natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Kalsiumhydroksidi on hyväksytty perusaineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [5] mukaisesti.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/762 [6] huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Etikka on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1108 [9] huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Fruktoosi on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1392 [10] huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatti sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2008/113/EY [11] ja sen katsotaan olevan hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Luonnollinen altistumisen Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatille on paljon suurempaa kuin altistuminen kyseisen aineen käytölle kasvinsuojeluaineena.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi [12], että Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ei tiedetä olevan patogeeninen ihmisille eikä se tuota merkittäviä toksiineita tai sekundaarisia metaboliitteja valmistusprosessin aikana.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1316/2014 [13] hyväksyttiin tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kanta.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi [14], että kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevan riskinarvioinnin osalta ei ollut saatavilla kaikkia tietoja ja oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Tätä ainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa [15] todettiin, ettei se ole patogeeninen ihmisille eikä sen odoteta tuottavan ihmisten terveyden kannalta merkityksellisiä toksiineja.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä:
Article 1
’COS-OGA’, ’serevisani’, ’kalsiumhydroksidi’, ’lesitiinit’, ’Salix spp cortex’, ’etikka’, ’fruktoosi’, ’pepinon mosaiikkivirus, kanta: CH2, isolaatti: 1906’, ’Verticillium albo-atrum, isolaatti: WCS850’ ja ’Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, kanta: D747’.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
2 artikla
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.
The President
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2014.
European Food Safety Authority, 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
European Food Safety Authority;
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392, annettu 13 päivänä elokuuta 2015, perusaineen fruktoosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
[22 pp.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1316/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum -kanta D747 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää kyseistä tehoainetta koskevien väliaikaisten lupien voimassaoloa (EUVL L 355, 12.12.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum strain D747 [saatu valmiiksi pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa 10. lokakuuta 2014] SANCO/11391/2014 – rev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
1, 10. lokakuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Perusaine ’lesitiinit’ on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1116 [7] huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/144,
of 3 February 2016
annettu 3 päivänä helmikuuta 2016,
Done at Brussels, 3 February 2016.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/145,
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimipaikoille antamasta tiettyjen haitallisiin vieraslajeihin liittyvien toimien suorittamisen mahdollistavasta luvasta todisteena käytettävien asiakirjojen mallin hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
ottaa huomioon haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 6 kohdan,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että komissio hyväksyy sen asiakirjan mallin, jota käytetään todisteena jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimipaikoille 8 artiklan mukaisesti antamasta luvasta harjoittaa unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien tutkimusta tai ex situ -suojelua.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.
Lupia voidaan myöntää myös tieteelliseen tuotantoon ja sen jälkeisen käyttöön lääkkeenä.
Permits may also be issued by Member States, in exceptional cases and for reasons of compelling public interest, to carry out activities other than those listed in Article 8(1), as set out in Article 9(1), provided an authorisation has been issued by the Commission.
Poikkeustapauksissa, joissa se on pakottavaan yleiseen etuun liittyvistä syistä tarpeen, jäsenvaltiot voivat 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti antaa lupia, joilla voidaan suorittaa muita kuin 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä toimia edellyttäen, että komissio on antanut tälle hyväksynnän.
According to Article 9(6), such permits must be issued in accordance with Article 8(4) to (8).
Asetuksen 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti kyseiset luvat on myönnettävä 8 artiklan 4–8 kohdan mukaisesti.
Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.
Näin ollen samaa todisteena käytettävien asiakirjojen mallia on käytettävä sekä 8 että 9 artiklan tarkoituksiin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States pursuant to Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä esitetään sen asiakirjan malli, jota käytetään todisteena jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti antamasta luvasta.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35.
European Union — Regulation (EU) No 1143/2014 on Invasive Alien Species
Euroopan unioni – haitallisia vieraslajeja koskeva asetus (EU) N:o 1143/2014
Document serving as evidence for a permit to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern
Asiakirja, jota käytetään todisteena luvasta harjoittaa tiettyjä unionin kannalta merkityksellisiin haitallisiin vieraslajeihin liittyviä toimia
This document shall accompany the permit and the invasive alien species of Union concern to which it refers at all times (one document per species per consignment or stock)
Tämän asiakirjan on oltava aina liitettynä lupaan ja unionin kannalta merkityksellisiin haitallisiin vieraslajeihin, joihin se liittyy (yksi asiakirja kutakin lajia sekä erää tai varastoa kohti)
Permit holder
Luvanhaltija
Permit number
Lupanumero
Consignor/Exporter (where applicable)
Lähettäjä/viejä (tilanteen mukaan)
Date of issue of the permit
Luvan myöntämispäivä
Period of validity (where applicable)
Voimassaolo (tilanteen mukaan)
Consignee/Importer (where applicable)
Vastaanottaja/tuoja (tilanteen mukaan)
Competent authority issuing the permit
Luvan myöntävä toimivaltainen viranomainen
Consignment (or stock)
Erä (tai varasto)
Species (common name)
Laji (yleisnimi)
Net mass
Nettomassa
Derogation from restrictions under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014:
Poikkeus asetuksen (EU) N:o 1143/2014 7 artiklan mukaisista rajoituksista:
transit
kauttakuljetus
keeping
pito
breeding
kasvatus
transporting
kuljetus
using or exchanging
käyttö tai vaihto
allowing to reproduce, growing or cultivating
salliminen lisäämis-, kasvatus- tai viljelytarkoituksiin
Purpose for which the permit has been issued:
Tarkoitus, jota varten lupa on annettu:
research
tutkimus
ex-situ conservation
ex situ -suojelu
scientific production and subsequent medicinal use
tieteellinen tuotanto ja sen jälkeinen käyttö lääkkeenä
other activity after authorisation as provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 (in this case, please fill in Box 12)
asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artiklassa tarkoitetut muut luvan myöntämisen jälkeiset toimet (tässä tapauksessa täyttäkää kohta 12)
Conditions for permitted activities
Sallittujen toimien edellytykset
Provisions specified in the authorisation (only for permits issued in accordance with Article 9 on authorisations)
Luvassa esitetyt määräykset (koskee ainoastaan asetuksen 9 artiklan (Hyväksynnät) mukaisia lupia)
Name of authorising officer
Luvan myöntävän virkamiehen nimi
Stamp and date
Leima ja päiväys
Instructions for filling in the document
Asiakirjan täyttöohjeet
The document must be completed by the competent authority empowered to issue the permits referred to in Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Asiakirjan täyttää toimivaltainen viranomainen, jolla on valtuudet myöntää asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut luvat.
It must be signed, stamped and dated.
Se on allekirjoitettava, leimattava ja päivättävä.
Complete the document in capital letters.
Asiakirja on täytettävä suuraakkosin.
To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Merkitkää myönteinen vastaus joko oikein-merkillä tai rastimalla ☐.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Jos jokin kohta ei ole tarpeen, pyyhkikää se yli selkeästi tai vetäkää ruksi koko numeroidun kohdan yli.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the establishment to which the permit has been granted and/or contact person in this establishment.
Ilmoittakaa sen laitoksen nimi, osoite, maa, puhelinnumero ja sähköposti, jolle lupa on myönnetty ja/tai yhteyshenkilö kyseisessä laitoksessa.
Indicate the identification number of the permit.
Ilmoittakaa luvan yksilöllinen tunnistenumero.
This number is to start by the two-letter ISO code (ISO 3166 alpha-2) for the Member State issuing the permit, except for Greece and the United Kingdom for which the abbreviations EL and UK is to be used.
Tämän numeron alussa on oltava luvan myöntävän maan osoittava kaksikirjaiminen ISO-koodi (ISO 3166 alpha-2), lukuun ottamatta Kreikkaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joista käytetään lyhennettä EL ja UK.
The identification number is to be unique for the purposes of the permit system referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Tunnistenumeron on oltava yksilöllinen asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän tarkoituksia varten.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignor or exporter, where applicable.
Ilmoittakaa tilanteen mukaan lähettäjän tai viejän nimi, osoite, maa, puhelinnumero ja sähköposti.
Indicate the date of issue of the permit.
Ilmoittakaa luvan myöntämispäivä.
Indicate the period of validity (start date; end date) of the permit, where applicable.
Ilmoittakaa tilanteen mukaan luvan voimassaoloaika (alkamispäivä, päättymispäivä).
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignee or importer, where applicable.
Ilmoittakaa tilanteen mukaan vastaanottajan tai tuojan nimi, osoite, maa, puhelinnumero ja sähköposti.
Indicate the name of the competent authority issuing the permit.
Ilmoittakaa luvan myöntävän toimivaltaisen viranomaisen nimi.
Describe the consignment or stock of specimens by filling in the information in boxes 8a to 8f:
Kuvatkaa yksilöiden erä tai varasto täyttämällä kohdat 8a–8f:
Box 8a.
Kohta 8a.
This refers to the scientific name of the invasive alien species of Union concern for which the permit has been issued.
Tämä viittaa unionin kannalta merkityksellisen haitallisen vieraslajin, jota varten lupa on annettu, tieteelliseen nimeen.
Box 8b.
Kohta 8b.
This refers to the common name of the invasive alien species for which the permit has been issued.
Tämä viittaa unionin kannalta merkityksellisen haitallisen vieraslajin, jota varten lupa on annettu, yleisnimeen.
Box 8c.
Kohta 8c.
This refers to the codes of Combined Nomenclature (CN) as provided by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1].Box 8d.
Tällä viitataan yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeihin, joista säädetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 [1].Kohta 8d.
Precise description of the consignment or stock and the specimens it contains.
Erän tai varaston ja sen sisältämien yksilöiden tarkka kuvaus.
Box 8e.
Kohta 8e.
Total net mass of consignment (or stock) in kg.
Erän (tai varaston) kokonaisnettomassa kiloina.
It may be omitted if information is provided in box 8f.
Tämä voidaan jättää pois, jos tiedot annetaan kohdassa 8f.
Box 8f.
Kohta 8f.
Number of specimens in the consignment.
Erässä olevien yksilöiden lukumäärä.
It can be used when the quantity is best expressed in discrete units.
Tätä voidaan käyttää, kun määrä ilmaistaan parhaiten erillisinä yksikköinä.
It may be omitted if information is provided in box 8e.
Tämä voidaan jättää pois, jos tiedot annetaan kohdassa 8e.
Indicate for which of the restrictions established under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014 derogation has been granted.
Ilmoittakaa, mitkä asetuksen (EU) N:o 1143/2014 7 artiklan kohdassa esitetyt poikkeukset on myönnetty.
Indicate the purpose for which the permit has been granted.
Ilmoittakaa tarkoitus, jota varten lupa on myönnetty.
Indicate the relevant sections of the permit describing the conditions under which the activities have been permitted, pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Ilmoittakaa ne luvan osat, joissa kuvataan asetuksen (EU) N:o 1143/2014 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset, joiden perusteella toimiin on annettu lupa.
Indicate the relevant sections of the permit describing the provisions specified in the authorisation granted by the Commission.
Ilmoittakaa ne luvan osat, joissa kuvataan komission myöntämän luvan sisältämät määräykset.
To be filled in only if the permit is issued following an authorisation by the Commission under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Täytetään ainoastaan, jos lupa myönnetään komission asetuksen (EU) N:o 1143/2014 9 artiklan mukaisesti antaman hyväksynnän jälkeen.
Indicate the name of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Ilmoittakaa toimivaltaisen viranomaisen luvan myöntävän ja tämän asiakirjan täyttävän virkamiehen nimi.
Signature of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Toimivaltaisen viranomaisen luvan myöntävän ja tämän asiakirjan täyttävän virkamiehen allekirjoitus.
Official stamp of the competent authority and date on which this document was filled in.
Toimivaltaisen viranomaisen virallinen leima ja päivämäärä, jona tämä asiakirja täytettiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/146,
renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen lambda-syhalotriini hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Tehoaineen lambda-syhalotriini hyväksynnän, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.