natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including a possible reduction or waiver
Ilmoitetaan ilmoituksen tyyppi ja annetaan jäljennös ilmoituksesta.
Specific data requirements for the application and the authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including a possible reduction or waiver
XVII OSASTO
Amount of duty and other charges
Sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
VI/2.
Järjestysnumero
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
Ennakkovienti (SJ EX/IM)
VI/3.
Luovutus vapaaseen liikkeeseen päätöstilityksellä
Level of guarantee
Sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
VI/4.
Ennakkovienti
Form of the guarantee
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), onko vastaavista tavaroista valmistettuja jalostettuja tuotteita tarkoitus viedä ennen niiden tavaroiden tuontia, joiden sijasta vastaavia tavaroita on käytetty (SJ EX/IM).
VI/5.
Jos vastaus on kyllä, ilmoitetaan kuukausina ehdotettu määräaika, jonka kuluessa muut kuin unionitavarat on ilmoitettava sisäisen jalostuksen menettelyyn ottaen huomioon mainittujen tavaroiden hankinnan ja unionin tullialueelle kuljettamisen edellyttämä aika.
Reference amount
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), onko jalostetut tuotteet tai sisäisen jalostuksen (IM/EX) menettelyssä olevat tavarat ollut tarkoitus luovuttaa vapaaseen liikkeeseen, jos niitä ei ole asetettu seuraavaan tullimenettelyyn tai jälleenviety menettelyn päättämisen ajan päätyttyä, vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus on esitetty ja hyväksytty ja tavaroiden luovutus on myönnetty menettelyn päättämisajan päättymispäivänä.
VI/6.
XVIII OSASTO
Time-limit for payment
Ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including a possible reduction or waiver
Vakiovaihtojärjestelmä
Indicate the highest amount of duty and other charges applicable on any single consignment, relating to the recent 12-month period.
Korvaavat tuotteet
If such information is not available, indicate the likely highest amount of duty and other charges applicable on any single consignment in the next 12-month-period.
Korvaavien tuotteiden ennakkotuonti
Indicate the average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure, relating to the recent 12-month period.
Jalostettujen tuotteiden ennakkotuonti (UJ IM/EX)
This information shall only be provided where the comprehensive guarantee will be used for placing goods under a special procedure.
Ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Indicate whether the level of the guarantee which is to cover the existing customs debts and, where applicable, other charges is 100 % or 30 % of the relevant part of the reference amount and/or whether the level of the guarantee which is to cover the potential customs debts and, where applicable, other charges is 100 %, 50 %, 30 % or 0 % of the relevant part of the reference amount.
Tavaroiden korjauksen tapauksessa tuotu tuote (korvaava tuote) voi korvata jalostetun tuotteen (niin sanottu vakiovaihtojärjestelmä).
The authorising customs authority may provide comments, if applicable.
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), onko tarkoitus käyttää vakiovaihtojärjestelmää.
Indicate which form the guarantee will take.
Jos vastaus on kyllä, merkitään asianomainen (asianomaiset) koodi(t).
In case the guarantee is provided in form of an undertaking, indicate the full name and address details of the guarantor.
Täsmennetään toimenpiteet, joilla varmistetaan vakiovaihtojärjestelmän edellytysten täyttyminen.
Where the guarantee is valid in more than one Member State, indicate the full name and address of the representatives of the guarantor in the other Member State.
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), onko tarkoitus tuoda korvaavia tuotteita ennen viallisten tuotteiden vientiä.
Enter the reference amount covering all operations, declarations or procedures of the holder of the authorisation, pursuant to Article 89(5) of the Code.
Jalostettujen tuotteiden ennakkotuonti (UJ IM/EX)
Where the comprehensive guarantee is provided to cover the import or export duty payable in case of release for free circulation or end-use, indicate, whether the guarantee will cover:
Jos vastaus on kyllä, ilmoitetaan kuukausina määräaika, jonka kuluessa unionitavarat on ilmoitettava ulkoisen jalostuksen menettelyyn ottaen huomioon unionitavaroiden hankinnan ja vientitoimipaikasta kuljettamisen edellyttämä aika.
Normal period before payment, i.e. maximum 10 days following the notification to the debtor of the customs debt in accordance with Article 108 of the Code
XIX OSASTO
Deferred payment
Varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskevat hakemus ja lupa
Specific data requirements for the application and the authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
Type of deferment of payment
Väliaikainen poissiirtäminen
Notes relating to the specific data requirements of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Hävikki
Indicate the way how the applicant wishes to apply the deferment of payment of the duty payable.
Varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Article 110(b) of the Code, i.e. globally in respect of each amount of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 105(1) during a fixed period that does not exceed 31 days
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), onko tullivarastointimenettelyyn asetettuja tavaroita tarkoitus siirtää väliaikaisesti pois tullivarastosta.
Article 110(c) of the Code, i.e. globally in respect of all amounts of import or export duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 105(1).
Annettava kaikki tavaroiden väliaikaisen poissiirtämisen kannalta merkitykselliset tiedot.
Specific data requirements for the application and decision for the repayment or remission of the amounts of import or export duty Data requirements table D.E. order No
Unionitavaroiden väliaikaista poissiirtämistä koskeva pyyntö voidaan myös toimittaa päätöksen tekevälle tulliviranomaiselle myöhemmin, kun hakemus on hyväksytty ja lupa varastotilojen pitoon myönnetty.
Title for recovery
Täsmennetään edellytykset, joilla tullivarastointimenettelyyn asetettujen tavaroiden poissiirtäminen voidaan toteuttaa.
VIII/2.
Jos pyyntö evätään, on ilmoitettava perusteet epäämiselle.
Customs office where the customs debt was notified
Annetaan tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot hävikistä.
VIII/3.
XX OSASTO
Customs office responsible for the place where the goods are located
Unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskevien hakemuksen ja valtuutuksen erityiset tietovaatimukset
VIII/4.
Tunnistamistoimenpiteet
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Yleisvakuus
VIII/5
Unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskevien hakemuksen ja valtuutuksen erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
Yksityiskohtaiset tiedot valtuutetun lähettäjän soveltamista tunnistamistoimenpiteistä.
VIII/6.
Jos valtuutetulle lähettäjälle on annettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, päätöksen tekevä tulliviranomainen voi määrätä tällaisten sinettien käytön tunnistamistoimenpiteeksi.
Customs value
Erityisten sinettien käyttöä koskevan päätöksen viitenumero on ilmoitettava.
VIII/7.
Ilmoitetaan yleisvakuuden antamista tai vakuuden antamisesta vapauttamista koskevan päätöksen viitenumero.
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
XXI OSASTO
VIII/8.
Erityisten sinettien käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
Type of import or export duty
Sinetin tyyppi
VIII/9.
Erityisten sinettien käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
VIII/10
Ilmoitetaan kaikki yksityiskohtaiset tiedot sineteistä (esim. malli, valmistaja, todiste toimivaltaisen elimen antamasta sertifioinnista rahtikontteja ja mekaanisia sinettejä koskevan kansainvälisen ISO-standardin nro 17712:2013 mukaisesti).
Use or destination of goods
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen vahvistus siitä, että sinetti on vaadittavien teknisten eritelmien mukainen ja täyttää olennaisia ominaisuuksia koskevat vaatimukset ja että sinettien käyttö on dokumentoitu eli kirjausketju on olemassa ja sen on toimivaltainen viranomainen hyväksynyt.
VIII/11
Erityisiä tietoja ei vaadita.
Time-limit for completion of formalities
LIITE B
VIII/12
ILMOITUSTEN, TIEDONANTOJEN JA UNIONITAVAROIDEN TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA KOSKEVAN TODISTEEN YHTEISET TIETOVAATIMUKSET
Statement of the decision-taking customs authority
Tietovaatimustaulukon alkuhuomautukset
VIII/13
Ilmoitussanomat sisältävät joukon tietoelementtejä, joista ainoastaan osaa käytetään kyseisestä tullimenettelystä / kyseisistä tullimenettelyistä riippuen.
Description of the grounds for repayment or remission
Kunkin menettelyn osalta annettavat tietoelementit esitetään tietovaatimustaulukossa.
