natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet.
Jos vastasitte myöntävästi, kertokaa, mistä syystä kyseistä kestoaikaa sovelletaan:
If the answer is no, please note that such documentation is required in accordance with point (47) of the Guidelines.
Vahvistakaa, että tukea myönnetään maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin, jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o 1306/2013 VI osaston I luvun mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat pakolliset toimenpidevaatimukset ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdan mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat muut vaatimukset, lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat asiaan liittyvät vähimmäisvaatimukset ja muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset hoitovaatimukset.
OBJECTIVE OF THE MEASURE
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 210 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin, jotka eivät edellytä enempää kuin kyseisten pakollisten toimenpide- ja hoitovaatimusten soveltamista.
Please confirm that the support measure aims at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes to agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate:
Kuvailkaa, mitä kysymyksessä 2.3 tarkoitetut pakolliset toimenpide- ja hoitovaatimukset ovat, ja selittäkää, miltä osin maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksissa edellytetään enemmän kuin niiden soveltamista.
If the answer is no, please note that this is a requirement in accordance with point (209) of the Guidelines.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä varmistamaan, että maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksia tekeville maatalousalan yrityksille tai niiden ryhmille tarjotaan sitoumusten toteuttamisen vaatima osaaminen ja tieto, esimerkiksi antamalla sitoumukseen liittyvää asiantuntija-apua ja/tai asettamalla asiaankuuluva koulutus tämän toimenpiteen mukaisen tuen saamisen edellytykseksi.
Which one of the following specific objectives does the support measure promote?
Vahvistakaa, noudatetaanko tätä velvoitetta, ja kuvatkaa miten.
ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity, and the reduction of production costs;
Vahvistakaa tapauksen mukaan, että asetuksen (EU) N:o 1305/2013 47 artiklassa ja kyseisen säännöksen nojalla hyväksytyssä mahdollisessa delegoidussa säädöksessä pinta-alatukien osalta vahvistettuja sääntöjä noudatetaan.
an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and re-deploy production;
TUEN MÄÄRÄ
the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and an increase of quality;
Tarkentakaa, mikä on maatilan sen pinta-alan, johon maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksia sovelletaan, perusteella myönnettävän tuen enimmäismäärä:
the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
erikoistuneet monivuotiset viljelmät … (enimmäistuki 900 euroa/ha vuodessa)
the use of environmental planning in farming practice.
yksivuotiset kasvit … (enimmäistuki 600 euroa/ha vuodessa)
If the measure does not pursue any of the objectives listed in points (a) to (e), please indicate what are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
maan muu käyttö … (enimmäistuki 450 euroa/ha vuodessa)
Please submit a detailed description.
paikalliset rodut, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi … (enimmäistuki 200 euroa/eläinyksikkö vuodessa)
If the measure in question has already been applied in the past, what have the results been in terms of environmental protection?
muu:
ELIGIBILITY CRITERIA
Jos tämän kysymyksen a–e kohdassa tarkoitetut enimmäismäärät ylitetään, perustelkaa, miten tuki vastaa suuntaviivojen 1.1.5.1 jakson vaatimuksia.
Will the aid be granted to agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who provide agri-environmental-climate commitments for a period between five and seven years?
Myönnetäänkö tuki vuosittain?
Will a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Jos vastasitte kieltävästi, kertokaa, mistä syystä kyseistä muuta ajanjaksoa sovelletaan:
If the answer is yes, please provide the reasons justifying that period:
Otetaanko tuen vuotuisen määrän laskennassa huomioon
Please confirm that aid will be granted to compensate for agri-environmental-climate commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant obligations established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national legislation.
tulonmenetykset,
If the answer is no, please note that point (210) of the Guidelines does not permit for aid for agri-environmental-climate commitments that do not involve more than the application of those mandatory standards and requirements.
sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset,
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.3 are and explain how the agri-environmental-climate commitments involve more than their application.
tarpeen mukaan transaktiokustannusten korvaustarve?
Member States must endeavour to ensure that the agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who give agri-environmental-climate commitments are provided with the knowledge and information required to implement them, such as by commitment-related expert advice and/or by making aid under this measure conditional on obtaining the relevant training.
Selvittäkää vuotuisen tuen määrää vahvistettaessa käytetty laskentamenetelmä ja täsmentäkää tulonmenetykset, lisäkustannukset ja transaktiokustannukset:
Please confirm and describe if/how this obligation is complied with.
Käytetäänkö tehdyistä sitoumuksista johtuvien tulonmenetysten ja lisäkustannusten laskennassa vertailutasona kysymyksessä 2.3 mainittuja pakollisia toimenpide- ja hoitovaatimuksia?
If relevant, please confirm that the rules for area related payments provided for in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and in any delegated act adopted pursuant to that provision are complied with.
