natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is provided by ESMA upon registration or certification.
Toimeksiannosta ja ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia koskeva politiikka
Mandatory.
Kuvaus politiikasta, jota luottoluokituslaitos soveltaa toimeksiannosta ja ilman toimeksiantoa annettuihin luottoluokituksiin, joissa joku muu osapuoli on tai ei ole ollut osallisena.
Technical
Jos käytössä on useampi politiikka, on määriteltävä kuhunkin politiikkaan sovellettavat asianomaiset luokitustyypit.
Reporting CRA Global Legal Entity Identifier (LEI)
Tytäryhtiöiden luottoluokituksia koskeva politiikka
LEI code of the credit rating agency sending the file.
Kuvaus politiikasta, joka koskee tytäryhtiöiden luottoluokitusten raportointia.
Public
Sovelletaan yritysluokituksia antaviin luottoluokituslaitoksiin.
CRA name
Raportoinnin maantieteellinen laajuus
Name used to identify the credit rating agency.
Kun kyseessä on ryhmään kuuluva luottoluokituslaitos, laitoksen on mainittava, raportoiko se kaikki ryhmän antamat luottoluokitukset (globaali kattavuus) vai ei (ainoastaan Euroopan unionissa annetut ja vahvistetut luokitukset).
It shall correspond to the name used by the credit rating agency in the registration process and all other supervisory procedures within ESMA.
Jos kattavuus ei ole globaali, luottoluokituslaitoksen on perusteltava, miksi näin ei ole.
Where one member of a group of credit rating agencies reports for the whole group it shall be the name referring to the group of credit rating agencies.
Kaikkien muiden luottoluokituslaitosten osalta maantieteelliseksi laajuudeksi olisi ilmoitettava ”globaali” (”Y”).
CRA Description
Y – kyllä
Brief description of the credit rating agency.
N – ei
CRA Methodology
Perustelut sille, että laajuus ei ole globaali
Description of the credit rating agency’s rating methodology.
Perustelut sille, että ryhmään kuuluva luottoluokituslaitos ei raportoi ryhmän kaikkia luottoluokituksia.
The credit rating agency can describe unique features of its rating methodology.
Sovelletaan, kun ”raportoinnin maantieteellinen laajuus” = ”N”
Link to CRA website methodology page
Maksukyvyttömyyden määritelmä
The link to the credit rating agency’s web page that contains all information related to the methodologies, and descriptions of models and key rating assumptions.
Kuvaus luottoluokituslaitoksen käyttämästä maksukyvyttömyyden määritelmästä.
Valid web page reference.
Verkkosivustolinkki
Solicited and unsolicited ratings policies
Linkki luottoluokituslaitoksen julkisen verkkosivuston kotisivulle.
Description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited with or without participation ratings.
Taulukko 2
If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.
Luettelo liikkeeseenlaskijaluokitusten tyypeistä
Subsidiary ratings policy
Tämä taulukko on täytettävä siinä tapauksessa, että luottoluokituslaitos antaa liikkeeseenlaskijoita koskevia luottoluokituksia.
Description of policy regarding the reporting of the rating of subsidiaries.
Taulukossa tulee olla rivi kullekin luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskijatasolla myöntämän luokituksen tyypille.
Applicable for credit rating agencies issuing corporate ratings.
Liikkeeseenlaskijaluokitustyypin tunnus
Geographical reporting scope
Tunnus, jolla yksilöidään kukin liikkeeseenlaskijaluokitustyyppi, jonka perusteella luottoluokiteltua yhteisöä voidaan arvioida.
In the case of a credit rating agency part of a group, they should mention whether they report all the ratings issued by the group (global scope) or not (only the EU and endorsed ratings).
Sovelletaan, jos luottoluokituslaitos antaa liikkeeseenlaskijaluokituksia.
Where the coverage is not global, the credit rating agency shall explain why not.
Liikkeeseenlaskijaluokitustyypin nimi
For all other CRAs it should be reported as ‘global’ (‘Y’).
Liikkeeseenlaskijaluokitusluokan nimi.
Y — yes
Liikkeeseenlaskijaluokitustyypin kuvaus
N — no
Kuvaus luottoluokitellusta velkaluokasta.
Reason for non-global scope
Liikkeeseenlaskijaluokitustyypin standardi
The reason why a credit rating agency which is part of a group, does not report all the ratings of the group.
Kentässä liikkeeseenlaskijaluokitusten tyypit tulee erotella varsinaisiin/kokonaisvaltaisiin liikkeeseenlaskijoiden luottoluokituksiin, velkaluokituksiin (eri luokkia kuvaillaan liitteessä I olevan 2 osan taulukossa 2) ja kaikkiin muihin liikkeeseenlaskijoiden velkojen luokituksiin.
Applicable when ‘Geographical reporting scope’ = ‘N’
IR – varsinainen liikkeeseenlaskijaluokitus
Definition of default
DT – velkaluokitus
Describes the definition of default used by the credit rating agency.
OT – muu
Website link
Taulukko 3
Table 2
Taulukko täytetään siinä tapauksessa, että luottoluokituslaitos myöntää luokituksia velkaluokille tai velan liikkeeseenlaskuille/velkainstrumenteille (esimerkiksi parhaassa etuoikeusasemassa, huonommassa etuoikeusasemassa ja huonoimmassa etuoikeusasemassa oleville vakuudettomille veloille).
Issuer rating types list
Taulukossa tulee olla rivi kullekin velkatyypille.
This table shall be completed where the credit rating agency is issuing issuer credit ratings.
Luottoluokitellun velan luokitustunnus
The table shall have one line for each type of rating that is issued by the credit rating agency at issuer level.
Kunkin velkaluokan yksilöivä tunnus yrityssektorin liikkeeseenlaskijoiden ja valtionvelan liikkeeseenlaskijoiden velkaluokkien tai velan liikkeeseenlaskujen luokitteluun.
Issuer rating type identifier
Sovelletaan, jos luokituslaitos myöntää luokituksia yrityssektorin tai valtionvelan velkaluokille.
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Luottoluokitellun velan luokituksen nimi
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
Luottoluokitellun velkaluokan nimi.
Issuer rating type name
Luottoluokitellun velan luokituksen kuvaus
Name of the issuer rating category.
Etuoikeusasema
Issuer rating type description
Kentässä täsmennetään luottoluokitellun liikkeeseenlaskijan tai liikkeeseenlaskun velkaluokan etuoikeusasema.
Description of the rated debt category.
Vapaaehtoinen
Issuer rating type standard
SEU – mikäli luottoluokitellun liikkeeseenlaskijan velka tai liikkeeseenlasku kuuluu parhaassa etuoikeusasemassa olevan vakuudettoman velan luokkaan
This should distinguish the types of issuer ratings in:
SEO – mikäli luottoluokiteltu liikkeeseenlaskija tai liikkeeseenlasku kuuluu parhaassa etuoikeusasemassa olevan velan luokkaan, joka on kuitenkin muu kuin edellä mainittu
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
SB – mikäli liikkeeseenlaskijan velka tai liikkeeseenlasku kuuluu huonommassa etuoikeusasemassa olevan velan luokkaan.
IR — Main issuer rating
Taulukko 4
DT — Debt rating
Luettelo liikkeeseenlasku-/ohjelmatyypeistä
OT — Other
Tämä taulukko on täytettävä siinä tapauksessa, että luottoluokituslaitos antaa luottoluokituksia velan liikkeeseenlaskuille/rahoitusvälineille.
Table 3
Luottoluokituslaitoksen on lueteltava kaikki liikkeeseenlaskutyypit tai -ohjelmat, joiden puitteissa velkoja lasketaan liikkeeseen (näitä ovat esimerkiksi velkasitoumukset, keskipitkät velkasitoumukset, joukkolainat ja yritystodistukset).
Debt categories list
Taulukossa tulee olla rivi kullekin tällaiselle ohjelmalle tai liikkeeseenlaskutyypille.
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt categories or debt issues/instruments (such as senior unsecured debt, subordinated unsecured debt, junior subordinated unsecured debt).
Liikkeeseenlasku/ohjelmatyypin tunnus
The table shall have one line for each type of debt.
Kunkin liikkeeseenlaskun/ohjelman yksilöivä tunnus liikkeeseenlaskuluokitusten luokitteluun.
Rated debt classification identifier
Sovelletaan, jos luottoluokituslaitos myöntää luokituksia yrityssektorin tai valtionvelan liikkeeseenlaskuille.
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Liikkeeseenlasku/ohjelmatyypin nimi
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories
Liikkeeseenlaskun/ohjelman nimi
Rated debt classification name
Liikkeeseenlasku/ohjelmatyypin kuvaus
Name of the rated debt category.
Liikkeeseenlaskun/ohjelman kuvaus.
Rated debt classification description
Taulukko 5
Seniority
Luettelo pääanalyytikoista
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Tähän taulukkoon on sisällytettävä luettelo kaikista unionin alueella toimivista pääanalyytikoista.
Optional.
Jos pääanalyytikko on toiminut pääanalyytikkona eri kausina (ja kausien välissä on tauko), pääanalyytikko on ilmoitettava taulukossa useita kertoja:
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category
Taulukossa tulee olla rivi kullekin pääanalyytikolle ja kullekin erilliselle toimikaudelle.
SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Pääanalyytikon sisäinen tunnus
SB — in case the issuer debt or the issue belongs to a subordinated debt category.
Sisäinen tunnus, jolla yksilöidään se henkilöstön jäsen, jonka luottoluokituslaitos on nimittänyt analyytikon toimeen.
Table 4
Vain valvonta
Issue/programme types list
Pääanalyytikon nimi
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt issues/financial instruments..
Pääanalyytikon koko nimi.
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Päivä, jolloin henkilöstön jäsen on aloittanut työnsä pääanalyytikon toimessa.
Issue/programme type identifier
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP).
Unique identifier for each issue/programme used for classifying the issue ratings.
Päivä, jolloin henkilöstön jäsen on lopettanut työnsä pääanalyytikon toimessa.
Applicable if the credit rating agency is rating corporate or sovereign issues.
Mikäli henkilöstön jäsen toimii parhaillaan pääanalyytikkona, päiväksi ilmoitetaan 9999-01-01.
Issue/programme type name
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP) tai päivämäärä 9999-01-01.
Issue/programme name.
Taulukko 6
Issue/programme type description
Luokitusasteikko
Issue/programme description.
Tähän taulukkoon tulee sisällyttää kuvaus kaikista luottoluokitusasteikoista, joita luottoluokituslaitokset käyttävät niiden luottoluokitusten antamiseen, jotka tulee raportoida tämän asetuksen mukaisesti.
Table 5
Luottoluokituslaitosten on raportoitava kukin luottoluokitusasteikko erillisellä rivillä.
Lead analysts list
Kunkin raportoitavan luottoluokitusasteikon kohdalla voidaan antaa tietoja yhdestä tai useammasta luokitusluokasta ”Luokat”-alataulukossa ja yhdestä tai useammasta alaluokasta ”Alaluokat”-alaraportissa.
This table shall contain a list of all the lead analysts that operate in the Union.
Luokitusasteikon tunnus
If a lead analyst worked in different time periods as a lead analyst (with time gaps in between) then the lead analyst should be reported in the table multiple times:
Tunnuksella yksilöidään luottoluokituslaitoksen tietty luokitusasteikko.
one for each lead analyst appointment period.
Luokitusasteikon voimassaolon alkamispäivä
The start and end date of allocation to the function shall not overlap for the same lead analyst.
Päivä, jona luokitusasteikko tulee voimaan.
The table shall contain one line for each lead analyst and distinct function period.
Luokitusasteikon voimassaolon päättymispäivä
Lead analyst internal identifier
Luokitusasteikon viimeinen voimassaolopäivä.
Internal unique identifiers of the staff member who is appointed in the analyst function by the credit rating agency.
Toistuvasti voimassa olevan luokitusasteikon osalta päiväksi tulee ilmoittaa 9999-01-01.
Supervision only
Luokitusasteikon kuvaus
Lead analyst name
Kuvaus asteikon sisältämistä luokitustyypeistä, myös maantieteellisestä laajuudesta soveltuvin osin.
Lead analyst full name.
Aikahorisontti
Lead analyst start date
Kentässä määritetään luokitusasteikon sovellettavuus aikahorisontin suhteen.
The start date of the staff member in the lead analyst function.
L – jos luokitusasteikkoa sovelletaan pitkän ajan luokituksiin
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
S – jos luokitusasteikkoa sovelletaan lyhyen ajan luokituksiin
Lead analyst end date
Luokitustyyppi
The end date of the staff member in the lead analyst function If the staff member is currently working in the lead analyst function, it should be reported as 9999-01-01.
Kentässä määritetään luokitusasteikon sovellettavuus luokitustyypin suhteen.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
C – jos luokitusasteikkoa sovelletaan yritysluokituksiin
Table 6
S – jos luokitusasteikkoa sovelletaan valtioiden ja julkisyhteisöjen luokituksiin
Rating scale
T – jos luokitusasteikkoa sovelletaan strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksiin
This table shall contain the description of all the credit rating scales used by the credit rating agencies for issuing credit ratings to be reported under this Regulation.
O – jos luokitusasteikkoa sovelletaan muihin rahoitusvälineisiin
The credit rating agencies shall report one line for each credit rating scale.
Luokitusasteikon soveltamisala
For each credit rating scale reported, information about one or more rating categories can be reported in the ‘Categories’ sub-table and about one or more notches can be reported in the ‘Notches’ sub-report.
Kentässä täsmennetään, käytetäänkö luokitusasteikkoa alustavien luokitusten, lopullisten luokitusten vai molempien antamiseen.
Rating scale identifier
PR – luokitusasteikkoa käytetään vain alustavien luokitusten antamiseen
Identifies uniquely a specific rating scale of the credit rating agency.
FR – luokitusasteikkoa käytetään vain lopullisten luokitusten antamiseen
Rating scale validity start date
BT – luokitusasteikkoa käytetään alustavien ja lopullisten luokitusten antamiseen
The date at which the rating scale starts being valid.
Keskustietokannassa käytettävä luokitusasteikko
Rating scale validity end date
Kentässä ilmoitetaan, onko EAMV:n tarkoitus käyttää luokitusta keskustietokannan (CEREP) tilastollisiin laskelmiin.
The last date when a rating scale is valid.
Kultakin ajanjaksolta voidaan käyttää vain yhtä luokitusasteikkoa luokitustyypin ja aikahorisontin yhdistelmää kohden.
For the rating scale that re currently valid, it should be reported as 9999-01-01.
Luokat
Description of the rating scale
Luokitusluokan arvo
Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
Luokitusluokan sija luokitusasteikossa (luku 1 vastaa luokkaa, jolla on paras luottokelpoisuus).
Time horizon
Järjestysluku on kokonaisluku väliltä 1–20.
Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
Luokitusluokkien arvot tulee ilmoittaa järjestyksessä peräkkäin.
L — where the rating scale is applicable to long-term ratings
Kutakin luokitusta varten on oltava vähintään yksi luokitusluokka.
S – where the rating scale is applicable to short-term ratings
Luokitusluokan nimike
Rating type
Kentässä yksilöidään luokitusasteikon sisällä tietty luokitusluokka.
Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
Luokitusluokan kuvaus
C — where the rating scale is applicable to corporate ratings
Luokitusluokan määritelmä luokitusasteikossa.
S — where the rating scale is applicable to sovereign & public finance ratings
Alaluokat
T — where the rating scale is applicable to structured finance ratings
Alaluokan arvo
O – where the rating scale is applicable to other financial instruments
Alaluokan sija luokitusasteikossa (luku 1 vastaa alaluokkaa, jolla on paras luottokelpoisuus).
Rating scale scope
Kutakin luokitusta varten on oltava vähintään yksi luokitusalaluokka.
Specifies if the rating scale is used for issuing preliminary ratings, final ratings or both.
Alaluokan nimike
PR — rating scale is used for issuing preliminary ratings only
Kentässä yksilöidään luokitusasteikon sisällä tietty alaluokka.
FR — rating scale is used for issuing final ratings only
Alaluokilla tarkennetaan luokitusluokkia.
BT — rating scale is used for issuing preliminary and final ratings
Alaluokan kuvaus
Rating scale used for CEREP
Alaluokan kuvaus luokitusasteikossa.
Indicates if the rating is to be used by ESMA for the central repository (CEREP) statistics calculations.
OSA 2
Categories
Luottoluokiteltua yhteisöä/välinettä kuvaavat tiedot
Rating category value
Tässä taulukossa on yksilöitävä ja kuvailtava kaikki luottoluokitukset, jotka luottoluokituslaitos antaa ja jotka on raportoitava tämän asetuksen puitteissa.
Order of the rating category in the rating scale (where 1 is correspondent to the category that represents the best creditworthiness).
Taulukossa on oltava rivi kullekin yksittäiselle raportoitavalle luottoluokitukselle.
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Tarpeen mukaan kutakin luottoluokitusriviä kohden voidaan raportoida yksi tai useampi ”alullepanija”.
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Raportoivan luottoluokituslaitoksen oikeushenkilötunnus
There must be as a minimum one rating category for each rating.
Vastuussa olevan luottoluokituslaitoksen oikeushenkilötunnus
Rating category label
Luokituksesta vastuussa olevan luottoluokituslaitoksen LEI-koodi, eli:
Identifies a specific rating category within the rating scale.
kun on kyse EU:n alueella annetusta luokituksesta, luokituksen antaneen rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen LEI-koodi,
Rating category description
kun on kyse vahvistetusta luokituksesta, luokituksen vahvistaneen rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen LEI-koodi,
Definition of the rating category in the rating scale.
kun on kyse sertifioidun luottoluokituslaitoksen antamasta luokituksesta, sertifioidun luottoluokituslaitoksen LEI-koodi,
Notches
kun on kyse kolmannessa maassa annetusta luokituksesta, jota rekisteröity luottoluokituslaitos ei ole vahvistanut, luokituksen antaneen kolmannen maan luottoluokituslaitoksen LEI-koodi.
Notch value
Luokituksen antaneen luottoluokituslaitoksen oikeushenkilötunnus
Order of the notch in the rating scale (where 1 is correspondent to the notch that represents the best creditworthiness).
Luokituksen antaneen luottoluokituslaitoksen LEI-koodi, eli:
The notch value is an integer with minimum value 1 and a maximum value of 99.
kun on kyse EU:n alueella annetusta luokituksesta, rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen LEI-koodi,
Values provided must be consecutive.
kun on kyse vahvistetusta luokituksesta, vahvistetun luokituksen antaneen kolmannen maan luottoluokituslaitoksen LEI-koodi,
There must be as a minimum one rating notch for each rating.
kun on kyse sertifioidun luottoluokituslaitoksen antamasta luokituksesta, sertifioidun yhteisön LEI-koodi,
Notch label
Luokitustunnus
Identifies a specific notch within the rating scale.
Luokituksen yksilöivä tunnus, jonka tulee pysyä ajan mittaan muuttumattomana.
Notches provide additional detail to the rating category.
Kaikissa EAMV:lle annettavissa raporteissa on käytettävä luokituksen yksilöivää tunnusta.
Notch description
Kentässä määritetään, onko luokitus yritysluokitus, valtion tai julkisyhteisön luokitus, strukturoidun rahoitusvälineen luokitus vai muun rahoitusvälineen luokitus.
Description of the notch in the rating scale.
Päivämäärän tulee pysyä ajan mittaan muuttumattomana.
PART 2
C – jos luokitus on yritysluokitus
LIST OF FIELDS FOR THE RATING DATA FILE
S – jos luokitus on valtion luokitus
Data describing the rated entity/instrument
T – jos luokitus on strukturoidun rahoitusvälineen luokitus
This table shall identify and describe all credit ratings issued by the credit rating agency and are to be reported for the scope of this Regulation.
O – jos luokitus on muun rahoitusvälineen luokitus.
This table shall contain one line for each individual credit rating to be reported.
Muu luokitustyyppi
Where it applies, for each credit rating line, one or more ‘Originators’ can be reported.
Kentässä kuvaillaan luokitustyypissä ”O” raportoidun luottoluokitellun rahoitusvälineen tyyppiä.
Reporting CRA LEI
Sovelletaan, kun ”luokitus-tyyppi” = ”O”.
Responsible CRA LEI
Luottoluokituksen kohde
LEI code of the credit rating agency responsible for the rating, i.e. in case of:
Kentässä täsmennetään, koskeeko luokitus yhteisöä / velan liikkeeseenlaskijaa vai luottoluokitellun yhteisön velan liikkeeseenlaskua / rahoitusvälinettä.
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency that has issued the rating,
ISR – luokitus koskee yhteisöä tai velan liikkeeseenlaskijaa
an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,
INT – luokitus koskee velan liikkeeseenlaskua / rahoitusvälinettä.
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified credit rating agency,
Kentässä määritetään, onko luokitus lyhyen vai pitkän ajan luokitus.
a rating issued in a third country but not endorsed by a registered credit rating agency, the third country credit rating agency that issued the rating.
L – jos luokitus on pitkän ajan luokitus,
Issuer CRA LEI
S – jos luokitus on lyhyen ajan luokitus.
LEI code of the credit rating agency that issued the rating, that is to say in case of:
Maa
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency,
Luottoluokitellun yhteisön/rahoitusvälineen maatunnus.
an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,
ISO-koodi 3166-1.
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified entity,
Kategoria ”kansainvälinen” ilmaistaan koodilla ”ZZ”.
Rating identifier
Valuutta
Unique identifier of the rating, which shall be maintained unchanged over time.
Kentässä ilmoitetaan, onko luokitus ilmaistu paikallisena valuuttana vai ulkomaanvaluuttana.
The rating identifier shall be unique in all reports to ESMA.
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”C” tai ”S”.
Identifies whether the rating is a corporate rating, a sovereign or public finance rating, a structured finance rating or other financial instrument rating.
LC – jos kyseessä on paikallisena valuuttana ilmaistu luokitus,
It shall be maintained unchanged over time.
FC – jos kyseessä on ulkomaanvaluuttana ilmaistu luokitus.
C — if the rating is applicable to corporate ratings
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan oikeushenkilötunnus
S — if the rating is applicable to sovereign ratings
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan LEI-koodi.
T — if the rating is applicable to structured finance ratings
Sovelletaan vain, jos luottoluokitellun yhteisön on mahdollista hankkia LEI-koodi.
O — if the rating is applicable to other financial instruments.
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan kansallinen verotunnus
Other rating type
Luottoluokitellun yhteisön yksilöivä kansallinen verotunnus.
Describes the type of rated financial instrument that was reported in the ‘O’ rating type.
Tarvittaessa.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘O’.
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan ALV-tunnus
Rated object
Luottoluokitellun yhteisön yksilöivä kansallinen ALV-tunnus.
Specifies if the rating refers to an entity/issuer of debt or a debt issuance of a rated entity/financial instrument.
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan BIC-koodi
ISR — the rating refers to an entity or issuer of debt
Luottoluokitellun yhteisön yksilöivä kansainvälinen pankkikoodi.
INT — the rating refers to a debt issuance/financial instrument.
Sovelletaan vain yhteisöihin, jotka edustavat rahoituslaitoksia (”toimiala” = ”FI” tai ”IN”).
Identifies whether the rating is a short-term or a long-term rating.
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan sisäinen tunnus
L — if the rating is a long-term rating
Liikkeeseenlaskijan yksilöivä sisäinen tunnus.
S — if the rating is a short-term rating.
Oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan nimi
Country
Nimessä tulee olla asianmukainen ymmärrettävä viittaus oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan lailliseen nimeen.
Country code of the rated entity/instrument.
Emoyhtiön LEI-koodi.
ISO 3166-1 code.
Koodi ilmoitetaan vain siinä tapauksessa, että luottoluokiteltu liikkeeseenlaskija on toisen luottoluokitellun yhteisön tytäryhtiö.
The code ‘ZZ’ shall be used to identify the category ‘international’.
Sovelletaan, jos luottoluokiteltu yhteisö/velan liikkeeseenlaskija on toisen luottoluokitellun yhteisön tytäryhtiö.