natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p.
Viljelylaitokset tai nilviäisten viljelyalueet, joiden terveysstatus edellisellä jaksolla oli vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14) liitteessä III olevan A osan mukaisesti luokkaa I, luokkaa II, luokkaa III tai luokkaa IV ja joissa on vähintään yksi positiivinen eläin tällä jaksolla.
14), category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
Tuhatta eläintä tai poistettujen ja hävitettyjen eläinten kokonaispaino.
Animals × 1 000 or total weight of animals removed and disposed of.
B. KERTOMUS TOIMINNASTA JA KUSTANNUKSISTA
B. REPORT ON ACTIVITIES AND COSTS
Taulukko A
Table A
Tukikelpoiset toimenpiteet
Eligible measures
Yksiköiden määrä
Number of units
Todellisiin kustannuksiin perustuva rahoitus
Financing on the basis of real costs
Rahoitus yksinkertaistetuilla avustusmuodoilla
Financing through simplified forms of grants
Ilmoitetut tosiasialliset kustannukset yhteensä (c)
Total real cost claimed (c)
Yksikkökustannuksen / kertakorvauksen / kiinteämääräisen rahoituksen määrä
Unit cost/Lump sum/Flat rate amount
Ilmoitetut kustannukset (b)
Cost claimed (b)
Näytteenotto
Sampling
Näytteenotto yhteensä
Total sampling
Testaus
Testing
Testaus yhteensä
Total testing
Rokottaminen
Vaccination
Rokottaminen yhteensä
Total vaccination
Korvaukset
Compensation
Korvaukset yhteensä
Total compensation
Muut tukikelpoiset toimenpiteet
Other eligible measures
Muut tukikelpoiset toimenpiteet yhteensä
Total other eligible measures
ILMOITETTU MÄÄRÄ YHTEENSÄ (c)
TOTAL AMOUNT CLAIMED (c)
Jokaisesta tukikelpoisesta toimenpiteestä täytetään joko sarake 1 tai 2 sen mukaan, mikä osarahoitusmenetelmä on valittu rahoituspäätöksessä.
For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
Määritelty yksikkökustannus / kertakorvaus / kiinteämääräinen rahoitus 100-prosenttisena kerrottuna yksiköiden lukumäärällä.
The defined unit cost/lump sum/flat rate at 100 % multiplied by the number of units.
Kenttien 3 ja 4 yhteissumma.
Sum of cells 3 and 4.
Taulukko B (a)
Table B (a)
Lisätietoa korvauksesta (b)
Additional information on compensation (b)
Eläinlaji
Species of animals
Poistetut vesiviljelyeläimet (c)
Aquaculture animals depopulated (c)
Poistettujen eläinten määrä/paino
Number/weight of depopulated animals
Korvatuista eläimistä maksettu määrä yhteensä
Total amount paid for the compensated animals
Kuolleiden eläinten hävittämisestä saatu korvaus
Amount received for salvage
Täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyy eläinten omistajille maksettuja korvauksia eläinten tai tuotteiden teurastuksista tai lopettamisesta ja hävittämisestä.
To be filled in only in the case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
Kansallisena valuuttana ilman alv:tä.
Data to be given in national currency, VAT excluded.
Hävitetty (D) tai lähetetty ihmisravinnoksi (HC).
Destroyed (D) or sent for human consumption (HC).
C. Vuosiraporttiin liitettävä allekirjoitettu vakuutus
C. SIGNED DECLARATION TO ACCOMPANY THE ANNUAL REPORT
Ohjelma:
Programme:
Allekirjoittanut vakuuttaa, että:
We certify that:
ilmoitetut toimet on tosiasiallisesti pantu täytäntöön ja että ilmoitetut kustannukset ovat tosiasiallisesti aiheutuneita, täsmällisesti laskettuja ja hyväksytyn ohjelman mukaisesti tukikelpoisia;
the declared activities were actually performed and that declared expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the approved programme,
kaikki toimia ja kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tarkastusta varten, muun muassa eläinten korvaustason perustelemiseksi;
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,
ohjelma on toteutettu asiaa koskevan unionin lainsäädännön, erityisesti kilpailusääntöjä, julkisia hankintoja ja valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti;
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
ohjelmaa varten ei ole haettu muuta unionin tukea ja kaikki ohjelmaan kuuluvista toimista kertyvät tulot ilmoitetaan komissiolle;
no other Union contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen toimien ja kustannusten määrien oikeellisuus sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi.
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amount of activities and expenditure declared, to prevent, detect and correct irregularities.
Päiväys
Date
Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus
Council Decision (EU) 2016/971
Neuvoston päätös (EU) 2016/971,
of 17 June 2016
annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (ITA)
sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products, commonly referred to as the Information Technology Agreement (‘ITA’), was adopted in Singapore on 13 December 1996.
Ministerien julistus informaatioteknologiatuotteiden kaupasta, jota kutsutaan yleisesti informaatioteknologiasopimukseksi, jäljempänä ’ITA-sopimus’, annettiin Singaporessa 13 päivänä joulukuuta 1996.
Paragraph 3 of the Annex to the ITA states that participants are to meet periodically under the auspices of the Council on Trade in Goods of the World Trade Organisation (WTO) to review the product coverage with a view to agreeing, by consensus, whether it is appropriate to modify the Attachments to that Annex to incorporate additional products in the light of technological developments, experience in applying the tariff concessions or changes to the Harmonised System nomenclature.
ITA-sopimuksen liitteessä olevassa 3 kohdassa määrätään, että osallistujat kokoontuvat määräajoin Maailman kauppajärjestön (WTO) tavarakauppaneuvoston yhteydessä tarkastelemaan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sopiakseen yksimielisesti, olisiko teknologian kehityksen, tullimyönnytysten soveltamisesta saadun kokemuksen tai harmonoidun järjestelmän nimikkeistön muutosten takia tarpeen muuttaa liitteen lisäyksiä siten, että ne sisältävät lisää tuotteita.
On 8 July 2009, the Council authorised the Commission to negotiate a review of the ITA with a view to expanding its product coverage to reflect technological developments and convergence.
Neuvosto valtuutti komission 8 päivänä heinäkuuta 2009 neuvottelemaan ITA-sopimuksen tarkistamisesta, joka kattaisi sopimuksen tuotekatteen laajentamisen teknologian kehityksen ja teknologioiden lähentymisen huomioon ottamiseksi.
Negotiations on the expansion of the ITA have been conducted by the Commission in consultation with the special committee established under Article 207(3) of the Treaty.
Komissio on käynyt neuvotteluja ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta kuullen perussopimuksen 207 artiklan 3 kohdan nojalla perustettua erityiskomiteaa.
On 28 July 2015, the participants in the negotiations issued a Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (‘the Declaration on the expansion of the ITA’), which records the results of the negotiations.
Neuvotteluihin osallistujat antoivat 28 päivänä heinäkuuta 2015 informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta’, jossa esitetään neuvottelujen tulokset.
During the 10th WTO Ministerial Conference held in Nairobi from 15 to 18 December 2015, the participants in the negotiations issued the Ministerial Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products of 16 December 2015 (WT/MIN 15/25) (‘the Ministerial Declaration’), which endorses and opens for acceptance the Declaration on the expansion of the ITA in accordance with paragraph 9 thereof.
Nairobissa 15–18 päivänä joulukuuta 2015 pidetyssä kymmenennessä WTO:n ministerikokouksessa neuvotteluihin osallistujat antoivat 16 päivänä joulukuuta 2015 informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan ministerikokouksen julistuksen WT/MIN 15/25, jäljempänä ’ministerikokouksen julistus’, jolla ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskeva ilmoitus vahvistetaan ja avataan hyväksyttäväksi sen 9 kohdan mukaisesti.
The Ministerial Declaration also records the agreement of the participants in the negotiations with the draft schedules submitted by each of them pursuant to paragraph 5 of the Declaration on the expansion of the ITA, which are included in WTO document G/MA/W/117.
Ministerikokouksen julistukseen on kirjattu myös, että neuvotteluihin osallistujat ovat hyväksyneet kunkin osapuolen ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen 5 kohdan mukaisesti toimittamat poistoluetteloiden luonnokset, jotka sisältyvät WTO:n asiakirjaan G/MA/W/117.
