natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are customs authorities in your country using the ePIC system?
Pitävätkö nämä muut valvontaviranomaiset tietojenne mukaan ePIC-järjestelmää helppokäyttöisenä?
If not, please explain how exports of PIC chemicals are monitored by customs authorities in your country.
Pitävätkö muut valvontaviranomaiset tietojenne mukaan ePIC-järjestelmää riittävänä välineenä asetuksen (EU) N:o 649/2012 soveltamisen valvonnassa?
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is easy to use?
14 jakso: Lisähuomautuksia
☐ No information available
Antakaa muita mahdollisia tietoja tai huomautuksia, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten menettelyjen toimivuuteen ja joiden katsotte liittyvän 22 artiklan mukaisen raportointikehykseen.
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is an adequate tool to support them in controlling the application of Regulation (EU) No 649/2012?
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1)
To your knowledge, are other enforcement authorities using the ePIC system?
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, p. 1)
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is easy to use?
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1)
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is an adequate tool to control the application of Regulation (EU) No 649/2012?
Ensimmäiseen kertomukseen, jolla jäsenvaltiot toimittavat tiedot asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on sisällyttävä tiedot kalenterivuosilta 2014, 2015 ja 2016.
Section 14: Additional comments
Seuraavien kertomuksien on katettava aina seuraavan kolmen vuoden jakso.
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22.
Onko nimetty kansallinen viranomainen tyytyväinen foorumin toteuttamiin toimiin (valinnainen)?
Commission Implementing Decision (EU) 2016/771
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/771,
temporarily authorising Spain to approve for marketing seed of the species Pinus radiata D. Don imported from New Zealand, which does not satisfy the requirements of Council Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling, and planting stock produced from that seed
tilapäisen luvan antamisesta Espanjalle sallia sellaisten Uudesta-Seelannista tuotujen lajin Pinus radiata D. Don siementen sekä näistä siemenistä tuotettujen taimien pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 1999/105/EY vaatimuksia tunnistetietojen ja merkintöjen osalta
(notified under document C(2016) 2784)
(tiedoitettu dokumentissa C(2016) 2784)
Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [1], and in particular Article 18(1) thereof,
ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 22 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/105/EY [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the request of Spain,
ottaa huomioon Espanjan esittämän pyynnön
In Spain the production of seed, and planting stock produced from seed, of the species Pinus radiata which satisfies the requirements for reproductive material, as provided for in Directive 1999/105/EC, is at present insufficient to meet the demand of end users.
Direktiivissä 1999/105/EY viljelyaineistolle asetetut vaatimukset täyttävien lajin Pinus radiata siementen ja näistä siemenistä tuotettujen taimien tuotanto on Espanjassa tällä hetkellä riittämätöntä loppukäyttäjien kysynnän tyydyttämiseksi.
The necessary reproductive material cannot be supplied by other Member States as the Member States that could be in a position of supplying these seeds do not have the amounts of material necessary to cover Spain's needs.
Muut jäsenvaltiot eivät pysty toimittamaan tarvittavaa viljelyaineistoa, koska jäsenvaltioilla, jotka voisivat toimittaa näitä siemeniä, ei ole aineistoa tarvittavaa määrää tyydyttämään Espanjan tarvetta.
New Zealand is in a position to supply a sufficient amount of material of the species concerned, which is intended for the subsequent production of planting stock.
Uusi-Seelanti kykenee toimittamaan riittävän määrän kyseisen lajin aineistoa, joka on tarkoitettu taimien tuottamiseen.
However, that seed does not comply with the requirements of Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling.
Kyseiset siemenet eivät kuitenkaan täytä direktiivin 1999/105/EY vaatimuksia tunnistetietojen ja merkintöjen osalta.
More specifically, that material is not classified according to any of the marketing categories established by Directive 1999/105/EC.
Aineistoa ei ole myöskään luokiteltu direktiivissä 1999/105/EY vahvistettujen kauppaluokkien mukaan.
In this regard, Spain has requested authorisation from the Commission to approve, for a limited period of time, marketing of seed of Pinus radiata from New Zealand, and planting stock produced from that seed.
Espanja on pyytänyt komissiolta lupaa sallia määräajaksi Uudesta-Seelannista peräisin olevien lajin Pinus radiata siementen ja näistä siemenistä tuotettujen taimien kaupan pitäminen.
Spain is establishing seed orchards to autonomously cover the demand for planting stock.
Espanja on perustamassa siemenviljelyksiä, jotta se voisi itsenäisesti kattaa taimien kysynnän.
However, due to the longer production times of forestry seeds, it is estimated that the current shortage will persist for the next 5 years.
Metsätaloudessa käytettävien siementen pidempien tuotantoaikojen vuoksi arvioidaan kuitenkin, että nykyinen pula kestää seuraavat viisi vuotta.
The estimated maximum need of Pinus radiata seeds on an annual basis would be 400 kg.
Vuotuinen arvioitu Pinus radiata -siementen tarve olisi enintään 400 kg.
There is no indication that seed or planting stock of Pinus radiata from New Zealand would present any problems or risks with regard to its health, quality, or vigour.
Ei ole viitteitä siitä, että Uudesta-Seelannista peräisin olevat Pinus radiata -siemenet tai -taimet aiheuttaisivat kasvin terveyteen, laatuun tai elinvoimaan liittyviä ongelmia tai riskejä.
Since Spain is the only Member State experiencing this temporary difficulty in the supply of seed or planting stock of the species Pinus radiata to the end user, the approval for marketing should be restricted to the territory of Spain.
Koska Espanja on ainoa jäsenvaltio, jossa esiintyy tilapäisiä vaikeuksia lajin Pinus radiata siementen tai taimien tarjoamisessa loppukäyttäjille, kaupan pitämistä koskeva hyväksyntä olisi rajoitettava Espanjan alueeseen.
Consequently, and in order to cover this shortage, Spain should be authorised, for a limited period of time, to approve for marketing seed and planting stock produced from seed of the species Pinus radiata satisfying less stringent requirements than those provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling.
Tämän vuoksi ja vajauksen täyttämiseksi Espanjalle olisi määräajaksi annettava lupa sallia sellaisten lajin Pinus radiata siementen sekä näistä siemenistä tuotettujen taimien pitäminen kaupan, jotka tunnistetietojen ja merkintöjen osalta täyttävät vähemmän tiukat vaatimukset kuin ne, joista säädetään direktiivin 1999/105/EY 13 ja 14 artiklassa.
That authorisation should be restricted to a maximum quantity of 400 kg of seed per year, and should apply until 31 March 2021.
Lupa olisi rajoitettava enintään 400 kg:aan siemeniä vuodessa, ja sitä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2021.
Such seed and planting stock should be marketed with a document containing details for its identification.
Pidettäessä kaupan tällaisia siemeniä ja taimia niiden mukana olisi oltava asiakirja, joka sisältää niiden tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Consequently, this Decision should provide for identification and labelling requirements.
Tässä päätöksessä olisi näin ollen säädettävä tunnistamiseen ja merkintöihin liittyvistä vaatimuksista.
Until 31 March 2021, Spain is authorised to approve for marketing within its territory, in accordance with the requirements set out in the Annex, a maximum quantity of 400 kg seed per year of Pinus radiata D. Don, provenance New Zealand, which is intended for the production of planting stock, and which does not satisfy, in respect of identification and labelling, the requirements provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC.
Annetaan Espanjalle lupa 31 päivään maaliskuuta 2021 sallia alueellaan liitteessä esitettyjen vaatimusten mukaisesti kaupan pidettäväksi vuodessa enintään 400 kiloa Uudesta-Seelannista peräisin olevia lajin Pinus radiata D. Don siemeniä, jotka on tarkoitettu taimien tuotantoon ja jotka eivät tunnistetietojen ja merkintöjen osalta täytä direktiivin 1999/105/EY 13 ja 14 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
Until 31 March 2021, Spain is authorised to approve for marketing within its territory, in accordance with the requirements set out in the Annex, planting stock which has been produced from the seed approved for marketing in accordance with paragraph 1, and which does not satisfy, in respect of identification and labelling, the requirements provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC.
Annetaan Espanjalle lupa 31 päivään maaliskuuta 2021 sallia alueellaan liitteessä esitettyjen vaatimusten mukaisesti kaupan pidettäväksi 1 kohdan mukaisesti kaupan pidettäväksi hyväksytyistä siemenistä tuotettuja taimia, jotka eivät tunnistetietojen ja merkintöjen osalta täytä direktiivin 1999/105/EY 13 ja 14 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
Spain shall immediately notify the Commission and other Member States of any decisions taken pursuant to this Decision.
Espanjan on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille tämän päätöksen nojalla tehdyistä päätöksistä.
Done at Brussels, 13 May 2016.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2016
OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.
EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17.
Identification and labelling requirements of seed and planting stock, referred to in Article 1.
1 artiklassa tarkoitettujen siementen ja taimien tunniste- ja merkintävaatimukset
All of the following information is required for the identification of the reproductive material:
Viljelyaineiston tunnistamiseksi vaaditaan kaikki seuraavat tiedot:
The supplier's label or document shall contain all of the following information:
Tavarantoimittajan etiketin tai asiakirjan on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot:
the information under point 1 of this Annex;
tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
statement that the seed and planting stock produced from this seed satisfies less stringent requirements than those provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC.
ilmoitus siitä, että siemenet ja näistä siemenistä tuotetut taimet täyttävät direktiivin 1999/105/EY 13 ja 14 artiklassa asetettuja vaatimuksia vähemmän tiukat vaatimukset.
of 20 January 2016
tehty 20 päivänä tammikuuta 2016
on the Amendments to the Rules of Procedure of the EIB to reflect the Strengthening of the EIB Governance [2016/772]
EIP:n työjärjestyksen muuttamisesta EIP:n hallinnon vahvistamista vastaavasti [2016/772]
HAVING REGARD TO
OTTAA HUOMIOON
Article 7(3)(h) of the Statute pursuant to which the Board of Governors approves the Rules of Procedure of the Bank;
perussäännön 7 artiklan 3 kohdan h alakohdan, jonka mukaisesti valtuusto hyväksyy pankin työjärjestyksen
Article 11(1) of the Statute pursuant to which, upon proposal of the Board of Directors, the Board of Governors appoints members of the Management Committee; and
perussäännön 11 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti valtuusto nimittää hallituksen jäsenet hallintoneuvoston ehdotuksesta, sekä
Article 11(2) of the Statute pursuant to which, acting by qualified majority, the Board of Governors may decide to compulsorily retire a member of the Management Committee.
perussäännön 11 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti valtuusto voi määräenemmistöllä erottaa hallituksen jäseniä.
WHEREAS the Bank wishes to reinforce the role of its Ethics and Compliance Committee and to strengthen its internal rules regarding the appointment and possible suspension of members of the Bank's Management Committee;
SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
WHEREAS the role of the Ethics and Compliance Committee should be strengthened by introducing the possibility for this Committee to provide opinions on any ethical matter concerning a member of the Management Committee or of the Board of Directors;
Pankin tavoitteena on vahvistaa eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunnan roolia ja sisäisiä sääntöjään, jotka koskevat pankin hallituksen jäsenten nimittämistä ja mahdollista virantoimituksesta pidättämistä.
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
Pankin eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunnan roolia on vahvistettava siten, että toimikunnalla on mahdollisuus antaa lausuntoja hallituksen ja hallintoneuvoston jäseniä koskevista eettisistä kysymyksistä.
WHEREAS a delegation of this power to suspend members of the Management Committee in specific defined circumstances and for a limited duration is desirable to allow the Bank to swiftly respond to exceptional situations; the mechanism proposed foresees such a delegation to the President of the Bank with the agreement of the Chairman of the Board of Governors, or, in cases concerning the President of the Bank, to the Chairman of the Board of Governors;
Valtuusto, joka perussäännön mukaan on toimivaltainen elin päättämään pankin hallituksen jäsenten erottamisesta, voi myös päättää hallituksen jäsenen väliaikaisesta virantoimituksesta pidättämisestä.
WHEREAS any such suspension decision will be preceded by a consultation of the Ethics and Compliance Committee;
Toimivallan siirtämistä siltä osin kuin se koskee hallituksen jäsenten pidättämistä tietyissä rajatuissa tilanteissa määräajaksi virantoimituksesta pidetään suotavana niin, että pankilla on mahdollisuus reagoida nopeasti poikkeuksellisiin tilanteisiin.
WHEREAS the applicable relevant procedures are set out in a new Article 23.b of the Rules of Procedure of the Bank;
Esitettyyn mekanismiin liittyy edellä tarkoitettu toimivallan delegointi pankin pääjohtajalle valtuuston puheenjohtajan suostumuksella, tai, jos asia koskee pankin pääjohtajaa, valtuuston puheenjohtajalle.
WHEREAS within the framework set by the above-mentioned rules, the adoption of additional implementing rules for both suspension and compulsory retirement procedures shall be delegated to the Board of Directors;
Edellä tarkoitettua virantoimituksesta pidättämispäätöstä edeltää eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunnan kuuleminen.
