natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Tuulenkala on lyhytikäinen laji, ja sitä koskeva tieteellinen lausunto tuli saataville vasta 22 päivänä helmikuuta, mutta pyynti alkaa jo huhtikuussa.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).’.
Kyseisen lajin saalisrajoituksia olisi nyt mukautettava Kansainvälisen merentutkimusneuvoston, jäljempänä ’ICES’, antaman tieteellisen lausunnon mukaisesti.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
ICESin mukaan reaaliaikainen valvonta soveltuu tieteellisesti tuulenkalan runsauden toteamiseen kalastuksenhoitoalueella 1 ja tuloksia voitaisiin käyttää kyseisen tieteellisen lausunnon arvioimiseksi uudelleen ja TACin vahvistamiseksi vuoden aikana.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Tämä edellyttää kuitenkin riittäviä tietoja (saaliit ja näytteiden otto biologisiin tarkoituksiin).
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Tuulenkalan saalisrajoitukset kalastuksenhoitoalueella 1 olisi näin ollen vahvistettava tasolle, joka mahdollistaa riittävien tietojen keräämisen kannan runsaudesta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/459,
The recognition of Canada pursuant to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 currently applies to, inter alia, processed agricultural products for use as food and for use as feed with organic ingredients that have been grown in Canada.
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukainen Kanadan hyväksyntä kattaa tällä hetkellä muun muassa elintarvikkeina ja rehuna käytettävät jalostetut maataloustuotteet, jotka sisältävät Kanadassa tuotettuja luonnonmukaisia ainesosia.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to processed products for use as food and for use as feed with organic ingredients imported from third countries and certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada on toimittanut komissiolle pyynnön sen hyväksynnän laajentamisesta kattamaan elintarvikkeina ja rehuna käytettävät jalostetut maataloustuotteet, jotka sisältävät kolmansista maista tuotuja ja Kanadan luonnonmukaista tuotantoa koskevan lainsäädännön mukaisesti luonnonmukaisiksi tuotteiksi sertifioituja ainesosia.
Examination of the information submitted with that request, subsequent clarifications provided by Canada and an on-the-spot examination of the production and control measures applied to processed products with imported ingredients have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of processed products with imported organic ingredients are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3].
Pyynnössä toimitettujen tietojen tarkastelun, Kanadan myöhemmin toimittamien selvennysten ja tuontiainesosia sisältävien jalostettujen tuotteiden tuotanto- ja valvontatoimenpiteiden paikalla tehdyn tarkastuksen perusteella on päätelty, että luonnonmukaisia tuontiainesosia sisältävien jalostettujen tuotteiden tuotantoa ja valvontaa koskevat säännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 ja komission asetuksessa (EY) N:o 889/2008 [3] vahvistettuja sääntöjä.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients certified in accordance with Canadian legislation.
Kanadan tuotantojärjestelmien ja valvontatoimenpiteiden vastaavuuden hyväksynnän olisi sen vuoksi katettava myös elintarvikkeina ja rehuna käytettävät jalostetut maataloustuotteet, jotka sisältävät Kanadan lainsäädännön mukaisesti sertifioituja luonnonmukaisia tuontiainesosia.
Moreover, Canada's existing recognition excludes organic wine.
Kanadan voimassa oleva hyväksyntä ei myöskään kata luonnonmukaista viiniä.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to organic wine certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada on toimittanut komissiolle pyynnön hyväksyntänsä laajentamisesta kattamaan luonnonmukaisia tuotteita koskevan Kanadan lainsäädännön mukaisesti sertifioidun luonnonmukaisen viinin.
Examination of the information submitted with that request and subsequent clarifications provided by Canada have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of organic wine are equivalent to those laid down in Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008.
Pyynnössä toimitettujen tietojen ja Kanadan myöhemmin toimittamien selvennysten tarkastelun perusteella on päätelty, että kyseisessä maassa annetut luonnonmukaisen viinin tuotantoa ja tarkastusta koskevat säännöt vastaavat asetuksissa (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 annettuja sääntöjä.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to organic wine certified in accordance with Canadian legislation.
Kanadan tuotantojärjestelmien ja valvontatoimenpiteiden vastaavuuden hyväksynnän olisi sen vuoksi katettava myös Kanadan lainsäädännön mukaisesti sertifioitu luonnonmukainen viini.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.
