natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following row is inserted below the row containing the text ‘UIC leaflet 542:2010’ in the cell in the ‘References to mandatory Standard’ column:
Moduuleja CA1, CA2 tai CH voidaan käyttää vain tuotteisiin, jotka on saatettu markkinoille, ja näin ollen myös kehitetty, ennen tämän YTE:n voimaantuloa, edellyttäen, että valmistaja osoittaa ilmoitetulle laitokselle, että suunnittelun katselmus ja tyyppitarkastus on tehty aiempien hakemusten yhteydessä vastaavissa olosuhteissa ja että ne ovat tämän YTE:n vaatimusten mukaisia; tämä osoittaminen on dokumentoitava ja sen katsotaan muodostavan samantasoisen todisteen kuin moduuli CB tai moduulin CH1 mukainen tyyppitarkastus.
‘UIC 541-4:2010
Moduulia CV on käytettävä, jos pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementtien valmistajalla ei ole (oman arvionsa mukaan) riittävästi kokemusta ehdotetusta rakenteesta.”
all’
Liitteen lisäyksessä G luetelluilla yhteentoimivuuden osatekijöillä ’pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementit’ ei kuluvan lupakauden päättymiseen asti tarvitse olla EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta.
In Appendix E, section 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Tänä aikana liitteen lisäyksessä G lueteltujen ’pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementtien’ katsotaan olevan tämän asetuksen mukaisia.
‘The colour of tail lamps shall be in accordance with clause 5.5.3 of EN 15153-1:2013.’
Yhteentoimivuuden osatekijän ’pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementit’ EY-tyyppi- tai EY-suunnittelutarkastustodistus on voimassa 10 vuoden ajan.
In Appendix F, the following row is inserted below the row with text ‘Wheel slide protection (WSP)’ in the cell in the ‘Element of the Rolling Stock sub-system’ column:
Tänä aikana samantyyppisiä uusia osatekijöitä voidaan saattaa markkinoille EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksella, jossa viitataan kyseiseen EY-tyyppi- tai EY-suunnittelutarkastustodistukseen.”
Modules CA1, CA2 or CH may be used only in the case of products placed on the market, and therefore developed, before the entry into force of this TSI, provided that the manufacturer demonstrates to the NoBo that design review and type examination were performed for previous applications under comparable conditions, and are in conformity with the requirements of this TSI; this demonstration shall be documented, and is considered as providing the same level of proof as module CB or design examination according to module CH1.
Jos jarrujärjestelmä edellyttää yhteentoimivuuden osatekijää ’pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementit’, yhteentoimivuuden osatekijän on 6.1.2.5 kohdan vaatimusten lisäksi oltava määrelehden UIC 541-4:2010 mukainen.
Module CV shall be used in case the manufacturer of friction element for wheel tread brakes has no sufficient return of experience (according to its own judgment) for the proposed design’
Pyörien kulkupintoihin vaikuttavien jarrujen kitkaelementtien valmistajan tai tämän unioniin sijoittautuneen valtuutetun edustajan on tällöin saatava UIC-hyväksyntä.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/925
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/925,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides for a period for the control bodies and control authorities to submit their request for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1235/2008 [2] säädetään määräajasta, johon mennessä tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten on jätettävä vaatimustenmukaisuutta koskeva hyväksyntähakemuksensa asetuksen (EY) N:o 834/2007 32 artiklan mukaisesti.
As the implementation of the provisions regarding the import of compliant products is still under assessment and the related guidelines, models, questionnaires and the necessary electronic transmission system are still under development, the deadline for the submission of requests by control bodies and control authorities should be extended.
Koska vaatimustenmukaisten tuotteiden tuontia koskevien säännösten täytäntöönpano on vielä arvioitavana ja siihen liittyvät suuntaviivat, mallit, kyselylomakkeet ja tarvittava sähköinen tiedonsiirtojärjestelmä ovat vielä kehitteillä, tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hakemuksille asetettua määräaikaa olisi pidennettävä.
For the sake of simplification and efficiency of the recognition procedure of control bodies and control authorities for the purpose of compliance and equivalence, the representatives of those control bodies or control authorities should be allowed to introduce requests for inclusion in the lists provided for in Articles 3 and 10 of Regulation (EC) No 1235/2008 at any time of the year.
Vaatimustenmukaisuutta ja vastaavuutta koskevan tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten hyväksyntämenettelyn yksinkertaistamiseksi ja tehostamiseksi näiden tarkastuslaitosten ja tarkastusviranomaisten edustajien olisi milloin tahansa voitava jättää asetuksen (EY) N:o 1235/2008 3 ja 10 artiklassa säädettyihin luetteloihin sisällyttämistä koskevia hakemuksia.
The annual deadline by which such requests are to be received should therefore be deleted.
Sen vuoksi vuotuinen määräaika, johon mennessä tällaiset hakemukset on jätettävä, olisi poistettava.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.
According to the information provided by Australia, the relevant competent authority has changed.
Australian toimittamien tietojen mukaan asianomainen toimivaltainen viranomainen on muuttunut.
According to the information provided by Japan, the name and internet address of several of its control bodies have changed.
Japanin toimittamien tietojen mukaan useiden sen tarkastuslaitosten nimet ja internetosoitteet ovat muuttuneet.
On the basis of the information provided by the Republic of Korea, the internet address of the relevant competent authority should be included.
Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen internetosoite olisi lisättävä Korean tasavallan toimittamien tietojen perusteella.
The duration of the inclusion of the United States in the list ends on 30 June 2015.
”BCS Öko-Garantie GmbH” ilmoitti komissiolle, että sen uusi nimi on ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 355/2014 [5] muutetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on virhe, joka liittyy Nepalin koodinumeroon tarkastuslaitoksen ”Onecert, Inc.” kohdalla.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Fiji, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, the Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Venezuela, and Vietnam, and for product category D to Burkina Faso, Colombia, Cuba, Ethiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, the Philippines, Senegal, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay and Vietnam.
Tämä virhe on tarpeen korjata.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecoglobe’ to amend its specifications.
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
The Commission has received and examined a request from ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
”JP-BIO-007
Ltd Ști’ to amend its specifications.
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html”
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
”Albania
‘SGS Austria Controll-Co.
Kirgisia
The Commission has received and examined a request from ‘Soil Association Certification Limited’ to amend its specifications.
Tadžikistan
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
Lisätään ”Afrisco Certified Organic, CC”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Etelä-Afrikkaa, Namibiaa, Sambiaa, Swazimaata ja Zimbabwea koskeville riveille rasti sarakkeeseen B.
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Lisätään ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
”Bolivia
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
Kambodža
That error needs to be corrected.
Kap Verde
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Kolumbia
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
Kuuba
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Dominikaaninen tasavalta
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Egypti
Article 1
Etiopia
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Fidži
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Kazakstan
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Kenia
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Madagaskar
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Meksiko
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Papua-Uusi-Guinea
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Filippiinit
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Salomonsaaret
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Etelä-Afrikka
Article 2
Surinam
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tansania
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Thaimaa
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Poistetaan ”Austria Bio Garantie GmbH”:a koskeva teksti.
Done at Brussels, 17 June 2015.
Poistetaan ”BCS Öko-Garantie GmbH”:a koskeva teksti.
For the Commission
Lisätään ”Bioagricert S.r.l.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:
The President
”Iran
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Muutetaan ”Bio Latina Certificadora”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
lisätään Nicaraguaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen A;
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
lisätään Perua koskevalle riville rasti sarakkeeseen A ja poistetaan rasti sarakkeesta C.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Lisätään ”Caucacert Ltd”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Georgiaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja F.
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
Muutetaan ”CCPB Srl”:a koskeva teksti seuraavasti:
ANNEX I
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Osoite: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Lisätään 3 kohtaan rivi seuraavasti:
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
”Mali
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
”Kambodža
‘JP-BIO-007
Malesia
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
Mosambik
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
Itä-Timor
‘JP-BIO-009
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
lisätään Kiinaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F;
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
lisätään entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F;
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
lisätään Serbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen F.
‘JP-BIO-010
Lisätään ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
”Kolumbia
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Lisätään ”Control Union Certifications”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:
‘JP-BIO-018
”Algeria
http://yuukinin.org’
Azerbaidžan
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
Venäjä
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Muutetaan ”Ecocert SA”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
”Chile
Duration of the inclusion: unspecified.’
lisätään Kolumbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen E;
ANNEX II
lisätään Japania koskevalle riville rasti sarakkeeseen C.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Lisätään ”Ecoglobe”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Afganistania, Armeniaa, Irania, Kazakstania, Kirgisiaa, Pakistania, Tadžikistania, Turkmenistania, Ukrainaa, Uzbekistania, Valko-Venäjää ja Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeeseen B.
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
Poistetaan koko ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a koskeva teksti.
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Lisätään ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:
Bosnia and Herzegovina
Ltd Ști”:a koskevan tekstin 3 kohtaan Turkkia koskevalle riville rasti sarakkeisiin B ja E.
Montenegro
”Bahama
Serbia
Saudi-Arabia
Tajikistan
lisätään Etiopiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B.
Turkmenistan
Lisätään ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a koskevan tekstin 3 kohtaan rivi seuraavasti:
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Lisätään uusi teksti seuraavasti:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
”’Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
Osoite: Marientorgraben 3–5, 90402 Nürnberg, Germany
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Internetosoite: http://www.bcs-oeko.com
‘Bolivia
Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:
Cambodia
Tunnusnumero
Colombia
Valko-Venäjä
Cuba
Brasilia
Fiji
Japani
Georgia
Marokko
Guatemala
Etelä-Korea
Indonesia
Ranskan Polynesia
Madagascar
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.”
Nepal
”Bhutan
Papua New Guinea
lisätään Malia koskevalle riville rasti sarakkeeseen D;
Paraguay
Lisätään Marokkoa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;
Philippines
Lisätään Tansaniaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;
Samoa
lisätään Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevalle riville rasti sarakkeeseen A;
Senegal
poistetaan 4 kohdassa sana ”viini”.
Tonga
”Montenegro
Tuvalu
Muutetaan ”Organic Standard”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Uganda
”Armenia
Uruguay
lisätään Valko-Venäjää koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, D, E ja F;
Venezuela
lisätään Ukrainaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin C, E ja F.
Vietnam
Korvataan ”Organización Internacional Agropecuaria”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
Argentiina
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
Poistetaan ”SGS Austria Controll-Co.
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
GmbH”:a koskeva teksti.
‘Iran
Lisätään ”Soil Association Certification Limited”:a koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa aakkosjärjestyksessä:
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
Bahama
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
Poistetaan ”Suolo e Salute srl”:a koskevan tekstin 3 kohdassa Serbiaa koskeva rivi.
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Korvataan ”Abcert AG”:a, ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:a, ”Albinspekt”:a, ”ARGENCERT SA”:a, ”Australian Certified Organic”:a, ”Bioagricert S.r.l.”:a, ”BioGro New Zealand Limited”:a, ”Bio Latina Certificadora”:a, ”Bolicert Ltd”:a, ”Caucacert Ltd”:a, ”CCOF Certification Services”:a, ”CCPB Srl”:a, ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:a, ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:a, ”Certisys”:a, ”Control Union Certifications”:a, ”Doalnara Certified Organic Korea, LLC”:a, ”Ecocert SA”:a, ”Ecoglobe”:a, ”Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”:a, ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”:a, ”IBD Certifications Ltd”:a, ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”:a, ”IMO Control Private Limited”:a, ”Indocert”:a, ”IMOswiss AG”:a, ”International Certification Services, Inc.”:a, ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a, ”Japan Organic and Natural Foods Association”:a, ”LACON GmbH”:a, ”Letis S.A.”:a, ”NASAA Certified Organic Pty Ltd”:a, ”ÖkoP Zertifizierungs GmbH”:a, ”Onecert, Inc.”:a, ”Oregon Tilth”:a, ”Organic agriculture certification Thailand”:a, ”Organic Certifiers”:a, ”Organic crop improvement association”:a, ”Organic Standard”:a, ”Organización Internacional Agropecuaria”:a, ”Organska Kontrola”:a, ”QC&I GmbH”:a, ”Quality Assurance International”:a, ”Soil Association Certification Limited”:a, ”Suolo e Salute srl”:a ja ”Uganda Organic Certification Ltd”:a koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
The entry relating to ‘CCPB Srl’ is amended as follows:
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2018.”
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Koska Tunisia on tehnyt korjauksia ja parannuksia tarkastusjärjestelmäänsä, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen III luetteloon sisällyttämisen kestoa on Tunisian osalta aiheellista pidentää määrittämättömäksi ajaksi.
in point 3, the following row is inserted:
Luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Yhdysvaltojen osalta 30 päivänä kesäkuuta 2015.
Laos
Lisätään Moldovaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen B;
Malaysia
lisätään taulukon loppuun Kosovoa koskeva alaviite seuraavasti:
Myanmar/Burma
Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A osalta Nicaraguaa ja Perua.
Namibia
Lisäksi ”Bio Latina Certificadora” ilmoitti komissiolle lopettaneensa tuoteluokkaa C koskevan sertifiointitoimintansa Perussa.
Panama
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”CCPB Srl”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista.
Timor-Leste
Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Malia.
United Arab Emirates
Lisäksi ”CCPB Srl” ilmoitti komissiolle osoitteensa muuttumisesta.
Zimbabwe
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Abcert AG”:lta saamansa hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista.
in the row concerning China, a cross is added in column F;
Vastaanotettujen tietojen tutkimisen perusteella päädyttiin siihen, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokkien A ja D osalta Albaniaa, Armeniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kirgisiaa, Kosovoa [3], Montenegroa, Serbiaa, Tadžikistania, Turkmenistania ja Uzbekistania sekä tuoteluokan B osalta Moldovaa.
in the row concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, a cross is added in column F;
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut ”Afrisco Certified Organic, CC”:lta saadun hakemuksen, jossa kyseinen yritys pyytää erittelyjensä muuttamista.