natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the programme ‘Europe for citizens’ and under the overall aim of bringing Europe closer to its citizens, the general objectives of the programme are to contribute to citizens’ understanding of the Union and to foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level.
Erityistä huomiota kiinnitetään kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten tukemiseen sekä vuoropuhelun edistämiseen ja kansalaisten osallistumista, sovintoa ja institutionaalisten rakenteiden kehittämistä edistävän toimintaympäristön mahdollistamiseen, myös paikallis- ja aluetasolla, ottaen asianmukaisesti huomioon sukupuolinäkökulman ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen.
This appropriation is intended to cover actions such as partnerships, structural support, remembrance projects, Union history and its identity, citizens’ meetings, networks of twinned towns, citizens’ and civil societies projects, peer reviews, studies and communication services, support measures, events and support structures in the Member States, including projects carried out by civil society organisations promoting integration, linguistic diversity, cohesion, and non-discrimination, with particular focus on European minorities.
Määräraha on tarkoitettu kansalaisjärjestöjä vahvistavien aloitteiden tukemiseen kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR) liittyvien toimien osalta unionissa ja asetuksesta (EU) N:o 231/2014 tukea saavissa maissa.
This appropriation is also intended to promote European citizenship by informing people, in all the official Union languages, about their rights as Union citizens, the opportunities for civic participation at Union level, and the impact of the Union on their daily lives.
Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa kansalaisjärjestöt.
The general aim of this programme is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat kansalaisjärjestöjen hyväksi, jolloin edistetään
Part of the appropriation will be used to establish a ‘one-stop shop’ in each Member State where citizens can be given the best professional guidance on ECI procedures.
osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa kansalaisjärjestöjen voimistumisen kautta, myös sukupuolinäkökulmasta;
This appropriation is also intended to cover communication, administration and support costs for the ECI.
eurooppalaisten ja kehitysmaiden kansalaisyhteiskunnan verkostojen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa sekä naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä;
It will also cover activities to eliminate the hurdles to using the ECI and to harmonise further the procedure and requirements for the submission of ECIs across Europe.
unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:
Former Article 16 02 51
kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla kansalaisjärjestöjen tuottamia peruspalveluja;
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle.
CHAPTER 18 05 —
Toimilla pyritään
Article 18 05 03 — Subtotal
luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja kansalaisyhteiskunnan toiminnalle sekä kansalaisjärjestöjen valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin;
Article 18 05 50 — Subtotal
helpottamaan kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;
18 05 51
kansalaisyhteiskunnan verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisjärjestöjen ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa sekä ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.
Chapter 18 05 — Total
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista.
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme).
osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa paikallisviranomaisten voimistumisen kautta;
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja unionin sekä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla paikallisviranomaisten tuottamia peruspalveluja;
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja toiminnalle sekä paikallisviranomaisten valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin;
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
helpottamaan paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;
Former Item 02 04 03 02
vahvistamaan paikallisviranomaisten valmiuksia osallistua tehokkaasti kehitysprosessiin tunnustamalla niiden erityinen asema ja ominaisuudet;
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
paikallisviranomaisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä paikallisviranomaisten ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen EU–Afrikka-strategian toteuttamisen tuki.
strengthen security through border management;
Panafrikkalaista ohjelmaa on tarkoitus käyttää erityisesti räätälöidyn tuen antamiseen alueiden rajat ylittäville, koko maanosaa koskeville ja sitä laajemmille toiminnoille sekä yhteisen strategian mukaisille aloitteille maailmanlaajuisilla foorumeilla.
increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Panafrikkalaisen ohjelman puitteissa tehdään tiivistä yhteistyötä muiden välineiden, erityisesti asetuksella (EU) N:o 232/2014 perustetun Euroopan naapuruusvälineen, Euroopan kehitysrahaston ja asetuksella (EU) N:o 233/2014 perustetun kehitysyhteistyön rahoitusvälineen temaattisten ohjelmien, kanssa, ja siinä keskitytään yhteisen strategian puitteissa sovittuihin erityisaloitteisiin.
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European research area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Näin varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus ja synergia ja vältetään päällekkäisyydet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Määräraha käytetään seuraaviin ensisijaisesti kehitettäviin aloihin:
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
tuki maanosan alueelliselle yhdentymiselle, mukaan lukien politiikkojen, standardien ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen, sekä valmiuksien kehittäminen alueellisen yhdentymisen, kaupan ja investointien edistämiseksi;
CHAPTER 18 06 —
muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden alalla kohdennetut parannukset, jotka liittyvät rahalähetyksiin, liikkuvuuteen ja työvoiman muuttoon, ihmiskaupan torjuntaan, laittomaan maahanmuuttoon ja kansainväliseen suojeluun;
Supporting initiatives in the field of drugs policy
luonnonvarojen hyvä hoito (tähän liittyvät muun muassa ympäristöasiat ja ilmastonmuutos, raaka-aineet ja maatalous) ja niiden mahdollistaman vaurauden käyttö kehityksen hyväksi;
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
tietoon ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kehittäminen kilpailukyvyn kehittämiseksi ja kasvun ylläpitämiseksi tukemalla korkea-asteen koulutusta ja tutkimusta maanosan tasolla.
Chapter 18 06 — Total
Tätä varten tuetaan Afrikan unionin lippulaivahankkeita näillä aloilla sekä tilastoinnin parantamista ja tarkkojen tilastotietojen saatavuutta.
Former Article 33 03 03
Lisäksi annetaan tukea Afrikan ja EU:n kumppanuuden kehittämiseksi, maailmanlaajuisten kysymysten käsittelyyn maailmanlaajuisilla foorumeilla ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi tiettyjä maanosan laajuisia toimia varten.
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the Justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the Internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44).
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Viiteasiakirjat/-säädökset
the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisen avun välineestä myönnettävä tekninen ja taloudellinen apu korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseen Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanossa.
studies, research, analyses and surveys;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus FAO:lle sen hallinnollisiin ja muihin menoihin järjestön jäsenyyden johdosta ja elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevalle kansainväliselle sopimukselle sen ratifioinnin johdosta.
evaluations;
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (FAO) (EYVL C 326, 16.12.1991, s. 238).
the elaboration and publication of guides, reports and educational material;
Neuvoston päätös 2004/869/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2004, elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 378, 23.12.2004, s. 1).
workshops, seminars, experts meetings and conferences,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Määrärahalla katetaan nykyisellään
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences;
vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,
the organisation of peer reviews and mutual learning;
vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,
the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme;
vuosittainen maksuosuus puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle hyväksynnän jälkeen.
the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results;
Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.
the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1).
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training;
Neuvoston päätös 2008/76/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 27).
and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Neuvoston päätös 2008/579/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Neuvoston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7).
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Neuvoston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1).
Former Article 18 02 06
Neuvoston päätös 13406/13, tehty 25 päivänä syyskuuta 2013, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan unionin liittymisestä puuvilla-alan kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan (ICAC);
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 14794000.
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla.
An amount of EUR 70000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14724000 entered in the budget.
Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 2011 aluksi 10 vuodeksi 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa.
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Kansainvälinen kaakaosopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuonna 2001 ja viimeksi vuonna 2010 ja joka tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2012 aluksi 10 vuodeksi 30 päivään syyskuuta 2022 saakka siten, että sitä tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluttua ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa kahdeksi enintään kahden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi.
Former Article 33 03 51 (in part)
Neuvoston päätelmät, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, (8972/04), neuvoston päätelmät, annettu 27 päivänä toukokuuta 2008, (9986/08) ja neuvoston päätelmät, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, (8674/10) koskien puuvilla-alan kansainvälistä neuvoa-antavaa komiteaa (International Cotton Advisory Committee).
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1).
TITLE 19
Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1).
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 1).
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62).
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) tarkoitetut pilottihankkeet.
Title 19 — Total
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311).
CHAPTER 19 01 —
Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto ”Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus – Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (COM(2005)0134).