natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Vuotuiset palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan komissiolle tai rahoitusvälineitä varten avatuille varainhoitotileille ja jotka liittyvät rahoitusvälineen mukaiseen talousarviosta maksettavaan tukeen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 140 artiklan 9 kohdan soveltamista, aikana, joka ei ylitä määrärahojen maksusitoumuksen kestoa jatkettuna kahdella vuodella, jollei perussäädöksessä toisin säädetä.
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 140 artiklan 6 kohta.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 7 December 2011: Preparation of the multiannual financial framework regarding the financing of EU cooperation for African, Caribbean and Pacific States and Overseas Countries and Territories for the 2014-2020 period (11th European Development Fund) (COM(2011)0837).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Aiemmin alamomentille 6 5 0 0 merkittyihin rahoitusoikaisuihin liittyvät määrät jaetaan varainhoitovuodesta 2015 alkaen ohjelmakausittain momenteille 6 5 1–6 5 4.
In accordance with point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Alamomentille 6 5 0 0 otettiin Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR), Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard), liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA) ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaan maaseudun väliaikaiseen kehittämisvälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut.
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public agencies entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Nämä määrät voitiin varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.
This item is intended to record the management fees which the Commission is authorised to withdraw for a maximum of 5 % of the amounts pooled into the trust fund to cover its management costs from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.
In accordance with point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation, such management fees shall be assimilated to assigned revenue for the duration of the trust fund.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 187(7) thereof.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 259 thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget under a financial instrument, shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and shall be used for the same financial instruments, without prejudice to Article 140(9) of that Regulation, for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years, unless specified otherwise in a basic act.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 140(6) thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87).
From the budgetary year 2015 onwards, the amounts booked in respect of financial corrections previously booked under Item 6 5 0 0 are broken down per programming period under the Articles 6 5 1 to 6 5 4.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).
Item 6 5 0 0 was intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF), the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund (EFF), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard), the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) and the Transitional Rural Development Instrument (TRDI) funded by the EAGGF Guarantee Section.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).
The amounts booked to this item were, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).
In accordance with Article 105(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applied to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Komission asetus (EY) N:o 27/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36).
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Komission asetus (EY) N:o 141/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25).
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.
Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(2) thereof.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p. 13).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 5, 9.1.2004, p. 86).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 141/2004 of 28 January 2004 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 24, 29.1.2004, p. 25).
Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006, sekä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaan maaseudun väliaikaiseen kehittämisvälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut.
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1).
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF) and the Cohesion Fund (CF), related to the programming periods before 2000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).
The amounts booked to this article will, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5).
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA I) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2007–2013.
Financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 356, 31.12.1977, p. 1).
Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), vähävaraisimmille suunnattuun eurooppalaisen avun rahastoon ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA II) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2014–2020.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 11 ja 13.
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 21).
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.
Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ L 374, 31.12.1988, p. 25).
Euroopan oikeusasiamies
Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument of fisheries guidance (OJ L 193, 31.7.1993, p. 1).
Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF), the Cohesion Fund (CF) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard), related to the 2000-2006 programming period and the Transitional Rural Development Instrument (TRDI) funded by the EAGGF Guarantee Section.
Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 June 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.