natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Length class
Jäsenvaltio käyttää samaa nimeämiskäytäntöä kuin taloudellisten muuttujien osalta on käytetty unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5A toisessa sarakkeessa ja sosiaalisten muuttujien osalta unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 6.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
Data source (Tietolähde)
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Jäsenvaltio ilmoittaa käytetyt tietolähteet (kalastuspäiväkirja, myynti-ilmoitukset, tilit, kyselylomakkeet jne.).
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Tietolähteet on mainittava selvästi kunkin muuttujan osalta.
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Type of data collection scheme (Tiedonkeruujärjestely)
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Jäsenvaltio ilmoittaa tiedonkeruujärjestelyn koodin seuraavasti: A – laskenta, B – todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus, C – muuhun kuin todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus, D – epäsuora tutkimus.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Jos muuttujan osalta tietoja ei kerätä suoraan vaan ne estimoidaan, ilmoitetaan ”indirect survey” (epäsuora tutkimus).
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, fishing forms, etc.
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3A.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka usein taloudelliset ja sosiaaliset tiedot on unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a ja b alakohdan mukaan kerättävä.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Planned sample rate (Suunniteltu otantasuhde) (%)
Additional data collection (Y/N)
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on laivaston muodostama perusjoukko, johon määritelmän mukaan kuuluvat laivastorekisterissä 31 päivänä joulukuuta olevat alukset sekä kaikki kyseisen vuoden aikana vähintään yhden päivän kalastaneet aktiiviset alukset.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
Tekstikenttä 3A
Data collection scheme
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a ja b alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa, 4 artiklan 1, 2 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 5A ja 6 nojalla kerättäviä tietoja.
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Eri tietolähteiden valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
Text Box 2A
Tiedonkeruun eri lajien valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Otantakehikon ja otoksen allokointijärjestelmän valinnassa käytettyjen menetelmien kuvaus
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Estimointimenettelyjen osalta käytettyjen menetelmien kuvaus
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
Tietojen laadun osalta käytettyjen menetelmien kuvaus
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Pilottitutkimus 3
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Työllisyyttä koskevat tiedot koulutustason ja kansalaisuuden mukaan
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection, etc.)
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan b alakohtaa ja 6 kohdan b alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 3 artiklan 3 kohdan c alakohtaa.
(max.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 6 nojalla kerättäviä tietoja.
900 words per region)
Taulukko 3B
Table 3A
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 6 ja 7 nojalla kerättäviä tietoja.
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti yleiskuva taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruusta vesiviljelyalalla.
General comment: This table fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of this Decision.
Techniques (Menetelmät)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio noudattaa unionin monivuotisen ohjelman taulukon 9 mukaista vesiviljelytietojen keruussa käytettävää jaottelua.
Use this table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Species group (Lajiryhmä)
Type of variables (E/S)
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttujat kuuluvat, eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotiseen ohjelmaan sisältyvän taloudellisia muuttujia koskevan taulukon 7 ja sosiaalisia muuttujia koskevan taulukon 6 perusteella.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Jäsenvaltio käyttää samaa nimeämiskäytäntöä kuin taloudellisten muuttujien osalta on käytetty unionin monivuotisen ohjelman taulukon 7 toisessa sarakkeessa ja sosiaalisten muuttujien osalta unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 6.
Variable
Data source (Tietolähde)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Jäsenvaltio ilmoittaa käytetyt tietolähteet (tilit, kyselylomakkeet jne.).
Data Source
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3B.
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka usein taloudelliset ja sosiaaliset tiedot on unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a ja b alakohdan mukaan kerättävä.
Type of data collection scheme
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on perusjoukko, joka määritellään unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a alakohdassa.
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Tekstikenttä 3B
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan a ja b alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa, 4 artiklan 1 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 6 ja 7 nojalla kerättäviä tietoja.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
(enintään 1000 sanaa)
Planned sample rate %
Pilottitutkimus 4
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Vesiviljelyä koskevat ympäristötiedot
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 6 kohdan c alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 4 artiklan 3 kohdan d alakohtaa.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 8 nojalla kerättäviä tietoja.
Text Box 3A
Taulukko 3C
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Jalostusteollisuutta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 1.1 kohdan d alakohdassa olevaa alaviitettä 6 sekä tämän päätöksen 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa.
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 nojalla kerättäviä tietoja.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti yleiskuva jalostusteollisuutta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruusta.
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Täsmentäkää tietojen keruu niiden muuttujien osalta, joita koskevia tietoja ESTAT ei kerää tai joita varten tarvitaan lisäotanta.
Description of methodologies used for estimation procedures
Taloudelliset tiedot on kerättävä alle 10 työntekijän kalanjalostusyrityksistä ja yrityksistä, joilla kalanjalostus on sivutoimintana, sekä palkattoman työvoiman ja raaka-aineen osalta.
Pilot Study 3
Segment (Perusjoukon osa) Jaotteluperuste on palkattujen henkilöiden lukumäärä.
Data on employment by education level and nationality
Suositellaan seuraavaa jaottelua: yritykset <= 10; yritykset 11–49; yritykset 50–250; yritykset > 250.
General comment: This box fulfils paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttuja kuuluu eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 perusteella.
It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 mukaista nimeämiskäytäntöä.
Table 3B
Data sources (Tietolähteet)
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tällöin esitetään lisäselvitys tiedonkeruujärjestelystä ja estimointimenetelmästä tämän liitteen tekstikentässä 3C.
General comment: This table fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka usein taloudelliset ja sosiaaliset tiedot kerätään.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Suunnitellun otantasuhteen (%) perustana on perusjoukko.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Tekstikenttä 3C
Techniques
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 1.1 kohdan d alakohdassa olevaa alaviitettä 6 sekä tämän päätöksen 2 artiklaa, 4 artiklan 1 ja 5 kohtaa ja 5 artiklan 2 kohtaa.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Sen tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 11 nojalla kerättäviä tietoja.
Species group
4 JAKSO
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
OTANTASTRATEGIA KAUPALLISTA KALASTUSTA KOSKEVIA BIOLOGISIA TIETOJA VARTEN
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Taulukko 4A
Data source
Biologisiin tietoihin liittyvän otantasuunnitelman kuvaus
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
FAO 51 + 57
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected, according to provision 6(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti kaikki kalastuksesta riippuvaiset jäsenvaltion otantajärjestelyt.
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa järjestelyyn sisältyvät ositteet, ensimmäisen asteen otantayksikön lajin sekä ensimmäisen asteen otantayksiköiden lukumäärän, jonka on tarkoitus olla käytettävissä raportointivuoden aikana.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Jäsenvaltio ilmoittaa kunkin ositteen osalta suunnittelemansa ensimmäisen asteen otantayksiköiden lukumäärän.
Text Box 3B
Jäsenvaltio ilmoittaa kalastusalueen (esim. ICES-alue, GFCM-GSA, NAFO-alue jne.)
General comment: This box fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa otantajärjestelyn: ”at markets” (markkinoilla), ”at sea” (merellä), niiden yhdistelmä tai ”other” (muu).
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Käytettäessä ”other” (esim. other [Market stock specific sampling] (muu [markkinoiden varastoon kohdistuva otanta]), se kuvataan tämän liitteen tekstikentässä 4A.
(max.
Vapaata tekstiä tai koodia voi käyttää, mutta tunnisteen on aina oltava sama kuin tämän liitteen taulukossa 4B mainittu ”ositteen tunniste”.
1000 words)
Ositteet, joilta puuttuu peittävyys (eli joille ei ole ennakoitu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärää), on myös eriteltävä, jotta otantasuunnitelman peittävyys voidaan mitata.
Pilot Study 4
PSU type (Ensimmäisen asteen otantayksikön laji)
Environmental data on aquaculture
Jäsenvaltio ilmoittaa ensimmäisen asteen otantayksikön kunkin ositteen sisällä.
General comment: This box fulfils paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of this Decision.
Ensimmäisen asteen otantayksikkö voi olla kalastusmatka, kalastusalus, satama, kalastuspäivä jne.
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Catch fractions covered (Saalisosat)
Table 3C
Jäsenvaltio ilmoittaa, mistä saalisosista otos poimitaan.
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Ilmoittakaa ”Catch” (saalis), jos koko saaliista poimitaan otos, ”Landings” (puretut), ”Discards” (poisheitetyt),”Landings+Discards” (puretut+poisheitetyt) jne.
General comment: This table fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Lajit/kannat, jotka otetaan huomioon saalisosien määrän ja pituuden estimoinnissa)
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kattaako otantasuunnitelma kaikki lajit vai ainoastaan osan niistä.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Ilmoittakaa”all species and stocks” (kaikki lajit ja kannat), ”only stocks in Table!A,!B and!C” (ainoastaan taulukoissa 1A, 1B ja 1C tarkoitetut kannat),”selected species/stocks” (valitut lajit/kannat) ja täsmentäkää kohdassa ”Comments” (Huomautukset).
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Seasonality (Temporal strata) (Kaudet (aikajaottelu))
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Jäsenvaltio kuvailee avainsanoin otantajärjestelyn aikajaottelun: ”monthly” (kuukausittain), ”quarterly” (neljännesvuosittain), ”annual” (vuosittain) jne.
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Jäsenvaltio ilmoittaa viitevuodet, joita on käytetty ennakoituja ensimmäisen asteen otantayksikköjä varten otantajärjestelyn toteuttamisvuonna.
Guidelines
Jäsenvaltiot käyttävät kolmea viimeisintä vuotta (esim. ”2014–2016”).
Segment
Erilaisen ajanjakson käytön perusteluksi voi esittää syitä.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Jäsenvaltio ilmoittaa ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän viitevuosien keskiarvona laskettuna.
The following segmentation is recommended: companies <= 10; companies 11-49; companies 50-250; companies > 250.
Planned number of PSUs (Suunniteltu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärä)
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa, kuinka monesta ensimmäisen asteen otantayksiköstä otos on tarkoitus poimia.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Tekstikenttä 4A
Data Sources
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa tämän päätöksen 3 artiklaa, 4 artiklan 4 kohtaa ja 8 artiklaa sekä muodostaa perustan vastaavuudelle unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i alakohdan kanssa.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3C of this Annex.
Tässä kentässä tarkoitetaan unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C nojalla kerättäviä tietoja.
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
Otantasuunnitelman kuvaus tämän päätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
The planned sample rate (%) shall be based on the population.
Taulukko 4B
Text Box 3C
Biologisiin tietoihin liittyvän otantakehikon kuvaus
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Alusluettelo, 120 DTS; > 18 m
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Alusluettelo, 250 DTS; < 18 m; kotisatama Pohjanmeren rannikolla
SECTION 4
Alusluettelo, 15 DTS; > 18 m; kotisatama länsirannikolla
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Alusluettelo, 2500 DTS; < 18 m; kotisatama länsirannikolla
Table 4A
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti tarkempia tietoja kuhunkin järjestelyyn sisältyvistä ositteista ja otantakehikoista.
Sampling plan description for biological data
Vapaata tekstiä tai koodia voi käyttää, mutta tunnisteen on aina oltava sama kuin tämän liitteen taulukossa 4A mainittu ”ositteen tunniste”.
FAO 51 + 57
Stratum (Ositteet)
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Jäsenvaltio esittää lyhyen kuvauksen (vapaa teksti) kuhunkin ositteeseen liittyvästä otantakehikosta (esim. luettelo GSA 22 -alueella olevista aluksista, luettelo kurenuotta-aluksista länsirannikolla, luettelo luoteisen alueen satamista).
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Method of PSU selection (Ensimmäisen asteen otantayksikön valintamenetelmä)
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Jäsenvaltio ilmoittaa menetelmän (menetelmät) (vapaa teksti), jo(i)lla ensimmäisen asteen otantayksikkö valitaan.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Taulukko 4C
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Kalastustiedot jäsenvaltioittain
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa tämän päätöksen 4 artiklan 4 kohtaa sekä muodostaa perustan vastaavuudelle unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohdan kanssa.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti yhteenveto kansallisen laivaston koosta ja toiminnasta.
PSU type
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), johon (joihin) kalastusta koskeva kuvaus tosiasiallisesti viittaa (esim. 2014–2016).
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Fleet Segment/metier (Laivastonosa/kalastusmuoto)
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Tiedot ilmoitetaan kalastusmuodottain (6 tasolla), jotka määritellään unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 2 tai laivastonosittain, jotka määritellään unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 5B.
Catch fractions covered
TARGETed species/species assemblage (Kohdelaji/-lajiryhmä)
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa kohdelajiryhmän: ”demersal species”(pohjalajit),”small pelagic fish” (pienet pelagiset lajit) jne. unionin monivuotisen ohjelman taulukon 2 mukaisesti.
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Average numeber of vessels (Keskimääräinen alusten määrä)
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen alusten määrän laivastonosittain/kalastusmuodottain viitevuosina.
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Average number of fishing trips (Keskimääräinen kalastusmatkojen määrä)
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen kalastusmatkojen määrän laivastonosittain/kalastusmuodottain viitevuosina.
Seasonality (Temporal strata)
Average number of fishing days (Keskimääräinen kalastuspäivien määrä)
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Jäsenvaltio ilmoittaa keskimääräisen kalastuspäivien määrän laivastonosittain/kalastusmuodottain viitevuosina.
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Average landings (tons) (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä) (tonnia)