VIII/14 Bank and account details
Kustakin tietoelementistä II osastossa yksityiskohtaisesti annetut erityiset säännökset eivät vaikuta tietoelementtien asemaan sellaisina kuin ne määritellään tietovaatimustaulukossa.
Notes relating to the specific data requirements for the application and decision for the repayment or remission of the amounts of import or export duty
Jäljempänä 2 luvun 3 jaksossa määriteltyjä merkintöjä ”A”, ”B” ja ”C” voidaan täydentää 3 luvun 1 jaksossa olevan tietovaatimustaulukon alaviitteissä luetelluilla edellytyksillä tai selvennyksillä.
The descriptions and notes contained in this chapter apply to the data elements referred to in the data requirements table in Chapter 1.
Jos tulli-ilmoituksen vastaanottava jäsenvaltio sen sallii, tulli-ilmoitukseen (sarakkeet B ja H) tai yksinkertaistettuun ilmoitukseen (sarakkeet C ja I) voi sisältyä tavaraeriä, joihin sovelletaan eri menettelykoodeja, jos kaikki nämä menettelykoodit käyttävät samaa tietosisältöä siten kuin 3 luvun 1 jaksossa määritellään ja kuuluvat matriisissa samaan sarakkeeseen siten kuin 2 luvussa määritellään.
Data requirements
Tätä mahdollisuutta ei voida kuitenkaan käyttää tulli-ilmoituksissa, jotka annetaan keskitetyn tulliselvityksen yhteydessä koodeksin 179 artiklan mukaisesti.
Enter the MRN of the customs declaration or reference to any other document which gave rise to notification of the import or export duty, the repayment or remission of which is requested.
Tullille kunkin vaatimuksen osalta toimitettujen tietojen sisällön on perustuttava asiaa koskevaan tietoon sellaisena kuin se on talouden toimijan tiedossa ajankohtana, jona tämä antaa tiedot tullille, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta velvollisuuksiin toimittaa tietoja tämän liitteen mukaisesti ja rajoittamatta koodeksin 15 artiklan soveltamista.
VIII/2.
Unionin tullialueelle saapuvista ja sieltä poistuvista tavaroista tehtävässä poistumisen tai saapumisen yleisilmoituksessa on oltava 3 luvun 1 jaksossa olevan tietovaatimustaulukon sarakkeissa A1 ja A2 sekä F1a–F5 esitettävät tiedot kustakin tapauksesta tai kuljetusmuodosta.
Customs office where the customs debt was notified
Tässä liitteessä tarkoitetaan saapumisen yleisilmoituksella koodeksin 5 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua saapumisen yleisilmoitusta ja poistumisen yleisilmoituksella koodeksin 5 artiklan 10 kohdassa tarkoitettua poistumisen yleisilmoitusta.
Enter the identifier of the customs office where the import or export duty to which the application refers, was notified.
Jäljempänä 3 luvun 1 jaksossa olevan tietovaatimustaulukon sarakkeet A2, F3a ja F3b kattavat ne vaadittavat tiedot, jotka toimitetaan tulliviranomaisille ensi sijassa turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevan riskianalyysin suorittamiseksi ennen pikalähetysten lähtemistä, saapumista tai lastausta.
In case of a paper-based application, enter the name and full address, including postal code, if any, of the customs office concerned.
Tässä liitteessä pikalähetyksellä tarkoitetaan yksittäistä tavaraerää, joka toimitetaan palveluna, joka sisältää lähetyksen nopeutetun/aikamääritteisen keruun, kuljetuksen, tulliselvityksen ja jakamisen sekä lähetyksen paikantamisen ja valvonnan koko toimituksen ajan.
VIII/3.
Jos 3 luvun 1 jaksossa olevaa tietovaatimustaulukon saraketta F5 sovelletaan maantiekuljetukseen, se kattaa myös multimodaalikuljetustapaukset, ellei II osastosta muuta johdu.
Customs office responsible for the place where the goods are located
Yksinkertaistetut ilmoitukset, joita tarkoitetaan 166 artiklassa, sisältävät sarakkeiden C1 ja I1 tiedot.
This information shall only be provided if it is different than the customs office indicated in D.E.
Sarakkeiden C1 ja I1 menettelyjä koskeva suppeampi tietoelementtien luettelo ei rajoita tietovaatimustaulukon muissa sarakkeissa tarkoitettujen menettelyjen vaatimusten soveltamista eikä muullakaan tavalla vaikuta niihin esimerkiksi täydentävillä ilmoituksilla annettavien tietojen osalta.
In case of a paper-based application, enter the name and full address, including postal code, if any, of the customs office concerned.
Komissio julkaisee tietoja koskevan luettelon.
Where the goods are for delivery to a charity, enter the name and full address, including postal code, if any, of the entity concerned.
Kyseessä olevan tietoelementin järjestysnumero
Where the customs procedure is subject to an authorisation, enter the identifier of the authorisation concerned.
Viittaus kohtaan, jossa kyseinen tietoelementti on paperisissa tulli-ilmoituksissa.
Indicate, if prior completion of formalities is requested.
Viittaukset koskevat hallinnollisen yhtenäisasiakirjan (SAD) kohtia tai, jos ne alkavat S-kirjaimella, turvallisuuteen liittyviä tekijöitä asiakirjassa EAD, ESS, TSAD tai SSD.
Customs value Indicate the customs value of the goods.
Poistumisen yleisilmoitus
Amount of import or export duty to be repaid or remitted
Koodeksin 5 artiklan 10 kohta ja 271 artikla
Using the relevant code for the national currency, enter the amount of the import or export duty to be repaid or remitted.
Poistumisen yleisilmoitus – pikalähetykset
Using the relevant code, enter the legal basis of the application for the repayment or remission of the import or export duty.
Koodeksin 5 artiklan 14 kohta ja 274 artikla
VIII/10.
Vienti-ilmoitus ja jälleenvienti-ilmoitus
Enter information on the use to which the goods may be put or the destination to which they may be sent, depending on the possibilities available in the particular case under the Code and where appropriate on the basis of a specific authorization by the decision-taking customs authority.
Vienti-ilmoitus: Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 269 artikla
VIII/11.
Jälleenvienti-ilmoitus: Koodeksin 5 artiklan 13 kohta ja 270 artikla
Indicate in days the time-limit for completion of the formalities to which repayment or remission of the import or export duty is subject.
Erityismenettely – jalostus – ulkoista jalostusta koskeva ilmoitus
VIII/12.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210 ja 259 artikla
Statement of the decision-taking customs authority If applicable, the decision taking customs authority shall indicate that the import or export duty will not be repaid or remitted until the implementing customs office has informed the decision-taking customs authority that the formalities to which repayment or remission is subject have been completed.
Unionitavaroiden tullivarastointia koskeva ilmoitus
VIII/13.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 210 artikla ja 237 artiklan 2 kohta
Description of the grounds for repayment or remission
Tuontia koskeva ilmoitus erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa
Detailed description of the justification that forms the basis of the request for remission or repayment of the import or export duty.
Koodeksin 1 artiklan 3 kohta
This data element needs to be completed in all cases where the information cannot be derived from elsewhere in the application.
Yksinkertaistettu vienti-ilmoitus
Where the grounds for the repayment or remission of the import or export duty are different for the decision from those of the application, detailed description of the justification that forms the basis of the decision.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta ja 166 artikla
Bank and account details
Tavaroiden esittäminen tullille ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän tapauksessa tai kun tulli-ilmoitus annetaan ennen tavaroiden esittämistä viennissä
If applicable, enter the bank-account details where the import or export duty shall be repaid or remitted.
Koodeksin 5 artiklan 33 kohta, 171 ja 182 artikla
Specific data requirements for the application and the authorisation for the operation of temporary storage facilities
Erityismenettely – passitusilmoitus
Movement of goods
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210, 226 ja 227 artikla
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation for the operation of temporary storage facilities
Erityismenettely – passitusilmoitus, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän – (rautatie-, ilma- ja merikuljetus)
Indicate the legal basis for the movement of the goods.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 210 artikla ja 233 artiklan 4 kohdan d alakohta
Indicate the address of the destination temporary storage facility or facilities.