As a consequence of the expansion of Canada's recognition to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients and to organic wine certified in accordance with Canadian legislation and the corresponding amendments of Annex III to that Regulation, the relevant control bodies recognised until now for the import of processed products for use as food with imported organic ingredients and of organic wine (product category D) from Canada should be deleted from Annex IV to that Regulation.
Sen seurauksena, että Kanadan hyväksyntä laajennetaan kattamaan elintarvikkeina ja rehuna käytettävät jalostetut maataloustuotteet, jotka sisältävät luonnonmukaisia tuontiainesosia, sekä Kanadan lainsäädännön mukaisesti sertifioitu luonnonmukainen viini, ja tästä mainitun asetuksen liitteeseen III aiheutuvien muutosten seurauksena mainitun asetuksen liitteestä IV olisi poistettava luonnonmukaisia tuontiainesosia sisältävien elintarvikkeina käytettävien jalostettujen tuotteiden ja luonnonmukaisen viinin (tuoteluokka D) Kanadasta tulevan tuonnin osalta tähän asti hyväksytyt tarkastuslaitokset.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteitä III ja IV olisi muutettava.
In order to allow the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 that are recognised for Canada as regards processed products for use as food with imported organic ingredients and organic wine to adapt to the amendments made by this Regulation, the amendment of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply only after a reasonable time period.
Jotta asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV luetellut tarkastuslaitokset, jotka on hyväksytty Kanadan luonnonmukaisia tuontiainesosia sisältävien elintarvikkeiksi tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden ja luonnonmukaisten viinien osalta, voisivat mukautua tällä asetuksella tehtyihin muutoksiin, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen IV muutosta olisi sovellettava vasta kohtuullisen ajan kuluttua.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,
Point (2) of Article 1 shall apply from 7 July 2016.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 7 päivästä heinäkuuta 2016.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
in the entry relating to Canada, point 1 ‘Product categories’, row ‘Processed agricultural products for use as food’, footnote 1 is deleted;
Poistetaan Kanadaa koskevan merkinnän 1 kohdassa ”Tuoteluokat” rivillä ”Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet” alaviite 1.
point 2 ‘Origin’ is replaced by the following:
Korvataan 2 kohta ”Alkuperä” seuraavasti:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in Canada and products of category D and E processed in Canada with organically grown ingredients that have been grown in Canada or that have been imported into Canada in accordance with the Canadian legislation.’.
Alkuperä: Luokkien A, B ja F tuotteet, jotka on tuotettu Kanadassa, ja luokkien D ja E tuotteet, jotka on jalostettu Kanadassa luonnonmukaisesti tuotetuista ainesosista, jotka on tuotettu Kanadassa tai tuotu Kanadaan Kanadan lainsäädännön mukaisesti.”
in the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Poistetaan 3 kohdassa kohdan ’CCOF Certification Services’ Kanadaa koskeva rivi;
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
poistetaan 3 kohdassa kohdan ’Ecocert SA’ Kanadaa koskeva rivi;
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
poistetaan 3 kohdassa kohdan ’IMOswiss AG’ Kanadaa koskeva rivi;
in the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
poistetaan 3 kohdassa kohdan ’'International Certification Services, Inc.’
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Kanadaa koskeva rivi;
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
poistetaan 3 kohdassa kohdan ’Letis S.A.’
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Kanadaa koskeva rivi;
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
poistetaan 3 kohdassa kohdan ’Oregon Tilth’ Kanadaa koskeva rivi;
Commission Regulation (EU) 2016/460
Komission asetus (EU) 2016/460,
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY [1] muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 kohdan sekä 14 artiklan 2 ja 4 kohdan,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Asetuksella (EY) N:o 850/2004 pannaan unionin lainsäädännössä täytäntöön sitoumukset, jotka on vahvistettu yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 2006/507/EY [2] hyväksytyssä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevassa Tukholman yleissopimuksessa, jäljempänä ’yleissopimus’, sekä neuvoston päätöksellä 2004/259/EY [3] hyväksytyssä vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvässä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevassa pöytäkirjassa.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteisiin IV ja V ehdotettavat pitoisuusrajat on määritelty samalla menetelmällä, jota käytettiin raja-arvojen määrittelyssä liitteiden IV ja V [4] aikaisempien muutosten yhteydessä.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
Ehdotettuja pitoisuusrajoja pidetään asianmukaisimpina ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea tason ja HBCDD:n hävittämisen tai palautumattoman muuntamisen varmistamiseksi.
The proposed concentration limits in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 have been set applying the same methodology that was used for establishing the limit values in previous amendments of Annexes IV and V [4].
