natgillin/translations-raw huggingface dataset:
they fall under any of the extensions described in Annex III, Part I, Section 1;
osoittajassa erotus, joka saadaan vähentämällä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetusta, laajennuksen tai muutoksen sisältävästä summasta samassa kohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta;
they fall under any changes described in Annex III, Part II, Section 1;
nimittäjässä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta.
they result in a change in absolute value of 1 % or more, computed for the first business day of the testing of the impact of the extension or change, of one of the relevant risk numbers referred to in Article 364(1)(a)(i), or Article 364(1)(b)(i), or Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, and associated with the scope of application of the relevant IMA model to which the risk number refers, and result in either of the following:
Sovellettaessa 1 kohdan c alakohdan ii alakohtaa laajennuksen tai muutoksen vaikutuksia on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioitava seuraavasti lasketun suhdeluvun suurimpana absoluuttisena arvona tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetulta ajanjaksolta:
in a change of 5 % or more of the sum of the risk numbers referred to in Article 364(1)(a)(i), Article 364(1)(b)(i), scaled up by the multiplication factors (mc) and (ms) respectively according to Article 366 of Regulation (EU) No 575/2013, Article 364(2)(b)(i) and Article 364(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, and the own funds requirements according to Chapter 2, 3 and 4 of Title IV of that Regulation, as applicable, computed at the level of the EU parent institution or, in the case of an institution which is neither a parent institution nor a subsidiary, at the level of that institution;
osoittajassa asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun riskiluvun erotus laajennus tai muutos huomioon otettuna ja ilman laajennusta tai muutosta;
in a change of 10 % or more of one or more of the relevant risk numbers referred to in Article 364(1)(a)(i), or Article 364(1)(b)(i), or Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, and associated with the scope of application of the relevant IMA model to which the risk number refers.
nimittäjässä 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu riskiluku ilman laajennusta tai muutosta.
For the purposes of paragraph (1)(c)(i), and in accordance with Article 3(2), the impact of any extension or change shall be assessed as the highest absolute value over the period referred to in paragraph 4 of this Article of a ratio calculated as follows:
Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohtaa sovellettaessa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut suhdeluvut on laskettava seuraavissa a ja b alakohdassa tarkoitetuista ajanjaksoista lyhyemmältä ajanjaksolta:
in numerator, the difference between the sum referred to in paragraph (1)(c)(i) with and without the extension or change;
15 peräkkäistä pankkipäivää laajennuksen tai muutoksen vaikutusten testaamisen ensimmäisestä pankkipäivästä alkaen;
in the denominator, the sum referred to in paragraph (1)(c)(i) without the extension or change.
sellaiseen päivään asti, jona jommankumman 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun suhdeluvun päivittäisen laskennan tulokseksi saatu vaikutus on yhtä suuri tai suurempi kuin tapauksen mukaan 1 kohdan c alakohdan i tai ii alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet.
For the purposes of paragraph (1)(c)(ii), and in accordance with Article 3(2), the impact of any extension or change shall be assessed as the highest absolute value over the period referred to in paragraph 4 of this Article of a ratio calculated as follows:
7 b artikla
in the numerator, the difference between the risk number referred to in Article 364(1)(a)(i), Article 364(1)(b)(i), Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 with and without the extension or change;
IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset, joita ei katsota olennaisiksi
in the denominator, the risk number referred to, respectively, in Article 364(1)(a)(i), or Article 364(1)(b)(i), or Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) without the extension or change.
IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset, jotka eivät ole olennaisia mutta jotka on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) N:o 575/2013 363 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, on ilmoitettava seuraavasti:
For the purposes of paragraph (1)(c)(i) and (1)(c)(ii) the ratios referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated for a period the duration of which is the shortest between the following points (a) and (b):
laajennukset ja muutokset, jotka kuuluvat liitteessä III olevan I osan 2 jakson ja II osan 2 jakson soveltamisalaan, on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kaksi viikkoa ennen niiden suunniteltua tekemistä;
15 consecutive business days starting from the first business day of the testing of the impact of the extension or change;
kaikki muut laajennukset ja muutokset on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille niiden tekemisen jälkeen vähintään kerran vuodessa.”
until such day where a daily calculation of either one of the ratios referred to in paragraphs 2 and 3 results in an impact equal or greater than the percentages referred to in either paragraph (1)(c)(i) or paragraph (1)(c)(ii), respectively.
Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 7b
Sellaisten IRB-, AMA- tai IMA-menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten osalta, jotka luokitellaan toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttäviksi, laitosten on toimitettava hakemuksen ohella seuraavat asiakirjat:
Extensions and changes to the IMA not considered material
laajennuksen tai muutoksen kuvaus, perustelut ja tavoite;
Extensions and changes to the IMA, which are not material but are to be notified to competent authorities according to the second subparagraph of Article 363(3) of Regulation (EU) No 575/2013, shall be notified in the following manner:
tekopäivä;
extensions and changes falling under Annex III, Part I, Section 2, and Part II, Section 2, shall be notified to competent authorities two weeks before their planned implementation;
soveltamisala, johon mallin laajentaminen tai muuttaminen vaikuttaa, ja volyymiominaisuudet;
all other extensions and changes shall be notified to the competent authorities after implementation at least on an annual basis.’
tekniset ja prosesseja koskevat asiakirjat;
Article 8(1) is replaced by the following:
laitosten riippumattomia arviointeja koskevat raportit tai validointiraportit;
For extensions and changes to the IRB approach, or to the AMA or to the IMA classified as requiring competent authorities' approval, institutions shall submit, together with the application, the following documentation:
vahvistus sille, että toimivaltaiset elimet ovat hyväksyneet laajennuksen tai muutoksen laitoksen lupamenettelyissä, sekä hyväksymispäivä;
description of the extension or change, its rationale and objective;
soveltuvin osin muutoksen tai laajennuksen määrälliset vaikutukset riskipainotettuihin vastuueriin, omien varojen vaatimuksiin tai relevantteihin riskilukuihin tai relevanttien omien varojen vaatimusten ja riskilukujen summaan;
implementation date;
tiedot laitoksen nykyisten ja aiempien lupaa edellyttävien sisäisten mallien versioiden numeroista.”
scope of application affected by the model extension or change, with volume characteristics;
Lisätään asetukseen (EU) N:o 529/2014 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
technical and process document(s);
2 artikla
reports of the institutions' independent review or validation;
Voimaantulo
confirmation that the extension or change has been approved through the institution's approval processes by the competent bodies and date of approval;
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
where applicable, the quantitative impact of the change or extension on the risk weighted exposure amounts, or on the own funds requirements, or on the relevant risk numbers or sum of relevant own funds requirements and risk numbers;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
records of the institution's current and previous version number of internal models which are subject to approval.’
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2015.
Annex III is added to Regulation (EU) No 529/2014 as set out in the Annex to this Regulation.
Komission puolesta
Entry into force
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 529/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sisäisten luottoluokitusten menetelmän ja kehittyneen mittausmenetelmän laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa käytettävien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 36).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
Done at Brussels, 4 March 2015.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
The President
”LIITE III
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
IMA-menetelmään tehtävät laajennukset ja muutokset
Commission Delegated Regulation (EU) No 529/2014 of 12 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for assessing the materiality of extensions and changes of the Internal Ratings Based Approach and the Advanced Measurement Approach (OJ L 148, 20.5.2014, p. 36).
I OSA
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
IMA-MENETELMÄÄN TEHTÄVÄT LAAJENNUKSET
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
I jakso
ANNEX
Toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttävät laajennukset (’olennaiset laajennukset’)
‘ANNEX III
Markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan uutta sijaintipaikkaa toisella lainkäyttöalueella, mukaan lukien markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan eri aikavyöhykkeellä sijaitsevan yksikön positioita tai positioita, joiden tapauksessa käytetään eri front officea tai eri tietotekniikkajärjestelmiä.
Extensions and changes to the IMA
Sellaisten tuoteluokkien sisällyttäminen IMA-mallin soveltamisalaan, joiden asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti laskettu VaR-luku on suurempi kuin 5 prosenttia VaR-luvusta, joka on laskettu kyseisen IMA-mallin soveltamisalan muodostavalle kokonaissalkulle asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti ennen kyseisten tuoteluokkien sisällyttämistä.
PART I
Kaikki käänteiset laajennukset, kuten tapaukset, joissa laitosten on määrä soveltaa standardimenetelmää sellaisiin riskiluokkiin, joiden osalta ne ovat saaneet luvan käyttää sisäistä markkinariskimallia.
EXTENSIONS TO THE IMA
II jakso
Section 1
Laajennukset, jotka edellyttävät ennakkoilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille
Extensions requiring competent authorities' approval (“material”)
Sellaisten tuoteluokkien sisällyttäminen IMA-mallin soveltamisalaan, jotka edellyttävät muita riskinmallintamistekniikoita kuin IMA-mallin käyttöä koskevan luvan piiriin kuuluvat luokat asetuksen (EU) N:o 575/2013 367 artiklan mukaisesti edellyttävät; tällaisia tuoteluokkia ovat esimerkiksi polkuriippuvaiset tuotteet tai usean kohde-etuuden positiot.
Extension of the market risk model to an additional location in another jurisdiction, including extending the market risk model to the positions of a desk located in a different time zone, or for which different front office or IT systems are used.
II OSA
Integration in the scope of an IMA model of product classes, for which the VaR number, computed according to Article 364(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 575/2013, exceeds 5 % of the VaR number, computed according to Article 364(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 575/2013, of the total portfolio forming the scope of that IMA model before the integration.
IMA-MENETELMÄÄN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Any reverse extensions such as cases where the institutions aim at applying the standardized method to risk categories for which they are granted permission to use an internal market risk model.
Toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttävät muutokset (’olennaiset muutokset’)
Section 2
Muutokset historiallisen simulaation, parametrisen VaR:n tai Monte Carlo VaR:n välillä.
Extensions requiring ex ante notification to competent authorities
Aggregointitapaa koskevat muutokset esimerkiksi silloin, kun riskilukujen yksinkertainen yhteenlaskeminen korvataan integroidulla mallintamisella.
The inclusion in the scope of an IMA model of product classes requiring other risk modelling techniques than those forming part of the permission to use that IMA model, such as path-dependent products, or multi-underlying positions, according to Article 367 of Regulation (EU) No 575/2013.
Muutokset, jotka edellyttävät ennakkoilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille
PART II
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 365, 374 tai 377 artiklan mukaisissa tilastollisten menetelmien perustekijöissä tapahtuvat muutokset, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
CHANGES TO THE IMA
simulointien määrän väheneminen;
Changes requiring competent authorities' approval (“material”)
varianssin pienentämismenetelmien käyttöönotto tai poistaminen;
Changes between historical simulation, parametric or Monte Carlo VaR.
satunnaislukujen generointiin käytettäviä algoritmeja koskevat muutokset;
Changes in the aggregation scheme such as where a simple summation of risk numbers is replaced by integrated modelling.
muutokset tilastollisessa menetelmässä, jolla estimoidaan volatiliteetteja tai korrelaatioita riskitekijöiden välillä;
Changes requiring ex ante notification to competent authorities
muutokset riskitekijöiden yhteisjakaumaa koskevissa oletuksissa.
Changes in the fundamentals of statistical methods according to Articles 365, 374 or 377 of Regulation (EU) No 575/2013, including but not limited to any of the following:
Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn havaintojakson efektiivisessä pituudessa, mukaan luettuna muutos aikasarjojen painotusjärjestelmässä.
reduction in the number of simulations;
Muutokset menettelyyn, jolla määritetään stressikausi stressitestatun VaR-luvun laskemiseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
introduction or removal of variance reduction methods;
Sisäisessä VaR-mallissa käytettyjen markkinariskitekijöiden määrittelyä koskevat muutokset, mukaan lukien siirtyminen OIS-diskonttaukseen, siirtymät nollakoron, nimelliskoron tai swap-koron välillä.
changes to the algorithms to generate the random numbers;
Muutokset siihen, miten markkinariskitekijöiden muuttuminen näkyy salkun arvon muutoksina; kyseeseen tulevat muun muassa muutokset instrumentin arvostusmalleissa, joita käytetään laskettaessa herkkyyttä riskitekijöihin nähden tai arvostettaessa positioita uudelleen riskilukujen laskennan yhteydessä, muutokset siirryttäessä analyyttisestä hinnoittelumallista simulaatiopohjaiseen hinnoittelumalliin, Taylorin approksimaation ja täyden uudelleenarvostuksen väliset muutokset tai sovellettuja herkkyysmittoja koskevat muutokset, asetuksen (EU) N:o 575/2013 367 artiklan mukaisesti.
changes in the statistical method to estimate volatilities or correlations between risk factors;
Muutokset menetelmissä, joita käytetään määritettäessä arvioita (proxies).
changes in the assumptions about the joint distribution of risk factors.
Muutokset luokitusten lähdehierarkiassa, jota käytetään määritettäessä yksittäisen position luokitusta IRC:ssä.
Changes in the effective length of the historical observation period, including a change in a weighting scheme of the time series according to Article 365(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Muutokset menetelmissä, jotka koskevat tappio-osuutta (LGD) tai likviditeettihorisontteja asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.
Changes in the approach for identifying the stressed period in order to calculate a Stressed VaR measure, according to Article 365(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden jakamisessa yksittäisiin vastuuryhmiin asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.
Changes in the definition of market risk factors applied in the internal VaR model, including migration to an OIS discounting framework, a move between zero rates, par rates or swap rates.
Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden tai saatavien korrelaation estimoinnissa asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jaksossa säädetyissä IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.
Changes in how shifts in market risk factors are translated into changes of the portfolio value, such as changes in instrument valuation models — used to calculate sensitivities to risk factors or to re-value positions when calculating risk numbers —, changes from analytical to simulation-based pricing model, changes between Taylor-approximation and full revaluation, or changes in the sensitivity measures applied, according to Article 367 of Regulation (EU) No 575/2013.
Muutokset joko todellisten tai oletettujen voittojen ja tappioiden laskentaan sovelletuissa menetelmissä, kun kyseisiä menetelmiä käytetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 366 artiklan 3 kohdassa ja 369 artiklan 2 kohdassa säädetyssä toteumatestauksessa.
Changes in the methodology for defining proxies.
Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 369 artiklan mukaisissa sisäisen validoinnin menettelyissä.
Changes in the hierarchy of sources of ratings used for determining the rating of an individual position in the IRC.
Rakenteelliset, organisatoriset tai operatiiviset muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 368 artiklan 1 kohdassa säädettyjen riskienhallinta- tai riskienvalvontatoimintojen ydinprosesseissa mukaan lukien seuraavat muutokset:
Changes in the methodology regarding the loss given default rate (LGD) or the liquidity horizons for IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
toimivaa johtoa koskevat muutokset;
Changes in the methodology used for assigning exposures to individual exposure classes in the IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
limiittejä koskevat säännöt;
Changes of methods for estimating exposure or asset correlation for IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
raportointikehys;
Changes in the methodology for calculating either actual or hypothetical profit and loss when used for back-testing purposes according to Article 366(3) and 369(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
stressitesteissä käytettävät menetelmät;
Changes in the internal validation methodology according to Article 369 of Regulation (EU) No 575/2013.
uusia tuotteita koskeva prosessi;
Structural, organisational or operational changes to the core processes in risk management or risk controlling functions, according to Article 368(1) of Regulation (EU) No 575/2013 including any of the following:
sisäisen mallin muuttamista koskevat periaatteet.
senior staff changes;
Muutokset tietotekniikkaympäristössä, mukaan lukien mikä tahansa seuraavista:
the limit setting framework;
tietotekniikkajärjestelmän muutokset, jotka aiheuttavat muutoksia sisäisen mallin laskentamenettelyyn;
the reporting framework;
ulkopuolisen toimittajan hinnoittelumallien soveltaminen;
the stress testing methodology;
keskeisten tietojenkeruutoimintojen ulkoistaminen.”
the new product process;
Joillakin muutoksilla, kuten organisatorisilla muutoksilla, sisäisiin prosesseihin kohdistuvilla muutoksilla ja riskienhallintaprosessia koskevilla muutoksilla, ei kuitenkaan välttämättä ole suoria määrällisiä vaikutuksia.
the internal model change policy.
Olisi oltava sallittua, että tällaisten muutosten olennaisuutta arvioidaan yksinomaan laadullisin perustein.
Changes in the IT environment, including any of the following:
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 529/2014 [2] vahvistetaan perusteet, joita sovelletaan sisäisten luottoluokitusten menetelmien, jäljempänä ’IRB-menetelmät’, ja kehittyneiden mittausmenetelmien, jäljempänä ’AMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa; mainittuja menetelmiä käytetään luottoriskin ja operatiivisen riskin pääomavaatimusten laskemiseen.
changes to the IT system, which result in amendments in the calculation procedure of the internal model;
Tässä asetuksessa olisi määritettävä edellytykset, joita sovelletaan arvioitaessa markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa käytettävien sisäisen mallin menetelmien, jäljempänä ’IMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuutta.
applying vendor pricing models;
Koska kaikentyyppisiin – niin luottoriskiä, operatiivista riskiä kuin markkinariskiäkin koskeviin – sisäisiin menettelyihin liittyvät valvontakysymykset ja -menettelyt vastaavat toisiaan, on tärkeää varmistaa, että kaikki sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat säännökset ovat linjassa keskenään, ja helpottaa kyseisissä säännöksissä säädettyjen velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden mahdollisuutta saada niistä kattava käsitys ja tutustua niihin koordinoidusti.
outsourcing of central data collection functions.’
Siksi on tarpeen sisällyttää kaikki asetuksessa (EU) N:o 575/2013 vaaditut sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat tekniset sääntelystandardit yhteen säädökseen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943,
of 18 June 2015
annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015,
on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009
kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 15(5) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [2] ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,