natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Päällystetyt paperin, kartongin ja pahvin pohjat, jollaisia käytetään valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin ja joissa on enintään 10 % mekaanisia ja kemimekaanisia kuituja, sekä paperi, kartonki tai pahvi, joita käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, paino enintään 150 g/m2
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi) kirjoitus-, painatus- tai graafiseen tarkoitukseen, mekaanisia kuituja yli 10 % kokonaiskuitusisällöstä
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Muu päällystetty hiokepitoinen graafinen paperi kirjoitus-, painatus- ja graafiseen käyttöön, mekaanisia kuituja yli 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Muu päällystetty hiokepitoinen graafinen paperi kirjoitus-, painatus- ja graafiseen käyttöön, mekaanisia kuituja yli 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Voimapaperi (pois lukien kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
> 10 %
Voimakartonki ja -pahvi (pois lukien kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
> 10 %, rolls
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muu jäljentävä tai siirtopaperi rullina tai arkkeina
> 10 %, sheets
Paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty tai painettu, rullina tai arkkeina
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Itseliimautuva paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina (pois lukien itseliimautuva)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Valkaistu paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla), paino yli 150 g/m2
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla käsitelty, valkaistu ja painoltaan yli 150 g/m2)
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla
Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Muu paperi, kartonki, pahvi, päällystetty, muualle luokittelematon
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Sisältä harmaa kartonki ja pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (pois lukien kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen; paperi, kartonki ja pahvi, joka valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, yli 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä)
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Monikerroksinen paperi, kartonki tai pahvi, päällystetty, muut
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Muu kartonki ja pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Monikerroksinen paperi, kartonki tai pahvi, päällystetty, kaikki kerrokset valkaistu
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Monikerroksinen paperi, kartonki tai pahvi, päällystetty, ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tms. epäorgaanisella aineella (pois lukien graafiseen tarkoitukseen tai monikerroksinen)
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Paperisäkit ja -pussit
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Säkit ja pussit, pohjan leveys vähintään 40 cm, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Corrugated board, in rolls or sheets
Säkit ja pussit, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (pois lukien ne, joissa pohjan leveys vähintään 40 cm)
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopahvia tai -kartonkia
Sacks and bags of paper
Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Paperiset lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle luokittelemattomat
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ym. tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Wc-paperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Wc-paperi
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Nenäliinat sekä puhdistus- ja kasvopyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Käsipyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Toilet paper
Terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat sekä vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Terveyssiteet ja -tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, vanua
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vauvanvaipat, vaippaliinat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (pois lukien wc-paperi, terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tuotteet)
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Vanu; muut vanusta valmistetut tavarat
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (pois lukien nenäliinat, päähineet)
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, paperia tms., muualle luokittelemattomat
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia
Wadding; other articles of wadding
Tarjottimet, kulhot, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperista, kartongista tai pahvista
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Paperikauppatavaroiden valmistus
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit; paperiset vahakset ja offsetlevyt; liimapaperi ja itseliimautuva paperi
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Kirjekuoret, paperia, kartonkia tai pahvia
Manufacture of paper stationery
Kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Konttorikirjat, tilikirjat, keräilykannet, lomakkeet ja muut paperikauppatarvikkeet, paperia, kartonkia tai pahvia
Envelopes of paper or paperboard
Rekisterit, tilikirjat, tilaus- ja kuittilomakekirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt, paperia, kartonkia tai pahvia
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Päiväkirjat, paperia, kartonkia tai pahvia
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Muistikirjat, osoitekirjat, puhelinmuistiot ja kirjoitusvihot, paperia, kartonkia tai pahvia (pois lukien päiväkirjat)
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Luentovihot, paperia, kartonkia tai pahvia
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Kansiot ja asiakirjakannet paperia, kartonkia tai pahvia (pois lukien kirjankannet)
Diaries, of paper or paperboard
Lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, paperia, kartonkia tai pahvia
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Keräily-, postimerkki- ja valokuvakansiot paperia, kartonkia tai pahvia
Exercise books, of paper or paperboard
Kirjoitusalustat, kirjankannet, paperia, kartonkia tai pahvia
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei’itetty
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
Tapettien valmistus
Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Manufacture of wallpaper
Nimi- tai osoiteliput, paperia, kartonkia tai pahvia
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- tai osoitelaput, itseliimautuvat
Textile wall coverings
Painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (pois lukien itseliimautuvat)
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Itseliimautuvat paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (pois lukien painetut)
Labels of paper or paperboard
Paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (pois lukien painetut, itseliimautuvat)
Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Savukepaperi; pupiinit (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset; suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi; muut paperi-, kartonki- ja pahvituotteet, muualle luokittelemattomat
Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
Savukepaperi enintään 5 cm:n levyisinä rullina tai lehtiöinä tai hylsyinä
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Pupiinat, puolat, koopit ym. pohjalliset, paperista, kartongista, pahvista tai paperimassasta, jollaisia käytetään tekstiililangan puolaamiseen
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Pupiinat, puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, paperista, kartongista, pahvista tai paperimassasta (pois lukien tekstiililangan puolaamiseen käytettävät)
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Suodatinpaperi, -kartonki tai -pahvi, määrämuotoon leikattu
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Painettu piirturipaperi rullina, arkkeina tai kiekkoina
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Muotoonpuristetut tai muottiin valetut paperimassatavarat
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Tavarat paperista, kartongista ja pahvista, muualle luokittelemattomat
Filter paper and paperboard cut to shape
Sanomalehtien painaminen
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Sanomalehtien painamispalvelut
Moulded or pressed articles of paper pulp
Painetut sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Muu painaminen
Printing of newspapers
Postimerkkien, veromerkkien, omistuskirjojen, sekkilomakkeiden, toimikorttien ja muiden arvopapereiden ja niiden kaltaisten tuotteiden painatuspalvelut
Newspaper printing services
Painetut uudet postimerkit, leimapainettu paperi, sekkilomakkeet, setelit jne.
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Mainosluetteloiden, -esitteiden, -julisteiden ja muiden painettujen mainostuotteiden painatuspalvelut
Other printing
Painetut kaupalliset luettelot
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Painettu kaupallinen mainosaineisto (pois lukien kaupalliset luettelot)
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Harvemmin kuin neljä kertaa viikossa ilmestyvien sanomalehtien ja aikakauslehtien painatuspalvelut
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Painetut sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähemmän kuin neljä kertaa viikossa ilmestyvät
Printed commercial catalogues
Kirjojen, karttojen, merikorttien ja niiden kaltaisten karttojen, kuvien, kuvapiirrosten ja valokuvien sekä postikorttien painatuspalvelut
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Painetut kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, irrallisina lehtinä
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Painetut kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet (pois lukien irrallisina lehtinä)
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Painetut lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Painetut sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, kirjoina
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit (pois lukien kirjoina)
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Painetut postikortit, myös kuvalliset
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Painetut kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Muut painatuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Printed postcards, whether or not illustrated
Painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Painetut nuotit (mukaan lukien pistekirjoitetut)
Printed pictures, designs and photographs
Painetut siirtokuvat (dekalkomaniat)
Other printing services n.e.c.
Muut painotuotteet, muualle luokittelemattomat
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut
Printed music (including braille music)
Painamista edeltävät palvelut
Printed transfers (decalcomanias)
Ladonta; painolaattojen valmistukseen liittyvät palvelut
Other printed matter, n.e.c.
Painolaatat ja sylinterit sekä muu painamisessa käytettävä materiaali
Pre-press and pre-media services
Painokomponentit
Pre-press services
Muut painamiseen liittyvät palvelut
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Muut graafiset palvelut
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Sidonta ja siihen liittyvät palvelut
Printing components
Kirjojen ja niiden kaltaisten tuotteiden sidonta ja viimeistely (taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus, kannen asennus)
Ancillary services related to printing
Esitteiden, aikakauslehtien, luetteloiden, näytteiden ja mainosten sidonta ja viimeistely, mukaan lukien taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus, kannen asennus
Other graphic services
Sidonta ja viimeistely, mukaan lukien painetun paperin, kartongin tai pahvin viimeistely, pois lukien kirjojen, esitteiden, aikakauslehtien, luetteloiden, näytteiden ja mainosten viimeistely
Binding and related services
Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Äänitallenteiden jäljentämispalvelut
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting, cover laying
Äänitettyjen vinyylisten äänilevyjen jäljentäminen
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen, nauhan leveys enintään 4 mm
Reproduction of recorded media
Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen, leveys yli 4 mm mutta enintään 6,5 mm
Reproduction services of sound recording
Äänitettyjen CD-levyjen jäljentäminen
Reproduction of sound on gramophone records
Videotallenteiden jäljentämispalvelut
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Tallennettujen videonauhojen jäljentäminen, leveys yli 6,5 mm
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Videotallenteiden jäljentäminen videolevyille ja muille tallenteille (pois lukien magneettinauhoille)
Reproduction of sound on compact discs
ATK-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
Reproduction services of video recording
ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa ja jotka ovat leveydeltään enintään 4 mm (pois lukien ääni- ja kuvatallenteet)
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa ja jotka ovat leveydeltään yli 4 mm (pois lukien ääni- ja kuvatallenteet)
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
ATK-tallenteiden jäljentäminen (pois lukien magneettinauhat, ääni- ja kuvatallenteet)
Reproduction services of software
Koksituotteiden valmistus
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Piki ja pikikoksi
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu