natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure that the insider list can be made available to the competent authority as soon as possible upon request and in order not to endanger an investigation by having to seek information from the persons in the insider list, the insider list should be drawn up in electronic format and updated at all times without delay when any of the circumstances specified in Regulation (EU) No 596/2014 for the updating of the insider list occurs.
Jotta varmistettaisiin, että sisäpiiriluettelo voidaan antaa pyynnöstä mahdollisimman pian toimivaltaisen viranomaisen saataville, ja jotta tutkimusta ei vaarannettaisi sen vuoksi, että tietoja on pyydettävä sisäpiiriluettelon henkilöiltä, sisäpiiriluettelo olisi laadittava sähköisessä muodossa ja päivitettävä viipymättä aina, kun jokin asetuksessa (EU) N:o 596/2014 mainituista päivitystä vaativista tilanteista tapahtuu.
The use of specific electronic formats for the submission of insider lists as determined by competent authorities should also decrease the administrative burden for competent authorities, issuers, emission allowance market participants, auction platforms, auctioneers or auction monitor and those acting on their behalf or on their account.
Käyttämällä toimivaltaisten viranomaisten määrittämiä sähköisiä muotoja sisäpiiriluettelojen toimittamiseen voitaisiin myös vähentää toimivaltaisten viranomaisten, liikkeeseenlaskijoiden, päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten, huutokauppapaikkojen, huutokaupanpitäjien tai huutokauppatarkkailijan sekä niiden puolesta tai lukuun toimivien henkilöiden hallinnollista rasitusta.
The electronic formats should allow for the information included in the insider list to be kept confidential and for the rules laid down in Union legislation on the processing of personal data and the transfer of such data to be complied with.
Sähköisten muotojen ansiosta sisäpiiriluettelon tiedot voitaisiin pitää luottamuksellisina, ja unionin lainsäädännössä vahvistettuja henkilötietojen käsittelyä ja siirtoa koskevia sääntöjä voitaisiin noudattaa.
Since issuers on an SME growth market are exempted however from drawing up and keeping insider lists up to date and, therefore, may produce and keep that information on a format other than an electronic format as required by this Regulation to the rest of issuers, it is necessary not to impose on issuers on an SME growth market the requirement of using an electronic format for submitting the insiders lists to competent authorities.
Pk-yritysten kasvumarkkinoilla toimivat liikkeeseenlaskijat on kuitenkin vapautettu sisäpiiriluettelojen laatimisesta ja ajan tasalla pitämisestä, eli ne voivat tuottaa ja säilyttää tällaisia tietoja muussa kuin sähköisessä muodossa, jota tässä asetuksessa vaaditaan muilta liikkeeseenlaskijoilta; siksi pk-yritysten kasvumarkkinoilla toimivia liikkeeseenlaskijoita ei saisi velvoittaa käyttämään sähköistä muotoa, kun ne toimittavat sisäpiiriluetteloja toimivaltaisille viranomaisille.
Likewise, it is also appropriate not to require the submission of certain personal data where such data is not available to those issuers at the moment the insider list is requested.
Vastaavasti on asianmukaista olla vaatimatta tiettyjen henkilötietojen toimittamista, jos tällaiset tiedot eivät ole kyseisten liikkeeseenlaskijoiden saatavilla ajankohtana, jona sisäpiiriluetteloa pyydetään.
Insider lists should be in any case submitted in a way that ensures the completeness, confidentiality and integrity of the information.
Sisäpiiriluettelot olisi joka tapauksessa toimitettava tavalla, jolla varmistetaan tietojen kattavuus, luottamuksellisuus ja oikeellisuus.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority to the Commission.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.
The European Securities and Markets Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2].
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [2] 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation enters into force as a matter of urgency and that the provisions laid down in this Regulation apply from the same date as those laid down in Regulation (EU) No 596/2014,
Rahoitusmarkkinoiden sujuvan toiminnan varmistamiseksi on tarpeen, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti ja että tässä asetuksessa annettuja säännöksiä sovelletaan samasta päivämäärästä lähtien kuin asetuksessa (EU) N:o 596/2014 annettuja säännöksiä,
For the purposes of this Regulation, the following definition shall apply:
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.
’sähköisillä välineillä’ tietoja sähköisesti käsitteleviä (mukaan luettuna digitaalinen pakkaaminen), tallentavia ja siirtäviä laitteita, jotka käyttävät kaapeleita, radioaaltoja, optisia tekniikoita tai muita elektromagneettisia välineitä.
Format for drawing up and updating the insider list
Sisäpiiriluettelon laatimis- ja päivittämismuoto
Issuers, emission allowance market participants, auction platforms, auctioneers and auction monitor, or any person acting on their behalf or on their account, shall ensure that their insider list is divided into separate sections relating to different inside information.
