natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please note that the maximum aid intensity cannot exceed 80 % of eligible costs, except for one exception set out in questions 2.31 and 2.32.
aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista alueilla, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan mukaisesti;
Is the investment with preventive objectives carried out collectively by more than one beneficiary?
aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista vähemmän kehittyneillä alueilla;
If the answer to question 2.31 is yes, please state the maximum aid intensity expressed as a percentage of the eligible costs
aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista muilla alueilla;
OTHER INFORMATION
kun tuotantokapasiteetti kasvaa:
Please indicate any other information considered relevant to the assessment of the measure concerned under this Section of the Guidelines.
tukikelpoisista kustannuksista vähemmän kehittyneillä alueilla ja kaikilla alueilla, joiden asukaskohtainen bruttokansantuote (BKT) 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla oli alle 75 prosenttia EU-25:n kyseisen viitekauden keskiarvosta, mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia EU-27:n keskiarvosta;
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENTS IN FAVOUR OF THE CONSERVATION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE LOCATED ON AGRICULTURAL HOLDINGS
Jos tämän kysymyksen i–vi alakohdassa tarkoitetut tuki-intensiteetin prosenttiosuudet ovat korkeampia kuin suuntaviivojen 152 kohdassa esitetyt, selittäkää, sovelletaanko jotakin seuraavista poikkeuksista, jotta voidaan tehdä 20 prosenttiyksikön korotus, kun kyseessä ovat
This information sheet relates to State aid for investments in favour of the conservation of cultural and natural heritage located on agricultural holdings as described in section 1.1.1.2 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä on lisätuki ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat maatilalla olevaan rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä;
AID FOR INVESTMENTS IN FAVOUR OF THE CONSERVATION OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE LOCATED ON AGRICULTURAL HOLDINGS
tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat a, b ja c kohdassa tarkoitetut tuet ja investointi koskee pieninfrastruktuureja;
Is the heritage in the form of natural landscapes and buildings benefiting from aid formally recognised as cultural or natural heritage by the competent public authorities of the Member State?
aiheutuneista kustannuksista, jos kyseessä ovat investoinnit, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuri- ja luonnonperinnön, kuten arkeologisten tai historiallisten piirteiden, säilyttäminen maatiloilla;
investment costs in tangible assets;
euroa … vuodessa käyttöomaisuushankkeissa.
capital works;
LISÄTIETOLOMAKE – MAATILARAKENNUSTEN SIIRTÄMISEEN UUTEEN PAIKKAAN TEHTÄVÄÄN INVESTOINTIIN TARKOITETTU TUKI
If the eligible costs are costs other than those indicated at points (a) and (b), please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Tämä tietolomake liittyy maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.1.3 jakson mukaiseen valtiontukeen, joka on tarkoitettu maatilarakennusten siirtämiseen uuteen paikkaan tehtäviin investointeihin.
Please state the maximum aid intensity, expressed as a percentage of eligible investment and in point (f) below please give an amount in EUR per year:
MAATILARAKENNUSTEN SIIRTÄMISEEN UUTEEN PAIKKAAN TEHTÄVÄÄN INVESTOINTIIN TARKOITETTU TUKI
for investments aimed at the conservation of productive heritage features located on agricultural holdings and provided that the investment does not entail any increase in the production capacity:
Onko maatilarakennuksen siirtäminen jäsenvaltion asiaan liittyvissä säännöksissä täsmennetyn yleisen edun mukaista?
of the amount of the real costs incurred in areas facing natural or other specific constraints pursuant to Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Huomioikaa, että tukea koskevassa jäsenvaltion oikeusperustassa on selitettävä, millaista julkista etua maatilarakennuksen siirto palvelee.
