natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Days of leave and sickness do not count as working days.
Mukaan ei lueta tilan toimintaan erottamattomana osana kuuluvaa muuhun kuin maatalouteen liittyvää toissijaista ansiotoimintaa, koska se sisältyy maataloustyöhön.
A full-time working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.
Tähän kuuluva toiminta luokitellaan seuraavasti:
OTHER GAINFUL ACTIVITIES: NON-FARM WORK ON THE HOLDING (NOT DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING) AND WORK OUTSIDE THE HOLDING
päätoiminta, joka vie yhtä paljon tai enemmän aikaa kuin tilalle tehty maataloustyö,
Other gainful activities mean every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to service rendered) other than the farm work on the holding defined under Section IV(i) and other gainful activities directly related to the holding defined in Section V(i).
sivutoiminta, joka vie vähemmän aikaa kuin tilalle tehty maataloustyö.
Farm work carried out by the labour force of one agricultural holding for another agricultural holding is included.
Johtajana toimivan haltijan muu ansiotoiminta:
The information is collected only in case of sole holders on holdings where the holder is a natural person (i.e. where the holder is also the manager) and in case of all group holdings.
Kaikki ansiotoiminta, joka ei liity suoraan tilaan ja jota harjoittaa haltija, joka on myös johtaja, pääasiallisena tai sivutoimintanaan.
No information is collected in case of sole holder holdings where the holder is not the manager and in case of legal persons.
Tilan yksittäisen haltijan muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta:
The information on other gainful activities is recorded for the holder and for the other members of the sole holder's family.
Päätoiminta
It is recorded only if they are engaged in farm work on, or work directly related to the holding.
Niiden henkilöiden lukumäärä (joko tilan yksittäisen haltijan puoliso tai muut tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet), jotka harjoittavat tilalla päätoimintanaan ansiotoimintaa, joka ei liity tilaan.
Non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded as they are included in farm work.
Sivutoiminta
The activities included here are classified as: —
Niiden henkilöiden lukumäärä (joko tilan yksittäisen haltijan puoliso tai muut tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet), jotka harjoittavat tilalla sivutoimintanaan ansiotoimintaa, joka ei liity tilaan.
Main activities which occupy more or equal time than the farm work done for the holding; —
V MUU ANSIOTOIMINTA TILALLA (SUORAAN TILAAN LIITTYVÄ)
Secondary activities which occupy less time than the farm work done for the holding.
LUETTELO MUUSTA ANSIOTOIMINNASTA
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Muuhun ansiotoimintaan tilalla kuuluu maataloustyötä lukuun ottamatta kaikki muu tilaan suoraan liittyvä toiminta, jolla on taloudellinen vaikutus tilan toimintaan.
All gainful activities not directly related to the holding carried out by the holder who is also the manager as his/her main or secondary activity.
’Tilaan suoraan liittyvä toiminta’ tarkoittaa toimintaa, johon käytetään tilan resursseja (alaa, rakennuksia, koneita jne.) tai sen tuotteita.
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Jos toimintaan käytetään ainoastaan tilan työvoimaa (perheeseen kuuluvaa ja perheen ulkopuolista) eikä muita tilan resursseja, työntekijöiden katsotaan työskentelevän kahden eri järjestelyn perusteella, eikä toimintaa siten pidetä tilaan suoraan liittyvänä.
Main activity
Mukaan luetaan muille tiloille tehtävä sekä muu kuin maataloustyö että maataloustyö.
The number of persons (either spouse of the sole holder or other members of the sole holder's family) undertaking gainful activities not related to the holding as their main activity.
Ansiotoiminta tarkoittaa tässä yhteydessä aktiivityötä; puhtaasti rahoitusinvestointeja ei siksi lueta mukaan.
Secondary activity
Mukaan ei lueta myöskään maan vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista.
The number of persons (either spouse of the sole holder or other members of the sole holder's family) undertaking gainful activities not related to the holding as their secondary activity.
Sosiaali-, terveys- tai koulutuspalvelujen tarjonta
V. OTHER GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING)
Kaikki toiminta, johon liittyy terveys-, sosiaali- ja koulutuspalveluita ja/tai sosiaalialaan liittyvää liiketoimintaa, jossa käytetään joko tilan resursseja tai sen alkutuotteita.
LIST OF OTHER GAINFUL ACTIVITIES
Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta
Other gainful activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
Kaikki matkailuun liittyvä toiminta, majoituspalvelut, tilan esittely matkailijoille tai muille ryhmille, urheiluun ja muuhun vapaa-ajan toimintaan liittyvä toiminta jne., johon käytetään tilan maata, rakennuksia tai muita resursseja.
“Activities directly related to the holding” means activities in which either the resources of the holding (area, buildings, machinery, etc.) or its products are used.
Käsityö
If only the farm labour force (family and non-family) and no other resources of the holding are used, the workers are seen as working under two separate arrangements, and these other gainful activities are thus not seen as being directly related to the holding.
Joko haltijan tai hänen perheenjäsentensä taikka perheen ulkopuolisen työvoiman tilalla tuottamat käsityötuotteet edellyttäen, että ko. henkilöt tekevät tilalla myös maataloustyötä, riippumatta siitä, miten tuotteet myydään.
Non-agricultural as well as agricultural work for other holdings is included.
Maataloustuotteiden jalostus
Gainful activities in this context mean active work; purely financial investments are therefore excluded.
Kaikki tilalla suoritettava maatalouden alkutuotteiden jalostus, riippumatta siitä, tuotetaanko raaka-aine tilalla vai tuodaanko se ulkopuolelta.
Renting out the land for diverse activities without being further involved in these activities is also excluded.
Tähän luetaan muun muassa lihan jalostus, juuston valmistus jne.
Provision of health, social or educational services
Kaikki maataloustuotteiden jalostus kuuluu tähän kohtaan, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
Any activity which is linked to the provision of health, social or educational services and/or socially related business activities, in which either the holding's resources or its primary products are used.
Viinin ja oliiviöljyn tuotantoa ei siksi lueta mukaan, ellei muualta ostetun viinin ja oliiviöljyn osuus ole merkittävä.
Tourism, accommodation and other leisure activities
Uusiutuvan energian tuotanto
All tourism-related activities, accommodation services, showing the holding to tourists or other groups, sport and recreation activities etc. where either land, buildings or other resources of the holding are used.
Uusiutuvan energian kuten biokaasun, biopolttoaineiden ja sähkön tuottaminen myyntiä varten tuuliturbiineilla, muilla laitteilla tai maataloudesta peräisin olevista raaka-aineista.
Handicraft
Tähän ei kuulu pelkästään tilan omaan käyttöön tuotettava uusiutuva energia.
Handicraft items manufactured on the holding by either the holder or the family members, or by non-family labour force, provided that they are also carrying out farm work, regardless of how the products are sold.
Puutavaran jalostus (esim. sahaus)
Processing of farm products
Raakapuun jalostus tilalla myyntiä varten (puutavaran sahaus jne.).
All processing of a primary agricultural product into a secondary product on the holding, regardless of whether the raw material is produced on the holding or bought from outside.
Vesiviljely
This includes processing meat, making cheese, etc.
Kalojen, rapujen jne. viljely tilalla.
All processing of farm products belongs to this item unless the processing is regarded as a part of agricultural activity.
Mukaan ei lueta toimintaa, johon kuuluu pelkästään kalastus.
Wine processing and olive oil production are therefore excluded unless the bought-in proportion of wine or olive oil is significant.
Urakointi (käyttäen tilan tuotantovälineitä)
Production of renewable energy
Urakointi, johon käytetään tilan laitteita; tässä erotetaan toisistaan maatalouteen kuuluva ja siihen kuulumaton urakointi, esimerkiksi lumen auraus, kuljetustyöt, maisemanhoito, maatalouteen liittyvät palvelut, ympäristöpalvelut jne.
Producing renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Maataloustyö (muille tiloille)
Renewable energy produced only for the holding's own use is not included here.
Muu kuin maataloustyö
Wood processing (e.g. sawing)
Metsätalous
The processing of raw wood on the holding for the market (sawing timber, etc.).
Metsätaloustyöt, joihin käytetään sekä maatilan työvoimaa että tavallisesti maataloustöihin käytettäviä tilan koneita ja laitteita.
Aquaculture
Muu
Production of fish, crayfish etc. on the holding.
Muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta, jota ei mainita muualla.
Activities involving only fishing are excluded.
Kuka osallistuu muuhun ansiotoimintaan tilalla?
Contractual work (using production means of the holding)
päätoiminta, joka vie yhtä paljon tai enemmän aikaa kuin tilalle tehty maataloustyö,
Contractual work using the equipment of the holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services etc.
sivutoiminta, joka vie vähemmän aikaa kuin tilalle tehty maataloustyö.
Agricultural (for other holdings)
Haltija, joka on myös tilan johtaja
Non-agricultural
Yksittäisen haltijan muut perheenjäsenet, päätoimintana
Forestry
Yksittäisen haltijan muut perheenjäsenet, sivutoimintana
Forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the holding generally used for agricultural purposes.
Tilalla vakinaisesti työskentelevät perheen ulkopuoliset, päätoimintana
Other
Tilalla vakinaisesti työskentelevät perheen ulkopuoliset, sivutoimintana
Other gainful activities directly related to the holding not mentioned elsewhere.
MUUN SUORAAN TILAAN LIITTYVÄN ANSIOTOIMINNAN OSUUS
Who is involved
Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta
main activities which occupy more or equal time than the farm work done for the holding; —
Suoraan tilan toimintaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuus tilan tuotoksesta arvioidaan muun ansiotoiminnan osuutena tilan kokonaisliikevaihdon ja suorien tukien yhteenlasketussa summassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [9] mukaan seuraavasti:SUHDELUKU
secondary activities which occupy less time than the farm work done for the holding.
Muun tilaan suoraan liittyvän ansiotoiminnan liikevaihto
Holder who is also the manager
Tilan kokonaisliikevaihto maataloustoiminta ja muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta
Other members of the sole holder's family, as their main activity
suorat tuet
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
VI MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista maaseudun kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Asetuksen (EY) N:o 1305/2013 III osaston 1 luvussa säädetyt toimenpiteet, joiden mukaista tukea viljelijä saa.
IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Kerätään tietoja siitä, onko tilalla hyödynnetty jotakin seuraavista maaseudun kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana viimeisimmässä lainsäädännössä vahvistettujen tiettyjen vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti.
The importance of the other gainful activities directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the turnover generated by OGA directly related to the holding in the total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [9].RATIO
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artikla: Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Turnover of other gainful activities directly related to the holding
Natura 2000 -tuet ja vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet [10]Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 30 artikla: Natura 2000 -tuet ja vesipuitedirektiivin mukaiset tuet
Total holding's turnover agricultural and OGA directly related to the holding
Maatalouden ympäristö- ja ilmastotuet
direct payments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artikla: Maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteet
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 29 artikla: Luonnonmukainen maatalous
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
Measures laid out in Title III, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1305/2013 for which the farmer is a beneficiary.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 33 artikla: Eläinten hyvinvointi
Information is to be collected on whether or not the holding has benefited from one of the following rural development measures during the last three years according to certain set standards and rules specified by the most recent legislation.
Investoinnit fyysiseen omaisuuteen
Participation of farmers in food quality schemes
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artikla: Investoinnit fyysiseen omaisuuteen
Article 16 of Regulation (EU) No 1305/2013: Quality schemes for agricultural products, and foodstuffs
Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevät toimet
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [10]Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013: Natura 2000 and Water Framework Directive payments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 18 artikla: Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja aiheellisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013: Agri-environment-climate
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artikla: Tila- ja yritystoiminnan kehittäminen
Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013: Organic farming
Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen
Animal welfare payments
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artikla: Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013: Animal welfare
Metsitys ja metsämaan muodostaminen
Investments in physical assets
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 22 artikla: Metsitys ja metsämaan muodostaminen
Article 17 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in physical assets
Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 23 artikla: Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Metsille aiheutuvien vahinkojen ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen
Farm and business development
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 24 artikla: Metsäpaloista, luonnonkatastrofeista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen
Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013: Farm and business development
Investoinnit, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa
Investments in forest area development and viability of forests
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 25 artikla: Investoinnit, joilla parannetaan metsäekosysteemien kestävyyttä ja ympäristöarvoa
Article 21 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Investoinnit metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen
Afforestation and creation of woodland
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 26 artikla: Investoinnit uusiin metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen
Article 22 of Regulation (EU) No 1305/2013: Afforestation and creation of woodland
Tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia rajoitteita tai muita erityisrajoitteita
Establishment of agro-forestry systems
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 31 artikla: Tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita
Article 23 of Regulation (EU) No 1305/2013: Establishment of agroforestry systems
Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelut ja metsien suojelu
Prevention and restoration of damage to forests
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 34 artikla: Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelut ja metsien suojelu
Article 24 of Regulation (EU) No 1305/2013: Prevention and restoration of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events
Riskienhallinta
Investments improving resilience and environmental value of forests
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 36 artikla: Riskienhallinta
Article 25 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
VII MAATILOJEN MAANHOITO- JA LANNANKÄSITTELYKÄYTÄNNÖT
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Peltojen (avomaa) maanmuokkausmenetelmät
Article 26 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Tavanomainen maanmuokkaus
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Pellon käsittely tavanomaisella maanmuokkauksella, johon kuuluu ensimmäisenä maanmuokkaustoimenpiteenä maan kääntäminen yleensä siipiauralla tai lautasauralla ja sen jälkeen lautasäkeellä.
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013: Payments to areas facing natural or other specific constraints
Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Pellon käsittely säilyttävällä (kevennetyllä) maanmuokkauksella, joka on menetelmä tai järjestelmä, jossa maata ei yleensä käännetä, niin että maan pinnalle jää kasvinjätteitä (vähintään 30 prosenttia) eroosion torjumiseksi ja kosteuden säilyttämiseksi.
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013: Forest-environmental and climate services and forest conservation
Auraton viljely (lukuun ottamatta monivuotisten kasvien peittämiä peltoaloja (avomaa))
Risk management
Peltoa ei muokata sadonkorjuun ja kylvön välillä.
Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013: Risk management
Peltojen (avomaa) kasvipeite
SOIL AND MANURE MANAGEMENT PRACTICES APPLIED IN AGRICULTURAL HOLDINGS
Jääkö pelto talveksi kasvien tai kasvijäämien peittämäksi vai jätetäänkö se paljaaksi.
Tillage methods on outdoor arable land
Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit
Conventional tillage
Pelto, jolle kylvetään syksyllä viljelykasveja, jotka kasvavat talven aikana (tavanomaiset talvikauden viljelykasvit kuten talvivehnä) ja jotka joko korjataan tavanomaisesti tai käytetään laitumena.
Arable land treated by conventional tillage involving inversion of the soil, normally with a mouldboard or a disc plough as the primary tillage operation, followed by secondary tillage with a disc harrow.
Suojakasvustot tai kerääjäkasvit
Conservation tillage
Pelto, jolle kylvetään kasveja varta vasten vähentämään maa-aineksen, ravinteiden ja kasvinsuojeluaineiden häviämistä talvella tai muina aikoina, jolloin maaperä muutoin olisi paljaana ja alttiina mainittujen aineiden häviämiselle.
Arable land treated by conservation (low) tillage, which is a practice or system of practices that leaves plant residues (at least 30 %) on the soil surface for erosion control and moisture conservation, normally by not inverting the soil.
Näiden viljelykasvien taloudellinen arvo on pieni ja tärkein tavoite on maaperän ja ravinteiden suojelu.
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants)
Yleensä kasvit kynnetään peltoon keväällä ennen uuden viljelmän kylvämistä eikä niitä korjata eikä käytetä laitumena.
Arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
Kasvinjätteet
Soil cover on outdoor arable land
Pelto, jonka talvella peittävät kasvinjätteet ja edellisen satokauden sänki.
The way the arable land is covered with plants or residues or is left bare in the winter.
Mukaan ei lueta kerääjäkasveja eikä suojakasvustoa.
Normal winter crop
Paljas maa
Arable land on which crops are sown in autumn and grow during the winter (normal winter crops, such as winter wheat), normally harvested or used for grazing.
Pelto, joka syksyllä kynnetään tai muokataan muulla tavoin ja jota ei talveksi kylvetä tai peitetä millään kasvinjätteillä ja joka pysyy paljaana seuraavan kevätkauden maatalousteknisiin toimenpiteisiin (esikylvö tai kylvö) asti.
Cover crop or intermediate crop
Monivuotisten kasvien peittämät peltoalat (avomaa)
Arable land on which plants are sown specifically to reduce the loss of soil, nutrients and plant protection products during winter or other periods when the land would otherwise be bare and susceptible to losses.
Peltoalat (avomaa), joita peittävät monivuotiset kasvit, joita ei ole kylvetty eikä kasvatettu viitevuonna.
The economic value of these crops is low, and the main goal is soil and nutrient protection.
Peltomaan viljelykierto
Normally they are ploughed in during spring before another crop is sown, and are not harvested or used for grazing.
Viljelykierto on käytäntö, jossa tietyn pellon viljelykasveja vaihdellaan satovuosittain suunnitellun järjestyksen ja jaksotuksen mukaan siten, että samalla pellolla ei kasvateta samaa lajia keskeytyksettä.
Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
Peltoala kuuluu suunniteltuun viljelykiertoon.
Intermediate and cover crops are excluded.
Ekologinen ala – pientareiden, suojakaistojen, pensasaitojen, puiden, kesannon, biotooppien, metsitetyn alan ja maisemapiirteiden kokonaisala
Bare soil
Alat, joiden tilan johtaja takaa olevan ekologista alaa, sellaisina kuin se kuvataan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 46 artiklassa.
Arable land that is ploughed or otherwise tilled in autumn and is not sown or covered with any plant residues during winter, remaining bare until the pre-seeding or seeding agro-technical operations are carried out in the following spring period.
Pientareiden, suojakaistojen, pensasaitojen, puiden, kesannon, biotooppien, metsitetyn alan ja maisemapiirteiden kokonaisala.
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants
Ainoastaan ne tilat, joiden peltoala on yli 15 hehtaaria, ilmoittavat tämän tiedon.
Outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants not sown or cultivated in the reference year.
Lannanlevitystekniikat
Crop rotation on arable land
Tilan sen kokonaislantamäärän (tuotanto + tuonti – vienti) prosenttiosuus, joka on levitetty maatalousmaalle käytettävissä olevilla eri tekniikoilla.
Crop rotation is the practice of alternating crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
Hajalevitys
Share of arable area included in crop rotation
Lanta levitetään pellon pinnalle tai kasvuston pintaan ilman nauhalevitys- tai ruiskutustekniikkaa.
Arable land is part of a planned crop rotation.
Ilman maahan sekoitusta
Ecological focus area — total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Ilman maahan sekoitusta levitetyn kokonaislantamäärän prosenttiosuus.
Areas which the manager of the holding ensures is an ecological focus area as described in Article 46 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Jos lantaa ei ole sekoitettu maahan 24 tunnin kuluessa hajalevityksestä, tieto merkitään tähän kohtaan.