natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
pohjustetaan tulevien toimien kehittämistä sekä tutkimus- ja innovointiohjelmia sekä unionin tasolla että kansallisella tasolla,
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
käsitellään yhtä Horisontti 2020 -ohjelman taustalla olevista seitsemästä haasteesta eli ”älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne” -haastetta,
Pilot project — Marine litter recovery
myötävaikutetaan Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeiden toteuttamiseen, kuten ”kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen” ja ”innovaation ja huippuosaamisen edistäminen”.
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Tarkasteluvaiheessa
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
yksilöidään sidosryhmät (teollisuus, tutkimusyhteisö, hallinnot, sääntelijät ja kansalaisyhteiskunta) sekä heidän mielipiteensä, tarpeensa ja odotuksensa,
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Toteutusvaiheessa ehdotetaan toimia, jotka sidosryhmät hyväksyvät ja joilla voidaan vauhdittaa siirtymistä kohti optimoitua liikennejärjestelmää.
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Tuloksena saadaan syvällinen analyysi niistä mahdollisuuksista ja esteistä, jotka koskevat Euroopan laajuisen täysin optimoidun liikennejärjestelmän saavuttamista, ja sitoutetaan kaikkien alojen sidosryhmät.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Vuosituhattavoitteita koskevan toimintasuunnitelman toteutus on edelleen kesken, ja edistämällä äitien rokottamista pyrkien tavoittamaan raskaana olevat naiset ja heidän vauvansa ja suojaamaan heitä sairastuvuutta ja kuolevuutta merkittävästi lisääviltä taudeilta, kuten malaria, HIV, tuberkuloosi, influenssa tai jäykkäkouristus, on mahdollista ainutlaatuisella tavalla edistää tehokkaasti naisten ja lasten terveyttä (vuosituhattavoitteet nro 5 ja 4) kustannustehokkaasti ja oikeudenmukaisesti.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Rokotteet ovat tehokkaimpia tällä hetkellä käytettävissä olevia keinoja vähentää infektiotauteja ja niiden aiheuttamia komplikaatioita ja jälkiseurauksia.
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Useimpien raskaudenaikaisella rokottamisella estettävissä olevien tautien vaikutus on suurin ja dramaattisin matalan tulotason maiden äitien ja pikkulasten keskuudessa.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Äitien rokottaminen on lupaava toimenpide, jossa raskaana olevat naiset rokotetaan, jotta suojataan vastasyntyneitä, jotka ovat liian pieniä rokotettaviksi.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Vastasyntyneiden kuolleisuuslukuihin sisältyy arviolta 600000 infektioperäistä kuolemaa vuodessa, ja osa niistä voitaisiin estää rokottamalla äidit.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Lisäksi äitien rokottamisella saatetaan estää osa ennenaikaisesta syntymästä aiheutuvista arviolta 965000 kuolemasta sekä osa infektiotaudeista aiheutuvista kohtukuolemista, joiden osuus kohtukuolemista on arviolta 10–50 prosenttia.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Tällä hetkellä on kuitenkin saatavissa vain vaillinaisesti ja heikosti tietoa äitejä rokottamalla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta sekä raskaana olevien naisten rokottamisen turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
On erittäin tärkeää tuottaa luotettavia tietoja ja vankkaa näyttöä raskaus- ja vauva-aikana sairastettavien, rokotteilla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta matalan tulotason maissa, ja se on myös edellytys sille, että voidaan laatia etenemissuunnitelma äitien rokottamiselle näillä alueilla.
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Tavoite:
Article 07 02 77 — Subtotal
Määrittää raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka matalan tulotason maissa, ja arvioida lisäsairauksien, kuten HIV:n, tuberkuloosin ja Chagasin taudin, vaikutusta tähän taakkaan.
Chapter 07 02 — Total
Pilottihankkeessa määritetään viimeaikaista näyttöä hyödyntäen raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka (painopisteenä ovat pääasiassa Guillain-Barrén oireyhtymä, RS-virus, hinkuyskä, influenssa, jäykkäkouristus ja vihurirokko) ja tutkitaan, miten lisäsairaudet, kuten HIV-infektio, tuberkuloosi-infektio tai HIV:n ja tuberkuloosin yhteisinfektio, vaikuttavat tähän raskaana oleviin naisiin kohdistuvaan taakkaan edustavissa kohteissa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueen maissa.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Pilottihankkeella voidaan myös edistää hyväksyttyjen rokotteiden ja kehitteillä olevien rokotteiden arviointia siltä osin kuin on kyse raskaana olevien naisten rokottamisesta matalan tulotason maissa, joissa näitä rokotteita eniten tarvitaan (eli hankkeella voidaan tukea kehitysmaissa toteutettavan äitien influenssarokotusjärjestelmän ja siihen sisältyvän äitiyshuollon kehittämistä), raivata äitien rokottamisen toteutuksen esteitä ja edesauttaa äitien rokottamistoimenpiteiden etenemissuunnitelman laatimista ja vaikuttaa näihin liittyvien painopisteiden määrittämiseen.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Hanke on lisäksi ajankohtainen, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten terveydenhoitoalan sidosryhmien dynaaminen suhtautuminen rokottamisen vaikutukseen sekä se, että seuraavan vuosikymmenen aikana matalan ja keskitulotason maat sisällyttävät tavanomaisiin rokotusohjelmiinsa uusia, ihmishenkiä säästäviä rokotteita.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Hanke voi synnyttää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja pohjoisen ja etelän välistä tutkimusyhteistyötä.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Unionin tasolla toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa perusluonteinen tutkimus, jossa kartoitetaan toiminta-aloja tai tehdään toimintapolitiikkaan liittyviä päätelmiä.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Ehdotettu tutkimus on täysin uutta, sillä siinä yhdistetään synkronisesti akustinen (keskipitkän ja kaukoalueen) ja optinen (lähialueen) suuren erotuskyvyn kuvantaminen (heikko valotaso, suuret taajuudet) yhdistely- ja kalibrointimekanismin avulla tarkoituksena soveltaa lähialueelta saatuja tietoja kaukoalueella ja päinvastoin.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Tarkoituksena on hankkia määrällisiä tietoja kalojen yleisyydestä, biomassasta ja monimuotoisuudesta keskeisillä alueilla sekä muista meristrategiapuitedirektiivin indikaattoreista (uusien (ympäristöalan) laitteiden avulla).