WHEREAS the above-mentioned rules should be voted by qualified majority of the Board of Governors in light of Article 11(2) of the Statute;
Virantoimituksesta pidättämisessä sovellettavat menettelytavat on esitetty pankin työjärjestyksen uudessa 23 b artiklassa.
WHEREAS to support the Board of Governors of the Bank in their decision on appointments of members of the Management Committee, an ad hoc appointment advisory committee shall be created with the task of providing non-binding opinions;
Edellä mainittujen sääntöjen asettamissa puitteissa täytäntöönpanosääntöjen lisäysten hyväksyminen virantoimituksesta pidättämiseen ja erottamiseen liittyvien menettelytapojen osalta annetaan hallintoneuvoston tehtäväksi.
WHEREAS to facilitate the decision making on such appointments and to respond to recent developments in best banking practice, some criteria to be applied in the appointment decision should be introduced in the Rules of Procedure of the Bank;
Edellä mainituista säännöistä äänestetään valtuuston määräenemmistöllä pankin perussäännön 11 artiklan 2 kohta huomioon ottaen.
WHEREAS a number of technical changes in Article 11(3) of the Rules of Procedure aimed at ensuring a smooth functioning of the various Committees created within the Board of Directors such as the Risk Policy Committee are required,
Pankin valtuustoa tuetaan hallituksen jäsenten nimittämistä koskevissa päätöksissään muodostamalla neuvoa antava ad hoc -nimityskomitea, jonka tehtävänä on ohjeellisten lausuntojen antaminen valtuustolle.
HAD HEREBY DECIDED AS FOLLOWS, acting by a qualified majority
Edellä tarkoitettuja nimityksiä koskevaa päätöksentekoa edistetään ja helpotetaan sekä viimeaikaisiin best banking practice -toimintaperiaatteiden muutoksiin vastataan lisäämällä nimityspäätöksissä noudatettavia kriteereitä pankin työjärjestykseen.
Article 11(3) and (4) of the Rules of Procedure of the Bank are hereby amended and two new Articles 23.a and 23.b are inserted in the Rules of Procedure of the Bank as indicated in Document 16/01;
Työjärjestyksen 11 artiklan 3 kohtaan on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, joiden avulla pyritään varmistamaan hallintoneuvostoon muodostettujen eri komiteoiden, kuten riskienhallintakomitean, toimivuus.
The amended Rules of Procedure shall enter into force on 120 days after the day on which this decision is adopted or 1 September 2016, whichever is the later.
PÄÄTTI määräenemmistöllä seuraavaa:
The amended Rules of Procedure shall be published in the Official Journal of the European Union.
Pankin työjärjestyksen 11 artiklan 3 ja 4 kohtaa muutetaan ja pankin työjärjestykseen lisätään kaksi uutta artiklaa, 23 a artikla ja 23 b artikla, kuten asiakirjasta 16/01 ilmenee.
For the Board of Governors
Muutettu työjärjestys tulee voimaan 120 päivää sen jälkeen, kun tämä päätös on vahvistettu tai 1 päivänä syyskuuta 2016 sen mukaan, kumpi on myöhäisempi.
The Chairman
Muutettu työjärjestys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Secretary
Valtuuston puolesta
ANNEX
Puheenjohtaja
Rules of Procedure of the European Investment Bank, as approved on 4 December 1958 and amended on 15 January 1973, 9 January 1981, 15 February 1986, 6 April 1995, 19 June 1995, 9 June 1997, 5 June 2000, 7 March 2002, 1 May 2004, 12 May 2010, 25 April 2012, 26 April 2013 and 20 January 2016 by the Board of Governors
Sihteeri
FINANCIAL YEAR
Euroopan investointipankin työjärjestys, jonka valtuusto on hyväksynyt 4.12.1958 ja jota on muutettu valtuuston päätöksellä 15.1.1973, 9.1.1981, 15.2.1986, 6.4.1995, 19.6.1995, 9.6.1997, 5.6.2000, 7.3.2002, 1.5.2004, 12.5.2010, 25.4.2012, 26.4.2013 ja 20.1.2016.
The Bank's financial year shall run from 1 January to 31 December each year.
VARAINHOITOVUOSI
CHAPTER II
1 artikla
BOARD OF GOVERNORS
Pankin varainhoitovuosi alkaa kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.
The Board of Governors shall meet when convened by its Chairman on his own initiative or at the request of one of its members.
VALTUUSTO
The President of the Bank may, on his own initiative or at the request of the Board of Directors, request the Chairman of the Board of Governors to convene the Board.
2 artikla
The Board of Governors shall hold an Annual Meeting, for the purpose of examining the annual report and determining the general directives for the Bank.
Puheenjohtaja kutsuu valtuuston koolle joko omasta aloitteestaan tai valtuuston jäsenen pyynnöstä.
The Board of Governors may decide to approve the annual report comprising the financial statements (balance sheet, the profit and loss account, the statement of Special Section, the notes to the annual accounts, including the consolidated version thereof, and any other statement which may be deemed necessary for the evaluation of the Bank's financial position or results) outside the Annual Meeting, including by written procedure.
Pankin pääjohtaja voi omasta aloitteestaan tai hallintoneuvoston pyynnöstä pyytää valtuuston puheenjohtajaa kutsumaan valtuuston koolle.
The members of the Management Committee may be invited to attend the meetings of the Board of Governors.
Valtuusto pitää vuosittaisen istunnon tarkastaakseen vuosikertomuksen ja määritelläkseen pankin toiminnan yleiset suuntaviivat.
The members of the Board of Directors, Management Committee and Audit Committee shall attend the Annual Meeting of the Board of Governors.
Valtuusto voi päättää hyväksyä vuosikertomuksen, joka käsittää tilinpäätöslaskelmat (taseen, tuloslaskelman, erittelyn erityisestä pääluokasta, näiden liitteenä ilmoitettavat tiedot mukaan lukien konsolidoitu tilinpäätös ja kaikki muut laskelmat, joita pidetään tarpeellisena pankin taloudellisen aseman ja toiminnan tuloksen arvioimista varten), varsinaisen vuosikokouksen ulkopuolella, myös kirjallisella menettelyllä.
Article 3
Hallituksen jäsenet voidaan kutsua osallistumaan valtuuston istuntoihin.
Notice of meetings of the Board of Governors must be issued not less than 30 days before the date set for each meeting.
Hallintoneuvoston, hallituksen ja tarkastuskomitean jäsenet osallistuvat valtuuston varsinaiseen vuosikokoukseen.
The members of the Board of Governors must be in possession of the agenda and related documents not less than 20 days before the meeting.
3 artikla
Each Governor may require the inclusion of items on the agenda for a meeting of the Board, provided that he conveys his requirement in writing to the Chairman of the Board of Governors not less than 15 days before the meeting.
Kutsut valtuuston istuntoihin on toimitettava vähintään 30 päivää ennen istuntoa.
The time limits laid down in the foregoing paragraphs may be waived, if all the members of the Board consent or, in the event of an emergency, by the Chairman of the Board of Governors at the request of the President of the Bank.
Valtuuston jäsenten on saatava esityslista ja siihen liittyvät asiakirjat haltuunsa vähintään 20 päivää ennen istuntoa.
Article 4
Kukin valtuuston jäsen voi pyytää asian ottamista valtuuston istunnon esityslistalle toimittamalla pyyntönsä kirjallisena valtuuston puheenjohtajalle vähintään 15 päivää ennen istuntoa.
Decisions of the Board of Governors shall be taken in accordance with Article 8 of the Statute of the European Investment Bank (hereinafter the ‘Statute’).
Edellisissä kohdissa annetuista määräajoista voidaan poiketa, jos kaikki valtuuston jäsenet antavat siihen suostumuksensa tai silloin, kun kysymyksessä on odottamaton tai kiireellinen tapaus, valtuuston puheenjohtajan toimesta, kun hallituksen puheenjohtaja sitä pyytää.
The Chairman of the Board of Governors and the Chairman of the Board of Directors may put decisions to the vote by written or electronic correspondence.
Valtuusto tekee päätöksensä Euroopan investointipankin perussäännön (jäljempänä perussääntö) 8 artiklan mukaisesti.
Decisions shall be deemed to have been adopted as soon as the secretariat of the Board of Governors has received a sufficient number of votes in favour.
5 artikla
Voting by written or electronic correspondence, where appropriate by tacit procedure, shall be the procedure normally used to appoint members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.
Valtuuston puheenjohtaja ja hallintoneuvoston puheenjohtaja voivat järjestää päätöksistä joko kirjallisen tai sähköisen etä-äänestyksen.
Except in areas where unanimity or a qualified majority is required, the Board of Governors may, on a proposal to that effect from the Board of Directors, adopt decisions by tacit procedure.
Päätökset katsotaan tehdyiksi valtuuston sihteeristön vastaanotettua riittävän määrän puoltavia ääniä.