natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘house prices’ means the transaction prices of dwellings purchased by households;
’hankintahinnoilla’ tarkoitetaan ostajien tuotteista maksamia todellisia hintoja, mukaan lukien kaikki tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot, normaalihinnoista tai -maksuista myönnettyjen alennusten vähentämisen jälkeen, pois lukien korko- ja palvelumaksut, jotka liittyvät luottojärjestelyihin, ja pois lukien kaikki ylimääräiset maksut, jotka ovat aiheutuneet siitä, että maksua ei ole pystytty suorittamaan ostohetkellä määrätyn maksuajan kuluessa;
‘purchase prices’ means the prices actually paid by purchasers for products, including any taxes less subsidies on the products, after the deduction of discounts from standard prices or charges, excluding interest or services charges added under credit arrangements and any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period specified at the time of purchase;
’säännellyillä hinnoilla’ tarkoitetaan hintoja, jotka joko asetetaan suoraan tai joihin hallinto vaikuttaa merkittävästi;
‘administered prices’ means prices that are either directly set or influenced to a significant extent by the government;
’yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä’ tai ’YKHI:llä’ tarkoitetaan kunkin jäsenvaltion tuottamaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksiä;
‘harmonised index of consumer prices’ or ‘HICP’ means the comparable index of consumer prices produced by each Member State;
’yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä kiintein veroin’ tai ’YKHI-KiVe:llä’ tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan kuluttajahintojen muutoksia ilman tuoteveromuutosten vaikutusta samalla ajanjaksolla;
‘harmonised index of consumer prices at constant tax rates’ or ‘HICP-CT’ means the index that measures changes in consumer prices without the impact of changes in tax rates on products over the same period of time;
’verokannalla’ tarkoitetaan veroparametria, ja se voi olla tietty prosenttiosuus hinnasta tai fyysisestä yksiköstä peritty absoluuttinen veromäärä;
‘tax rate’ means a tax parameter and may be a certain percentage of the price or an absolute tax amount levied on a physical unit;
’omistusasumisen hintaindeksillä’ tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnoissa, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat;
‘owner-occupied housing price index’ or ‘OOH price index’ means the index that measures changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers;
’asuntohintaindeksillä’ tarkoitetaan indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnoissa;
‘house price index’ or ‘HPI’ means the index that measures changes in the transaction prices of dwellings purchased by households;
’YKHI:ien tai YKHI-KiVe:ien alaindeksillä’ tarkoitetaan mitä tahansa liitteessä I vahvistetun yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen eurooppalaisen luokituksen (ECOICOP) luokkaa koskevaa hintaindeksiä;
‘sub-index of the HICP or the HICP-CT’ means the price index for any category of the European classification of individual consumption according to purpose (ECOICOP) as set out in Annex I;
’yhdenmukaistetuilla indekseillä’ tarkoitetaan YKHI:ä, YKHI-KiVe:ä, omistusasumisen hintaindeksiä ja asuntohintaindeksiä;
‘harmonised indices’ means the HICP, the HICP-CT, the OOH price index and the HPI;
’YKHI:n pikaennakolla’ tarkoitetaan jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, varhaisessa vaiheessa YKHI:stä antamaa arviota, joka voi perustua alustaviin tietoihin ja tarvittaessa asianmukaiseen mallinnukseen;
‘flash estimate of the HICP’ means an early estimate of the HICP provided by Member States whose currency is the euro that may be based on provisional information and, if necessary, appropriate modelling;
’Laspeyres-tyypin indeksillä’ tarkoitetaan hintaindeksiä, jolla mitataan keskimääräisiä hinnanmuutoksia hintojen viitejaksosta vertailujaksoon käyttämällä kulutusosuuksia hintojen viitejaksoa edeltävältä jaksolta ja jonka yhteydessä kulutusosuudet mukautetaan vastaamaan hintojen viitejakson hintoja.
‘Laspeyres-type index’ means the price index that measures the average change in prices from the price reference period to a comparison period using expenditure shares from a period prior to the price reference period, and where the expenditure shares are adjusted to reflect the prices of the price reference period.
”Laspeyres-tyypin indeksi” määritellään seuraavasti:
A ‘Laspeyres-type index’ is defined as:
Tuotteen hinta on p, hintojen viitejakso on 0 ja vertailujakso on t. Painotettu w tarkoittaa hintojen viitejaksoa edeltävän jakson b kulutusosuuksia, jotka mukautetaan vastaamaan hintojen viitejakson 0 hintoja;
The price of a product is denoted by p, the price reference period is denoted by 0, and the comparison period is denoted by t.
’indeksin viitejaksolla’ tarkoitetaan jaksoa, jonka indeksiksi asetetaan 100 indeksipistettä;
Weights (w) are expenditure shares of a period (b) prior to the price reference period, and are adjusted to reflect the prices of the price reference period 0;
’hintojen viitejaksolla’ tarkoitetaan jaksoa, johon vertailujakson hintaa verrataan; kuukausittaisille indekseille hintojen viitejakso on edellisen vuoden joulukuu ja neljännesvuosittaisille indekseille hintojen viitejakso on edellisen vuoden neljäs neljännes;
‘index reference period’ means the period for which the index is set to 100 index points;
’perustiedoilla’ tarkoitetaan tietoja, jotka kattavat
‘price reference period’ means the period to which the price of the comparison period is compared; for monthly indices, the price reference period is December of the previous year, and for quarterly indices, the price reference period is the fourth quarter of the previous year;
YKHI:n ja YKHI-KiVe:n osalta:
‘basic information’ means data covering:
sellaisten tuotteiden hankintahinnat, jotka on otettava huomioon alaindeksien laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;
with reference to the HICP and the HICP-CT:
ominaisuudet, joiden perusteella tuotteen hinta määräytyy;
purchase prices of products which need to be taken into account in order to compute sub-indices in accordance with this Regulation;
kannettuja veroja ja valmisteveroja koskevat tiedot;
characteristics that determine the product price;
tiedot siitä, onko hinta kokonaan tai osittain säännelty;
information on taxes and excise duties levied;
painotukset, jotka kuvastavat kyseessä olevien tuotteiden kulutuksen tasoa tai rakennetta;
information as to whether a price is fully or partially administered; and
omistusasumisen hintaindeksin osalta:
weights reflecting the level and structure of the consumption of the products concerned;
kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnat, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat, jotka on otettava huomioon omistusasumisen hintaindeksin laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;
with reference to the OOH price index:
ominaisuudet, joiden perusteella määräytyvät asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden kauppahinnat, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat, ja
transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers which need to be taken into account to compute the OOH price index in accordance with this Regulation;
painotukset, jotka kuvastavat asumismenoryhmien tasoa tai rakennetta;
characteristics which determine the dwelling price and the prices of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers; and
asuntohintaindeksin osalta:
weights reflecting the level and structure of the relevant housing expenditure categories;
kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnat, jotka on otettava huomioon asuntohintaindeksin laskemiseksi tämän asetuksen mukaisesti;
with reference to the HPI:
ominaisuudet, joiden perusteella asunnon hinta määräytyy, ja
transaction prices of dwellings purchased by households which need to be taken into account to compute the HPI in accordance with this Regulation;
’kotitaloudella’ tarkoitetaan EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevan 2.119 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua kotitaloutta, kansallisuudesta tai oleskeluoikeudesta riippumatta;
characteristics which determine the dwelling price; and
’jäsenvaltion talousalueella’ tarkoitetaan EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevassa 2.05 kohdassa tarkoitettua talousaluetta, sillä poikkeuksella, että jäsenvaltion rajojen sisällä sijaitsevat erillisalueet kuuluvat siihen mutta muualla maailmassa sijaitsevat erillisalueet eivät kuulu;
‘household’ means a household as referred to in points (a) and (b) of paragraph 2.119 of Annex A to ESA 2010, irrespective of nationality or residence status;
’kotitalouksien lopullisilla rahamääräisillä kulutusmenoilla’ tarkoitetaan sitä osaa lopullisista kulutusmenoista, joka aiheutui
‘economic territory of the Member State’ means the economic territory as referred to in paragraph 2.05 of Annex A to ESA 2010, with the exception that the extraterritorial enclaves situated within the boundaries of the Member State are included and the territorial enclaves situated in the rest of the world are excluded;
kotitalouksille,
‘household final monetary consumption expenditure’ means that part of final consumption expenditure incurred:
rahataloustoiminta,
by households,
jäsenvaltion talousalueella,
in monetary transactions,
tuotteista, jotka käytetään suoraan yksilöllisten tarpeiden tyydyttämiseen, sellaisena kuin ne määritellään EKT 2010 -asetuksen liitteessä A olevassa 3.101 kohdassa,
on the economic territory of the Member State,
toisella tai molemmilla vertailujaksoista;
on products that are used for the direct satisfaction of individual needs or wants, as defined in paragraph 3.101 of Annex A to ESA 2010,
’tuotantomenetelmän merkittävällä muutoksella’ muutosta, jonka arvioidaan vaikuttavan tietyn yhdenmukaistetun indeksin tai sen osan vuotuiseen muutosasteeseen minä tahansa jaksona enemmän kuin
in one or both of the time periods being compared;
0,1 prosenttiyksikköä kaikki tuotteet käsittävän YKHI:n, YKHI-KiVe:n, omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin osalta;
‘significant change in the production method’ means a change that is estimated to affect the annual rate of change of a given harmonised index or part thereof in any period by more than:
0,3 prosenttiyksikköä minkä tahansa ECOICOPin pääryhmän, 0,4 prosenttiyksikköä ryhmän, 0,5 prosenttiyksikköä luokan tai 0,6 prosenttiyksikköä alaluokan (5-numeroinen) osalta YKHI:n tai YKHI-KiVe:n ollessa kyseessä.
0,1 percentage points for the all-items HICP, HICP-CT, OOH price index or HPI;
3 artikla
0,3, 0,4, 0,5 or 0,6 percentage points for any ECOICOP division, group, class or subclass (5-digit), respectively, for the HICP or the HICP-CT.
Yhdenmukaistettujen indeksien laatiminen
Article 3
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) 2 artiklan 12 alakohdassa määritellyt yhdenmukaistetut indeksit.
Compilation of the harmonised indices
Yhdenmukaistetut indeksit ovat vuosittain ketjutettavia Laspeyres-tyyppisiä indeksejä.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the harmonised indices as defined in point (12) of Article 2.
YKHI:n ja YKHI-KiVe:n on perustuttava hinnanmuutoksiin ja tuotteiden painotuksiin, jotka sisältyvät kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin.
The harmonised indices shall be annually chain-linked Laspeyres-type indices.
YKHI ja YKHI-KiVe eivät kumpikaan kata kotitalouksien välisiä taloustoimia, lukuun ottamatta vuokralaisen suorittamaa vuokranmaksua yksityiselle vuokraisännälle, jolloin vuokraisäntä toimii kotitalouksien (vuokralaiset) hankkimien palvelujen tuottajana markkinoilla.
The HICP and the HICP-CT shall be based on the price changes and weights of products included in the household final monetary consumption expenditure.
Omistusasumisen hintaindeksi on laadittava, kun se on mahdollista ja tiedot ovat saatavissa, kymmeneltä vuodelta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Neither the HICP nor the HICP-CT shall cover transactions between households, except in the case of rentals paid by tenants to private landlords, where the latter act as market producers of services purchased by households (tenants).
ECOICOPin luokista on laadittava YKHI:n ja YKHI-KiVe:n alaindeksit.
The OOH price index shall be compiled, where possible and provided that the data are available, for the 10 years preceding the entry into force of this Regulation.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään yhdenmukaiset edellytykset ECOICOPin soveltamiseksi YKHI:n ja YKHI-KiVe:n tarkoituksiin.
Sub-indices of the HICP and of the HICP-CT shall be compiled for the categories of ECOICOP.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Commission shall adopt implementing acts specifying uniform conditions for the application of the ECOICOP for the purpose of the HICP and the HICP-CT.
Komissio valmistelee 31 päivään joulukuuta 2018 mennessä kertomuksen, jossa käsitellään omistusasumisen hintaindeksin soveltuvuutta YKHI:iin sisällyttämistä varten.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Komissio toimittaa kertomuksen tulosten perusteella tarvittaessa kohtuullisen ajan kuluessa ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi omistusasumisen hintaindeksin YKHI:iin sisällyttämisen osalta.
By 31 December 2018, the Commission shall prepare a report which shall address the suitability of the OOH price index for integration into the HICP coverage.
Jos kertomuksessa vahvistetaan, että metodologiaa on kehitettävä edelleen omistusasumisen hintaindeksin sisällyttämiseksi YKHI:iin, komissio jatkaa metodologian tarkastelua ja antaa tarvittaessa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Depending on the results of the report, the Commission shall, where appropriate, submit, within a reasonable timeframe, a proposal for amending this Regulation with regard to integrating the OOH price index into the HICP coverage.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, antamien YKHI:n pikaennakoiden luokittelu.
If the report establishes that further methodological developments are required for the integration of the OOH price index into the HICP coverage, the Commission shall pursue the methodological work and report to the European Parliament and to the Council on that work, as appropriate.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin luokittelut.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the breakdown of the flash estimate of the HICP provided by Member States whose currency is the euro.
Jäsenvaltioiden on ajantasaistettava alaindeksien painotukset yhdenmukaistettuja indeksejä varten joka vuosi.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the breakdowns of the OOH price index and of the HPI.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään yhdenmukaiset edellytykset yhdenmukaistettujen indeksien painotukselle.
Each year, Member States shall update sub-index weights for the harmonised indices.
4 artikla
The Commission shall adopt implementing acts specifying uniform conditions for the quality of weights of the harmonised indices.
Yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuus
Article 4
Jotta yhdenmukaistettuja indeksejä voidaan pitää vertailukelpoisina, jäsenvaltioiden väliset mahdolliset erot kaikilla tasoilla saavat kuvastaa ainoastaan hinnanmuutosten ja kulutuskäyttäytymisen eroja.
Comparability of the harmonised indices
Yhdenmukaistettujen indeksien mahdolliset alaindeksit, jotka eivät ole tässä asetuksessa esitettyjen käsitteiden tai menetelmien mukaisia, katsotaan vertailukelpoisiksi, jos niiden tuloksena saadaan indeksi, jonka arvioidaan eroavan järjestelmällisesti
For the harmonised indices to be considered comparable, any differences across Member States at all levels of detail shall only reflect differences in price changes or expenditure patterns.
YKHI:ien ja YKHI-KiVe:ien tapauksessa enintään keskimäärin 0,1 prosenttiyksiköllä yhden vuoden aikana edellisen vuoden indeksistä, joka on laadittu tässä asetuksessa esitetyn metodologisen lähtökohdan mukaisesti;
Any sub-indices of the harmonised indices that deviate from the concepts or methods of this Regulation shall be deemed comparable if they result in an index that is estimated to differ systematically by:
omistusasumisen hintaindeksin ja asuntohintaindeksin tapauksessa enintään keskimäärin 1,0 prosenttiyksiköllä yhden vuoden aikana edellisen vuoden indeksistä, joka on laadittu tässä asetuksessa esitetyn metodologisen lähtökohdan mukaisesti.
less than or equal to 0,1 percentage points on average over one year against the previous year from an index compiled following the methodological approach of this Regulation, in the case of the HICP and the HICP-CT;
Jos ensimmäisen alakohdan mukaisia laskelmia ei pystytä tekemään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava yksityiskohtaisesti tässä asetuksessa esitetyistä käsitteistä ja menettelyistä poikkeavan metodologian käyttämisen seuraukset.
less than or equal to one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following the methodological approach of this Regulation, in the case of the OOH price index and the HPI.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 10 artiklan mukaisesti liitteen I muuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuus kansainvälisellä tasolla YK:n COICOPiin tehtyjen muutosten mukaisesti.
Where the calculations referred to in the first subparagraph are not possible, Member States shall set out in detail the consequences of using a methodology which deviates from the concepts or methods of this Regulation.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tuotettaessa yhdenmukaistettuja indeksejä ja saavuttaa tämän asetuksen tavoitteet, komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään 8 artiklassa tarkoitetut vapaaehtoisiin pilottihankkeisiin perustuvat parannetut menetelmät, ja metodologia.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 for the amendment of Annex I, in order to ensure comparability of the harmonised indices at international level in accordance with changes to the UN COICOP.
Nämä täytäntöönpanosäädökset koskevat
In order to ensure uniform conditions in producing comparable harmonised indices, and for the purposes of achieving the objectives of this Regulation, the Commission shall adopt implementing acts further specifying improved methods based on voluntary pilot studies as referred to in Article 8, and the methodology.
otantaa ja edustavuutta;
Those implementing acts shall concern:
hintojen keräämistä ja käsittelyä;
sampling and representativity;
korvaamisia ja laadullista mukautusta;
collection and treatment of prices;
indeksien laatimista;
replacements and quality adjustment;
tarkistuksia;
index compilation;
erityisindeksejä;
revisions;
tiettyjen alojen tuotteiden käsittelyä.
special indices;
Komissio varmistaa, ettei näistä täytäntöönpanosäädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
treatment of products in specific areas.
Yhdenmukaistettujen indeksien tuottamiseen käytettävien tilastollisten menetelmien teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen pilottihankkeiden pohjalta, komissiolle siirretään valta tarkistaa 10 artiklan mukaisesti hyväksyttävillä delegoiduilla säädöksillä tämän artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa lisäämällä siinä vahvistettuun luetteloon kohtia, edellyttäen etteivät lisättävät kohdat ole päällekkäisiä olemassa olevien kohtien kanssa eivätkä muuta tässä asetuksessa säädettyjen yhdenmukaistettujen indeksien laajuutta tai luonnetta.
The Commission shall ensure that those implementing acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.
5 artikla
With a view to the production of the harmonised indices, in order to take account of technical developments in the statistical methods and based on the evaluation of the pilot studies referred to in Article 8(4), the Commission shall be empowered to amend, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 10, the first subparagraph of paragraph 4 of this Article by adding items to the list set out therein, provided that such added items do not overlap with existing ones and do not change the scope or nature of harmonised indices as set out in this Regulation.
Perusvaatimukset
Article 5
Perustietojen, joita jäsenvaltiot keräävät yhdenmukaistettujen indeksien ja niiden alaindeksien tuottamista varten, on oltava jäsenvaltiotasolla edustavia.
Data requirements
Nämä tiedot kerätään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 [8] tarkoitettujen tilastoyksiköiden keräämistä tiedoista tai muista vastaavista lähteistä edellyttäen, että tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettuja yhdenmukaistettujen indeksien vertailukelpoisuusehtoja noudatetaan.
Basic information collected by Member States for the harmonised indices and their sub-indices shall be representative at Member State level.
Tilastoyksiköiden, joilta saadaan kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin sisältyviä tuotteita koskevat tiedot, on tehtävä yhteistyötä perustietojen keräämisessä ja toimittamisessa tarvittavissa määrin.
The information shall be obtained from statistical units as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 [8] or from other sources, provided that the comparability requirements for the harmonised indices referred to in Article 4 of this Regulation are met.
Tilastoyksiköiden on annettava tarkkoja ja täydellisiä perustietoja yhdenmukaistettujen indeksien laatimisesta vastaaville kansallisille elimille.
The statistical units that provide information on products included in the household final monetary consumption expenditure shall cooperate in the collection or provision of basic information, as required.
Tilastoyksiköiden on toimitettava yhdenmukaistettujen indeksien laatimisesta vastaavien kansallisten elinten pyynnöstä tiedot taloustoimista, jos mahdollista sähköisessä muodossa kuten skanneriaineistona, ja tarvittavan yksityiskohtaisesti, jotta voidaan laatia yhdenmukaistetut indeksit ja arvioida niiden laatua ja vastaavuutta vertailukelpoisuutta koskeviin vaatimuksiin.
The statistical units shall give accurate and complete basic information to the national bodies responsible for compiling the harmonised indices.
kuukausittaisten indeksien osalta indeksin viitejaksoa seuraavan vuoden tammikuun indeksistä;
That index reference period shall be used for the full time series of all harmonised indices and their sub-indices.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa eikä toimittaa
The harmonised indices and their sub-indices shall be rescaled to a new common index reference period in the case of a major methodological change of the harmonised indices which is adopted in accordance with this Regulation, or every 10 years after the last rescaling starting from 2015.
YKHI- eikä YKHI-KiVe-alaindeksejä, joiden painotus on vähemmän kuin yksi tuhannesosa kaikista menoista;
The rescaling to the new index reference period shall take effect:
omistusasumisen hintaindeksien eikä asuntohintaindeksien alaindeksejä, joiden painotus on vähemmän kuin yksi sadasosa kaikista omistusasumismenoista ja asuntojen kokonaisostoista.
for monthly indices, with the index for January of the following year after the index reference period;
Jäsenvaltioiden ei tarvitse tuottaa seuraavia ECOICOP-alaindeksejä, joko koska ne eivät sisälly kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin tai koska metodologinen yhdenmukaistus ei vielä ole riittävällä tasolla:
for quarterly indices, with the index for the first quarter of the following year after the index reference period.
Huumausaineet
The Commission shall adopt implementing acts establishing detailed rules on the rescaling of the harmonised indices.
Rahapelit
Member States shall not be required to produce and transmit:
Prostituutio