natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking;
Tapauksissa, joissa samaan vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehtiin myös siirtymäkauden vähennys vakuutusteknisestä vastuuvelasta / siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, tässä erässä raportoitavan määrän on kuvastettava arvoa ilman volatiliteettikorjausta ja siirtymäkauden vähennystä vakuutusteknisestä vastuuvelasta / siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund corresponding to the contract;
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its full or partial discretion.
Muun henkivakuutuksen kuin sairausvakuutuksen, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jos volatiliteettikorjaus on tehty laskettuna ilman volatiliteettikorjausta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits — Insurance with profit participation
Tapauksissa, joissa samaan vakuutustekniseen vastuuvelkaan on tehty myös siirtymäkauden vähennys vakuutusteknisestä vastuuvelasta / siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, tässä erässä raportoitavan määrän on kuvastettava arvoa ilman volatiliteettikorjausta ja siirtymäkauden vähennystä vakuutusteknisestä vastuuvelasta / siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits — Insurance with profit participation
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jos volatiliteettikorjaus on tehty laskettuna ilman volatiliteettikorjausta.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future discretionary benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Ilmoitetaan kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin määrä, johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows
Paras estimaatti, johon on tehty vastaavuuskorjaus – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (R0030), johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Shall reflect expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or are expected to be, charged to policyholders, or are required to settle the insurance or reinsurance obligations.
Paras estimaatti, johon on tehty vastaavuuskorjaus – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
C0150/R0260
SLT-sairausvakuutusta koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (R0030), johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutustekninen vastuuvelka, johon on tehty vastaavuuskorjaus laskettuna ilman vastaavuuskorjausta.
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Tapauksissa, joissa samaan vakuutustekniseen vastuuvelkaan on tehty myös siirtymäkauden vähennys vakuutusteknisestä vastuuvelasta, tässä erässä raportoitavan määrän on kuvastettava arvoa ilman vastaavuuskorjausta ja siirtymäkauden vähennystä vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Health similar to life insurance)
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Health similar to life insurance.
Muun henkivakuutuksen kuin sairausvakuutuksen, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jos vastaavuuskorjaus on tehty laskettuna ilman vastaavuuskorjausta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jos vastaavuuskorjaus on tehty laskettuna ilman vastaavuuskorjausta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
S.12.02 – Henkivakuutuksen ja SLT-sairausvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka – Maittain
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Yritysten on otettava huomioon kaikki eri valuuttojen määräiset velvoitteet ja muunnettava ne raportointivaluutan määräiseksi.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Health similar to life insurance)
Maakohtaiset tiedot raportoidaan seuraavien määritysten mukaan:
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Health similar to life insurance.
e. Kotimaata koskevat tiedot raportoidaan aina riippumatta kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan määrästä ja bruttomääräisestä parhaasta estimaatista.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows
f. Maittain raportoitujen tietojen osuuden minkä tahansa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan ja bruttomääräisen parhaan estimaatin summasta on oltava vähintään 90 prosenttia.
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Jos b alakohdan noudattaminen edellyttää tietyn maan raportointia jollekin vakuutuslajille, kyseinen maa raportoidaan kaikille vakuutuslajeille.
C0150/R0280
h. Muut maat raportoidaan koostetusti kohdassa ”Muu ETA-maa” tai ”Muu ETA:n ulkopuolinen maa”.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
i. Ensivakuutusta koskevat tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin.
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Raportoitavissa tiedoissa on otettava huomioon volatiliteettikorjaus, vastaavuuskorjaus, siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskeva siirtymäkauden vähennys.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Health similar to life insurance)
C0010/R0040,
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, for Health similar to life insurance.
Maantieteellinen alue/maa
Indicate the percentage of gross best estimate included in Gross Best Estimate (R0030) calculated using approximations as established in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, per each Line of Business.
Ilmoitetaan maan ISO 3166-1 alpha-2 -koodi olennaisuusrajan piiriin kuuluvien maiden yksilöimiseksi.
Indicate the amount of surrender value, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, as mentioned in Article 185 (3) (f) of Directive 2009/138/EC, net of taxes.
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti eri maiden osalta – Kotimaa
Shall reflect the amount, defined contractually, to be paid to the policyholder in case of early termination of the contract (i.e. before it becomes payable by maturity or occurrence of the insured event, such as death), net of charges and policy loans.
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin, tai jälleenvakuutuksenottajan sijaintimaan osalta, kun kyseinen maa on kotimaa, vakuutuslajeittain sekä yhteensä muulle henkivakuutukselle kuin sairausvakuutukselle, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, ja SLT-sairausvakuutukselle.
It includes surrender values guaranteed and not guaranteed.
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti eri maiden osalta – Olennaisuusrajan piiriin kuulumattomat ETA-maat – Ei raportoitu maittain
Surrender value, Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti olennaisuusrajan piiriin kuulumattomien (ts. niiden, joita ei raportoida erikseen maittain) ETA-maiden osalta, lukuun ottamatta kotimaata, vakuutuslajeittain sekä yhteensä muulle henkivakuutukselle kuin sairausvakuutukselle, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, ja SLT-sairausvakuutukselle.
Total surrender value for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti eri maiden osalta – Olennaisuusrajan piiriin kuulumattomat ETA:n ulkopuoliset maat – Ei raportoitu maittain
Surrender value, Total (Health similar to life insurance)
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti olennaisuusrajan piiriin kuulumattomien (ts. niiden, joita ei raportoida erikseen maittain) ETA:n ulkopuolisten maiden osalta, lukuun ottamatta kotimaata, vakuutuslajeittain sekä yhteensä muulle henkivakuutukselle kuin sairausvakuutukselle, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, ja SLT-sairausvakuutukselle.
Total surrender value for Health similar to life insurance.
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti eri maiden osalta – Maa 1 [yksi rivi kullekin olennaisuusrajan piiriin kuuluvalle maalle]
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin, tai jälleenvakuutuksenottajan sijaintimaan osalta, kunkin olennaisuusrajan piiriin kuuluvan maan osalta, lukuun ottamatta kotimaata, vakuutuslajeittain sekä yhteensä muulle henkivakuutukselle kuin sairausvakuutukselle, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, ja SLT-sairausvakuutukselle.
Best estimate subject to transitional of the interest rate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
S.13.01 – Bruttomääräinen kassavirtaennuste (paras estimaatti – henkivakuutus)
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tämä liitteessä II oleva osa koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä.
Best estimate subject to transitional of the interest rate — Total (Health similar to life insurance)
Tähän taulukkoon sisällytetään vain tiedot parhaista estimaateista.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Health similar to life insurance.
Kassavirrat raportoidaan ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä ja diskonttaamattomina.
Amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kassavirtaennusteita, kuten keskiskenaarioita, voidaan käyttää, koska täyttä yhdenmukaisuutta parhaan estimaatin laskennan kanssa ei vaadita.
In the cases where the same best estimates were also subject to the volatility adjustment, the amount reported in this item shall reflect the value without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure but with the volatility adjustment.
Jos joitakin tulevaisuuden kassavirtoja, kuten yhteisiä tulevia harkinnanvaraisia lisäetuuksia, on vaikea ennustaa, yrityksen on raportoitava kassavirta, jota se käyttää tosiasiallisesti parhaan estimaatin laskennassa.
Total amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kaikki eri valuuttojen määräisinä ilmaissut kassavirrat on otettava huomioon ja muunnettava raportointivaluutan määräisiksi käyttäen raportointipäivän valuuttakursseja.
Total amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Health similar to life insurance.
Jos yritys käyttää vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa yksinkertaistuksia, joille ei lasketa sopimuksista johtuvia ennakoituja tulevaisuuden kassavirtoja koskevaa estimaattia, tiedot raportoidaan vain silloin, kun yli 10 prosentin osuudelle vakuutusteknisen vastuuvelan vahingonselvittelykausi on pitempi kuin 24 kuukautta.
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Parhaan estimaatin, ylijäämään oikeuttavan vakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kunakin vuonna vuodesta 1 vuoteen 30 ennakoitujen diskonttaamattomien kassavirtojen määrä, laskettuina yhteen vuosien 31–40 väliselle ajalle, vuosien 41–50 väliselle ajalle ja kaikille vuoden 50 jälkeisille vuosille.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Health similar to life insurance)
Parhaan estimaatin, ylijäämään oikeuttavan vakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevat kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for Health similar to life insurance.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” osalta.
Amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tähän sisällytetään myös vahinkovakuutussopimuksista johtuvat lähtevät kassavirrat, jotka muuttuvat annuiteeteiksi mutta joita ei ole vielä virallisesti korvattu annuiteetteina ja jotka käsitellään saman yhtiön sisällä.
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the volatility adjustment nor the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Parhaan estimaatin, ylijäämään oikeuttavan vakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevat kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” osalta.
Total amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Parhaan estimaatin, ylijäämään oikeuttavan vakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the volatility adjustment nor the transitional deduction to technical provisions/transitioanl adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” osalta.
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total (Health similar to life insurance)
Parhaan estimaatin, indeksi- ja sijoitussidonnaisen vakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Total amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for Health similar to life insurance.
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Parhaan estimaatin, indeksi- ja sijoitussidonnaisen vakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Best estimate subject to matching adjustment — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus” osalta.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Parhaan estimaatin, indeksi- ja sijoitussidonnaisen vakuutuksen (brutto) sekä tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
Best estimate subject to matching adjustment — Total (Health similar to life insurance)
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus” osalta.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for Health similar to life insurance
Parhaan estimaatin, indeksi- ja sijoitussidonnaisen vakuutuksen (brutto) sekä tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevat kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
Amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus” osalta.
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the matching adjustment nor the transitional deduction to technical provisions.
Parhaan estimaatin, muun henkivakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Technical provisions without matching adjustment and without all the others — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Muu henkivakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
Total amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Parhaan estimaatin, muun henkivakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Technical provisions without matching adjustment and without all the others — Total (Health similar to life insurance)
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Muu henkivakuutus” osalta.