natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only one exporting producer cooperated with the last anti-circumvention investigation.
Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin jaksolla, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2012 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
As a consequence all figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.
Tätä varten käytettiin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelupyyntöä, Eurostatin tilastoja, jäsenvaltioiden perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti keräämiä tietoja, jäljempänä ’14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta’, ja aiempien tapausten aikana kerättyjä kyseistä tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevia tietoja (ks. johdanto-osan 3 kappale).
Average price does not include anti-dumping duties in place.
Myös kiinalaista vientitilastotietokantaa analysoitiin.
See footnote 3.
Analyysi osoitti kuitenkin, ettei tarkasteltavana olevaa tuotetta koskeva tietokannan koodirakenne ollut riittävän tarkka, jotta käyttökelpoista tietoa olisi saatu.
See footnote 4.
Tästä syystä kyseisiä tietoja ei voitu käyttää.
As a result of the increase in production volume and slight decrease in production capacity in 2013, the capacity utilisation increased by 14 % in 2013 as compared with 2012.
Sen vuoksi Kiinan tuonnin markkinaosuus kasvoi tarkastelujakson aikana 7 prosenttia.
After 2013, the capacity utilisation decreased to reach the 2012 levels.
Indikaattorit, kuten kannattavuus, kassavirta ja investointien tuotto, paranivat tarkastelujakson aikana Tämä kehitys johtui pääasiassa raaka-ainekustannusten laskusta ja kustannusten leikkaamiseksi tehdyistä tehokkaista liiketoimintaa koskevista päätöksistä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1047,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’) to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai ’CN’, joka on yhtä aikaa yhteisen tullitariffin, unionin ulkomaankaupan tilastoinnin ja muiden tavaroiden tuontia tai vientiä koskevien unionin politiikkojen vaatimusten mukainen.
Council Decision (EU) 2016/971 [2] provides for an elimination or a reduction of customs duties for a certain number of products.
Neuvoston päätöksessä (EU) 2016/971 [2] säädetään eräiden tuotteiden tullien poistamisesta ja alentamisesta.
In order to implement the measures provided for in that Decision in the Combined Nomenclature, it is necessary to identify the products concerned through CN codes.
Asianomaiset tuotteet on tarpeen yksilöidä CN-koodeilla mainitussa päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön yhdistetyssä nimikkeistössä.
Where existing CN codes regroup a wider group of products than those affected by the elimination or reduction of customs duties, the duty free treatment or duty reduction should be granted only to the products listed in the Decision.
Jos nykyiset CN-koodit kattavat muitakin tuotteita kuin tullien poistamisen tai alentamisen kohteena olevat tuotteet, tullittomuus tai tullin alennus olisi myönnettävä ainoastaan päätöksessä luetelluille tuotteille.
Since Decision (EU) 2016/971 enters into force on 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the date of entry into force of the Decision.
Koska päätös (EU) 2016/971 tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti ja sitä olisi sovellettava kyseisen päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Council Decision (EU) 2016/971 of 17 June 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement in the form of a Declaration on the expansion of Trade in Information Technology Products (ITA) (OJ L 161, 18.6.2016, p. 2).
Neuvoston päätös (EU) 2016/971, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, sopimuksen tekemisestä informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentamista koskevan julistuksen muodossa Euroopan unionin puolesta (EUVL L 161, 18.6.2016, s. 2).
in Part One, in Section II, the following point G is added:
lisätään ensimmäisen osan II osastoon G kohta seuraavasti:
Duty-Free Treatment of ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs):
Integroitujen monikomponenttipiirien (MCO) vapautus tullista:
Relief from customs duty applies to ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs), which are defined as:
Vapautus tullista myönnetään ”integroiduille monikomponenttipiireille” (MCO), jotka määritellään seuraavasti:
a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip integrated circuits with at least one of the following components: silicon-based sensors, actuators, oscillators, resonators or combinations thereof, or components performing the functions of articles classifiable under heading 8532, 8533, 8541, or inductors classifiable under heading 8504, formed to all intents and purposes indivisibly into a single body like an integrated circuit, as a component of a kind used for assembly onto a printed circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.
yhden tai useamman integroidun monoliitti-, hybridi- tai multisirupiirin yhdistelmät, joissa on ainakin yksi seuraavista komponenteista: piipohjainen anturi, asennoitin, oskillaattori, resonaattori tai niiden yhdistelmä taikka komponentti, jolla suoritetaan nimikkeen 8532, 8533 tai 8541 tavaroiden tehtäviä, taikka nimikkeen 8504 induktori, ja jotka muodostavat käytännöllisesti katsoen integroidun piirin kaltaisen yhden erottamattoman kokonaisuuden komponenttina, jollaista käytetään asennuksessa painetulle piirilevylle tai muulle alustalle yhdistämällä nastat, johtimet, kuulat, kaulukset, puskurit tai tyynyt.
For the purpose of this definition in the previous subparagraph:
Edellisen alakohdan määritelmässä:
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
”komponentit” voivat olla erillisiä, itsenäisesti valmistettuja ennen kuin ne asennetaan monikomponenttipiireihin tai yhdistetään muihin komponentteihin;
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
”piipohjainen” tarkoittaa piistä valmistetulle alustalle rakennettua, piimateriaalista valmistettua tai integroidulle piirimatriisille valmistettua;
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
”piipohjaiset oskillaattorit” ovat aktiivisia komponentteja, jotka koostuvat mikroelektronisista tai mekaanisista rakenteista, jotka synnytetään yhtenä massana puolijohtimen pinnalle ja joiden tehtävänä on synnyttää taajuudeltaan etukäteen määriteltyä mekaanista tai sähköistä värähtelyä, joka riippuu näiden rakenteiden fyysisestä geometriasta.
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
Tavarat, jotka ovat oikeutettuja 1 kohdassa tarkoitettuun vapautukseen tullista, voivat kuulua seuraaviin CN-alanimikkeisiin:
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
Kun jäsenvaltion tulliviranomaisille esitetään MCO:n vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus, ilmoittajan on merkittävä hallinnollisen yhtenäisasiakirjan (SAD) 44 kohtaan koodi ”Y035” (ks. asetuksen (EU) 341/2016 liite 9).”
Goods eligible for relief from customs duty referred to in paragraph 1 may fall within the following CN subheadings:
Muutetaan toinen osa seuraavasti:
Upon presentation of the customs declaration for release for free circulation of MCOs to the customs authorities of a Member State, the declarant shall indicate the code ‘Y035’ in box 44 of the SAD (Regulation (EU) 341/2016 (Annex 9)).’
Korvataan CN-koodeja 3215–32159000 koskevat rivit seuraavasti:
Part Two is amended as follows:
Painovärit, kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät
the rows concerning CN codes 3215 to 32159000 are replaced by the following:
painovärit:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
mustat
Printing ink:
muut
Black
Korvataan CN-koodia 35069100 koskeva rivi seuraavasti:
Other
kumiin tai nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat liimat ja liisterit
the row concerning CN code 35069100 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 37013000 koskeva rivi seuraavasti:
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi kuin 255 mm
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 37019900 koskeva rivi seuraavasti:
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Korvataan CN-koodeja 37059010 ja 37059090 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
mikrofilmit
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
vapaa
Microfilms
Korvataan CN-koodeja 37079020 ja 37079090 koskevat rivit seuraavasti:
Free
kehitteet ja kiinnitteet
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
Korvataan CN-koodeja 390799–39079990 koskevat rivit seuraavasti:
Developers and fixers
muut:
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
poly(eteeninaftaleeni–2,6-dikarboksylaatti)
Other:
Korvataan CN-koodia 39199000 koskeva rivi seuraavasti:
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Korvataan CN-koodia 39231000 koskeva rivi seuraavasti:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
rasiat, laatikot (myös sälelaatikot), kotelot ja niiden kaltaiset tavarat
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 59119090 koskeva rivi seuraavasti:
Boxes, cases, crates and similar articles
Korvataan CN-koodeja 841410–84141089 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
tyhjiöpumput:
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
puolijohteiden valmistuksessa käytettävät
Vacuum pumps:
mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjiöpumput
For use in semiconductor production
diffuusio-, kryo- tai adsorptiotyhjiöpumput
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
aksiaalituulettimet
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
keskipakotuulettimet
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 84195000 koskeva rivi seuraavasti:
Axial fans
lämmönsiirtimet
Centrifugal fans
Korvataan CN-koodeja 842010–84201080 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
kalanterikoneet ja muut valssauskoneet:
Heat-exchange units
jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Calendering or other rolling machines:
Korvataan CN-koodia 84212900 koskeva rivi seuraavasti:
Of a kind used in the textile industry
Korvataan CN-koodeja 842139–84213980 koskevat rivit seuraavasti:
Of a kind used in the paper industry
koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista varten
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
koneet ja laitteet muiden kaasujen suodattamista tai puhdistamista varten
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
katalyyttimenetelmällä toimivat
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Korvataan CN-koodia 84219900 koskeva rivi seuraavasti:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
Korvataan CN-koodia 84232000 koskeva rivi seuraavasti:
By a catalytic process
vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodeja 84233000–84239000 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa'at
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
muut punnituslaitteet:
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
kuormitusraja enintään 30 kg:
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimivat automaattiset ohjauskoneistot
Other weighing machinery:
esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
myymälävaa'at
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
kuormitusraja suurempi kuin 30 kg mutta enintään 5000 kg:
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Shop scales
Korvataan CN-koodeja 84248900–84249000 koskevat rivit seuraavasti:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
osat
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Korvataan CN-koodeja 844230–84215080 koskevat rivit seuraavasti:
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
koneet ja laitteet:
Parts
valolatomakoneet
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyypit, monotyypit, intertyypit), myös valulaittein
Machinery, apparatus and equipment:
edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
Phototypesetting and composing machines
painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
painokuvalla varustetut
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Korvataan CN-koodeja 844331–84439990 koskevat rivit seuraavasti:
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
With printing image
koneet, joiden pääasiallinen toiminto on digitaalinen kopiointi ja joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
kirjoittimet
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella
Printers
muut koneet, joilla kopiointi suoritetaan optista järjestelmää käyttämällä
Facsimile machines
muut kopiolaitteet
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
joissa on optinen järjestelmä
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
osat ja tarvikkeet:
Other copying machines:
sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla
Incorporating an optical system
alanimikkeen 84431940 laitteissa käytettävät [25]
Parts and accessories:
valurautaa tai valuterästä
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
elektroniset rakenneyhdistelmät
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
Korvataan CN-koodia 84561000 koskeva rivi seuraavasti:
Of cast iron or cast steel
laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat
Electronic assemblies
Korvataan CN-koodeja 846693, 84669330 ja 84669370 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
nimikkeiden 8456–8461 koneissa käytettävät
Operated by laser or other light or photon beam processes
alanimikkeen 84569020 koneissa käytettävät
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 84721000 koskeva rivi seuraavasti:
For machines of headings 8456 to 8461:
monistuskoneet
For machines of subheading 84569020
p/st”
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodeja 847290–84729070 koskevat rivit seuraavasti:
Duplicating machines
rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet
p/st’
pankkiautomaatit
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 84731019 koskeva rivi seuraavasti:
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Korvataan CN-koodia 84734018 koskeva rivi seuraavasti:
Automatic teller machines
Korvataan CN-koodia 84752100 koskeva rivi seuraavasti:
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
koneet valokuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 84759000 koskeva rivi seuraavasti:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodeja 84768900 ja 84769000 koskevat rivit seuraavasti:
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Korvataan CN-koodeja 847989–84799080 koskevat rivit seuraavasti:
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
siirrettävät hydrauliset kattotuet kaivoksia varten
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
keskusvoitelujärjestelmät
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
osat:
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Korvataan CN-koodeja 848620–84863090 koskevat rivit seuraavasti:
Central greasing systems
koneet ja laitteet puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistukseen
Parts:
ultraäänellä toimivat työstökoneet
the rows concerning CN codes 848620 to 84863090 are replaced by the following:
koneet ja laitteet litteiden näyttöjen valmistukseen:
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits:
laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista höyrystyspinnoittamista varten
Machine-tools operated by ultrasonic processes
laitteet nestekidenäyttöalustojen kuivaetsausta varten
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays:
laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi fysikaalisella sirotushöyrytysmenetelmällä
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Korvataan CN-koodeja 848690–84869090 koskevat rivit seuraavasti:
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
linkojen, joita käytetään nestekidenäyttöalustojen päällystämiseen valokuvausemulsioilla, osat
the rows concerning CN codes 848690 to 84869090 are replaced by the following:
purseenpoistokoneiden, jotka on tarkoitettu puolijohdekotelojen metallijohtimien puhdistamiseen ennen niiden galvanoimista, osat
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
laitteiden, jotka on tarkoitettu nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseen fysikaalisella sirotushörytysmenetelmällä, osat
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
nestekidenäyttöalustojen kuivaetsaukseen tarkoitettujen laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
nestekidenäyttöalustojen kemialliseen höyrystyspinnoittamiseen tarkoitettujen laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Korvataan CN-koodeja 85044055–85049099 koskevat rivit seuraavasti:
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
akkulaturit
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
tasasuuntaajat
the rows concerning CN codes 85044055 to 85049099 are replaced by the following:
vaihtosuuntaajat
Accumulator chargers
teho enintään 7,5 kVA
Rectifiers
teho suurempi kuin 7,5 kVA
Inverters:
muut induktorit:
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
jollaisia käytetään televiestintälaitteissa ja automaattisten tietojenkäsittelykoneiden virtalähteissä sekä niiden yksiköissä
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
muuntajien ja induktorien:
Other inductors:
alanimikkeen 85045020 tuotteiden elektroniset rakenneyhdistelmät:
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
ferriittisydämet
Of transformers and inductors:
staattisten muuttajien:
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
alanimikkeen 85044030 tuotteiden elektroniset rakenneyhdistelmät:
Ferrite cores
Korvataan CN-koodeja 850590–85059090 koskevat rivit seuraavasti:
Of static converters:
muut, myös osat:
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
sähkömagneetit; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet
the rows concerning CN codes 850590 to 85059090 are replaced by the following:
sähkömagneettiset nostopäät
Other, including parts:
Korvataan CN-koodia 85143000 koskeva rivi seuraavasti:
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
muut uunit
Electromagnetic lifting heads
Korvataan CN-koodia 85149000 koskeva rivi seuraavasti:
the row concerning CN code 85143000 is replaced by the following:
Korvataan CN-koodia 85151900 koskeva rivi seuraavasti:
Other furnaces and ovens
Korvataan CN-koodia 85159000 koskeva rivi seuraavasti: