natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), deltamethrin, dimethenamid-P, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iodosulfuron, iprodione, maleic hydrazide, picoxystrobin and silthiofam were derogated from by Regulation (EU) No 823/2012.
Tehoaineiden 2,4-DB, beta-syflutriini, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91-08 (DSM 9660), deltametriini, dimetenamidi-P, flufenaset, flurtamoni, fostiatsaatti, jodosulfuroni, iprodioni, maleiinihydratsidi, pikoksistrobiini ja siltiofami hyväksynnän voimassaoloaikaan myönnettiin poikkeus asetuksella (EU) N:o 823/2012.
The approval of these substances will expire on 31 October 2016.
Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä lokakuuta 2016.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [4].
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 [4] mukaisesti esitettiin hakemukset kyseisten tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Koska aineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksynnän uusimisesta, se pyrkii vahvistamaan tapauksen mukaan aikaisimman mahdollisen soveltamispäivän.
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Komission asetus (EU) N:o 823/2012, annettu 14 päivänä syyskuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 540/2011 poikkeamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,4-DB, bentsoehappo, beta-syflutriini, karfentratsonietyyli, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91-08 (DSM 9660), syatsofamidi, syflutriini, deltametriini, dimetenamidi-P, etofumesaatti, etoksisulfuroni, fenamidoni, flatsasulfuroni, flufenaset, flurtamoni, foramsulfuroni, fostiatsaatti, imatsamoksi, jodosulfuroni, iprodioni, isoksaflutoli, linuroni, maleiinihydratsidi, mekoproppi, mekoproppi-P, mesosulfuroni, mesotrioni, oksadiargyyli, oksasulfuroni, pendimetaliini, pikoksistrobiini, propikonatsoli, probinebi, propoksikarbatsoni, propytsamidi, pyraklostrobiini, siltiofami, trifloksistrobiini, warfariini ja tsoksamidi hyväksynnän päättymispäivistä (EUVL L 250, 15.9.2012, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).
in the sixth column, expiration of approval, of row 29, Ethofumesate, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
Korvataan etofumesaattia koskevan 29 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan deltametriiniä koskevan 40 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 41, Imazamox, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan imatsamoksia koskevan 41 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan oksasulfuronia koskevan 42 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan foramsulfuronia koskevan 44 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan syatsofamidia koskevan 46 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 47, 2,4-DB, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan 2,4DB:tä koskevan 47 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan beta-syflutriinia koskevan 48 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 50, Iprodione, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan iprodionia koskevan 50 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 51, Linuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan linuronia koskevan 51 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 52, Maleic hydrazide, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan maleiinihydratsidia koskevan 52 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 53, Pendimethalin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan pendimetaliinia koskevan 53 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 59, Trifloxystrobin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan trifloksistrobiinia koskevan 59 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 60, Carfentrazone ethyl, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan karfentratsonietyyliä koskevan 60 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 61, Mesotrione, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan mesotrionia koskevan 61 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan fenamidonia koskevan 62 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
korvataan isoksaflutolia koskevan 63 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan flurtamonia koskevan 64 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan flufenacetia koskevan 65 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 66, Iodosulfuron, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan jodosulfuronia koskevan 66 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-P, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan dimetenamidi-P:tä koskevan 67 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 68, Picoxystrobin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan pikoksitrobiinia koskevan 68 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan fostiatsaattia koskevan 69 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 70, Silthiofam, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
korvataan siltiofamia koskevan 70 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 71, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), the date is replaced by ‘31 October 2017’.
korvataan Coniothyrium minitans -kantaa CON/M/91–08 (DSM 9660) koskevan 71 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. lokakuuta 2017”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/951,
approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride kannan SC1 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 6 November 2012 an application from BI-PA NV for the approval of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1.
Ranska vastaanotti 6 päivänä marraskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä BI-PA NV hakemuksen tehoaineen Trichoderma atroviride kannan SC1 hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona komissiolle 5 päivänä helmikuuta 2013, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
On 27 May 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 27 päivänä toukokuuta 2014 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ‘elintarviketurvallisuusviranomainen‘; siinä arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa helmikuussa 2015.
On 21 April 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 21 päivänä huhtikuuta 2015 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen Trichoderma atroviride kannan SC1 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit [2].
On 10 December 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Trichoderma atroviride strain SC1 and a draft Regulation providing that Trichoderma atroviride strain SC1 is approved.
