natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Tuotteet pakattuina sarjoiksi, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta erillisestä aineosasta, joista jotkut tai kaikki kuuluvat tähän jaksoon ja jotka on tarkoitettu sekoitettaviksi keskenään VI tai VII jakson tuotteen aikaansaamiseksi, luokitellaan tälle tuotteelle sopivaan nimikkeeseen, jos
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
aineosien pakkaustavasta käy selvästi ilmi, että ne on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä ilman uudelleenpakkaamista;
Feldspar
aineosat esitetään tullille yhdessä;
Fluorspar
aineosat voidaan todeta toisiaan täydentäviksi joko luonteeltaan tai sen perusteella, millaisina määrinä ne ovat suhteessa toisiinsa.
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
28 RYHMÄ
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET; JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAAMETALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISOTOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Jollei toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan:
Mineral substances not elsewhere specified or included
erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
b ) edellä a alakohdassa tarkoitetut tuotteet liuotettuina veteen;
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
edellä a alakohdassa tarkoitetut tuotteet liuotettuina muihin liuottimiin kuin veteen, jos liuos on näiden tuotteiden tavanomainen ja välttämätön kauppamuoto, jota käytetään yksinomaan turvallisuussyistä tai kuljetuksen vuoksi, ja jos liuotin ei muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta;
CHAPTER 26
edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljettamiseksi välttämätöntä stabiloimisainetta (myös paakkuuntumisen estoainetta);
ORES, SLAG AND ASH
edellä a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty pölyämisenestoainetta tai väriainetta niiden tunnistamisen helpottamiseksi tai turvallisuussyistä, jos lisäykset eivät muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta.
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
Orgaanisilla aineilla stabiloitujen ditioniittien ja sulfoksylaattien (nimike 2831), epäorgaanisten karbonaattien ja peroksokarbonaattien (nimike 2836), epäorgaanisten syanidien, syanidioksidien ja kompleksisyanidien (nimike 2837), epäorgaanisten fulminaattien, syanaattien ja tiosyanaattien (nimike 2842), nimikkeisiin 2843—2846 ja 2852 kuuluvien orgaanisten tuotteiden sekä karbidien (nimike 2849) lisäksi luokitellaan tähän ryhmään ainoastaan seuraavat hiiliyhdisteet:
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
hiilen oksidit, syaanivety sekä räjähdys-(fulmiinihappo), isosyaani- ja tiosyaanihapot sekä muut yksinkertaiset tai kompleksiset syaanihapot (nimike 2811);
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
karbonyylihalogenidit (nimike 2812);
basic slag of Chapter 31;
hiilidisulfidi (nimike 2813);
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
tiokarbonaatit, seleenikarbonaatit, telluurikarbonaatit, seleenisyanaatit, telluurisyanaatit, tetratiosyanaattidiammiinikromaatit (”reineckaatit”) ja muut kompleksiset epäorgaaniset syanaatit (nimike 2842);
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
virtsa-aineella kiinteytetty vetyperoksidi (nimike 2847), hiilioksisulfidi, tiokarbonyylihalogenidit, syaani, syaanihalogenidit ja syanamidi ja sen metallijohdannaiset (nimike 2853), lukuun ottamatta kalsiumsyanamidia, myös puhdasta (31 ryhmä).
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Ellei VI jakson 1 huomautuksesta muuta johdu, tähän ryhmään eivät kuulu:
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
natriumkloridi ja magnesiumoksidi, myös puhtaat, eivätkä muut V jaksoon kuuluvat tuotteet;
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet, lukuun ottamatta 2 huomautuksessa mainittuja;
Heading 2620 applies only to:
31 ryhmän 2, 3, 4 ja 5 huomautuksessa tarkoitetut tuotteet;
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
nimikkeen 3206 epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina; nimikkeen 3207 lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina;
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
keinotekoinen grafiitti (nimike 3801); nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit; nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa; nimikkeen 3824 alkali- tai maa-alkalimetallien halogenideista keinotekoisesti valmistetut kiteet (muut kuin optiset elementit), paino vähintään 2,5 g/kpl;
For the purposes of subheading 2620 21, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
jalo- ja puolijalokivet (luonnon-, synteettiset tai rekonstruoidut), tällaisten kivien pöly ja jauhe (nimikkeet 7102—7105) sekä 71 ryhmän jalometallit ja jalometalliseokset;
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 2620 60.
XV jakson metallit, myös puhtaat, metalliseokset tai kermetit, myös sintratut metallikarbidit (metallilla sintratut metallikarbidit); tai;
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
optiset elementit, esimerkiksi alkali- tai maa-alkalimetallien halogenideista valmistetut (nimike 9001).
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Jäljempänä II alaryhmän epämetallihapon ja IV alaryhmän metallihapon muodostamat kemiallisesti määritellyt kompleksihapot luokitellaan nimikkeeseen 2811.
Non-agglomerated
Nimikkeisiin 2826—2842 kuuluvat ainoastaan metalli- ja ammoniumsuolat ja peroksosuolat.
Agglomerated
Jollei toisin määrätä, luokitellaan kaksois- ja kompleksisuolat nimikkeeseen 2842.
Roasted iron pyrites
Nimikkeeseen 2844 kuuluvat ainoastaan seuraavat tuotteet:
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
teknetium (atominumero 43), prometium (atominumero 61), polonium (atominumero 84) sekä kaikki alkuaineet, joiden atominumero on suurempi kuin 84;
Copper ores and concentrates
luonnon tai keinotekoiset radioaktiiviset isotoopit (myös XIV ja XV jakson jalojen ja epäjalojen metallien isotoopit), myös keskenään sekoitetut;
Nickel ores and concentrates
näiden alkuaineiden tai isotooppien epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät tai keskenään sekoitetut;
Cobalt ores and concentrates
seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on näitä alkuaineita tai isotooppeja tai niiden epäorgaanisia tai orgaanisia yhdisteitä ja joiden ominaisradioaktiivisuus on suurempi kuin 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
Aluminium ores and concentrates
ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (panokset);
Lead ores and concentrates
radioaktiiviset jätteet, myös jos niitä voidaan edelleen käyttää.
Zinc ores and concentrates
Tässä huomautuksessa ja nimikkeissä 2844 ja 2845 tarkoitetaan ilmaisulla ”isotoopit”:
Tin ores and concentrates
erillisiä nuklideja, joihin ei kuitenkaan lueta luonnossa monoisotooppisessa muodossa esiintyviä isotooppeja,
Chromium ores and concentrates
saman alkuaineen isotooppien seoksia, joissa yhtä tai useampaa isotooppia on rikastettu, eli alkuaineita, joiden luonnollista isotooppista koostumusta on keinotekoisesti muunnettu.
Tungsten ores and concentrates
Nimikkeeseen 2848 kuuluu kuparifosfidi (fosforikupari), jossa on enemmän kuin 15 painoprosenttia fosforia.
Uranium or thorium ores and concentrates
Kemialliset alkuaineet (esimerkiksi pii ja seleeni), jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, luokitellaan tähän ryhmään, jos ne ovat vetämisen jälkeen työstämättömiä tai lieriön tai tangon muotoisia.
Uranium ores and concentrates
Kiekoiksi, levyiksi tai niiden kaltaisiin muotoihin leikattuina ne kuuluvat nimikkeeseen 3818.
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Alanimikkeessä 2852 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”kemiallisesti määritellyt” kaikkia orgaanisia ja epäorgaanisia elohopeayhdisteitä, jotka täyttävät 28 ryhmän 1 huomautuksen a—e kohdassa tai 29 ryhmän 1 huomautuksen a—h kohdassa olevat vaatimukset.
Thorium ores and concentrates
Jollei toisin määrätä, alanimikkeissä tarkoitettuihin suoloihin kuuluvat happamat ja emäksiset suolat.
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
I. KEMIALLISET ALKUAINEET
Molybdenum ores and concentrates
Fluori, kloori, bromi ja jodi
Titanium ores and concentrates
kloori
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
jodi
Zirconium ores and concentrates
fluori; bromi
Precious-metal ores and concentrates
fluori
Silver ores and concentrates
bromi
Other ores and concentrates
Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki
Antimony ores and concentrates
Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muodot)
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
vety
Containing mainly zinc
happi
Hard zinc spelter
boori; telluuri
Containing mainly lead
boori
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
telluuri
Containing mainly copper
pii
Containing mainly aluminium
jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
fosfori
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
arseeni
Containing mainly nickel
seleeni
Containing mainly niobium or tantalum
Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit; elohopea
Containing mainly tin
alkali- ja maa-alkalimetallit
Containing mainly titanium
natrium
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
kalsium
Ash and residues from the incineration of municipal waste
strontium ja barium
CHAPTER 27
harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
keskinäiset seokset tai lejeeringit [37]
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
puhtausaste vähintään 95 painoprosenttia
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
cerium, lantaani, praseodyymi, neodyymi ja samarium [37]
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, tulium, ytterbium, lutetium ja yttrium [37]
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
skandium
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
elohopea
These include:
pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joiden pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 €
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
EPÄORGAANISET HAPOT JA EPÄORGAANISET EPÄMETALLIEN HAPPIYHDISTEET
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
kloorivety (kloorivetyhappo)
For the purposes of subheading 2701 11, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
klooririkkihappo
For the purposes of subheading 2710 12, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
difosforipentoksidi
Additional notes [66]1.
