natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Tämä toteutetaan vaiheittain syksystä 2014 alkaen, ja näiden toimien ottaminen Euroopan parlamentin henkilöstötaulukkoon vuodesta 2014 alkaen on kompensoitava poistamalla vastaava määrä toimia komiteoiden henkilöstötaulukoista.
Further training, language courses and other training
Joista neljä henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 16.
Expert advice connected with consultative work
Joista seitsemän henkilökohtaisesti sijoitettuna palkkaluokkaan AD 15.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Article 1 4 2 — Total
Viimeisen virkkeen osalta toteutettavuutta koskevassa komission kirjeessä todettiin seuraavaa:
Early Childhood Centre and approved day nurseries
”Talousarvion selvitysosien tulisi olla täysin hyväksyttyjen oikeusperustojen ja varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia.
Contribution to accredited European Schools
Tällä tarkistuksella muutetaan YMP:n säännöksiä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 1307/2013, eikä se näin ollen ole toteutettavissa.”
Contribution to accredited Type II European Schools
Sekä Malin että Nigerin on edistyttävä, jotta ne saavuttaisivat vuosituhannen kehitystavoitteet vuoteen 2015 mennessä ja erityisesti tavoitteet 4 ja 5 (lapsikuolleisuus ja äitiyskuolleisuus).
Article 1 6 4 — Total
Esimerkiksi:
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
Kansainvälisen työjärjestön kansainvälinen koulutuskeskus, 2010.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
Sisältää varauksessa olevat määrärahat.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Perustuu 98,3 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Norja osallistuu vuodesta 2015 lähtien.
A standard abatement of 5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Perustuu 4,53 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Ainoastaan Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osioon osallistuminen ja Marco Polo II:n jäljellä oleva osuus (5,09 % määrärahoista).
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Edellyttäen, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Vuosittainen toiminta, joka edellyttää, että EFTA-valtioiden osallistumisesta sovitaan.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Sillä perusteella, että EFTA-valtioiden osuus on 75 prosenttia määrärahoista ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 30 mukaisesti.
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Perustuu 73,21 %:iin määrärahoista, koska budjettikohdassa on erittelemättä EFTA / muut kuin EFTA.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Rahoitusosuuden laskemiseksi sovellettava suhdeluku perustuu ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiseen EU-ohjelmiin seuraavasti:OhjelmaNorjaIslantiLiechtensteinSuhdelukuHorisontti 2020KylläKylläEi2,73 %Erasmus+KylläKylläKyllä2,76 %COSMEEiKylläEi0,09 %CopernicusKylläKylläEi2,73 %GalileoKylläEiEi2,64 %Kolmas terveysalan ohjelmaKylläKylläEi2,73 %Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminenEiKylläEi0,09 %Perusoikeudet, tasa-arvo ja kansalaisuus – Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminenEiKylläKyllä0,12 %KuluttajatKylläKylläEi2,73 %Luova EurooppaKylläKylläEi2,73 %PelastuspalveluKylläKylläEi2,73 %Verkkojen Eurooppa -väline – Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osioKylläKylläEi2,73 %EaSI-ohjelma – EURES-lohkoKylläKylläEi2,73 %EaSI-ohjelma – Progress-lohkoKylläKylläEi2,73 %
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Kattaa seuraavat budjettikohdat:
It is also intended to cover the effects of adjustments to remuneration during the financial year.
02 04 02, 02 04 51, 06 03 03 01, 06 03 50, 08 01 06 03, 08 01 06 04, 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 02 04, 08 02 50, 08 02 50 01, 08 03 50, 08 04 50, 09 01 05 01, 09 01 05 02, 09 01 05 03, 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 02 01, 09 04 03 01, 09 04 03 02, 09 04 03 03, 09 04 07 31, 09 04 07 32, 09 04 50, 10 02 01, 10 02 50, 15 03 01 01, 15 03 50, 32 04 03 01 ja 32 04 50.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
15 02 53, 15 02 51, 15 01 02 11, 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 02 ja 22 04 20.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Vain Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia osallistuvat Erasmus+-ohjelman ulkoiseen osioon.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
09 01 04 02, 09 05 51, 09 05 01, 15 04 01, 15 04 02, 15 01 04 02, 15 01 06 02 ja 15 01 02 11.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
08 03 01, 08 03 50 01, 08 04 01, 10 03 01 ja 10 03 50.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Momenttiin 01 04 51 kuuluu myös kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG07) sekä yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi tarkoitettu monivuotinen ohjelma (2001–2005).
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Laskettu EIR-raporttien tietojen perusteella välitetyn rahoituksen tosiasiallisen määrän ja maksetun GIF-pääoman suhteena (taustalla olevien pääomarahastojen kokonaisarvo eli se kokonaisrahamäärä, joka on maksettu varojen lopullisille saajille tai asetettu näiden käyttöön, jaettuna unionin rahoitusosuudella asianomaisiin pääomarahastoihin).
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Määrä perustuu oletukseen, että rahoitusvälineet jakautuvat asetuksen (EU) N:o 1287/2013 17 artiklan ja perussäädökseen liittyvän rahoitusselvityksen mukaisesti siten, että lainatakausjärjestelyn (LGF) osuus on 52 % ja kasvuun tähtäävän pääomajärjestelyn (EFG) osuus 48 %.
This appropriation was intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Määrät voivat muuttua.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Laskettu tukea saavan pk-yrityksen kokonaislainavolyyminä / EU:n takauksen enimmäismääränä.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Talousarviositoumukset 23,6 miljoonaa euroa kerrottuna EPMF-G:n tavoitellulla 11,6:n vipuvaikutuksella.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Tämän määrän perustana on oletus, jonka mukaan rahoitusvälineet jakautuvat asetuksen (EU) N:o 1287/2013 17 artiklan ja perussäädökseen liitetyn rahoitusselvityksen mukaisesti kokonaisuutena siten, että lainatakausjärjestelyn (LGF) osuus on 52 % ja kasvuun tähtäävän pääomajärjestelyn (EFG) osuus on 48 %, ja ne voivat muuttua.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Vasta myöhemmin nähdään, mikä on rahoitettujen välineiden toteuttamismuoto ja miten se vaikuttaa rakenteeseen, odotettuun vipuvaikutukseen ja yhteissijoituksiin.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Väline voidaan tulevaisuudessa panna täytäntöön myös muiden tahojen kanssa.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Tässä määrässä ei ole otettu huomioon mahdollista 3,3 miljardin euron uudelleen kohdentamista ESIR-rahastoon.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
80 miljoonan euron talousarviositoumukset kerrottuna EPMF FCP-FIS:n tavoitellulla 2,83:n vipuvaikutuksella.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Energiapalveluyritys (ESCO) voi energiatehokkuussopimuksen avulla auttaa viranomaista tekemään alkuinvestointeja (esimerkiksi parantamaan julkisten rakennusten suoritustasoa tai asentamaan energiatehokasta katuvalaistusta) ilman taloudellista riskinottoa.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia käsittelevä eurooppalainen asiantuntijakeskus (EPEC) on Euroopan investointipankin, komission ja EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden yhteinen aloite.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Se auttaa julkisella sektorilla toimivia jäseniään parantamaan valmiuksiaan toteuttaa julkisen ja yksityisen sektorin väliseen kumppanuuteen liittyviä liiketoimia.
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Henkilöstötaulukko käsittää Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 53 artiklan mukaisesti seuraavat hankintakeskuksen vakinaiset virat:
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
AD 15 -palkkaluokkaan henkilökohtaisesti sijoitettu hankintakeskuksen pääjohtaja, kaksi AD 14 -virkaa (joista toinen on hankintakeskuksen varapääjohtajan virka), kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 10 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 8 -virkaa, yksi AST 7 -virka, yhdeksän AST 6 -virkaa, yksi AST 5 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Henkilöstötaulukon puitteissa voidaan hyväksyä seuraavat henkilökohtaiset ylennykset:
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
enintään 25 ylennystä palkkaluokasta AD 15 palkkaluokkaan AD 16;
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by freelance or temporary translators, and typing and other work outsourced by the translation service.
enintään 21 ylennystä palkkaluokasta AD 14 palkkaluokkaan AD 15;
The European Economic and Social Committee always uses freelance translators whose names feature on the lists drawn up as a result of interinstitutional calls for tender.
enintään 13 ylennystä palkkaluokasta AD 11 palkkaluokkaan AD 14 ja yksi ylennys palkkaluokasta AST 8 palkkaluokkaan AST 10.
Expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area is also covered by this item.
Joista 7 tointa valvontakomitean sihteeristöön
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Näistä Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskuksen (EUSA) vakinaisia virkoja ovat seuraavat:
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
kolme AD 12 -virkaa, yksi AD 11 -virka, kaksi AD 8 -virkaa, yksi AST 10 -virka, kaksi AST 9 -virkaa, yksi AST 8 -virka, yksi AST 7 -virka, yksi AST 5 -virka, yksi AST 4 -virka ja kaksi AST 3 -virkaa.
It is also intended to cover all external services in the same field.
heinäkuuta 2016 alkaen Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL).
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff.
tilapäisesti muihin tehtäviin siirretyt virkamiehet voivat olla toimeenpanoviraston henkilöstötaulukossa korkeammassa palkkaluokassa, jos kyseinen palkkaluokka vastaa heidän palkkaluokkaansa komissiossa.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Tätä poikkeusta sovelletaan ainoastaan tilapäisesti muihin tehtäviin siirrettyihin virkamiehiin.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
yhdestä AD 14 -virkamiehestä tulee AD 15 -virkamies.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Joista yksi henkilökohtainen AD 15 -virka.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Joista yksi henkilökohtainen AD 14 -virka.
mission costs.
Toimielin ei voi vielä tässä vaiheessa esittää tarkkaa arviota tarvittavien virkojen/toimien määrästä.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Lukuun ei sisälly unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen jäsenten palvelukseen tilapäisesti siirrettyjä virkamiehiä koskeva erillinen varaus, joka ei edellytä määrärahoja (6 AD 12-, 12 AD 11-, 20 AD 10-, 15 AD 7-, 11 AST 6-, 17 AST 5-, 21 AST 4- ja 8 AST 3 -virkaa).
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
Tiettyjen virkojen/toimien täyttäminen osa-aikaisesti voidaan kompensoida palkkaamalla muita toimihenkilöitä niiden jäljelle jäävien virkojen/toimien puitteissa, jotka vapautuvat tällä tavoin tehtäväryhmittäin.
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Täytettäessä jäsenten kabineteissa olevia toimia sovelletaan samoja luokitteluperusteita kuin ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettujen virkamiesten kohdalla.
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
Joista yksi AD 15 -virka henkilökohtainen.
incidental expenditure in the Welfare Service.
Joista yksi AD 14 -virka henkilökohtainen.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2015
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
Poistetaan yhdeksän virkaa (vuonna 2015).
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Siirretään yksi AST 5 -virka komissioon (henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto) (2015)
This appropriation is also intended to provide financial support for measures of a social nature adopted by the institution in close collaboration with the Staff Committee (Article 1e of the Staff Regulations).
Siirrot ylempään palkkaluokkaan vuonna 2016
It also covers the European Economic and Social Committee’s contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse in Belgium.
Muutetaan yhdeksän virkaa (vuonna 2016).
This appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.
Poistetaan yhdeksän virkaa (vuonna 2016).
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Siirretään yksi AST 11 -virka komissioon (henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto) (2016)
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500.
Luvussa ei oteta huomioon jäsenten kabineteissa tilapäisellä siirrolla työskenteleviä virkamiehiä koskevaa erillistä varausta, joka ei edellytä määrärahoja.
This appropriation is intended to cover restaurant operating expenditure.
Luvut saattavat muuttua alueiden komitean ja Euroopan parlamentin yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon arvioidun tuloksen perusteella.
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Lopullinen tulos on tiedossa luultavimmin huhtikuussa 2016, kun henkilöstösiirrot saadaan toteutettua.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 10000.
Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä.
This appropriation is intended to cover the EESC’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EESC and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja.
It will cover the cost for children of the EESC’s staff enrolled in a Type II European School.
Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta.
CHAPTER 2 6 —
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
Annual lease payments and similar expenditure
Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003.
Purchase of premises
Vuoden 2014 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2016.
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma.
Security and surveillance
Komission 7 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimittama tiedonanto:
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto) (KOM(2011) 837).
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta.
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta.
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
Expenditure on the organisation of and participation in events
Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.