natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 — hurricane, windstorm, etc. are covered
Ohjeissa määritetään selvästi, mitkä erät liittyvät vähentämis- ja yhdistämismenetelmään, kun sitä käytetään sellaisenaan tai yhdistettynä menetelmään 1.
5 — other risks such as freeze, hail, strong wind are covered
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman määrä, joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
6 — terrorism is covered
Ei käytettävissä oleva maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma ryhmätasolla – Yhteensä
7 — SRCC (strikes, riots, civil commotion), sabotage, popular uprising are covered
Tämä on maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
8 — all the above mentioned risks are covered
Ei käytettävissä oleva maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
9 — risks not otherwise included in the listed items are covered
Tämä on maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance treaty.
Ei käytettävissä oleva maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final expiry date of the specific reinsurance treaty.
Tämä on maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
In case the treaty conditions remains unchanged when filling in the template and the undertaking is not making use of the termination clause, the expiry date will be the next possible expiry date.
Ryhmän tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärä, joka täyttää kaikilta osin luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the reinsurance treaty.
Luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet kaikilta osin täyttävät alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
All the amounts must be expressed in this currency for the specific cover, unless otherwise required by the national supervisory authority.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot ryhmätasolla – Yhteensä
In case the treaty is placed in two different currencies, then the main currency must be filled..
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance and reinsurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Estimated Subject Premium Income (XL — ESPI)
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
The amount of the estimated subject premiums income (‘ESPI’) relating to the contract period.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
It is normally the amount of premium referring to the portfolio protected under Excess of Loss treaties; in any case it is the amount on which the reinsurance premium is calculated by applying the rate.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
This item is only reported for XL treaties.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non–proportional)
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 91 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluva ylijäämävarallisuus, joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
The amount of premium for 100 % of the treaty relating to the contract period.
Ei käytettävissä oleva ylijäämävarallisuus ryhmätasolla – Yhteensä
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
Tämä on sellaisen ylijäämävarallisuuden kokonaismäärä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 artiklan mukaisesti.
Aggregate deductibles
Ei käytettävissä oleva ylijäämävarallisuus ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Tämä on sellaisen ylijäämävarallisuuden määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This item is reported only if item C0180 is not reported.
Tämä on sellaisten liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä, jotka täyttävät kaikilta osin luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä taikka luokan 2 (T2) tai luokan 3 (T3) eriä koskevat perusteet.
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Tämä on sellaisten liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen osakkeiden määrä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Tämä on sellaisten liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen osakkeiden määrä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T1) koskevat perusteet.
Retention or priority
Tämä on sellaisten liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen osakkeiden määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä on sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
Limit
Tämä on sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Ei käytettävissä olevat etuoikeutetut osakkeet ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Tämä on sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Ei käytettävissä olevat etuoikeutetut osakkeet ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
Tämä on sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
Sellaisen etuoikeutettuun osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston määrä, joka täyttää kaikilta osin luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä taikka luokan 2 (T2) tai luokan 3 (T3) eriä koskevat perusteet.
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla – Yhteensä
The amount of maximum cover per treaty.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
Description of reinstatements
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Report the maximum percentage of commission.
Täsmäytyserä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
Tämä on etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaismäärä.
This item is only applicable for proportional treaties.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Report the minimum percentage of commission.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Yhteensä
Report the expected percentage of commission.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
Report the maximum percentage of Overriding commission.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Report the minimum percentage of Overriding commission.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
Report the expected percentage of Overriding commission.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Report the maximum percentage of Profit commission.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Report the minimum percentage of Profit commission.
Tämä on laskennallisten nettoverosaamisten kokonaismäärä.
Report the expected percentage of Profit commission.
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat luokitteluperusteet.
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
Niiden laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä, jotka eivät ole käytettävissä ryhmätasolla – Yhteensä
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
Niiden laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä, jotka eivät ole käytettävissä ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
1 — XL premium based on a flat premium
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
2 — XL premium not based on a flat premium
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin – Yhteensä
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien yhteismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin – Luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
One of the options in the following closed list shall be used:
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin – Luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin – Luokka 2 (T2)
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
Tämä on sellaisten muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin liittyvien oman varallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä ja joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 2 (T2) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Percentages shall be reported as a decimal.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin – Luokka 2 (T2)
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
Tämä on sellaisten muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin liittyvien oman varallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä ja joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Yhteensä
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
Tämä on vähemmistöosuuksien kokonaismäärä raportoinnin kohteena olevassa ryhmässä.
Type of collateral held.
Tämä rivi ilmoitetaan vain, jos vähemmistöosuuksia ei ole jo sisällytetty muihin oman perusvarallisuuden eriin (ts. vähemmistöosuuksia ei saa laskea kahteen kertaan).
The following closed list shall be used:
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
1 — Cash or equivalent in Trust
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä raportoinnin kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
2 — Cash or Funds Withheld
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
3 — Letter of Credit
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä raportoinnin kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
4 — Other
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 2 (T2)
5 — None
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä raportoinnin kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Description of the reinsurer limit collateralised referring to the specific item specified in the treaty (e.g. 90 % of the technical provisions or 90 % of the premiums), if applicable.
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 3 (T3)
Identification of the code used in item ‘Code collateral provider (if applicable)’:
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä raportoinnin kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Yhteensä
This amount is calculated according to the following examples:
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Case 3: For XL–treaties if the treaty is subject to a sliding rate; the rate reported in item XL rate 2 (C0370) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisory Authority.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät rajoitetusti käytettävissä olevaa luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or Pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
This item is not applicable to reinsurers for which undertakings using internal model use internal ratings.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Where a reinsurance treaty is covered by more than one broker only the dominant broker shall be reported.
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yrityksiin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Yhteensä
Collateral provider name
Tämä on luottolaitoksiin, sijoituspalveluyrityksiin, rahoituslaitoksiin, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöihin, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin ja rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yrityksiin olevien omistusyhteyksien vähennysten kokonaismäärä, mukaan lukien omistusyhteydet, jotka vähennetään direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Name of the collateral provider will depend on the type of collateral specified in C0120.
Kyseiset omistusyhteydet vähennetään omasta perusvarallisuudesta ja lisätään takaisin omana varallisuutena asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti riveillä R0410–R0440, mikä helpottaa SCR-suhdelukujen laskentaa ilman muita rahoitusalan yhteisöjä ja niiden kanssa.
Where other report only if applicable.
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yrityksiin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti