natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall also communicate to the Commission their legislation related to these penalties.
Jäsenvaltiot voivat päättää, sisällyttävätkö ne 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tiedonantoihin alueellisia tietoja.”
Such obligation shall no longer apply to those Member States where no unlawful plantings remain to be grubbed up.
Korvataan 61 artikla seuraavasti:
Save as otherwise indicated in the appropriate tables of Annex XIII to this Regulation, the communications referred to in Article 85c(3), Article 188a(1) and Article 188a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall refer to the previous wine year.
”61 artikla
The yearly communications shall be made in the forms set out in Tables 3 and 7 of Annex XIII to this Regulation.
Jäsenvaltioiden tiedonantovelvollisuudet uusien viljelmien istutusoikeuksien osalta
Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communications referred to in paragraphs 1 and 2.’
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2016 seuraavat tiedot 1 päivän elokuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseltä ajanjaksolta:
Article 61 is replaced by the following:
kokonaispinta-alat, joille on myönnetty uusien viljelmien istutusoikeuksia 60 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti; ja
‘Article 61
kumulatiivinen kokonaispinta-ala, jolle on myönnetty uusien viljelmien istutusoikeuksia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 h artiklan mukaisesti; jos jäsenvaltio haluaa käyttää tämän asetuksen 60 artiklan 6 kohdassa säädettyä poikkeusta, sen on edellä esitettyjen tietojen sijasta toimitettava asianomaisesta kokonaispinta-alasta arvio, joka perustuu toteutetun valvonnan tuloksiin.
Member States communication obligations related to new planting rights
Tiedonanto on toimitettava tämän asetuksen liitteessä XIII olevaa taulukkoa 8 käyttäen.
Member States shall communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:
Jäsenvaltio voi päättää, sisällyttääkö se tiedonantoon alueellisia tietoja.”
the total areas for which new planting rights have been granted in accordance with each of paragraphs 1, 2 and 3 of Article 60; and
Korvataan 65 artiklan 5 kohta seuraavasti:
the total area for which new planting rights have been granted cumulatively in accordance with Article 85h of Regulation (EC) No 1234/2007; where a Member State makes use of the derogation provided for in Article 60(6) of this Regulation, it shall instead communicate an estimate of the total area concerned, which shall be based on the results of the monitoring carried out.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2016 tämän asetuksen liitteessä XIII olevaa taulukkoa 9 käyttäen seuraavat tiedot 1 päivän elokuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseltä ajanjaksolta:
This communication shall be made in the form set out in Table 8 of Annex XIII to this Regulation.
varantoihin siirretyt istutusoikeudet;
Member States may decide whether or not to include details related to regions in the communication.’
varannoista maksuja vastaan tai ilman niitä myönnetyt istutusoikeudet.”
In Article 65, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 74 artikla seuraavasti:
Member States shall, in the form laid down in Table 9 of Annex XIII, communicate to the Commission by 1 March 2016 the following information in respect of the period from 1 August 2014 to 31 December 2015:
”74 artikla
the planting rights allocated to the reserves;
Tuotantokykyä koskeva selvitys
the planting rights granted from the reserve against or without payment.’
Tietojen, jotka ilmoitetaan selvityksessä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 145 artiklan 3 kohdan mukaisesti viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2016, on liityttävä 31 päivään joulukuuta 2015.
Article 74 is replaced by the following:
Selvityksen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä XIII esitetyissä taulukoissa 15 ja 16 mainitut tiedot.
‘Article 74
Poistetaan liitteessä XIII taulukko 14.
Inventory
2 artikla
The data communicated in the inventory in accordance with Article 145(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 by 1 March 2016 shall refer to 31 December 2015.
Voimaantulo ja soveltaminen
It shall contain the information specified in Tables 15 and 16 of Annex XIII to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In Annex XIII, Table 14 is deleted.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Entry into force and application
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2015.
It shall apply from 1 January 2016.
Puheenjohtaja
Done at Brussels, 5 November 2015.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 555/2008, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta (EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1).
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/561, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä viini-istutusten lupajärjestelmän osalta (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 12).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Koska viini-istutusten lupajärjestelmää aletaan soveltaa 1 päivänä tammikuuta 2016 ja ottaen huomioon uutta järjestelmää koskevat tiedonantovelvollisuudet, joista säädetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 [4] 11 artiklassa, on tarpeen täsmentää, mitä asetuksessa (EY) N:o 555/2008 säädettyjä tiedonantovelvollisuuksia sovelletaan edelleen vuonna 2016.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Lisäksi sen varmistamiseksi, että komissio saa kaikki istutusoikeuksien siirtymäjärjestelyn täytäntöönpanoa koskevat tiedot 1 päivänä elokuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseltä ajalta sekä tiedon istutusoikeuksien kartoituksesta 31 päivältä joulukuuta 2015 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 68 artiklan valvottavuuden varmistamiseksi, eräiden tiedonantovelvollisuuksien osalta on tarpeen myös muuttaa viitepäivämääriä ja vahvistaa viimeinen päivämäärä.
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
Jotta saataisiin tiedot kaikista istutusoikeuksista, jotka voidaan muuntaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 68 artiklan nojalla luviksi 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen, viitepäivämäärän olisi oltava istutusoikeusjärjestelmän viimeinen toimintapäivä eli 31 päivä joulukuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561 of 7 April 2015 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (OJ L 93, 9.4.2015, p. 12).
Viimeisiin tiedonantoihin ei pitäisi sisällyttää tietoja viininviljelyalojen kartoituksesta, koska tällainen tiedonanto korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/561 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tiedonannolla 1 päivästä tammikuuta 2016.
In view of the application of the scheme of authorisations for vine plantings as of 1 January 2016 and the notification obligations concerning that new scheme set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561 [4], it is necessary to specify which communication obligations set out in Regulation (EC) No 555/2008 will continue to apply in 2016.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1992,
Furthermore, in order to ensure that the Commission receives all the information concerning the implementation of the transitional planting rights regime between 1 August 2014 and 31 December 2015 and is informed of the inventory of planting rights on 31 December 2015 for the controllability of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, it is also necessary to amend the reference dates and set the final date for certain communication obligations.
kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Article 74 lays down details on yearly communication obligations related to the inventory of wine-growing areas and of planting rights.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.
This provision needs to be amended to set the deadline by which the communications on the inventory of planting rights and the inventory of main wine grape varieties should be done for the last time, and the reference date to be considered for those final communications.
Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot.
Jean-Claude Juncker
Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1992
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
Komission puolesta,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
puheenjohtajan nimissä
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data.
EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
LIITE
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
CN-koodi
For the Commission,
Kolmansien maiden koodi [1]
On behalf of the President,
Kiinteä tuontiarvo
Director-General for Agriculture and Rural Development
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.
OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
ANNEX
(EUR/100 kg)
Commission Regulation (EU) 2015/1995
Komission asetus (EU) 2015/1995,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1999
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1999,
of 9 November 2015
annettu 9 päivänä marraskuuta 2015,
amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 165/2011 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 105 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 165/2011 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014 [3], establishes that the fishing quota for mackerel (Scomber scombrus) in ICES zones VIIIc, IX and X, and in Union waters of CECAF zone 34.1.1 (‘mackerel fishing quota’), allocated to Spain in the year 2014, be subject to a deduction of 5989 tonnes on account of overfishing in 2010.
Komission asetuksessa (EU) N:o 165/2011 [2], sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 978/2014 [3], säädetään, että Espanjalle ICES-alueilla VIIIc, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 sijaitsevilla EU:n vesillä vuodeksi 2014 asetettua makrillin (Scomber scombrus) kalastuskiintiötä, jäljempänä ’makrillin kalastuskiintiö’, vähennetään 5989 tonnilla vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi.
Regulation (EU) No 165/2011 furthermore provides, also on account of overfishing in 2010, that the mackerel fishing quota allocated to Spain in the year 2015, and where appropriate in subsequent years, be subject to a deduction of 9747 tonnes.
Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 165/2011 säädetään – niin ikään vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi – että Espanjalle vuonna 2015 ja soveltuvin osin sitä seuraavina vuosina asetettua makrillin kalastuskiintiötä vähennetään 9747 tonnilla.
On 30 March 2015, the Spanish authorities informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2014 had not been fully used and requested the Commission to take into account the unutilised tonnes in order to reduce to deductions provided for by Regulation (EU) No 165/2011 for the year 2015.
Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 30 päivänä maaliskuuta 2015, ettei maan makrillikiintiötä vuodeksi 2014 ollut käytetty kokonaan, ja pyysi komissiota ottamaan käyttämättä jääneen tonnimäärän huomioon asetuksessa (EU) N:o 165/2011 vuodeksi 2015 säädettyjen vähennysten pienentämiseksi.
At the same time, Spain, had requested, pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], that, within the limits indicated in that Regulation, part of its mackerel fishing quota for 2014 be withheld and transferred to the year 2015.
Samaan aikaan Espanja on pyytänyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [4] 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa Espanjan vuoden 2014 makrillin kalastuskiintiöstä pidätetään ja siirretään vuodelle 2015 kyseisessä asetuksessa mainituissa rajoissa.
Spain's 2014 unutilised mackerel fishing quota amounts to 5652,891 tonnes.
Espanjan vuoden 2014 käyttämätön makrillin kalastuskiintiö on määrältään 5652,891 tonnia.
Hence, the remaining 2014 unutilised tonnage amounts to 1441,853.
Jäljellä oleva 1441,853 tonnin määrä olisi käytettävä asetuksessa (EU) N:o 165/2011, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 978/2014, säädettyjen vähennysten uudelleen järjestelemiseksi.
The request continues to be compatible with the rationale expressed in recital 7 of Regulation (EU) No 165/2011 justifying the spreading out of deductions over a period of five years or more.
Kyseinen määrä olisi lisättävä siihen määrään, joka vähennetään vuoden 2014 makrillin kalastuskiintiöstä, jota olisi näin ollen lisättävä 5989 tonnista 7430,853 tonniin, ja se olisi samanaikaisesti vähennettävä siitä määrästä, joka vähennetään vuoden 2015 makrillin kalastuskiintiöstä, jota olisi näin ollen vähennettävä 9747 tonnista 8305,147 tonniin.
The amount of 1441,853 tonnes should be used to reschedule the deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011, as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 165/2011 olisi muutettava.
That quantity should be added to the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2014, which should thus be increased from 5989 to 7430,853 tonnes, and simultaneously be subtracted from the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2015, which should thus be reduced from 9747 to 8305,147 tonnes.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EU) No 165/2011 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 165/2011 liite tämän asetuksen liitteellä.
The Annex to Regulation (EU) No 165/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 9 November 2015.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
The President
Komission asetus (EU) N:o 165/2011, annettu 22 päivänä helmikuuta 2011, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 978/2014, annettu 16 päivänä syyskuuta 2014, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 165/2011 muuttamisesta (EUVL L 275, 17.9.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2014 of 16 September 2014 amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 275, 17.9.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1170, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015, eräiden vuonna 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2015 kalastuskiintiöihin (EUVL L 189, 17.7.2015, s. 2).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
”LIITE
ANNEX
Kanta
‘ANNEX
Alkuperäinen kiintiö 2010 [1]
Stock
Mukautettu kiintiö 2010
Initial quota 2010 [1]
Vahvistettu saalis 2010
Adapted quota 2010
Kiintiön ja saaliin välinen erotus (liikakalastus)
Established catches 2010
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdan mukainen kerroin (liikakalastus * 2)
Difference quota-catches (overfishing)
Vähennys 2011
Multiplying factor of Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 (overfishing * 2)
Vähennys 2012
Deduction 2011
Vähennys 2013
Deduction 2012
Vähennys 2014
Deduction 2013
Vähennys 2015 ja soveltuvin osin sitä seuraavina vuosina
Deduction 2014
(79,7 % vuoden 2010 kiintiöstä)
Deduction 2015 and, where appropriate, for subsequent years
Asetus (EU) N:o 53/2010.”
(79,7 % of 2010 quota)
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1170 [5] siirrettiin jo 4211,038 tonnia kyseisestä käyttämättä jääneestä kalastuskiintiöstä vuodelle 2015.
Regulation (EU) No 53/2010.’
Näin ollen vuoden 2014 jäljellä oleva käyttämättä jäänyt määrä on 1441,853 tonnia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2000
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2000,
amending Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
asetusten (EY) N:o 546/2003, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 952/2006, (EY) N:o 826/2008, (EY) N:o 1295/2008, (EY) N:o 1296/2008, (EU) N:o 1272/2009 ja (EU) N:o 738/2010 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 543/2011 ja (EU) N:o 511/2012 muuttamisesta maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn ilmoitusvelvoitteiden osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 223(3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 223 artiklan 3 kohdan,
The Commission has developed an information system that enables it to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komissio on kehittänyt tietojärjestelmän, jolla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä työmenettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen osallistuvien viranomaisten kanssa.