natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the saved mechanical power under real-world conditions (ΔPmRW) is calculated in accordance with Formula 4 and the saved mechanical power under type-approval conditions (ΔPmTA) in accordance with Formula 5.
Moottorigeneraattorin CO2-säästöt lasketaan seuraavalla kaavalla:
Formula 4
Kaava 6
Formula 5
v NEDC:n keskimääräinen ajonopeus (km/h), joka on 33,58 km/h
where
Hyötytehon kulutus (l/kWh), siten kuin se määritellään taulukossa 2
Power requirement under 'real-world' conditions [W], which is 750 W
Taulukko 2
Power requirement under type-approval conditions [W], which is 350 W
Hyötytehon kulutus
Efficiency of the baseline alternator [%], which is 67 %
Moottorityyppi
CALCULATION OF THE CO2 SAVINGS
Hyötytehon kulutus (VPe)
The CO2 savings of the motor generator are to be calculated with the following formula.
Bensiini
Formula 6
Turbobensiini
v Mean driving speed of the NEDC [km/h], which is 33,58 km/h
Dieselöljy
Consumption of effective power [l/kWh] as defined in the following Table 2
CF Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] siten kuin se määritellään taulukossa 3
Consumption of effective power
Polttoaineen muuntokerroin
Type of engine
Polttoainetyyppi
Consumption of effective power (VPe)
Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
Petrol
TILASTOVIRHEEN LASKEMINEN
Petrol Turbo
Mittausten aiheuttamat tilastovirheet testimenetelmän tuloksissa on ilmaistava määrällisesti.
Diesel
Keskihajonta kussakin toimintapisteessä lasketaan seuraavassa kaavassa määritellyllä tavalla:
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in the following Table 3
Kaava 7
Table 3
Moottorigeneraattorin hyötysuhdearvon keskihajonta (sηMG
Fuel conversion factor
) lasketaan kaavalla 8:
Type of fuel
Kaava 8
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
Moottorigeneraattorin hyötysuhteen keskihajonta (sηMG
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
) aiheuttaa virheen CO2-säästöihin (sCCO2
The statistical errors in the results of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
Virhe lasketaan kaavalla 9.
For each operating point the standard deviation is calculated as defined by the following formula:
Kaava 9
Formula 7
TILASTOLLINEN MERKITSEVYYS
The standard deviation of the efficiency value of the motor generator (sηMG
Kunkin moottorigeneraattorilla varustetun ajoneuvotyypin, variantin ja version osalta on osoitettava, että kaavalla 9 lasketun CO2-säästön virhe ei ole suurempi kuin CO2-säästöjen kokonaismäärän ja asetuksen (EU) N:o 725/2011 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetun säästöjen vähimmäisarvon erotus (ks. kaava 10).
) is calculated in accordance with Formula 8:
Kaava 10
Formula 8
jossa
The standard deviation of the motor generator efficiency (sηMG
MT Vähimmäisarvo (gCO2/km), joka on 1 gCO2/km
) leads to an error in the CO2 savings (sCCO2
:n korjauskerroin, joka johtuu moottorigeneraattorin ja tavanomaisen vaihtovirtageneraattorin välisestä positiivisesta massaerosta.
That error is calculated in accordance with Formula 9:
ΔCO2m
Formula 9
:n osalta käytetään taulukon 4 tietoja.
STATISTICAL SIGNIFICANCE
Taulukko 4
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the motor generator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 10).
Lisämassasta johtuva CO2:n korjauskerroin
Formula 10
Lisämassasta johtuva CO2:n korjauskerroin (ΔCO2m
where:
Taulukossa 4 Δm on moottorigeneraattorin asentamisen aiheuttama lisämassa.
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
Se on moottorigeneraattorin ja tavanomaisen vaihtovirtageneraattorin välinen positiivinen massaero.
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
Tavanomaisen vaihtovirtageneraattorin massa on 7 kg.
For ΔCO2m
AJONEUVOIHIN ASENNETTAVA MOOTTORIGENERAATTORI
the data in Table 4 is to be used.
Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava CO2-säästöt moottorigeneraattorilla ja tavanomaisella vaihtovirtageneraattorilla tehtyjen mittausten perusteella käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testimenetelmää.
Table 4
Jos vältetyt hiilidioksidipäästöt ovat alle 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetun vähimmäisarvon, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.
correction coefficient due to the extra mass
ISO 8854:2012 Road vehicles – Alternators with regulators – Test methods and general requirements.Viitenumero ISO 8854:2012, julkaistu 1.6.2012.
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m
Kussakin toimintapisteessä tehtyjen mittausten keskiarvo (ηMGi
In Table 4 Δm is the extra mass due to the installation of the motor generator.
) on laskettava.
It is the positive difference between the mass of the motor generator and the mass of the baseline alternator.
Viitenumero ISO 8854:2012, julkaistu 1.6.2012. eritelmien mukaiset.
The mass of the baseline alternator is 7 kg.
Toimittaja Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), jota edustaa unionissa Mitsubishi Electric Automotive Europe B.V., jäljempänä ’hakija’, toimitti 27 päivänä toukokuuta 2015 hakemuksen toisen innovatiivisen teknologiansa hyväksymiseksi: hakemus koskee MELCO-moottorigeneraattoria.
THE MOTOR GENERATOR TO BE FITTED IN VEHICLES
Hakemuksen vaatimustenmukaisuutta arvioitiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 [2] 4 artiklan mukaisesti.
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the motor generator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.
Hakemuksen todettiin olevan täydellinen, ja komission käytettävissä oleva hakemuksen arviointiaika alkoi mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti 28 päivänä toukokuuta 2015.
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 725/2011 shall apply.
Hakemusta on arvioitu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 ja asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009” [3], jäljempänä ’tekniset ohjeet’, mukaisesti.
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
Hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät.
Council Decision (EU) 2016/267
Neuvoston päätös (EU) 2016/267,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
Sopimus on allekirjoitettu ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 6 päivästä toukokuuta 2015 neuvoston päätöksen (EU) 2015/785 [2] mukaisesti.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Sopimuksella perustetaan sopimuksen hallinnointia käsittelevä asiantuntijoiden sekakomitea.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Unionia edustaa sekakomiteassa komissio, jota jäsenvaltioiden edustajien olisi avustettava.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY [3] mukaisesti;
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY [4] mukaisesti;
The Agreement should be approved,
Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sopimus olisi hyväksyttävä,
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
1 artikla
Article 2
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
2 artikla
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen [5].3 artikla
Article 4
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklan nojalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
Hyväksyntä annettu 15. joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Neuvoston päätös (EU) 2015/785, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan unionin ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 1).
Council Decision (EU) 2016/268
Neuvoston päätös (EU) 2016/268,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Saint Lucian välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Saint Lucian kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä toukokuuta 2015 neuvoston päätöksen (EU) 2015/1031 [2] mukaisesti.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
Sopimuksella perustetaan sopimuksen hallinnointia käsittelevä asiantuntijoiden sekakomitea.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unionia sekakomiteassa edustaa komissio, jota jäsenvaltioiden edustajien olisi avustettava.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY [3] mukaisesti;
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY [4] mukaisesti;
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Saint Lucian välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus unionin puolesta.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen [5].3 artikla
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklan nojalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 15 päivänä joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1031, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja Saint Lucian välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EYVL L 173.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
3.7.2015, s. 10).
Council Decision (EU) 2016/269
Neuvoston päätös (EU) 2016/269,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Dominican liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Dominican liittovaltion kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä toukokuuta 2015 neuvoston päätöksen (EU) 2015/1032 [2] mukaisesti.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unionia edustaa sekakomiteassa Euroopan komissio, jota jäsenvaltioiden edustajien olisi avustettava.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY [3] mukaisesti.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY [4] mukaisesti.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Irlanti ei siten osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Dominican liittovaltion välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus unionin puolesta.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen [5].3 artikla
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklan nojalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2016.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 15. joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1032, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja Dominican liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 173, 3.7.2015, s. 19).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision (EU) 2016/270
Neuvoston päätös (EU) 2016/270
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Grenadan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with Grenada on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Grenadan kanssa lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1033 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Sopimus on allekirjoitettu ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä toukokuuta 2015 neuvoston päätöksen (EU) 2015/1033 [2] mukaisesti.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unionia edustaa sekakomiteassa komissio, jota jäsenvaltioiden edustajien olisi avustettava.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY [3] mukaisesti.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY [4] mukaisesti.
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään Euroopan unionin ja Grenadan välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus unionin puolesta.
The European Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana unionia sopimuksen 6 artiklan nojalla perustetussa asiantuntijoiden sekakomiteassa.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 15 joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision (EU) 2015/1033 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 28).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1033, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja Grenadan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 173, 3.7.2015, s. 28).
Council Decision (EU) 2016/271
Neuvoston päätös (EU) 2016/271,
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver
Euroopan unionin ja Saint Vincent ja Grenadiinien välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta