natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston toimintamenot (osasto 3).
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
Viraston tarkoituksena on tarjota unionin toimielimille ja jäsenvaltioiden viranomaisille neuvontaa ja asiantuntemusta perusoikeuksien alalla unionin lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimia tai määrittelevät toimintalinjoja.
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Virasto pyrkii toteuttamaan seuraavat operatiiviset tavoitteet/tehtävät:
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden avustaminen,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
sidosryhmien verkostojen ja niiden keskinäisen vuoropuhelun edistäminen unionin tasolla,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
tietojen ja tietoisuuden edistämiseen ja levittämiseen liittyvien toimien toteuttaminen perusoikeuksien näkyvyyden lisäämiseksi,
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
hallintorakenteen tehokas toiminta ja toiminnan täytäntöönpano.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
Neuvoston asetus (EY) N:o 168/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2807973.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan instituutin henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
Instituutin on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1818384.
Instituutin henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikan sijainnista 11 päivänä joulukuuta 2006 yhteisymmärryksessä tekemän päätöksen 2006/996/EY (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 61) mukaisesti Euroopan tasa-arvoinstituutin toimipaikka on Vilnassa.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Ehdokasmaat voivat käyttää liittymistä valmistelevan Phare-välineen rahoitusta unionin ohjelmiin osallistumisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3800000.
Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Neuvoston päätös 98/171/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä toimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000–2003) (EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23).
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3984000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1).
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1).
CHAPTER 26 02 —
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 1).
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).
Chapter 26 02 — Total
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover the costs of:
Neuvoston päätös 2007/252/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 110, 27.4.2007, s. 33).
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136, 137 ja 140 artiklassa (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa) sille suoraan annetun toimivallan perusteella.
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Pilottihankkeessa perustetaan riippumaton asiantuntijaryhmä, joka tarkastelee perusoikeuksien näkökulmasta nykyisiä unionin säädöksiä, välineitä tai kolmansien osapuolten kanssa tehtyjä sopimuksia, joihin liittyy henkilötietojen keräämistä, säilyttämistä, varastointia tai siirtoa, ja tuetaan sen toimintaa.
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Unionin tuomioistuimen tuomiossa yhdistetyissä asioissa C-293/12 ja C-594/12 oli tärkeimpänä päätelmänä, että tietojen säilyttämisestä annettu direktiivi todetaan pätemättömäksi.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Tällä hetkellä ollaan etenemässä siihen suuntaan, että komission 25 päivänä tammikuuta 2012 esittelemät unionin tietosuojauudistusta koskevat ehdotukset hyväksytään.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390/58).
Tämän vuoksi pilottihankkeessa tuetaan toimia, joissa riippumattoman asiantuntijaryhmän vastuulla on tarkastella, ovatko unionin tiedonkeruuvälineet ja -menetelmät Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia.
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Erityistä huomiota kiinnitetään suhteellisuusperiaatteen soveltamiseen ja niiden takeiden arviointiin, joilla varmistetaan yksityisyyden suojaa ja henkilötietojen suojaa koskevat perusoikeudet.
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
unionin nykyisten tiedonkeruuohjelmien yhteisvaikutusten analysointi ja arviointi, jotta voidaan havaita mahdolliset perusoikeuksia koskevat puutteet ja puuttuminen näihin oikeuksiin;
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] I-973).
erityisten toimintapoliittisten suositusten laatiminen havaituista ja tarkastelluista seikoista.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Tietosuojan valvontaviranomaiset, mukaan lukien Euroopan tietosuojavaltuutettu, ovat mukana riippumattoman asiantuntijaryhmän toiminnassa, ja se hyödyntää niiden asiantuntemusta.
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.
Asiantuntijaryhmä laatii kehitettyjen erityisten toimintapoliittisten suositusten perusteella myös unionin tiedonkeruuvälineitä ja -menetelmiä koskevia yleisiä ohjeita.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Entinen alamomentti 12 02 77 04
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Euroopan unionin kehyksessä romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille jäsenvaltioita kehotetaan sisällyttämään strategioiden täytäntöönpanoon ja seurantaan vankat seurantamekanismit ja ottamaan toimiin mukaan kansalaisyhteiskunta, myös romaniväestön kansalaisjärjestöt.
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19).
Valmiuksia on kehitettävä, jotta romanien paikalliset kansalaisjärjestöt voivat valmistautua auttamaan ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa.
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Valmistelutoimi perustuu Euroopan parlamentin vuosien 2014 ja 2015 talousarviossa tukemaan pilottihankkeeseen, jonka tarkoituksena oli auttaa kehittämään romaniväestön paikallista kansalaisyhteiskuntaa, sen valmiuksia sekä romanien integraation ja osallistamisen seurantamekanismi, erityisesti laatimalla ja jakamalla niin kutsuttuja varjoraportteja.
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Varjoraporttien tarkoituksena olisi antaa kansalaisyhteiskunnan yhteenliittymille mahdollisuus täydentää jäsenvaltioiden esittämiä strategioidensa täytäntöönpanoa koskevia raportteja tai esittää niille vaihtoehtoisia tietoja ja lukuja.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Nämä raportit voivat antaa kansalliseen ja unionin päätöksentekoon lisää paikallista tietoa ja kuvastaa hallitusten toimien todellisia sosiaalisia vaikutuksia.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Seurannassa keskitytään strategioiden paikallistason täytäntöönpanoon syrjimättömyyden ja sukupuolten tasa-arvon neljällä ensisijaisella alalla (työllisyys, koulutus, asuminen, terveydenhoito), ja se tuottaisi tietoa myös kansalaisyhteiskunnan osallistumisen, unionin varojen käytön ja romanien osallistamista koskevien toimien valtavirtaistamisen laajuudesta.
Decision 2009/496/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Keskinäinen yhteisymmärrys, hyväksyntä ja suvaitsevaisuus ovat eri etnisten, uskonnollisten, kansallisten ja kieliryhmien sekä yleisesti ottaen eri sukupolvien ja eri vähemmistöryhmien hedelmällisen rinnakkaiselon keskeisiä tekijöitä.
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Pilottihankkeella täydennetään syrjinnän torjumisen, koulutuksen ja kieltenoppimisen alalla jo tehtyä työtä mutta päämääränä on lisäksi tavoittaa eri yhteiskuntaryhmät ja edistää unionin kansalaisten välistä monikulttuurista vuoropuhelua paikallis- ja aluetasolla sekä unionin tason yhteisten toimien kautta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Yksi unionin vahvuuksista ja rikkauksista piilee sen moninaisuudessa.
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
Sen vuoksi moninaisuutta olisi edistettävä asianmukaisesti, ja ihmisille olisi osoitettava, että unioni saa siitä lisäarvoa.
Commission Regulation (EU) No 1336/2013 of 13 December 2013 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 335, 14.12.2013, p. 17).
Pilottihankkeesta rahoitetaan koulutustilaisuuksia, seminaareja, työpajoja ja konferensseja, joissa tarkastellaan, miten voidaan säilyttää moninaisen unionin ainutlaatuisuus ja edistää yhtenäisyyttä moninaisuuden keskellä.
CHAPTER 26 03 —
Pilottihankkeesta tuetaan myös syrjinnän torjumista ja moninaisuuden edistämistä paikallis- ja aluetasolla koskevien hyvien käytäntöjen vaihtoa.
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Siitä koituu lisäarvoa myös siinä mielessä, että sen avulla voitaisiin havaita alue- ja paikallistason syrjiviä käytäntöjä ja puuttua niihin, lisätä tietoisuutta unionin kansalaisuudesta ja siihen liittyvistä oikeuksista sekä lujittaa enemmistö- ja vähemmistöryhmien välistä yhteisymmärrystä.
Completion of ISA programme
Pilottihankkeen kohderyhmiä ovat paikalliset ja alueelliset sidosryhmät, etenkin viranomaiset (kaupungit, alueet, kunnat), kansalaisjärjestöt, nuorisojärjestöt, koulut, kansalaisyhteiskunta ja yritykset.
Preparatory action — Erasmus public administration programme
Unioni on muuttunut paljon 25:n viime vuoden aikana, ja myös sen yhteiskunta on muuttunut:
Pilot project — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
unionin kansalaiset voivat liikkua vapaasti, ja he muuttavat yhä useammin elämään ja työskentelemään muihin jäsenvaltioihin.
Pilot project — PublicAccess.eu:
Byrokratia ja vanhat vaalimenettelyt saattavat vaikeuttaa heidän poliittista osallistumistaan heidän kotimaassaan.
Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
Samanaikaisesti matala äänestysprosentti, myös Euroopan parlamentin vaaleissa, on haaste nykypäivän demokratioille.
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi olisi tutkittava, miten voitaisiin lisätä kaikkien ulkomailla asuvien kansalaisten osallistumista vaaleihin ja helpottaa äänestämistä saumattomien menettelyjen avulla, myös hyödyntämällä nykytekniikkaa parhaalla mahdollisella tavalla.
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Pilottihankkeessa tutkitaan vaihtoehtoisiin etä-äänestystapoihin sisältyviä mahdollisia etuja ja keskitytään sähköisen äänestysjärjestelmän tarjoamiin etuihin sekä laaditaan hyvien etä-äänestyskäytäntöjen opas yksityiskohtaisen selvityksen perusteella.
Article 26 03 77 — Subtotal
Oppaan avulla voitaisiin auttaa lisäämään kansalaisten mahdollisuuksia osallistua vaalimenettelyyn ja saada liikkeelle entistä suurempi äänestäjäkunta ja lisätä siten demokraattista osallistumista unionin tasolla.
Chapter 26 03 — Total
Selvityksessä arvioidaan etä-äänestyksen etuja ja riskejä jäsenvaltioissa saatujen kokemusten perusteella, ja siinä kuullaan asianomaisia järjestöjä, yliopistoja sekä elinkeinoelämän edustajia.
The programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 Programme) is the successor of the ISA programme (established by Decision No 922/2009/EC) that ended in December 2015.
LUKU 33 03 —
ISA2 Programme aims to implement a holistic approach on interoperability in the Union and to facilitate the efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations as well as between them and citizens and businesses.
Oikeusalan koulutuksen tukeminen ja edistäminen sekä oikeussuojan tehokkaan saatavuuden helpottaminen
It shall identify, develop and operate interoperability solutions (frameworks, common services and generic tools) implementing the Union’s policies.
Yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön helpottaminen ja tukeminen
The programme will be implemented in close cooperation and coordination with Member States and concerned Commission services via projects and accompanying measures (awareness raising, promotion, community building, etc.).
Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust)
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
Oikeusalan toimenpiteiden loppuun saattaminen
Former Item 26 03 01 01
Pilottihanke sopimusoikeudellisten lainsäädäntötoimien vaikutusten arvioimiseksi
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Pilottihanke – Eurooppalainen oikeusalan koulutus
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Pilottihanke – Tiedottamisväline kahta eri kansalaisuutta olevia puolisoita varten
Recent discoveries of vulnerabilities in critical information infrastructure have drawn the broader public’s attention to the need to understand how governance and quality of the underlying software code relates to basic safety and public trust in applications that are used on a day-to-day basis.
Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä
As both the general public and the Union institutions regularly use free and open-source software — from end-user device applications to server systems — the need for coordinated efforts to ensure and maintain the integrity and security of that software has been highlighted by the European Parliament itself.
33 03 77 Välisumma
This pilot project will offer a systematic approach to achieving a goal to which the Union institutions themselves can contribute, namely ensuring that widely used critical software can be trusted.
Luku 33 03 Yhteensä
The pilot project has three parts:
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on tukea ja edistää oikeusalan koulutusta, myös oikeudellista terminologiaa koskevaa kielikoulutusta, yhteisen oikeus- ja oikeudenkäyttökulttuurin luomiseksi, ja helpottaa tehokkaan oikeussuojan yleistä saatavuutta, johon kuuluu myös rikoksen uhrien oikeuksien edistäminen ja tukeminen kunnioittaen samalla oikeutta puolustukseen.