natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information provided by Japan, the name of a competent authority has changed.
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sellaisten tuotteiden osalta, joita ei ole tuotu 32 artiklan mukaisesti eikä tuotu kolmannesta maasta, joka on hyväksytty kyseisen asetuksen 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti, komissio voi hyväksyä tarkastuslaitokset, joilla on toimivalta suorittaa toimia vastaavat takeet antavien tuotteiden tuontia varten.
According to information provided by Tunisia, the internet address of the competent authority has changed.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään, että tarkastusviranomaista tai tarkastuslaitosta ei voida hyväksyä tuotteelle, joka on peräisin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelossa mainitusta kolmannesta maasta ja joka kuuluu kyseisen kolmannen maan osalta hyväksyttyyn tuoteluokkaan.
According to information provided by the Republic of Korea, the Korean competent authority has recognised two more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Neo environmentally-friendly’ and ‘Green Environmentally-Friendly certification center’.
”Doalnara Certified Organic Korea, LLC” on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa sertifiointitoimintansa Korean tasavallassa, ainoassa kolmannessa maassa, jossa sillä oli hyväksyntä, joten sitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevassa luettelossa.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
”Onecert, Inc.” ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä muotoon ”OneCert International PVT Ltd.”.
Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 provides that for products not imported under Article 32 and not imported from a third country which is recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation, the Commission may recognise control bodies competent to carry out the tasks for the purpose of importing products providing equivalent guarantees.
Lisäksi se ilmoitti osoitteenmuutoksesta.
Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 therefore provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to that Regulation and belonging to a product category for which that third country is recognised.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteitä III ja IV olisi sen vuoksi muutettava.
Since Canada and Japan are both recognised third countries in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and are listed for product category A in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, it appears that those provisions have not been adequately respected in the past as regards the recognition of the following control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for products originating in Canada and in Japan and belonging to product category A: ‘CCOF Certification Services’, ‘IMOswiss AG’, ‘International Certification Services, Inc.’, ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, ‘Japan Organic and Natural Foods Association’, ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, ‘Organic crop improvement association’ and ‘Quality Assurance International’.
Jotta tarkastuslaitoksilla, joihin tuoteluokan A hyväksynnän peruuttaminen Kanadan ja Japanin osalta vaikuttaa, olisi mahdollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet liikesuhteidensa mukauttamiseksi uuteen tilanteeseen, asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen IV asianomaisia muutoksia olisi alettava soveltaa 6 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
It has carefully examined the comments received.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
www.tcocert.ca”
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Muutetaan Tunisiaa koskeva teksti seuraavasti:
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
”www.agriculture.tn and www.onagri.tn”
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Korvataan 5 kohdassa tunnusnumeroa TN-BIO-003 koskeva rivi seuraavasti:
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
”TN-BIO-003
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Korvataan Yhdysvaltoja koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan tunnusnumeroa US-ORG-004 koskeva rivi seuraavasti:
Article 1
”US-ORG-004
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Korvataan tunnusnumeroa US-ORG-009 koskeva rivi seuraavasti:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
”US-ORG-009
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”
Article 2
Korvataan tunnusnumeroa US-ORG-016 koskeva rivi seuraavasti:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
”US-ORG-016
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
www.ecocertico.com”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Korvataan tunnusnumeroa US-ORG-022 koskeva rivi seuraavasti:
Done at Brussels, 15 December 2015.
”US-ORG-022
For the Commission
www.marincounty.org/depts/ag/moca”
The President
Korvataan tunnusnumeroa US-ORG-038 koskeva rivi seuraavasti:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
”US-ORG-038
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
www.americertorganic.com”
ANNEX I
Poistetaan tunnusnumeroa US-ORG-045 koskeva rivi.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Muutetaan Korean tasavaltaa koskevan tekstin 5 kohta seuraavasti:
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
Poistetaan tunnusnumeroa KR-ORG-002 koskeva rivi;
The entry relating to Australia is amended as follows:
Korvataan tunnusnumeroa KR-ORG-011 koskeva rivi seuraavasti:
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
”KR-ORG-011
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
”KR-ORG-019
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
www.greenorganic4us.co.kr”
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
LIITE II
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:
the following row is added:
Poistetaan ”Afrisco Certified Organic, CC”:tä koskeva teksti.
‘CA-ORG-021
Muutetaan ”Agreco R.F. Göderz GmbH”:ta koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
www.tcocert.ca’
Lisätään rivi seuraavasti:
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
”Venäjä
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
Lisätään Boliviaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Dominikaanista tasavaltaa, Ecuadoria, Egyptiä, Georgiaa, Indonesiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Madagaskaria, Montenegroa, Perua, Serbiaa, Tansaniaa, Thaimaata, Togoa, Turkmenistania, Uzbekistania ja Venezuelaa koskeville riveille rasti sarakkeeseen D.
‘CR-BIO-001
Muutetaan ”Australian Certified Organic”:ia koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
www.sfe.go.cr’
Lisätään Kiinaa ja Vanuatua koskeville riveille rasti sarakkeeseen B;
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
Lisätään Cookinsaaria koskevalle riville rasti sarakkeeseen D.
‘CR-BIO-002
Lisätään ”Bio.inspecta AG”:ta koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa järjestyksessä:
www.bcs-oeko.com’
”Bosnia ja Hertsegovina
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
Marokko
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
the following rows are added:
Lisätään ”Bolicert Ltd”:tä koskevan merkinnän jälkeen seuraava uusi kohta:
‘IN-ORG-024
”’Bureau Veritas Certification France SAS’
www.upsoca.org’
Osoite: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense CEDEX – France
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
Internetosoite: http://www.qualite-france.com
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
Asianomaiset kolmannet maat, tunnusnumerot ja tuoteluokat:
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
Kolmas maa
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
Tunnusnumero
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
Tuoteluokka
‘TN-BIO-003
Madagaskar
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2018 saakka.”
‘US-ORG-004
Poistetaan ”CCOF Certification Services”:iä koskevan tekstin 3 kohdan Kanadaa koskevalta riviltä rasti sarakkeesta A.
the row relating to code number US-ORG-009 is replaced by the following:
Muutetaan ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH”:ta koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
‘US-ORG-009
Lisätään seuraavat rivit asianmukaisessa järjestyksessä:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification’
”Kamerun
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
Kongon demokraattinen tasavalta
‘US-ORG-016
Miehitetty palestiinalaisalue
www.ecocertico.com’
Lisätään Kiinaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen C;
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
Lisätään Taiwania koskevalle riville rasti sarakkeeseen C.
‘US-ORG-022
Lisätään ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”:tä koskevan tekstin 3 kohtaan Kolumbiaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen D.
www.marincounty.org/depts/ag/moca’
Lisätään ”Control Union Certifications”:ia koskevan tekstin 3 kohtaan seuraavat rivit asianmukaisessa järjestyksessä:
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
”Armenia
‘US-ORG-038
Kamerun
www.americertorganic.com’
Kuuba
the row relating to code number US-ORG-045 is deleted.
Irak
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Kazakstan
the row relating to code number KR-ORG-002 is deleted;
Kenia
the row relating to code number KR-ORG-011 is replaced by the following:
Swazimaa
‘KR-ORG-011
Poistetaan ”Doalnara Certified Organic Korea, LLC”:tä koskeva teksti.
‘KR-ORG-019
Muutetaan ”Ecocert SA”:a koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
www.greenorganic4us.co.kr’
”Afganistan
ANNEX II
Kap Verde
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Keski-Afrikan tasavalta
The entire entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is deleted.
Kongo (Brazzaville)
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
Päiväntasaajan Guinea
the following row is inserted:
Hongkong
‘Russia
Seychellit
in the rows concerning Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela, a cross is added in column D.
Tadžikistan
In the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is amended as follows:
Itä-Timor
in the rows concerning China and Vanuatu, a cross is added in column B;
Lisätään Beniniä, Kamerunia, Kolumbiaa, Norsunluurannikkoa, Ecuadoria, Indonesiaa, Monacoa, Filippiinejä, Serbiaa, Tunisiaa, Vietnamia ja Sambiaa koskeville riveille rasti sarakkeeseen B;
in the row concerning the Cook Islands, a cross is added in column D.
Lisätään Korean tasavaltaa koskevalle riville rasti sarakkeeseen C;
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate order:
Lisätään Tšadia, Etiopiaa, Mongoliaa, Namibiaa, Nigeriä, Nigeriaa, Pakistania ja Vanuatua koskeville riveille rasti sarakkeeseen D;
‘Bosnia and Herzegovina
Lisätään Intiaa, Kirgisiaa, Marokkoa, Syyriaa, Thaimaata ja Uruguayta koskeville riveille rasti sarakkeeseen E;
Morocco
Lisätään Keniaa, Paraguayta ja Ugandaa koskeville riveille rasti sarakkeisiin B ja E;
United Arab Emirates
Lisätään Ukrainaa koskevalle riville rasti sarakkeisiin B, D ja E;
After the entry relating to ‘Bolicert Ltd’, the following new entry is entered:
Lisätään Burkina Fasoa, Meksikoa ja Perua koskeville riveille rasti sarakkeisiin B, E ja F;
‘“Bureau Veritas Certification France SAS”
Lisätään Kazakstania, Venäjää ja Uzbekistania koskeville riveille rasti sarakkeisiin D ja E;
Address: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense Cedex — France
Lisätään Madagascaria koskevalle riville rasti sarakkeisiin E ja F.
Internet address: http://www.qualite-france.com
Muutetaan ”IMO Control Latinoamérica Ltda.”ta koskeva teksti seuraavasti:
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Third country
Internetosoite: http://www.imo-la.com”
Code number
Lisätään 3 kohtaan rivi seuraavasti:
Monaco
Poistetaan ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale”:a koskevan tekstin 3 kohdan Japania koskevalta riviltä rasti sarakkeesta A.
Nicaragua
Poistetaan ”Japan Organic and Natural Foods Association”:ia koskevan tekstin 3 kohdan Japania koskevalta riviltä rasti sarakkeesta A.
Exceptions: in-conversion products
Muutetaan ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”:ta koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’
”Gambia
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
Lisätään Guatemalaa, Kirgisiaa, Perua ja Venäjää koskeville riveille rasti sarakkeeseen B;
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Lisätään Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskevalle riville rasti sarakkeeseen E;
the following rows are inserted in the appropriate order:
Poistetaan Japania koskevalta riviltä rasti sarakkeesta A.
Nepal
Internetosoite: http://www.mayacert.com
Occupied Palestinian Territory
Dominikaaninen tasavalta
in the row concerning China, a cross is added in column C;
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini
in the row concerning Taiwan, a cross is added in column C.
Korvataan ”Onecert, Inc.”:iä koskevan merkinnän otsake ja 1 kohta seuraavasti:
In the entry relating to ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’, in point 3, in the row concerning Colombia, a cross is added in column D.
”’OneCert International PVT Ltd.’
Benin
Muutetaan ”Organic Standard”:ia koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
Botswana
”Tadžikistan
Curaçao
”Chile
Haiti
Lisätään ”Organska Kontrola”:a koskevan merkinnän jälkeen seuraavat uudet kohdat:
Iraq
”’ORSER’
Senegal
Internetosoite: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html
Togo
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet.”
Zimbabwe
Poistetaan ”Quality Assurance International”:ia koskevan tekstin 3 kohdan Kanadaa koskevalta riviltä rasti sarakkeesta A.
The entire entry relating to ‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ is deleted.
Lisätään ”Quality Assurance International”:ia koskevan merkinnän jälkeen seuraava uusi kohta:
Armenia
Internetosoite: http://www.quality-partner.be
Belize
Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, levä ja viini.
Cape Verde
Kanadan toimittamien tietojen mukaan tarkastusviranomainen ”SAI Global Certification Services Limited” on lopettanut toimintansa, joten sitä ei enää pitäisi mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa luettelossa; uusi tarkastusviranomainen ”TransCanada Organic Certification Services (TCO CERT)” olisi mainittava kyseisessä liitteessä.
Congo (Brazzaville)
Lisäksi tarkastuslaitos ”Organic National & International Certifiers (ON&IC)” on lopettanut toimintansa, joten sitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa luettelossa.
Guinea-Bissau
Saatujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että on aiheellista hyväksyä ”Bureau Veritas Certification France SAS” tuoteluokkien A ja D osalta Madagaskarilla, Mauritiuksella, Monacossa, Marokossa ja Nicaraguassa, tuoteluokan C osalta Madagaskarilla ja Nicaraguassa sekä tuoteluokan E osalta Mauritiuksella.
Panama
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”ORSER” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen yrityksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
Singapore
Kuten asetuksen (EY) N:o 1235/2008 johdanto-osan 13 kappaleessa, 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa todetaan, tarkastusviranomaista tai tarkastuslaitosta ei voida hyväksyä tuotteelle, joka on peräisin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelossa mainitusta kolmannesta maasta ja joka kuuluu kyseisen kolmannen maan osalta hyväksyttyyn tuoteluokkaan.
Sri Lanka
Japani on hyväksytty kolmanneksi maaksi asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se on mainittu kyseisessä liitteessä tuoteluokan D osalta.
Turkmenistan
Japanissa tuoteluokan D osalta, viiniä lukuun ottamatta, sellaisille tuotteille, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisen hyväksynnän piiriin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa luettelossa.
Venezuela
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Quality Partner” saamansa pyynnön, joka koskee kyseisen yrityksen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon.
in the rows concerning Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, a cross is added in column B;
Saatujen tietojen perusteella voidaan päätellä, että on aiheellista hyväksyä ”Quality Partner” tuoteluokkien C ja D osalta Indonesiassa.
in the row concerning the Republic of Korea, a cross is added in column C;
Intian toimittamien tietojen mukaan Intian toimivaltainen viranomainen on peruuttanut tarkastuslaitosten ”Biocert India Pvt.
in the rows concerning Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, a cross is added in column D;
Ltd, Indore” ja ”TUV India Pvt.
in the rows concerning India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, a cross is added in column E;
Ltd” hyväksynnän, joten niitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa luettelossa.
in the rows concerning Kenya, Paraguay and Uganda, a cross is added in columns B and E;
Lisäksi Intian toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt kolme tarkastuslaitosta, jotka olisi lisättävä kyseisessä liitteessä olevaan luetteloon: ”Odisha State Organic Certification Agency”, ”Gujarat Organic Products Certification Agency” ja ”Uttar Pradesh State Organic Certification Agency”.
in the row concerning Ukraine, a cross is added in columns B, D and E;
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Agreco R.F. Göderz GmbH” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
in the rows concerning Burkina Faso, Mexico and Peru, a cross is added in columns B, E and F;
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A ja D osalta Venäjää ja tuoteluokan D osalta Boliviaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Dominikaanista tasavaltaa, Ecuadoria, Egyptiä, Georgiaa, Indonesiaa, Kazakstania, Kirgisiaa, Madagaskaria, Montenegroa, Perua, Serbiaa, Tansaniaa, Thaimaata, Togoa, Turkmenistania, Uzbekistania ja Venezuelaa.
in the rows concerning Kazakhstan, Russia and Uzbekistan, a cross is added in columns D and E;
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Australia Certified Organic” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
in the row concerning Madagascar, a cross is added in columns E and F.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan B osalta Kiinaa ja Vanuatua sekä tuoteluokan D osalta Cookinsaaria.
The entry relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is amended as follows:
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Bio.inspecta AG” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
point 2 is replaced by the following:
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A ja D osalta Bosnia ja Hertsegovinaa, Marokkoa ja Yhdistyneitä arabiemiirikuntia.
Internet address: http://www.imo-la.com’
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
in point 3, the following row is inserted:
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan A ja D osalta Kongon demokraattista tasavaltaa, Montenegroa, Nepalia, miehitettyä palestiinalaisaluetta ja Pakistania, tuoteluokkien A, B ja D osalta Kamerunia ja Nigeria sekä tuoteluokan C osalta Kiinaa ja Taiwania.
‘Belize
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.
In the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, in the rows concerning Canada and Japan, the cross in column A is deleted.
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa yrityksen hyväksynnän maantieteellinen soveltamisala koskemaan tuoteluokan D osalta Kolumbiaa.
In the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
Komissio on vastaanottanut ja tutkinut yritykseltä ”Control Union Certifications” saamansa hakemuksen, jossa se pyytää erittelyjensä muuttamista.