natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up of recommendations and agreements
Jos tiedot on määrä kerätä otannalla, jäsenvaltioiden on käytettävä tilastollisesti luotettavia suunnitelmia, jotka noudattavat komission, Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES), STECF:n tai Euroopan komission muiden asiantuntijaelinten antamia hyvän käytännön suuntaviivoja.
Recommendation/Agreement
Otantajärjestelyjen kuvauksessa on esittävä, niihin kuitenkaan rajoittumatta, tavoitteet, suunnitelma, odotettavissa olevat toteutukseen liittyvät ongelmat (mukaan luettuina kieltäytymiset ja vastaamatta jättämiset), tietojen arkistointi, laadunvarmistusmenettelyt ja analyysimenetelmät.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of this Decision.
Kuvauksessa on myös määriteltävä otantayksiköt, otantakehikot ja se, kuinka ne kattavat kohdepopulaation (myös kattavuuden arviointiperusteet), ositussuunnitelmat ja otoksen valintamenetelmät ensimmäisen, toisen ja alemman asteen otantayksiköiden osalta.
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Silloin kun määrälliset tavoitteet voidaan määritellä, ne voidaan täsmentää joko suoraan otoskoon tai otantasuhteen avulla tai saavutettavien tarkkuus- ja luotettavuustasojen määrittelyllä.
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Laskentatietojen osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, kattavatko ne kaikki perusjoukon osat, mitkä osat perusjoukosta puuttuvat ja miten nämä puuttuvat osat estimoidaan.
Source
Otantatietojen laatu on, tapauksen mukaan, osoitettava tarkkuuteen ja harhan mahdollisuuteen liittyvillä laatuindikaattoreilla.
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
6 artikla
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Tietojen saatavuus loppukäyttäjien kannalta
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Se, milloin tiedot on tarkoitus saattaa loppukäyttäjien saataville, ilmoitetaan taulukossa 6A.
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
7 artikla
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Alueelliset ja kansainväliset yhteistyö- ja koordinointijärjestelyt
Topic
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava taulukossa 7A, mihin asiaankuuluviin alueellisiin ja kansainvälisiin kokouksiin ne osallistuvat, ja taulukossa 7B, mitä jatkotoimia ne toteuttavat suositusten johdosta, jotka on hyväksytty merialuetasolla tai EU:n tasolla.
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Jos suositusten johdosta ei toteuteta jatkotoimia, jäsenvaltioiden on esitettävä syyt taulukon 7B kohdassa ”Huomautuksia”.
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Vaikutukset, joita kyseisistä suosituksista aiheutuu niiden tiedonkeruulle, on ilmoitettava.
Recommendation number
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava taulukossa 7C kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot muiden jäsenvaltioiden kanssa tehdyistä sopimuksista.
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Tiedoissa tarkennetaan, mikä jäsenvaltio kerää minkäkin osan tiedoista ja varmistaa tiedonkeruun kattavuuden, mikä on sopimuksen kesto ja mikä jäsenvaltio vastaa tietojen toimittamisesta loppukäyttäjille.
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
Unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 lueteltuja merellä tehtäviä tieteellisiä tutkimuksia rajoittamatta jäsenvaltiot voivat ottaa loppukäyttäjien tarpeet huomioon, kun ne laativat tutkimus- tai otantasuunnitelmia edellyttäen, että tämä ei vaikuta kielteisesti tuloksiin ja että asiaa koordinoidaan merialuetasolla.
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Jäsenvaltiot voivat sopia tiettyjen tehtävien ja rahoitusosuuksien uudelleenjaosta muiden samalla alueella sijaitsevien jäsenvaltioiden kanssa.
Follow-up action
Työohjelman toimittamispäivä
Member State shall give a brief description on the responsive actions taken or to be taken.
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa
Table 7C
Pohjois-Atlantti
Bi- and multilateral agreements
Välimeri ja Mustameri
The agreement was extended to a new end date: 31 December 2015
Kunkin lajin ja kannan keskimääräinen purettu saalis viimeisimmän kolmen vuoden viitejakson ajalta.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of this Decision.
Purkamistietoja ilmoittaessaan jäsenvaltio ottaa huomioon seuraavat säännöt:
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
ikä
MSs
Kaupallinen
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
sukupuoli
‘DEU’.