The agreement in the form of the Declaration on the expansion of the ITA should be approved on behalf of the Union, together with the Union's schedule and the schedules submitted by other participants in the negotiations, which are included in the WTO document G/MA/W/117.
ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen muodossa esitettävä sopimus sekä unionin poistoluettelo ja muiden neuvotteluihin osallistujien poistoluettelot, jotka sisältyvät WTO:n asiakirjaan G/MA/W/117, olisi hyväksyttävä unionin puolesta.
In accordance with the Declaration on the expansion of the ITA, the Union should submit to the WTO the necessary modifications to its schedule annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘GATT 1994’), as set out in the Union schedule CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),
ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen mukaisesti unionin olisi ilmoitettava WTO:lle vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitettyyn luetteloonsa tehtävät tarvittavat muutokset unionin luettelossa CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) esitetyn mukaisesti,
The Declaration on the expansion of the ITA and the schedules submitted in accordance with paragraph 5 thereof are hereby approved on behalf of the European Union.
Ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta ja sen 5 kohdan mukaisesti toimitetut poistoluettelot hyväksytään Euroopan unionin puolesta.
The text of the Declaration on the expansion of the ITA and the Attachments thereto are attached to this Decision.
Ilmoitus ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta ja sen lisäykset on liitetty tähän päätökseen.
The Commission is hereby authorised to submit to the World Trade Organisation the necessary modifications to the Union's Schedule annexed to the GATT 1994 as set out in the Union schedule CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).
Komissio valtuutetaan ilmoittamaan Maailman kauppajärjestölle GATT-sopimukseen liitettyyn unionin luetteloon tehtävät tarvittavat muutokset unionin luettelossa CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) esitetyn mukaisesti.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of acceptance provided for in paragraph 9 of the Declaration on the expansion of the ITA [2].Article 4
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamista koskevan ilmoituksen 9 kohdassa määrätty hyväksymisasiakirja unionin puolesta [2].4 artikla
The Declaration on the expansion of the ITA shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts.
Ilmoitusta ITA-sopimuksen tuotekatteen laajentamisesta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.
Done at Luxembourg, 17 June 2016.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2016.
Consent of 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Suostumus annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2016/979
Neuvoston päätös (EU) 2016/979,
concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Kroatian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
Having regard to the Act of Accession Croatia, and in particular Article 3(4) and (5) thereof,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 4 ja 5 kohdan,
The Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations [2] (‘the Convention’) was signed in Brussels on 18 December 1997.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä [2], jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoitettiin Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997.
It enters into force 90 days after the notification of the completion of the constitutional procedures for the adoption of the Convention by the State, Member of the European Union at the time of adoption by the Council of the Act drawing up the Convention, which is last to complete that formality.
Se tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä päivästä, jona viimeinen valtio, joka on Euroopan unionin jäsen neuvoston antaessa säädöksensä yleissopimuksen tekemisestä, on tehnyt ilmoituksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisten, yleissopimuksen hyväksymiseksi tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen.
In accordance with Article 32(4) of the Convention, until the Convention enters into force, any Member State may, when giving the notification referred to in Article 32(2) of the Convention, or at any other later time, declare that as far as it is concerned the Convention is to apply to its relations with Member States that have made the same declaration.
Yleissopimuksen 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti jokainen jäsenvaltio voi yleissopimuksen voimaantuloon saakka yleissopimuksen 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen antaessaan tai milloin tahansa myöhemmin antaa julistuksen, jonka mukaan yleissopimusta sovelletaan asianomaisen valtion ja muiden samanlaisen julistuksen tehneiden jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.
Article 3(4) of the Act of Accession of Croatia (‘Act of Accession’) provides that Croatia is to accede to the conventions and protocols listed in Annex I to the Act of Accession.
Kroatian liittymisasiakirjan, jäljempänä ’liittymisasiakirja’, 3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Kroatia liittyy liittymisasiakirjan liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin.
Those conventions and protocols comprise, inter alia, the Convention.
Kyseisiin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin kuuluvat muun muassa yleissopimus.
The Convention is to enter into force in relation to Croatia on the date determined by the Council.
Yleissopimuksen on määrä tulla voimaan Kroatian osalta neuvoston määrittämänä päivänä.
