natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Komission puolesta
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
Done at Brussels, 11 June 2015.
EFSA Journal 2011; 9(11):2411; EFSA Journal 2011; 9(11):2412; EFSA Journal 2011; 9(11):2413.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Hyväksynnän haltijan nimi
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Lisäaine
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Name of the holder of the authorisation
Vähimmäispitoisuus
Maximum age
mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/l vettä
Minimum content
Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet
Maximum content
”Tiamiinihydrokloridi” tai ”B1-vitamiini”
Other provisions
Lisäaineen koostumus
End of period of authorisation
Tiamiinihydrokloridi
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
Tehoaineen kuvaus:
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
CAS-nro: 67-03-8
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
Tiamiinihydrokloridi, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
Additive composition
Puhtausvaatimukset: vähintään 98,5 % vedettömänä.
Thiamine hydrochloride
Analyysimenetelmät [1]:
Characterisation of the active substance
Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehun lisäaineesta:
CAS No 67-03-8
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine hydrochloride’ monograph).
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Tiamiinihydrokloridin määrittäminen esiseoksista:
Purity crieria: min.
korkean erotuskyvyn ioninvaihtonestekromatografia yhdessä UV-detektorin kanssa (HPLC-UV) – VDLUFA Bd.
98,5 % on anhydrous basis.
III, 13.9.1 tai
Analytical methods [1]:
korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä fluoresenssidetektion kanssa (HPLC-FL) – asetus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nro 50, 1.3.2006.
For the characterisation of thiamine hydrochloride in the feed additive:
Tiamiinihydrokloridin määrittäminen rehuista:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine hydrochloride’ monograph).
Tiamiinihydrokloridin määrittäminen vedestä:
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdessä kolonnin jälkeisen johdannaisten muodostamisen ja fluoresenssidetektion kanssa.
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
Kaikki eläinlajit
III, 13.9.1, or
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
Tiamiinihydrokloridia saa käyttää juomaveteen lisättynä.
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
heinäkuuta 2025
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/litra vettä
All animal species
”Tiamiinimononitraatti” tai ”B1-vitamiini”
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Tiamiinimononitraatti
Thiamine hydrochloride may be used via water for drinking.
C12 H17 N4OSߦNO3
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
CAS-numero: 532-43-4
2 July 2025
Tiamiinimononitraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
Puhtausvaatimukset: vähintään 98 % vedettömänä.
‘Thiamine mononitrate’ or ‘Vitamin B1’
Analyysimenetelmät [2]:
Thiamine mononitrate
Tiamiinimononitraatin määrittäminen rehun lisäaineesta:
C12 H17N4OSߦNO3
korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 (’thiamine mononitrate’ monograph).
CAS number: 532-43-4
Tiamiinimononitraatin määrittäminen esiseoksista:
Thiamine mononitrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Tiamiinimononitraatin määrittäminen rehuista:
Purity criteria: min.
Tiamiinimononitraatin määrittäminen vedestä:
98 %, on anhydrous basis.
Tiamiinimononitraattia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Analytical methods [2]:
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
For the characterisation of thiamine mononitrate in the feed additive:
Tiamiinimononitraattia saa käyttää juomaveteen lisättynä.
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine mononitrate’ monograph).
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineitakäsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures:
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kolme hakemusta, jotka koskivat tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa juomaveteen lisättynä.
For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs:
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 antamissaan lausunnoissa [3], ettei tiamiinihydrokloridilla ja tiamiinimononitraatilla ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
For the quantification of thiamine mononitrate in water:
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti ovat tehokkaita B1-vitamiinin lähteitä, eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia.
Thiamine mononitrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/898
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/898,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/905
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/905,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Toscano (PDO)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Pecorino Toscano (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2] as amended by Regulation (EU) No 306/2010 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 306/2010 [3], nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pecorino Toscano” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pecorino Toscano’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Pecorino Toscano” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EU) No 306/2010 of 14 April 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Toscano (PDO)) (OJ L 94, 15.4.2010, p. 19).
Komission asetus (EU) N:o 306/2010, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2010, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Pecorino Toscano (SAN)] (EUVL L 94, 15.4.2010, s. 19).
OJ C 18, 21.1.2015, p. 12.
EUVL C 18, 21.1.2015, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/906
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/906,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Ciliegia di Vignola (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ciliegia di Vignola’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1032/2012 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ciliegia di Vignola” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ciliegia di Vignola’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Ciliegia di Vignola” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 of 26 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI)) (OJ L 308, 8.11.2012, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ciliegia di Vignola (SMM)] (EUVL L 308, 8.11.2012, s. 5).
OJ C 33, 31.1.2015, p. 6.
EUVL C 33, 31.1.2015, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/907
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/907,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Welsh Beef (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Welsh Beef’, registered under Commission Regulation (EC) No 2066/2002 [2] as amended by Commission Regulation (EU) No 97/2011 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 2066/2002 [2], sellaisena kuin se on muutettu komission asetuksella (EU) N:o 97/2011 [3], mukaisesti rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Welsh Beef” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Welsh Beef’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Welsh Beef” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 2066/2002 of 21 November 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (OJ L 318, 22.11.2002, p. 4).
Komission asetus (EY) N:o 2066/2002, annettu 21 päivänä marraskuuta 2002, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn ”Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin” annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d' Agen – Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) ( EYVL L 318, 22.11.2002, s. 4).
Commission Regulation (EU) No 97/2011 of 3 February 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 27).
Komission asetus (EU) N:o 97/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Welsh Beef (SMM)] (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 27).
OJ C 29, 29.1.2015, p. 13.
EUVL C 29, 29.1.2015, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/908,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/198 [4], Brittiläisen Kolumbian provinssissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
Canada is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Euroopan unionin ja Kanadan välisessä sopimuksessa [5], jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Kanadassa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 [4] following outbreaks of HPAI in the Province of British Columbia.
Kanada vahvisti 8 päivänä huhtikuuta 2015 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyypin taudinpurkauksen siipikarjassa Ontarion provinssissa.
An Agreement between the Union and Canada [5] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Kanadan eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitetuille hyödykkeitä sisältäville lähetyksille koko sen alueelta.
On 8 April 2015, Canada confirmed an outbreak of HPAI of subtype H5N2 in poultry in the Province of Ontario.
Kanada on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from its whole territory.
Ontarion provinssissa ilmenneen taudinpurkauksen seurauksena Kanada on toimittanut ajantasaistetut tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen; komissio on nyt arvioinut nämä tiedot.
Canada has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Kanadan antamien takuiden perusteella on aiheellista päätellä, että hyödykkeiden tuomista unioniin koskevien rajoitusten rajaaminen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautialueeseen, jolla Kanadan eläinlääkintäviranomaiset soveltavat rajoituksia Brittiläisen Kolumbian ja Ontarion provinsseissa esiintyneiden taudinpurkausten vuoksi, riittää kattamaan hyödykkeiden tuomiseen unioniin liittyvät riskit.
Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Kanada on myös ilmoittanut puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden saattamisesta päätökseen niillä tiloilla Brittiläisen Kolumbian provinssissa toteutettujen hävittämistoimenpiteiden seurauksena, joilla oli havaittu taudinpurkauksia joulukuusta 2014 helmikuulle 2015 ulottuvalla ajanjaksolla.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Tämän vuoksi on aiheellista ilmoittaa päivämäärät, jolloin näitä alueen osia, jotka oli asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi tällaisten taudinpurkausten yhteydessä, voidaan jälleen pitää korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaina ja jolloin tiettyjen näiltä alueilta peräisin olevien siipikarjatuotteiden tuonti unioniin olisi jälleen sallittava.
Canada has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between December 2014 and February 2015 in the Province of British Columbia.
Kanadaa koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.
It is therefore appropriate to indicate the dates when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/198, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
LIITE
Closing date (1)
”CA – Kanada
Whole country
S1, ST1”
The whole country of Canada excluding area CA-2
’Ensisijainen valvonta-alue’, jonka rajat ovat seuraavat:
S1, ST1’
lännessä Tyynimeri;
Territory of Canada corresponding to:
etelässä Amerikan yhdysvaltojen vastainen raja;
“Primary Control Zone” delimited by the following boundaries:
pohjoisessa valtatie 16;
on the west, the Pacific Ocean,
idässä Brittiläisen Kolumbian ja Albertan provinssien välinen raja.
on the south, the border to the United States of America,
Ontarion provinssin alue, jonka rajat ovat seuraavat:
on the north, Highway 16,
County Road 119:ltä siellä, missä se kohtaa County Road 64:n ja 25th Linen;