Tutkimukset
Contact persons
sukukypsyys
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
pituus
Content
Kaupallinen
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
Välimeri ja Mustameri
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
Kansalliset estimaatit kalastusmatkojen ja saalista koskevien paikalla tehtävien tutkimusten lukumääristä pyyntiponnistusyksikköä kohden
Coordination
Kansalliset estimaatit vapaa-ajankalastajien ja kalapäiväkirjojen lukumääristä
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
Hait
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Itämeri
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Hait ja rauskut
Data transmission
Ei saaliita
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Itämeri
Access to vessels
JOKI AAA
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
poikanen
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
koepaikkoja
ANNEX II
vaelluspoikanen
Provisions of the multiannual Union programme
pyydys
Corresponding part of the work plan
vaelluspoikasia
Provision
täysikasvuinen
Table
laskuri
Text
laskureita
Chapter III
näytteenotto
Footnote 6 of 1.1(d)
näytteitä
3(C)
JOKI EEE
Text Box 3(C)
lasiankerias
2(a)(i)
kelta-ankerias
2(a)(ii)
hopea-ankerias
2(a)(iii)
UK pohjoinen
1(A), 1(B), 1(C)
pyydyksiä
2(a)(iv)
pohjalajit merellä
2(b)
linnut
2(c)
syys-lokakuu
Text Box 1(E)
Vuosittain
3(a)
Kalasaaliit
3(c)
heinäkuu
Text Box 2(A)
Kaiut
5(a)
Planktonsaaliit
5(b)
Merkitkää kukin otantalaji erilliselle riville.
Text Box 3(A)
Jäsenvaltioiden toivotaan käyttävän seuraavia luokkia: kalasaaliit, CTD (johtokyky, lämpötila, tiheys), planktonsaaliit jne.
Text Box 3(A), Pilot study 3
Turskaa koskevat biologiset tiedot, IVa
6(a)
Kilohailia koskevat biologiset tiedot, IVa
6(b)
Sillin poikaset
6(c)
CTD-tiedot nostokertaa kohden
3(B)
Troolissa olevat roskat
Text Box 3(B)
Troolissa oleva pohjaeläimistö
Chapter IV
Mustakitaturskaa koskevat akustiset/biologiset tiedot
1(G), 1(H)
Merinisäkkäitä koskevat havainnot
Text Box 1(G)
Makrillin mädintuotanto
Chapter V
Piikkimakrillia koskevat biologiset tiedot
Table 2A;
Keltajuovamulloa koskevat biologiset tiedot
Table 3A, where relevant; and
Merkitkää kukin tietolaji erilliselle riville.
Text Box 3A, where relevant.
Jäsenvaltioiden toivotaan käyttävän seuraavia luokkia: kannan biologiset tiedot, kannan kalanpoikasia koskevat tiedot, kannan mädintuotanto, CTD-tiedot nostokertaa kohden, roskaisuus nostokertaa kohden, merinisäkkäitä, kilpikonnia ja merilintuja koskevat havainnot, troolissa oleva pohjaeläimistö jne. Useita lajeja koskevissa tutkimuksissa voidaan eri kantoja ryhmitellä yhteen.
Where the multiannual Union programme refers to a pilot study or simplified methodology, Member States shall describe such a study, including the aim, duration, methodology and expected outcomes in:
Pyyntiponnistus
Pilot Study 2 of Section 1;
Puomitroolarit
Pilot Study 3 of Section 3; and
Kaikki kalastusmuodot
Text Box 3B; and
Myynti-ilmoitukset
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
Todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
40 m tai pidemmät
Article 5
Ei ole
Quality assurance and quality control
Saaliiden purkamiset
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
Kalastuslomakkeet, myynti-ilmoitukset
Methods related to quality shall be described in:
Epäsuora tutkimus
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
Muuhun kuin todennäköisyys-otantaan perustuva tutkimus
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Kapasiteetti
This description shall also cover the definition of the sampling units, sampling frames and their coverage of the target population (including criteria used for coverage), stratification schemes and sample selection methods for primary, secondary and lower level sampling units.
Kalastuspäiväkirjat, myynti-ilmoitukset
Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
Laskentatutkimus
For census data, Member States shall indicate if all segments are covered, which parts of the total population are missed and how these parts are estimated.
Itämeri, Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa, Pohjois-Atlantti
The quality of sampling data shall be demonstrated using quality indicators related to precision and potential for bias, where appropriate.
Purettujen saaliiden bruttoarvo
Article 6
Kyselylomakkeet
Availability of data to end-users
A - Laskenta
For the purpose of describing when data will be made available to end-users, Table 6A shall be used.
Muut tulot
Member States shall set out in Table 7A in which relevant regional and international meetings they participate and in Table 7B on how agreed recommendations at marine region level or at EU-wide level, where appropriate, are followed up.
C - Muuhun kuin todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus
If these recommendations are not followed up, Member States shall explain the reasons in the ‘Comments’ section of Table 7B.
Työllisyys sukupuolen mukaan
The effect these recommendations will have on their data collection shall be indicated.
Hautomot ja poikaslaitokset
Member States shall report in Table 7C all relevant information on agreements with other Member States.
Muut merikalat
This information shall identify which Member State collects which part of the data and ensures that all data collection is covered, specify the duration of the agreement and identify which Member State will be responsible for data transmission to end-users.
Liikevaihto
Notwithstanding the research surveys at sea listed in Table 10 of the multiannual Union programme, Member States may take into consideration the needs of end-users when planning the survey effort or sampling design, provided that this does not negatively affect the quality of the results and provided that this is coordinated at marine region level.
Rahoitustase
Member States may agree to redistribute certain tasks and contributions with other Member States in the same region.
Kasvatuskassit
WP date of submission
Meribassi ja hammasahvenet
North Sea and Eastern Arctic
Energiakustannukset
North Atlantic
Lohi
Mediterranean and Black Sea
Palkaton työvoima sukupuolen mukaan
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Yritykset <= 10
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Rahoitustase
Threshold (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Yritykset 11-49
age
Muut toimintakustannukset
Commercial
Yritykset 50-250
sex
Yritykset > 250
Surveys
Pohjalajit - merellä
maturity
alus x matka
length
vuosittain
commercial
Pohjalajit - rannassa
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
alusmatka
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Muut alueet
Sharks
Average number of PSU during the reference years (Keskimääräinen ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärä viitevuosien aikana)
No catches
Pohjanmeren avoveden katkaraputroolarit
Annual estimate of catch?
Alusluettelo, 60 DTS; äyriäisiä ja nilviäisiä pyytävät alukset
Baltic
Länsirannikon avovesitroolarit
RIVER AAA
Länsirannikon rannikkotroolarit
parr
Koillisosan pääsatama
n. sites
satunnainen viikonpäivä yhden viikon välein
smolt
Koillisosan pienet satamat
trap
25 satamaa toiminnassa yli 280 päivää
n. smolts
Länsiosan satamat
adult
10 satamaa toiminnassa yli ~ 300 päivää
counter
Saarisatamat
sampling
NAFO:n vesillä toimivat troolarit
RIVER EEE
arvonta alusluettelosta (ilman korvaamisia)
yellow
Intian valtamerellä kalastavat ja Victorian satamaan (Seychellit) purkavat kurenuotta-alukset
UK Northern
trooppista tonnikalaa Intian valtamerellä kalastavien kurenuotta-alusten laivasto purkaa saaliinsa Victorian, Mahén, Mombasan ja Antisaranan satamissa, mutta pitkien etäisyyksien vuoksi otanta voidaan suorittaa ainoastaan Victorian satamassa (jossa suurin osa laivastojen tekemistä purkamisista tapahtuu)
n. traps
ICES-alueet III b-d
demersal at sea
pohjatroolarit
birds
sekakalastus pohjatroolilla
Demersal Young Fish Survey
pohja-nuotta-alukset
Sept-Oct
siikalajit sekaisin
Fish Hauls
makrilli
Fig 7.1
ICES-(suur)alueet I, II, IIIa, IV ja VIId
NS Herring Acoustic Survey
katkaravut
July
pohjalajit ja syvänmeren lajit sekaisin (grönlannin-pallas)
Echo Nm
pohjalajit ja syvänmeren lajit sekaisin (rauskut)
Fig 7.2
äyriäiset (pohjan-katkarapu)
Plankton hauls
pohjalajit (limapäät)
Use a separate line for each type of sampling activity.
0* Tiedot luottamuksellisia (vain yksi alus)
North Sea IBTS
on käytetty eri viitejaksoa (2015-2016), koska vuoden 2017 aikana useimmat alukset siirtyivät muille alueille merirosvouksen vuoksi
Biological data for Cod IVa
Tämän sarakkeen tiedot saadaan laskemalla yhteen tämän taulukon kaksi muuta saraketta: ”Average landings (tons) in national ports” (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä (tonnia) kansallisissa satamissa) ja ”Average landings (tons) in foreign ports” (Keskimääräinen purettujen saaliiden määrä (tonnia) ulkomaan satamissa).
Biological data for Sprat IVa
ryhmä 1
Herring Larvae
ryhmä n
CTD by Haul
Otantasuunnitelma
Litter items in the trawl
Otannan toteutus
Internation Blue whiting Acoustic survey
Tietojen varastointi
Blue whiting acoustic/biological data
Tietojen käsittely
Internation Blue whiting survey
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa
Marine Mammal observations
otanta rannassa
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
puretut turskasaaliit
Mackerel Egg production
Pohjanmeri ja Pohjoisen jäämeren itäosa/Itämeri
Mediterranean international bottom trawl survey
virkistyskalastus-tutkimus
biological data for Horse Mackerel
Institutionaalinen ympäristö
biological data for striped red Mullet
P3 Puolueettomuus ja objektiivisuus
Use a separate line for each type of data collected.
P4 Luottamuksellisuus
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Tilastoprosessit
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
P5 Luotettavat menetelmät
Effort
P6 Soveltuvat tilastointimenettelyt
Beam trawlers
P8 Kustannus-tehokkuus
18-< 24 m
Tilastolliset tuotokset
All metiers
P10 Tarkkuus ja luotettavuus
Sales notes
P11 Oikeaaikaisuus ja täsmällisyys
Probability sampling survey
P12 Yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus
40 m or larger
P13 Saatavuus ja selkeys
Logbooks, VMS data, Sales notes
Error checking (Virhetarkistus)
None
Laivasto - taloudellinen
Landings
tulot/kustannukset
Drift and/or fixed netters
N + 1, 1. maaliskuuta
12-< 18 m
Vesiviljely - taloudellinen
Indirect survey
Kalastustoiminta - muuttuja
Non probability sampling survey
kapasiteetti
Capacity
N + 1, 31. tammikuuta
Logbooks, Sales notes
purkamiset
Census survey
N + 1, 31. maaliskuuta
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
N + 1, 1. marraskuuta
Gross value of landings
Nimi ja sähköpostiosoite kustakin osallistuvasta jäsenvaltiosta
Other income
Pituus ja ikä poisheitetyn ja puretun saaliin osalta ao. työohjelman mukaisesti.
B - Probability Sample Survey
Näytteenoton tasoista ja kattavuudesta sovitaan Itämerta sekä Pohjanmerta ja Pohjoisen jäämeren itäosaa koskevissa vuotuisissa alueellisissa koordinointikokouksissa.
Wages and salaries of crew
DEU ja DNK vastaavat omia aluksiaan koskevien tietojen toimittamisesta niiden loppukäyttäjille sekä toisilleen.
C - Non-Probability Sample Survey
Näytteenotosta vastaava maa varmistaa pääsyn aluksille.
Employment by gender
Työohjelman mukaisesti
Hatcheries and Nurseries
DEU, LVA, LTU, NLD ja POL tekevät yhteistyötä pelagisiin kalastuksiin liittyvien biologisten tietojen keräämiseksi CECAF:n vesialueilla vuosina 2014-2015 ja 2016-2017 (uusi laajennus).
other marine fish
NLD koordinoi tämän monenvälisen sopimuksen täytäntöönpanoa.
Turnover
NLD tekee riippumattoman toimeksisaajan Corten Marine Research (CMR) kanssa sopimuksen edustajana toimimisesta NLD:n ja IMROP:n (Mauritanian Fisheries Research Institute) välillä.
Financial accounts
CMR palkkaa IMROP:sta mauritanialaisia tarkkailijoita ottamaan näytteet.
Cages
CMR:n ja IMROP:n välillä tehdään sopimus, jossa vahvistetaan keskinäiset velvoitteet (mm. se, että ainoastaan kyseiseen tehtävään liittyvät lisäkustannukset hinnoitellaan).
sea bass & sea bream
Mauritanialaisten tarkkailijoiden suorittama näytteenotto kalastusaluksilla CECAF-alueella.
Energy costs
Tarkkailijat ovat CMR:n palkkaamia ja he noudattavat näytteenottopöytäkirjaa, joka kuvataan asiakirjassa ’Biological Data Collection of pelagic fisheries in CECAF waters in compliance with the DCF’, sen 31. toukokuuta 2011 ilmestyneessä versiossa.
salmon
CMR vastaa kaikkien tämän sopimuksen nojalla kerättävien tietojen keruusta, laadunvalvonnasta ja toimittamisesta CECAF:n pelagiselle työryhmälle.
Unpaid labour by gender
CMR myös ilmoittaa kaikki tiedot CVO:lle, joka jakaa ne kumppaneille.
Companies <= 10
Kukin sopimuksen osapuoli varmistaa, että mauritanialaisilla tarkkailijoilla on pääsy sen aluksille tämän sopimuksen puitteissa.
financial accounts
Alukselle pääsyn epääminen ei vapauta osapuolta oikeudellisista tai taloudellisista velvoitteista.
Companies 11-49
Tämä sopimus tulee voimaan 1. tammikuuta 2012.
Other operational costs
Sopimus voidaan purkaa jo ennen kyseistä päivää, jos EU:n alusten CECAF-alueella harjoittama pelaginen kalastus loppuu.
Companies 50-250
Mahdolliset käyttämättömät rahoitusosuudet korvataan määräsuhteessa osapuolille.
Companies > 250
Mahdolliset muut huomautukset
RFMO/RFO/IO
Ei sovelleta
Demersal at-sea
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun kalojen vähimmäismäärän, joka poimitaan otokseen osana alueellisesti koordinoitua ohjelmaa, jos sellainen on, tai muussa tapauksessa ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
vessel x trip
Määritelkää kohdassa ”Comments” (Huomautukset) lyhyesti menetelmät, joilla kyseiset arvot on saatu (esim. aikaisemmat otannat, simulointi).
annual
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko odotettavissa, että kerättyjä tietoja käytetään lausuntojen pohjana.
Demersal on-shore
Jäsenvaltio voi täsmentää kohdassa ”Comments” (Huomautukset) lausunnon lajin (kalakanta-arvio, integroitu ekosysteemiarvio, kansallinen lausunto jne.).
port X day
Kalastusmuoto yksilöidään vain, jos jäsenvaltiolla on erityinen ”kalastusmuodottain perusjoukon osan mukaan” (metier by segment) määritelty otantakehikko.
sampling at sea
Muutoin jäsenvaltio voi ilmoittaa ”all Metiers” (kaikki kalastusmuodot), mutta tiedot on ilmoitettava ”fleet segment by metiers” (laivastonosittain kalastusmuodon mukaan).
vessel trip
Jos kyseisiä järjestöjä (RFMO, RFO, IO) ei sovelleta, ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
2015-2017
Sub-area/Fishing ground (Suuralue/kalastusalue)
Other Regions
otanta merellä
sampling on shore
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei).
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Huomautuksia”, milloin (vuosi) dokumentaatio on saatavilla.
PSU type
Jäsenvaltio antaa linkin verkkosivustolle, jolla dokumentaatio on käytettävissä, jos jäsenvaltio vastasi edellisessä kentässä ”Y” (kyllä).
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Muussa tapauksessa merkitkää ”NA” (ei sovelleta).
North Sea offshore fish trawlers
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko tilastollisesti luotettavia lähteitä ja menetelmiä käytössä.
random draw from randomised list
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.
North sea offshore prawn trawlers
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, korjataanko julkaistuissa tiedoissa havaitut virheet mahdollisimman pian ja julkaistaanko ne.
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.
North sea inshore trawlers
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, ovatko luottamuksellisten tietojen suojaamista, käsittelemistä ja vähentämistä koskevat menettelyt käytössä ja onko ne dokumentoitu.
West coast offshore trawlers
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.
Westcoast inshore trawlers
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, ovatko tiedonkeruupuitteita soveltavien kumppanien välisen salassapitosuojan takaavat pöytäkirjat käytössä ja onko ne dokumentoitu.
NE main port
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.
1 port active for ~ 345 days
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, ovatko salassapitosuojan ulkopuolisten käyttäjien osalta takaavat pöytäkirjat käytössä ja onko ne dokumentoitu.
NE minor ports
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko luotettavat menetelmät dokumentoitu.
25 ports active over 280 days
Jos ”Y” (kyllä), esittäkää viitteet.
W ports
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.
10 ports active over ~ 300 days
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, vastaavatko luotettavat menetelmät kansainvälisiä standardeja, suuntaviivoja ja parhaita käytänteitä.
Island ports
Jos ”Y” (kyllä), esittäkää viitteet.
4 ports active over ~ 250 days
Jos ”N” (ei), ilmoittakaa kohdassa ”Comments” (Huomautukset) tärkeimmät rajoitteet.