natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average operating profitability is below sustainable levels, investments have been slowing down, employment levels have decreased and there is hardly any room for expansion.
Tämän vuoksi unionin etu vaatii tiettyjen terästuotteiden tuonnin pitämistä unionin ennakkovalvonnassa sellaisten kehittyneiden tilastotietojen saamiseksi, joiden avulla kaikista EU:n ulkopuolisista maista tulevan tuonnin kehityssuuntauksia voidaan analysoida nopeasti.
The Union industry has to face high energy costs and dependence on imported raw material.
Tuoreita ja ennakoivia kauppaa koskevia tietoja tarvitaan herkkien EU:n teräsmarkkinoiden suojaamiseksi teräksen maailmanmarkkinoilla tapahtuvilta äkillisiltä muutoksilta.
Furthermore, even though the production of crude steel in the Union remained relatively stable in the period 2013-2015 at around 166 to 169 million tonnes per year, during the second semester of 2015 there was a significant contraction of around 10 % as compared to the first semester.
Tämä on erityisen tärkeää nykyisessä kriisitilanteessa, jossa ei olla varmoja kysynnän rakenteen elpymisestä ja siitä, hyötyykö EU:n teollisuus tästä elpymisestä.
On the basis of recent trends in imports of steel products, of the current vulnerable situation of the Union industry, the continuing weak demand on the Union market and the likelihood that current and future excess capacity would be re-directed to Union if demand recovers, a threat of injury to Union producers is therefore deemed to exist.
Kun otetaan huomioon kehityskulku tiettyjen terästuotteiden markkinoilla, on aiheellista, että ennakkovalvonnan piiriin kuuluvat tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.
Thus, the Union interest requires that imports of certain steel products should be subject to prior Union surveillance in order to provide advanced statistical information permitting rapid analysis of import trends from all non-EU member countries.
Sisämarkkinoiden toteutumisen edellytyksenä on, että kaikkien unioniin suuntautuvaa tuontia harjoittavien tuojien suoritettaviksi tulevien muodollisuuksien olisi oltava samat tavaroiden tullauspaikasta riippumatta.
Rapid and anticipated trade data is necessary to deal with the vulnerability of the EU steel market to sudden changes on world steel markets.
Tietojen keräämisen helpottamiseksi olisi edellytettävä, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä esitetään yhdenmukaiset edellytykset täyttävä valvonta-asiakirja.
This is particularly important in the present crisis situation marked by uncertainties as to whether the demand will structurally pick up and whether the EU industry will actually benefit from it.
Tätä vaatimusta aletaan soveltaa 21 työpäivää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, jotta ei estetä tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta niiden matkalla unioniin ja jotta tuojilla on riittävästi aikaa pyytää tarvittavat asiakirjat.
In view of the developments on the market of certain steel products, it is appropriate that the scope of the prior surveillance includes the products listed in Annex I to this Regulation.
Jäsenvaltioiden viranomaisten olisi tietyn ajanjakson kuluessa vahvistettava kyseinen asiakirja tuojan hakemuksesta ilman, että tuoja saisi tuontioikeutta sen perusteella.
The completion of the internal market requires that the formalities to be accomplished by any importer into the Union should be identical wherever the goods may be cleared.
Asiakirjan olisi tästä syystä oltava voimassa ainoastaan niin kauan kuin tuontia koskevat säännöt pysyvät muuttumattomina.
In order to facilitate the collection of data, the release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.
Unionin ennakkovalvontaa varten annettujen valvonta-asiakirjojen olisi oltava voimassa kaikkialla unionissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ne on annettu.
This requirement shall start to apply 21 working days after the entry into force of this Regulation in order not to prevent the release for free circulation of products on their way to the Union and to allow sufficient time to importers to request the necessary documents.
Jäsenvaltioiden ja komission olisi vaihdettava mahdollisimman perinpohjaisesti unionin ennakkovalvonnasta saatuja tietoja.
That document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import.
Vaikka valvonta-asiakirjojen antamiseen sovelletaan yhdenmukaisia edellytyksiä unionin tasolla, se kuuluu kansallisten viranomaisten vastuualueeseen.
The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged.
Jotta minimoidaan tarpeettomat rajoitukset eikä vaikeuteta kohtuuttomasti rajojen lähellä sijaitsevien yritysten toimintaa, tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä tuonti, jonka nettopaino ei ylitä 2500:aa kilogrammaa.
The surveillance documents issued for the purposes of prior Union surveillance should be valid throughout the Union, regardless of the Member State of issue.
1 artikla
The Member States and the Commission should exchange the information resulting from prior Union surveillance as fully as possible.
Tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen tiettyjen rauta- ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää unionin ennakkovalvontaa asetuksen (EU) 2015/478 ja asetuksen (EU) 2015/755 mukaisesti.
The issue of surveillance documents, while subject to standard conditions at Union level, is to be the responsibility of the national authorities.
Tämä koskee tuontia, jonka nettopaino ylittää 2500 kilogrammaa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten antaman valvonta-asiakirjan esittämistä.
Article 1
Edellä olevaa 1 kohtaa aletaan soveltaa 21 työpäivää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
The release for free circulation in the Union of certain iron and steel products listed in Annex I to this Regulation shall be subject to prior Union surveillance in accordance with Regulation (EU) 2015/478 and Regulation (EU) 2015/755.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on automaattisesti ja maksutta annettava 1 kohdassa tarkoitettu valvonta-asiakirja pyydetyille määrille viiden työpäivän kuluessa siitä, kun unioniin sijoittautunut unioniin suuntautuvaa tuontia harjoittava tuoja on esittänyt sitä koskevan hakemuksen.
This applies to imports whose net weight exceeds 2500 kg.
Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen katsotaan vastaanottaneen hakemuksen viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä, jollei toisin todisteta.
The classification of the products covered by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Union (‘TARIC’).
Liitteessä II lueteltujen viranomaisten myöntämä valvonta-asiakirja on voimassa kaikkialla unionissa.
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with Article 60 of the Union Customs Code [10].
Valvonta-asiakirja on laadittava asetuksen (EU) 2015/478 liitteessä I esitettyä mallia vastaavalle lomakkeelle tai asetuksen (EU) 2015/755 liitteessä II esitettyä mallia vastaavalle lomakkeelle, kun on kyse tuonnista kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluista kolmansista maista.
Products originating in Norway, Iceland and Liechtenstein are exempted.
Tuojan hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Article 2
hakijan täydellinen nimi ja osoite (puhelinnumero ja sähköpostiosoite tai faksinumero sekä mahdollinen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen antama tunnusnumero mukaan lukien) sekä hakijan alv-numero, jos hakijan on maksettava arvonlisäveroa;
The release for free circulation in the Union of the products referred to in Article 1 shall be subject to presentation of a surveillance document issued by the competent authorities of a Member State.
tarvittaessa ilmoituksen tekijän tai hakijan mahdollisen edustajan täydellinen nimi ja osoite (puhelinnumero ja sähköpostiosoite tai faksinumero mukaan lukien);
Paragraph 1 shall start to apply 21 working days after the entry into force of this Regulation.
tavaroiden kuvaukset, jotka sisältävät tiedot niiden
The surveillance document referred to in paragraph 1 shall be issued automatically by the competent authorities in the Member States, without charge and for any quantities requested, within 5 working days of presentation of an application by any importer into the Union, wherever it may be established in the Union.
kauppanimityksestä,
This application shall be deemed to have been received by the competent national authority no later than 3 working days after submission, unless it is proven otherwise.
Taric-koodista,
A surveillance document issued by one of the authorities listed in Annex II shall be valid throughout the Union.
alkuperästä ja mistä ne tulevat;
The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in Annex I to Regulation (EU) 2015/478 or Annex II to Regulation (EU) 2015/755 for imports from the third countries listed in Annex I to that Regulation.
ilmoitetut määrät kilogrammoina tai tarvittaessa muina asianmukaisina lisäyksikköinä (esimerkiksi pareina tai kappaleina);
The importer's application shall include the following elements:
tavaroiden CIF-arvo Euroopan unionin rajalla euroina;
the full name and address of the applicant (including telephone and e-mail or fax numbers and any number identifying the applicant to the competent national authority), plus the applicant's VAT registration number if he is liable for VAT;
seuraava hakijan päiväämä ja allekirjoittama ilmoitus, jossa on hakijan nimen selvennys suuraakkosin: ”Minä allekirjoittanut todistan, että tässä hakemuksessa olevat tiedot ovat oikeita ja vilpittömässä mielessä annettuja ja että olen sijoittautunut unionin alueelle.”
where appropriate, the full name and address of the declarant or of any representative appointed by the applicant (including telephone and e-mail or fax numbers);
Tuojan on myös toimitettava kaupallinen todiste tuontiaikeesta, kuten jäljennös myynti- tai ostosopimuksesta tai pro forma -laskusta.
a description of the goods giving their:
Tuojan on pyynnöstä esitettävä tuottajaterästehtaan antama tuotantotodistus esimerkiksi sellaisissa tapauksissa, joissa tavaroita ei osteta suoraan tuottajamaasta.
trade name;
Rajoittamatta voimassa oleviin tuontia koskeviin säännöksiin ja määräyksiin mahdollisesti tehtävien muutosten taikka sopimuksen yhteydessä tai kiintiön hallinnoinnin yhteydessä tehtyjen päätösten soveltamista:
the TARIC code;
valvonta-asiakirjan voimassaoloajaksi vahvistetaan neljä kuukautta,
place of origin and place of consignment;
käyttämättömät tai osittain käytetyt valvonta-asiakirjat voidaan uusia samaksi ajaksi.
the quantity declared, in kilograms, and, where appropriate, any other additional unit (pairs, items, etc.);
Toimivaltaiset viranomaiset voivat vahvistaminsa edellytyksin sallia, että ilmoitukset tai pyynnöt lähetetään tai tulostetaan sähköisesti.
the value of the goods, CIF at the Union frontier, in euro;
Toimivaltaisten viranomaisten saataville on kuitenkin pyynnöstä annettava kaikki asiakirjat ja todistusaineisto.
the following statement, dated and signed by the applicant, with the applicant's name spelt out in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Union.’
Valvonta-asiakirja voidaan antaa sähköisesti, jos asianomaisilla tullitoimipaikoilla on mahdollisuus käsitellä kyseistä asiakirjaa tietokoneverkossa.
The importer shall also submit commercial evidence of the intention to import, such as a copy of the contract of sale or purchase or of the pro forma invoice.
3 artikla
If so requested, for example in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, the importer shall present a certificate of production issued by the producing steel mill.
Se, että liiketoimessa käytettävä yksikköhinta eroaa valvonta-asiakirjassa ilmoitetusta yksikköhinnasta vähemmän kuin viisi prosenttia jompaankumpaan suuntaan tai että tuotavien tuotteiden kokonaismäärä on alle viisi prosenttia suurempi kuin valvonta-asiakirjassa ilmoitettu määrä, ei estä kyseisten tuotteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen.
Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota:
Valvonta-asiakirjahakemukset sekä itse valvonta-asiakirjat ovat luottamuksellisia.
the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at 4 months;
Ne on tarkoitettu ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
unused or partly used surveillance documents may be renewed for an equal period.
4 artikla
The competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman säännöllisesti ja ajanmukaisesti ja viimeistään kunkin kuukauden viimeisenä päivänä yksityiskohtaiset tiedot niistä määristä ja euromääräisistä arvoista, joille valvonta-asiakirjoja on annettu.
However, all documents and evidence must be made available to the competent authorities upon request.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteen, Taric-koodin ja maan mukaan.
The surveillance document may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava havaitsemistaan sääntöjenvastaisuuksista tai petoksista ja esitettävä tarvittaessa ne syyt, joiden perusteella ne ovat kieltäytyneet antamasta valvonta-asiakirjaa.
A finding that the unit price at which the transaction is effected varies from that indicated in the surveillance document by less than 5 % in either direction or that the total quantity of the products presented for import exceeds the quantity given in the surveillance document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
Tämän asetuksen mukaisesti annettavat ilmoitukset on toimitettava komissiolle sähköisesti tätä tarkoitusta varten perustetun monipalveluverkon välityksellä, jollei pakottavista teknisistä syistä ole välttämätöntä käyttää tilapäisesti muuta toimitustapaa.
Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
6 artikla
They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 4
Tätä asetusta sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, 15 päivään toukokuuta 2020 asti.
The Member States shall communicate to the Commission on as regular and up-to-date a basis as possible and at least by the last day of each month, details of the quantities and values (calculated in euro) for which surveillance documents have been issued.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The information provided by Member States shall be broken down by product, TARIC code and by country.
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2016.
The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
Komission puolesta
Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
EUVL L 83, 27.3.2015, s. 16.
Article 6
EUVL L 123, 19.5.2015, s. 33.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (s. 2) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947
This Regulation shall apply from the day following its publication in the Official Journal of the European Union until 15 May 2020.
Lähde: Eurostat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission asetus (EU) N:o 1241/2009, annettu 16 päivänä joulukuuta 2009, tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen rauta- ja terästuotteiden tuonnin ennakkotarkkailun jatkamisesta ja soveltamisalan ajantasaistamisesta (EUVL L 332, 17.12.2009, s. 54).
Done at Brussels, 28 April 2016.
Lähde: World Steel Association https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html
For the Commission
Lähde: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (s. 2.) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947
The President
Lähde: WTO: Overview of Developments in the International Trading Environment https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm
OJ L 83, 27.3.2015, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
16.
LIITE I
OJ L 123, 19.5.2015, p.
Luettelo unionin ennakkovalvonnan kohteena olevista tuotteista
33.
LIITE II
Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (p. 2) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947
”Славянска” № 8
Source: Eurostat.
Факс: (359-2) 981 50 41
Commission Regulation (EU) No 1241/2009 of 16 December 2009 continuing and updating the scope of prior surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 332, 17.12.2009, p. 54).
Faksi (359-2) 980 47 10
Source: World Steel Association https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html
Email: e3a@mnec.gr
Source: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe (p. 2) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947
10000 Zagreb Tel.
Source: WTO: Overview of Developments in the International Trading Environment https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm
Faksi 01/71100/8366
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)
Tel.: +40 40 10 504
List of products subject to prior Union surveillance
Suuntaukset ovat vieläkin selvempiä niiden terästuotteiden kohdalla, jotka kuuluivat aiemmin unionin ennakkovalvontaan vuoteen 2012 asti [5].
ANNEX II
Näiden tuotteiden kohdalla tuonti kasvoi 53 prosenttia samalla ajanjaksolla eli 13,3 miljoonasta tonnista vuonna 2012 aina 20,2 miljoonaan tonniin vuonna 2015, ja vastaavat tuontihinnat laskivat keskimäärin 22 prosenttia [6].
дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
‘Славянска’ № 8
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Факс: (359-2) 981 50 41
CZ-110 15 Praha 1
Fax (359-2) 980 47 10
Faksi (420) 224 21 21 33
E-mail: e3a@mnec.gr
Frankfurter Straße 29–35
10000 Zagreb
Faksi: +372 631 3660
Fax 01/71100/8366
Faksi +353–1-631 25 62
Tel. +40 40 10 504
GR 105 63 Αθήνα
Fax +40 40 10 594
Faksi +34–91 349 36 70
дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
Τηλ..: +30 210 3286041–43
Jean-Claude Juncker
Faksi (49) 6196 90 88 00
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Faksi: +30 210 3286094
POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA
Faksi (33) 153 44 91 81
CZ-110 15 Praha 1
Faksi (385) 1 6444601
Fax (420) 224 21 21 33
Faksi (39) 06 59 93 26 36
Frankfurter Straße 29—35
Sähköposti: dgpci.div3@mise.gov.it
Faks: +372 631 3660
Faksi: (357) 22 37 51 20
Investicijų ir eksporto departamentas Gedimino pr.
Faksi (36-1) 336 73 02
38/2
Faksi (356) 25 69 02 99
A- 1011 Wien, Stubenring 1
Faksi (31-50) 523 23 41
Paseo de la Castellana 162
Zrinskog 7–8,
Direzione Generale per la Politica Commerciale DIV.
uvun alkuvuosista lähtien teräksen tuotantokapasiteetti on kasvanut nopeasti globaalilla tasolla, ja suurin osa uudesta kapasiteetista on syntynyt Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’.
Fax (32-2) 277 50 63
Lisäksi ETA-sopimuksen nojalla ETA-sopimuksen jäsenet eivät periaatteessa sovella kaupan suojatoimenpiteitä keskinäisissä suhteissaan.
DK-2100 København Ø
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/671
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/671,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/672
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/672,
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6
peretikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1] ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
That list includes peracetic acid.
Luettelossa on mukana peretikkahappo.
Peracetic acid has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 5, drinking water disinfectants, and product-type 6, in-can preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Peretikkahappo on arvioitu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [3] 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytettäväksi kyseisen direktiivin liitteessä V määritellyssä tuotetyypissä 1 (ihmisen hygienian hoitoon tarkoitetut biosidituotteet), tuotetyypissä 2 (yksityisten ja julkisten terveydenhuollon tilojen desinfiointiaineet sekä muut biosidituotteet), tuotetyypissä 3 (eläinten hygienian hoitoon käytettävät biosidituotteet), tuotetyypissä 4 (desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja), tuotetyypissä 5 (juomaveden desinfiointiaineet) ja tuotetyypissä 6 (suljetuissa astioissa käytettävät säilytysaineet), jotka vastaavat asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyjä valmisteryhmiä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 16 January 2013.
Suomi, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomukset sekä suosituksensa 16 päivänä tammikuuta 2013.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 30 September 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 30 päivänä syyskuuta 2015 Euroopan kemikaaliviraston lausunnot delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.