natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Jos virallisessa valvonnassa todetaan, ettei asiaankuuluvaa unionin lainsäädäntöä ole noudatettu, toimivaltaisen viranomaisen on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osa III, ja on toteutettava asetuksen (EY) N:o 882/2004 19, 20 ja 21 artiklan mukaiset toimet.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of foodstuff pursuant to this Regulation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka kolmas kuukausi raportti kaikista elintarvikelähetyksille tämän asetuksen nojalla tehtyjen virallisten tarkastusten määritystuloksista.
The report shall include the following information:
Raportissa ilmoitetaan seuraavat tiedot:
the number of consignments subjected to sampling for analysis,
niiden lähetysten määrä, joista on otettu näyte analyysiä varten;
By way of derogation from Articles 4(1) and 5(1), Member States shall authorise the imports of consignments of food referred to in Article 1(1) which left the country of origin prior to the entry into force of this Regulation without being accompanied by a health certificate and the results of sampling and analysis.
Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden lähetysten tuonti, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ilman että niiden mukana seuraavat terveystodistus ja näytteenoton ja analyysien tulokset.
Amendment of Regulation (EC) No 669/2009
Komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttaminen
Regulation (EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Done at Brussels, 8 February 2016.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2016.
From 2011 till 15 October 2015 (12 in 2011, 6 in 2012, 13 in 2013, 17 in 2014 and 43 on 15.10.2015).
Vuodesta 2011 lähtien 15 päivään lokakuuta 2015 (12 ilmoitusta vuonna 2011, 6 vuonna 2012, 13 vuonna 2013, 17 vuonna 2014 ja 15 päivään lokakuuta 2015 mennessä 43).
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).
Country of origin or dispatch
Alkuperä- tai lähetysmaa
Frequency of physical and identity checks (%) at import
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%) tuonnissa
Betel leaves (Piper betle L.) — (Food)
Betelköynnöksen (Piper betle L.) lehdet – (Elintarvike)
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
LIITE II
Health Certificate for the importation into the European Union of
Lähetyksen koodi …Todistuksen numero …
Consignment Code …Certificate Number…
Betelköynnöksen (Piper betle) lehtien tuontiin Intiasta sovellettavista erityisehdoista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/166 säännösten mukaisesti
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/166 laying down specific conditions applicable to the import of Betel leaves (‘Piper betle’) from India the
(asetuksen (EU) 2016/166 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen)
(Competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/166)
TODISTAA, että …
CERTIFIES that the…
(täydennetään asetuksen (EU) 2016/166 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet)
(insert food referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2016/166)
jotka sisältyvät tähän lähetykseen, jolla on seuraavat ominaisuudet: …
of this consignment composed of:…
(lähetyksen kuvaus, tuote, pakkausten määrä ja tyyppi, brutto- tai nettopaino) jonka lastauspaikka on:
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
(lastauspaikka) lastaaja:
embarked at…(embarkation place)
(kuljetuksesta vastaavan tahon tiedot)
by …(identification of transporter)
määränpää: …(määräpaikka ja -maa)
going to…(place and country of destination)
alkuperätila tai -laitos: …
which comes from the establishment…
(tilan/laitoksen nimi ja osoite)
(name and address of establishment)
on tuotettu asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisissa olosuhteissa.
have been produced, under conditions which comply with Regulation (EC) No 852/2004.
Tästä lähetyksestä on otettu näytteet komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 mukaisesti salmonellakantojen esiintymisen varalta.
From this consignment, samples were taken in accordance with Regulation (EC) No 2073/2005 in view to check the presence of salmonella strains
(paikka) …(pvm) näyte, jolle on tehty laboratorioanalyysi …
on…(date), subjected to laboratory analysis on…
(pvm) …
(date) in the…
(laboratorion nimi).
(name of laboratory).
Yksityiskohtaiset tiedot näytteenoton, käytettyjen määritysmenetelmien ja kaikkien tulosten osalta toimitetaan oheisena.
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Tehty (paikka) …(pvm) …
Done at …on…
Leima ja allekirjoitus (asetuksen (EU) 2016/166 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimivaltaisen viranomaisen valtuutettu edustaja)
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/166
Tuote ja alkuperämaa.
Product and country of origin.
LIITE III
ANNEX III
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I oleva kohta poistetaan seuraavasti:
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, the following entry is deleted:
Alkuperämaa
Country of origin
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)
Frequency of physical and identity checks (%)
”Betelköynnöksen (Piper betle L.) lehdet – (Elintarvike)
‘Betel leaves (Piper betle L.) — (Food)
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/167
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/167,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/171
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/171,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/98 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen nojalla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
Paragraph 4 of Recommendation 14-01 of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’) on a multi-annual conservation and management programme for tropical tunas states that fishing vessels 20 metres length overall or greater not entered into the ICCAT record of authorised tropical tuna vessels are deemed not to be authorised to fish, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bigeye and/or yellowfin tunas from the ICCAT Convention area.
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) trooppisten tonnikalojen monivuotisesta säilyttämis- ja hoito-ohjelmasta antaman suosituksen 14–01 4 kohdassa todetaan, että kalastusalusten, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä ja joita ei ole kirjattu ICCAT:n rekisteriin aluksista, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja, ei pitäisi sallia kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa, siirtää, jalostaa tai purkaa isosilmätonnikalaa ja/tai keltaevätonnikalaa ICCAT:n yleissopimusalueella.
Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 [2] exempts this ICCAT rule from the application of the landing obligation set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 but only with regard to bigeye tuna.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 [2] 3 artiklalla tämä ICCAT-sääntö vapautetaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetystä purkamisvelvoitteesta, kuitenkin ainoastaan isosilmätonnikalan osalta.
As in practice by-catch of yellowfin tuna is possible in other fisheries not targeting yellowfin tuna that are subject to the landing obligation, Article 3 of the Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to cover yellowfin tuna in addition to bigeye tuna.
Koska käytännössä keltaevätonnikalaa on mahdollista saada sivusaaliina muussa purkamisvelvoitteen alaisessa kalastuksessa, joka ei ole kohdennettu keltaevätonnikalaan, delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 3 artiklaa olisi muutettava kattamaan keltaevätonnikala isosilmätonnikalan lisäksi.
Article 4(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/98 provides for a derogation from the landing obligation for bluefin tuna below the minimum size set out in Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 302/2009 [3].
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 4 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeuksesta purkamisvelvoitteeseen sellaisen tonnikalan osalta, joka alittaa asetuksen (EY) N:o 302/2009 [3] 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn vähimmäiskoon.
The minimum size set out in Article 9(1) of Regulation (EC) No 302/2009 is 30 kg or 115 cm.
Asetuksen (EY) N:o 302/2009 9 artiklan 1 kohdassa säädetty vähimmäiskoko on 30 kg tai 115 cm.
Article 4(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to include the minimum sizes below 30 kg or 115 cm set out in Article 9(2) and (8) of Regulation (EC) No 302/2009.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/98 olisi muutettava,
Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2015/98 provides for derogations from the landing obligation as regards swordfish (Xiphias gladius) in the North Atlantic Ocean.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
As paragraph 9 of ICCAT Recommendation 13-02 for the conservation of North Atlantic swordfish applies to swordfish taken or landed in the entire Atlantic Ocean, that Article should be amended to cover all of the Atlantic Ocean.
1 artikla
Delegated Regulation (EU) 2015/98 should therefore be amended accordingly,
Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/98 seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Delegated Regulation (EU) 2015/98 is amended as follows:
Isosilmätonnikala ja keltaevätonnikala
Article 3 is replaced by the following:
Tätä artiklaa sovelletaan isosilmätonnikalaan (Thunnus obesus) ja keltaevätonnikalaan (Thunnus albacares) Atlantin valtamerellä.
‘Article 3
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, kalastusalukset, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä ja joita ei ole kirjattu ICCAT:n rekisteriin aluksista, joilla on lupa kalastaa isosilmätonnikalaa ja keltaevätonnikalaa, eivät saa kalastaa kohdennetusti, säilyttää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa, siirtää, jalostaa tai purkaa aluksesta isosilmätonnikalaa ja keltaevätonnikalaa Atlantin valtamerellä.”
Bigeye and yellowfin tuna
Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
This Article shall apply to bigeye tuna (Thunnus obesus) and yellowfin tuna (Thunnus albacares) in the Atlantic Ocean.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, tonnikalaa ei saa kalastaa kohdennetusti, pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytille tai saattaa myyntiin, jos se alittaa
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing vessels 20 metres length overall or greater not entered into the ICCAT record of authorised bigeye and yellowfin tunas vessels shall not target, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bigeye and yellowfin tunas in the Atlantic Ocean.’
asetuksen (EY) N:o 302/2009 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn vähimmäiskoon;
In Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
asetuksen (EY) N:o 302/2009 9 artiklan 2 ja 8 kohdassa säädetyn vähimmäiskoon mainitun 9 artiklan 2 ja 8 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.”
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to target, retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell, display or offer for sale bluefin tuna:
Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
below the minimum size set out in Article 9(1) of Regulation (EC) No 302/2009;
Tätä artiklaa sovelletaan miekkakalaan (Xiphias gladius) Atlantin valtamerellä.”
in situations referred to in Article 9(2) and (8) of Regulation (EC) No 302/2009, below the minimum sizes set out in that Article 9(2) and (8).’
2 artikla
In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Article shall apply to swordfish (Xiphias gladius) in the Atlantic Ocean.’
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 20 November 2015.
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
For the Commission
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen nojalla (EUVL L 16, 23.1.2015, s. 23).
The President
Neuvoston asetus (EY) N:o 302/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Mainitun asetuksen 9 artiklan 2 ja 8 kohdassa kuitenkin säädetään muunlaisesta vähimmäiskoosta tonnikalalle, joka on pyydetty vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä Itä-Atlantilla, kasvatustarkoituksiin Adrianmerellä tai pienimuotoista tuoreen kalan rannikkokalastusta harjoittavilla vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla, pitkäsiima-aluksilla ja käsisiima-aluksilla Välimerellä.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/172
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/172,
supplementing Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council as regards specification of the energy products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 täydentämisestä energiatuotteiden luetteloa koskevan eritelmän osalta
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 3(4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 691/2011 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 691/2011 established a modular structure for environmental economic accounts, including a module for physical energy flow accounts which is set out in Annex VI thereto.
Asetuksessa (EU) N:o 691/2011 vahvistetaan ympäristötilinpidon moduulirakenne, mukaan lukien fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien moduuli, joka vahvistetaan liitteessä VI.
Establishing a list of energy products for the purposes of Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts is an essential element to determine the scope of the physical energy flow accounts, to ensure comparability of statistical data across the Member States and to ensure the internal consistency (balancing) of the physical energy flow accounts.
Euroopan ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamiseksi laadittava energiatuotteiden luettelo on erityisen tärkeä, sillä sen avulla voidaan määritellä fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien kattavuus, varmistaa jäsenvaltioita koskevien tilastotietojen vertailukelpoisuus sekä fyysisiä energiavirtoja koskevien tilien sisäinen johdonmukaisuus (tasapaino).
Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council [2] sets out a list of energy products for energy statistics.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 [2] liitteessä B vahvistetaan energiatilastoissa käytettävä energiatuotteiden luettelo.
Based on this list, it is necessary to specify the energy products for the purposes of energy accounts.
Kyseiseen luetteloon perustuen on tarpeen eritellä energiatuotteet energiatilinpitoa varten.
Energy accounts aim at analysing the interactions between the environment and human action with a view to evaluate the whole environment-economy-environment cycle created by human activity.