fosforihappo ja polyfosforihapot
For the purposes of subheading 2707 99 80, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
Boorioksidit; boorihapot
For the purposes of heading 2710:
dibooritrioksidi
‘special spirits’ (subheadings 2710 12 21 and 2710 12 25) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
‘white spirit’ (subheading 2710 12 21) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
muut epäorgaaniset hapot
‘medium oils’ (subheadings 2710 19 11 to 2710 19 29) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
fluorivety (fluorivetyhappo)
‘heavy oils’ (subheadings 2710 19 31 to 2710 19 99 and 2710 20 11 to 2710 20 90) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
bromivety (bromivetyhappo)
‘gas oils’ (subheadings 2710 19 31 to 2710 19 48 and 2710 20 11 to 2710 20 19) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
syaanivety (syaanivetyhappo)
‘fuel oils’ (subheadings 2710 19 51 to 2710 19 68 and 2710 20 31 to 2710 20 39) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
hiilidioksidi
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
piidioksidi
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
rikkidioksidi
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
rikkitrioksidi (rikkianhydridi); diarseenitrioksidi
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
typpioksidit
Colour C
EPÄMETALLIEN HALOGEENI- JA RIKKIYHDISTEET
7,5 and above
Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit
Viscosity
kloridit ja kloridioksidit
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
fosfori
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
fosforitrikloridioksidi (fosforyylitrikloridi)
The colour must be determined immediately after dilution.
fosforitrikloridi
Subheadings 2710 19 51 to 2710 19 68 and 2710 20 31 to 2710 20 39 cover only fuel oils of natural colour.
fosforipentakloridi
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
dirikkidikloridi
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
rikkidikloridi
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
fosgeeni (karbonyylikloridi)
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
tionyylidikloridi (tionnyylikloridi)
Such products fall in subheadings 2710 19 71 to 2710 19 99 or 2710 20 90;
Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 2710 20 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
hiilidisulfidi (rikkihiili)
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 2712 10 10) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
fosforisulfidit, kaupallinen fosforitrisulfidi
For the purposes of subheadings 2712 90 31 to 2712 90 39, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
EPÄORGAANISET EMÄKSET JA METALLIOKSIDIT, -HYDROKSIDIT JA -PEROKSIDIT
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
ammoniakin vesiliuos
vacuum distillation;
Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaustinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit
redistillation by a very thorough fractionation process;
natriumhydroksidi (kaustinen sooda)
cracking;
kiinteä
reforming;
vesiliuoksena (natronlipeä)
extraction by means of selective solvents;
kaliumhydroksidi (kaustinen kali)
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
natrium- ja kaliumperoksidit
polymerisation;
Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
alkylation;
magnesiumhydroksidi ja -peroksidi
(ij) isomerisation;
strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
(in respect of products of subheadings 2710 19 31 to 2710 19 99 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön; alumiinioksidi; alumiinihydroksidi
(in respect of products of subheadings 2710 19 31 to 2710 19 99 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 2710 19 71 to 2710 19 99 (for example, hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
jonka alumiinioksidipitoisuus on vähintään 98,5 painoprosenttia
(in respect of products of subheadings 2710 19 51 to 2710 19 68 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 2710 12 11 to 2710 12 90 or 2710 19 11 to 2710 19 29 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 2710 19 62 to 2710 19 68 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
jonka alumiinioksidipitoisuus on alle 98,5 painoprosenttia
(in respect of products of subheadings 2710 19 71 to 2710 19 99 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi
solely for products of subheading 2712 90 31: de-oiling by fractional crystallisation.
alumiinihydroksidi
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
Kromioksidit ja -hydroksidit
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 2707 10 00, 2707 20 00, 2707 30 00, 2707 50 00, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 to 2712 90 99 and 2713 90 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
kromitrioksidi