natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät ja työkappaleenpitimet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Työkalunpitimet, muualle luokittelemattomat
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Itseaukeavat kierteityspäät työstökoneita varten
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Työkappaleenpitimet työstökoneita varten
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat työstökoneita ja käsityökoneita varten
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Työkappaleenpitimet sorveja varten (pois lukien ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat)
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Työkappaleenpitimet työstökoneita ja käsityökoneita varten (pois lukien ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin, yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat, sorveja varten tarkoitetut)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet, muualle luokittelemattomat
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Osat ja tarvikkeet puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneita varten
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
HS-nimikkeeseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
HS-nimikkeeseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Metallinjalostuskoneiden valmistus
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet; metallinvalssaimet
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Metallin putkivalssaimet; metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Metallin kylmävalssaimet
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Metallien jalostuskoneiden osat; metallinvalssaimien osat
Tool holders, n.e.c.
Osat konverttereihin, valusankoihin, valukokilleihin ja valukoneisiin, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Self-opening dieheads for machine tools
Valssaimien telat
Work holders for machine tools
Metallivalssaimien osat (pois lukien telat)
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, maan alla käytettävät
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet; muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Itseliikkuvat hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet
Dividing heads and other special attachments for machine-tools n.e.s.
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet (pois lukien itseliikkuvat)
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Itseliikkuvat porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Parts and accessories for machines of HS 8464
Porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten (mukaan lukien kiinteät maakaasun- tai öljynporauslautat) (pois lukien itseliikkuvat)
Parts and accessories for machines of HS 8465
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Manufacture of machinery for metallurgy
Telaketjuin varustetut puskutraktorit (pois lukien pyörillä varustetut)
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Pyörillä varustetut puskutraktorit (pois lukien telaketjuilla varustetut)
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Itseliikkuvat tiehöylät
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Itseliikkuvat tiehöylät
Cold metal-rolling mills
Itseliikkuvat raappauskoneet
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Itseliikkuvat raappauskoneet
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Rolls for rolling mills
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja muut vastaavat koneet
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Itseliikkuvat etukuormaajat
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Kuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Kauhakuormaajat, joissa kauha on etuosaan asennettu, telaketjuilla tai pyörillä varustetut (paitsi erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta, ei kuitenkaan etukuormaajat
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Muut itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat; muut itseliikkuvat kaivoskoneet
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat (pois lukien itseliikkuvat kaivinkoneet, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta, etukuormaajat)
Self-propelled boring or sinking machinery
Itseliikkuvat maan tms. siirto-, tasoitus-, kaivin- yms. koneet, muualle luokittelemattomat
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Puskutraktorien puskulevyt
Self-propelled bulldozers and angledozers
Dumpperit, muut kuin teillä käytettävät
Crawler dozers (excluding wheeled)
Muut kaivinkoneet ja -laitteet
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Self-propelled graders and levellers
Lumiaurat ja lumilingot
Motor graders and levellers
Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten (pois lukien itseliikkuvat)
Self-propelled scrapers
Raappauskoneet ja muut maansiirto- ja kaivinkoneet ja -laitteet, ei itseliikkuvat
Motor scrapers
Koneet ja laitteet, katu- ja tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten, muualle luokittelemattomat
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Koneet ja laitteet maalajien, kivien, malmien tai muun kivennäisaineen lajittelua, jauhamista, sekoittamista tai niiden kaltaista käsittelyä varten
Ride-on compaction equipment and the like
