natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first column of the tables identifies the items to be reported by identifying the columns and rows as showed in the template in Annex I.
S.03.01 – Taseen ulkopuoliset erät – Yleistä
Templates which shall be filled in in accordance with the instructions of the different sections of this Annex are referred to as ‘this template’ throughout the text of the Annex.
2 – Ei ilmoitettu, koska taseen ulkopuolisia eriä ei ole
S.01.01 — Content of the submission
S.03.02 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo yrityksen saamista rajoittamattomista takuista
General comments:
2 – Ei ilmoitettu, koska rajoittamattomia takuita ei ole saatu
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities, ring fenced–funds, matching portfolios and remaining part.
S.03.03 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo yrityksen antamista rajoittamattomista takuista
When a special justification is needed, the explanation is not to be submitted within the reporting template but shall be part of the dialogue between undertakings and national competent authorities.
2 – Ei ilmoitettu, koska rajoittamattomia takuita ei ole annettu
ITEM
S.04.01 – Toiminta maittain
INSTRUCTIONS
2 – Ei ilmoitettu, koska kotimaan ulkopuolista toimintaa ei ole
Ring–fenced fund/matching portfolio/remaining part
0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)
Identifies whether the reported figures are with regard to a ring–fenced fund (‘RFF’), matching adjustment portfolio (‘MAP’) or to the remaining part.
S.04.02 – Tiedot Solvenssi II liitteessä I olevan A osan luokasta 10, ilman rahdinkuljettajan vastuuta
One of the options in the following closed list shall be used:
2 – Ei ilmoitettu, koska tiettyyn luokkaan liittyvää kotimaan ulkopuolista toimintaa ei ole
1 — RFF/MAP
S.05.01 – Vakuutusmaksut, korvaukset ja kulut vakuutuslajeittain
2 — Remaining part
S.05.02 – Vakuutusmaksut, korvaukset ja kulut maittain
When item Z0010 = 1, identification number for a ring–fenced fund or matching portfolio.
S.06.01 – Yhteenveto sijoituksista
This number is attributed by the undertaking and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
4 – Ei edellytetä, koska taulukon S.06.02 tiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain
When item Z0010 = 2, then report ‘0’
5 – Ei edellytetä, koska taulukon S.06.02 tiedot ilmoitetaan vuosittain
S.01.02 — Basic Information — General
S.06.02 – Luettelo sijoituksista
This template shall always be reported.
7 – Ei edellytetä, koska neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisen jälkeen ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia (tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain vuosittain raportoitaviin tietoihin)
The only option possible is:
0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)
1 — Reported
S.06.03 – Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset – Läpikatsomisperiaate (look-through approach)
S.01.03 — Basic Information — RFF and matching adjustment portfolios
2 – Ei ilmoitettu, koska yhteissijoitusyrityksiä ei ole
2 — Not reported as no RFF or MAP
S.07.01 – Strukturoidut tuotteet
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed)
2 – Ei ilmoitettu, koska strukturoituja tuotteita ei ole
S.02.01 — Balance sheet
6 – Vapautettu 35 artiklan 6–8 kohdan nojalla
6 — Exempted under Article 35 (6) to (8)
S.08.01 – Avoimet johdannaiset
S.02.02 — Assets and liabilities by currency
2 – Ei ilmoitettu, koska johdannaistransaktioita ei ole
3 — Not due in accordance with instructions of the template
S.08.02 – Johdannaistransaktiot
S.03.01 — Off–balance sheet items — general
S.09.01 – Kauden tuotot/voitot ja tappiot
2 — Not reported as no off–balance sheet items
S.10.01 – Arvopaperien lainaksiantaminen ja takaisinostosopimukset
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the undertaking
2 – Ei ilmoitettu, koska arvopaperien lainaksiantamista ja takaisinostosopimuksia ei ole
2 — Not reported as no unlimited guarantees received
0 – Ei ilmoitettu muusta syystä (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the undertaking
S.11.01 – Vakuutena olevat omaisuuserät
2 — Not reported as no unlimited guarantees provided
2 – Ei ilmoitettu, koska vakuutena olevia omaisuuseriä ei ole
S.04.01 — Activity by country
S.12.01 – Henkivakuutuksen ja SLT-sairausvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka
2 — Not reported as no activity outside the home country
2 – Ei ilmoitettu, koska henkivakuutusta ja SLT-sairausvakuutusta koskevaa liiketoimintaa ei ole
0 — Not reported (in this case special justification is needed)
S.12.02 – Henkivakuutuksen ja SLT-sairausvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka – Maittain
S.04.02 — Information on class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive, excluding carrier's liability
S.13.01 – Bruttomääräinen kassavirtaennuste
2 — Not reported as no activity outside the home country in relation to specific class
S.14.01 – Henkivakuutusvelvoitteita koskeva analyysi
S.05.01 — Premiums, claims and expenses by line of business
S.15.01 – Kuvaus takuuehtoisista vakuutusten takuista
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
2 – Ei ilmoitettu, koska takuuehtoisia vakuutuksia ei ole
S.06.01 — Summary of Assets
S.15.02 – Takuuehtoisten vakuutusten takuiden suojaus
4 — Not due as S.06.02 reported quarterly
S.16.01 – Tiedot vahinkovakuutusvelvoitteisiin pohjautuvista annuiteeteista
5 — Not due as S.06.02 reported annually
2 – Ei ilmoitettu, koska vahinkovakuutusvelvoitteisiin pohjautuvia annuiteetteja ei ole
S.06.02 — List of assets
S.17.01 – Vahinkovakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka
7 — Not due as no material changes since quarterly submission (this option is only applicable on annual submissions)
2 – Ei ilmoitettu, koska vahinkovakuutustoimintaa ei ole
0– Not reported (in this case special justification is needed)
S.17.02 – Vahinkovakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka – Maittain
S.06.03 — Collective investment undertakings — look–through approach
S.18.01 – Kassavirtaennuste (paras estimaatti – vahinkovakuutus)
2 — Not reported as no Collective investment undertakings
S.19.01 – Vahinkovakuutuskorvaukset
S.07.01 — Structured products
S.20.01 – Korvauskulujakauman kehitys
2 — Not reported as no structured products
S.21.01 – Tappiojakauman riskiprofiili
6 — Exempted under 35 (6) to (8)
S.21.02 – Vahinkovakuutusriskit
S.08.01 — Open derivatives
S.21.03 – Vahinkovakuutusriskien jakauma – Vakuutetun summan mukaan
2 — Not reported as no derivative transactions
S.22.01 – Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset
S.08.02 — Derivatives Transactions
2 – Ei ilmoitettu, koska pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä tai siirtymätoimenpiteitä ei sovelleta
S.09.01 — Income/gains and losses in the period
S.22.04 – Tiedot korkojen laskennan siirtymätoimenpiteestä
S.10.01 — Securities lending and repos
2 – Ei ilmoitettu, koska tällaisia siirtymätoimenpiteitä ei sovelleta
2 — Not reported as no Securities lending and repos
S.22.05 – Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen kokonaislaskenta
0– Not reported other reason (in this case special justification is needed)
S.22.06 – Paras estimaatti, johon on tehty maakohtainen ja valuuttakohtainen volatiliteettikorjaus
S.11.01 — Assets held as collateral
2 – Ei ilmoitettu, koska volatiliteettikorjauksia ei ole tehty
2 — Not reported as no Assets held as collateral
S.23.01 – Oma varallisuus
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
S.23.02 – Yksityiskohtaiset tiedot omasta varallisuudesta luokittain
2 — Not reported as no life and health SLT business
S.23.03 – Oman varallisuuden vuosittaiset muutokset
S.12.02 — Life and Health SLT Technical Provisions — by country
S.23.04 – Luettelo oman varallisuuden eristä
S.13.01 — Projection of future gross cash flows
S.24.01 – Omistusyhteydet
S.14.01 — Life obligations analysis
2 – Ei ilmoitettu, koska omistusyhteyksiä ei ole
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities
S.25.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Standardikaavaa käyttävät yritykset
2 — Not reported as no variable annuities
1 – Ilmoitettu, koska standardikaavaa käytetään
S.15.02 — Hedging of guarantees of variable annuities
2 – Ilmoitettu 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi
S.16.01 — Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
8 – Ei ilmoitettu, koska käytetään osittaista sisäistä mallia
2 — Not reported as no annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
9 – Ei ilmoitettu, koska käytetään kokonaista sisäistä mallia
S.17.01 — Non–Life Technical Provisions
S.25.02 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Standardikaavaa ja osittaista sisäistä mallia käyttävät yritykset
2 — Not reported as no non–life business
9 – Ei ilmoitettu, koska käytetään kokonaista sisäistä mallia
S.17.02 — Non–Life Technical Provisions — By country
10 – Ei ilmoitettu, koska käytetään standardikaavaa
S.18.01 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Non Life)
S.25.03 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Kokonaista sisäistä mallia käyttävät yritykset
S.19.01 — Non–life insurance claims
8 – Ei ilmoitettu, koska käytetään osittaista sisäistä mallia
S.20.01 — Development of the distribution of the claims incurred
S.26.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Markkinariski
S.21.01 — Loss distribution risk profile
2 – Ei ilmoitettu, koska riskiä ei ole
S.21.02 — Underwriting risks non–life
11 – Ei ilmoitettu, koska ilmoitettu erillään pidettävän rahaston / vastaavuuskorjauskannan tasolla
S.21.03 — Non–life distribution of underwriting risks — by sum insured
S.26.02 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vastapuoliriski
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
S.26.03 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Henkivakuutusriski
2 — Not reported as no long term guarantees measures (‘LTG’) measures or transitionals are applied
S.26.04 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Sairausvakuutusriski
S.22.04 — Information on the transitional on interest rates calculation
S.26.05 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vahinkovakuutusriski
2 — Not reported as no such transitional measure is applied
S.26.06 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Operatiivinen riski
S.22.05 — Overall calculation of the transitional on technical provisions
S.26.07 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Yksinkertaistukset
S.22.06 — Best estimate subject to volatility adjustment by country and currency
2 – Ei ilmoitettu, koska yksinkertaistettuja laskelmia ei käytetä
2 — Not reported as volatility adjustment not applied
S.27.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vahinko- ja sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
S.23.01 — Own funds
2 – Riskiä ei ole
S.23.02 — Detailed information by tiers on own funds
S.28.01 – Vähimmäispääomavaatimus (MCR) – Vain henkivakuutus- tai vahinkovakuutustoiminta tai jälleenvakuutustoiminta
S.23.03 — Annual movements on own funds
1 – Ilmoitettu
S.23.04 — List of items on own funds
2 – Ei ilmoitettu, koska sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustoimintaa tai jälleenvakuutustoimintaa
S.24.01 — Participations held
S.28.02 – Vähimmäispääomavaatimus (MCR) – Sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustoiminta
2 — Not reported as no participations held
2 – Ei ilmoitettu, koska vain henkivakuutustoimintaa tai vain vahinkovakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa
S.25.01 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
S.29.01 – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
1 — Reported as standard formula (‘SF’) is used
S.29.02 – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat – Sijoituksista ja rahoitusveloista johtuva
2 — Reported due to Article 112 request
S.29.02 – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat – Vakuutusteknisestä vastuuvelasta johtuva
8 — Not reported as use of partial internal model (‘PIM’)
S.29.04 – Yksityiskohtainen kausittainen analyysi – Vastuuvelan kassavirrat (technical flows) vs. vakuutustekninen vastuuvelka
9 — Not reported as use of full internal model (‘IM’)
S.30.01 – Perustiedot vahinko- ja henkivakuutustoiminnan fakultatiivisista jälleenvakuutussuojista
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
2 – Ei ilmoitettu, koska fakultatiivisia jälleenvakuutussuojia ei ole
9 — Not reported as use of full internal model
S.30.02 – Tiedot vahinko- ja henkivakuutustoiminnan fakultatiivisista jälleenvakuutussuojista olevista osuuksista
10 — Not reported as use of standard formula
S.30.03 – Perustiedot menevän jälleenvakuutuksen ohjelmasta
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
2 – Ei ilmoitettu, koska jälleenvakuutustoimintaa ei ole
8 — Not reported as use of partial internal model
S.30.04 – Perustiedot menevän jälleenvakuutuksen ohjelmasta olevista osuuksista
S.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
S.31.01 – Jälleenvakuuttajien osuus (mukaan lukien rajoitettu jälleenvakuutus ja erillisyhtiöt)
2 — Not reported as risk not existent
S.31.02 – Erillisyhtiöt
11 — Not reported as reported at RFF/MAP level
2 – Ei ilmoitettu, koska erillisyhtiöitä ei ole
S.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
S.36.01 – Ryhmänsisäiset liiketoimet – Oman pääoman ehtoiset liiketoimet, velkojen ja varojen siirrot
S.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
2 – Ei ilmoitettu, koska oman pääoman ehtoisia liiketoimia, velkojen ja varojen siirtoa koskevia ryhmänsisäisiä liiketoimia ei ole
S.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
12 – Ei ilmoitettu, koska mikään emoyritys ei ole sekavakuutushallintayhtiö, jos ne eivät kuulu direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdan määritelmien mukaiseen ryhmään
S.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
S.36.02 – Ryhmänsisäiset liiketoimet – Johdannaiset
S.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
2 – Ei ilmoitettu, koska johdannaisia koskevia ryhmänsisäisiä liiketoimia ei ole
S.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
S.36.03 – Ryhmänsisäiset liiketoimet – Sisäinen jälleenvakuutus
2 — Not reported as no simplified calculations used
2 – Ei ilmoitettu, koska sisäistä jälleenvakuutusta koskevia ryhmänsisäisiä liiketoimia ei ole
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life and Health catastrophe risk
S.36.04 – Ryhmänsisäiset liiketoimet – Kustannustenjako, ehdolliset velat, taseen ulkopuoliset erät ja muut erät
2 — Risk not existent
2 – Ei ilmoitettu, koska kustannustenjakoa, ehdollisia velkoja, taseen ulkopuolisia eriä ja muita eriä koskevia ryhmänsisäisiä liiketoimia ei ole
S.28.01 — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
SR.02.01 – Tase
1– Reported
2 – Ei ilmoitettu, koska erillään pidettäviä rahastoja / vastaavuuskorjauskantoja ei ole
2 — Not reported as both life and non–life insurance or reinsurance activity
14 – Ei ilmoitettu, koska liittyy vastaavuuskorjauskannalla olevaan rahastoon
S.28.02 — Minimum Capital Requirement — Both life and non–life insurance activity
SR.12.01 – Henkivakuutuksen ja SLT-sairausvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka
2 — Not reported as only life or only non–life insurance or reinsurance activity or only reinsurance activity
2 – Ei ilmoitettu, koska erillään pidettäviä rahastoja / vastaavuuskorjauskantoja tai henkivakuutusta ja SLT-sairausvakuutusta koskevaa liiketoimintaa ei ole
S.29.01 — Excess of Assets over Liabilities
SR.17.01 – Vahinkovakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka
S.29.02 — Excess of Assets over Liabilities — explained by investments and financial liabilities
2 – Ei ilmoitettu, koska erillään pidettäviä rahastoja / vastaavuuskorjauskantoja tai vahinkovakuutustoimintaa ei ole
S.29.03 — Excess of Assets over Liabilities — explained by technical provisions
SR.22.02 – Kassavirtaennuste (paras estimaatti – vastaavuuskorjauskannat)
S.29.04 — Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions
2 – Ei ilmoitettu, koska vastaavuuskorjauksia ei ole tehty
S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data
15 – Ei ilmoitettu, koska liittyy erillään pidettäviin rahastoihin tai jäljellä olevaan osaan
2 — Not reported as no facultative covers
SR.22.03 – Tiedot vastaavuuskorjauksen laskennasta
S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data
2 – Ei ilmoitettu, koska vastaavuuskorjauksia ei ole tehty
S.30.03 — Outgoing Reinsurance Program basic data
SR.25.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR)– Vain standardikaava
2 — Not reported as no reinsurance
1 – Ilmoitettu, koska standardikaavaa käytetään
S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data
SR.25.02 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Standardikaava ja osittainen sisäinen malli
S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's)
SR.25.03 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Sisäinen malli
S.31.02 — Special Purpose Vehicles
SR.26.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Markkinariski
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles
SR.26.02 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vastapuoliriski
S.36.01 — IGT — Equity–type transactions, debt and asset transfer
S.26.03 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Henkivakuutusriski
2 — Not reported as no intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
SR.26.04 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Sairausvakuutusriski
12 — Not reported as no parent undertaking is a mixed–activity insurance holding company where they are not part of a group as defined under Article 213 (2) (a), (b) and (c) of Solvency II Directive
SR.26.05 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR)– Vahinkovakuutusriski
S.36.02 — IGT — Derivatives
SR.26.06 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Operatiivinen riski
2 — Not reported as no IGT on Derivatives
SR.26.07 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Yksinkertaistukset
S.36.03 — IGT — Internal reinsurance
SR.27.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
2 — Not reported as no IGT on Internal reinsurance
S.01.02 – Perustiedot
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Tämä jakso koskee alkutietojen sekä neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä.
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off Balance Sheet (‘BS’) and other items
Yrityksen tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
SR.02.01 — Balance Sheet
oikeushenkilötunnus (LEI)
2 — Not reported as no RFF/MAP
valvontaviranomaisen antama tunnistekoodi, jota käytetään paikallisilla markkinoilla
14 — Not reported as refers to MAP fund
1 – LEI
SR.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
2 – Erityinen koodi
2 — Not reported as no RFF/MAP or no life and health SLT business
Ilmoitetaan raportoivan yrityksen toimiala.
SR.17.01 — Non–Life Technical Provisions
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista yrityksen toiminnan yksilöimiseksi:
2 — Not reported as no RFF/MAP or no non–life business
1 – Sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavat yritykset
SR.22.02 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
2 – Henkivakuutusyritykset
15 –Not reported as refers to RFF or remaining part
Ilmoitetaan sen maan ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, jossa yritykselle on myönnetty toimilupa (kotimaa).
SR.22.03 — Information on the matching adjustment calculation
Tietojen toimituskielen kaksikirjaiminen ISO 639-1 -koodi
2 — Not reported as no MA is applied
Sen päivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp), jona tiedot toimitetaan valvontaviranomaiselle.
SR.25.01 — Solvency Capital Requirement — Only SF
Ilmoitetaan raportointikauden viimeisen päivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp)
1 — Reported as standard formula is used
Säännöllinen/tapauskohtainen toimittaminen
SR.25.02 — Solvency Capital Requirement — SF and PIM
Ilmoitetaan, onko kyse säännöllisesti vai tapauskohtaisesti toimitettavista tiedoista.
SR.25.03 — Solvency Capital Requirement — IM
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
C0010/R0870
1 – Säännöllinen raportointi
SR.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
2 – Tapauskohtainen raportointi
SR.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
Ilmoitetaan sen valuutan ISO 4217 -aakkoskoodi, jossa rahamäärät on ilmoitettu kulloinkin toimitettavissa tiedoissa.
SR.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
2 – Yritys käyttää paikallisia yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita (muita kuin IFRS-standardeja)
SR.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
Ilmoitetaan menetelmä, jota käytetään SCR:n laskennassa.
SR.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
1 – Standardikaava
S.01.02 — Basic information
3 – Kokonainen sisäinen malli
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities.
Ilmoitetaan, käyttääkö yritys yrityskohtaisia parametreja numerotietojen raportoinnissa.
Legal name of the undertaking.
1 – Yritys käyttää yrityskohtaisia parametreja
Needs to be consistent over different submissions
2 – Yritys ei käytä yrityskohtaisia parametreja
Identification code of the undertaking, using the following priority:
Erillään pidettävät rahastot
Legal Entity Identifier (‘LEI’)
Ilmoitetaan, raportoiko yritys tietoja erillään pidettävien rahastojen toiminnasta.
Identification code used in the local market, attributed by supervisory authority
1 – Ryhmä raportoi tietoja erillään pidettävien rahastojen toiminnasta
Type of ID Code used for the ‘Undertaking Identification code’ item.
2 – Ryhmä ei raportoi tietoja erillään pidettävien rahastojen toiminnasta
1 — LEI
Ilmoitetaan, käyttääkö yritys vastaavuuskorjausta numerotietojen raportoinnissa.
2 — Specific code
1 – Yritys käyttää vastaavuuskorjausta
Identify the type of the reporting undertaking.
2 – Ryhmä ei käytä vastaavuuskorjausta
The following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:
Ilmoitetaan, käyttääkö yritys volatiliteettikorjausta numerotietojen raportoinnissa.
1 — Undertakings pursuing both life and non–life insurance activity
1 – Ryhmä käyttää volatiliteettikorjausta
2 — Life undertakings
2 – Ryhmä ei käytä volatiliteettikorjausta
3 — Non–Life undertakings
Riskittömien korkojen siirtymätoimenpide
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the undertaking was authorised (Home–country)
Ilmoitetaan, käyttääkö yritys numerotietojen raportoinnissa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Identify the 2 letter code of ISO 639–1 code of the language used in the submission of information
1 – Ryhmä käyttää riskittömien korkojen siirtymätoimenpidettä
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the reporting to the supervisory authority is made
2 – Ryhmä ei käytä riskittömien korkojen siirtymätoimenpidettä
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date identifying the last day of the reporting period
Ilmoitetaan, käyttääkö yritys vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä numerotietojen raportoinnissa.
Regular/Ad–hoc submission
1 – Yritys käyttää vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä
Identify if the submission of information relates to regular submission of information or ad–hoc.
2 – Yritys ei käytä vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä
The following closed list of options shall be used:
Ensimmäinen raportointi vai uudelleenraportointi
1 — Regular reporting
Ilmoitetaan, toimitetaanko tiedot ensimmäistä kertaa vai uudelleen suhteessa raportoinnin määräaikaan.
2 — Ad–hoc reporting
1 – Ensimmäinen raportointi
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report
2 – Uudelleenraportointi
Identification of the accounting standards used for reporting items in S.02.01, financial statements valuation.
Tämä jakso koskee alkutietojen ja vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä.
1 — The undertaking is using International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
Kaikki erillään pidettävät rahastot ja vastaavuuskorjauskannat on ilmoitettava riippumatta siitä, ovatko ne olennaisia tietojen toimittamisen kannalta.