natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Ne toimivat 720 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
d.
Niiden kaistanleveys on 0,005 nm tai pienempi;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Toistotaajuus on suurempi kuin 125 kHz; ja
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
g. Pulssitoimiset hiilidioksidilaserit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
Ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 500 W; ja
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Pulssin leveys alle 200 ns;
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
A.2.g kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi teollisia hiilidioksidilasereita, joiden teho on suurempi (tyypillisesti 1–5 kW) ja joita käytetään esimerkiksi leikkaamisessa ja hitsauksessa.
a.
Nämä laserit ovat jatkuvatoimisia lasereita tai pulssilasereita, joiden pulssin leveys on yli 200 ns.
Furnaces having all of the following characteristics:
h. Pulssitoimiset eksimeerlaserit (XeF, XeCl, KrF), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
Ne toimivat 240 nm:n ja 360 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Toistotaajuus on suurempi kuin 250 kHz; ja
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 500 W;
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
i. Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 μm:n lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
b.
j. Pulssitoimiset hiilimonoksidilaserit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
Ne toimivat 5000 nm:n ja 6000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 200 W; ja
a.
Pulssin leveys on alle 200 ns.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
A.2.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi teollisia hiilimonoksidilasereita, joiden teho on suurempi (tyypillisesti 1–5 kW) ja joita käytetään esimerkiksi leikkaamisessa ja hitsauksessa.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Nämä laserit ovat jatkuvatoimisia lasereita tai pulssilasereita, joiden pulssin leveys on yli 200 ns.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Venttiilit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
a. Nimelliskoko 5 mm tai suurempi;
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
b. Paljetiiviste; ja
In Item 1.B.5.
c. Kokonaisuudessaan valmistus- tai vuorausaineena alumiini, alumiiniseos, nikkeli tai nikkeliseos, joka sisältää enemmän kuin 60 painoprosenttia nikkeliä.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Niiden venttiilien osalta, joiden sisäänmenon ja ulostulon halkaisijat ovat erilaiset, kohdassa 3.A.3.a nimelliskokoparametrilla tarkoitetaan pienintä halkaisijaa.
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
’Suprajohtavat’ solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
a. Pystyvät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
b. Pituuden suhde sisähalkaisijaan on suurempi kuin 2;
a.
c. Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
d. Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella.
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
A.4 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi magneetteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisten ydinmagneettiseen resonanssiin (NMR) perustuvien kuvanmuodostusjärjestelmien osiksi.
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
Suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
a. Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla; ja
b.
b. Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana.
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
Suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
c.
a. Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 20 kV:n tai korkeamman jännitteen 1 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Kaikentyyppiset painelähettimet, jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
d.
a. Paineanturielementit, jotka on valmistettu alumiinista, alumiiniseoksesta, alumiinioksidista (alumiinioksidista tai safiirista), nikkelistä tai nikkeliä yli 60 painoprosenttia sisältävästä nikkeliseoksesta taikka täysin fluoratuista hiilivetypolymeereistä tai suojattu niillä;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
b. Paineanturielementin tiivistämiseen mahdollisesti tarvittavat tiivisteet, jotka ovat suorassa kontaktissa prosessin väliaineeseen ja jotka on valmistettu alumiinista, alumiiniseoksesta, alumiinioksidista (alumiinioksidista tai safiirista), nikkelistä tai nikkeliä yli 60 painoprosenttia sisältävästä nikkeliseoksesta taikka täysin fluoratuista hiilivetypolymeereistä tai suojattu niillä; ja
In Item 1.B.6.
c. Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Mitta-alue alle 13 kPa ja ’tarkkuus’ parempi kuin ± 1 % täydestä mitta-alueesta; tai
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
a. Syöttöliitännän sisähalkaisija on 380 mm tai suurempi;
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
b. Pumppausnopeus 15 m3/s; tai suurempi; ja
b.
c. Niiden avulla pystytään saamaan aikaan parempi kuin 13,3 mPa:n lopullinen tyhjö.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Pumppausnopeus määritetään mittauspisteessä typpikaasulla tai ilmalla.
A power of 50 kW or greater; and
Lopullinen tyhjö määritetään pumpun syötepäässä syöteputken ollessa suljettuna.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
A.9 Paljetiivisteiset spiraalityyppiset kompressoripumput ja paljetiivisteiset spiraalityyppiset tyhjöpumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
c.
a. Tuloaukon virtausnopeus on 50 m3/h tai suurempi;
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
b. Painesuhde on 2:1 tai suurempi; ja
None.
c. Kaikki pinnat, jotka joutuvat kosketukseen prosessikaasun kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
Alumiini tai alumiiniseos;
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
Alumiinioksidi;
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
Ruostumaton teräs
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
Nikkeli tai nikkeliseos;
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Fosforipronssi; tai
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
Fluoripolymeerit.
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
Spiraalityyppisessä kompressorissa tai tyhjöpumpussa muodostuu sirpin muotoisia kaasutaskuja yhden tai useamman, ristikkäisten kierteisten lamellien (spiraalien) muodostaman parin väliin; näistä yksi spiraali liikkuu ja toinen pysyy paikallaan.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
Liikkuva spiraali kiertää paikallaan pysyvää spiraalia; se ei pyöri.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Kun liikkuva spiraali kiertää paikallaan pysyvää spiraalia, kaasutaskut pienenevät (eli puristuvat kokoon) liikkuessaan koneen ulostuloyhdettä kohti.
a.
Paljetiivisteisessä spiraalityyppisessä kompressorissa tai tyhjöpumpussa prosessikaasu on kokonaan eristetty pumpun voidelluista osista ja ulkopuolisesta ympäristöstä metallisella palkeella.
Crucibles having both of the following characteristics:
Palkeen toinen pää kiinnittyy liikkuvaan spiraaliin ja toinen pumpun paikallaan pysyvään koteloon.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Fluoropolymeereihin sisältyvät muiden muassa seuraavat materiaalit:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
a. Polytetrafluorieteeni (PTFE);
a.
b. Fluorattu etyleenipropyleeni (FEP);
Calcium fluoride (CaF2);
c. Perfluoroalkoksi (PFA);
b.
d. Polyklooritrifluoroeteeni (PCTFE); ja
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
e. Vinyylideenifluoridi-heksafluoropropyleeni kopolymeeri.
c.
Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 250 g fluoria tunnissa.
Cerium sulfide (Ce2S3);
Seuraavat roottorien valmistus- tai kokoonpanolaitteet, roottorien suoruuden varmistavat laitteet, sekä paljemuovaustuurnat ja muotit:
d.
a. Roottorien kokoonpanolaitteet, kaasusentrifugien roottorilohkojen, ohjauslevyjen ja päätylaippojen kokoamiseen;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
B.2.a kohtaan sisältyvät tarkkuustuurnat, puristimet ja kutistussovituskoneet.
e.
b. Roottorien suoruuden varmistavat laitteet, joiden avulla kaasusentrifugien roottorien lohkot linjataan yhteiselle akselille;
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
B.2.b kohdassa tällaiset laitteet koostuvat yleensä tietokoneeseen kytketyistä tarkkuusmittapäistä, joiden avulla tietokone ohjaa roottoriputkilohkojen linjaukseen käytettävien, esimerkiksi paineilmakäyttöisten, iskumäntien toimintaa.
f.
c. Paljemuovaustuurnat ja muotit, joiden avulla valmistetaan yksikierteisiä palkeita.
Magnesium oxide (MgO);
B.2.c kohdassa tarkoitetuilla palkeilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
g.
Sisähalkaisija 75–400 mm;
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Pituus 12,7 mm tai suurempi;
h.
Yhden kierteen syvyys yli 2 mm; ja
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Valmistusaineina lujat alumiiniseokset, maraging-teräs tai lujat ’kuitu- tai säiemateriaalit’.
b.
Niiden pyörähdyshalkaisija tai akselitapin halkaisija on suurempi kuin 75 mm;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
b. Onttojen lieriömäisten roottorinosien tasapainottamiseen tarkoitetut keskipakotasapainotuskoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Filamenttikuidun kelauskoneet ja niihin liittyvät laitteet seuraavasti:
a.
Ne on erityisesti suunniteltu komposiittirakenteiden tai -laminaattien valmistamiseen ’kuitu- tai säiemateriaaleista’; ja
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
c. 3.B.4.a kohdassa määriteltyjen filamenttikuidun kelauskoneiden tarkkuustuurnat.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Erotin, joka kykenee erottamaan lyijyisotooppeja yhden massayksikön erolla, kykenee rikastamaan uraani-isotooppeja kolmen massayksikön erolla.
b.
B.5 kohtaan sisältyvät erottimet, joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Yksi 50 mA:n ionilähde ei voi tuottaa enempää kuin 3 g erotettua korkearikasteista uraania vuodessa luonnollisen pitoisuuden syötteestä.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Seuraavat massaspektrometrit, joilla voidaan mitata ioneja, joiden atomipaino on vähintään 230 yksikköä ja joiden resoluutio on parempi kuin 2 osaa 230:stä, ja niiden ionilähteet:
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Massaspektrometrit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu analysoimaan jatkuvatoimisesti otettuja uraaniheksafluoridinäytteitä; ks. valvonnan osalta INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
a. Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
b. Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
a.
c. Termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = Thermal Ionization Mass Spectrometers);
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
d. Elektronipommitusmassaspektrometrit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
b.
Molekyylisäteen syöttöjärjestelmä, joka injektoi analyyttimolekyylien sädekimpun ionilähteen alueelle, jossa elektronisäde ionisoi molekyylit; ja
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
Yksi tai useampi ’kylmäloukku’, joka voidaan jäähdyttää 193 K (– 80 °C) asteen tai sitä alhaisempaan lämpötilaan niiden analyyttimolekyylien keräämiseksi, joita elektronisäde ei ionisoi;
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
e. Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Mercury or lithium amalgam pumps;
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu edellä 3.A.1, 3.B.3 tai 3.B.4 kohdassa määriteltyjen laitteiden ’käyttöä’ varten.
Lithium amalgam electrolysis cells;
’Ohjelmistot’ tai salausavaimet ja -koodit, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään niiden laitteiden suorituskykyä, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 3.A.1 kohdassa, jotta ne täyttäisivät tai ylittäisivät 3.A.1 kohdassa määritellyt ominaisuudet.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
D.3 ’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään 3.A.1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden suorituskykyä.
c.
’Teknologia’ ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 3.A–3.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ohjelmistojen ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
RASKAAN VEDEN TUOTANTOLAITOKSIIN LIITTYVÄT LAITTEET (Muut kuin varoitusluettelossa mainitut tuotteet)
d.
Erikoisaineet, joita voidaan käyttää raskaan veden erottamiseen tavallisesta vedestä ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
a. Ne on tehty fosforipronssiverkosta, joka on käsitelty kemiallisesti vettyvyyden parantamiseksi; ja
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
b. Ne on suunniteltu käytettäväksi tyhjötislauskolonneissa.
a.
Nesteammoniakkiin liuotetun väkevän tai laimean kaliumamidikatalyytin (KNH2/NH3) kierrättämiseen kykenevät pumput, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
a. Ne ovat ilmatiiviitä (so. hermeettisesti suljettuja);
b.
b. Pumppausteho on suurempi kuin 8,5 m3/h; ja
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
c. Niillä on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Ne on tarkoitettu väkevien (1 % tai suurempi pitoisuus) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 1,5–60 MPa:n käyttöpaineella; tai
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Laimeiden (pitoisuus vähemmän kuin 1 %) kaliumamidiliuosten kierrättämiseen 20–60 MPa:n käyttöpaineella.
Item 2.C.2. does not control the following:
Turbohöyrystimet tai turbohöyrystin-kompressoriyhdistelmät, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
a.
a. Ne on tarkoitettu käytettäviksi siten, että ulostulolämpötila on 35 K (– 238 °C); ja
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
b. Ne on tarkoitettu tuottamaan vetykaasua 1000 kg/h tai enemmän.
b.
Seuraavat vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit sekä niiden sisäkosketuspinnat:
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Erityisesti raskaan veden tuottamista varten suunnitellut tai valmistetut kolonnit, ks. INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
c.
a. Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Niiden käyttöpaine on 2 MPa tai suurempi;
Bismuth having both of the following characteristics:
Ne on valmistettu hiiliteräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; ja
a.
Niiden halkaisija on 1,8 m tai suurempi;
A purity of 99.99 % or greater by weight; and
b. 4.B.1.a kohdassa määriteltyjen vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnien sisäkosketuspinnat.
b.
Kolonnien sisäkosketuspinnat ovat segmentoituja pohjia, joiden tehollinen halkaisija koottuna on 1,8 m tai enemmän; ne on suunniteltu helpottamaan vastavirtakosketusta ja ne on valmistettu ruostumattomista teräksistä, joiden hiilipitoisuus on 0,03 prosenttia tai vähemmän.
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
Pohjat voivat olla seula-, venttiili-, kello-, ja ritiläpohjia.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
a. Ne on suunniteltu toimimaan 35 K (– 238 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
b. Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Calcium having both of the following characteristics:
c. Ne on valmistettu joko:
a.
arjan vähärikkisestä ruostumattomasta teräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; tai
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista; ja
b.
d. Sisähalkaisija on 30 cm tai enemmän ja ’tehollinen pituus’ 4 m tai enemmän.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
’Tehollinen pituus’ tarkoittaa pakkausmateriaalin aktiivista korkeutta pakatussa kolonnissa tai sisäkosketuslevyjen aktiivista korkeutta pohjakolonnissa.
Chlorine trifluoride (ClF3).
’Teknologia’ ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 4.A–4.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ohjelmistojen ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
YDINRÄJÄHTEIDEN KEHITTÄMISEEN KÄYTETTÄVÄT TESTAUS- JA MITTAUSLAITTEET
a.
Valomonistinputket, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
a. Valokatodipinta on suurempi kuin 20 cm2; ja
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
b. Anodipulssin nousuaika on lyhyempi kuin 1 ns.
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko a tai b kohdassa luetellut ominaisuudet:
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
b.
’Hyvyysluku’ (K) on 0,25 tai suurempi; tai
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 25 MeV tai suurempi; ja
A “specific modulus” of 3.18 × 106 m or greater; and
’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
A “specific tensile strength” of 7.62 × 104 m or greater;
B.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten:
c.
Huipputeho = (huippujännite voltteina) × (säteen huippuvirta ampeereina).