Komissio esitteli 10 päivänä joulukuuta 2015 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle Trichoderma atroviride -kantaa SC1 koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen Trichoderma atroviride -kannan SC1 hyväksymisestä.
It is therefore appropriate to approve Trichoderma atroviride strain SC1.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Tricoderma atroviride -kanta SC1.
The Commission further considers that Trichoderma atroviride strain SC1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komissio katsoo lisäksi, että Trichoderma atroviride -kanta SC1 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine.
Trichoderma atroviride strain SC1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Trichoderma atroviride -kanta SC1 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset.
Trichoderma atroviride strain SC1 is a wild-type strain isolated from decaying hazelnut wood in Italy.
Trichoderma atroviride -kanta SC1 on villi tyyppi, joka on eristetty lahoavasta hasselpähkinäpuusta Italiassa.
It is not pathogenic or virulent to humans or animals.
Se ei ole patogeeninen eikä virulentti ihmisille eikä eläimille.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistuksen oletetaan olevan äärimmäisen vähäinen verrattuna oletettuun altistukseen luonnollisissa olosuhteissa.
It is therefore appropriate to approve Trichoderma atroviride strain SC1 as a low-risk substance for a period of 15 years.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Trichoderma atroviride -kanta SC1 vähäriskisenä tehoaineena 15 vuoden ajan.
Approval of a low-risk active substance
Vähäriskisen tehoaineen hyväksyminen
The active substance Trichoderma atroviride strain SC1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaineen Trichoderma atroviride -kanta SC1 kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Specific provisions
Trichoderma atroviride, kanta SC1
Trichoderma atroviride strain SC1
Viitenumero CBS 122089 Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) -keskuksen kokoelmassa Utrechtissa, Alankomaissa
Accession number CBS 122089 in the collection of the Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) in Utrecht, The Netherland
CIPAC-numero: 988
CIPAC No: 988
Ei sovelleta
Not applicable
Vähimmäispitoisuus 1 × 1010 PMY/g
minimum concentration 1 × 1010 CFU/g
heinäkuuta 2016
6 July 2016
heinäkuuta 2031
6 July 2031
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Trichoderma atroviride -kantaa SC1 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Trichoderma atroviride strain SC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, sillä mikro-organismeja pidetään mahdollisina herkistymisen aiheuttajina.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
ANNEX II
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan D osaan kohta seuraavasti:
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Trichoderma atroviride -kantaa SC1 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Trichoderma atroviride strain SC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/952,
approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
vähäriskisen tehoaineen Saccharomyces cerevisiae kannan LAS02 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 9 April 2013 an application from Agrolevures et Dérivés for the approval of the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02.
Ranska vastaanotti 9 päivänä huhtikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Agrolevures et Dérivés hakemuksen tehoaineen Saccharomyces cerevisiae kannan LAS02 hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 15 October 2013.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Ranska ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona 15 päivänä lokakuuta 2013 hakijalle, muille jäsenvaltioille, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ‘elintarviketurvallisuusviranomainen‘, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
On 4 December 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 4 päivänä joulukuuta 2014 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä elintarviketurvallisuusviranomaiselle; siinä arvioitiin, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 14 September 2015.
Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 14 päivänä syyskuuta 2015.
On 3 December 2015, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 3 päivänä joulukuuta 2015 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen Saccharomyces cerevisiae kannan LAS02 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit [2].
On 7 March 2016, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and a draft Regulation providing that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is approved as a low-risk active substance.
Komissio esitteli 7 päivänä maaliskuuta 2016 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle Saccharomyces cerevisiae -kantaa LAS02 koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen Saccharomyces cerevisiae -kannan LAS02 hyväksymisestä vähäriskisenä tehoaineena.
It is therefore appropriate to approve Saccharomyces cerevisiae strain LAS02.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Saccharomyces cerevisiae -kanta LAS02.
The Commission further considers that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komissio katsoo lisäksi, että Saccharomyces cerevisiae -kanta LAS02 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine.
Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Saccharomyces cerevisiae -kanta LAS02 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset.
Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is a naturally occurring yeast, which is widely used in food.
Saccharomyces cerevisiae -kanta LAS02 on luonnossa esiintyvä hiiva, jota käytetään yleisesti elintarvikkeissa.
It is also widely present in the environment.
Sitä esiintyy myös yleisesti ympäristössä.
It is therefore appropriate to approve Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 as a low-risk substance for a period of 15 years.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä Saccharomyces cerevisiae -kanta LAS02 vähäriskisenä tehoaineena 15 vuoden ajan.