natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 2.
Voidaan soveltaa vain alumiineihin tai hydrometallurgisiin prosesseihin
In order to use energy efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Käytetään kuumakaasua kourusta esilämmitettynä polttoilmana
Technique
Käytetään polttimissa happirikastettua ilmaa tai puhdasta happea vähentämään energian kulutusta sallimalla hiilipitoisen aineen autogeeninen sulaminen tai täydellinen palaminen
Energy efficiency management system (e.g. ISO 50001)
Voidaan soveltaa vain uuneihin, joissa käytetään rikkiä tai hiiltä sisältäviä raaka-aineita
Generally applicable
Kuivataan rikasteita ja märkäraaka-aineita matalissa lämpötiloissa
Regenerative or recuperative burners
Voidaan soveltaa vain, kun kuivatus suoritetaan
Heat recovery (e.g. steam, hot water, hot air) from waste process heat
Otetaan sähköuunissa tai kuilu-uunissa/masuunissa tuotetun hiilimonoksidin kemiallinen energiasisältö talteen käyttämällä poistokaasuja polttoaineena metallien poistamisen jälkeen muissa tuotantoprosesseissa tai tuottamaan höyryä / kuumaa vettä tai sähköä
Only applicable for pyrometallurgical processes
Voidaan soveltaa vain poistokaasuihin, joiden CO-sisältö > 10 tilavuusprosenttia.
Regenerative thermal oxidiser
Sovellettavuuteen vaikuttavat myös poistokaasujen koostumus ja se, ettei jatkuvaa virtausta ole saatavilla (eli panosprosessit)
Only applicable when the abatement of a combustible pollutant is required
Kierrätetään savukaasu uudelleen takaisin suihkupolttimeen, jotta siinä olevan orgaanisen kokonaishiilen energiasisältö voidaan ottaa talteen
Preheat the furnace charge, combustion air or fuel using the heat recovered from hot gases from the melting stage
Soveltuva eristys korkean lämpötilan laitteille, kuten höyryn ja kuuman veden putkille
Only applicable for roasting or smelting of sulphide ore/concentrate and for other pyrometallurgical processes
Käytetään lämpöä, joka on muodostunut valmistettaessa rikkihappoa rikkidioksidista, rikkihappotehtaalle ohjattavan kaasun esilämmitykseen tai höyryn ja/tai kuuman veden tuotantoon
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Voidaan soveltaa vain muita kuin rautametalleja käyttäviin laitoksiin, joissa tuotetaan myös rikkihappoa tai nestemäistä rikkidioksidia
Only applicable for alumina or hydrometallurgical processes
Käytetään erittäin tehokkaita sähkömoottoreita, jotka on varustettu taajuusmuuttajilla, tuulettimien kaltaisissa laitteissa
Use hot gases from the launder as preheated combustion air
Käytetään ohjausjärjestelmiä, jotka aktivoivat automaattisesti ilmanpoistojärjestelmän tai säätävät poistovauhtia todellisten päästöjen mukaisesti
Use oxygen-enriched air or pure oxygen in the burners to reduce energy consumption by allowing autogenous smelting or the complete combustion of carbonaceous material
Prosessin ohjaus
Only applicable for furnaces that use raw materials containing sulphur or carbon
Yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on varmistaa vakaa prosessin toiminta käyttämällä prosessinohjausjärjestelmää sekä seuraavien tekniikoiden yhdistelmää.
Dry concentrates and wet raw materials at low temperatures
Tutkitaan ja valitaan syöttömateriaalit sovellettavien prosessi- ja puhdistusmenetelmien mukaisesti
Only applicable when drying is performed
Syöttömateriaalien hyvällä sekoituksella saavutetaan paras mahdollinen konversiotehokkuus ja vähennetään päästöjä ja jäämiä
Recover the chemical energy content of the carbon monoxide produced in an electric or shaft/blast furnace by using the exhaust gases as a fuel, after the removal of metals, in other production processes or to produce steam/hot water or electricity
Syötön punnitus- ja mittausjärjestelmät
Only applicable to exhaust gases with a CO content > 10 vol-%.
Automaatio, joilla säädellään materiaalien syöttönopeutta, kriittisiä prosessimuuttujia ja olosuhteita, mukaan lukien hälytys, poltto-olosuhteet ja kaasunlisäykset
Applicability is also influenced by the composition of the exhaust gas and the unavailability of a continuous flow (i.e. batch processes)
Uunin lämpötilan, uunin paineen ja kaasuvirran online-tarkkailu
Recirculate the flue-gas back through an oxy-fuel burner to recover the energy contained in the total organic carbon present
Valvotaan ilmapäästöjen puhdistuslaitoksen kriittisiä prosessimuuttujia, kuten kaasun lämpötilaa, reagenssin mittausta, paineenlaskua, sähkösuodattimen (ESP) virtaa ja jännitettä, pesunesteen virtausta ja pH-arvoa ja kaasukomponentteja (esim. O2, CO, VOC)
Suitable insulation for high temperature equipment such as steam and hot water pipes
Hallitaan pölyä ja elohopeaa poistokaasussa ennen siirtoa rikkihappotehtaaseen laitoksissa, joissa on rikkihapon tai nestemäisen SO2:n tuotantoa
Only applicable for non-ferrous metals plants including sulphuric acid or liquid SO2 production
Elektrolyysiprosessien virran, jännitteen ja sähkökontaktin lämpötilojen online-seuranta
Use high efficiency electric motors equipped with variable-frequency drive, for equipment such as fans
Lämpötilan seuranta ja valvonta sulatusuuneissa metalli- ja metallioksidikaasujen syntymisen ehkäisemiseksi ylikuumenemisessa
Use control systems that automatically activate the air extraction system or adjust the extraction rate depending on actual emissions
Prosessori, joka ohjaa reagenssien syöttöä ja jätevedenkäsittelylaitoksen suorituskykyä lämpötilan, sameuden, pH-arvon, johtokyvyn ja virtauksen online-seurannan kautta
Process control
Ilmaan johdettavien kanavoituneiden pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kunnossapitojärjestelmää, jossa käsitellään erityisesti pölynpuhdistusjärjestelmien suorituskykyä osana ympäristöasioiden hallintajärjestelmää (katso BAT 1).
BAT 3.
Hajapäästöt
In order to improve overall environmental performance, BAT is to ensure stable process operation by using a process control system together with a combination of the techniques given below.
Hajapäästöjen ehkäisyä koskeva yleinen lähestymistapa
Inspect and select input materials according to the process and the abatement techniques applied
Ilmaan johdettavien pölyn hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia ja panna täytäntöön osana ympäristöasioiden hallintajärjestelmää pölyn hajapäästöjä koskeva toimintasuunnitelma (katso BAT 1), joka sisältää molemmat seuraavat toimenpiteet:
Good mixing of the feed materials to achieve optimum conversion efficiency and reduce emissions and rejects
Hajapäästöt raaka-aineiden varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta
Feed weighing and metering systems
Raaka-aineiden varastoinnista peräisin olevien päästöjen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Processors to control material feed rate, critical process parameters and conditions including the alarm, combustion conditions and gas additions
Suljetut rakennukset tai siilot/säiliöt pölyä aiheuttavien materiaalien, kuten rikasteiden, kuonanmuodostajien ja hienojakoisten ainesten, varastointiin
On-line monitoring of the furnace temperature, furnace pressure and gas flow
Katettu varasto muille kuin pölyä aiheuttaville materiaaleille, kuten rikasteille, kuonanmuodostajille, kiinteille polttoaineille, irtotavaralle ja koksille sekä sekundäärimateriaaleille, jotka sisältävät veteen liukenevia orgaanisia yhdisteitä
Monitor the critical process parameters of the air emission abatement plant such as gas temperature, reagent metering, pressure drop, ESP current and voltage, scrubbing liquid flow and pH and gaseous components (e.g. O2, CO, VOC)
Suljetut pakkaukset pölyä aiheuttaville materiaaleille tai sekundäärimateriaaleille, jotka sisältävät veteen liukenevia orgaanisia yhdisteitä
On-line monitoring of vibrations to detect blockages and possible equipment failure
Käytetään pölyä aiheuttaville aineille vesisuihkeita ja sumusuihkeita lisäaineiden, kuten lateksin, kanssa tai niitä ilman
On-line monitoring of the current, voltage and electrical contact temperatures in electrolytic processes
Siirto- ja kaatokohtiin sijoitetut pölyn-/kaasunpoistolaitteet pölyä aiheuttaville materiaaleille
Temperature monitoring and control at melting and smelting furnaces to prevent the generation of metal and metal oxide fumes through overheating
Sertifioidut paineastiat kloorikaasujen tai klooria sisältävien seosten varastointiin
In order to reduce channelled dust and metal emissions to air, BAT is to apply a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems as part of the environmental management system (see BAT 1).
Varastoidaan reaktiiviset materiaalit kaksoisseinällä varustettuihin säiliöihin tai säiliöihin, jotka on sijoitettu saman kapasiteetin kemikaaliresistentteihin suoja-altaisiin, ja käytetään vesitiivistä ja varastoitavat materiaalit kestävää varastoaluetta
General approach for the prevention of diffuse emissions
kaikki vuodot säiliöistä ja syöttöjärjestelmistä pysäytetään ja rajoitetaan suoja-altaisiin, joiden kapasiteetti riittää pidättämään vähintään suoja-altaaseen kuuluvan suurimman varastosäiliön tilavuuden;
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water, BAT is to collect diffuse emissions as much as possible nearest to the source and treat them.
Käytetään inerttikaasusuojausta ilman kanssa reagoivien materiaalien varastointiin
BAT 6.
Kerätään ja käsitellään varastoinnin päästöt varastoitujen yhdisteiden käsittelyyn tarkoitettuun puhdistusjärjestelmään.
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up and implement an action plan on diffuse dust emissions, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates both of the following measures:
Pölyn kanssa tekemisissä ollut vesi on kierrätettävä ja käsiteltävä ennen poisjohtamista
a. identify the most relevant diffuse dust emission sources (using e.g. EN 15445); b. define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
Varastotilan säännöllinen puhdistus ja tarvittaessa kostuttaminen vedellä
Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials
Asetetaan ulkovarastoinnissa kasan pituussuunta vallitsevan tuulensuunnan mukaisesti
BAT 7.
Ulkovarastoinnissa suojakasvillisuus, tuulensuoja-aidat tai tuulenpuoleiset kohoumat vähentävät tuulennopeutta
In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ulkovarastoinnissa yksi kasa monen sijasta, jos se on toteuttamiskelpoista
Enclosed buildings or silos/bins for storing dust-forming materials such as concentrates, fluxes and fine materials
Käytetään öljynerotuskaivoja ja sakkapesällisiä kaivoja ulkona sijaitsevien varastointitilojen viemäröintiin.
Covered storage of non-dust-forming materials such as concentrates, fluxes, solid fuels, bulk materials and coke and secondary materials that contain water-soluble organic compounds
Käytetään betonoituja alueita, joissa on penkereitä tai muita pidätysrakenteita sellaisten materiaalien varastointiin, joista voi päästä öljyä, kuten lastuamisjätteet
Sealed packaging of dust-forming materials or secondary materials that contain water-soluble organic compounds
BAT 7e -tekniikkaa ei voida soveltaa prosesseihin, joihin tarvitaan kuivamateriaaleja tai malmeja/rikasteita, jotka ovat luontaisesti riittävän kosteita ehkäisemään pölyn muodostumista.
Covered bays for storing material which has been pelletised or agglomerated
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa alueilla, joilla on puutetta vedestä tai erittäin alhaisia lämpötiloja
Use water sprays and fog sprays with or without additives such as latex for dust-forming materials
Raaka-aineiden käsittelystä ja kuljetuksesta peräisin olevien päästöjen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Dust/gas extraction devices placed at the transfer and tipping points for dust-forming materials
Koteloidut kuljettimet tai pneumaattinen järjestelmä pölyä aiheuttavien rikasteiden ja kuonanmuodostajien ja hienorakeisten materiaalien kuljettamista ja käsittelyä varten
Certified pressure vessels for storing chlorine gas or mixtures that contain chlorine
Katetut kuljettimet muiden kuin pölyä aiheuttavien kiinteiden materiaalien käsittelemistä varten
Tank construction materials that are resistant to the contained materials
Pölyn poistaminen liitoskohdista, siilojen aukoista, pneumaattisista siirtojärjestelmistä ja kuljettimen liittämiskohdista sekä liittäminen suodatusjärjestelmään (pölyä aiheuttavat materiaalit)
Reliable leak detection systems and display of tank’s level, with an alarm to prevent overfills
Suljetut pussit tai tynnyrit dispergoivia tai veteen liukenevia yhdisteitä sisältävien materiaalien käsittelemistä varten
Store reactive materials in double-walled tanks or tanks placed in chemical-resistant bunds of the same capacity and use a storage area that is impermeable and resistant to the material stored
Soveltuvat säiliöt pelletöityjen materiaalien käsittelemistä varten
Design storage areas so that
Suihkuttaminen käsittelykohdissa olevien materiaalien kostuttamiseksi
any leaks from tanks and delivery systems are intercepted and contained in bunds that have a capacity capable of containing at least the volume of the largest storage tank within the bund;
Pienennetään kuljetusetäisyyksiä
delivery points are within the bund to collect any spilled material
Vähennetään kuljettimen hihnojen, mekaanisten kauhojen ja tarrainten pudotuskorkeutta
Use inert gas blanketing for the storage of materials that react with air
Säädetään avoimen hihnan kuljettimien nopeutta (< 3,5 m/s)
Collect and treat emissions from storage with an abatement system designed to treat the compounds stored.
Vähennetään materiaalien laskemisnopeutta tai vapaan pudotuksen nopeutta
Collect and treat before discharge any water that washes dust away.
Sijoitetaan siirtokuljettimet ja -putket turvallisiin ja avoimiin tiloihin maanpinnan yläpuolelle siten, että vuodot voidaan havaita nopeasti ja ajoneuvojen ja muiden laitteiden aiheuttamat vauriot voidaan ehkäistä.
Regular cleaning of the storage area and, when needed, moistening with water
Jos maahan kaivettuja putkia käytetään muita kuin vaarallisia materiaaleja varten, dokumentoidaan ja merkitään niiden reitti ja otetaan käyttöön turvalliset kaivausjärjestelmät
Place the longitudinal axis of the heap parallel to the prevailing wind direction in the case of outdoor storage
Nesteiden ja nesteytettyjen kaasujen käsittelyyn tarkoitettujen syöttöliitäntöjen automaattinen uudelleensulkeutuminen
One heap instead of several where feasible in the case of outdoor storage
Pestään pölyisten materiaalien toimittamiseen tai käsittelemiseen käytettyjen ajoneuvojen pyörät ja runko
Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.
Käytetään suunniteltuja kampanjoita teiden lakaisemiseen
Use of concreted areas that have kerbs or other containment devices for the storage of material that can release oil, such as swarf
Erotetaan yhteensopimattomat materiaalit (esim. hapettavat aineet ja orgaaniset materiaalit)
BAT 7. e is not applicable to processes that require dry materials or ores/concentrates that naturally contain sufficient humidity to prevent dust formation.
Vähennetään mahdollisimman paljon materiaalien siirtoja prosessien välillä
The applicability may be limited in regions with water shortages or with very low temperatures
BAT 8 n -tekniikkaa ei ehkä voida soveltaa, kun voi muodostua jäätä.
BAT 8.
Metallituotannon hajapäästöt
In order to prevent diffuse emissions from the handling and transport of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Metallintuotannon hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole toteuttamiskelpoista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on parantaa poistokaasun keräämisen ja käsittelyn tehokkuutta käyttämällä seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Enclosed conveyors or pneumatic systems to transfer and handle dust-forming concentrates and fluxes and fine-grained material
Sekundääriraaka-aineen lämpöesikäsittely tai mekaaninen esikäsittely, jotta voidaan minimoida uunin syötteen kontaminoituminen orgaanisella aineella
Covered conveyors to handle non-dust-forming solid materials
Käytetään suljettua uunia, jossa on asianmukaisesti suunniteltu pölynpoistojärjestelmä, tai suljetaan uuni ja muut prosessiyksiköt riittävällä ilmanvaihdolla
Extraction of dust from delivery points, silo vents, pneumatic transfer systems and conveyor transfer points, and connection to a filtration system (for dust-forming materials)
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa turvallisuusrajoitteiden perusteella (esim. uunin tyyppi/malli, räjähdysvaara)
Closed bags or drums to handle materials with dispersible or water-soluble components
Käytetään sekundäärihuuvaa esimerkiksi uunin panostuksessa ja tyhjentämisessä
Suitable containers to handle pelletised materials
Pölyn tai savun kerääminen, kun pölyistä materiaalia siirretään (esim. uunin panostus- ja tyhjennyskohdat, katetut kourut)
Sprinkling to moisten the materials at handling points
Optimoidaan huuvien ja kaasuputkistojen suunnittelu ja toiminta syöttöjärjestelmästä ja kuumasta metallista, metallikivien ja kuonan tyhjentämisestä ja siirroista katetuissa kouruissa aiheutuvien kaasujen keräämiseksi
Minimise transport distances
Olemassa olevissa laitoksessa tila ja tehtaan kokoonpanorajoitukset voivat rajoittaa soveltamista
Reduce the drop height of conveyor belts, mechanical shovels or grabs
Uunin/reaktorin kotelot, kuten ”talo talossa” tai ”täyttötasku” panostus- ja tyhjennystoimia varten
Adjust the speed of open belt conveyors (< 3,5 m/s)
Optimoidaan poistokaasun virtaus uunista tietokoneistetuilla nestedynamiikkatutkimuksilla ja -jäljittimillä
Minimise the speed of descent or free fall height of the materials
Puoliavointen uunien panosjärjestelmät raaka-aineiden lisäämiseksi pieninä määrinä
Place transfer conveyors and pipelines in safe, open areas above ground so that leaks can be detected quickly and damage from vehicles and other equipment can be prevented.
Käsitellään kerätyt päästöt asianmukaisessa puhdistusjärjestelmässä
If buried pipelines are used for non-hazardous materials, document and mark their course and adopt safe excavation systems
Ilmaan johdettavien päästöjen tarkkailu
Automatic resealing of delivery connections for handling liquid and liquefied gas
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on tarkkailla savukaasupäästöjä seuraavassa esitetyn vähimmäistiheyden ja EN-standardien mukaisesti.
Back-vent displaced gases to the delivery vehicle to reduce emissions of VOC
Jos EN-standardeja ei ole käytettävissä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää ISO-standardeja, kansallisia tai muita kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan vastaava tieteellinen laatu.
Use planned campaigns for road sweeping
”Muilla ei-rautametalleilla” tarkoitetaan muiden kuin kohdissa 1.2–1.8 nimenomaisesti käsiteltyjen ei-rautametallien tuotantoa.
Segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)
Parametri
Minimise material transfers between processes
Tarkkailtava osa-alue
BAT 8.n. may not be applicable when ice could be formed.
Seurantatiheys vähintään
Diffuse emissions from metal production
Standardi(t)
BAT 9.
