natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the creation of the two control centres (GCC) was completed in 2014 and these centres are to be the subject of agreements with Germany and Italy; the creation of the Galileo Security Centre (GSMC) started in 2013 and was the subject of agreements signed in 2013 with France and the UK, but it was to be completed in 2017 and not in 2015; the creation of the GNSS service centre (GSC) was the subject of an agreement signed with Spain on 30 June 2014, and not in 2013; the SAR service centre was set up between 2012 and 2014 and should be subject to a service framework contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) [National Centre for Space Studies], and not an agreement with France; the creation of the Galileo reference centre (GRC), situated in Noordwijk in the Netherlands, close to the ESTEC but not at the ESTEC itself, was to run from 2015 to 2017 and not from 2013 to 2016, and be the subject of an agreement with the Netherlands in 2016; the creation of the in-orbit testing station in Redu was not covered by the contract concluded with the company Spaceopal.
Tämän lisäksi kahden valvontakeskuksen (GCC) perustaminen saatiin valmiiksi vuonna 2014, ja näiden keskusten osalta olisi tehtävä sopimukset Saksan ja Italian kanssa; Galileon turvallisuuskeskuksen (GSMC) perustaminen alkoi vuonna 2013, ja sitä koskevat sopimukset on allekirjoitettu vuonna 2013 Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, mutta keskus on määrä saada valmiiksi vuonna 2017 eikä vuonna 2015; GNSS-palvelukeskuksen perustamisesta on tehty sopimus, joka allekirjoitettiin Espanjan kanssa 30 päivänä kesäkuuta 2014, ei vuonna 2013; SAR-palvelukeskuksen perustaminen toteutettiin vuosina 2012–2014 ja sen osalta on tarkoitus tehdä palveluhankintapuitesopimus Ranskan kansallisen avaruustutkimuskeskuksen (CNES) kanssa eikä sopimusta Ranskan kanssa; Galileon vertailukeskus (GRC), joka sijaitsee Noordwijkissa, Alankomaissa, lähellä ESTEC-avaruuskeskusta mutta ei itse keskuksessa, on tarkoitus perustaa vuosina 2015–2017, ei vuosina 2013–2016, ja siitä on määrä tehdä sopimus Alankomaiden kanssa vuonna 2016; ratatestausaseman perustamisesta Reduun ei ole tehty sopimusta Spaceopal-yrityksen kanssa.
Furthermore, while the GSS stations of Kiruna, Jan Mayen, the Azores, Kerguelen, Saint Pierre and Miquelon, Ascension and the Falkland Islands came into operation between 2012 and 2014, the creation of the GSS stations of the Canary Islands and Madeira was cancelled, the creation of the GSS station of Wallis was postponed until 2016-2017 and the possible creation of the GSS stations of Tokyo, Adélie Land and Diego Garcia is still under consideration, while a GSS station has been set up in Redu.
Lisäksi on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös 2012/117/EU, koska se korvataan tällä päätöksellä.
Lastly, while the creation of the SAR stations took place as planned and was the subject of contracts and a memorandum of understanding, it should be pointed out that there are two types of stations: firstly, ‘Meolut’ (‘Medium earth orbit local user terminal’) stations, which receive distress signals relayed by satellites and which are situated in Makarios, Maspalomas and Svalbard; secondly, stations with an SAR reference beacon emitting reference distress signals which can be used to calibrate the system and measure its performance, and which are also situated in Makarios, Maspalomas and Svalbard, and also in Toulouse and Santa Maria in the Azores.
Oikeudellisen selkeyden ja moitteettoman hallinnon varmistamiseksi täytäntöönpanopäätöksen 2012/117/EU liitteeseen sisältyvät seikat ja tässä päätöksessä määritetyt uudet seikat vahvistetaan liitteessä.
Furthermore, once this Decision has replaced Implementing Decision 2012/117/EU, the latter Decision should be repealed.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1285/2013 36 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaisia,
With a view to ensuring legal clarity and good administrative management, the details included in the Annex to Implementing Decision 2012/117/EU and the new information set out in this Decision shall be consolidated in the Annex.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän maassa sijaitsevan infrastruktuurin sijainti ja sen käytön varmistamiseen tarvittavat toimenpiteet esitetään liitteessä.
The location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and the necessary measures to ensure that it functions correctly shall be set out in the Annex.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2012/117/EU.
Implementing Decision 2012/117/EU shall be repealed.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Commission
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1.
The President
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/117/EU, annettu 23 päivänä helmikuuta 2012, niiden keskeisten päätöksentekovaiheiden luettelosta, jotka koskevat Galileo-ohjelman toteuttamisen tarkastelua siltä osin kuin on kyse maassa sijaitsevista keskuksista ja asemista, jotka on toteutettava ohjelman kehittämisvaiheen ja rakennus- ja käyttöönottovaiheen puitteissa (EUVL L 52, 24.2.2012, s. 28).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).
Commission Implementing Decision 2012/117/EU of 23 February 2012 establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment (OJ L 52, 24.2.2012, p. 28).
LIITE
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Nimi
ANNEX
Sijainti ja toteutustoimenpiteet käytön varmistamiseksi
Title
Maassa sijaitsevat keskukset
Location and measures taken to ensure smooth functioning
Kaksi Galileo-valvontakeskusta (GCC)
Ground-based centres
Molemmat valvontakeskukset on perustettu vuosina 2009–2014, toinen Oberpfaffenhofeniin (Saksa) ja toinen Fucinoon (Italia).
Two Galileo Control Centres (GCC)
Asiasta on tarkoitus tehdä Saksan ja Italian kanssa allekirjoitettavat sopimukset.
The two control centres were created between 2009 and 2014 in Oberpfaffenhofen (Germany) and Fucino (Italy) respectively.
Galileon turvallisuuden valvontakeskus (GSMC)
They should be the subject of two agreements, to be signed with Germany and Italy, respectively.
Kahtia jaettu Galileon turvallisuuskeskus perustetaan asteittain Ranskaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
GNSS-palvelukeskus (GSC)
Work started in 2013 and should end in 2017.
SAR-palvelukeskus
It was the subject of an agreement signed in 2013 with France and the United Kingdom.
Galileon vertailukeskus (GRC)
The GNSS Service Centre is being developed in stages in Madrid (Spain).
ILS-keskus
It was the subject of an agreement signed with Spain in 2014.
Ratatestausasema
SAR Service Centre
Ratatestausasema on perustettu vuonna 2010 Reduun (Belgia).
It should be the subject of a framework service contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
TTC-asemat
Galileo Reference Centre (GRC)
TTC-asemat perustettiin vuosina 2010–2014 seuraaviin paikkoihin: Kiiruna (Ruotsi), Kourou (Ranska), Réunion (Ranska) ja Nouméa (Uusi-Kaledonia).
The Galileo Reference Centre is being developed in stages in Noordwijk (Netherlands).
Papeeteen (Ranskan Polynesia) on tarkoitus perustaa TTC-asema vuosina 2016–2017.
Work started in 2015 and should end in 2017.
Näiden TTC-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
It should be the subject of an agreement to be signed with the Netherlands in 2016.
GSS-asemat
ILS Centre
GSS-asemat on perustettu vuosina 2009–2014 seuraaviin paikkoihin: Azorit (Portugali), Ascension, Fucino (Italia), Jan Mayen (Norja), Kerguelen, Kiiruna (Ruotsi), Kourou (Ranska), Réunion (Ranska), Falklandinsaaret, Nouméa (Uusi-Kaledonia), Papeete (Ranskan Polynesia), Redu (Belgia), Saint Pierre ja Miquelon, Svalbard (Norja) ja Troll (Norja).
The Integrated Logistics Centre (centre ILS) is to come into operation in Transinne (Belgium) in the course of 2016 and is to be the subject of an agreement with Belgium.
Wallisiin on tarkoitus perustaa GSS-asema vuosina 2016–2017.
In-orbit testing station
Näiden GSS-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
The in-orbit testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
ULS-asemat
Remote ground-based stations
ULS-asemat on perustettu vuosina 2009–2011 seuraaviin paikkoihin: Tahiti (Ranskan Polynesia), Kourou (Ranska), Réunion (Ranska), Uusi-Kaledonia, Svalbard (Norja).
TTC stations
Näiden ULS-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).
SAR-asemat
A TTC station is to be set up in Papeete (French Polynesia) in 2016-2017.
Meolut-tyyppiset SAR-asemat on perustettu vuosina 2012 ja 2013 seuraaviin paikkoihin: Makarios (Kypros), Maspalomas (Espanja) ja Svalbard (Norja).
The creation of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
SAR-vertailulähetinasemat on perustettu seuraaviin paikkoihin: Makarios (Kypros), Maspalomas (Espanja), Santa Maria (Portugali), Toulouse (Ranska) ja Svalbard (Norja).
GSS stations
Näiden SAR-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä Maspalomasin, Santa Marian ja Svalbardin asemien osalta, yhteistyöpöytäkirja komission ja Kyproksen välillä Makarioksen aseman osalta sekä sopimus komission ja palveluntarjoajan välillä Toulousen aseman osalta.
GSS stations were created between 2009 and 2014 in the Azores (Portugal), Ascension, Fucino (Italy), Jan Mayen (Norway), Kerguelen, Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France), the Falkland Islands, Nouméa (New Caledonia), Papeete (French Polynesia), Redu (Belgium), Saint Pierre and Miquelon, Svalbard (Norway), and Troll (Norway).
Asemien osalta puolestaan Réunionin ja Nouméan TTC-asemat toteutettiin vuosina 2012–2014, mutta Papeeten asema Tahitilla toteutettaneen vasta vuosien 2016–2017 kuluessa.
A GSS station is to be set up in Wallis in 2016-2017.
Lisäksi vuosina 2012–2014 otettiin käyttöön Kiirunan, Jan Mayenin, Azorien, Kerguelenin, Saint Pierre ja Miquelonin, Ascensionin ja Falklandinsaarten GSS-asemat, mutta Kanariansaarten ja Madeiran GSS-asemien toteuttaminen peruuntui, Wallisin GSS-aseman toteuttaminen lykkääntyi vuosiin 2016–2017 ja Tokion, Terre Adélien ja Diego Garcian GSS-asemien mahdollista toteuttamista tutkitaan edelleen, mutta sen sijaan Reduun perustettiin GSS-asema.
The creation of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Perustaminen aloitettiin vuonna 2013, ja se on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2017.
ULS stations
Asiasta on tehty Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimukset, jotka allekirjoitettiin vuonna 2013.
ULS stations were created,between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
Perustaminen aloitettiin vuonna 2011, ja se on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2016.
The creation of these ULS stations was the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Asiasta on tehty Espanjan kanssa sopimus, joka allekirjoitettiin vuonna 2014.
SAR stations
SAR-palvelukeskus on perustettu Toulouseen (Ranska) vuosina 2012–2014.
‘Meolut’ SAR stations were created in 2012 and 2013 in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain) and Svalbard (Norway).
Asiasta on tarkoitus tehdä palveluhankintapuitesopimus Ranskan kansallisen avaruustutkimuskeskuksen (CNES) kanssa.
SAR stations with an SAR reference beacon were created in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain), Santa Maria (Portugal), Toulouse (France) and Svalbard (Norway).
Perustaminen aloitettiin vuonna 2015, ja se on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2017.
The creation of these SAR stations was the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the stations of Maspalomas, Santa Maria and Svalbard, of a Memorandum of Understanding between the European Commission and Cyprus for the station of Makarios, and of a contract between the European Commission and a service provider for the station of Toulouse.
Asiasta on tehty Alankomaiden kanssa sopimus, joka allekirjoitetaan vuonna 2016.
Council Decision (EU) 2016/414
Neuvoston päätös (EU) 2016/414,
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
luvan antamisesta Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi Euroopan unionin edun mukaisesti
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
On unionin edun mukaista, että kaikki jäsenvaltiot ovat yleissopimuksen osapuolia.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Lisäksi unioni edistää yksityisoikeuden alalla harjoittamansa ulkopolitiikan puitteissa kolmansien maiden liittymistä yleissopimukseen ja yleissopimuksen ratifiointia.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
Unionilla on ulkoinen toimivalta yleissopimukseen liittyvissä kysymyksissä siltä osin kuin sen määräykset vaikuttavat tiettyihin unionin lainsäädännössä vahvistettuihin sääntöihin tai siltä osin kuin muiden jäsenvaltioiden liittyminen yleissopimukseen muuttaa unionin lainsäädännön tiettyjen säännösten, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1215/2012 [2] 28 artiklan 4 kohdan soveltamisalaa.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Yleissopimus ei mahdollista alueellisten taloudellisten yhdentymisjärjestöjen, kuten unionin, osallistumista.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Näin ollen unioni ei voi liittyä yleissopimukseen.
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Neuvoston olisi tästä syystä annettava lupa Itävallan tasavallalle allekirjoittaa ja ratifioida yleissopimus ja Maltalle liittyä siihen unionin edun mukaisesti.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Jäsenvaltiot säilyttävät toimivaltansa niillä yleissopimuksen aloilla, jotka eivät vaikuta unionin sääntöihin tai niiden soveltamisalaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1393/2007 [3] sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Neuvosto antaa luvan Itävallan tasavallalle allekirjoittaa ja ratifioida oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi unionin edun mukaisesti.
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
2 artikla
The text of the Convention is attached to this Decision.
Itävallan tasavallan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tallettaakseen yleissopimuksen ratifiointikirjansa Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriölle kohtuullisessa ajassa ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
Article 2
Itävallan tasavallan on informoitava neuvostoa ja komissiota ratifiointikirjansa talletuspäivästä.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
3 artikla
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Tämän päätöksen tultua voimaan Maltan on ilmoitettava Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasianministeriölle päivä, jona yleissopimusta aletaan soveltaa Maltaan.
Article 3
Maltan on niin ikään informoitava neuvostoa ja komissiota 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
4 artikla
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös on osoitettu Maltalle ja Itävallan tasavallalle.
Article 5
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 10 March 2016.
Puheenjohtaja
Not yet published in the Official Journal.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1393/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (’asiakirjojen tiedoksianto’) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta ( EUVL L 324, 10.12.2007, s. 79).
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 15 päivänä marraskuuta 1965 tehdyllä Haagin yleissopimuksella, jäljempänä ’yleissopimus’, yksinkertaistetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä sopimusvaltioiden välillä.
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Näin ollen se helpottaa oikeudellista yhteistyötä rajatylittävissä yksityis- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/417,
(notified under document C(2016) 1509)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1509)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä joulukuuta 2015 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Asiassa T-557/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Asiassa T-107/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Muu suora tuki - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla - lampaita ja nautoja lukuun ottamatta
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Asiassa T-241/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
ONE OFF
KERTALUONTEINEN
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Asiassa T-126/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Asiassa T-124/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)