Koneet ja laitteet lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten, pois lukien betonin- tai laastinsekoittimet, koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Self-propelled front-end shovel loaders
Betonin- tai laastinsekoittimet
Loaders specially designed for underground use
Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Wheeled or crawler front-end shovel loaders (excl. specially designed for underground use)
Telaketjutraktorit
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Poraus- ja kaivukoneiden ja -laitteiden osat; nostokurkien osat
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Poraus- ja kaivukoneiden ja -laitteiden osat
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Maansiirtokoneiden osat, laivojen nostopuomit, nosturit, liikkuvat portaalinosturit, pois lukien kauhat, kahmaisukauhat, tarttuimet, puskulevyt (kaikenlaiset rakennustoiminnassa käytettävät), poraus- ja kaivukoneisiin ja -laitteisiin
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Maalajien, kivien ja niiden kaltaisten aineiden lajitteluun, jauhamiseen ja muuhun käsittelyyn käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Bulldozer or angledozer blades
HS-nimikkeeseen 8474 kuuluvien koneiden osat
Dumpers for off-highway use
Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden valmistus
Other excavating machinery
Sentrifugiset kermaseparaattorit
Pile-drivers and pile-extractors
Meijerikoneet ja -laitteet
Snow-ploughs and snow-blowers
Meijerikoneet ja -laitteet (mukaan lukien homogenisaattorit, säteilyttäjät, voikirnut, juustonvalmistuskoneet)
Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Koneet ja laitteet, joita käytetään viljan ja kuivan palkoviljan jauhamisessa ja jalostuksessa, muualle luokittelemattomat
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa (pois lukien maataloudessa käytettävät)
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Puristimet ja sen kaltaiset koneet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehujen tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat; muut kuin kotitalouksissa käytettävät keitto- ja kuumennuslaitteet
Concrete or mortar mixers
Leivinuunit, mukaan lukien keksiuunit, muut kuin sähköllä toimivat
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet kahvin ja muiden kuumien juomien valmistukseen
Track-laying tractors
Ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen (pois lukien muut kuin sähköllä toimivat tunneliuunit, muut kuin sähköllä toimivat leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat perkolaattorit)
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Kuivauskoneet ja -laitteet maataloustuotteita varten
Parts for boring or sinking machinery
Maataloustuotteiden kuivauskoneet ja -laitteet, joissa käytetään hyväksi lämpötilan muutosta
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Koneet ja laitteet ruokien ja juomien, myös rasvojen ja öljyjen, teollista valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Leipomokoneet (pois lukien uunit ja taikinanvalssauskoneet)
Parts of machinery of HS 8474
Teollisuuskoneet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Teollisuuskoneet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Centrifugal cream separators
Teollisuuskoneet sokerin valmistusta varten
Dairy machinery
Panimokoneet
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Teollisuuskoneet lihan tai siipikarjan lihan valmistusta varten
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Teollisuuskoneet hedelmien, pähkinöiden ja kasvisten valmistusta varten (pois lukien myllyteollisuudessa tai kuivan palkoviljan jalostuksessa käytettävät)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Koneet ruokien tai juomien teollista valmistamista varten, muualle luokittelemattomat
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Koneet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistamista varten
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Koneet ja laitteet tupakan valmistusta varten
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Koneet ja laitteet siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistukseen tai lajitteluun
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Juomateollisuuden koneiden ja laitteiden osat
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Osat puristimiin, murskaimiin ja niiden kaltaisiin koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Dryers for agricultural products
Elintarviketeollisuuden koneiden ja laitteiden osat
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
HS-nmikkeen 8438 koneiden osat
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Tupakkateollisuuden koneiden ja laitteiden osat
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Tupakan valmistuksessa käytettävien koneiden osat
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneiden ja -laitteiden osat
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
HS-nimikkeen 8437 koneiden osat
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus
Industrial brewery machinery
Koneet tekoainetta olevien tekstiiliaineiden suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten; tekstiilikuitujen käsittelykoneet
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Kehruukoneet; kertaus- tai kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Kutomakoneet
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Neulekoneet; ommelkangaskoneet ja niiden kaltaiset koneet; tuftauskoneet
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Pyöröneulekoneet
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Tasoneulekoneet; ommelkangaskoneet ja loimineulekoneet
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten, tuftauskoneet
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Tekstiiliteollisuuden koneiden apukoneet ja -laitteet; tekstiilipainokoneet ja -laitteet
Parts of machinery for beverage processing
HS-nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Painokoneet ja -laitteet tekstiiliaineiden painatusta varten (pois lukien offset-, flekso-, koho- ja syväpainokoneet ja -laitteet)
Parts of machinery for food processing
Koneet ja laitteet tekstiililankojen ja -kankaiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, silittämistä, prässäämistä, värjäämistä, käärimistä tai sen kaltaista käsittelyä varten; koneet ja laitteet huovan viimeistelyä varten
Parts of machinery of HS 8438
Koneet huovan tai kuitukankaan valmistusta tai viimeistelyä varten (mukaan lukien huopahattukoneet ja hattumuotit)
Parts of machinery for tobacco processing
Silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit; pois lukien kalanterikoneet)
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Pesukoneet, valkaisukoneet, värjäyskoneet (mukaan lukien kuivausmankelit ja mankelit, pyykin erottelevat kuivausrummut; pois lukien kotitalous- tai pesulakäyttöön tarkoitetut pesukoneet)
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten
Parts of machinery of HS 8437
Koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet ja laitteet tekstiililankojen, -kankaiden tai sovitettujen tekstiilitavaroiden muokkausta, viimeistelyä, vääntämistä, värjäämistä, päällystämistä tai kyllästämistä yms. varten
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Pesulatyyppiset pyykinpesukoneet; koneet kemiallista pesua varten; kuivauskoneet, joiden kuivausteho on > 10 kg
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, pesuteho yli 10 kg (mukaan lukien koneet, jotka pesevät ja kuivaavat)
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Koneet kemiallista pesua varten
Weaving machines
Kuivauskoneet, joiden kuivausteho yli 10 kg kuivapyykkiä
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Pyykinkuivauslingot
Circular knitting machines
Pyykinkuivauslingot
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Ompelukoneet, muut kuin kirjannitomakoneet ja kotitalousompelukoneet
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Automaattiset teollisuustyyppiset ompelukoneet (pois lukien kirjannitomakoneet)
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Teollisuustyyppiset ompelukoneet (pois lukien kirjannitomakoneet, automaattiset ompelukoneet)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Koneet ja laitteet vuodan ja nahan käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden tavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Koneet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Koneet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten, mukaan lukien kaavintakoneet, nahan viimeistelyleikkaus-, rei’itys- ja merkintäkoneet, pois lukien ompelukoneet
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Koneet nahka- ja vuotatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muualle luokittelemattomat
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Kotitaloustyyppiset ompelukoneet
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Kotitaloustyyppiset ompelukoneet (pois lukien erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Kutoma- ja kehruukoneiden osat ja tarvikkeet
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
HS-nimikkeisiin 8444 ja 8445 kuuluvien koneiden tai niiden apulaitteiden osat ja tarvikkeet
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet (mukaan lukien syöstävät, kangaspuiden tukit, niidet ja niisiraamit)
Dry-cleaning machines
HS-nimikkeen 8447 koneiden tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Muiden tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden osat
Centrifugal clothes dryers
Kotitalous- tai pesulatyyppisten pyykkikoneiden osat (mukaan lukien koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat)
Centrifugal clothes-dryers
HS-nimikkeen 8451 koneiden osat
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Ompelukoneenneulat
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä niiden osat; muut ompelukoneiden osat
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Osat koneisiin, joita käytetään vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten (pois lukien ompelukoneet)
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Paperi-, kartonki- ja pahviteollisuuden koneiden valmistus
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet, ei kuitenkaan niiden osat
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Koneet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Koneet, joilla valmistetaan paperia, kartonkia tai pahvia
Sewing machines of the household type
Paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet paperia, kartonkia tai pahvia varten (pois lukien kalvon leikkauskoneet ja -laitteet)
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet paperia, kartonkia tai pahvia varten (pois lukien kalvon leikkauskoneet ja -laitteet, yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet)