natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
1 – jos liikkeeseenlaskijasta/ liikkeeseenlaskusta on väärät tai riittämättömät tiedot
P — status is placed
2 – jos luottoluokiteltu yhteisö on tehnyt konkurssin tai on velkojen uudelleenjärjestelyssä
M — status is maintained
3 – jos luottoluokiteltu yhteisö organisoidaan uudelleen (mukaan lukien luottoluokitellun yhteisön sulauttaminen tai ostaminen)
R — status is removed
4 – jos velkasitoumuksen maturiteetti päättyy tai velka lunastetaan, vaaditaan maksettavaksi, rahastoidaan ennakkoon tai mitätöidään
Outlook
5 – jos kyseessä on luottoluokituslaitoksen liiketoimintamallin mukainen luokituksen voimassaolon automaattinen päättyminen (kuten määräaikaisten luokitusten voimassaoloajan päättyminen)
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
6 – jos luokitus peruutetaan muista syistä
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
7 – jos luokitukseen vaikuttaa jokin asetuksen (EY) N:o 1060/2009 liitteessä I olevan B jakson 3 kohdan seikoista
POS — in case of a positive outlook
8 – jos asiakas sitä pyytää.
NEG — in case of a negative outlook
Muu peruutuksen syy
EVO — in case of an evolving or developing outlook
Jos luokitus on peruutettu muista kuin edellä mainituista syistä, tulee tälle peruutukselle esittää perustelu.
STA — in case of a stable outlook
Sovelletaan, kun ”peruutuksen syy” = 6.
Watch/Review
Maininta maksukyvyttömyydestä
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Kentän tiedot ilmoitetaan siinä tapauksessa, että luottoluokiteltu yhteisö tai rahoitusväline on asetettu maksukyvyttömyystilaan tai poistettu siitä toisen luokitustoimen (eli luokituksen noston tai laskun) seurauksena.
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”AF”, ”DG”, ”UP” tai ”OR”.
POW — in case of a positive watch/review
Keskeytyksen syy
NEW — in case of a negative watch/review
Kentässä ilmoitetaan keskeytystoimen syy.
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”SP”.
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
Kentässä ilmoitetaan luokitustoimessa käytetty luokitusasteikko.
Watch/Review determinant
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”NW”, ”UP”, ”AF”, ”DG”, ”PR” tai ”OR”.
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Voimassa oleva ”luokitusasteikon tunnus”, joka on raportoitu aiemmin ”luokitusasteikko”-taulukossa.
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’ and ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
Luokitusarvo
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
Luottoluokituslaitoksen luokitustoimen perusteella antama alaluokan arvo.
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Voimassa oleva ”alaluokan arvo”, joka on raportoitu aiemmin ”luokitusasteikko”-taulukossa.
3 — where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests)
Luokituksen antamispaikka
Withdrawal reason
Tässä kentässä täsmennetään luottoluokitusten antamispaikka jakamalla luokitukset johonkin seuraavista:
Identifies the reason of a withdrawal action.
rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen Euroopan unionissa antamat luokitukset, samaan luottoluokituslaitosten ryhmään kuuluvan kolmannen maan luottoluokituslaitoksen antamat ja unionissa vahvistetut luokitukset, sertifioitujen luottoluokituslaitosten antamat luokitukset tai samaan luottoluokituslaitosten ryhmään kuuluvan kolmannen maan luottoluokituslaitoksen antamat mutta unionissa vahvistamattomat luokitukset.
Applicable for ‘Action Type’ = ‘WD’
I – annettu Euroopan unionissa
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
E – vahvistettu
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
T – annettu kolmannessa maassa sertifioidun luottoluokituslaitoksen toimesta
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
O – muu (vahvistamaton)
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled
N – ei saatavilla (voimassa ainoastaan ennen 1.1.2011).
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
Pääanalyytikon tunnus
6 — in case of rating withdrawal due to other reasons
Luokituksesta vastuussa olevan pääanalyytikon yksilöivä tunnus.
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
Voimassa oleva ”pääanalyytikon sisäinen tunnus”, joka on raportoitu aiemmin kohdassa ”Luettelo pääanalyytikoista”.
8 — in case of client’s request
Pääanalyytikon maa
Other withdrawal reason
Kentässä ilmoitetaan, missä maassa se toimipaikka sijaitsee, jossa luokituksesta vastuussa oleva pääanalyytikko työskenteli luokituksen antaessaan.
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Toimeksianto
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Maininta siitä, onko yhteisö/väline luottoluokiteltu toimeksiannosta vai ilman toimeksiantoa.
Default flag
S – jos luokitus on annettu toimeksiannosta,
Where the rated entity or the financial instrument is defaulted or removed from default as a result of another rating action (i.e.: upgrade, downgrade)
U – jos luokitus on annettu ilman toimeksiantoa ja ilman muiden osapuolten osallistumista,
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
P – jos luokitus on annettu ilman toimeksiantoa ja muita osapuolia on osallistunut siihen.
Suspension reason
Lehdistötiedote
Specifies the reason for a suspension action.
Kentässä täsmennetään, annettiinko luokitustoimen yhteydessä lehdistötiedote.
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi Euroopan luottoluokitusten tietofoorumia varten” = ”NXI”.
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
N – ei.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
Lehdistötiedotteen kieli
Valid ‘Rating scale identifier’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Kentässä ilmoitetaan kieli, jolla lehdistötiedote annettiin.
Rating value
Sovelletaan, kun ”lehdistötiedote” = ”Y”.
Notch value assigned by the credit rating agency as a result of the rating action.
Lehdistötiedotetta koskevan tiedoston nimi
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Kentässä ilmoitetaan, minkä nimisessä tiedostossa lehdistötiedote on raportoitu.
Location of the rating issuance
Linkki lehdistötiedotteeseen
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by:
Siinä tapauksessa, että luokitustoimen yhteydessä annettu lehdistötiedote on sama kuin jonkin toisen luokitustoimen yhteydessä annettu lehdistötiedote, kentässä on ilmoitettava sen toimen osalta ”toimen tunnus”, jonka yhteydessä yhteinen lehdistötiedote on ensiksi esitetty.
ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Sovelletaan, kun on kyse lehdistötiedotteista, jotka liittyvät useampaan kuin yhteen luokitustoimeen.
I — issued in the Union
Voimassa oleva ”toimen tunnus”.
E — endorsed
Tutkimusraportti
T — issued in a third country by a certified CRA
Kentässä täsmennetään, esitettiinkö luokitustoimen yhteydessä tutkimusraportti.
O — other (not endorsed)
Sovelletaan vain silloin, kun on kyse valtioiden luokituksista, jotka raportoidaan lohkoissa ”SV”, ”SM” tai ”IF”.
N — not available (only valid before 1.1.2011).
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”S” ja kun ”lohko” = ”SV”, ”SM” tai ”IF”.
Lead analyst identifier
Tutkimusraportin kieli
Unique identifier of the lead analyst responsible for the rating.
Kentässä ilmoitetaan kieli, jolla tutkimusraportti esitettiin.
Valid ‘Lead analyst internal identifier’, previously reported in the ‘Lead analysts list’.
Sovelletaan, kun ”valtiota koskeva tutkimusraportti” = ”Y”.
Country of the lead analyst
Tutkimusraporttia koskevan tiedoston nimi
Identifies the country of the office where the responsible lead analyst was located when issuing the rating.
Kentässä ilmoitetaan, minkä nimisessä tiedostossa tutkimusraportti on raportoitu.
Solicitation status
Linkki tutkimusraporttiin
Solicitation status of the rated entity/instrument.
Siinä tapauksessa, että luokituksen yhteydessä esitetty tutkimusraportti on sama kuin jonkin toisen luokitustoimen yhteydessä esitetty tutkimusraportti, tässä kentässä on ilmoitettava sen toimen osalta ”toimen tunnus”, jonka yhteydessä yhteinen tutkimusraportti on ensiksi esitetty.
S — if the rating is solicited,
LIITE II
U — if the rating is unsolicited without participation
Vastaavuustaulukko
P — if the rating is unsolicited with participation.
Tämä asetus
Press release
Asetus (EU) N:o 446/2012
Specifies if the rating action was accompanied by a press release.
Asetus (EU) N:o 448/2012
Applicable for ‘Type of rating for ERP’ = ‘NXI’.
1 artiklan 1 kohta
N — no.
3 artiklan 1 kohta
Press release language
1 artiklan 2 kohta
Indicates the language in which the press release was issued.
2 artiklan 1 kohta
Applicable for ‘Press release’ = ‘Y’.
2 artiklan 2 kohta
Press release file name
1 artiklan 3 kohta
Indicates the file name under which the press release was reported.
2 artiklan 6 kohta
Link to press release
1 artiklan 4 kohta
Where the rating action is accompanied by the same press release as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common press release was firstly submitted.
2 artiklan 3 kohta
Applicable for press releases that relate to more than one rating action.
1 artiklan 5 kohta
Valid ‘Action identifier’
3 artiklan 3 kohta
Research report
1 artiklan 6 kohta
Specifies if the rating action was accompanied by a research report.
3 artiklan 2 kohta
Applicable only for sovereign ratings reported under the sector: ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
8 artiklan 2 kohta
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
8 artiklan 3 kohta
Research report language
4 artiklan 1 kohta
Indicates the language under which the research report was issued.
3 artiklan 5 kohta
Applicable for ‘Sovereign Research Report’ = ‘Y’
4 artiklan 3 kohta
Research report file name
4 artiklan 2 kohta
Indicates the file name under which the research report was reported.
9 artiklan 1 kohta
Link to research report
9 artiklan 2 kohta
Where the rating is accompanied by the same research report as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common research report was firstly submitted.
9 artiklan 3 kohta
ANNEX II
2 artiklan 4 kohta
Correlation table
9 artiklan 4 kohta
This Regulation
2 artiklan 5 kohta
Regulation (EU) No 446/2012
9 artiklan 5 kohta
Regulation (EU) No 448/2012
11 artiklan 1–3 kohta
Article 1(1)
11 artiklan 4 kohta
Article 3(1)
3 artiklan 4 kohta
Article 1(2)
3 artiklan 1–4 kohta
Article 2(1)
2 artiklan 1 kohta, 7 artikla ja 8 artiklan 1 kohta
Article 2(2)
9 artikla, 10 artikla, 11 artikla, 12 artikla ja 13 artikla
Article 1(3)
Jotta EAMV voisi perustaa Euroopan luottoluokitusten tietofoorumin ja jotta luottoluokituslaitoksilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa sisäiset järjestelmänsä uusien raportointivaatimusten mukaisiksi, luottoluokituslaitosten olisi toimitettava ensimmäinen raportti viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2016.
Article 2(6)
Jotta voitaisiin varmistaa tämän asetuksen mukaisesti raportoitavien tietojen vertailtavuus ja jatkuvuus, ensimmäisessä raportissa olisi ilmoitettava tiedot kaikista luokituksista, jotka on annettu ja joita ei ole peruutettu viimeistään 21 päivänä kesäkuuta 2015.
Article 1(4)
Ensimmäisessä raportissa olisi myös ilmoitettava tiedot luottoluokituslaitosten 21 päivän kesäkuuta 2015 ja 1 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana antamista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä.
Article 2(3)
Ensimmäisessä raportissa olisi ilmoitettava vastaavat luokitustiedot kuin tiedot, jotka on toimitettava päivittäin kyseisen ajankohdan jälkeen.
Article 1(5)
Kesäkuun 21 päivän 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä aikana rekisteröitävien tai sertifioitavien luottoluokituslaitosten on noudatettava tätä asetusta 1 päivästä tammikuuta 2016 lähtien.
Article 3(3)
Toimikausien alkamis- ja päättymispäivät eivät saa mennä päällekkäin saman pääanalyytikon kohdalla.
Article 1(6)
Alaluokan arvo on kokonaisluku väliltä 1–99.
Article 3(2)
Annettujen arvojen on oltava peräkkäisiä.
Article 8(2)
Sovelletaan vain, jos ”maa” on osa Euroopan unionia ja jos ”luokitustyyppi” = ”S” ja ”lohko” = ”SM”.
Article 8(3)
Eurostat-nimikkeistö:
Article 4(1)
Jotta voitaisiin edellyttää luokitustietojen ilmoittamista myös uusista rahoitusvälineistä, jotka voivat syntyä rahoitusalan innovaatioiden seurauksena, raporttiin olisi lisättävä luokka ”muut rahoitusvälineet”.
Article 3(5)
Lisäksi myös yritysluokituksiin ja strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksiin pitäisi lisätä luokka ”muut”, jotta kaikki uudet yrityssektorin liikkeeseenlaskut ja strukturoidut rahoitusvälineet, joita ei voida luokitella olemassa oleviin luokkiin, voitaisiin ottaa huomioon.
Article 4(3)
Luottoluokituslaitosten olisi jaoteltava raportoitavat luottoluokitukset ja luokitusnäkymät eri luokkiin luokitustyypin perusteella ja eri alaluokkiin sektorin, toimialan tai omaisuusluokan perusteella taikka liikkeeseenlaskijan ja liikkeeseenlaskun tyypin perusteella.