Erityismenettely – passitus – sähköisen kuljetusasiakirjan käyttö tulli-ilmoituksena – (ilma- ja merikuljetus)
If the movement of goods is planned to take place pursuant to Article 148(5)(c) of the Code, enter the EORI number of the holder of the authorisation to operate the destination temporary storage facility or facilities.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 210 artikla ja 233 artiklan 4 kohdan e alakohta
TITLE X
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste (T2L/T2LF)
Application and authorisation of regular shipping service
Koodeksin 5 artiklan 23 kohta, 153 artiklan 2 kohta ja 155 artikla
Specific data requirements for the application and the authorisation of regular shipping service
Tavaraluettelo tullikäyttöön
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koko tietosisältö
Name of vessels
Koodeksin 5 artiklan 9 kohta ja 127 artikla
Ports of call
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
Undertaking
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation of regular shipping service
Saapumisen yleisilmoitus – meri- ja sisävesiliikenne – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 112 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
Indicate the involved and the potentially involved Member State(s) concerned.
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – koko tietosisältö
Enter the relevant information on the vessels assigned to the regular shipping service.
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
Enter the reference to the customs offices responsible for the ports of call of the vessels assigned or foreseen to be assigned to the regular shipping service.
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – koodeksin 127 artiklan 6 kohdan mukaisen henkilön 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittama osittainen tietosisältö
Indicate (yes/no) whether the applicant undertakes:
Saapumisen yleisilmoitus – lentorahti (yleinen) – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti
to communicate to the decision-taking customs authority the information referred to in Article 121(1), and
Saapumisen yleisilmoitus – pikalähetykset – koko tietosisältö
that on the routes of the regular shipping services, no calls will be made at any port in a territory outside the customs territory of the Union or at any free zone in a Union port, and that no transhipments of goods will be made at sea.
Saapumisen yleisilmoitus – pikalähetykset – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa
TITLE XI
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – koko tietosisältö
Specific data requirements for the application and the authorisation for the status of authorised issuer
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – liikenteenharjoittajan toimittama osittainen tietosisältö
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – ennen lastausta annettava vähimmäistietosisältö [1] 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation for the status of authorised issuer
Saapumisen yleisilmoitus – postilähetykset – osittainen tietosisältö kuljetusyksikön tasolla, annettu ennen lastausta 106 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyissä tapauksissa ja 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti
TITLE XII
Reitinmuutostiedonanto
Specific data requirements for the application and the authorisation to use simplified declaration
Koodeksin 133 artikla
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Saapumistiedonanto
XII/2.
Tavaroiden esittäminen tullille
Subcontractor
Koodeksin 5 artiklan 33 kohta ja 139 artikla
XII/3.
Väliaikaisen varastoinnin ilmoitus
Subcontractor identification
5 artiklan 17 kohta ja 145 artikla
The status and the marking indicated in the data requirements table above correspond to the description provided for in Title I, Chapter 1
Saapumistiedonanto, kun tavaroita siirretään väliaikaisessa varastoinnissa
This information is mandatory only in the cases where the EORI number of the subcontractor is not available.
148 artiklan 5 kohdan b ja c alakohta
Where the EORI number is provided, the name and address should not be provided.
Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus ja erityismenettely – erityiskäyttö – tiettyä käyttötarkoitusta koskeva ilmoitus
This information may only be used for export procedures when the customs declaration will be lodged by the subcontractor.
Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus: Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 201 artikla Tiettyä käyttötarkoitusta koskeva ilmoitus: Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210 ja 254 artikla
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation to use simplified declaration
Erityismenettely – varastointi – tullivarastointia koskeva ilmoitus
If applicable, the authorising customs authority shall determine the respective time-limit expressed in days.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210 ja 240 artikla
If applicable, enter the name and address of the subcontractor.
Erityismenettely – erityiskäyttö – väliaikaista maahantuontia koskeva ilmoitus
Enter the EORI number of the person concerned.
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210 ja 250 artikla
TITLE XIII
Erityismenettely – jalostus – sisäistä jalostusta koskeva ilmoitus
Specific data requirements for the application and the authorisation for centralised clearance
Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162, 210 ja 256 artikla
Companies involved in the authorisation in other Member States
Tuontia koskeva ilmoitus erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa