natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use a waste heat boiler to produce heat to be used within the process and/or for office heating
Jälkipoltin tai regeneratiivinen terminen jälkipoltin [120]
BAT 109.
Adsorptioaineen lisääminen yhdessä tehokkaan pölynkeräysjärjestelmän kanssa [120]
Wet feeding
Vältetään poistojärjestelmiä, joihin kertyy paksu kasvettuma yli 250 °C:n lämpötiloissa [120]
Completely enclosed process equipment connected to an abatement system
Nopea jäähdytys [120]
BAT 110.
Sisäinen poltinjärjestelmä [120]
In order to reduce diffuse dust emissions to air from calcine processing, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 45.
Perform operations under negative pressure
Taulukko 45
BAT 111.
Kuivaamisprosesseista, joissa raaka-aineet sisältävät orgaanisia yhdisteitä, halogeenejä tai muita PCDD/F-prekursoreita, polttotoimenpiteestä ja kalsinointitoimenpiteestä ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen BAT-tekniikan mukaiset päästötasot
Cover tanks with a lid
Käytetään suljettua viemärijärjestelmää
Cover process liquid inlet and outlet launders
Käytetään kaksiseinäisiä säiliöitä tai sijoittaminen tiiviisiin suoja-altaisiin
Cover vacuum filters with hoods and connect them to an abatement system
Jäteveden muodostumisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai kumpaakin seuraavassa esitettyä menetelmää.
Only applicable to the filtering of hot liquids in the leaching and solid-liquid separation stages
Käytettyjen/talteenotettujen pesuvesien ja muiden hydrometallurgisten liuosten kierrättäminen liuottamisessa ja muissa talteenottotoimenpiteissä
BAT 112.
Uuttamis- ja saostamistoimenpiteistä peräisin olevien liuosten kierrättäminen
In order to reduce diffuse emissions to air from electrowinning, BAT is to use additives, especially foaming agents, in the electrowinning cells.
Metallisisällön talteenotto kuonista, suodatinpölyistä ja märistä pölynpoistojärjestelmistä peräisin olevista jätteistä.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing, BAT is to use a bag filter.
Hopean talteenotto käytetystä elektrolyytistä ja käytetyistä liejunpesuliuoksista
BAT-associated emission levels: See Table 29.
Hopeaelektrolyytin raffinointi
Table 29
Metallien talteenotto elektrolyytin puhdistamisen jäämistä (esim. hopeasakka, kuparin karbonaattipohjaiset jäämät)
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing
Kullan talteenotto kullan liuotusprosessin elektrolyytistä ja liejusta ja liuoksista
BAT-AEL (mg/Nm3) [93]
Kultaelektrolyytin raffinointi
BAT 114.
Metallien talteenotto käytetyistä anodeista
In order to reduce zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis, and to reduce arsane and stibane emissions from purification, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Hopea- tai kultaelektrolyytin raffinointi
Centrifugal system
Kaikki prosessit
Table 30
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa talteen energia paljon CO:ta sisältävästä poistokaasusta, joka on tuotettu suljetussa uppokaariuunissa tai suljetussa plasmapölyprosessissa käyttämällä yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT-associated emission levels for zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis and for arsane and stibane emissions from purification
Käytetään höyrykattilaa ja -turbiineja ottamaan talteen poistokaasun energiasisältö ja tuottamaan sähköä
BAT-AEL (mg/Nm3) [95]
Poistokaasun suora käyttö polttoaineena prosessissa (esim. raaka-aineiden kuivaus, panosmateriaalien esilämmitys, sintraus, senkkojen lämmitys)
BAT 115.
Voidaan soveltaa vain, jos prosessilämmölle on kysyntää
BAT 116.
Voidaan soveltaa vain, jos tällaiselle polttoaineelle on kaupallista kysyntää
In order to reduce fresh water consumption and prevent the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa talteen energia kuumasta poistokaasusta, joka on tuotettu puoliavoimessa uppokaariuunissa käyttämällä yhtä tai molempia seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Return of the bleed from the boiler and the water from the closed cooling circuits of the roaster to the wet gas cleaning or the leaching stage
Käytetään jätelämpökattilaa ja -turbiineja ottamaan talteen poistokaasun energiasisältö ja tuottamaan sähköä
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the roaster, the electrolysis and the casting to the leaching stage
Käytetään jätelämpökattilaa kuuman veden tuottamiseen
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the leaching and purification, the filter cake washing and the wet gas scrubbing to the leaching and/or purification stages
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa talteen energia poistokaasusta, joka on tuotettu avoimessa uppokaariuunissa kuumaa vettä tuottamalla.
BAT 117.
Voidaan soveltaa vain, jos kuumalle vedelle on kaupallista kysyntää.
Reuse of the dust collected in the concentrate storage and handling within the process (together with the concentrate feed)
Käytetään huuvajärjestelmää
Reuse of the dust collected in the roasting process via the calcine silo
Olemassa olevissa laitoksissa sovellettavuus riippuu laitoksen kokoonpanosta
Recycling of residues containing lead and silver as raw material in an external plant
Vältetään valamista käyttämällä ferroseoksia sulana
Applicable depending on the metal content and on the availability of a market/process
Voidaan soveltaa vain, kun kuluttaja (esim. teräksen tuottaja) on yhteydessä ferroseoksen tuottajaan
Recycling of residues containing Cu, Co, Ni, Cd, Mn as raw material in an external plant to obtain a saleable product
Kiinteiden materiaalien varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi ja mittauksen, sekoittamisen, yhdistämisen ja rasvanpoistamisen kaltaisista esikäsittelytoimenpiteistä ja kaatamisesta, valamisesta ja pakkaamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
BAT 118.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 46.
In order to make the leaching waste suitable for final disposal, BAT is to use one of the techniques given below.
Murskaamisesta, briketöinnistä, pelletöinnistä ja sintrauksesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai pussisuodatinta muiden menetelmien kanssa yhdessä.
Pyrometallurgical treatment in a Waelz kiln
Pussisuodattimen sovellettavuutta voi rajoittaa matala ympäristön lämpötila (– 20 °C... – 40 °C) ja poistokaasujen suuri kosteus sekä kalsiumpiin murskaaminen turvallisuussyistä (esim. räjähtävyys).
Only applicable to neutral leaching wastes that do not contain too many zinc ferrites and/or do not contain high concentrations of precious metals
Avoimesta tai puoliavoimesta uppokaariuunista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Jarofix process
Suljetusta uppokaariuunista tai suljetusta plasmapölyprosessista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Only applicable to jarosite iron residues.
Menetelmä [122]
Limited applicability due to an existing patent
Märkäpesuri ja sähkösuodin
Sulphidation process
Voidaan soveltaa yleisesti, ellei poistokaasujen CO- ja H2-sisällöstä ole turvallisuuteen liittyviä huolia
Only applicable to jarosite iron residues and direct leach residues
Ferromolybdeenin ja ferrovanadiinin tuotantoon käytettävästä tulenkestävästi vuoratusta sulatusuunista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Only applicable to goethite residues and gypsum-rich sludge from the waste water treatment plant
Ferroseosten tuotannosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.
Kiinteiden materiaalien varastointi, käsittely ja kuljetus
BAT 118(c): The sulphidation process consists of the addition of NaOH and Na2S to the residues in an elutriating tank and in sulphidation reactors.
Mittauksen, sekoittamisen, yhdistämisen ja rasvanpoiston kaltaiset esikäsittelytoimenpiteet
BAT 118(d): Compacting iron residues consists of reducing the moisture content by means of filters and the addition of lime or other agents.
Kaataminen, valaminen ja pakkaaminen
Pyrometallurgical zinc production
2–5 [123]
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters might not be applicable due to the blinding of the bags and other techniques (e.g. wet scrubber) might be used.
Avoimet tai puoliavoimet uppokaariuunit
BAT-associated emission levels: See Table 31.
2–5 [124] [126] [127]
Table 31
Suljetut uppokaariuunit tai suljetut plasmapölyprosessit
BAT-associated emission levels for dust emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
Ferromolybdeenin ja ferrovanadiinin tuotannossa käytettävä tulenkestävästi vuorattu sulatusuuni
BAT 120.
Ferroseoksia tuottavasta uunista ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on syöttää adsorbentteja ja käyttää sähkösuodinta ja/tai pussisuodatinta.
BAT-associated emission levels: See Table 32.
Taulukko 47
Table 32
Ferroseoksia tuottavasta uunista ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot:
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
PAH-päästöt ja orgaanisten yhdisteiden päästöt
BAT-AEL (mg/Nm3) [98]
Titaanin lastuamisjätteen rasvanpoistosta kiertouunissa ilmaan johdettavien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikka on käyttää termistä jälkipoltinta.
In order to reduce dust and metal emissions to air from pelletising and slag processing, BAT is to use a bag filter.
Voidaan soveltaa vain kuonaan, jota saadaan korkeahiilisen FeCr:n ja SiMn:n tuotannosta, kuonaa terästehtaan jäämistä talteenotetusta seoksesta ja vakiopoistokuonaa FeMn- ja FeMo-tuotannosta
BAT-associated emission levels: See Table 33.
Käytetään kuonaa hiomakivihiekkana
Table 33
Voidaan soveltaa vain korkeahiilisen FeCr:n tuotannosta saatuun kuonaan
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from pelletising and slag processing
Käytetään kuonaa tulenkestävissä valumassoissa
BAT-AEL (mg/Nm3) [99]
Käytetään kuonaa sulattamisprosessissa
A bag filter may not be applicable for a clinker operation (where chlorides need to be abated instead of metal oxides).
Voidaan soveltaa vain paljon metallia sisältävään (suuri MnO-pitoisuus) kuonaan, joka on saatu FeMn-tuotannosta
BAT-associated emission levels: See Table 34.
Käsiteltäväksi toimitettavan suodatinpölyn ja lietteen määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimet paikalla siten, että voidaan helpottaa suodatinpölyn ja lietteen uudelleenkäyttöä tai, jos se ei ole mahdollista, kuonan kierrättämistä, muun muassa käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Table 34
Sovellettavuus [129]
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Käytetään kuonaa sulattamisprosessissa
BAT-AEL (mg/Nm3) [100] [101] [102]
Voidaan soveltaa vain FeCr- ja FeMo-tuotannosta saatavaan suodatinpölyyn
BAT 123.
Käytetään kuonaa sulattamisprosessissa
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Voidaan soveltaa vain korkeahiilisen FeCr:n tuotannon murskaamis- ja seulontatoimenpiteistä saatuun suodatinpölyyn
Technique [103]
Käytetään suodatinpölyä ja lietettä rikastesyötteenä
Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP
Voidaan soveltaa vain Mo-pasutuksesta poistokaasujen puhdistamisesta saatuun suodatinpölyyn ja lietteeseen
May not be applicable due to safety reasons
Voidaan soveltaa vain FeMn-, SiMn-, FeNi-, FeMo- ja FeV-tuotantoon
BAT-associated emission levels: See Table 35.
Käytetään mikrosilikaa lisäaineena sementtiteollisuudessa
Table 35
Voidaan soveltaa vain FeSi- ja Si-tuotannosta saatavaan mikrosilikaan
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Käytetään suodatinpölyä ja lietettä sinkkiteollisuudessa
2-20 [104]
Voidaan soveltaa vain terästehtaan jäämistä talteenotetusta seoksesta saatuun uunipölyyn ja märkäpesurin lietteeseen
BAT 124.
NIKKELIN JA/TAI KOBOLTIN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
In order to reduce emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one of the techniques given below.
Käytetään happirikastettua ilmaa sulatusuuneissa ja happikonverttereissa
Technique [106]
Käytetään lämmöntalteenottokattiloita
Injection of adsorbent followed by a bag filter
Käytetään uunissa tuotettua poistokaasua prosessin puitteissa (esim. kuivaaminen)
Slag fuming furnace
Sulatuksesta ilmaan johdettavien pölyhajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää puhdistusjärjestelmiin liitettyjä katettuja ja huuvattuja kouruja.
BAT-associated emission levels: See Table 36.
Konvertteriprosesseista ilmaan johdettavien pölyhajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää toimintaa alipaineessa ja käyttää puhdistusjärjestelmään liitettyjä huuvia.
Table 36
Atmosfääri- ja paineliuotuksesta peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää molempia seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
BAT-AEL (mg/Nm3) [107]
Käytetään happea tai klooria ilman sijasta liuotusvaiheessa
BAT 125.
Uuttoprosessista ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää.
In order to reduce the consumption of fresh water in the Waelz kiln process, BAT is to use multiple-stage countercurrent washing.
Käytetään vähän tai paljon leikkaavaa sekoittajaa liuotin/vesiseokseen (dispergoimiseen)
Two or three stages can be used, allowing up to three times less water consumption in comparison with single-stage countercurrent washing.
Käytetään täysin suljettuja säiliöitä, jotka on liitetty puhdistusjärjestelmään
In order to prevent or reduce halide emissions to water from the washing stage in the Waelz kiln process, BAT is to use crystallisation.
Kloorikaasun kerääminen ja uudelleenkäyttö
Melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
Sovelletaan vain klooripohjaiseen talteenottoelektrolyysiin
Diffuse dust emissions
Käytetään polystyreenipalloja altaan pinnalla
BAT 127.
Käytetään vaahtoaineita muodostamaan pysyvä vaahtokerros altaan pinnalla
BAT 128.
Valmistettaessa nikkelipulveria ja nikkelibrikettejä (paineprosessit) vetypelkistysprosessilla, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää koteloitua tai suljettua reaktoria, selkeytintä ja paineautoklaavia/-astiaa, jauhekuljetinta ja tuotesiiloa.
BAT-associated emission levels: See Table 37.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. Taulukko 48.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
Sulfidimalmia käsiteltäessä raaka-aineiden käsittelystä ja varastoinnista, olennaisista esikäsittelyprosesseista (kuten malmin valmistelu ja malmin/rikasteen kuivaaminen), uunin panostuksesta, sulattamisesta, konvertoinnista, lämpöraffinoinnista ja nikkelijauheen ja brikettien tuotannosta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT-AEL (mg/Nm3) [108]
Nikkeli- ja klooripäästöt
Waste water
Atmosfääri- ja paineliuotuksesta ilmaan johdettavien nikkeli- ja klooripäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria.
BAT 129.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 49.
BAT 130.
Atmosfääri- ja paineliuotuksesta ilmaan johdettavien nikkeli- ja klooripäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
Ferroklooria ja klooria käyttävästä nikkelikuparikiven puhdistusprosessista ilmaan johdettavien nikkelipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Use of the oxidised fraction of the zinc dross and the zinc-bearing dust from the melting furnaces in the roasting furnace or in the hydrometallurgical zinc production process
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 50.
Cadmium production
Ferroklooria ja klooria käyttävästä nikkelikuparikiven puhdistusprosessista ilmaan johdettavien nikkelipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 131.
Sulattamisesta ja konvertoinnista ilmaan johdettavien (muiden kuin rikkihappolaitokseen ohjattujen) SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää.
Central extraction system connected to an abatement system for leaching and solid-liquid separation in hydrometallurgical production; for briquetting/pelletising and fuming in pyrometallurgical production; and for melting, alloying and casting processes
Kalkin lisääminen ja pussisuodatin
Cover cells for the electrolysis stage in hydrometallurgical production
Nikkelipulverin ja brikettien tuotannosta ilmaan johdettavien NH3-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria.
BAT 132.
Käytetään sähköuunissa (sulatuksessa) tuotettua rakeistettua kuonaa hankaavana aineena tai rakennusaineena
Technique [109]
Käytetään sähköuunista (sulatuksessa) talteenotettua poistokaasun pölyä raaka-aineena sinkin tuotannossa
BAT-associated emission levels: See Table 38.
Kiven suodattamisen jälkeen klooripohjaisessa liuotuksessa saatua rikkijäämää käytetään raaka-aineena rikkihapon tuotannossa
Table 38
Käytetään sulfaattipohjaisessa liuotuksessa muodustuvaa rautasakkaa syötteenä nikkelisulatossa
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Sovellettavuus riippuu jätteen metallisisällöstä
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
Käytetään uuttovaiheessa muodostuvaa sinkkikarbonaattisakkaa raaka-aineena sinkin tuotannossa
2-3
Käytetään sulfaatti- ja klooripohjaisen liuotuksen jälkeen saatua kuparijäämää raaka-aineena kuparin tuotannossa
BAT 133.
HIILEN JA/TAI GRAFIITIN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Nestemäisen pien varastosäiliön purkaminen
Only applicable if an economically viable demand exists
Tiivistäminen ulkoisella ja/tai sisäisellä jäähdytyksellä ilma- ja/tai vesijärjestelmillä (esim. tiivistystornit), minkä jälkeen käytetään suodatustekniikoita (adsorptiopesurit tai sähkösuodin)
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
Poistokaasujen kerääminen ja siirto puhdistusjärjestelmään (kuivapesuri tai hapetin/regeneratiivinen terminen jälkipoltin), saatavilla muissa prosessin vaiheissa (esim. sekoittaminen, muokkaus tai kakun tekeminen)
Only applicable if suitable landfill is available
Pöly- ja PAH-päästöt
BAT 134.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 51.
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 51
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Koksin ja pien varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta ja mekaanisista prosesseista (kuten jauhaminen) ja grafitoinnista ja koneistamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja BaP-päästöjen (PAH-päästöjen indikaattorina) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Vihreän tahnan ja vihreiden muotojen tuotannosta ilmaan johdettavien pöly- ja PAH-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
BAT 135.
Kuivataan pesuri käyttämällä koksia adsorbenttiaineena esijäähdytyksen kanssa tai ilman sitä ja sen jälkeen pussisuodatinta
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
Koksisuodatin
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 52.
Connect furnace operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system
Taulukko 52
BAT 136.
2–10 [138]
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching and gold electrolysis, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
0,001–0,01
Closed tanks/vessels and closed pipes for transfer of solutions
Koksauksesta ilmaan johdettavien pöly- ja PAH-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents
Sähkösuodin yhdessä lämpöhapetusvaiheen kanssa (esim. regeneratiivinen terminen jälkipoltin), kun erittäin haihtuvia yhdisteitä oletetaan esiintyvän
BAT 137.
Regeneratiivinen terminen jälkipoltin yhdessä esikäsittelyn (esim. sähkösuodin) kanssa tapauksissa, joissa poistokaasun pölypitoisuus on suuri
In order to reduce diffuse emissions from a hydrometallurgical operation, BAT is to use all of the techniques given below.
Ei voida soveltaa jatkuvatoimisiin rengasuuneihin
Containment measures, such as sealed or enclosed reaction vessels, storage tanks, solvent extraction equipment and filters, vessels and tanks fitted with level control, closed pipes, sealed drainage systems, and planned maintenance programmes
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 53.
BAT 138.
Koksauksesta ja uudelleenkoksauksesta ilmaan johdettavien pöly- ja BaP-päästöjen (PAH-indikaattorina) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to reduce diffuse emissions to air from incineration, calcining and drying, BAT is to use all of the techniques given below.
2–10 [141]
Connect all calcining furnaces, incinerators and drying ovens to a ductwork system extracting process exhaust gases
< 0,005–0,015 [142] [143]
Operating start-up and shutdown, spent acid disposal, and fresh acid make-up of scrubbers via an automated control system
Menetelmä [144]
BAT 139.
Kuivapesuri ja pussisuodatin