Article 4(2)
yksi ilmoituskerta vastaa yhtä pääanalyytikon toimikautta.
Article 9(1)
Emoyhtiön ominaisuudessa olevan oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan oikeushenkilötunnus
Article 9(2)
toissijaiset RMBS-instrumentit, CFH – jos CDO:
Article 9(3)
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/3,
Article 9(4)
ottaa huomioon luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 [1] ja erityisesti sen 8 b artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
Article 2(5)
Asetuksen (EY) N:o 1060/2009 8 b artiklan mukaisesti sijoittajien olisi saatava kohde-etuuksiensa laadusta ja kehityksestä riittävät tiedot, jotta niiden olisi mahdollista muodostaa perusteltu arvio strukturoitujen rahoitusvälineiden luottokelpoisuudesta.
Article 9(5)
Tällä tavalla vähennettäisiin myös sijoittajien riippuvuutta luottoluokituksista ja helpotettaisiin luottoluokitusten antamista ilman toimeksiantoa.
Article 11(1) to (3)
Tätä asetusta olisi sovellettava kaikkiin sellaisiin rahoitusvälineisiin ja muihin kohde-etuuksiin, jotka johtuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [2] 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa tarkoitetusta arvopaperistamistransaktiosta tai -järjestelmästä, edellyttäen että niiden liikkeeseenlaskija, alullepanija tai järjestäjä on sijoittautunut unioniin ja sen sääntömääräinen kotipaikka on unionissa.
Article 11(4)
Näin ollen tämä asetus kattaisi vain ne rahoitusvälineet tai muut kohde-etuudet, jotka johtuvat transaktiosta tai järjestelmästä, jolla vastuuseen tai vastuuryhmään liittyvä luottoriski jaetaan etuoikeusluokkiin ja jolla on asianomaisessa artiklassa tarkoitetut ominaisuudet.
Article 2(1) and Article 7 and Article 8(1)
Lisäksi tätä asetusta olisi sovellettava strukturoituihin rahoitusvälineisiin riippumatta siitä, onko unionissa rekisteröity luottoluokituslaitos antanut niille luottoluokituksia.
In order to ensure comparability and continuity of data reported under this Regulation, the first report should contain data on all ratings issued and not withdrawn by 21 June 2015.
Tämän asetuksen soveltamista rajoittamatta näitä vakiomuotoisia taulukoita ja kaikkia tämän asetuksen mukaisia raportointivelvoitteita olisi sovellettava vain strukturoituihin rahoitusvälineisiin, joiden vakuuksina on sellaisia kohde-etuuksia, jotka sisältyvät tässä asetuksessa määriteltyjen kohde-etuusluokkien luetteloon ja jotka eivät myöskään ole laadultaan yksityisiä tai kahdenvälisiä, kunnes arvopaperimarkkinaviranomainen on laatinut uudet raportointivelvoitteet ja komissio on ne hyväksynyt.
In addition, the first report should contain data regarding credit ratings and rating outlooks issued by credit rating agencies from 21 June 2015 until 1 January 2016.
Tätä asetusta noudattaessaan liikkeeseenlaskijoiden, alullepanijoiden ja järjestäjien olisi toimittava tietolähteiden luottamuksellisuutta tai henkilötietojen käsittelyä koskevan kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaisesti, jotta vältytään asianomaisen lainsäädännön rikkomisilta.
If a lead analyst worked in different time periods as a lead analyst (with time gaps in between) then the lead analyst should be reported in the table multiple times: one for each lead analyst appointment period.
Tällä ei saisi olla vaikutusta liikkeeseenlaskijan, alullepanijan eikä järjestäjän tämän asetuksen mukaiseen vastuuseen.
The start and end date of allocation to the function shall not overlap for the same lead analyst.
EAMV:n olisi laitettava verkkosivustolleen esille runsaasti raportointia koskevia teknisiä ohjeita muun muassa liikkeeseenlaskijoilta, alullepanijoilta ja järjestäjiltä edellytettävien tiedostojen toimittamisesta ja muodosta.
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Kyseisen raportoivan yhteisön tai liikkeeseenlaskijan, alullepanijan tai järjestäjän on pyynnöstä asetettava nämä tiedostot asetuksen (EY) N:o 1060/2009 3 artiklan 1 kohdan r alakohdassa määriteltyjen alakohtaisten toimivaltaisten viranomaisten saataville.
Mandatory.
Mikäli raportoiva yhteisö tai liikkeeseenlaskija, alullepanija tai järjestäjä havaitsee strukturoituja rahoitusvälineitä koskevalle verkkosivustolle toimitetuissa tiedoissa asiavirheitä, sen on korjattava nämä tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
Raportointi voimaantulopäivän ja soveltamispäivän välisenä aikana
Technical
Tämän asetuksen voimaantulopäivän ja soveltamispäivän välisenä aikana liikkeeseenlaskettavien strukturoitujen rahoitusvälineiden ollessa kyseessä liikkeeseenlaskijan, alullepanijan ja järjestäjän on noudatettava asetuksessa säädettyjä raportointivaatimuksia vain silloin, kun on kyse strukturoiduista rahoitusvälineistä, joita on yhä liikkeessä tämän asetuksen soveltamispäivänä.
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
Liikkeeseenlaskijalta, alullepanijalta ja järjestäjältä ei vaadita takautuvaa selvitystä tämän asetuksen nojalla edellytettävistä tiedoista asetuksen voimaantulopäivän ja soveltamispäivän väliseltä ajalta.
Mandatory.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
The table shall have one line for each type of debt.
Tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
No
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 64).
Description Type
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 596/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1).
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Raportointitaulukko asuntolainavakuudellisille strukturoiduille rahoitusvälineille
Mandatory.
VARAT:
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories Technical
Kentän nimi
2 Rated debt classification name
Muuttuva/Muuttumaton
3 Rated debt classification description Description of the rated debt category.
Tiedon tyyppi
Mandatory.
Kentän määritelmä ja kriteerit
Technical 4 Seniority
Poolin cut off -päivä
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Muuttuva
Optional.
Päivämäärä
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Poolin tai salkun cut off -päivämäärä.
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt issues/financial instruments..
Kokonaistappio, josta vähennetään maksut, kertynyt korko jne., myyntitulojen jälkeen (tähän ei lueta mukaan ennakkomaksupalkkioita, jos ne ovat alisteisia pääoman perinnälle).
The credit rating agency shall list all issue types or programmes under which the debts are issued, (such as note, medium term note, bonds, commercial paper).
Poolin tunnus
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Muuttumaton
No
Muuttumaton
Description Type Standard Scope
Poolin tai salkun tunnus / transaktion nimi.
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013 OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Lainan tunnus
Mandatory.
Lainan tunniste ei saa muuttua transaktion voimassaoloaikana.
Technical 2
Alullepanija
Unique identifier of the rating.
Teksti
Mandatory.
Alkuperäisen lainan antaja.
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’ Public
Hallinnoijan tunnus
Article 2(3) Article 1(5) Article 3(3) Article 1(6)
Hallinnoijan yksilöivä tunnus, joka osoittaa, mikä yhteisö hallinnoi lainaa.
Article 8(2) Article 2(2)
Lainanottajan tunnus
The requirement does not apply to ratings exclusively produced for and disclosed to investors for a fee.
Lainanottajan (jonka oikea nimi ei tule näkyville) yksilöivä tunnus (tunniste), jonka avulla voidaan yksilöidä lainanottajat, joilla on poolissa useita lainoja (esim. lisälainat / toissijaiset panttilainat esitetään erikseen).
ESMA is required to publish the rating information submitted by the credit rating agencies on a public website called the European rating platform (ERP).
Lainanottajan tunnus ei saa muuttua transaktion voimassaoloaikana.
ISO 17442
Kiinteistön tunnus
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code Unique national VAT code of the rated entity.
Kiinteistön yksilöivä tunnus, jonka avulla voidaan yksilöidä kiinteistöt, joilla on poolissa useita lainoja (esim. lisälainat / toissijaiset panttilainat esitetään erikseen).
ISO 9362
Lainanottajaa koskevat tiedot
ISO 6166
Lainanottajan työmarkkina-asema
ISO 4217
Luettelo
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by: ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Ensisijaisen lainanhakijan työmarkkina-asema.
Solicitation status Solicitation status of the rated entity/instrument.
Ensisijainen tulo
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/3
Numerotieto
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on disclosure requirements for structured finance instruments
Lainanottajan arvioitu ensisijainen bruttovuositulo (muu kuin vuokra).
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular the third subparagraph of Article 8b(3) thereof,
Ensisijaisen tulon tarkistus