natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
ANNEX
DATALUOKAT
DATA CATEGORIES
(2, 8, 9, 10 ja 12 artiklassa tarkoitetut)
(as referred to in Articles 2, 8, 9, 10 and 12)
Staattisen tiedatan tyyppeihin kuuluvat erityisesti seuraavat:
The types of the static road data include in particular:
tieverkkoyhteydet ja niiden fyysiset ominaisuudet, kuten:
road network links and their physical attributes, such as:
geometria
geometry;
teiden leveys
road width;
kaistojen lukumäärä
number of lanes;
pituuskaltevuudet
gradients;
liittymät
junctions;
tien luokitus
road classification;
liikennemääräyksiä ja vaaroja ilmaisevat liikennemerkit, kuten:
traffic signs reflecting traffic regulations and identifying dangers, such as:
tunneleiden käyttörajoitukset
access conditions for tunnels;
siltojen käyttörajoitukset
access conditions for bridges;
pysyvät käyttörajoitukset
permanent access restrictions;
muut liikennemääräykset
other traffic regulations;
nopeusrajoitukset
speed limits;
liikennevirtasuunnitelmat
traffic circulation plans;
rahdinkuljetusmääräykset
freight delivery regulations;
tiemaksuasemien sijainti
location of tolling stations;
maksullisten teiden yksilöiminen, sovellettavat kiinteät tienkäyttömaksut ja hyväksyttävät maksutavat
identification of tolled roads, applicable fixed road user charges and available payment methods;
pysäköintipaikkojen ja palvelualueiden sijainti
location of parking places and service areas;
sähköajoneuvojen latauspisteiden sijainti ja niiden käyttöedellytykset
location of charging points for electric vehicles and the conditions for their use;
paineistettua maakaasua, nesteytettyä maakaasua ja nestekaasua myyvät huoltoasemat
location of compressed natural gas, liquefied natural gas, liquefied petroleum gas stations;
julkisen liikenteen pysäkkien ja vaihtopaikkojen sijainti
location of public transport stops and interchange points;
lastaus- ja purkausalueiden sijainti.
location of delivery areas.
Dynaamisen tietilannedatan tyyppeihin kuuluvat erityisesti seuraavat:
The types of the dynamic road status data include in particular:
tien sulkeminen
road closures;
kaistan sulkeminen
lane closures;
sillan sulkeminen
bridge closures;
ohituskielto raskaille ajoneuvoille
overtaking bans on heavy goods vehicles;
tietyöt
roadworks;
liikenneonnettomuudet ja -häiriöt
accidents and incidents;
muuttuvat nopeusrajoitukset
dynamic speed limits;
vaihtuvasuuntaisten kaistojen ajosuunta
direction of travel on reversible lanes;
huonokuntoinen tie
poor road conditions;
tilapäiset liikenteenhallintatoimenpiteet
temporary traffic management measures;
vaihtuvat tienkäyttömaksut ja hyväksyttävät maksutavat
variable road user charges and available payment methods;
pysäköintipaikkojen saatavuus
availability of parking places;
lastaus- ja purkauspaikkojen saatavuus
availability of delivery areas;
pysäköintimaksut
cost of parking;
sähköajoneuvojen latauspisteiden saatavuus
availability of charging points for electric vehicles;
tien pintaan ja näkyvyyteen vaikuttavat sääolosuhteet.
weather conditions affecting road surface and visibility.
Kyseistä lyhytkestoista dataa ei tarvitse sisällyttää digitaalisten karttojen päivitykseen, koska sitä ei pidetä pysyvänä muutoksena.
Those short-term data need not be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.
Liikennedatan tyyppeihin kuuluvat erityisesti seuraavat:
The types of the traffic data include in particular:
liikenteen määrä
traffic volume;
nopeus
speed;
jonojen sijainti ja pituus
location and length of traffic queues;
matka-ajat
travel times;
odotusajat EU:n ulkopuolisten maiden rajanylityspaikoilla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/963
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/963,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/964
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/964,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
asetuksella (EY) N:o 442/2009 sianliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod 1 July to 30 September 2015 are smaller than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemukset 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 442/2009 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2015
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/965
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/965,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
asetuksella (EY) N:o 536/2007 Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatussa tariffikiintiössä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 536/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Jakokerroin – 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/966
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/966,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
asetuksella (EY) N:o 539/2007 muna- ja muna-albumiinialalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivänä lokakuuta alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivänä heinäkuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivänä lokakuuta alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivänä lokakuuta alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2015 päättyväksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/967
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/967,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
asetuksella (EY) N:o 1384/2007 Israelista peräisin olevan siipikarjanlihan alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1384/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Hakematta jääneet, 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin lisättävät määrät
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/968
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/968,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2014 Ukrainasta peräisin olevien munien, munatuotteiden ja muna-albumiinien osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta 2015 ja 7 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, alittavat käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EU) No 412/2014, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 412/2014 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/979,
Done at Brussels, 23 June 2015.
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2015.
Council Regulation (EU) 2015/981
Neuvoston asetus (EU) 2015/981,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Jotta voidaan varmistaa tiettyjen sellaisten tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja välttää tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt, on neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 [1] avattu autonomisia tariffikiintiöitä.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Näissä tariffikiintiöissä tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Esitetyistä syistä on tarpeen avata asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt seitsemälle uudelle tuotteelle 1 päivästä heinäkuuta 2015.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Tietyissä tapauksissa unionin nykyisiä autonomisia tariffikiintiöitä olisi mukautettava.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
Kahden tuotteen tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden vuoksi ja viimeaikaisen tuotekehityksen huomioon ottamiseksi.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
Kuuden muun tuotteen kiintiömäärää olisi korotettava unionin talouden toimijoiden edun vuoksi.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
Kahden tuotteen osalta olisi unionin autonomiset tariffikiintiöt lakkautettava 1 päivästä heinäkuuta 2015 ja muutettava autonomisiksi tullisuspensioiksi, koska tuonnin määrää ei ole enää tarpeen rajoittaa.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Olisi selvennettävä, ettei asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liite kata seoksia, valmisteita tai tuotteita, jotka on valmistettu erilaisista ainesosista, jotka sisältävät autonomisten tariffikiintiöiden piiriin kuuluvia tuotteita.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
Koska tämän asetuksen mukaisten muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2015, tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä,
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1388/2013 seuraavasti:
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Avataan liitteessä luetelluille tuotteille unionin autonomiset tariffikiintiöt, joiden puitteissa yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan liitteessä ilmoitetuksi ajanjaksoksi, ilmoitetuin prosentein ja ilmoitettuun määrään asti.
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in the Annex.’;
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seoksiin, valmisteisiin tai tuotteisiin, jotka on valmistettu erilaisista ainesosista, jotka sisältävät liitteessä lueteltuja tuotteita.”
the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liite seuraavasti:
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
lisätään tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 ja 09.2687, koskevat rivit taulukon toisessa sarakkeessa ilmoitettujen CN-koodien mukaisessa järjestyksessä seuraavasti:
Order number
”Järjestysnumero
Quota duty (%)
Kalsiumasetyyliasetonaatti (CAS RN 19372-44-2), tablettimuodossa olevien stabilointimenetelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
50 tonnia
50 tonnes
2,5-dimetyylifenyyliasetyylikloridi (CAS RN 55312-97-5)
2,5-Dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
125 tonnia
125 tonnes
Tris (2,4-di-tert-butyylifenyyli)fosfiitti (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
3000 tonnia
3000 tonnes
Jodiprop-3-2-ynyyli-N-butyylikarbamaatti (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
250 tonnia
250 tonnes
Nitroguanidiini (CAS RN 556-88-7)
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
3250 tonnia
3250 tonnes
Väri C.I.
Colourants C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Disperse Yellow 54 vähintään 99 painoprosenttia
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Polykarbonaatista ja poly(metyylimetakrylaatista) koostuva polymeeriseos, jossa polykarbonaattia on vähintään 98,5 GHT, pelletteinä tai rakeina, valonläpäisevyys vähintään 88,5 prosenttia, mitattuna aallonpituudella λ = 400 nm, koekappaleesta, jonka seinämänpaksuus on 4,0 mm (Standardin ISO 13468-2 mukainen)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of 98,5 GHT or more, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of 88,5 % or more, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
200 tonnia
200 tonnes
korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 ja 09.2763, koskevat rivit seuraavasti:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia, läpimitta enintään 19,9 mm, kivelliset, suklaatuotteissa käytettäviksi tarkoitetut [2]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
1000 tonnia
1000 tonnes
Etikkahappoanhydridi (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
50000 tonnia
50000 tonnes
Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti (CAS RN 24634-61-5)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8250 tonnia
8250 tonnes
Regeneroidusta selluloosasta valmistettu harkko, kyllästetty vedellä, joka sisältää magnesiumkloridia ja kvaternaarisia ammoniumyhdisteitä, mitat 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
1700 tonnia
1700 tonnes
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
2000 tonnia
2000 tonnes
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu [2]
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
1000000 kpl
1000000 pieces
Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 250 W, ottoteho vähintään 700 W mutta enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin 30000 mutta enintään 50000 kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu [2]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
2000000 kpl
2000000 pieces
poistetaan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2677 ja 09.2678, koskevat rivit.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2677 and 09.2678 are deleted.
Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.”
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).’
Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Sovelletaan paljoustullia.”
Council Regulation (EU) 2015/982
Neuvoston asetus (EU) 2015/982,