Teknisen kehityksen ja vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen teknisten suuntaviivojen [5] tarkistuksen huomioon ottamiseksi olisi komission tarkistettava liitteessä IV oleva pitoisuusraja viimeistään kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta sen alentamiseksi.
The proposed concentration limits are considered the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and the environment in view of the destruction or irreversible transformation of HBCDD.
Jotta yrityksille ja toimivaltaisille viranomaisille jäisi riittävästi aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin, tätä asetusta olisi sovellettava vasta kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun se on julkaistu.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [6] 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Sitä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2016.
It shall apply from 30 September 2016.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
The President
Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1).
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
Neuvoston päätös 2004/259/EY, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 81, 19.2.2004, s. 35).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1), neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V muuttamisesta (EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1), komission asetus (EU) N:o 756/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 20) ja komission asetus (EU) N:o 1342/2014, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 67).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Päätös BC-12/3.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
Decision BC-12/3.
LIITE
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Lisätään asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä IV olevaan taulukkoon rivi seuraavasti:
ANNEX
Luettelo aineista, joihin sovelletaan 7 artiklassa annettuja jätehuoltosäännöksiä
In the table of Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004, the following row is added:
Aine
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
CAS-numero
Substance
EY-numero
CAS No
Asetuksen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja
EC No
”Heksabromisyklododekaani [1]
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
1000 mg/kg komissio tarkistaa kyseisen pitoisuusrajan viimeistään 20.4.2019
‘Hexabromocyclododecane [1]
Korvataan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä V olevassa osassa 2 oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
1000 mg/kg, subject to review by the Commission by 20.4.2019
”Komission päätöksen 2000/532/EY mukainen jäteluettelo
In Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, Part 2, the table is replaced by the following:
Liitteessä IV [2] lueteltujen aineiden enimmäispitoisuudet
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Toiminto
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
TERMISISSÄ PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Operation
Alkaanit, C10–C13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit – SCCPt): 10000 mg/kg;
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Aldriini: 5000 mg/kg;
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs): 10000 mg/kg;
Klordaani: 5000 mg/kg;
Aldrin: 5000 mg/kg;
Klordekoni: 5000 mg/kg;
Chlordane: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani): 5000 mg/kg;
Chlordecone: 5000 mg/kg;
Dieldriini: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane): 5000 mg/kg;
Endosulfaani: 5000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg;
Endriini: 5000 mg/kg;
Endosulfan: 5000 mg/kg;
Heptakloori: 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg;
Heksabromibifenyyli: 5000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Heksabromisyklododekaani [4]: 1000 mg/kg;
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
Heksaklooribentseeni: 5000 mg/kg;
Hexabromocyclododecane [4]: 1000 mg/kg;
Heksaklooributadieeni: 1000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Heksakloorisykloheksaanit, mukaan lukien lindaani: 5000 mg/kg;
Hexachlorobutadiene: 1000 mg/kg;
Mireksi: 5000 mg/kg;
Hexachlorocyclohexanes, including lindane: 5000 mg/kg;
Pentaklooribentseeni: 5000 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg;
Perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metallisuola- (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit): 50 mg/kg;
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Polyklooratut bifenyylit (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers): 50 mg/kg;
Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit: 5 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Polyklooratut naftaleenit (*): 1000 mg/kg;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans: 5 mg/kg;
Tetrabromidifenyylieetterin (C12H6Br4O), pentabromidifenyylieetterin (C12H5Br5O), heksabromidifenyylieetterin (C12H4Br6O) ja heptabromidifenyylieetterin (C12H3Br7O) pitoisuuksien summa: 10000 mg/kg;
Polychlorinated naphthalenes (*): 1000 mg/kg;
Toksafeeni: 5000 mg/kg;
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
Pysyvä varastointi on sallittua ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Toxaphene: 5000 mg/kg.
Aine varastoidaan johonkin seuraavista paikoista:
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
syvälle turvalliseen kallioperään,
The storage takes place in one of the following locations:
suolakaivoksiin;
safe, deep, under-ground, hard rock formations,
vaarallisille jätteille tarkoitetuille kaatopaikoille edellyttäen, että jäte on teknisten mahdollisuuksien mukaan kiinteytetty tai osittain stabiloitu, mikä on päätöksessä 2000/532/EY vahvistettuun alaluokkaan 1903 kuulumisen edellytyksenä.
salt mines,
Neuvoston direktiivin 1999/31/EY [6] ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY [7] säännöksiä noudatetaan.