Liikkeeseenlaskijoiden, päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten, huutokauppapaikkojen, huutokaupanpitäjien ja huutokauppatarkkailijan tai niiden puolesta tai lukuun toimivien henkilöiden on varmistettava, että niiden sisäpiiriluettelo on jaettu erillisiin osioihin, jotka liittyvät erityyppisiin sisäpiiritietoihin.
New sections shall be added to the insider list upon the identification of new inside information, as defined in Article 7 of Regulation (EU) No 596/2014.
Sisäpiiriluetteloon on lisättävä uusia osioita, kun havaitaan uutta asetuksen (EU) N:o 596/2014 7 artiklan mukaista sisäpiiritietoa.
Each section of the insider list shall only include details of individuals having access to the inside information relevant to that section.
Sisäpiiriluettelon kussakin osiossa on oltava ainoastaan sellaisia henkilöitä koskevia tietoja, joilla on pääsy kyseiseen osioon liittyviin sisäpiiritietoihin.
The persons referred to in paragraph 1 may insert a supplementary section into their insider list with the details of individuals who have access at all times to all inside information (‘permanent insiders’).
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt voivat lisätä sisäpiiriluetteloonsa täydennysosion, joka sisältää tiedot sellaisista henkilöistä, joilla on jatkuvasti pääsy kaikkiin sisäpiiritietoihin, jäljempänä ’pysyvät sisäpiiriläiset’.
The details of permanent insiders included in the supplementary section referred to in the first subparagraph shall not be included in the other sections of the insider list referred to in paragraph 1.
Pysyviä sisäpiiriläisiä koskevia tietoja, jotka sisältyvät ensimmäisessä alakohdassa mainittuun täydennysosioon, ei saa sisällyttää 1 kohdassa tarkoitettuihin sisäpiiriluettelon muihin osioihin.
The persons referred to in paragraph 1 shall draw up and keep the insider list up to date in an electronic format in accordance with Template 1 of Annex I.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on laadittava sisäpiiriluettelo ja pidettävä se ajan tasalla sähköisessä muodossa liitteessä I olevan mallin 1 mukaisesti.
Where the insider list contains the supplementary section referred to in paragraph 2, the persons referred to in paragraph 1 shall draw up and keep that section updated in an electronic format in accordance with Template 2 of Annex I.
Jos sisäpiiriluettelo sisältää 2 kohdassa tarkoitetun täydennysosion, 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden on laadittava kyseinen osio ja pidettävä se ajan tasalla sähköisessä muodossa liitteessä I olevan mallin 2 mukaisesti.
The electronic formats referred to in paragraph 3 shall at all times ensure:
Edellä 3 kohdassa tarkoitetuilla sähköisillä muodoilla on aina varmistettava
the confidentiality of the information included by ensuring that access to the insider list is restricted to clearly identified persons from within the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer and auction monitor, or any person acting on their behalf or on their account that need that access due to the nature of their function or position;
sisäpiiriluettelon sisältämien tietojen luottamuksellisuus huolehtimalla siitä, että sisäpiiriluetteloon pääsy rajoitetaan selkeästi yksilöityihin henkilöihin, jotka kuuluvat kyseisen liikkeeseenlaskijan, päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen, huutokauppapaikan, huutokaupanpitäjän ja huutokauppatarkkailijan tai niiden puolesta tai lukuun toimivien henkilöiden piiriin ja jotka tarvitsevat tämän pääsyn tehtävänsä tai asemansa luonteen vuoksi;
the accuracy of the information contained in the insider list;
sisäpiiriluettelon sisältämien tietojen oikeellisuus;
the access to and the retrieval of previous versions of the insider list.
pääsy sisäpiiriluettelon aiempiin versioihin ja niiden hakeminen.
The insider list referred to in paragraph 3 shall be submitted using the electronic means specified by the competent authority.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu sisäpiiriluettelo on toimitettava käyttämällä toimivaltaisen viranomaisen määrittämiä sähköisiä välineitä.
Competent authorities shall publish on their website the electronic means to be used.
Toimivaltaiset viranomaiset julkaisevat verkkosivustollaan sähköiset välineet, joita on käytettävä.
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Sähköisten välineiden avulla varmistetaan, että tietojen kattavuus, oikeellisuus ja luottamuksellisuus säilytetään tiedonsiirron aikana.
SME growth market issuers
Pk-yritysten kasvumarkkinoilla toimivat liikkeeseenlaskijat
For the purposes of Article 18(6)(b) of Regulation (EU) No 596/2014, an issuer whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market shall provide the competent authority, upon its request, with an insider list in accordance with the template in Annex II and in a format that ensures that the completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 596/2014 18 artiklan 6 kohdan b alakohtaa liikkeeseenlaskijan, jonka rahoitusvälineet on otettu kaupankäynnin kohteeksi pk-yritysten kasvumarkkinoilla, on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä liitteessä II olevan mallin mukainen sisäpiiriluettelo sellaisessa muodossa, jolla varmistetaan, että tietojen kattavuus, oikeellisuus ja luottamuksellisuus säilytetään tiedonsiirron aikana.
It shall apply from 3 July 2016.
Sitä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2016.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 1.
EUVL L 173, 12.6.2014, s. 1.
TEMPLATE 1
MALLI 1
Insider list: section related to [Name of the deal-specific or event-based inside information]
Sisäpiiriluettelo: osio, joka koskee [sopimuskohtaisen tai tapahtumaperusteisen sisäpiiritiedon nimi]
Date and time (of creation of this section of the insider list, i.e. when this inside information was identified): [yyyy-mm-dd; hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Päivämäärä ja kellonaika (jona tämä sisäpiiriluettelon osio on luotu eli jona tämä sisäpiiritieto on yksilöity): [vvvv-kk-pp; hh:mm UTC (koordinoitu yleisaika)]
Date and time (last update): [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Päivämäärä ja kellonaika (viimeisin päivitys): [vvvv-kk-pp, hh:mm UTC (koordinoitu yleisaika)]
Date of transmission to the competent authority: [yyyy-mm-dd]
Päivämäärä, jona lähetetty toimivaltaiselle viranomaiselle [vvvv-kk-pp]
First name(s) of the insider
Sisäpiiriläisen etunimi (-nimet)
Surname(s) of the insider
Sisäpiiriläisen sukunimi (-nimet)
Birth surname(s) of the insider (if different)
Sisäpiiriläisen syntymäsukunimi (-nimet) (jos eri)
Professional telephone number(s) (work direct telephone line and work mobile numbers)
Työpaikan puhelinnumero (-numerot) (ohivalinta- ja matkapuhelinnumerot)
Company name and address
Yrityksen nimi ja osoite
Function and reason for being insider
Tehtävä ja syy, miksi sisäpiiriläinen
Obtained (the date and time at which a person obtained access to inside information)
Pääsy saatu (päivämäärä ja kellonaika, jona henkilö on saanut pääsyn sisäpiiritietoon)
Ceased (the date and time at which a person ceased to have access to inside information)
Pääsy päättynyt (päivämäärä ja kellonaika, jona henkilön pääsy sisäpiiritietoon on päättynyt)
National Identification Number (if applicable)
Kansallinen henkilötunnus (tapauksen mukaan)
Personal telephone numbers (home and personal mobile telephone numbers)
Henkilökohtaiset puhelinnumerot (kotinumero ja henkilökohtainen matkapuhelinnumero)
Personal full home address: street name; street number; city; post/zip code; country)
Täydellinen kotiosoite: katuosoite ja numero; paikkakunta; postinumero; maa)
[Text]
[Teksti]
[Numbers (no space)]
[Numerot (ilman välejä)]
[Address of issuer/emission allowance market participant/auction platform/auctioneer/auction monitor or third party of insider]
[Liikkeeseenlaskijan / päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen / huutokauppapaikan / huutokauppatarkkailijan tai sisäpiirin kolmannen osapuolen osoite]
[Text describing role, function and reason for being on this list]
[Teksti, jossa kuvataan rooli, tehtävä ja luettelossa olemisen peruste]
[yyyy-mm-dd, hh:mm UTC]
[vvvv-kk-pp, hh:mm UTC]
[yyyy-mm-dd]
[vvvv-kk-pp]
[Number and/or text]
[Numero ja/tai teksti]
[Text: detailed personal address of the insider
[Teksti: sisäpiiriläisen tarkka henkilökohtainen osoite
Street name and street number
katuosoite ja numero
City
paikkakunta
Post/zip code
postinumero
Country]
maa]
TEMPLATE 2
MALLI 2
Permanent insiders section of the insider list
Sisäpiiriluettelon pysyviä sisäpiiriläisiä koskeva osio
Date and time (of creation of the permanent insiders section) [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Päivämäärä ja kellonaika (jona pysyviä sisäpiiriläisiä koskeva osio on luotu) [vvvv-kk-pp, hh:mm UTC (koordinoitu yleisaika)]
Included
Lisätty
(the date and time at which a person was included in the permanent insider section)
(päivämäärä ja kellonaika, jona henkilö on lisätty pysyviä sisäpiiriläisiä koskevaan osioon)
National Identification Number (if applicable)
Kansallinen henkilötunnus (tapauksen mukaan)
Personal full home address
Täydellinen kotiosoite
(street name; street number; city; post/zip code; country)
katuosoite ja numero; paikkakunta; postinumero; maa)
Street name and number
katuosoite ja numero
Template for the insider list to be submitted by issuers of financial instruments admitted to trading on SME growth markets
Malli sisäpiiriluetteloa varten, joka pk-yritysten kasvumarkkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijoiden on toimitettava
Date and time (creation): [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Päivämäärä ja kellonaika (jona luettelo on luotu): [vvvv-kk-pp, hh:mm UTC (koordinoitu yleisaika)]
Or otherwise date of birth
tai muutoin syntymäaika
Personal full home address (street name; street number; city; post/zip code; country)
Täydellinen kotiosoite (katuosoite ja numero; paikkakunta; postinumero; maa)
(If available at the time of the request by the competent authority)
(Jos saatavissa ajankohtana, jona toimivaltainen viranomainen pyytää tietoja)
[Address of issuer or third party of insider]
[Liikkeeseenlaskijan tai sisäpiirin kolmannen osapuolen osoite]
[Number and/or text or yyyy-mm-dd for the date of birth]
[Numero ja/tai teksti tai syntymäaika muodossa vvvv-kk-pp]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/348
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/348,
amending Implementing Regulation (EU) No 98/2012 as regards the minimum content of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation Huvepharma EOOD)
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 98/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Komagataella pastoris (DSM 23036) -organismin tuottaman 6-fytaasivalmisteen (EC 3.1.3.26) vähimmäispitoisuudesta lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma EOOD)
The use of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036), formerly known as Pichia pastoris, was authorised until 28 February 2022 for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 [2], following an application to that effect in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Komagataella pastoris (DSM 23036) -organismin, aiemmalta nimeltään Pichia pastoris, tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26) hyväksyttiin 28 päivään helmikuuta 2022 saakka broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 98/2012 [2] asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti jätetyn hakemuksen pohjalta.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of that preparation as a feed additive for pigs for fattening by reducing its minimum recommended content from 250 OTU/kg to 125 OTU/kg.
Hyväksynnän haltija on asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti ehdottanut kyseisen valmisteen hyväksynnän ehtojen muuttamista, kun sitä käytetään lihasikojen rehun lisäaineena, vähentämällä sen suositeltua vähimmäispitoisuutta 250:stä OTU/kg 125:een OTU/kg.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘The Authority’).
Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
The Authority concluded in its opinion of 9 July 2015 [3] that, under the new proposed conditions of use, the preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) has the potential to be efficacious at the requested minimum recommended dose of 125 OTU/kg of complete feedingstuff as regards pigs for fattening.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 9 päivänä heinäkuuta 2015 [3] antamassaan lausunnossa, että kun sovelletaan ehdotettuja uusia käyttöedellytyksiä, Komagataella pastoris (DSM 23036) -organismin tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26) voi lihasikojen tapauksessa olla tehokas ehdotetulla suositellulla vähimmäisannoksella 125 OTU/kg täysrehua.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements for a post-market monitoring plan.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantasuunnitelmaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla rehun lisäaine määritetään rehusta.
The assessment of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Komagataella pastoris (DSM 23036) -organismin tuottaman 6-fytaasivalmisteen (EC 3.1.3.26) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Implementing Regulation (EU) No 98/2012 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 98/2012 olisi muutettava.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 98/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 98/2012 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 98/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, Pichia pastorisin (DSM 23036) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, kananuorikoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, munivien kanojen, muiden lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien siipikarjalajien, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Huvepharma AD) (EUVL L 35, 8.2.2012, s. 6).
Name of the holder of authorisation
Lisäaine
Maximum content
Muut säännökset
Category of zootechnical additives.
Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Functional group: digestibility enhancers.
ytaasi
hytase
Lisäaineen koostumus
Additive composition
ytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Komagataella pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
4000 OTU [1]/g kiinteänä
4000 OTU [1]/g in solid form
8000 OTU/g nestemäisenä
8000 OTU/g in liquid form
Tehoaineen kuvaus
Characterisation of the active substance
ytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Komagataella pastoris (DSM 23036)
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036)
Analyysimenetelmä [2]Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantifioidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti
Analytical method [2]Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Broilerit, kananuorikot, munivat kanat, muut siipikarjalajit lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita, lihasiat, emakot
Chickens for fattening, chickens reared for laying, laying hens, other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, pigs for fattening, sows.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/Kg of complete feedingstuff.
Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
helmikuuta 2022
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Lihakalkkunat, siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat, (vieroitetut) porsaat
28 February 2022
250 OTU