In accordance with Article 3(5) of the Act of Accession, the Council is to decide to make all adjustments required by reason of the accession of Croatia to the conventions and protocols listed in Annex I to the Act of Accession,
Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvosto päättää kaikista Kroatian liittymisen johdosta tarvittavista mukautuksista liittymisasiakirjan liitteessä I lueteltuihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin,
The Convention shall enter into force in relation to Croatia on the first day of the first month following the date of publication of this Decision.
Yleissopimus tulee voimaan Kroatian osalta tämän päätöksen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
The text of the Convention [3] in Croatian shall be authentic under the same conditions as the texts of the Convention in other languages.
Tämän yleissopimuksen kroaatinkielinen teksti [3] on todistusvoimainen samoin edellytyksin kuin yleissopimuksen muunkieliset tekstit.
Opinion of 28 April 2016 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 28. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ C 24, 23.1.1998, p. 2.
EYVL C 24, 23.1.1998, s. 2.
Council Decision (EU) 2016/980
Neuvoston päätös (EU) 2016/980,
appointing five members and six alternate members proposed by the Republic of Bulgaria of the Committee of the Regions
alueiden komitean viiden jäsenen ja kuuden varajäsenen, joita Bulgarian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], 2015/190 [2] ja 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimir KISSIOV, Mr Krassimir KOSTOV, Mr Madzhid MANDADZHA, Mr Krasimir MIREV and Ms Detelina NIKOLOVA.
Viisi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Vladimir KISSIOVin, Krassimir KOSTOVin, Madzhid MANDADZHAn, Krasimir MIREVin ja Detelina NIKOLOVAn toimikausien päätyttyä.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Stanislav BLAGOV, Mr Nikolay IVANOV, Ms Dimitranka KAMENOVA, Ms Anastasiya MLADENOVA and Mr Emil NAIDENOV.
Viisi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Stanislav BLAGOVin, Nikolay IVANOVin, Dimitranka KAMENOVAn, Anastasiya MLADENOVAn ja Emil NAIDENOVin toimikausien päätyttyä.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Malina Edreva AUDOIN as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Malina Edreva AUDOIN on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
Done at Brussels, 14 June 2016.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2016.
Council Decision (EU, Euratom) 2016/981
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/981,
of 16 June 2016
annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106a artiklan,
Having regard to the proposal by the Republic of Lithuania,
ottaa huomioon Liettuan tasavallan ehdotuksen,
The term of office of Ms Rasa BUDBERGYTĖ expired on 6 May 2016.
Rasa BUDBERGYTĖn toimikausi päättyi 6 päivänä toukokuuta 2016.
Mr Rimantas ŠADŽIUS is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 16 June 2016 to 15 June 2022.
Nimitetään Rimantas ŠADŽIUS tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 16 päivänä kesäkuuta 2016 alkavaksi ja 15 päivänä kesäkuuta 2022 päättyväksi kaudeksi.
Done at Luxembourg, 16 June 2016.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.
Opinion of 7 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 7 päivänä kesäkuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (CFSP) 2016/982
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/982,
The Council does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
Neuvosto ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon, tuomitsee sen edelleen ja on jatkossakin sitoutunut tunnustamattomuuspolitiikkansa tinkimättömään täytäntöönpanoon.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2017.
Päätöksen 2014/386/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 23 päivään kesäkuuta 2017.
The second paragraph of Article 5 of Decision 2014/386/CFSP is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2014/386/YUTP 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘This Decision shall apply until 23 June 2017.’.
”Tätä päätöstä sovelletaan 23 päivään kesäkuuta 2017 saakka.”
Done at Brussels, 17 June 2016.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2016.
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p. 70).
Neuvoston päätös 2014/386/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 70).
Decision (EU) 2016/989 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/989,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ranskan hakemus – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
On 19 November 2015, France submitted an application EGF/2015/010 FR/MoryGlobal for a financial contribution from the EGF, following redundancies in MoryGlobal SAS in France.
Ranska toimitti 19 päivänä marraskuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/010 FR/MoryGlobal EGR:n rahoitustuen saamiseksi sen jälkeen, kun MoryGlobal SAS oli vähentänyt työntekijöitä Ranskassa.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Sitä on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.