Jos vastasitte kieltävästi, ilmoittakaa, mitä vertailutasoa käytetään:
AID AMOUNT
Suoritetaanko maksut tuotantoyksikköä kohden?
Please specify the maximum amount of aid to be granted based on the area of the holding to which agri-environmental-climate commitments apply:
Jos vastasitte myöntävästi, selvittäkää syyt kyseisen menettelyn soveltamiseen ja ilmoittakaa, mitä aloitteita on toteutettu sen varmistamiseksi, että suuntaviivojen 228 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä vahvistettuja tukikelpoisia unionin tuen vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan:
for specialised perennial crops … (maximum payment of EUR 900 per hectare per year);
Aikooko jäsenvaltio myöntää tukea transaktiokustannuksiin, jotka liittyvät aiempien maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumusten jatkamiseen?
for annual crops … (maximum payment of EUR 600 per hectare per year);
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että tällaisia kustannuksia aiheutuu edelleen tai että uusia transaktiokustannuksia syntyy:
for other land uses …(maximum payment of EUR 450 per hectare per year);
TARKISTUSLAUSEKE
local breeds in danger of being lost to farming …(maximum payment of EUR 200 per livestock unit per year);
Onko määrätty tukeen sisältyviä toimia koskevasta tarkistuslausekkeesta?
other:
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 724 kohdan mukaan jäsenvaltion on säädettävä tarkistuslausekkeesta, jotta varmistetaan toimien mukauttaminen silloin, kun muutetaan suuntaviivojen 1.5.1.1 jaksossa tarkoitettuja asiaa koskevia pakollisia toimenpidevaatimuksia, hoitovaatimuksia tai velvollisuuksia, jotka kyseisessä jaksossa tarkoitettujen sitoumusten on ylitettävä.
If the maximum amounts of the aid referred to in points (a) to (e) of this question are exceeded please justify the compatibility of the aid with the requirements of Section 1.1.5.1. of the Guidelines.
Ulottuuko tuki maaseudun kehittämisen vuosien 2014–2020 ohjelmakautta pidemmälle?
Is the aid granted annually?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 725 kohdan mukaan mukana on oltava tarkistuslauseke, jotta mahdollistetaan toimien mukauttaminen seuraavan maaseudun kehittämisen ohjelmakauden oikeudelliseen kehykseen.
If the answer is no, please provide the reasons justifying the other period:
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI ELÄINTEN HYVINVOINTIA EDISTÄVIIN SITOUMUKSIIN
Is the amount of annual support calculated on the basis of:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.5.2 jakson soveltamisalaan kuuluvia maatalouden tuotantomenetelmiä, jotka on tarkoitettu eläinten hyvinvoinnin parantamiseen.
income foregone,
Pyritäänkö ympäristötuella muihin tavoitteisiin, kuten koulutukseen ja neuvontapalveluihin maataloustuottajien auttamiseksi (suuntaviivojen 1.1.10 jakso)?
additional costs resulting from the commitment given;
Jos vastasitte myöntävästi, tutustukaa lisätietolomakkeeseen 1.1.10 ”Tuki teknisen avun antamiseksi maatalousalalla”.
where necessary, the need to provide compensation for transaction costs?
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki noudattaa asianomaista maaseudun kehittämisohjelmaa ja on linjassa sen kanssa?
Explain the calculation method used in fixing the amount of annual support and specify the income foregone, additional costs and transaction costs:
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa tätä koskevat asiakirjat tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.3?
Millä seuraavista aloilla on parannettu eläinten hyvinvointia edistävien sitoumusten vaatimuksia?
If the answer is no, please explain the reference level taken into consideration:
vesi, rehu ja eläinten hoito kotieläinten luonnollisten tarpeiden mukaisesti
Are the payments made per unit of production?
olot eläinsuojissa, kuten eläinten käytössä oleva lisääntynyt tila, lattiapinnat, virikemateriaalit, luonnonvalo
If the answer is yes, please explain the reasons justifying that method and the initiatives undertaken to ensure that the maximum amounts per year eligible for Union support as set out in point (228) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
ulkotiloihin pääsy
Do the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental-climate commitments already undertaken in the past?
käytännöt, joissa vältetään ruumiinjäsenten typistämistä ja/tai eläinten kastrointia, tai puudutusaineiden ja tulehduskipulääkkeiden käyttö tai immunokastraatio, jos typistäminen ja/tai kastrointi katsotaan tietyissä tapauksissa tarpeelliseksi
If the answer is yes, please demonstrate that such costs still continue to occur or that new transaction costs are being borne.
Esittäkää yksityiskohtainen kuvaus:
REVISION CLAUSE
Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu eläinten hyvinvoinnin kannalta?
Is a revision clause provided for the operations included in this aid?
Myönnetäänkö tuki maatalouden alkutuotannossa toimiville yrityksille, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 9 artiklan mukaisia aktiiviviljelijöitä?
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce it in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.1. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 232 kohdan mukaan tukea voidaan myöntää vain maatalouden alkutuotannossa toimiville yrityksille, jotka ovat aktiiviviljelijöitä.
Does this aid extend beyond the rural development programming period 2014-2020?
Vahvistakaa, että tukea myönnetään ainoastaan eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin, jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o 1306/2013 VI osaston I luvun nojalla vahvistetut asiaa koskevat pakolliset toimenpidevaatimukset ja muut asiaa koskevat pakolliset hoitovaatimukset.
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 233 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää eläinten hyvinvointia edistäviin sitoumuksiin, jotka eivät edellytä enempää kuin pakollisten toimenpide- ja hoitovaatimusten soveltamista.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ANIMAL WELFARE COMMITMENTS
Kuvailkaa, mitä kysymyksessä 2.2 tarkoitetut pakolliset toimenpide- ja hoitovaatimukset ovat, ja selittäkää, miltä osin eläinten hyvinvointia edistävissä sitoumuksissa edellytetään enemmän kuin niiden soveltamista:
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to improve animal welfare covered by Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Myönnetäänkö tukea ainoastaan viljelijöille, jotka tekevät eläinten hyvinvointia koskevia sitoumuksia kaudeksi, joka kestää 1–7 vuotta ja joka voidaan uusia?
Does the environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Uudistetaanko sopimukset ilman eri toimenpiteitä?
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on aid for provision of technical support in the agricultural sector.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 236 kohdan mukaan sopimuksessa on kuvattava uusimisen yksityiskohtia ja tiedot uusimista koskevasta järjestelmästä on toimitettava komissiolle ilmoituksen osana.
Is documentation demonstrating that the State aid complies with and is coherent with the relevant rural development program attached to the notification?
Tarkentakaa eläinten hyvinvointiin myönnettävän tuen enimmäismäärä:
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet
(enimmäistuki 500 euroa/eläinyksikkö)
For which of the following areas do the animal welfare commitments provide upgraded standards?
Jos määrä ylittää 500 euroa/eläinyksikkö, perustelkaa yksityiskohtaisesti eritellen, millä tavoin määrä vastaa suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.5.2 jakson säännöksiä.
water, feed and animal care in accordance with the natural needs of animal husbandry;
sitoumuksesta aiheutuvat lisäkustannukset,
housing conditions such as increased space allowances, flooring surfaces, enrichment materials, natural light;
Selvittäkää toimenpiteen vuotuista tukimäärää vahvistettaessa käytetty laskentamenetelmä ja täsmentäkää tulonmenetykset, lisäkustannukset ja mahdolliset transaktiokustannukset:
outdoor access;
Käytetäänkö tehdyistä sitoumuksista johtuvien tulonmenetysten ja lisäkustannusten laskennassa vertailutasona kysymyksessä 2.2 mainittuja pakollisia toimenpide- ja hoitovaatimuksia?
practices which avoid mutilation and/or castration of animals or in specific cases when mutilation and/or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.
Maksetaanko tuki eläinyksikköä kohden?
Please submit a detailed description:
Jos vastasitte kieltävästi, selvittäkää syyt kyseisen menetelmän valintaan ja ilmoittakaa, mitä aloitteita on toteutettu sen varmistamiseksi, että suuntaviivojen 240 kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä vahvistettua vuotuista enimmäismäärää noudatetaan.
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of animal welfare?
Aikooko jäsenvaltio myöntää tukea eläinten hyvinvointia edistävien sitoumusten tekemisestä aiheutuneisiin transaktiokustannuksiin?
Will the aid be granted to undertakings active in the primary agricultural production which are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013?
Jos vastasitte myöntävästi, esittäkää kustannuksista todisteet esimerkiksi toimittamalla kustannusvertailut suhteessa sellaisiin yrityksiin, joissa tällaisia eläinten hyvinvointia edistäviä sitoumuksia ei ole tehty.
If the answer is no, please note that in accordance with point (232) of the Guidelines the aid can only be granted to undertakings active in primary agricultural production which are active farmers.
Aikooko jäsenvaltio myöntää tukea transaktiokustannuksiin, jotka liittyvät aiempien eläinten hyvinvointia edistävien sitoumusten jatkamiseen?
Please confirm that the aid will only be granted to compensate for animal welfare commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant mandatory requirements:
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että tällaisia transaktiokustannuksia aiheutuu edelleen tai että uusia transaktiokustannuksia syntyy.
If the answer is no, please note that point (233) of the Guidelines does not permit aid for animal welfare commitments that do not involve more than the application of the mandatory standards and requirements.
Lasketaanko transaktiokustannukset keskimääräisten kustannusten ja/tai tyypillisten maatilojen perusteella?
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.2. are and explain how the animal welfare commitments involve more than their application:
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, suuntaviivojen 239 kohdassa edellytetyllä tavalla, että varsinkaan suuret yritykset eivät saa liian suuria korvauksia.
Will the aid be exclusively granted to farmers who undertake animal welfare commitments for a renewable period of one to seven year?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 724 kohdan mukaan jäsenvaltion on säädettävä tarkistuslausekkeesta, jotta varmistetaan toimien mukauttaminen silloin, kun muutetaan suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.5.1.2 jaksossa tarkoitettuja asiaa koskevia pakollisia toimenpidevaatimuksia, hoitovaatimuksia tai velvollisuuksia, jotka kyseisessä jaksossa tarkoitettujen sitoumusten on ylitettävä.
Will the renewal of the contract be automatic?
LISÄTIETOLOMAKE – NATURA 2000 -KORVAUKSIIN JA VESIPUITEDIREKTIIVIN MUKAISIIN KORVAUKSIIN LIITTYVÄ TUKI
If the answer is yes, please note that under point (236) of the Guidelines, the details of the renewal must be described in the contract and the mechanism of renewal must be communicated to the Commission as part of the notification.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan Natura 2000 -alueisiin ja vesipuitedirektiiviin [24]
Please specify the maximum amount of animal welfare aid to be granted:
Koskeeko toimenpide maatalouden alkutuotannossa toimiville yrityksille tai muille maankäyttäjille maksettavaa korvausta?
(maximum payment of EUR 500 per livestock unit)
Jos toimenpide koskee myös muita maankäyttäjiä, esittäkää yksityiskohtaiset perustelut suuntaviivojen 243 kohdan mukaisesti.
If the amount exceeds EUR 500 per livestock unit, please justify its compatibility, including a detailed breakdown, with the provisions of Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Onko toimenpiteen tarkoituksena korvata viljelijöille aiheutuneet kustannukset ja tulonmenetykset, jotka johtuvat neuvoston direktiivin 92/43/ETY [25] (’luontotyyppidirektiivi’), Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY [26] (’lintudirektiivi’) ja vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla?
additional costs resulting from the commitment given,
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 244 kohdassa kielletään tuki, joka maksetaan korvauksena muista kuin luontotyyppidirektiivin, lintudirektiivin ja vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista aiheutuvista kustannuksista.
Explain the calculation method used in fixing the annual aid amount of the measure and specify the income foregone, the additional costs and possible transaction costs.
Myönnetäänkö luontotyyppidirektiiviin ja lintudirektiiviin liittyvää tukea vain, kun kyseessä ovat haitat, jotka johtuvat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 94 artiklassa ja liitteessä II vahvistetut hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevat vaatimukset sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdan mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset ja vähimmäistoimet ylittävien vaatimusten noudattamisesta?
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.2?
Myönnetäänkö vesipuitedirektiiviin liittyvää tukea ainoastaan suhteessa suuntaviivojen 246 kohdassa tarkoitettuihin erityisvaatimuksiin?
Are the payments made per livestock unit?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, ettei suuntaviivojen 246 kohdassa sallita tukea, jolla korvataan muita kustannuksia kuin kyseisessä kohdassa vahvistettuihin erityisvaatimuksiin liittyviä kustannuksia.
If the answer is no, please explain the reasons justifying the method chosen as well as the initiatives undertaken to ensure that the maximum amount per year as set out in point (240) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
Johtuvatko kustannukset ja tulonmenetykset luontotyyppidirektiivin, lintudirektiivin ja vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla?
Does the Member State intend to give aid for transaction costs incurred by entering into animal welfare commitments?
Jos vastasitte myöntävästi, antakaa kyseisen direktiivin / kyseisten direktiivien asianomaisia säännöksiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot:
If the answer is yes, please provide proof of such transaction costs, for example by presenting cost comparisons with undertakings not entering into such animal welfare commitments.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 244 kohdassa kielletään tuki, joka maksetaan korvauksena muista kuin luontotyyppidirektiivin, lintudirektiivin ja vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista aiheutuvista kustannuksista.
Does the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of animal welfare commitments already undertaken in the past?
Myönnetäänkö tukea ainoastaan suhteessa erityisvaatimuksiin, jotka otettiin käyttöön vesipuitedirektiivillä ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesienhoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia ja tiukempia kuin muun unionin vesiensuojelulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi edellytetyt toimenpiteet?
If the answer is yes, please demonstrate that such transaction costs still continue to be incurred or that new transaction costs are being borne.
Jos vastasitte kieltävästi, perustelkaa, millä tavoin toimenpide vastaa suuntaviivojen 1.1.6 jakson säännöksiä: