natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest;
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.
The customs authorities may require a printout of the data exchange manifest to be presented when they do not have access to an information system as approved by the customs authorities containing the data exchange manifest.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The following notifications shall be made:
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2015.
the shipping company shall notify all offences and irregularities to the customs authorities;
Komission puolesta
the customs authorities at the port of destination shall notify the customs authorities at the port of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.’;
Puheenjohtaja
in Article 138, the following paragraph is added:
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
‘However, the dates of the upgrading of the National Import Systems for the Member State where the goods are deemed to be declared, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the following shall apply:
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 70/2008/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21).
point (f) of the first paragraph shall only apply where the goods in question also benefit from relief from other charges, and
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/255/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, unionin tullikoodeksiin liittyvästä työohjelmasta (EUVL L 134, 7.5.2014, s. 46).
goods the intrinsic value of which does not exceed EUR 22 shall be deemed to be declared for release for free circulation in accordance with Article 141.’;
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
in Article 141, the following paragraph is added:
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).
Until the dates of the upgrading of the National Import Systems for the Member State where the goods are deemed to be declared, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, goods the intrinsic value of which does not exceed EUR 22 shall be deemed to be declared for release for free circulation by their presentation to customs pursuant to Article 139 of the Code provided that the data required are accepted by the customs authorities.’
Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
in Article 144, the following paragraphs are added:
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).”
‘Until the dates of the upgrading of the relevant National Import Systems necessary for the submission of presentation notifications, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the customs declaration for release for free circulation of goods in postal consignments referred to in the first paragraph shall be considered to have been lodged and accepted by the act of their presentation to customs, provided the goods are accompanied by a CN22 declaration/or a CN23 declaration or both.
LIITE 1
In the cases referred to in the first subparagraph of Article 141, paragraph 2 and in paragraph 3 of that Article, the consignee shall be considered to be the declarant and, where applicable, the debtor.
TAULUKON SELITYKSET
In the cases referred to in the second subparagraph of Article 141, paragraph 2 and in paragraph 4 of that Article, the consignor shall be considered to be the declarant and, where applicable, the debtor.
Sarakkeiden otsikot
The customs authorities may provide that the postal oeprators shall be considered as the declarant, and, where applicable, as the debtor.’;
Liitteen B matriisi – sarakkeet
in Article 146, the following paragraph is added:
Ilmoitukset / tiedoksiannot / unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste
Until the respective dates of deployment of the AES and the upgrading of the relevant National Import Systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU and without prejudice to Article 105(1) of the Code, customs authorities may allow for deadlines other than those specified in paragraphs 1 and 3 of this Article.’;
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetut tietojärjestelmät
in Article 181, the following paragraph is added:
Siirtymäkauden tietovaatimukset TDA:ssa
Until the dates of deployment of the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, by derogation from paragraph 1 of this Article, means other than electronic data processing techniques may be used.’
Poistumisen yleisilmoitus
in Article 184, the following paragraph is added:
Automaattinen vientijärjestelmä (AES)
‘Until the dates of the upgrading of the New Computerised Transit System referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the MRN of a transit declaration shall be submitted to the customs authorities by the means referred to in points (b) and (c) of the first paragraph.’
Liite 9 – Lisäys A
Article 56
Poistumisen yleisilmoitus – Pikalähetykset
Dates of the upgrading or deployment of the electronic systems concerned
Jälleenvientitiedonanto
The Commission shall publish on its website a detailed overview of the dates of the upgrading or deployment of the electronic systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU.
Vienti-ilmoitus ja jälleenvienti-ilmoitus
The Commission shall keep that overview up to date.
Liite 9 – Lisäys C1
Member States shall inform the Commission in detail of their national planning in relation to the deployment windows of the systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU as soon as possible and in no case later than six months before the planned date of deployment for a given IT system.
Erityismenettely – jalostus – ulkoista jalostusta koskeva ilmoitus
Member States shall keep the Commission up to date on their national planning in this regard.
Kansalliset tietojärjestelmät erityismenettelyjä varten
Article 57
Unionitavaroiden tullivarastointia koskeva ilmoitus
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tuontia koskeva ilmoitus erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa
It shall apply from 1 May 2016.
Kansalliset tietojärjestelmät
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Yksinkertaistettu vienti-ilmoitus
Done at Brussels, 17 December 2015.
Tavaroiden esittäminen tullille ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän tapauksessa tai kun tulli-ilmoitus annetaan ennen tavaroiden esittämistä viennissä
For the Commission
Kansalliset vientijärjestelmät
The President
Erityismenettely – passitusilmoitus
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
NCTS-päivitys (uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä)
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade, OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
Liite 9 – Lisäykset C1 ja C2
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p. 46).
Erityismenettely – passitusilmoitus, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän – (rautatie-, ilma- ja merikuljetus)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Erityismenettely – passitus – sähköisen kuljetusasiakirjan käyttö tulli-ilmoituksena – (ilma- ja merikuljetus)
558).
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste (T2L/T2LF)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Selvitys unioniasemasta (PoUS)
1).
Tavaraluettelo tullikäyttöön
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
PoUS & kansallinen tietojärjestelmä valtuutetuille antajille
12).
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koko tietosisältö
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Tuontivalvontajärjestelmän ajan tasalle saattaminen (ICS2)
1).’;
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
ANNEX 1
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
TABLE LEGEND
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 112 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
Column headings
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – koko tietosisältö
Annex B matrix Columns
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
Declarations/notifications/proof of the customs status of Union goods
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
IT systems as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Transitional data requirements contained in this Delegated Regulation
Saapumisen yleisilmoitus – pikalähetykset – koko tietosisältö
Exit summary declaration
Saapumisen yleisilmoitus – pikalähetykset – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa
AES
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – koko tietosisältö
Annex 9 — Appendix A
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
Exit summary declaration — Express consignments
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa [1] määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Re-export notification
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – osittainen tietosisältö kuljetusyksikön tasolla, annettu ennen lastausta 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Export declaration and re-export declaration
Saapumisen yleisilmoitus – maantie- ja rautatieliikenne
Annex 9 — Appendix C1
Reitinmuutostiedonanto
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Saapumisilmoitus
National SPE
Kansalliset tietojärjestelmät saapumisilmoitusta varten ja ICS2
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Kansalliset tietojärjestelmät esittämisilmoitusta varten
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Kansalliset tietojärjestelmät väliaikaista varastointia varten
National
Saapumistiedonanto, kun tavaroita siirretään väliaikaisessa varastoinnissa
Export Simplified declaration
Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus ja erityismenettely – erityiskäyttö – tiettyä käyttötarkoitusta koskeva ilmoitus
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Kansalliset tuontijärjestelmät
National EXP
liite (vain vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus)
Special procedure — transit declaration
Erityismenettely – varastointi – tullivarastointia koskeva ilmoitus
NCTS update
Erityismenettely – erityiskäyttö – väliaikaista maahantuontia koskeva ilmoitus
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
Erityismenettely – jalostus – sisäistä jalostusta koskeva ilmoitus
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Tuontia koskeva ilmoitus erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa
Special procedure — Transit — Use of an electronic transport document as customs declaration — (transport by air and maritime transport)
Tulli-ilmoitus postiliikenteessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Yksinkertaistettu tuonti-ilmoitus
PoUS
Tavaroiden esittäminen tullille ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän tapauksessa tai kun tulli-ilmoitus annetaan ennen tavaroiden esittämistä tuonnissa
Customs goods manifest
Ennen lastausta annettavat vähimmäistiedot vastaavat CN23-tietoja.
PoUS & national for authorised issuers
LIITE 2
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
EUROOPAN UNIONI
ICS2
SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVA HAKEMUS (STT)
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
Hakija (täydellinen nimi ja osoite)
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Puhelinnumero:
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Faksinumero:
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Tullin antama asiakasnumero / EORI-numero:
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Virkakäyttöön
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Diaarinumero:
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Vastaanottopaikka:
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
Vastaanottopäivä:
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Vuosi Kuukausi Päivä
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
STT-hakemuksen kieli:
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
Skannattavat kuvat:
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Antopäivä:
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
STT:n antanut virkamies:
Entry summary declaration — Road and rail
Kaikki näytteet palautettu:
Diversion Notification
Tiedon saaja (täydellinen nimi ja osoite)
Notification of arrival
(Luottamuksellinen)
National AN and ICS2
Tärkeä huomautus
National PN
Allekirjoittamalla hakemuksen hakija vakuuttaa, että hakemuksessa ja siihen liitetyissä erillisissä sivuissa esitetyt tiedot ovat virheettömiä ja täydellisiä.
National TS
Hakija suostuu siihen, että tiedot ja mahdolliset valokuvat, luonnokset, esitteet jne. voidaan tallentaa Euroopan komission tietokantaan ja että tämän hakemuksen mukana toimitetut tai viranomaisten saamat tiedot (tai tiedot, joita viranomaiset voivat saada), joita ei ole merkitty luottamuksellisiksi tämän hakemuksen 2 ja 9 kohdassa, mukaan luettuina valokuvat, luonnokset, esitteet jne., voidaan julkaista internetissä.
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Asiamies tai edustaja (täydellinen nimi ja osoite)
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
STT:n uusiminen
National IMP
Täyttäkää kohta, jos haluatte uusia STT:n.
Annex (only for declaration for release for free circulation)
STT:n viitenumero
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
Voimaantulopvm:
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Nimike:
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Tullinimikkeistö
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Ilmoittakaa, mihin nimikkeistöön tavarat on luokiteltava:
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Harmonoitu järjestelmä (HS)
Import Simplified declaration
Yhdistetty nimikkeistö (CN)
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Vientitukinimikkeistö
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
Muu (tarkentakaa):
ANNEX 2
Liiketapahtuma
EUROPEAN UNION
Koskeeko hakemus tosiasiallisesti suunniteltua tuontia tai vientiä?
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
Kyllä Ei
Applicant (full name and address)
Aiottu luokittelu
Telephone number:
Ilmoittakaa, mihin tavarat mielestänne luokitellaan:
Fax number:
Tavaran kuvaus
Customs ID/EORI No:
Ilmoittakaa tarvittaessa tavaroiden tarkka koostumus, käytetty analysointimenetelmä, valmistusmenetelmä, arvo, johon sisältyy myös käytettyjen osien arvo, tavaroiden käyttötarkoitus ja tavallinen kauppanimi sekä sarjojen osalta vähittäismyyntimuotoon pakkaaminen (käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia).
For Official use
Kauppanimitys ja lisätiedot (*) (Luottamuksellinen)
Registration Number:
Näytteet jne.
Place of Receipt:
Ilmoittakaa, sisältyykö jokin seuraavista hakemukseenne.
Date of Receipt:
Tavaran kuvaus
Year Month Day
Esitteet
BTI Application language:
Valokuvia
Images to be scanned:
Näytteet
Date of issue:
Muu
Issuing officer:
Haluatteko, että näytteenne palautetaan?
All Samples returned:
Analyyseistä, asiantuntijalausunnoista tai näytteiden palauttamisesta tulliviranomaisille aiheutuvat erityiskustannukset voidaan periä hakijalta.
Holder (full name and address)
Muut STT-hakemukset (*) ja jo saadut STT:t (*)
(Confidential)
Ilmoittakaa, jos olette hakenut STT:a tai saanut STT:n samanlaisille tai samankaltaisille tavaroille muissa tullitoimipaikoissa tai jäsenvaltioissa.
Important note
Jos kyllä, esittäkää tiedot ja liittäkää STT:stä jäljennös:
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Hakemuksen tekomaa:
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Hakemuksen tekopaikka:
Agent or Representative (full name and address)
Hakemuksen tekopäivä:
Reissue of a BTI
STT:n viitenumero:
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Voimaantulopvm
BTI Reference Number:
Muille tiedon saajille annetut STT:t (*)
Nomenclature Code:
Jos kyllä, esittäkää tiedot:
Customs Nomenclature
STT:n antanut maa:
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Päiväys ja allekirjoitus
Harmonized System (HS)
Hakijan viitenumero:
Combined Nomenclature (CN)
Päivämäärä:
TARIC
Allekirjoitus:
Refund nomenclature
Virkakäyttöön:
Other (Specify):
Käyttäkää tarvittaessa erillistä paperia.
Type of transaction
LIITE 3
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
EUROOPAN UNIONI – SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVA PÄÄTÖS
Yes No
STT
Classification envisaged
Toimivaltainen tulliviranomainen
Please indicate where in your view the goods are classified.
STT-viite
Description of goods
HALTIJAN KAPPALE
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Haltija (nimi ja osoite) luottamuksellinen
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
Voimassaolon alkamispäivä
Samples etc.
Tärkeä huomautus
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Tämä STT on voimassa kolme vuotta voimassaoloajan alkamispäivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 952/2013 34 artiklan 4 ja 5 kohdan säännösten soveltamista.
Description
Toimitetut tiedot tallennetaan Euroopan komission tietokantaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EY) 2015/2447 [IA-I-2-20] soveltamista varten, ja STT:n tiedot, mukaan luettuina mahdolliset valokuvat, kuvat, esitteet jne. mutta lukuun ottamatta 3 ja 8 kohdan tietoja, voidaan julkaista internetissä.
Brochures
Haltijalla on oikeus hakea muutosta tähän STT:oon.
Photographs
Hakemuksen päivämäärä ja viite
Samples
Tavaroiden luokittelu tullinimikkeistöön
Other
Kauppanimitys ja lisätietoja luottamuksellinen
Do you wish your samples to be returned?
Tavaran luokittelun perusteet
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
Tämä STT-päätös on annettu hakijan toimittaman seuraavan aineiston perusteella:
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
Valokuvat
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Paikka: Allekirjoitus
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
Päiväys: Leima
Country of Application:
KOMISSION KAPPALE
Place of Application:
Toimitetut tiedot tallennetaan Euroopan komission tietokantaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EY) 2015/2447 [IA-I-2-20] soveltamista varten, ja STT:n tiedot, mukaan luettuina mahdolliset valokuvat, kuvat, esitteet jne. mutta lukuun ottamatta 3 ja 8 kohdan tietoja, voidaan julkaista internetissä.
Date of Application:
JÄSENVALTION KAPPALE