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys lähialueella) ja optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Tarkoituksena on hankkia määrällisiä tietoja kalojen yleisyydestä, biomassasta ja monimuotoisuudesta keskeisillä alueilla sekä muista meristrategiapuitedirektiivin indikaattoreista (uusien (ympäristöalan) laitteiden avulla).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa, järjestelmän laitteistoon ja teknisten sensorien liitäntään.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
LUKU 08 03 —
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Euratom-ohjelman toimintamenot
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Euratom – Fuusioenergia
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Momentti 08 03 01 Välisumma
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Momentti 08 03 50 Välisumma
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Edellisen (vuosia 2007–2013 koskevan) Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Ennen vuotta 2007 aloitetun Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Luku 08 03 Yhteensä
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Euratom-ohjelman epäsuoriin toimiin sisältyvät ydinfission turvallisuus ja säteilysuojelu sekä fuusiota koskevat tutkimus- ja kehitystoimet, joilla pyritään varmistamaan ITER-hankkeen onnistuminen ja mahdollistetaan sen hyötyjen saaminen Euroopassa.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
huipputason tiede, teollisuuden johtoasema ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Euratomin fuusiota koskevilla toimilla tuetaan sellaisten fuusioenergia-alan sidosryhmien suorittamia yhteisiä tutkimustoimia, jotka osallistuvat fuusioenergiaa koskevasta etenemissuunnitelmasta johdettujen tehtävien toteuttamiseen.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Lisäksi niillä tuetaan yhteisiä toimia, joilla kehitetään ja kvalifioidaan materiaaleja demonstraatiovoimalaitosta varten, tarkastellaan reaktorin toimintaan liittyviä kysymyksiä sekä kehitetään ja demonstroidaan kaikkia fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen kannalta olennaisia teknologioita.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Toimissa myös toteutetaan tai tuetaan tietämyksenhallintaa ja teknologian siirtoa, joka suuntautuu tällä ohjelmalla yhteisrahoitettavasta tutkimuksesta teollisuuteen ja jossa hyödynnetään kaikkia tutkimuksen innovatiivisia näkökohtia.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Lisäksi toimilla tuetaan keskeisten tutkimusinfrastruktuurien rakentamista, parantamista, käyttöä ja toiminnan jatkuvuutta Euratom-ohjelman puitteissa.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan e–h kohta.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Euratom-ohjelman ydinfissiota koskevilla toimilla tuetaan yhteisiä tutkimustoimia, joiden kohteena on unionissa käytössä olevien tai tulevaisuudessa mahdollisesti käytettävien reaktorijärjestelmien turvallinen käyttö.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Niillä myös edistetään ratkaisujen kehittämistä lopullisen ydinjätteen huoltoa varten.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Lisäksi toimilla tuetaan yhteisiä ja/tai koordinoituja tutkimustoimia, joissa tutkitaan erityisesti teollisesta, lääketieteellisestä tai ympäristöaltistuksesta johtuvien pienten annosten aiheuttamia riskejä.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Euratomin fissiotoimilla myös edistetään tutkimuskeskusten ja teollisuuden välisiä ja eri jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden välisiä yhteisiä koulutus- ja liikkuvuustoimia sekä tuetaan monitieteistä ydinalan osaamisen ylläpitämistä.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a–d kohta.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Ohjelmaan kuuluu kaksi teema-aluetta:
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Fuusiotutkimus ulottuu perustutkimuksesta teknologian kehittämiseen, suurhankkeiden kokoamiseen sekä koulutus- ja valistustoimiin.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Se tarjoaa mahdollisuuden lähes rajattomaan puhtaan energian tarjontaan, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
ITER-hankkeen toteutus on unionin tämän strategian keskeisin osatekijä.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Sen tukena on oltava vahva ja johdonmukainen eurooppalainen tutkimus- ja kehittämisohjelma, jolla valmistellaan ITERin hyödyntämistä ja kehitetään ITERin käytön ja jatkokehityksen edellyttämiä teknologioita ja osaamispohjaa.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Fissiotutkimus, jonka tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi säteilyn vaikutuksilta.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60).
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404).
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25).
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 31 May 2013, on the signing, on behalf of the European Union, of the Minamata Convention on Mercury (COM(2013) 325 final).
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1).
Former Item 07 02 05 02
Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Neuvoston päätös 94/268/Euratom, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Neuvoston päätös 96/253/Euratom, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72).