natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 7 and 8 of and Annex III to Directive 2001/81/EC shall be repealed on 31 December 2016.
Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2016.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Euroopan parlamentin puolesta
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(1) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC.
Puheenjohtaja
Article 22
Neuvoston puolesta
Entry into force
EUVL C 451, 16.12.2014, s. 134.
This Directive shall enter into force on 31 December 2016.
EUVL C 415, 20.11.2014, s. 23.
Article 23
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. marraskuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 8. joulukuuta 2016.
Addressees
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22).
This Directive is addressed to the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1386/2013/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, vuoteen 2020 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta ”Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa” ( EUVL L 354, 28.12.2013, s. 171).
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta (EUVL L 152, 11.6.2008, s. 1).
For the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).
For the Council
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
OJ C 451, 16.12.2014, p. 134.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
OJ C 415, 20.11.2014, p. 23.
EUVL C 369, 17.12.2011, s. 14.
Position of the European Parliament of 23 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 3).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
Päätös 2012/11, ECE/EB/AIR/113/Add.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Päätös ECE/EB.AIR/127, 36 e kohta.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1367/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
EUVL L 344, 17.12.2016, s. 1”.
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
LIITE I
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).
ILMAKEHÄÄN VAPAUTUVIEN PÄÄSTÖJEN SEURANTA JA NIITÄ KOSKEVA RAPORTOINTI
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Taulukko A
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut vuosittaista päästöraportointia koskevat vaatimukset
Decision 2012/11/EC, ECE/EB/AIR/113/Add.
Asia
Decision ECE/EB.AIR/127, paragraph 36e.
Epäpuhtaudet
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Aikasarjat
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Raportointipäivät
OJ L 344, 17.12.2016, p.
Päästöjen kansalliset kokonaismäärät NFR-luokituksen [1] lähdeluokkien mukaan [2]
1.’.
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb) [3]POP-yhdisteet [4] (PAH-yhdisteiden kokonaismäärä [5], bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, indeno(1,2,3-cd)pyreeni, dioksiinit ja furaanit, PCB-yhdisteet [6] ja HCB [7])
ANNEX I
Joka vuosi, vuodesta 1990 raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
MONITORING AND REPORTING OF ATMOSPHERIC EMISSIONS
helmikuuta [9]
Table A
Päästöjen kansalliset kokonaismäärät NFR-luokituksen lähdeluokkien mukaan [2]
Annual emission reporting requirements as referred to in the first subparagraph of Article 8(1)
,5, PM10 [8] ja, jos tiedot käytettävissä, musta hiili
Element
Joka vuosi, vuodesta 2000 raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Time series
8 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut vuosittaista päästöraportointia koskevat vaatimukset
Reporting dates
Raportointipäivä
Total national emissions by NFR [1] source category [2]
Päästöjen kansalliset kokonaismäärät NFR-luokituksen lähdeluokkien mukaan [10]
, NOx, NMVOC, NH3, CO
raskasmetallit (As, Cr, Cu, Ni, Se ja Zn ja niiden yhdisteet) [11]kokonaisleijuma (TSP) [12]
heavy metals (Cd, Hg, Pb) [3]POPs [4] (total PAHs [5], benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs [6], HCB [7])
Joka vuosi, vuodesta 1990 (TSP:n osalta vuodesta 2000) raportointivuoteen miinus 2 (X-2)
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
helmikuuta
15 February [9]
Taulukko C
Total national emissions by NFR source category [2]
8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päästö- ja ennusteraportointia koskevat vaatimukset
,5, PM10 [8] and, if available, BC
Aikasarjat/tavoitevuodet
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
Päästöjä koskevat kansalliset tiedot hilamuodossa lähdeluokittain (GNFR)
Table B
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5,
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb)
Reporting date
POP-yhdisteet (PAH-yhdisteiden kokonaismäärä sekä HCB, PCB-yhdisteet, dioksiinit ja furaanit)
Total national emissions by NFR source category [10]
musta hiili (jos tiedot käytettävissä)
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
Joka neljäs vuosi, raportointivuosi miinus 2 (X-2)
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
vuodesta 2017 alkaen
15 February
toukokuuta [13]
Table C
Suuret pistekuormituslähteet lähdeluokittain (GNFR)
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
Päästöennusteet aggregoitujen NFR-luokkien mukaan
Time series/target years
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 ja, jos tiedot käytettävissä, musta hiili
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Joka toinen vuosi, ennustevuosien 2020, 2025 ja 2030 osalta ja, jos tiedot ovat saatavilla, vuosien 2040 ja 2050 osalta
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
maaliskuuta
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
Taulukko D
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuosittaista inventaarioraporttia koskevat vaatimukset
BC (if available)
Inventaarioraportti
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb) ja musta hiili
as from 2017
POP-yhdisteet (PAH-yhdisteiden kokonaismäärä, bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, indeno(1,2,3-cd)pyreeni, dioksiinit ja furaanit, PCB-yhdisteet ja HCB)
1 May [13]
Jos tiedot käytettävissä, raskasmetallit (As, Cr, Cu, Ni, Se ja Zn ja niiden yhdisteet) ja TSP
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
Kaikki vuodet
Projected emissions by aggregated NFR
(kuten ilmoitettu taulukoissa A, B ja C)
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
Kaukokulkeutumissopimuksen mukainen raportoinnissa käytettävä luokitus (NFR, Nomenclature for reporting).
