natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reg II-2/4,
Vuodevaatteet Reg.
Reg II-2/16
Palopellit
IMO MSC/Circ.677.
Palamattomat A-luokan rajapinnan kanavaläpiviennit
For equipment other than valves:
Siirretty kohtaan A.1/3.26
For valves:
A-luokan rajapinnan kaapeliläpiviennit
Non-combustible materials
Siirretty kohtaan A.1/3.26(a)
Reg.
A- ja B-luokan tulenkestävät ikkunat ja valoventtiilit
II-2/3,
A-luokan rajapintojen läpiviennit
Reg.
kaapeliläpiviennit,
II-2/5,
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
B-luokan rajapintojen läpiviennit
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Sprinklerilaitokset (rajoitettu sprinklerisuuttimiin)
plastic pipes and fittings,
MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
valves,
EN 12259-1 (1999), mukaan luettuina A1 (2001), A2 (2004) ja A3 (2006).
flexible pipe assemblies and compensators,
Paloletkut, halkaisija > 52 mm Reg.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
EN 14540 (2004) mukaan luettuna A.1 (2007).
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Kannettavat happi- ja kaasumittauslaitteet Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
VI/3.
IMO MSC/Circ.1120.
Reg.
Pipes and fittings:
VI/3, IMO Res.
IMO Res. A.753(18),
MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Valves:
EN 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008) tai IEC 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),
Flexible pipe assemblies:
IEC 60092-504 (2001) mukaan luettuna IEC 60092-504 oikaisu 1 (2011),
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
ja soveltuvin osin:
Fire Doors
Kategoria 1: (turvallinen alue):
Reg.
Kategoria 2: (räjähdysvaaralliset tilat):
II-2/9.
EN 60079-0 (2012), mukaan luettuna A11:2013,
IMO MSC.1/Circ.1319.
EN 60079-1 (2007), mukaan luettuna IEC 60079-1 oikaisu 1 (2008),
Fire door control systems components.
Suurnopeusalusten kiinteiden sprinklerilaitosten suuttimet
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Poistettu, koska varuste sisältyy kohtiin A.1/3.9 ja A.1/3.28.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Suurnopeusalusten rajoitetusti palavat materiaalit (paitsi huonekalut)
paint systems,
Suurnopeusalusten paloa kestävät rakenteet
floor coverings,
Suurnopeusalusten palo-ovet
pipe insulation covers,
Suurnopeusalusten palopellit
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Suurnopeusalusten paloa kestävien rakenteiden läpiviennit
combustible ducts membrane
putki-, kanava-, kuilu- ja muut läpiviennit.
Reg.
Pelastusveneiden ja valmiusveneiden käsisammuttimet Reg.
II-2/6 for (a),(b),(c)
EN 3-7 (2004), mukaan luettuna A1(2007),
Reg.
Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet Reg.
II-2/9, for (e),(f)
MSC.98(73)-(FSS Code) 7 Reg.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Savuhätävalaistuslaitteet (vain komponentit) Reg.
Reg.X/3.
A.752(18), IMO Res.
Bedding components
A.752(18).
Fire dampers
Hätäpoistumis-hengityslaitteet (EEBD)
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Reg.
Moved to A.1/3.26
II-2/13.
Moved to A.1/3.26( a)
MSC.98(73)-(FSS Code) 3, IMO Res.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
ISO 23269-1 (2008) ja vaihtoehtoisesti:
electric cable transits,
Kannettavat avoimeen kiertoon perustuvat hupulla varustetut paineilmahengityslaitteet pakenemista varten:
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Kannettavat suljettuun kiertoon perustuvat hengityslaitteet:
IMO MSC.1/Circ.1276.
Suojakaasulaitosten komponentit
(only applicable to (b))
Reg.
Penetrations through “B” class divisions
II-2/4.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
A.567(14), IMO Res.
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
VI/3.
MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Koneistotilojen samanarvoiset kiinteät kaasusammutus-laitokset (aerosolilaitteistot) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IMO MSC.1/Circ.1270 mukaan luettuna oikaisu 1
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
IMO MSC.1/Circ.1270 mukaan luettuna oikaisu 1.
and as applicable to:
Vaahtoneste koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden kiinteisiin kevytvaahtopalonsammutuslaitoksiin
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
II-2/10.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Reg.
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
A-kategorian koneistotilojen kiinteiden vesipohjaisten kohdesammutuslaitosten komponentit
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
(Suuttimet ja suoritustestit).
IMO MSC.1/Circ.1457.
Reg.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Ro-ro-tiloja, ajoneuvotiloja ja erityistiloja suojaavat kiinteät vesipohjaiset sammutuslaitokset
Fire doors on high speed craft
1430, lauseke 4, mukaisesti:
Fire dampers on high speed craft
Suorituskykyperusteiset järjestelmät kiertokirjeen Circ.
pipe, duct, trunk etc penetrations.
Reg.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Kemikaalisuojapuku
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Siirretty kohtaan A.2/3.9.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Tarkkailuasemien, työskentelytilojen, asuntotilojen, hyttiparvekkeiden, koneistotilojen ja miehittämättömien koneistotilojen kiinteiden palonhavaitsemis- ja palohälytyslaitosten komponentit
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
Valvonta- ja osoitinlaitteet
IMO MSC.1/Circ.1458.
Lämpöilmaisimet – Pisteilmaisimet
IMO MSC/Circ.1165.
Savunilmaisimet: Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota
Low-location lighting systems (components only)
Liekki-ilmaisimet: Pisteilmaisimet
Reg.
Palopainikkeet
II-2/13,
Oikosulkuerottimet
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet
IMO Res. A.752(18),
Kaapelit Reg.
IMO Res. A.752(18).
MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Reg.
II-2/13.
Valvonta- ja osoitinlaitteet.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Aluksessa olevat sähkölaitteet:
IMO MSC/Circ.849.
EN 54-2 (1997) mukaan luettuina AC(1999) ja A1(2006).
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Teholähteet:
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Lämpöilmaisimet – Pisteilmaisimet:
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
EN 54-5 (2000), mukaan luettuna A1(2002),
Inert gas systems components
Savunilmaisimet – Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota:
Reg.
EN 54-7 (2000), mukaan luettuina A1(2002) ja A2(2006).
II-2/4.
Liekki-ilmaisimet – Pisteilmaisimet:
IMO Res. A.567(14),
EN 54-10 (2002), mukaan luettuna A1(2005).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Palopainikkeet:
IMO MSC/Circ.353,
EN 54-11 (2001), mukaan luettuna A1(2005).
IMO MSC/Circ.485,
Oikosulkuerottimet:
IMO MSC/Circ.731,
EN 54-17 (2007), mukaan luettuna AC(2007).
IMO MSC/Circ.353.
Paloilmoitinjärjestelmän tiedonsiirron välitinlaitteet:
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
EN 54-18 (2005), mukaan luettuna AC(2007).
Reg.
Kaapelit:
II-2/1,
Lisäksi aluksissa olevat sähkö- ja elektroniikkalaitteet soveltuvin osin:
IMO MSC.1/Circ.1433.
Kiinteät ja siirrettävät sammuttimet Reg.
Fire-fighters outfit — lifeline
Korvin kuultavat palohälytyslaitteet Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Korvin kuultavat palohälytyslaitteet
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
EN 54-3 (2001), mukaan luettuina A1(2002) ja A2(2006),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Kiinteät happi- ja kaasumittauslaitteet Reg.
IMO MSC/Circ.848,
Yhdistetyille O2/HC-järjestelmille lisäksi:
IMO MSC.1/Circ.1316.
Kategoria 4: (turvallinen alue)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Kategoria 3: (räjähdysvaaralliset tilat):
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
Yhdistelmä-suihkuputket
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
(hajasuihku-/suorasuihkutyyppi)
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Suihkuputket palonsammutusta varten – Yhdistelmäsuihkuputket PN 16:
Reg.
EN 15182-2 (2007), mukaan luettuna A1(2009),
II-2/10.
Suihkuputket palonsammutusta varten – Suihkuputket suorasuihkulla ja/tai yhdellä kiinteäkulmaisella hajasuihkulla PN 16:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
EN 15182-1 (2007), mukaan luettuna A1(2009).
IMO MSC/Circ.670.
Paloletkut (kelatyyppiset)
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Keskivaahto-sammutuslaitosten komponentit – säiliöalusten kiinteä kansivaahtosuojaus
(Nozzles and performance tests).
II-2/10.8.1, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1387.
MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Koneistotilojen ja säiliöalusten kansivaahtosuojauksen kiinteiden raskasvaahtosammutuslaitosten komponentit
Prescriptive-based systems as per Circ.
MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
1430 Clause 4:
Kemikaalisäiliöalusten kiinteiden sammutuslaitosten vaahto
Performance-based systems as per Circ.
MSC.4(48)-(IBC Code) 11 IMO Res.
1430 Clause 5.
MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
IMO MSC.1/Circ.1430.
Hyttiparvekkeiden kiinteiden hajasuihkusammutuslaitosten suuttimet Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat sisäilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset
Control and indicating equipment
Koneistotiloja, lastipumppuhuoneita, ajoneuvotiloja, ro-ro-tiloja, erityistiloja ja lastitiloja suojaavat ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset
Flame detectors: Point detectors
II-2/1.
Manual call points
Reg.
Short circuit isolators
MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Cables
II-2/20.
IMO MSC.1/Circ.1242.
IMO Res.
Control and indicating equipment.
MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Electrical installations in ships:
ja seuraavia varten:
Power supply equipment:
EN 54-20 (2006), mukaan luettuna AC(2008).
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Ja räjähdysvaarallisten tilojen osalta soveltuvin osin:
Heat detectors — Point detectors:
EN 60079-0 (2012), mukaan luettuna A11:2013.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
II-2/3.
Flame detectors — Point detectors:
Reg.
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Kiinteä hiilivetykaasun havaitsemislaitteisto
Manual call points:
MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Evakuoinnin ohjauslaitteet, joita käytetään vaihtoehtona savuhätävalaistus-laitteille
Short circuit isolators:
Ks. tämän liitteen A.1 huomautus b
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Helikopteritilojen vaahtopalonsammutuslaitteet
Input/output devices:
II-2/18.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
EN 13565-1 (2003), mukaan luettuna A1(2007).
Cables:
Ex.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
A.2/3.22
Non-portable and transportable fire extinguishers
Keittiöiden poistokanavien kiinteät sammutuslaitosten komponentit
Sounders
Liitteessä A.1 olevaa 4 kohtaa koskevat huomautukset: Navigointilaitteet
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Sarake 5:
For combined O2/HC systems additionally:
IEC 61162-sarja ’Merenkulku- ja radioviestintävälineet ja -järjestelmät – digitaaliset rajapinnat’ koskee seuraavia viitestandardeja:
IMO MSC.1/Circ.1370.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – Osa 1: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia
Category 3: (explosive gas atmospheres)
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
Dual purpose type nozzles
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Tarkistus 1 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
(spray/jet type)
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Tarkistus 2 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – Osa 450: Useita lähettäjiä ja useita vastaanottajia – Ethernet-yhteenliitäntä
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 61162-sarja ’Merenkulku- ja radioviestintävälineet ja -järjestelmät – digitaaliset rajapinnat’ koskee seuraavia viitestandardeja:
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 61162-1 (2011) – Osa 1: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
EN 61162-2 (1998) – Osa 2: Yksi lähettäjä ja useita vastaanottajia, nopea tiedonsiirto
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 61162-3 (2008) – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
Fire hoses (reel type)
EN 61162-3-am1 (2010) Tarkistus 1 – Osa 3: Sarjamuotoista tiedonsiirtoa käyttävä instrumenttiverkko
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 61162-450 (2011) – Osa 450: Useita lähettäjiä ja useita vastaanottajia – Ethernet-yhteenliitäntä
II-2/10.8.1,
Magneettikompassi
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
A-luokka alusten osalta
IMO MSC/Circ.798.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (magneetti-menetelmä)
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, IMO Res.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
EN 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
EN 61162-sarja;
IMO MSC.1/Circ.1268.
IEC 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008),
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IEC 61162-sarja.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Hyrräkompassi
II-2/1.
EN 61162-sarja,
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Tutkalaitteisto
IMO MSC.1/Circ.1315.
Siirretty kohtaan A.1/4.34
II-2/20.
MSC.74(69) liite 4, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
EN ISO 9875 (2001) mukaan luettuna tekninen oikaisu (ISO Technical Corrigendum) 1: 2006,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
ISO 9875 (2000) mukaan luettuna tekninen oikaisu (ISO Technical Corrigendum) 1: 2006,
and for:
IEC 61162-sarja,
Aspiring smoke detectors:
Nopeuden ja matkan mittauslaite (SDME)
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
Siirretty kohtiin A.1/4.20, A.1/4.21 ja A.1/4.22
II-2/3.
ISO 20672 (2007) mukaan luettuna oikaisu 1 (2008),
Fixed hydrocarbon gas detection system
ISO 20672 (2007) mukaan luettuna oikaisu 1 (2008),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Radiosuuntimalaite
IMO MSC.1/Circ.1370,
Loran-C-navigointilaite Reg.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Siirretty kohtaan A.2/4.38
IMO MSC.1/Circ.1168.
Chayka-navigointilaite Reg.
Refer to note b) of this Annex A.1
Siirretty kohtaan A.2/4.39
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Decca-navigointilaite
Reg.
GPS-laitteisto
IMO MSC.1/Circ.1431.
GLONASS-laitteisto Reg.
Ex A.2/3.22
Suunnanvalvonta-järjestelmä (HCS)
Navigation equipment
MSC.64(67) liite 3, IMO Res.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Siirretty kohtaan A.1/1.40
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
Etsintä- ja pelastustoiminnan paikannuslaitteet (SRLD):
Column 5:
III/14, Reg.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IV/7, IMO Res.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
A.530(13), IMO Res.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
A.802(19), IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14, IMO Res.
1.0 (2010-11) and am2 ed.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
1.0 (2014-07) — Part 3: Serial data instrument network
Peräsinkulman osoitin
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
Potkurin kierroslukumittari
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Potkurin nousun osoitin
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13, IMO Res.
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
Elektroninen kartoituslaite (EPA)
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Siirretty kohtaan A.1/4.36
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
Yhdistetty komentosiltajärjestelmä
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Siirretty kohtaan A.2/4.30
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Matkatietojen tallennin (VDR)
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable, and ITU recommendations, as applicable
V/20, IMO Res.
V/18,
EN 61162-sarja,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IEC 61162-sarja,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
IEC 61996-1 Ed.
Reg.
2.0 (2013-05),
V/19,
Elektroninen merikarttajärjestelmä (ECDIS) ja sen tuki sekä rekisterikarttajärjestelmä (RCDS) Reg.
IMO Res. A.382(X),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res.
EN 61162 series;
MSC.74(69), IMO Res.
IEC 62288 Ed.
Huomautus: ITUR M. 1371-5(2014) -asiakirjaa sovelletaan vain päätöslauselman IMO Res.MSC.74(69) vaatimusten mukaisesti.
IEC 61162 series.
(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)
Gyro compass
IEC 62065 Ed.
Reg.
2.0 (2014-02),
V/18.
CAT 1 -tutkalaitteisto
IMO Res. A.424(XI),
V/19.
EN 61162 series,
IMO Res.
Radar equipment
A.278(VIII), IMO Res.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36 A.1/4.5 Automatic radar plotting aid (ARPA)
A.823(19), IMO Res.
Moved to A.1/4.34
MSC.192(79),
A.1/4.6
IEC 62388 Ed.
Echo — sounding equipment
2.0 (2013-06).
IMO Res. A.224(VII),
CAT 2 -tutkalaitteisto
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
CAT 3 -tutkalaitteisto
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Tutkalaitteisto, jossa on hyväksytty karttatoiminto:
IEC 61162 series,
CAT 1C
Speed and distance measuring equipment (SDME)
CAT 2C,
IMO Res. A.824(19),
suurnopeus-alusten CAT 1HC
Rudder angle, rpm, pitch indicator
suurnopeus-alusten CAT 2HC Reg.
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Tutkaheijastin – passiivinen Reg.
Rate-of-turn indicator
Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä Reg.
IMO Res. A.526(13),
A.822(19), IMO Res.
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (GNSS-menetelmä)
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
Suurnopeusaluksen valonheitin
Direction finder
Suurnopeusaluksen pimeänäkölaitteet
Loran-C equipment
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
Moved to A.2/4.38
MSC.94(72), IMO Res.
Chayka equipment
A.1/ 4.44
Moved to A.2/4.39
DGPS- ja DGLONASS-laitteen korjauslähetysvastaanotin Reg.
Decca navigator equipment
MSC.114(73).
GPS equipment
EN 61162-sarja.
IMO Res. MSC.112(73),
Poistettu, koska varuste sisältyy kohtaan A.1/4.38
GLONASS equipment
Lähettimellä varustettu kurssinohjauslaite THD (hyrrämenetelmä)
IMO Res. MSC.113(73),
Yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (S-VDR)
Heading control system (HCS)
Reg.
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
MSC.163(78), IMO Res.
Moved to A.1/1.40
Jätetty tarkoituksella tyhjäksi (kuten IMOn päätöslauselmassa MSC.308(88), voimassa 1.7.2012, todetaan, mekaanisia luotsinnostolaitteita ei käytetä (’Mechanical pilot hoists shall not be used’))
Search and rescue locating devices (SRLD):
V/23, IMO Res.
Reg.
A.1045(27),
IV/14,
A.1/ 4.50
Reg.
DGPS-laite Reg.
IMO Res. A.530(13),
DGLONASS-laite Reg.
IMO Res. A.802(19),
Päivisin käytettävä merkinantolamppu
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
A.1/4.20
MSC.164(78),
Propeller revolution indicator
IV/14.
Pitch indicator
Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.246(83), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
MSC.256(84),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Galileo-vastaanotin
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft Moved to A.1/4.37
A.813(19), IMO Res.
A.1/4.25
MSC.233(82).
A.1/4.26
MSC.128(75), IMO Res.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft Moved to A.1/4.38
IEC 62616(2010), mukaan luettuna IEC 62616 oikaisu 1 (2012).
A.1/4.27
IEC 62616 (2010) mukaan luettuna IEC 62616 oikaisu 1 (2012).
Electronic plotting aid (EPA)
Ks. tämän liitteen A.1 huomautus b
Moved to A.1/4.36
Äänen vastaanottojärjestelmä
A.1/4.28
MSC.86(70), IMO Res.
Integrated bridge system
Ks. tämän liitteen A.1 huomautus c
Moved to A.2/4.30
Yhdistetty navigointijärjestelmä
Reg.
MSC.302(83) – (Komentosillan hälytysjärjestelmä BAM).
IMO Res. MSC.191(79),
Sarake 5: Jos kiertokirjeen IMO MSC/Circ.862 vaatimukset ja tuotteen testausstandardit ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan mainitun kiertokirjeen vaatimuksia.
IMO Res. MSC.333(90).
SOLAS 74 -säännöt, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, soveltuvin osin; asiaankuuluvat IMOn päätöslauselmat ja kiertokirjeet soveltuvin osin sekä ITUn suositukset soveltuvin osin
EN 61162 Series,
VHF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne Reg.
IEC 61162 Series,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
A.385(X), IMO Res.
IMO Res. MSC.232(82),
A.524(13), IMO Res.
IMO SN.1/Circ.266.
A.803(19), IMO Res.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
IMO Res.
Gyro compass for high-speed craft
VHF DSC -päivystysvastaanotin Reg.
IMO Res. A.821(19),
NAVTEX-vastaanotin Reg.
Note: ITU-R M. 1371-5(2014) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
EGC-vastaanotin Reg.
IEC 62065 Ed.2.0 (2014-02),
HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP -vastaanotin) Reg.
Radar equipment CAT 1
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
IMO Res. A.823(19),
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Reg.
Radar equipment CAT 3
Huomautus: IMO MSC/Circ.
CAT 2C,
Kaksiäänihälytys-generaattori
CAT 1HC for HSC
MF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa digitaaliselektiivikutsu (DSC) ja radiopuhelinliikenne
CAT 2HC for HSC
Huom: IMOn ja ITUn päätösten mukaisesti kaksiäänihälytysgeneraattoria ja H3E-lähetystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta enää testausstandardeissa Reg.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
MF DSC -päivystysvastaanotin Reg.
Searchlight for high speed craft
Huomautus: Palvelu loppuu 31 päivänä joulukuuta 2016.
A.1/4.44
A.664(16) (sovelletaan vain, jos Inmarsat C SES sisältää EGC-toiminnot), IMO Res.
IMO Res. MSC.114(73).
MF/HF-radio, jolla voidaan lähettää ja vastaanottaa DSC-, NBDP- ja radiopuhelin-liikenne