Pöly [4]
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
Kupari:
Thermal or mechanical pretreatment of secondary raw material to minimise organic contamination of the furnace feed
Alumiini:
Use a closed furnace with a properly designed dedusting system or seal the furnace and other process units with an adequate vent system
Lyijy, tina:
The applicability may be restricted by safety constraints (e.g. type/design of the furnace, risk of explosion)
Sinkki, kadmium:
Use a secondary hood for furnace operations such as charging and tapping
Jalometallit:
Dust or fume collection where dusty material transfers take place (e.g. furnace charging and tapping points, covered launders)
Ferroseokset
Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal, matte or slag tapping and transfers in covered launders
Nikkeli, koboltti:
Furnace/reactor enclosures such as ‘house-in-house’ or ‘doghouse’ for tapping and charging operations
päästöt tuotantovaiheista, kuten raaka-aineen esikäsittely, panostus, sulattaminen ja tyhjentäminen
Optimise the off-gas flow from the furnace through computerised fluid dynamics studies and tracers
Jatkuva [3]
Charging systems for semi-closed furnaces to add raw materials in small amounts
Hiili/grafiitti:
Treat the collected emissions in an adequate abatement system
kerran vuodessa [3]
Monitoring of emissions to air
Antimoni ja sen yhdisteet antimonina Sb
BAT 10.
kerran vuodessa
BAT is to monitor the stack emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Arseeni ja sen yhdisteet arseenina As
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Sinkki:
Note:
Kadmium ja sen yhdisteet kadmiumina Cd
‘other non-ferrous metals’ means the production of non-ferrous metals other than those dealt with specifically in Sections 1.2 to 1.8.
Kromi (VI)
Monitoring associated with
Kupari ja sen yhdisteet kuparina Cu
Standard(s)
Lyijy ja sen yhdisteet lyijynä Pb
Copper:
Sinkki ja sen yhdisteet sinkkinä Zn
Aluminium:
Muut ei-rautametallit:
Lead, Tin:
Kupari, alumiini, lyijy, tina, sinkki, kadmium, ferroseokset, nikkeli, koboltti, muut ei-rautametallit:
Zinc, Cadmium:
Kupari: BAT 49
Precious metals:
Lyijy, tina: BAT 100
BAT 140
Jalometallit: BAT 142, BAT 143
Ferro-alloys:
Nikkeli, koboltti: BAT 174
Continuous [3]
NOX ilmaistuna typpidioksidina NO2
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88
Jalometallit: BAT 141
BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97
Muut ei-rautametallit [9]
BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
Kupari: BAT 46
Carbon/graphite:
Alumiini: BAT 83
Once per year [3]
Sinkki, kadmium: BAT 123
BAT 96, BAT 97
Ferroseokset BAT 160
Zinc:
Kupari: BAT 48
BAT 122
Lyijy, tina: BAT 99
Cadmium and its compounds, expressed as Cd
Jalometallit: BAT 146
BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
Ferroseokset BAT 159
BAT 156
EN 1948, osat 1, 2 ja 3
Chromium (VI)
Kupari: BAT 50
No EN standard available
Sinkki, kadmium: BAT 114
Nickel and its compounds, expressed as Ni
Jalometallit: BAT 145
BAT 172, BAT 173
Nikkeli, koboltti: BAT 175
Lead and its compounds, expressed as Pb
Bentso(a)pyreeni
Thallium and its compounds, expressed as Tl
ISO 11338–1
BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
Kaikki kaasumaiset fluoridit ilmaistuina fluorivetynä HF
Other metals, if relevant [5]
Alumiini: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Other non-ferrous metals
Alumiini: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Mercury and its compounds, expressed as Hg
Sinkki, kadmium: BAT 124
Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:
Kaikki fluoridit
BAT 11
Alumiini: BAT 60, BAT 67
Continuous or once per year [3]
Kaasumaiset kloridit ilmaistuina kloorivetynä (HCl)
Copper: BAT 49
Alumiini: BAT 84
Aluminium: BAT 60, BAT 69
Jalometallit: BAT 144
Lead, Tin: BAT 100
Nikkeli, koboltti: BAT 172
Precious metals: BAT 142, BAT 143
AsH3:n ja SbH3:n summa
Nickel, Cobalt: BAT 174
Elohopeapäästöt
Other non-ferrous metals [8] [9]
Pyrometallurgisesta prosessista ilmaan johdettavien elohopeapäästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen ohjattujen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavassa esitetyistä menetelmistä.