natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agila Saleh has been the President of the Libyan House of Representatives since 5 August 2014.
Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.
On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015.
Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.
As the President of the Council of Deputies, Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing several times to call a vote on the Government of National Accord (“GNA”).
Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä useita kertoja järjestämästä äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.
On 23 August 2016, Saleh addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations, in which he criticised the United Nations' support to the GNA which he described as the imposition “of a group of individuals on the Libyan people (…) in breach of the Constitution and the United Nations Charter”.
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille 23. elokuuta 2016 osoittamassaan kirjeessä Saleh arvosteli Yhdistyneiden kansakuntien tukea kansallisen sovinnon hallitukselle, jota hän kuvasi yksittäisten henkilöiden ryhmän määräämiseksi Libyan kansan johtoon (…) perustuslain ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan vastaisesti.
He criticised the adoption of United Nations Security Council Resolution 2259(2015) which endorsed the Skhirat Agreement, and he threatened to bring the United Nations, which he holds responsible for “unconditional and unjustified” support to an incomplete Presidency Council, as well as the UN Secretary-General, before the International Criminal Court for violating the UN Charter, the Libyan Constitution and the sovereignty of Libya.
Hän arvosteli sitä, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi päätöslauselman 2259 (2015), jossa kannatettiin Skhiratin sopimusta, ja hän uhkasi saattaa Yhdistyneet kansakunnat, joiden hän katsoo olevan vastuussa puutteellisen presidenttineuvoston ”ehdottomasta ja perusteettomasta” tukemisesta, sekä YK:n pääsihteerin Kansainväliseen rikostuomioistuimen eteen YK:n peruskirjan ja Libyan perustuslain rikkomisesta ja Libyan suvereniteetin loukkaamisesta.
Those statements undermine the support for mediation by the UN and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), as expressed by all relevant UN Security Council Resolutions, notably Resolution 2259(2015).
Nämä lausunnot heikentävät YK:n sovittelutoimille antamaa tukea ja YK:n Libyan-tukioperaatiota (UNSMIL), kuten kaikissa YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevissa päätöslauselmissa ja erityisesti päätöslauselmassa 2259 (2015) todetaan.
On 6 September 2016, Saleh paid an official visit to Niger with Abdullah al-Thani, “Prime Minister” of the non-recognised government of Tobruk, even though Resolution 2259(2015) calls for the ceasing of support to and official contact with parallel institutions which claim to represent the legitimate authority but are not parties to the Agreement.
syyskuuta 2016 Saleh kävi virallisella vierailulla Nigerissä Tobrukin tunnustamattoman hallituksen ”pääministerin” Abdullah al-Thanin kanssa, vaikka päätöslauselmassa 2259 (2015) kehotetaan lakkauttamaan tuki rinnakkaisille instituutioille, jotka väittävät toimivansa laillisena vallanpitäjänä mutta eivät ole sopimuspuolia, ja jatkamasta virallista yhteydenpitoa niiden kanssa.
Place of birth: Misurata, Libya
Kansalaisuus: Libya
Passport: A005465 (Libya), issued 12 April 2015, expires 11 April 2017
Khalifa Ghwell oli kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ns. ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän oli vastuussa niiden toiminnasta.
Khalifa Ghwell was the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such was responsible for their activities.
Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.
On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC “President” Nuri Abu Sahmain.
Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
As GNC “Prime Minister”, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri.
On 15 January 2016, in his capacity as the Tripoli GNC's “Prime Minister and Minister of Defence”, Ghwell ordered the arrest of any members of the new Security Team, appointed by the Prime Minister Designate of the Government of National Accord, who set foot in Tripoli.
Hän määräsi 31. elokuuta 2016 ”kansallisen pelastuksen hallituksen” ”pääministerin” ja ”puolustusministerin” palaamaan työhön sen jälkeen, kun edustajainhuone oli hylännyt kansallisen sovinnon hallituksen.
On 31 August 2016 he ordered the “Prime Minister” and the “Defence Minister” of the “National Salvation Government” to return to work after the HoR had rejected the GNA.
alias BOSAMIN, Nori
BOSAMIN, Nori
Nuri Abu Sahmain toimi kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ns. ”presidenttinä”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.
d.o.b.
Kansalliskokouksen ”presidenttinä” Nuri Abu Sahmain on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä ja vastustamassa Libyaa koskevaa poliittista sopimusta ja kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
16.5.1956
joulukuuta 2015 Sahmain vaati Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen lykkäämistä; se oli tarkoitus hyväksyä 17. joulukuuta pidetyssä kokouksessa.
Place of birth: Zouara/Zuwara, Libya
joulukuuta 2015 Sahmain antoi julkilausuman, jonka mukaan kansalliskokous kieltää kaikilta jäseniltään osallistumisen mainittuun kokoukseen tai Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen allekirjoittamisen.
Nuri Abu Sahmain used to be the so-called “President” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities.
tammikuuta 2016 Sahmain hylkäsi Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen YK:n pääsihteerin erityisedustajan kanssa käydyissä neuvotteluissa.
As GNC “President”, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”).
”LIITE IV
On 15 December 2015 Sahmain called for the postponement of the Libya Political Agreement scheduled to be agreed at a meeting on 17 December.
9 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN JA YHTEISÖJEN LUETTELO
On 16 December 2015 Sahmain issued a statement that the GNC did not authorise any of its members to participate in the meeting or sign the Libya Political Agreement.
Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22.1.2015.
On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.
joulukuuta 2015 Sahmain vaati Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen lykkäämistä; se oli tarkoitus hyväksyä 17. joulukuuta pidetyssä kokouksessa.
‘ANNEX IV
BO SAMIN, Nuri
Commission Decision (EU) 2016/1756
Komission päätös (EU) 2016/1756,
determining the European Union position with regard to a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, on the revision of specifications for displays included in Annex C to the Agreement
Euroopan unionin kannasta Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen mukaiseen hallintoyksikköjen päätökseen, joka koskee sopimuksen liitteeseen C sisältyvien näyttöjä koskevien vaatimusten tarkistamista
Having regard to Council Decision 2013/107/EU of 13 November 2012 on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, [1] and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 13 päivänä marraskuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2013/107/EU [1] ja erityisesti sen 4 artiklan,
The Agreement allows the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency, to develop and periodically revise common specifications for office equipment, thereby amending Annex C to the Agreement.
Sopimuksen mukaan Euroopan komissio voi yhdessä Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston (EPA) kanssa määräajoin kehittää ja tarkistaa toimistolaitteisiin sovellettavia yhteisiä vaatimuksia, mikä edellyttää muutoksia sopimuksen liitteeseen C.
The Commission determines the position to be adopted by the European Union on the amendment of the specifications.
Komissio määrittää Euroopan unionin kannan vaatimusten muuttamiseen.
The measures provided for in this Decision take account of the European Union Energy Star Board opinion referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Tässä päätöksessä otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 106/2008 [2] 8 artiklassa tarkoitetun Euroopan unionin Energy Star -lautakunnan lausunto.
The specification for displays provided in Part I. of Annex C should be repealed and replaced by the specifications annexed to this Decision,
Sopimuksen liitteessä C olevaan I osaan sisältyvät näyttöjä koskevat vaatimukset olisi kumottava ja korvattava tähän päätökseen liitetyillä vaatimuksilla,
Under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, a decision on revising the specifications provided in Annex C to that Agreement is to be taken by the management entities.
Hallintoyksiköt tekevät Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen mukaisesti päätöksen sopimuksen liitteeseen C sisältyvien vaatimusten tarkistamisesta.
The position to be adopted by the European Union with regard to this decision on the specifications for displays in Annex C to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
Euroopan unionin kanta tähän päätökseen sopimuksen liitteeseen C sisältyvistä näyttöjä koskevista vaatimuksista perustuu liitteenä olevaan päätösluonnokseen.
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Union energy-efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 39, 13.2.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta unionin ohjelmasta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 1).
DRAFT DECISION
LUONNOS HALLINTOYKSIKKÖJEN PÄÄTÖKSEKSI,
the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of specifications for displays included in Annex C of the Agreement
Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen liitteeseen C sisältyvien näyttöjä koskevien vaatimusten tarkistamisesta
Having regard to the Agreement between the Government of the United States and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, and in particular Article XII thereof,
ottavat huomioon Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin sopimuksen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta ja erityisesti sen XII artiklan,
Part I.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
‘Displays’ currently included in Annex C of the Agreement between the Government of the United States and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment shall be replaced by Part I.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.
‘Displays’ as laid down thereafter.
Allekirjoitettu Washington DC:ssä […]
Signed in Washington DC on the […] […]
Euroopan unionin puolesta
Signed in Brussels on the […] […]
SOPIMUKSEN LIITTEESSÄ C
on behalf of the European Union
OLEVA II OSA
ANNEX II
I. NÄYTTÖJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET (versio 7.0)
PART II TO THE AGREEMENT
Tuote, jossa on näyttöruutu ja siihen liittyvä, usein yhteiseen koteloon sijoitettu elektroniikka ja jonka ensisijainen tehtävä on näyttää visuaalista tietoa, joka tulee 1) tietokoneelta, työasemalta tai palvelimelta yhden tai useamman tuloliitännän (esim. VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB) kautta, 2) ulkoiselta tallennusvälineeltä (esim. USB-muistitikku, muistikortti) tai 3) verkkoyhteyden kautta.
Definitions
Ilmoitusnäyttö Elektroninen näyttö, joka on tarkoitettu useiden ihmisten katseltavaksi muissa kuin työpisteympäristöissä, kuten vähittäiskaupoissa ja tavarataloissa, ravintoloissa, museoissa, hotelleissa, ulkoilmatapahtumapaikoissa, kokoustiloissa tai luokkahuoneissa.
Product Types: (1)
Näissä vaatimuksissa näyttö luokitellaan ilmoitusnäytöksi, jos se täyttää vähintään kaksi seuraavista kriteereistä:
Electronic Display (Display) A product with a display screen and associated electronics, often encased in a single housing, that as its primary function produces visual information from (1) a computer, workstation, or server via one or more inputs (e.g. VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), (2) external storage (e.g. USB flash drive, memory card), or (3) a network connection.
näyttöruudun lävistäjä on yli 30 tuumaa;
Monitor An Electronic Display intended for one person to view in a desk-based environment.
ilmoitettu enimmäisluminanssi on yli 400 kandelaa neliömetriä kohti;
Signage Display An Electronic Display intended for multiple people to view in non-desk-based environments, such as retail or department stores, restaurants, museums, hotels, outdoor venues, airports, conference rooms or classrooms.
pikselitiheys on enintään 5000 pikseliä neliötuumalla; tai
For the purposes of this specification, a Display shall be classified as a Signage Display if it meets two or more criteria listed below:
se toimitetaan ilman asennustelinettä.
Diagonal screen size is greater than 30 inches;
Toimintatilat:
Maximum Reported Luminance is greater than 400 candelas per square metre;
Aktiivinen toimintatila ( ”On”) Tila, jossa näyttö on aktivoitu ja toteuttaa pääasiallista tehtäväänsä.
Pixel density is less than or equal to 5000 pixels per square inch; or
Lepotila Alhaisen virrankulutuksen tila, jossa näyttö toteuttaa yhtä tai useampaa suojaavaa toimintoa tai jatkuvaa toimintoa.
Ships without a mounting stand.
Huom. Lepotilan aikana voidaan toteuttaa seuraavia toimintoja: aktiivisen toimintatilan aktivoinnin helpottaminen kauko-ohjaimella, kosketusteknologialla, sisäisellä anturilla tai ajastimella; tietojen tai tilapäivitysten näyttäminen, kello mukaan luettuna; anturipohjaiset tukitoiminnot; tai verkossa olemisen säilyttäminen.
Operational Modes:
Pois päältä -tila ( ”Off”) Tila, jossa näyttö on yhdistettynä virtalähteeseen mutta se ei näytä visuaalista tietoa eikä sitä voida asettaa mihinkään muuhun tilaan kauko-ohjaimella taikka sisäisellä tai ulkoisella signaalilla.
On Mode The mode in which the Display has been activated, and is providing the primary function.
Huom. Näyttö voi poistua tästä tilasta vain käyttäjän kytkettyä sen suoraan päälle integroidusta virtakytkimestä tai tehonhallintajärjestelmästä.
Sleep Mode A low-power mode in which the Display provides one or more non-primary protective functions or continuous functions.
Kaikissa tuotteissa ei välttämättä ole pois päältä -tilaa.
Note: Sleep Mode may serve the following functions: facilitate the activation of On Mode via remote switch, Touch Technology, internal sensor, or timer; provide information or status displays including clocks; support sensor-based functions; or maintain a network presence.
Visuaaliset ominaisuudet:
Off Mode The mode where the Display is connected to a power source, produces no visual information, and cannot be switched into any other mode with the remote control unit, an internal signal, or an external signal.
Ympäristön valo-olosuhteet Näytön ympäristön, kuten olohuoneen tai toimiston, valaistusvoimakkuuksien kokonaisuus.
Note: The Display may only exit this mode by direct user actuation of an integrated power switch or control.
Automaattinen kirkkaudensäätö (Automatic Brightness Control, ABC) Itsetoimiva mekanismi, joka säätelee näytön kirkkautta sen ympäristön valo-olosuhteiden perusteella.
Some products may not have an Off Mode.
Huom. ABC-toiminnon on oltava käytössä näytön kirkkauden säätämiseksi.
Visual Characteristics:
Värintoistoalue Värintoistoalue ilmoitetaan prosentteina vuoden 1976 CIE LUV u′ v′ -värialueesta ja lasketaan noudattaen standardin ”Gamut Area of the Information Display Measurements Standard” version 1.03 kohtaa 5.18.
Ambient Light Conditions The combination of light illuminances in the environment surrounding a Display, such as a living room or an office.
Huom. Tuettuja värintoistoalueita, jotka ovat näkyvän värialueen ulkopuolella, ei oteta huomioon.
Automatic Brightness Control (ABC) The self-acting mechanism that controls the brightness of a Display as a function of Ambient Light Conditions.
Värintoistoalueen koko on ilmoitettava prosentteina näkyvästä CIE LUV -värialueesta.
Note: ABC functionality must be enabled to control the brightness of a Display.
Luminanssi Tiettyyn suuntaan kulkevan valon voimakkuuden fotometrinen suure pinta-alayksikköä kohti, ilmaistuna kandeloina neliömetriä kohti (cd/m2).
Colour Gamut Colour gamut area shall be reported as a percentage of the CIE LUV 1976 u′ v′ colour space and calculated as per Section 5.18 Gamut Area of the Information Display Measurements Standard Version 1.03.
Ilmoitettu enimmäisluminanssi Näytön aktiivisessa toimintatilassa esiasetuksilla saavuttama enimmäisluminanssi, jonka valmistaja on ilmoittanut esimerkiksi käyttöohjeessa.
Note: Any gamut support in non-visible/invisible colour areas is not to be counted.
Mitattu enimmäisluminanssi Mitattu enimmäisluminanssi, joka näytöllä voidaan saavuttaa säätämällä manuaalisesti sen asetuksia, kuten kirkkautta ja kontrastia.
The gamut's size must be expressed as a percentage of area of the visible CIE LUV colour space only.
Toimitusluminanssi Näytön luminanssi tehdasasetuksilla, jotka valmistaja on valinnut tavanomaista kotikäyttöä tai kyseisillä markkinoilla käyttöä varten.
Luminance The photometric measure of the luminous intensity per unit area of light travelling in a given direction, expressed in candelas per square metre (cd/m2).
Alkuperäinen pystysuora resoluutio Näytön näkyvällä alueella olevien näytön pystysuoran akselin suuntaisten pystysuorien viivojen lukumäärä.
Maximum Reported Luminance The maximum luminance the Display may attain at an On Mode preset setting, and as specified by the manufacturer, for example, in the user manual.
Huom. Kun näytön resoluutio on 1920 × 1080 (vaakasuora × pystysuora), sen alkuperäinen pystysuora resoluutio on 1080.
Maximum Measured Luminance The maximum measured luminance the Display may attain by manually configuring its controls, such as brightness and contrast.
Näyttöruudun pinta-ala Näytön näkyvä alue, joka tuottaa kuvaa.
As-shipped Luminance The luminance of the Display at the factory default preset setting the manufacturer selects for normal home or applicable market use.
Huom. Näyttöruudun pinta-ala lasketaan kertomalla katseltavissa olevan kuvan leveys sen korkeudella.
Native Vertical Resolution The number of physical lines along the vertical axis of the Display within the visible area of the Display.
Kaarevien näyttöjen tapauksessa leveys ja korkeus mitataan näytön kaarta mukaillen.
Note: A Display with a screen resolution of 1920 × 1080 (horizontal × vertical) would have a Native Vertical Resolution of 1080.
Lisätoiminnot ja -ominaisuudet:
Screen Area The visible area of the Display that produces images.
Siltakytkentä Kahden keskitinohjaimen välinen fyysinen yhteys (esim. USB- tai FireWire-liitäntä).
Note: Screen Area is calculated by multiplying the viewable image width by the viewable image height.
Huom. Siltakytkentä mahdollistaa porttien laajentamisen yleensä porttien siirtämiseksi sopivampaan paikkaan tai käytettävissä olevien porttien määrän lisäämiseksi.
For curved screens, measure the width and height along the arc of the Display.
Täysi verkkoliitettävyys Näytön kyky säilyttää verkossa oleminen lepotilassa.
Additional Functions and Features:
Näyttö sekä sen verkkopalvelut ja sovellukset pysyvät verkkoon yhdistettyinä, vaikka joistakin näytön osista olisikin kytketty virta pois.
Bridge Connection A physical connection between two hub controllers (i.e. USB, FireWire).
Näyttö voi muuttaa virrankulutustiloja verkkoon kytketyiltä etälaitteilta saamiensa verkkotietojen perusteella, mutta muutoin sen olisi pysyttävä lepotilassa, ellei verkkoon kytketty etälaite lähetä palvelupyyntöä.
Note: Bridge Connections allow for expansion of ports typically for the purpose of relocating the ports to a more convenient location or increasing the number of available ports.
Huom. Täysi verkkoliitettävyys ei koske ainoastaan tiettyä protokollakokonaisuutta.
Full Network Connectivity The ability of the Display to maintain network presence while in Sleep Mode.
Sitä kutsutaan myös verkkovälipalvelintoiminnoksi (ks. Ecma-393-standardi).
Presence of the Display, its network services, and its applications, is maintained even if some components of the Display are powered down.
Läsnäoloanturi Laite, jota käytetään huomaamaan ihmisen läsnäolo näytön edessä tai sitä ympäröivällä alueella.
The Display can elect to change power states based on receipt of network data from remote network devices, but should otherwise stay in Sleep Mode absent a demand for services from a remote network device.
Huom. Läsnäoloanturia käytetään yleensä vaihtamaan näytön tilaa aktiivisen toimintatilan ja lepotilan välillä.
Note: Full Network Connectivity is not limited to a specific set of protocols.
Kosketusteknologia Kosketusteknologian avulla käyttäjä pystyy toimimaan vuorovaikutuksessa tuotteen kanssa koskettamalla näytöllä näkyviä alueita.
Also referred to as ‘network proxy’ functionality and described in the Ecma-393 standard.
Plug in –moduuli Modulaarinen vaihdettava laite, joka toteuttaa yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista ilman, että sen nimenomaisena tarkoituksena on toteuttaa yleistä laskentatoimintoa: