natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 indicate clearly the source of the figures used
Myönnetäänkö investointituki suurille yrityksille järjestelmissä, joista on ilmoitettu?
 are differentiated to take account of regional or local site conditions and actual land use, where applicable and
Jos vastasitte myöntävästi, varmistaako jäsenvaltio, että tuen määrä rajoittuu vähimmäismäärään soveltamalla ylimääräisiä nettokustannuksia koskevaa lähestymistapaa?
 do not contain elements linked to investment costs.
Huomioikaa, että tuen määrän ei tulisi ylittää vähimmäismäärää, joka tarvitaan hankkeen saattamiseksi riittävän kannattavaksi: sen ei esimerkiksi pitäisi johtaa hankkeen sisäisen tuottoprosentin kasvamiseen niin, että sisäinen tuottoprosentti ylittää ne tavanomaiset tuottoprosentit, joita kyseinen yritys soveltaa muissa samankaltaisissa investointihankkeissa, tai jos näitä tavanomaisia tuottoprosentteja ei ole käytettävissä, niin, että sisäinen tuottoprosentti ylittää yrityksen pääomakustannukset kokonaisuutena tarkasteltuna tai kyseisen alan yleiset tuottoprosentit.
Additional conditions for individually notified investment aid and investment aid to large enterprises under notified schemes
Jos vastasitte myöntävästi kysymykseen 4.12, varmistaako jäsenvaltio, että tuen määrä vastaa investoinnin toteuttamisesta kyseisellä alueella aiheutuvia ylimääräisiä nettokustannuksia verrattuna vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnettäisi?
In the case of individually notified investment aid, does the aid amount correspond to the net extra costs of implementing the investment in the area concerned, compared to the counterfactual scenario in the absence of aid?
Suuntaviivojen 96 kohdassa selitettyä menetelmää on käytettävä yhdessä ylärajana toimivien tuen enimmäisintensiteettien kanssa.
If the answer is yes, please note that as a general rule, individually notified investment aid will be considered to be limited to the minimum.
Koskeeko tuki erikseen ilmoitettavaa investointitukea?
Is the investment aid granted to large enterprises under notified schemes?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että komissio tarkastaa käyttämällä suuntaviivojen 96 kohdassa esitettyä menetelmää, ylittääkö tuen määrä vähimmäismäärän, joka tarvitaan hankkeen saattamiseksi riittävän kannattavaksi.
If the answer is yes, does the Member State ensure that the aid amount is limited to the minimum on the basis of a ‘net-extra cost approach’?
Kannustavan vaikutuksen arvioinnissa käytettäviä laskelmia voidaan käyttää myös arvioitaessa tuen oikeasuhteisuutta.
Please note that the aid amount should not exceed the minimum necessary to render the project sufficiently profitable, for example, it should not lead to an increase of its internal rate of return (IRR) beyond the normal rates of return applied by the undertaking concerned in other investment projects of a similar kind or, if these rates are not available, to an increase of its IRR beyond the cost of capital of the undertaking as a whole or beyond the rates of return commonly observed in the sector concerned.
Osoittakaa tuen oikeasuhteisuus esimerkiksi suuntaviivojen 77 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella.
If the answer to question 4.12 is yes, does the Member State ensure that the aid amount corresponds to the net extra costs of implementing the investment in the area concerned, compared to the counterfactual scenario in the absence of aid?
Tätä vaatimusta ei sovelleta maatalouden alkutuotantoon liittyvään investointitukeen.
The method explained in point (96) of the Guidelines must be used together with maximum aid intensities as a cap.
Tuen kasautuminen
Does the aid concern individually notified investment aid?
Myönnetäänkö ilmoitettua tukea samanaikaisesti useista järjestelmistä tai voiko se kasautua tapauskohtaisen tuen kanssa?
If the answer is yes, please note that the Commission will verify whether the aid amount exceeds the minimum necessary to render the project sufficiently profitable, by using the method set out in point (96) of the Guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, ylittääkö toiminnan tai hankkeen saaman valtiontuen kokonaismäärä suuntaviivoissa vahvistetut tuen enimmäismäärät?
Calculations used for the analysis of the incentive effect can also be used to assess if the aid is proportionate.
Onko ilmoitetulla tuella yksilöitävissä olevia tukikelpoisia kustannuksia?
Please demonstrate the proportionality on the basis of documentation such as that referred to in point (77) of the Guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, kasautuuko kyseinen tuki mahdollisesti muun valtiontuen kanssa?
This requirement does not apply to investment aid related to primary agricultural production.
Jos vastasitte myöntävästi, koskevatko kyseiset toimenpiteet joitain muita yksilöitävissä olevia tukikelpoisia kustannuksia?
Cumulation of aid
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 100 kohdan mukaan tuki, jolla on yksilöitävissä olevia tukikelpoisia kustannuksia ja joka on kasautunut minkä tahansa muun valtiontuen kanssa samojen tukikelpoisten kustannusten osalta, voi olla osittain tai kokonaan päällekkäistä.
Will the notified aid be granted concurrently under several schemes or cumulated with ad hoc aid?
Johtaako tällainen kasautuminen kuitenkin kyseiseen tukeen suuntaviivojen nojalla sovellettavan tuen enimmäisintensiteetin tai tuen enimmäismäärän ylittymiseen?
If the answer is yes, does the total amount of State aid for an activity or project exceed the limits set by the aid ceilings laid down in the Guidelines?
Kasautuuko suuntaviivojen nojalla hyväksytty tuki vähämerkityksisen tuen kanssa?
Will the notified aid have identifiable eligible costs?
Jos vastasitte myöntävästi, kasautuuko tuki samojen tukikelpoisten kustannusten osalta ja johtaako tällainen kasautuminen suuntaviivoissa vahvistetun tuki-intensiteetin tai tukimäärän ylittymiseen?
If the answer is yes, will this aid be cumulated with any other State aid?
Kasautuuko maatalousalan tuki asetuksen (EU) N:o 1305/2013 81 artiklan 2 kohdassa ja 82 artiklassa tarkoitettujen maksujen kanssa samojen tukikelpoisten kustannusten osalta ja johtaako tällainen kasautuminen suuntaviivoissa vahvistettujen tuki-intensiteettien tai tukimäärien ylittymiseen?
If yes, will those measures concern different identifiable eligible costs?
Yhdistyykö tuessa valtiontuki unionin toimielinten, virastojen, yhteisyritysten tai muiden elinten keskitetysti hallinnoiman unionin rahoituksen kanssa?
If the answer is no, please note that in accordance with point (100) of the Guidelines, the aid with identifiable eligible costs cumulated with any other State aid, in relation to the same eligible costs, can be partly or fully overlapping.
Jos vastasitte myöntävästi eikä unionin rahoitus kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltion määräysvaltaan, ainoastaan valtiontuki otetaan huomioon määritettäessä, onko ilmoituskynnysarvoja, tuen enimmäisintensiteettejä ja tuen enimmäismääriä noudatettu, edellyttäen että samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen kokonaismäärä ei ylitä sovellettavissa unionin lainsäädännön säännöissä vahvistettuja suurimpia mahdollisia rahoitusasteita.
However, does this cumulation result in exceeding the highest aid intensity or aid amount applicable to this aid under the Guidelines?
Koskeeko tuki suuntaviivojen 143 kohdan e alakohdassa tarkoitettua maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamiseen tähtäävää investointitukea?
Will the aid authorised under the Guidelines be cumulated with de minimis aid?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei tuki saa kasautua suuntaviivojen II osan 1.2.1.1, 1.2.1.2 ja 1.2.1.3 jaksossa tarkoitetun aineellisten vahinkojen korvaamiseen tarkoitetun tuen kanssa.
If yes, is the aid in this case cumulated in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding that fixed in the Guidelines?
Huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 ja 3.5 jaksossa tarkoitettujen ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisien maatalouskäytäntöjen ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [6] 43 artiklassa tarkoitettujen vastaavien käytäntöjen kaksinkertainen rahoitus olisi suljettava pois.
Is aid in favour of the agricultural sector cumulated with payments referred to in Articles 81(2) and 82 of Regulation (EU) No 1305/2013 in respect of the same eligible costs and will such cumulation result in an aid intensity or aid amount exceeding those laid down in the Guidelines?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei tuki saisi kasautua asetuksen (EU) N:o 1305/2013 27 artiklassa säädetyn maatalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamiseen tarkoitetun tuen kanssa.
Does the aid concern aid for investments aimed at the restoration of agricultural production potential as referred to in point (143)(e) of the Guidelines?
VAIKUTUS KILPAILUUN JA KAUPPAAN
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for the compensation of material damage referred to in Sections 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 of Part II of the Guidelines.
Jos kyseessä ovat maataloustuotteiden jalostukseen, maataloustuotteiden kaupan pitämiseen, metsätalousalalle ja maaseutualueille suunnatut investointitukijärjestelmät, voiko jäsenvaltio osoittaa, että kielteiset vaikutukset rajoittuvat vähimmäismäärään, kun otetaan huomioon esimerkiksi asianomaisten hankkeiden koko, yksittäiset ja kumulatiiviset tukimäärät, oletetut tuensaajat ja kohdealojen ominaispiirteet?
Please note that double funding of agricultural practices beneficial for the climate and the environment under Sections 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 and 3.5 of Part II of the Guidelines and equivalent practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [6] should be excluded.
Jos kyseessä ovat maataloustuotteiden jalostukseen, maataloustuotteiden kaupan pitämiseen, metsätalousalalle ja maaseutualueille suunnatut investointitukijärjestelmät, onko jäsenvaltio esittänyt käytettävissään olevat mahdolliset vaikutustenarvioinnit ja samanlaisista aikaisemmista tukijärjestelmistä jälkikäteen tehdyt arvioinnit, jotta komissio voi arvioida tukijärjestelmän todennäköisiä kielteisiä vaikutuksia?
The revision clause provided for in point (724) of the Guidelines is also to ensure avoiding double funding.4.22.
Jotta voitaisiin arvioida maataloustuotteiden jalostukseen, maataloustuotteiden kaupan pitämiseen ja maaseutualueille suunnatun yksittäisen investointituen kielteisiä vaikutuksia sekä yksilöidä ja arvioida kaupan ja kilpailun mahdollisia vääristymiä, onko jäsenvaltio toimittanut ilmoituksessa todisteet, joiden perusteella komissio pystyy tunnistamaan asianomaiset tuotemarkkinat (toisin sanoen tuotteet, joihin tuensaajan käyttäytymisen muutos vaikuttaa) ja vaikutusten kohteeksi johtuvat kilpailijat ja asiakkaat/kuluttajat?
Does the aid concern start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as referred to in Section 1.1.4 of Part II of the Guidelines?
Jos vastasitte myöntävästi, tarkentakaa:
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with aid for setting-up of producer groups and organisations in the agricultural sector laid down in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013.
LÄPINÄKYVYYS
Does the aid concern start-up aid for young farmers and start-up aid for the development of small farms as referred to in Section 1.1.2 of Part II of the Guidelines?
Varmistaako jäsenvaltio seuraavien tietojen julkaisemisen internetissä kattavalla valtiontukisivustolla kansallisella tai alueellisella tasolla?
If the answer is yes, please note that it should not be cumulated with business start-up aid for young farmers or the development of small farms as referred to in Article 19(1)(a)(i) and (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013 if such cumulation would result in an aid amount exceeding those laid down in the Guidelines.
 tukijärjestelmän ja sen täytäntöönpanosäännösten koko teksti tai yksittäisen tuen oikeusperusta tai linkki siihen
EFFECTS ON COMPETITION AND TRADE
 tuen myöntävän viranomaisen (myöntävien viranomaisten) nimi
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, could the Member State demonstrate that the negative effects will be limited to the minimum taking into account, for example, the size of the projects concerned, the individual and cumulative aid amounts, the expected beneficiaries as well as the characteristics of the targeted sectors?
 yksittäisten tuensaajien nimet, kullekin tuensaajalle myönnetyn tuen muoto ja määrä, myöntämispäivä, yrityslaji (pk-yritys, suuri yritys), alue, jolla tuensaaja sijaitsee (NUTS II -tasolla) ja yrityksen harjoittaman toiminnan pääasiallinen toimiala (NACE:n kolminumerotasolla).
As regards investment aid schemes for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, in the forestry sector and in rural areas, has the Member State submitted any impact assessment at its disposal as well as ex-post evaluations carried out for similar predecessor schemes in order to enable the Commission to assess the likely negative effects of the aid scheme?
Tästä vaatimuksesta voidaan luopua, kun kyseessä on yksittäinen tuki, joka ei ylitä seuraavia kynnysarvoja:
Concerning the negative effects of individual investment aid for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and in rural areas, in order to identify and assess the potential distortions of competition and trade, has the Member State provided in the notification evidence, permitting the Commission to identify the product markets concerned (that is to say, products affected by the change in the behaviour of the aid beneficiary) and to identify the competitors and customers/consumers affected?
i. 60000 euroa, kun kyseessä ovat maatalouden alkutuotannon tuensaajat;
If the answer is yes, please specify:
500000 euroa, kun kyseessä ovat tuensaajat maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla, metsätalousalalla tai perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä toiminnoissa.
TRANSPARENCY
Vahvistakaa, että kun kyseessä ovat veroetuuksien muodossa olevat tukijärjestelmät, tiedot yksittäisistä tukimääristä annetaan seuraavia vaihteluvälejä käyttäen (milj. euroa):
Will the Member State ensure the publication of the following information on a comprehensive State aid website at national or regional level?
 0,06–0,5 ainoastaan, kun kyseessä on maatalouden alkutuotanto
 the full text of the aid scheme and its implementing provisions or legal basis for individual aid, or a link to it;
 0,5–1
 the identity of the granting authority/(ies);
 1–2
 the identity of the individual beneficiaries, the form and amount of aid granted to each beneficiary, the date of granting, the type of undertaking (SME/large enterprise), the region in which the beneficiary is located (at NUTS level II) and the principal economic sector in which the beneficiary has its activities (at NACE group level).
 2–5
Such a requirement can be waived with respect of individual aid awards not exceeding the following thresholds:
 5–10
EUR 60000 for beneficiaries in the primary agricultural production;
 10–30
EUR 500000 for beneficiaries in the sectors of the processing of agricultural products, the marketing of agricultural products, the forestry sector or activities falling outside the scope of Article 42 of the Treaty.
 yli 30
Please confirm that for aid schemes in the form of tax advantages the information on individual aid amount is provided in the following ranges (in EUR million):
Vahvistakaa, että tällaiset tiedot
 0,06 to 0,5 only for primary agricultural production
 julkaistaan sen jälkeen kun päätös tuen myöntämisestä on tehty
 0,5 to 1
 säilytetään vähintään 10 vuotta
 1 to 2
 ovat julkisesti saatavilla rajoituksitta [7].
 2 to 5
Huomioikaa, ettei jäsenvaltioita vaadita julkaisemaan tällaisia tietoja ennen 1 päivää heinäkuuta 2016 [8].6.4 Jos kyseessä on yksittäisen tuen myöntäminen, julkaiseeko jäsenvaltio tiedon tuen myöntämisestä suuntaviivojen 128 kohdassa tarkoitetulla valtiontuen verkkosivustolla?
 5 to 10
Jos vastasitte kieltävästi, tietoa yksittäisestä tuesta ei julkaista, koska
 10 to 30
 tuki kuuluu asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamisalaan ja
 30 and more
 tuki on joko maaseuturahaston osarahoittamaa tai myönnetään tällaisiin osarahoitettuihin toimenpiteisiin tarkoitettuna kansallisena lisärahoituksena ja
Please confirm that such information:
 tieto yksittäisen tuen myöntämisestä on jo julkaistu asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [9] 111, 112 ja 113 artiklan mukaisesti.Tässä tapauksessa jäsenvaltion olisi julkaistava suuntaviivojen 128 kohdassa tarkoitetulla valtiontuen verkkosivustolla viite asetuksen (EU) N:o 1306/2013 111 artiklassa tarkoitetulle verkkosivustolle.
 will be published after the decision to grant the aid has been taken
MUITA KYSYMYKSIÄ
 will be kept for at least 10 years
Koskeeko tukitoimenpide kolmansiin maihin tai jäsenvaltioihin suuntautuvaan vientiin liittyvien toimien tukea, joka liittyy suoraan vientimääriin, tukea, jolla suositaan kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella, tai tukea, joka liittyy jakeluverkon perustamiseen ja toimintaan tai jolla katetaan vientitoimintaan liittyviä muita menoja?
 will be available for the general public without restrictions [7]Please note that Member States will not be required to publish such information before 1 July 2016 [8].6.4.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei tällaista tukea hyväksytä.
In the case of an individual aid award, will the Member State publish the individual aid award on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines?
Huomioikaa, että messujen osallistumiskustannuksiin tai sellaisista selvityksistä tai konsulttipalveluista aiheutuviin kustannuksiin myönnettävää tukea, joita tarvitaan uuden tai olemassa olevan tuotteen tuomiseksi uusille markkinoille, ei periaatteessa katsota vientitueksi.
If the answer is no, the individual aid award is not published because:
Onko rahoitusjärjestelmä, esimerkiksi veronluonteiset maksut, olennainen osa tukitoimenpidettä?
 it falls within the scope of Regulation (EU) No 1305/2013 and
Jos vastasitte myöntävästi, rahoitusjärjestelmästä on ilmoitettava.
 it is either co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing for such co-financed measures and
TUKITYYPPI
 the individual aid award has already been published in accordance with Articles 111, 112 and 113 of Regulation (EU) No 1306/2013 [9].In that case the Member State should make a reference to the website referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1306/2013 on the State aid website referred to in point (128) of the Guidelines.
Luettelo suuntaviivoissa mainituista tukityypeistä:
OTHER QUESTIONS
Maatalouden alkutuotannon ja maataloustuotteiden jalostuksen tai kaupan pitämisen alalla toimivien yritysten hyväksi myönnettävä tuki
Does the aid measure concern aid for export-related activities to third countries or to Member States which would be directly linked to the quantities exported, aid contingent upon the use of domestic over imported goods, or aid to establish and operate a distribution network or to cover any other expenditure linked to export activities?
Maaseudun kehittämistoimenpiteet
If the answer is yes, please note that such aid will not be authorised.
Investointituki
Please note that aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market in principle does not constitute export aid.
Maatiloilla maatalouden alkutuotantoon liittyviin, aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki
Does the system of financing, for example, by parafiscal levies, form an integral part of the aid measure?
Maatiloilla kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseksi tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki
If the answer is yes, the system of financing must be notified.
Maatilarakennusten siirtämiseen uuteen paikkaan tehtävään investointiin tarkoitettu tuki
TYPE OF AID
Maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvä investointituki
List of types of aids included in the Guidelines:
Nuorten viljelijöiden aloitustuki ja yrityksen perustamistuki pientilojen kehittämiseksi
Aid in favour of undertakings active in the primary production, processing and marketing of agricultural products
Tuki maatilan siirtämiseksi toiselle viljelijälle
Rural development measures
Maatalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistuki
Aid for investment
Maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin ja eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin myönnettävä tuki
Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production
Maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin myönnettävä tuki
Aid for investments in favour of the conservation of cultural and natural heritage located on agricultural holdings
Eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin tarkoitettu tuki
Aid for investment concerning the relocation of farm buildings
Natura 2000 -alueisiin ja vesipuitedirektiiviin liittyviin haittoihin tarkoitettu tuki
Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products
Tuki alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita
Start-up aid for young farmers and for the development of small farms
Luonnonmukaisen maatalouden tuki
Aid for the transfer of agricultural holdings
Maataloustuotteiden tuottajien laatujärjestelmiin osallistumista varten myönnettävä tuki
Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector
Tuki maatalousalan teknisen avun antamiseen
Aid for agri-environment-climate and animal welfare commitments
Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin tarkoitettu tuki
Aid for agri-environment-climate commitments
Tuki neuvontapalveluihin
Aid for animal welfare commitments
Tuki maatilojen lomituspalveluihin
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Water Framework Directive
Tuki maatalousalan yhteistyöhön
Aid to areas facing natural or other specific constraints
Riskin- ja kriisinhallinta
Aid for organic farming
Maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen ja ehkäisemiseen tarkoitetut tuet
Aid for the participation of producers of agricultural products in quality schemes
Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki
Aid for the provision of technical support in the agricultural sector
Luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki
Aid for knowledge transfer and information actions
Eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä, valvonnasta ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin tarkoitettu tuki sekä eläintautien ja kasvintuhoojien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki
Aid for advisory services
Kuolleita eläimiä koskeva tuki
Aid for farm replacement services
Suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki
Aid for cooperation in the agricultural sector
Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen
Risk and crisis management
Tuki keskinäisiin rahastoihin maksettaviin rahoitusosuuksiin
Aids to compensate for the damage to agricultural production or the means of agricultural production and to prevent damage
Tuki tuotantokapasiteetin poistamiseen
Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Kapasiteetin poistaminen eläinten, kasvien tai ihmisten terveyteen, hygieniaan tai ympäristöön liittyvistä tai eettisistä syistä
Aid to compensate for damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster
Kapasiteetin poistaminen muista syistä
Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests
Muuntyyppinen maatalousalan tuki
Aid for fallen stock
Kotieläintuotannon tuki