natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sites included in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon liitetyt alueet ovat osa Natura 2000 -verkostoa, joka on oleellinen osa luonnon monimuotoisuuden suojelua unionissa.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat lokakuusta 2012 ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muutoksia myös tietoihin, jotka koskevat Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyssä luettelossa olevia alueita.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/734/EU should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/734/EU olisi kumottava.
The fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viides päivitys.
Implementing Decision 2013/734/EU is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2013/734/EU.
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Komission päätös 2002/11/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 2001, luettelosta Makaronesian luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesti (EYVL L 5, 9.1.2002, s. 16).
Commission Implementing Decision 2013/734/EU of 7 November 2013 adopting a fourth updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/734/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon neljännen päivityksen hyväksymisestä (EUVL L 350, 21.12.2013, s. 1).
Fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Viiden päivitetty luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
SCI code
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Espanjan ja Portugalin esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2373
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2373,
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä
(notified under document C(2015) 8219)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8219)
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Irlannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet sekä osia unioniin kuuluvista Belgian, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan ja Portugalin alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/72 [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/72 [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon liitetyt alueet ovat osa Natura 2000 -verkostoa, joka on oleellinen osa luonnon monimuotoisuuden suojelua unionissa.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat helmikuusta 2014 ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muutoksia myös tietoihin, jotka koskevat Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyssä luettelossa olevia alueita.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/72 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/72 olisi kumottava.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksäs päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/72 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/72.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Komission päätös 2004/813/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 387, 29.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/72 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 385).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/72, annettu 3 päivänä joulukuuta 2014, Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdeksannesta päivityksestä (EUVL L 18, 23.1.2015, s. 385).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Yhdeksäs päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Complexe ‘Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe’
Leveysaste
Complexe ‘Verrewinkel - Kinsendael’
Complexe ”Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe”
Complexe ‘Laerbeek-Dieleghem-Poelbos - Marais de Jette-Ganshoren’
Complexe ”Verrewinkel - Kinsendael”
Feuchtgebiet ‘Am Weißen Damm’
Complexe ”Laerbeek-Dieleghem-Poelbos - Marais de Jette-Ganshoren”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2374
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2374,
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä
(notified under document C(2015) 8222)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8222)
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Kreikan, Kyproksen, sellaisena kuin se on määriteltynä vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 10 [2] 1 artiklassa, ja Maltan alueet sekä osia Espanjan, Ranskan, Italian, Portugalin ja Kroatian unioniin kuuluvista alueista ja perussopimuksen 355 artiklan 3 kohdan mukaisesti Gibraltarin alueen, jonka suhteista ulkovaltoihin vastaa Yhdistynyt kuningaskunta, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/74 [4].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/74 [4].
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon liitetyt alueet ovat osa Natura 2000 -verkostoa, joka on oleellinen osa luonnon monimuotoisuuden suojelua unionissa.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat helmikuusta 2014 ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Komissio on lisäksi laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/74 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/74 olisi kumottava.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksäs päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/74 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/74.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 955.
EYVL L 236, 23.9.2003, s. 955.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Komission päätös 2006/613/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 259, 21.9.2006, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/74 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 696).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/74, annettu 3 päivänä joulukuuta 2014, Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdeksannesta päivityksestä (EUVL L 18, 23.1.2015, s. 696).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Yhdeksäs päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2375
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2375,
adopting a third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmannesta päivityksestä
(notified under document C(2015) 8226)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8226)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Bulgaria and Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osan unioniin kuuluvien Bulgarian ja Romanian alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’luontotyyppikomitea’, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2009/92/EC [2].
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2009/92/EY [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/737/EU [3].
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/737/EU [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtyyn luetteloon liitetyt alueet ovat osa Natura 2000 -verkostoa, joka on oleellinen osa luonnon monimuotoisuuden suojelua unionissa.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat lokakuusta 2012 ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region.
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet muutoksia myös tietoihin, jotka koskevat Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyssä luettelossa olevia alueita.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Tietämys luontotyyppien ja lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä lisääntyy jatkuvasti direktiivin 92/43/ETY 11 artiklan mukaisesti toteutetun seurannan tuloksena.
With regard to the Black Sea biogeographical region, not all Member States concerned have proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Jotkin jäsenvaltiot eivät ole ehdottaneet riittävästi alueita Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella täyttääkseen direktiivin 92/43/ETY tiettyjä luontotyyppejä ja lajeja koskevat vaatimukset.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Tietämys direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä on edelleen vaillinaista.
For those habitat types and species, it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Näin ollen ei voida tehdä sitä johtopäätöstä, että Natura 2000 -verkosto olisi täydellinen kyseisten luontotyyppien ja lajien osalta.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/737/EU should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös 2013/737/EU olisi kumottava.
The third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmas päivitys.
Implementing Decision 2013/737/EU is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2013/737/EU.
Done at Brussels, 26 November 2015.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2015.
Commission Decision 2009/92/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 43, 13.2.2009, p. 59).
Komission päätös 2009/92/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 43, 13.2.2009, s. 59).
Commission Implementing Decision 2013/737/EU of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 40).
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/737/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisen päivityksen hyväksymisestä (EUVL L 350, 21.12.2013, s. 40).
Third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmas päivitys
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria and Romania.
E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina.
SCI code
Kaikki jäljempänä unionin luettelossa mainitut tiedot perustuvat Bulgarian ja Romanian esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
Council Decision (EU) 2015/2377
Neuvoston päätös (EU) 2015/2377,
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Palaun tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,