Energiatilinpidon avulla pyritään analysoimaan ympäristön ja ihmisen toiminnan välistä vuorovaikutusta, jotta ihmisen toiminnan seurauksena syntynyttä ympäristö-talous-ympäristösykliä voidaan arvioida.
Energy accounts should, therefore, include notably the residuals arising from the final use of energy products as well as both the raw natural and the processed products.
Energiatilinpidon olisi sen vuoksi sisällettävä erityisesti energiatuotteiden loppukäytöstä aiheutuvat jäämät sekä luonnollisten raakatuotteiden että jalostettujen tuotteiden osalta.
A definition for the energy products not covered in Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 should be based on international economic environmental accounts standards, in order to ensure cost-efficiency and avoid unnecessary burden on respondents,
Sellaisen energiatuotteen määritelmän, jota asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liite B ei kata, olisi kustannustehokkuuden varmistamiseksi ja tarpeettoman vastaustaakan välttämiseksi perustuttava kansainvälisen ympäristöä ja taloutta koskevan tilinpidon standardeihin.
For the purposes of Section 3 of Annex VI to Regulation (EU) No 691/2011 Member States shall produce the physical energy flow accounts with the energy products listed in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteessä VI olevan 3 jakson soveltamiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit tämän asetuksen liitteessä luetelluista energiatuotteista.
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, energiatilastoista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1).
Correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008
Vastaavuus asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteen B kanssa
(where correspondence exists)
(jos vastaavuus on)
Definition of energy product
Energiatuotteen määritelmä
(where correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 does not exist)
(jos vastaavuutta asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteen B kanssa ei ole)
Natural Energy Inputs
Luonnosta peräisin olevat energiapanokset
Flows of energy that are moved from the natural environment as part of economic production activities or are directly used in production
Luonnonympäristöstä osana taloudellisia tuotantotoimintoja siirretyt tai suoraan tuotantoon käytetyt energiavirrat
Fossil non-renewable natural energy inputs
Fossiiliset luonnon uusiutumattomat energiapanokset
Flows of energy moved from fossil energy resources (oil resources, natural gas resources, coal and peat resources) located in the natural environment by economic production activities
Luonnonympäristössä sijaitsevista fossiilisista energiavaroista taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt energiavirrat (öljy-, maakaasu-, hiili- ja turvevarat)
Nuclear non-renewable natural energy inputs
Luonnon uusiutumattomat ydinenergiapanokset
Flows of useable nuclear energy moved from mineral resources located in the natural environment by economic production activities
Luonnonympäristössä sijaitsevista mineraalivaroista taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt käytettävissä olevan ydinenergian virrat
Hydro based renewable natural energy inputs
Vesivoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here hydro-kinetic energy
Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä hydrokineettinen energia
Wind based renewable natural energy inputs
Tuulivoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here kinetic energy from wind captured by economic production activities
Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä tuulivoimasta taloudellisten tuotantotoimintojen avulla saatu kineettinen energia
Solar based renewable natural energy inputs
Aurinkovoimaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here energy from solar radiation captured by economic production activities
Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä aurinkovoimasta taloudellisten tuotantotoimintojen avulla saatu energia
Biomass based renewable natural energy inputs
Biomassaan perustuvat luonnon uusiutuvat energiapanokset
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here biomass based energy
Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä biomassaan perustuva energia
Other renewable natural energy inputs
Muut luonnon uusiutuvat energiapanokset
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here others than mentioned under N03, N04, N05 and N06, such as e.g. geothermal, wave and tidal
Luonnonympäristöstä taloudellisten tuotantotoimintojen avulla siirretyt uusiutuvien energialähteiden virrat – tässä tapauksessa muut kuin N03, N04, N05 ja N06, esimerkiksi geoterminen energia sekä aalto- ja vuorovesienergia
Energy Products
Energiatuotteet
Flows of energy produced as an output of economic production activities (products as defined in ESA national accounts)
Taloudellisten tuotantotoimintojen tuotoksena tuotetut energiavirrat (tuotteet sellaisina kuin ne on määritelty kansantalouden tilinpidossa EKT:ssa)