natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex I of Directive 2006/126/EC.
RANSKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Front side includes a safety hologram (left corner).
Malli Ranska 1 (F1)
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
Myönnetty Ranskassa 31 päivänä joulukuuta 1954 saakka
Dual images and tactile security features are also planned.
Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kortti, kaksi sivua, etusivulla valokuva.
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Mallin F1 luokat
Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
Ajokortti ei oikeuta kuljettamaan luokkien 1o, 2o ja 3o ajoneuvoja, jos ajokortin kääntöpuolella ei ilmoiteta näin.
Categories of model GR5
Tämän vuoksi asiakirjaan ei ole merkitty vastaavaa oikeutta kuljettaa luokan B ajoneuvoja, jotka eivät kuulu yhteenkään kuvatuista kolmesta luokasta.
A/A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
Taulukossa tämä on osoitettu viivalla ”—”.
BE, C1E, CE
Vastaavuus luokan A1 (mopot ja luokkaan L4e kuuluvat ajoneuvot) kanssa on pätevä ainoastaan, jos voidaan näyttää toteen ajokokemusta viiden vuoden ajalta ennen 1.1.2011 (vakuutusyhtiön toimittamien tietojen mukaan) tai jos hakija esittää todistuksen osallistumisestaan 3 tai 7 tuntia kestäneeseen koulutukseen.
MODELS ISSUED IN SPAIN
Malli Ranska 2 (F2)
Model Spain 1 (E1)
Myönnetty Ranskassa 1 päivänä tammikuuta 1955–19 päivänä tammikuuta 1975
Issued in Spain from 27 June 1997 to 1 November 2004
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua (selvästi suurempi kuin direktiivin 91/439/ETY liitteen I mallit).
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Mallin F2 luokat
Categories of model E1
AM, A1*, B1, B + koodi 79
Model Spain 2 (E2)
AM, A1, B1 + koodi (10, 15, …)
Issued in Spain from 2 November 2004 to 7 December 2009
AM, A1, A2, A, B1 + koodi (10, 15, …)
Model Spain 3 (E3)
A1*: Tässä tapauksessa vastaavuus luokan A1 (mopot ja luokkaan L5e kuuluvat ajoneuvot) kanssa on pätevä ainoastaan, jos voidaan näyttää toteen ajokokemus tällaisten ajoneuvojen ajamisesta viiden vuoden ajalta ennen 1.1.2011 (vakuutusyhtiön antaman lausunnon mukaan) tai jos hakija tällaisen ajokokemuksen puuttuessa esittää todistuksen osallistumisestaan 3 tai 7 tuntia kestäneeseen koulutukseen hyväksytyssä autokoulussa.
Issued in Spain since 8 December 2009
B: Ennen 20.1.1975 myönnetyn luokan B ajokortin, jossa on koodi 79 (asuntoauto – suurin sallittu paino > 3500 kg), haltijalla on oikeus kuljettaa sellaisia matkustajien kuljettamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja, joissa on enemmän kuin kahdeksan istuinta kuljettajan istuimen lisäksi ja joiden suurin sallittu paino on yli 3500 kg.
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
Jos ajokortin haltijan luokan D tai DE ajokorttia varten suorittamassa ajokokeessa käyttämä ajoneuvo painoi alle 3500 kg, ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokkien AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) ja D 79 (≤ 3500 kg) ajoneuvoja.
Categories of model E3
Malli Ranska 3 (F3)
Categories AM and A2 are issued since 8 December 2009.
Myönnetty Ranskassa 20 päivänä tammikuuta 1975–29 päivänä helmikuuta 1980
MODELS ISSUED IN FRANCE
Mallin F3 luokat
Model France 1 (F1)
AM, A1, B1, + koodi (10, 15, …)
Issued in France until 31 December 1954
AM, A1, A2, A, B1 + koodi (10, 15, …)
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Vastaavuus luokan A1 (mopot ja luokkaan L5e kuuluvat ajoneuvot) kanssa on pätevä ainoastaan, jos voidaan näyttää toteen ajokokemus tällaisten ajoneuvojen ajamisesta viiden vuoden ajalta ennen 1.1.2011 (vakuutusyhtiön toimittamien tietojen mukaan) tai jos hakija esittää todistuksen osallistumisestaan 3 tai 7 tuntia kestäneeseen koulutukseen.
Categories of model F1
Jos ajokortin haltijan luokan D tai DE ajokorttia varten suorittamassa ajokokeessa käyttämän ajoneuvon massa oli ≤ 3500 kg (ajalla 20.1.1975–31.5.1979) tai ≤ 7000 kg (ajalla 1.6.1979–1.3.1980), ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokkien AM, A1 (ks. huomautus 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) ja D 79 (≤ 3500 kg) ajoneuvoja.
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Malli Ranska 4 (F4)
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Myönnetty Ranskassa 1 päivänä maaliskuuta 1980–31 päivänä joulukuuta 1984
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua (selvästi suurempi kuin direktiivin 91/439/ETY liitteen I mallit).
A line in the table shows this: ‘—’.
Mallin F4 luokat
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
AM, A, A2, A, B1 + koodi (10, 15, …)
Model France 2 (F2)
AM, B1 + koodi (10, 15, …)
Issued in France from 1 January 1955 to 19 January 1975
AM, B1, B + koodi (10, 15, …)
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Jos ajokortin haltijan luokan D ajokorttia varten suorittamassa ajokokeessa käyttämän ajoneuvon massa oli ≤ 7000 kg, ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokkien AM, A1 (ks. 1 kohta), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) ja D 79 (≤ 3500 kg) ajoneuvoja.
AM, A1*, B1, B + code 79
Malli Ranska 5 (F5)
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
Myönnetty Ranskassa 1 päivänä tammikuuta 1985–30 päivänä kesäkuun 1990
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua.
B1, B + code (10, 15, …)
Mallin F5 luokat
A1*: In this case, the equivalence with category A1 (light motorcycles and category L5e vehicles) is valid subject to proof of an effective practice of driving this vehicle for the five years prior to 1 January 2011 (statement issued by the insurer) or, in the absence of this practice, to providing a certificate of having had three or seven hours of training from an accredited institution.
Jos ajokortin haltijan luokan D ajokorttia varten suorittamassa ajokokeessa käyttämän ajoneuvon massa oli ≤ 3500 kg, ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokkien AM, A1 (ks. 1 kohta), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) ja D 79 (≤ 3500 kg) ajoneuvoja.
B: The holder of a category B driving licence issued before 20 January 1975, together with the code 79 (motorhome — GVWR > 3500 kg) is authorised to drive vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a gross vehicle weight rating over 3500 kg.
Luokka A1: koodi 79 L5e ≤ 15 Kw.
If the vehicle with which the licence holder passed the practical part of the driving test for the category D or DE weighed less than 3500 kg, the holder is only authorised to drive vehicles of categories AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) and D79 (< 3500 kg).
Malli Ranska 6 (F6)
Model France 3 (F3)
Myönnetty Ranskassa 1 päivänä heinäkuuta 1990–15 päivänä marraskuuta 1994
Categories of model F3
Malli Ranska 7 (F7)
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Myönnetty Ranskassa 16 päivänä marraskuuta 1994–28 päivänä helmikuuta 1999
AM, A1, B1, + code (10, 15, …)
Mallin F7 luokat
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Luokka A1: koodi 79 L5e ≤ 15 Kw.
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Malli Ranska 8 (F8)
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20 January 1975 and 31 May 1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1 June 1979 and 1 March 1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Myönnetty Ranskassa 1 päivänä maaliskuuta 1999–18 päivänä tammikuuta 2013
Model France 4 (F4)
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti.
Issued in France from 1 March 1980 until 31 December 1984
Mallin F8 luokat
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Luokan CE ajokortin haltijalla on oikeus myös ajaa luokan DE ajoneuvoja, jos hänellä on luokan D ajokortti.
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D1, D1E, D, DE
Malli Kroatia 1 (HR1)
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Myönnetty Kroatiassa 1 päivänä huhtikuuta 1993–19 päivänä marraskuuta 2004
AM, B1 + code (10, 15, …)
Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu kokoontaitettava malli, jossa on kuusi sivua.
AM, B1, B + code (10, 15, …)
Mallin HR1 luokat
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Luokkaan H kuuluivat mopot ja työkoneet (kuormaaja, nostotrukki jne.).
Model France 5 (F5)
Luokat G ja H olivat erillisiä luokkia, mutta ne myönnettiin myös luokan B, C tai D ajokorttien haltijoille.
Issued in France from 1 January 1985 to 30 June 1990
Luokka E oli erillinen luokka, mutta sen katsottiin olevan voimassa vain yhdessä jonkin toisen luokan kanssa (B, C tai D).
Description: Pink paper licence with six pages.
Luokkaan F kuuluivat raitiovaunut.
Categories of model F5
Malli Kroatia 2 (HR2)
AM, A1, B1, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Myönnetty Kroatiassa 20 päivänä marraskuuta 2004–31 päivänä tammikuuta 2009
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Mallin HR2 luokat
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Luokkaan F kuuluvat perävaunulliset tai perävaunuttomat traktorit.
Model France 6 (F6)
Luokkaan G kuuluvat työkoneet (esim. kuormaaja, nostotrukki jne.).
Issued in France from 1 July 1990 to 15 November 1994
Luokat F, G ja M olivat erillisiä luokkia, mutta ne myönnettiin myös luokan B, C tai D ajokorttien haltijoille.
Categories of model F6
Luokkaan H kuuluvat raitiovaunut.
AM, A1,B1
Malli Kroatia 3 (HR3)
Model France 7 (F7)
Myönnetty Kroatiassa 1 päivänä helmikuuta 2009–30 päivänä kesäkuuta 2013
Issued in France from 16 November 1994 to 28 February 1999
IRLANNISSA MYÖNNETYT MALLIT
Categories of model F7
Malli Irlanti 1 (IRL1)
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Myönnetty Irlannissa 25 päivänä kesäkuuta 1992–16 päivänä marraskuuta 1999
Model France 8 (F8)
Kuvaus: Vaaleanpunainen paperikortti, joka on muovilaminoitu.
Issued in France from 1 March 1999 until 18 January 2013
Mallin IRL1 luokat
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa iirinkielistä tekstiä seuraa englanninkielinen teksti.
Categories of model F8
Malli Irlanti 2 (IRL2)
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the licence for category D.
Myönnetty Irlannissa noin 17 päivänä marraskuuta 1999–4 päivänä heinäkuuta 2005
MODELS ISSUED IN CROATIA
Mallin IRL2 luokat
Model Croatia 1 (HR1)
Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa iirinkielistä tekstiä seuraa englanninkielinen teksti.
Issued in Croatia from 1 April 1993 until 19 November 2004
Malli Irlanti 3 (IRL3)
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Myönnetty Irlannissa 4 päivänä heinäkuuta 2007 alkaen
Categories of model HR 1
Mallin IRL3 luokat
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
ITALIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Category G was valid for tractors.
Malli Italia 1 (I1)
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Myönnetty Italiassa 1959–1989
Category E were separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D).
Mallin I1 luokat
Category F was valid for trams.
1 Kaikki luokat ovat voimassa myös luokissa A1, A2 ja A siinä tapauksessa, että ne on myönnetty ennen 1 päivänä tammikuuta 1986.
Model Croatia 2 (HR2)
2 Kaikki luokat ovat voimassa myös luokassa A1 ainoastaan Italian alueella, jos ne on myönnetty 1 päivänä tammikuuta 1986 alkaen.
Issued in Croatia from 20 November 2004 until 31 January 2009
Malli Italia 2 (I2)
Categories of model HR 2
Myönnetty Italiassa 1989–1990
Category F is valid for tractors with or without trailer.
Mallin I2 luokat
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift, etc.
Luokan A1 ajokortti on voimassa ainoastaan Italian alueella.
Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Malli Italia 3 (I3)
Category H is valid for trams.
Myönnetty Italiassa 1990–1995
Model Croatia 3 (HR3)
Mallin I3 luokat
Issued in Croatia from 1 February 2009 until 30 June 2013
Luokan A1 ajokortti on voimassa ainoastaan Italian alueella.
MODELS ISSUED IN IRELAND
Malli Italia 4 (I4)
Model Ireland 1 (IRL1)
Myönnetty Italiassa vuonna 1995
Issued in Ireland from 25 June 1992 to 16 November 1999
Mallin I4 luokat
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Malli Italia 5 (I5)
Categories of model IRL1
Myönnetty Italiassa vuonna 1996
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Mallin I5 luokat
Model Ireland 2 (IRL2)
AM, A1, B1, B, BE,C1, C1E, C, CE
Issued in Ireland as of approximately 17 November 1999 to 4 July 2005
Malli Italia 6 (I6)
Categories of model IRL2
Myönnetty Italiassa 1996–1997
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Mallin I6 luokat
Model Ireland 3 (IRL3)
1 Luokan A1 ajokortti on voimassa ainoastaan Italian alueella.
Issued in Ireland from 4 July 2007
Malli Italia 7 (I7)
Categories of model IRL3
Myönnetty Italiassa 1997–1999
MODELS ISSUED IN ITALY
Mallin I7 luokat
Model Italy 1 (I1)
AM, A1 A2, B1, B
Issued in Italy from 1959 to 1989
Luokan A1 ajokortti on voimassa ainoastaan Italian alueella.
Categories of model I1
Malli Italia 8 (I8)
Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1 January 1986.
Myönnetty Italiassa 1999–2004
Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1 January 1986.
Mallin I8 luokat
Model Italy 2 (I2)
Luokkien C1, C1E, C ja CE ajokortti on voimassa ainoastaan, jos luokan D ajokortti myönnettiin ennen 1 päivänä lokakuuta 2004.
Issued in Italy from 1989 to 1990
Malli Italia 9 (I9)
Categories of model I2
Myönnetty Italiassa 2005–2007
Driving licence category A1 is only valid on the national territory
Mallin I9 luokat
Model Italy 3 (I3)
Malli Italia 10 (I10)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Myönnetty Italiassa 2007–2013
Categories of model I3
Mallin I10 luokat
Driving licence category A1 is only valid on the national territory.
KYPROKSESSA MYÖNNETYT MALLIT
Model Italy 4 (I4)
Malli Kypros 1 (CY1)
Issued in Italy in 1995
Myönnetty Kyproksessa 1 päivänä toukokuuta 2004 alkaen
Categories of model I4
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Model Italy 5 (I5)
Mallin CY1 luokat
Issued in Italy in 1996
LATVIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Categories of model I5
Malli Latvia 1 (LV1)
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
Myönnetty Latviassa 28 päivänä syyskuuta 1993–30 päivänä huhtikuuta 2004
Model Italy 6 (I6)
Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Issued in Italy from 1996 to 1997
Mallin LV1 luokat
Categories of model I6
Kansallisen luokan TRAM ajokortti oikeuttaa kuljettamaan raitiovaunua ja luokan TROL ajokortti johdinautoa.
Driving licence category A1 is valid only on the national territory.
Maatalous- ja metsätraktoreita varten on erilliset ajokortit.
Model Italy 7 (I7)
Malli Latvia 2 (LV2)
Issued in Italy from 1997 to 1999
Myönnetty Latviassa 1 päivänä toukokuuta 2004 alkaen
Categories of model I7
Mallin LV2 luokat
AM, A1, A2, B1, B
Kansallisen luokan TRAM ajokortti oikeuttaa kuljettamaan raitiovaunua ja luokan TROL ajokortti johdinautoa.
A1 is valid only on the national territory.
Maatalous- ja metsätraktoreita varten on erilliset ajokortit.
Model Italy 8 (I8)
LIETTUASSA MYÖNNETYT MALLIT
Issued in Italy from 1999 to 2004
Malli Liettua 1 (LT1)
Categories of model I8
Myönnetty Liettuassa 1 päivänä huhtikuuta 2000 saakka
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1 October 2004.
Kuvaus: Keltainen leimattu, laminoitu kaksipuolinen korttimalli.
Model Italy 9 (I9)
Mallin LT1 luokat
Issued in Italy from 2005 to 2007
Malliin ei ole merkitty viimeistä voimassaolopäivää.
Categories of model I9
Minkä tahansa ajokortin haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa luokan AM ajoneuvoja.
Model Italy 10 (I10)
Malli Liettua 2 (LT2)
Issued in Italy from 2007 to 2013
Myönnetty Liettuassa 1 päivänä huhtikuuta 2000–31 päivänä joulukuuta 2002
Categories of model I10
Mallin LT2 luokat
MODELS ISSUED IN CYPRUS
Tämän mallin mukaiset ajokortit ovat voimassa asiakirjaan merkittyyn viimeiseen voimassaolopäivään saakka.
Model Cyprus 1 (CY1)
Malli Liettua 3 (LT3)
Issued in Cyprus since 1 May 2004
Myönnetty Liettuassa 1 päivänä tammikuuta 2003–31 päivänä lokakuuta 2005
Description: Pink paper model with six pages.
Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Categories of model CY1
Tiedot (valokuva, luokat ja henkilötiedot) on laserkaiverrettu polykarbonaattikerrokseen.
MODELS ISSUED IN LATVIA
Mallin LT3 luokat
Model Latvia 1 (LV1)
A (≤ 25 kW; 0,16 kW/kg)
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Luokan A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) ajokortin haltija voi kahden vuoden kuluttua kuljettaa rajoittamatta luokan A ajoneuvoja ainoastaan ajokortin vaihdon jälkeen.
Description: pink plastic card model.
Malli Liettua 4 (LT4)
Categories of model LV1
Myönnetty Liettuassa 1 päivänä marraskuuta 2005 alkaen
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Mallin LT4 luokat
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Voimassaolo: 3 kuukautta, 2 vuotta, 10 vuotta.
Model Latvia 2 (LV2)
LUXEMBURGISSA MYÖNNETYT MALLIT
Issued in Latvia since 1 May 2004
Malli Luxemburg 1 (L1)
Categories of model LV2
Myönnetty Luxemburgissa 31 päivänä joulukuuta 1985 saakka
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Mallin L1 luokat
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Jos luokan B1/B2 ajokortti on myönnetty ennen 1.7.1977, sen haltijalla on oikeus kuljettaa luokan A ajoneuvoja.
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Luokan E2 ajokortti oikeuttaa kuljettamaan ajoneuvoja, joissa on perävaunu tai puoliperävaunu, jonka suurin sallittu massa on enemmän kuin 1750 kg.
Model Lithuania 1 (LT1)
Kansalliset luokat.
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Malli Luxemburg 2 (L2)
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Mallin L2 luokat
Categories of model LT1
Malli Luxemburg 3 (L3)
On this model no expiry date is indicated.
Myönnetty Luxemburgissa 1 päivänä tammikuuta 1986–30 päivänä syyskuuta 1996
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Mallin L3 luokat
Model Lithuania 2 (LT2)
Malli Luxemburg 4 (L4)
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
Myönnetty Luxemburgissa 1 päivänä lokakuuta 1996 alkaen
Categories of model LT2
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli.
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Mallin L4 luokat
Model Lithuania 3 (LT3)
Luokan B ajokortti oikeuttaa myös kuljettamaan luokan B1 ajoneuvoja.
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
UNKARISSA MYÖNNETYT MALLIT
Description: Pink plastic card model.
Malli Unkari 1 (H1)
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Myönnetty Unkarissa 1 päivänä tammikuuta 1964–1 päivänä tammikuuta 1984
Categories of model LT3
Mallin H1 luokat
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Luokka E on voimassa ainoastaan yhdessä niiden yhdenmukaisten luokkien kanssa, joihin kuuluvia ajoneuvoja kuljettajalla on jo oikeus kuljettaa.
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Esim. oikeus kuljettaa luokan B ajoneuvoa ja luokan E ajoneuvoa katsotaan yhdistetyksi luokaksi B + E.
Model Lithuania 4 (LT4)
Malli Unkari 2 (H2)
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Myönnetty Unkarissa 1 päivänä tammikuuta 1984–31 päivänä joulukuuta 2000
Categories of model LT4
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on neljä sivua.
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Mallin H2 luokat
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Luokka E on voimassa ainoastaan yhdessä niiden yhdenmukaisten luokkien kanssa, joihin kuuluvia ajoneuvoja kuljettajalla on jo oikeus kuljettaa.
Model Luxembourg 1 (L1)
Esim. oikeus kuljettaa luokan B ajoneuvoa ja luokan E ajoneuvoa katsotaan yhdistetyksi luokaksi B + E.
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
Malli Unkari 3 (H3)
Categories of model L1
Myönnetty Unkarissa 1 päivänä tammikuuta 2000–31 päivänä joulukuuta 2004
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Tämä malli hyväksytään Unkarin rajojen sisällä myös kansallisena henkilötodistuksena.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Se on keskushallinnon myöntämä luokan A turvavaatimukset täyttävä asiakirja, jossa on laserkaiverrus.
National categories.
Mallin H3 luokat
Model Luxembourg 2 (L2)
CE.
Categories of model L2
C1E
Model Luxembourg 3 (L3)
Ajokortti, jossa on yhdistetty luokka, voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilölle, jolla on jo oikeus ajaa vetoajoneuvoa.
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Yhdistetty luokka E, joka on myönnetty yhdessä luokan C1 kanssa, on voimassa myös luokkien B ja D1 osalta.
Categories of model L3
Yhdistetty luokka E, joka on myönnetty yhdessä luokan D1 kanssa, on voimassa myös luokan B osalta.
Model Luxembourg 4 (L4)
Yhdistetty luokka E, joka on myönnetty yhdessä luokan C kanssa, on voimassa kaikkien niiden luokkien osalta, joihin kuuluvia ajoneuvoja kuljettajalla on oikeus kuljettaa ja jotka mainitaan ajokortissa.
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
Yhdistetty luokka E, joka on myönnetty yhdessä luokan D kanssa, on voimassa myös luokkien B ja D1 osalta.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Malli Unkari 4 (H4)
Categories of model L4
Myönnetty Unkarissa 5 päivänä elokuuta 2004 alkaen
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Tämä malli hyväksytään Unkarin rajojen sisällä myös kansallisena henkilötodistuksena.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Mallin H4 luokat
Model Hungary 1 (H1)
MALTASSA MYÖNNETYT MALLIT
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
Malli Malta 1 (M1)
Categories of model H1
Myönnetty Maltassa 1 päivänä heinäkuuta 1991–31 päivänä joulukuuta 2000
Model Hungary 2 (H2)
Mallin M1 luokat
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Ajokortti on maltan- ja englanninkielinen.
Description: Pink paper model, four pages.
Paperisen ajokortin kummallakin puolella on sarjanumero, ja sitä peittävät pienet Maltan poliisin tunnukset.