of the amount of the real costs incurred on other areas;
nykyisten toimitilojen purkamisesta, siirrosta toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämisestä aiheutuneet tosiasialliset kustannukset
where there is an increase in production capacity:
a kohdassa tarkoitettujen lisäksi toimitilojen uudenaikaistaminen
of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose the gross domestic product (GDP) per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27;
a kohdassa tarkoitettujen lisäksi tuotantokapasiteetin kasvu
If the aid intensity rates referred to in (i) to (vi) of this question are higher than the ones laid down in point (152) of the Guidelines, please clarify whether any of the following exceptions apply allowing for an increase by 20 percentage points:
maaseudun taajamien lähellä sijaitsevat toiminnot maaseudun taajaman elämänlaadun parantamiseksi tai taajaman ympäristönsuojelun tason lisäämiseksi, jos siirtäminen koskee pieninfrastruktuureja
and integrated projects covering several measures provided for in Regulation (EU) No 1305/2013, including those linked to merger of producer organisations;
Jos tukikelpoiset kustannukset ovat muita kuin a–d kohdassa tarkoitettuja kustannuksia, huomioikaa, ettei tukea voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi.
of the amount of the eligible costs for additional aid granted to cover the extra costs incurred by using traditional materials necessary to maintain the heritage features of buildings on agricultural holdings;
nykyisten rakennusten tai tilojen purkamisesta, siirrosta toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämisestä aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista;
of the amount of the eligible costs for the aids referred to in points (a), (b) and (c), where the investment concerns small-scale infrastructures;
jos a kohdassa tarkoitettujen kustannusten lisäksi siirto uuteen paikkaa johtaa toimitilojen uudenaikaistamiseen [14] tai tuotantokapasiteetin kasvuun:
of the amount of the incurred costs for investments aimed at the conservation of non-productive heritage features located on agricultural holdings, such as archaeological or historical features;
niistä kustannuksista, jotka liittyvät tilojen uudenaikaistamiseen tai tuotantokapasiteetin kasvuun (’asianomaiset kustannukset’) syrjäisimmillä alueilla;
EUR … per year for capital works.
asianomaisista kustannuksista Egeanmeren pienillä saarilla;
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENTS CONCERNING THE RELOCATION OF FARM BUILDINGS
asianomaisista kustannuksista Kroatiassa, kun kyseessä on nitraattidirektiivin täytäntöönpano suuntaviivojen 148 kohdan b alakohdan mukaisesti;
This information sheet relates to State aid for investments concerning the relocation of farm buildings as described in Section 1.1.1.3 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
asianomaisista kustannuksista vähemmän kehittyneillä alueilla ja kaikilla alueilla, joiden asukaskohtainen bruttokansantuote (BKT) 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla oli alle 75 prosenttia EU-25:n kyseisen viitekauden keskiarvosta, mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia EU-27:n keskiarvosta;
AID FOR INVESTMENT CONCERNING THE RELOCATION OF FARM BUILDINGS
asianomaisista kustannuksista muilla alueilla.
Does the relocation of the farm buiding pursue an objective of public interest specified in the relevant provisions of the Member State?
Jos i–v alakohdassa tarkoitetut tuki-intensiteetin prosenttiosuudet ovat korkeampia kuin suuntaviivojen 152 kohdassa esitetyt, selittäkää, sovelletaanko jotakin seuraavista poikkeuksista, jotta voidaan tehdä 20 prosenttiyksikön korotus, kun kyseessä ovat
Please note that the legal basis for the aid in the relevant provisions of the Member State must explain the public interest served by the relocation of the farm building.
 nuoret viljelijät tai viljelijät, jotka ovat aloittaneet tilanpidon tukihakemuksen esittämistä edeltäneiden viiden vuoden aikana
Do the eligible costs related to the relocation include?
 yhteiset investoinnit, esimerkiksi viljelijäryhmän käyttämä varastotila tai tila, jossa maataloustuotteita valmistellaan kaupan pitämistä varten;
real costs incurred for the dismantling, removal and re-building of existing facilities;
 investoinnit alueilla, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan mukaisesti
in addition to those referred to in point (a), a modernisation of the facilities;
 eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden yhteydessä rahoitetut toimet, esimerkiksi uuteen eläinsuojaan tehtävät investoinnit, joiden ansiosta voidaan testata uusia eläinsuojiin liittyviä käytäntöjä, kun nämä käytännöt on kehitetty toimijaryhmässä, jossa on mukana viljelijöitä, tutkijoita ja eläinten hyvinvointia edistäviä kansalaisjärjestöjä
in addition to those referred to in (a), an increase in production capacity;
 suuntaviivojen 143 kohdan b alakohdassa tarkoitetut investoinnit, joiden tavoitteena on parantaa luonnonympäristön, hygienian tai eläinten hyvinvoinnin tasoa;
activities close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the rural settlement and concerning small-scale infrastructures;
 suuntaviivojen 143 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maatilan kestävyyden parantamiseksi tehtävät investoinnit, jotka liittyvät suuntaviivojen II osan 1.1.5.1 ja 1.1.8 jakson mukaisiin maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin ja luonnonmukaiseen maatalouteen.
If the eligible costs are costs other than those referred to in points (a) to (d), please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Huomioikaa, että i–v alakohdassa tarkoitettujen tuki-intensiteetteihin tehtävien poikkeusten soveltamisen seurauksena ei voida ylittää 90:tä prosenttia investoinnista, jotta tuki voidaan katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi;
of the amount of the real costs incurred for the dismantling, removal and re-building of existing buildings or facilities;
tukikelpoisista kustannuksista, jos kyseessä on maaseudun taajamien lähellä sijaitsevien toimintojen siirtäminen uuteen paikkaan maaseudun taajaman elämänlaadun parantamiseksi tai taajaman ympäristönsuojelun tason lisäämiseksi ja jos siirtäminen koskee pieninfrastruktuureja.
where, in addition to the costs referred to in point (a), the relocation results in a modernisation of facilities [14] or in an increase in production capacity:
LISÄTIETOLOMAKE - TUKI INVESTOINTEIHIN, JOTKA LIITTYVÄT MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN
of the amount of the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of the production capacity (‘the relevant costs’) in the outermost regions;
Tämä tietolomake liittyy maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.1.4 jakson mukaiseen valtiontukeen, joka on tarkoitettu maataloustuotteiden jalostukseen [15] ja kaupan pitämiseen [16] tehtäviin investointeihin.
of the amount of the relevant costs in the smaller Aegean Islands;
Myönnetäänkö tukea ravintokasveista tuotetuille biopolttoaineille?
of the amount of the relevant costs in Croatia for the implementation of the Nitrates Directive in accordance with point (148)(b) of the Guidelines;
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei tukea voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi, kun otetaan huomioon horisontaalisissa ympäristö- ja energia-alan valtiontukisäännöissä esitetty tavoite kannustaa siirtymään edistyneempien biopolttoaineiden tuotantoon.
of the amount of the relevant costs in less developed regions and in all regions whose the gross domestic product (GDP) per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27;
Liittyykö aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin maksettava tuki suuntaviivojen 35 kohdan 11 alakohdassa tarkoitettuun maataloustuotteiden jalostukseen ja 35 kohdan 12 alakohdassa tarkoitettuun maataloustuotteiden kaupan pitämiseen?
of the amount of the relevant costs in other regions.
Jäsenvaltiot voivat myöntää tukea investointeihin, jotka liittyvät maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen, jos tuki täyttää kaikki edellytykset, joista säädetään jossakin seuraavista tukivälineistä.
If the rates of aid intensity referred to in (i) to (v) are higher than those set out in point (152) of the Guidelines, please clarify whether any of the following exceptions apply allowing for an increase by 20 percentage points:
Tarkentakaa, minkä seuraavan tukivälineen säännösten nojalla tukea on tarkoitus myöntää:
 young farmers or farmers who have set up during the five years preceding the application for aid;
 Komission asetus (EU) N:o 651/2014 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) [17] Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2014–2020 [18] Suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.1.4 jakson mukaiset edellytykset
 collective investments, such as storage facilities which are used by a group of farmers or facilities to prepare the agricultural products before marketing;
Jos tuki myönnetään asetuksen (EU) N:o 651/2014 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) säännösten perusteella:
 investments in areas facing natural or other specific constraints pursuant to Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Ilmoittakaa syyt, miksi toimivaltainen viranomainen haluaisi silti tehdä ilmoituksen suuntaviivojen perusteella.
 operations financed in the framework of the European Innovation Partnership (EIP), such as an investment in a new stable, allowing the testing of a new practice of animal housing, which have been developed in an operational group composed of farmers, scientists and animal welfare non-governmental organisations;
Täyttäkää tällöin I osassa esitetty yleisen ilmoituslomakkeen asianomainen osa ja asetuksen (EY) N:o 794/2004 [19] liitteessä I olevassa III osassa (tai missä tahansa sen korvaavassa säännöksessä) esitetty lomake.6.
 investments aimed at the improvement of the natural environment, hygiene conditions or animal welfare standards, as referred to in point (143)(b) of the Guidelines;
Jos tuki myönnetään alueellisia valtiontukia koskevien vuosien 2014–2020 suuntaviivojen perusteella:
 investments aimed at the improvement of the sustainability of the agricultural holding, as referred to in point (143)(a) of the Guidelines, which are linked to agri-environmental-climate commitments and organic farming under Sections 1.1.5.1. and 1.1.8 of Part II of the Guidelines.
Täyttääkö tuki alueellisia valtiontukia koskevissa vuosien 2014–2020 suuntaviivoissa vahvistetut edellytykset?
Please note that the result of the application of these exceptions to the aid intensities referred to in (i) to (v) cannot exceed 90 % of the investment for the aid to be declared compatible with the internal market.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 168 kohdan b alakohdan mukaan tukea ei voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi.
of the amount of the eligible costs for relocation activities close to rural settlements, with a view to improving quality of life or increasing environmental performance of the settlement, and concerning small-scale infrastructures.
Jos tuki on tarkoitus myöntää suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.1.4 jakson perusteella, sisältyvätkö tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavat?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENT IN CONNECTION WITH THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND THE MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS
kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasing-vuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen
This information sheet relates to State aid for investments in connection with the processing of agricultural products [15] and the marketing of agricultural products [16], as described in section 1.1.1.4 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 ( ‘the Guidelines’).
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, ettei maan hankinta ole tukikelpoista.
Is the aid granted for food based biofuels?
koneiden ja laitteiden hankkiminen tai ostoleasing enintään omaisuuserän markkina-arvoon asti
If the answer is yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market in light of the goal to incentivise the shift towards the production of more advanced forms of biofuels, as referred to in the horizontal environmental and energy State aid rules.
Huomioikaa, että toteutettavuustutkimusten kustannukset säilyvät tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella a ja b kohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu;
Is the aid for investments in tangible assets and intangible assets in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products as referred to in point (35).11. and (35).12. of the Guidelines?
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen
Member States may grant aid for investments in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products if the aid fulfils all the conditions of one of the following aid instruments.
 muu (tarkentakaa):
Please specify under the provisions of which of the following aid instruments that aid is meant to be granted:
Jos investoinnilla on muita kuin a–d kohdassa tarkoitettuja tavoitteita, huomioikaa, että tukea voidaan myöntää ainoastaan maataloustuotteiden jalostamiseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyviin investointeihin, joilla pyritään vähintään yhteen kyseisissä kohdissa luetelluista tavoitteista.
 Commission Regulation (EU) No 651/2014 (GBER) [17]; Guidelines on regional State aid for 2014-2020 [18]; the conditions of Section 1.1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Sisältyykö tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavia menoja?
If the aid is granted under the provisions of the Regulation (EU) No 651/2014 (GBER):
muut kuin kysymyksessä 6 (ks. suuntaviivojen 169 kohta) tarkoitetut leasingsopimuksiin liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut
In this case, please fill in the relevant part of the general notification form set out in Part I and the specific form of Part III of Annex I of Regulation (EC) No 794/2004 [19] or any provision replacing it.6.
kustannukset, jotka liittyvät unionin voimassa olevien vaatimusten täyttämiseksi tehtäviin investointeihin
If the aid is granted under the provisions of the Guidelines on regional State aid for 2014-2020:
Jos mukana on a, b tai c alakohdassa tarkoitettuja menoja, huomioikaa, ettei tukea voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi.
Does the aid fulfil the conditions set out in the Guidelines on regional State aid for 2014-2020?
tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.
If the answer is no, the aid cannot be declared compatible with the internal market in accordance with point (168)(b) of the Guidelines.
Jos kysymyksessä 8 tarkoitetut prosenttiosuudet ovat korkeampia kuin suuntaviivojen 171 kohdassa esitetyt, selittäkää, sovelletaanko jotakin seuraavista poikkeuksista, jotta voidaan tehdä 20 prosenttiyksikön korotus, kun
If the answer is yes, please note that the assessment of such aid is to be carried out on the basis of the Guidelines on regional State aid for 2014-2020.
toimet liittyvät tuottajaorganisaatioiden sulautumiseen
Please fill in the relevant part of the general notification form (set out in the Annex of Commission Regulation (EC) No 1627/2006 [20]).7.
toimia tuetaan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden yhteydessä.
If the aid is going to be granted on the basis of Section 1.1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, do the eligible costs include?
Jos jotakin näistä poikkeuksista sovelletaan, ilmoittakaa tätä koskevat asiakirjat tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä:
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immoveable property;
Mikä on maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen suunnatun yksittäisen investointituen tukikelpoisten kustannusten määrä euroina?
If the answer is no, please note that the purchase of the land is not eligible for aid.
euroa …
the purchase or lease purchase of machinery and equipment up to the market value of the asset;
Jos määrä on yli 25 miljoonaa euroa (ks. suuntaviivojen 37 kohdan a alakohta), huomioikaa, että yksittäisestä tuesta on ilmoitettava erikseen komissiolle perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Please note that feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure referred to in points (a) and (b) is incurred;
Mikä on maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen suunnatun yksittäisen investointituen bruttoavustusekvivalentti euroina?
the acquisition or development of computer software and the acquisition of patents, licences, copyrights and trademarks.
Jos määrä on yli 12 miljoonaa euroa (ks. suuntaviivojen 37 kohdan a alakohta), huomioikaa, että yksittäisestä tuesta on ilmoitettava erikseen komissiolle perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
 Other (please specify):
LISÄTIETOLOMAKE – NUORTEN VILJELIJÖIDEN ALOITUSTUKI JA YRITYKSEN PERUSTAMISTUKI PIENTILOJEN KEHITTÄMISEKSI
If the investment pursues other objectives other than those referred to in points (a) to (d), please note that only investments in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products pursuing one or more of the objectives listed in those points are eligible for support.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan valtiontukitoimenpiteistä, joilla myönnetään nuorten viljelijöiden aloitustukea ja yrityksen perustamistukea pientilojen kehittämiseksi maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.2 jakson mukaisesti.
Do the eligible costs include the following expenses?
Myönnetäänkö tuki suuntaviivojen 35 kohdan 29 alakohdassa määritellyille nuorille viljelijöille, jotka ovat mikro- tai pienyrityksiä?
the costs, other than those referred to in the question 6 (see point (169) of the Guidelines) connected with leasing contracts, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges;
Myönnetäänkö tuki pientiloille, jotka ovat mikro- tai pienyrityksiä?
working capital;
Jos vastasitte kysymykseen 3 myöntävästi, ilmoittakaa perusteet, joiden mukaan tuensaajat katsotaan pientiloiksi.
costs related to investments to comply with Union standards in force.
Huomioikaa, että tällaisten perusteiden olisi oltava objektiivisia:
If any of the expenses referred to in (a), (b) or (c) is included, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Onko nuorten viljelijöiden aloitustuen ja pientilojen kehittämistuen saamiseen liittyvät ylä- ja alarajat määritetty suhteessa maatilan tuotantopotentiaaliin, jota mitataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [21] 5 b artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/220 [22] 64 artiklassa määriteltynä standardituotoksena tai vastaavana?
of the amount of the eligible costs in other regions.
Ilmoittakaa nuorten viljelijöiden aloitustuen ja pientilojen kehittämistuen saamiseen liittyvät ylä- ja alarajat.