natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dealer's or supplier's model(s) identifier;
Tilalämmitystoiminto:
the energy efficiency class of the solid fuel boiler, determined in accordance with Annex II;
Mallin mukainen kuvamerkki
the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, determined in accordance with point 2 of Annex IV; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
Nuoli: korkeus: 5 mm, nuolten väli: 1,3 mm, värit:
The design aspects of the label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be in accordance with point 4 of this Annex.
Korkein luokka: X-00-X-00,
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to D, the classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Toinen luokka: 70–00-X-00,
THE DESIGN OF THE LABEL FOR SOLID FUEL BOILERS SHALL BE THE FOLLOWING:
Kolmas luokka: 30–00-X-00,
whereby:
Neljäs luokka: 00–00-X-00,
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Viides luokka: 00–30-X-00,
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Kuudes luokka: 00–70-X-00,
The background shall be white.
Seitsemäs luokka: 00-X-X-00,
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Kahdeksas luokka: 00-X-X-00,
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1 mm, värit:
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Teksti: Calibri bold 16 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Energiatehokkuusluokka:
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Nuoli: leveys: 22 mm, korkeus: 12 mm, 100 prosenttia mustaa,
Space heating function:
Teksti: Calibri bold 24 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
Pictogram as depicted.
Nimellislämpöteho:
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 prosenttia, pyöristetyt kulmat: 3,5 mm,
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Arvo ”YZ”: Calibri bold 45 pt, 100 prosenttia mustaa;
Highest class: X-00-X-00,
Teksti ’kW’: Calibri bold 30 pt, 100 prosenttia mustaa;
Second class: 70-00-X-00,
Vedenlämmitystoiminto:
Third class: 30-00-X-00,
Mallin mukainen kuvamerkki,
Fourth class: 00-00-X-00,
Reunus: 2 pt, väri: syaani 100 prosenttia, pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Fifth class: 00-30-X-00,
Sähköntuotantotoiminto:
Sixth class: 00-70-X-00,
Merkin käyttöönottovuosi ja asetuksen numero:
Seventh class: 00-X-X-00,
Teksti: Calibri bold 10 pt.
Eighth class: 00-X-X-00,
Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Last class: 00-X-X-00,
Tavarantoimittajan mallitunniste:
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen on mahduttava tilaan, jonka koko on 86 × 12 mm.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
KIINTEÄN POLTTOAINEEN KATTILASTA, LISÄLÄMMITTIMISTÄ, LÄMMÖNSÄÄTÖLAITTEISTA JA AURINKOLÄMPÖLAITTEISTA KOOSTUVIEN KOKOONPANOJEN MERKIN RAKENTEEN ON OLTAVA SEURAAVA:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Merkin on oltava vähintään 210 mm leveä ja 297 mm korkea.
Energy efficiency class:
EU-merkin reunaviiva: 6 pt, väri: syaani 100 prosenttia, pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 2 pt, väri: syaani 100prosenttia, pituus: 191 mm.
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Kiinteän polttoaineen kattila:
Rated heat output:
Kiinteän polttoaineen kattilan energiatehokkuusluokka:
Border: 2 pt — colour: cyan 100 % — round corners: 3,5 mm,
Nuoli: leveys: 24 mm, korkeus: 14 mm, 100 prosenttia mustaa,
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
Teksti: Calibri bold 28 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Reunus: 3 pt, väri: syaani 100 %, pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Water heating function
Kokoonpano, johon sisältyy aurinkokeräimiä, kuumavesisäiliöitä, lämmönsäätölaitteita ja lisälämmittimiä:
Pictogram as depicted,
Mallin mukaiset kuvamerkit,
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
”+”-merkki: Calibri bold 50 pt, syaani 100 prosenttia,
Electricity function:
Ruudut: leveys: 12 mm, korkeus: 12 mm, reunus: 4 pt, syaani 100 prosenttia,
Year of label introduction and number of Regulation:
Asteikko A+++–G ja reunus:
Text: Calibri bold 10 pt.
Nuoli: korkeus: 15 mm, nuolten väli: 3 mm, värit:
Supplier's name or trademark.
Tapauksen mukaan, viimeiset luokat: 00-X-X-00,
Supplier's model identifier:
Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen, ’+’-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
The supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvan kokoonpanon energiatehokkuusluokka:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Teksti: Calibri bold 40 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Teksti: Calibri bold 12 pt.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Jälleenmyyjän tai tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Jälleenmyyjän tai tavarantoimittajan mallitunniste:
Solid fuel boiler:
Jälleenmyyjän tai tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen on mahduttava tilaan, jonka koko on 191 × 19 mm.
Energy efficiency class of solid fuel boiler:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 66/2010, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, EU-ympäristömerkistä (EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1).
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
LIITE IV
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tuoteseloste
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Kiinteän polttoaineen kattilan tuoteselosteen tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä ja ne on sisällytettävä tuote-esitteeseen tai muihin tuotteen mukana toimitettaviin asiakirjoihin:
Package with solar collectors, hot water storage tanks, temperature controls and supplementary heaters:
tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Pictograms as depicted,
liitteen II mukaisesti määritetty mallin energiatehokkuusluokka;
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
nimellislämpöteho kilowatteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
energiatehokkuusindeksi pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteen IX mukaisesti;
A+++-G scale with border:
tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteen VIII mukaisesti;
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon kiinteän polttoaineen kattilaa koottaessa, asennettaessa tai huollettaessa;
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattiloista sähköhyötysuhde prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Yksi tuoteseloste voi kattaa useita saman tavarantoimittajan toimittamia kiinteän polttoaineen kattiloiden malleja.
Energy efficiency class for the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices:
Tuoteselosteen tiedot voidaan antaa myös esittämällä jäljennös merkistä joko värillisenä tai mustavalkoisena.
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
Tässä tapauksessa on annettava myös ne 1.1 kohdassa luetellut tiedot, jotka eivät käy ilmi merkistä.
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen selosteen on sisällettävä kuvassa 1 tai kuvassa 2 esitetyt tiedot, tapauksen mukaan, tarjotun kokoonpanon energiatehokkuusindeksin arvioimiseksi, mukaan lukien seuraavat tiedot:
Text: Calibri bold 12 pt.
I ensisijaisen kiinteän polttoaineen kattilan energiatehokkuusindeksin arvo;
Dealer's or supplier's name or trademark.
II tämän liitteen taulukoissa 2 ja 3, tapauksen mukaan, annettu kokoonpanoon sisältyvän ensisijaisen kiinteän polttoaineen kattilan ja lisälämmittimen lämpötehon painotuskerroin;
Dealer's or supplier's model identifier:
III seuraavan matemaattisen ilmaisun arvo: 294/(11 · Pr), jossa Pr viittaa ensisijaiseen kiinteän polttoaineen kattilaan;
The dealer's or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
IV seuraavan matemaattisen ilmaisun arvo: 115/(11 · Pr), jossa Pr viittaa ensisijaiseen kiinteän polttoaineen kattilaan.
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1).
Taulukko 2
ANNEX IV
Tämän liitteen kuvassa 1 käytettävä ensisijaisen kiinteän polttoaineen kattilan ja lisälämmittimen painotuskerroin [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
Product fiche
II, kokoonpano ilman kuumavesisäiliötä
The information in the product fiche of the solid fuel boiler shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
II, kokoonpano kuumavesisäiliön kanssa
supplier's name or trademark;
Taulukko 3
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;
Tämän liitteen kuvassa 2 käytettävä ensisijaisen kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattilan ja lisälämmittimen painotuskerroin [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
Kuva 1
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex IX;
Kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvan kokoonpanon tuoteselosteessa ensisijaisen kiinteän polttoaineen kattilan osalta annettavat tiedot, joista käy ilmi tarjotun kokoonpanon energiatehokkuusindeksi
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
Kuva 2
any specific precautions that shall be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvan kokoonpanon tuoteselosteessa ensisijaisen kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattilan osalta annettavat tiedot, joista käy ilmi tarjotun kokoonpanon energiatehokkuusindeksi
in the case of solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
Väliarvot lasketaan käyttäen lineaarista interpolointia kahden peräkkäisen arvon välillä.
One product fiche may cover a number of solid fuel boiler models supplied by the same supplier.
Pr viittaa ensisijaiseen kiinteän polttoaineen kattilaan.
The information contained in the product fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
LIITE V
Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Tekninen dokumentaatio
The fiche for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall contain the information set out in Figure 1 or Figure 2, as appropriate, for evaluating the energy efficiency index of the package offered, including the following information:
Kiinteän polttoaineen kattiloiden osalta tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun teknisen dokumentaation on katettava seuraavat seikat:
I the value of the energy efficiency index of the primary solid fuel boiler;
tavarantoimittajan nimi ja osoite;
II the factor for weighting the heat output of primary solid fuel boiler and supplementary heaters of a package as set out in Tables 2 and 3 of this Annex, as appropriate;
mallitunniste;
III the value of the mathematical expression: 294/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler;
tarvittaessa viittaukset sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin;
IV the value of the mathematical expression 115/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler.
kun ensisijainen polttoaine on muuta puumaista biomassaa, ei-puumaista biomassaa, muuta fossiilista polttoainetta tai muuta taulukossa 4 tarkoitettua biomassan ja fossiilisten polttoaineiden seosta, polttoaineen kuvaus, joka riittää sen yksiselitteiseen tunnistamiseen, ja polttoainetta koskeva tekninen standardi tai eritelmä, mukaan lukien mitattu kosteuspitoisuus ja mitattu tuhkapitoisuus, ja muun fossiilisen polttoaineen osalta myös polttoaineen mitattu haihtuvien aineiden osuus;
Table 2
tarvittaessa muut sovelletut tekniset standardit ja eritelmät;
Weighting of primary solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 1 of this Annex [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
sen henkilön nimi ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;
II, package without hot water storage tank
taulukkoon 4 sisältyvät tiedot, kun siinä esitetyt tekniset parametrit on mitattu ja laskettu liitteiden VIII ja IX mukaisesti;
II, package with hot water storage tank
tavarantoimittajien tekemien tai niiden puolesta tehtyjen testien testiselosteet, mukaan lukien testin tehneen elimen nimi ja osoite;
Table 3
erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon kiinteän polttoaineen kattilaa koottaessa, asennettaessa tai huollettaessa;
Weighting of primary cogeneration solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 2 of this Annex [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
tarvittaessa luettelo vastaavista malleista.
Figure 1
Nämä tiedot voidaan yhdistää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2009/125/EY [1] pohjautuvien toimenpiteiden mukaisesti annettuun tekniseen dokumentaatioon.Taulukko 4
For primary solid fuel boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Kiinteän polttoaineen kattiloiden ja kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattiloiden tekniset parametrit
Figure 2
Mallitunniste
For primary solid fuel cogeneration boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Syöttötapa: [Käsisyöttöinen: kattilan kanssa olisi käytettävä kuumavesisäiliötä, jonka tilavuus on vähintään x [2] litraa/Automaattisyöttöinen: kattilan kanssa suositellaan käytettävän kuumavesisäiliötä, jonka tilavuus on vähintään x [3] litraa]
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Kondenssikattila: [kyllä/ei]
Pr refers to the primary solid fuel boiler.
Kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattila: [kyllä/ei]
ANNEX V
Yhdistelmäkattila: [kyllä/ei]
Technical documentation
Polttoaine
For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:
Ensisijainen polttoaine (vain yksi):
the name and address of the supplier;
Muut sopivat polttoaineet:
the model identifier;
Halot, kosteuspitoisuus ≤ 25 %
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
[kyllä/ei]
where the preferred fuel is other woody biomass, non-woody biomass, other fossil fuel or other blend of biomass and fossil fuel as referred to in Table 4, a description of the fuel sufficient for its unambiguous identification and the technical standard or specification of the fuel, including the measured moisture content and the measured ash content, and for other fossil fuel also the measured volatile content of the fuel;
Puuhake, kosteuspitoisuus 15–35 %
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
Puuhake, kosteuspitoisuus > 35 %
the name and signature of the person empowered to bind the supplier;
Puristettu puu pelletteinä tai briketteinä
the information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Sahanpuru, kosteuspitoisuus ≤ 50 %
reports of tests undertaken by suppliers or on their behalf, including the name and address of the body that conducted the test;
Muu puumainen biomassa
any specific precautions that must be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Ei-puumainen biomassa
a list of equivalent models, if applicable.
Bituminen kivihiili
This information may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council [1].Table 4
Antrasiitti
Technical parameters for solid fuel boilers and solid fuel cogeneration boilers
Muu fossiilinen polttoaine
Model identifier
Biomassan (30–70 %) ja fossiilisten polttoaineiden seos briketteinä
Stoking mode: [Manual: the boiler should be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [2] litre/Automatic: it is recommended that the boiler be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [3] litre]
Muu biomassan ja fossiilisten polttoaineiden seos
Condensing boiler: [yes/no]
Ominaispiirteet ensisijaista polttoainetta käytettäessä:
Solid fuel cogeneration boiler: [yes/no]
Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ηs [%]:
Combination boiler: [yes/no]
Energiatehokkuusindeksi (EEI)
Fuel
Kohta
Preferred fuel (only one):
Symboli
Other suitable fuel(s):
Arvo
Log wood, moisture content ≤ 25 %
Hyötylämpöteho
[yes/no]
Hyötysuhde
Chipped wood, moisture content 15-35 %
Nimellislämpöteholla
Chipped wood, moisture content > 35 %
[30 %/50 %]:n osateholla, tapauksen mukaan
Compressed wood in the form of pellets or briquettes
Kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattilat: Sähköhyötysuhde
Sawdust, moisture content ≤ 50 %
Lisäsähkönkulutus
Bituminous coal
Yhteystiedot
[yes/no] Coke
Kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen osalta tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetun teknisen dokumentaation on katettava seuraavat seikat:
Anthracite
kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvan kokoonpanon mallin kuvaus, joka riittää sen yksiselitteiseen tunnistamiseen;
[yes/no] Blended fossil fuel briquettes
tekniset parametrit:
Other fossil fuel
energiatehokkuusindeksi pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Blended biomass (30-70 %) and fossil fuel briquettes
tämän liitteen 1 kohdassa esitetyt tekniset parametrit ja tarvittaessa delegoidun asetuksen (EU) N:o 811/2013 liitteessä V olevassa 1 kohdassa esitetyt tekniset parametrit;
Other blend of biomass and fossil fuel
delegoidun asetuksen (EU) N:o 811/2013 liitteessä V olevassa 3 ja 4 kohdassa esitetyt tekniset parametrit;
Characteristics when operating with the preferred fuel:
erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvaa kokoonpanoa koottaessa, asennettaessa tai huollettaessa.
Seasonal space heating energy efficiency ηs [%]:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
Energy efficiency index EEI:
Säiliön tilavuus = 45 * Pr * (1–2,7/Pr) tai 300 litraa, riippuen siitä, kumpi on suurempi, kun Pr ilmaistaan kilowatteina
Value
LIITE VI
Unit Item
Tiedot, jotka on annettava, kun loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta (internetiä lukuun ottamatta)
Value Unit
Tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:
Useful heat output
kiinteän polttoaineen yhteistuotantokattiloista sähköhyötysuhde prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Useful efficiency
Edellä 1.1 kohdassa tarkoitettujen tietojen painatuksessa tai niitä esitettäessä käytettävien kirjakkeiden koon ja tyypin on oltava sellaisia, että tiedot ovat helposti luettavia.
At rated heat output
Tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:
At [30 %/50 %] of rated heat output, if applicable
liitteen IV kuvissa 1 ja 2 esitetyt tiedot, tapauksen mukaan.
For solid fuel cogeneration boilers: Electrical efficiency
Edellä 2.1 kohdassa tarkoitettujen tietojen painatuksessa tai niitä esitettäessä käytettävien kirjakkeiden koon ja tyypin on oltava sellaisia, että tiedot ovat helposti luettavia.
Of incorporated secondary emission abatement equipment, if applicable
Internetissä tapahtuvan myynnin, vuokraamisen tai osamaksulla ostamisen yhteydessä annettavat tiedot
In standby mode
Tämän liitteen 2–5 kohdassa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
PSB
’näyttömekanismilla’ tarkoitetaan kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt ja internetsisällön esittämiseksi kuluttajille käytettävä visuaalinen teknologia;
Contact details
’kerrosteisella näyttötavalla’ tarkoitetaan visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
Name and address of the supplier
’kosketusnäytöllä’ tarkoitetaan kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, the technical documentation referred to in Article 3(3)(e) shall include:
’vaihtoehtoisella tekstillä’ tarkoitetaan grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille.
a description of the model comprising the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperatures control and solar devices sufficient for its unambiguous identification;
Tavarantoimittajien 3 artiklan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin tai kokoonpanon tapauksessa tavarantoimittajien 3 artiklan mukaisesti toimittamien merkin ja selosteiden perusteella täydennetyn merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen tai kokoonpanon hinnan läheisyydessä 3 artiklassa säädetyn aikataulun mukaisesti.
technical parameters:
Jos sekä tuote että kokoonpano ovat näkyvillä, mutta hinta on annettu ainoastaan kokoonpanolle, ainoastaan kokoonpanon merkin on oltava esillä.
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer;
Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III eriteltyyn kokoon nähden.
the technical parameters set out in point 1 of this Annex and, where appropriate, the technical parameters set out in point 1 of Annex V of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013;
Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen.
the technical parameters set out in points 3 and 4 of Annex V of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013;
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.