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
Luonnosta peräisin olevat päästöt raportoidaan kaukokulkeutumissopimuksessa ja ilman epäpuhtauksien päästöjen inventaariota koskevissa EMEP/EEA Guidebook -ohjeissa määrättyjen menetelmien mukaisesti.
Table D
Cd (kadmium), Hg (elohopea), Pb (lyijy).
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
Pysyvät orgaaniset yhdisteet.
Informative Inventory Report
PAH-yhdisteet (polysykliset aromaattiset hiilivedyt).
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
PCB-yhdisteet (polyklooratut bifenyylit).
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
HCB (heksaklooribentseeni).
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
’PM10-hiukkasilla’ tarkoitetaan hiukkasia, jotka ovat aerodynaamiselta halkaisijaltaan enintään 10 mikrometriä (μm).
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
Virheistä johtuvat uusintailmoitukset on toimitettava neljän viikon kuluessa ja tehdyt muutokset on selostettava niissä selvästi.
All years
Luonnosta peräisin olevat päästöt raportoidaan kaukokulkeutumissopimuksessa ja ilman epäpuhtauksien päästöjen inventaariota koskevissa EMEP/EEA Guidebook -ohjeissa määrättyjen menetelmien mukaisesti.
(as indicated in tables A-B-C)
As (arseeni), Cr (kromi), Cu (kupari), Ni (nikkeli), Se (seleeni), Zn (sinkki).
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
Hiukkasten kokonaisleijuma (TSP).
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Virheistä johtuvat uusintailmoitukset on toimitettava neljän viikon kuluessa ja tehdyt muutokset on selostettava niissä selvästi.
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
LIITE II
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
KANSALLISET PÄÄSTÖVÄHENNYSVELVOITTEET
POPs (persistent organic pollutants).
Rikkidioksidin (SO2), typen oksidien (NOx) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani (NMVOC) päästöjen vähennysvelvoitteet.
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
Vähennysvelvoitteiden perusvuosi on 2005, ja tieliikenteen osalta niitä sovelletaan päästöihin, jotka on laskettu myytyjen polttoaineiden määrän perusteella [1].
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
Jäsenvaltio
HCB (hexachlorobenzene).
:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
NOx:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
NMVOC:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Kaikki vuodet vuosina 2020–2029
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
Kaikki vuodet alkaen vuodesta 2030
TSP (total suspended particles).
Belgia
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
Tšekki
ANNEX II
Tanska
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
Saksa
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
Viro
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
Kreikka
Member State
Espanja
reduction compared with 2005
Ranska
NOx reduction compared with 2005
Kroatia
For any year from 2020 to 2029
Italia
For any year from 2030
Kypros
Bulgaria
Luxemburg
Denmark
Alankomaat
Germany
Itävalta
Spain
Suomi
France
Ruotsi
Ireland
Ammoniakin (NH3) ja pienhiukkasten (PM2,5) päästöjen vähennysvelvoitteet.
Italy
Vähennysvelvoitteiden perusvuosi on 2005, ja tieliikenteen osalta niitä sovelletaan päästöihin, jotka on laskettu myytyjen polttoaineiden määrän perusteella [2].
Cyprus
,5:n vähennykset vuoteen 2005 verrattuna
Lithuania
Jäsenvaltiot, jotka voivat vaihtoehtoisesti käyttää käytettyjen polttoaineiden pohjalta laskettua kansallisten päästöjen kokonaismäärää noudattamisen perustana kaukokulkeutumissopimuksen nojalla, voivat säilyttää tämän vaihtoehdon kansainvälisen ja unionin oikeuden välisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
Luxembourg
LIITE III
Hungary
6 JA 10 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KANSALLISTEN ILMANSUOJELUOHJELMIEN SISÄLTÖ
Malta
1 OSA
Portugal
politiikan painopisteet ja niiden suhde muiden asiaa koskevien politiikkojen, kuten ilmastonmuutospolitiikan ja tarpeen mukaan maatalouden, teollisuuden ja liikenteen, painopisteisiin;
Romania
kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten vastuut;
Slovenia
nykyisillä toimintamalleilla ja toimenpiteillä päästöjen vähentämisessä ja ilmanlaadun parantamisessa saavutettu edistys sekä kansallisten ja unionin tason velvoitteiden noudattaminen;
Finland
toimintavaihtoehdot, joiden katsotaan olevan vuosia 2020–2029 sekä vuoden 2030 jälkeistä aikaa koskevien päästövähennysvelvoitteiden ja vuodelle 2025 määritettyjen, välivaiheen päästötasojen saavuttamisen mukaisia ja jotka edistävät ilmanlaadun parantamista, sekä niiden analyysi, myös analyysimenetelmät; päästövähennyksiin, ilmanlaatuun ja ympäristöön kohdistuvat toimintamallien ja toimenpiteiden yksittäiset tai yhdistetyt vaikutukset sekä asiaan liittyvät epävarmuustekijät, jos tiedot ovat käytettävissä;
Sweden
hyväksyttäviksi valitut toimenpiteet ja toimintamallit sekä niiden hyväksymistä, toteutusta ja uudelleentarkastelua koskeva aikataulu ja vastuussa olevat toimivaltaiset viranomaiset;
United Kingdom
tarvittaessa perustelut sille, miksi vuotta 2025 koskevia suuntaa-antavia päästötasoja ei voida saavuttaa ilman toimenpiteitä, joihin liittyy kohtuuttomia kustannuksia;
EU 28
tarvittaessa selvitys 5 artiklassa säädettyjen joustomahdollisuuksien käytöstä ja tällaisen käytön mahdollisista vaikutuksista ympäristöön;
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
arvio siitä, kuinka varmistetaan, että valitut toimintamallit ja toimenpiteet sopivat yhteen muihin asiaa koskeviin politiikkoihin sisältyvien suunnitelmien ja ohjelmien kanssa.
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
Tämän direktiivin 6 ja 10 artiklassa tarkoitettuihin kansallisen ilmansuojeluohjelman ajan tasalle saattamisiin on sisällyttävä ainakin
,5 reduction compared with 2005
arvio ohjelman toteutuksessa, päästöjen vähentämisessä ja pitoisuuksien pienentämisessä tapahtuneesta edistyksestä;
For any year from 2020 to 2029
kaikki politiikan olosuhteita, arviointeja, ohjelmaa tai sen toteutusaikataulua koskevat merkittävät muutokset.
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
2 OSA
ANNEX III
6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut päästöjen vähentämistoimenpiteet
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon asiaankuuluva ammoniakkiohjekirja ja hyödynnettävä direktiivin 2010/75/EU mukaisia parhaita käytettävissä olevia tekniikoita.
PART 1
A. Toimenpiteet ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi
Minimum content of national air pollution control programmes
Jäsenvaltioiden on laadittava ammoniakkipäästöjen vähentämiseen liittyvästä hyvästä maatalouskäytännöstä vuonna 2014 annetut UNECEn ohjeet (Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions) huomioon ottaen ammoniakkipäästöjen vähentämiseksi hyvää maatalouskäytäntöä koskevat kansalliset ohjeet, jotka kattavat ainakin seuraavat seikat:
The initial national air pollution control programmes referred to in Articles 6 and 10 shall at least cover the following content:
typen hallinta, ottaen huomioon koko typpikierto;
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including:
kotieläinten ruokintastrategiat;
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
vähäpäästöiset lannanlevitystekniikat;
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
vähäpäästöiset lannanvarastointijärjestelmät;
the progress made by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations;
vähäpäästöiset eläinsuojajärjestelyt;
the projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures;
mahdollisuudet rajoittaa kivennäislannoitteiden käytöstä johtuvia ammoniakkipäästöjä.
the policy options considered to comply with the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 and for 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; where available, the individual or combined impacts of the policies and measures on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties;
Jäsenvaltiot voivat laatia kansallisen typpitaseen seuratakseen muutoksia, joita tapahtuu maatalouden reaktiivisen typen kokonaishävikissä, mukaan luettuina ammoniakki, typpioksiduuli, ammoniumtyppi, nitraatit ja nitriitit UNECEn ohjekirjassa (UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets) [1] esitettyjen periaatteiden pohjalta.
the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible;
Jäsenvaltioiden on kiellettävä ammoniumkarbonaattilannoitteiden käyttö, ja ne voivat vähentää epäorgaanisista lannoitteista vapautuvia ammoniakkipäästöjä seuraavilla tavoilla:
where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
ureapohjaisten lannoitteiden korvaaminen ammoniumnitraattipohjaisilla lannoitteilla;
where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
jos ureapohjaisten lannoitteiden käyttöä jatketaan, sellaisten menetelmien käyttäminen, joiden on osoitettu vähentävän ammoniakkipäästöjä vähintään 30 prosenttia ammoniakkia koskevassa ohjekirjassa ilmoitetun viitemenetelmän käyttöön verrattuna;
an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.
epäorgaanisten lannoitteiden korvaamisen orgaanisilla lannoitteilla edistäminen ja jos epäorgaanisia lannoitteita edelleen levitetään, niiden levittäminen peltoviljelykasvin tai nurmen ennakoitavissa olevaa typpi- ja fosforitarvetta vastaavasti ottaen huomioon maaperässä olevat ja muiden lannoitteiden kautta tulevat ravinteet.
The national air pollution control programme updates referred to in Articles 6 and 10 shall at least include:
Jäsenvaltiot voivat vähentää karjanlannasta vapautuvia ammoniakkipäästöjä seuraavilla tavoilla:
an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations;
lietelannan ja kiinteän lannan levityksestä viljelymaalle ja nurmelle vapautuvien päästöjen vähentäminen käyttämällä menetelmiä, jotka vähentävät päästöjä vähintään 30 prosenttia ammoniakkia koskevassa ohjekirjassa kuvatulla viitemenetelmällä syntyviin päästöihin verrattuna, seuraavin edellytyksin:
any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation timetable thereof.
lantaa ja lietelantaa levitetään ainoastaan peltoviljelykasvin tai nurmen ennakoitavissa olevaa typpi- ja fosforitarvetta vastaavasti ottaen huomioon maaperässä olevat ja muiden lannoitteiden kautta tulevat ravinteet;
PART 2
lantaa ja lietelantaa ei levitetä maahan, joka on veden kyllästämä, veden alla, jäätynyt tai lumen peittämä;
Emission reduction measures referred to in the second subparagraph of Article 6(2)
lietelanta levitetään nurmelle käyttäen levitysletkuilla tai levitysvantailla varustettua letkulevitintä tai sijoittamalla se matalalle tai syvään;
Member States shall take into account the relevant Ammonia Guidance Document, and shall make use of best available techniques in accordance with Directive 2010/75/EU.
viljelymaalle levitetty lanta tai lietelanta sekoitetaan viljelymaahan neljän tunnin kuluessa levityksestä;
A. Measures to control ammonia emissions
eläinsuojien ulkopuolella sijaitsevista lantavarastoista vapautuvien päästöjen vähentäminen käyttämällä seuraavia menetelmiä:
Member States shall establish a national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items:
sellaisten vähäpäästöisten varastointijärjestelmien tai -tekniikoiden käyttäminen 1 päivän tammikuuta 2022 jälkeen rakennettujen lietelantavarastojen osalta, joiden on osoitettu vähentävän ammoniakkipäästöjä vähintään 60 prosenttia ammoniakkia koskevassa ohjekirjassa kuvatulla viitemenetelmällä syntyviin päästöihin verrattuna, ja olemassa olevien lietelantavarastojen osalta päästöjen on vähennyttävä vastaavasti vähintään 40 prosenttia;