natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (the ‘Memorandum of Understanding’) between the Commission and the Portuguese authorities was signed on 17 May 2011.
Julkisen talouden toimien vaikutus jäi huomattavasti neuvoston suositusta pienemmäksi,
Council Decision (EU) 2016/1231
Neuvoston päätös (EU) 2016/1231,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to that Convention
etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevalla alueellisella yleissopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee Georgian hakemusta tulla kyseisen yleissopimuksen sopimuspuoleksi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [1] (the ‘Convention’) entered into force on 1 December 2012.
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus [1], jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2012.
Article 5(1) of the Convention provides that a third party may become a Contracting Party to the Convention, provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.
Yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kolmannesta osapuolesta voi tulla yleissopimuksen sopimuspuoli, jos hakijamaalla tai -alueella on voimassa oleva vapaakauppasopimus, jossa vahvistetaan etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt vähintään yhden sopimuspuolen kanssa.
Georgia has a free trade agreement in force with two Contracting Parties to the Convention, namely the Union and the Republic of Turkey, and complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.
Georgialla on voimassa oleva vapaakauppasopimus kahden yleissopimuksen sopimuspuolen eli unionin ja Turkin tasavallan kanssa, ja se täyttää yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetun edellytyksen sopimuspuoleksi tulemiselle.
Point (b) of Article 4(3) of the Convention provides that the Joint Committee established by the Convention (the ‘Joint Committee’) is to adopt by decision invitations to third parties to accede to the Convention.
Yleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määrätään, että yleissopimuksella perustettu sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, tekee päätöksen kolmansille osapuolille esitettävistä kutsuista liittyä yleissopimukseen.
The position of the Union within the Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Unionin sekakomiteassa esitettävän kannan sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to that Convention, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee attached to this Decision.
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevalla alueellisella yleissopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee Georgian hakemusta tulla kyseisen yleissopimuksen sopimuspuoleksi, perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.
Minor technical changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Joint Committee without further decision of the Council.
Unionin edustajat sekakomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä teknisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
DECISION No … OF THE JOINT COMMITTEE OF THE REGIONAL CONVENTION ON PAN-EURO-MEDITERRANEAN PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN
ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVIA PANEUROOPPA–VÄLIMERI-ALKUPERÄSÄÄNTÖJÄ KOSKEVAN ALUEELLISEN YLEISSOPIMUKSEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …
as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Georgian hakemuksesta tulla etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen sopimuspuoleksi
Article 5(1) of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (the ‘Convention’) provides that a third party may become a Contracting Party to the Convention, provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kolmannesta osapuolesta voi tulla yleissopimuksen sopimuspuoli, jos hakijamaalla tai -alueella on voimassa oleva vapaakauppasopimus, jossa vahvistetaan etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt vähintään yhden sopimuspuolen kanssa.
Georgia has a free trade agreement in force with two Contracting Parties to the Convention, namely the European Union and the Republic of Turkey, and complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.
Georgialla on voimassa oleva vapaakauppasopimus kahden yleissopimuksen sopimuspuolen eli Euroopan unionin ja Turkin tasavallan kanssa, ja se täyttää yleissopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa vahvistetun edellytyksen sopimuspuoleksi tulemiselle.
Point (b) of Article 4(3) of the Convention provides that the Joint Committee is to adopt by decision invitations to third parties to accede to the Convention,
Yleissopimuksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määrätään, että sekakomitea tekee päätöksen kolmansille osapuolille esitettävistä kutsuista liittyä yleissopimukseen,
Council Decision (EU) 2016/1232
Neuvoston päätös (EU) 2016/1232,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1], of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon [1] välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218, paragraph 9, thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
Article 126 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon [1] Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
, of the other part [2] (‘the Agreement’) establishes a Stabilisation and Association Council.
välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen [2], jäljempänä ’sopimus’, 126 artiklalla perustetaan vakautus- ja assosiaationeuvosto.
Article 127(2) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to establish its rules of procedure.
Sopimuksen 127 artiklan 2 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Article 129(1) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to be assisted by a Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’).
Sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvostoa avustaa vakautus- ja assosiaatiokomitea, jäljempänä ’komitea’.
Article 129(2) and (3) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the duties of the Committee and that the Stabilisation and Association Council may delegate any of its powers to the Committee.
Sopimuksen 129 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittää työjärjestyksessään komitean tehtävät ja että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltaansa komitealle.
Article 131 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council may decide to set up other special committees or bodies that can assist it in carrying out its duties.
Sopimuksen 131 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi päättää perustaa muita erityisiä komiteoita tai elimiä, jotka voivat auttaa sitä sen tehtävien hoidossa.
It further provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the composition and duties of such committees or bodies and how they are to function.
Siinä määrätään lisäksi, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään tällaisten komiteoiden tai elinten kokoonpanon, tehtävät ja toimintatavat.
It is important to carry out regular and formal consultation with the Member States, and to take into account their views.
On tärkeää kuulla jäsenvaltioita säännöllisesti ja virallisesti ja ottaa niiden näkemykset huomioon.
Accordingly, the Member States should be invited to form part of the delegation of the European Union to all the meetings of the Stabilisation and Association Council.
Näin ollen jäsenvaltioita olisi pyydettävä muodostamaan osa Euroopan unionin valtuuskunnasta kaikissa vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksissa.
The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) will monitor closely and continuously Kosovo's efforts towards normalisation of its relations with Serbia and report as appropriate, and at least twice per year, on that issue.
Komissio ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, seuraavat tiiviisti ja jatkuvasti Kosovon pyrkimyksiä normalisoida suhteensa Serbiaan ja raportoivat asiasta tarvittaessa ja vähintään kahdesti vuodessa.
The fourth paragraph of Article 140 of the Agreement provides that the Union may take measures it deems appropriate, including suspending all or part of the Agreement, with immediate effect, in the event of the non-compliance by Kosovo with essential principles as set out in Articles 5 and 13 of the Agreement.
Sopimuksen 140 artiklan neljännessä kohdassa määrätään, että unioni voi toteuttaa aiheelliseksi katsomiaan toimenpiteitä, joihin kuuluu sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen välittömästi kokonaan tai osittain, jos Kosovo ei noudata sopimuksen 5 ja 13 artiklassa vahvistettuja keskeisiä periaatteita.
Any relevant recommendations or decisions by the Stabilisation and Association Council, as well as the reports to be presented by the Commission and the High Representative on Kosovo's efforts towards normalisation of its relations with Serbia, should be taken into consideration for any eventual proposal of the Commission for suspending the Agreement on the basis of the fourth paragraph of Article 140 of the Agreement.
Vakautus- ja assosiaationeuvoston mahdolliset asiaa koskevat suositukset tai päätökset sekä komission ja korkean edustajan esittämät kertomukset Kosovon pyrkimyksistä normalisoida suhteensa Serbiaan olisi otettava huomioon sopimuksen soveltamisen keskeyttämistä sopimuksen 140 artiklan neljännen kohdan perusteella koskevaa komission mahdollista ehdotusta varten.
No term, wording or definition used in this Decision and its Annexes, or in the decisions and recommendations and other documents, including minutes, to be adopted by the Stabilisation and Association Council, constitute recognition of Kosovo by individual Member States in that capacity where they have not taken such a step.
Mikään tässä päätöksessä ja sen liitteissä tai vakautus- ja assosiaationeuvoston päätöksissä ja suosituksissa ja muissa asiakirjoissa, mukaan lukien pöytäkirjoissa, käytetty termi, sanamuoto tai määritelmä ei merkitse sitä, että yksittäiset jäsenvaltiot tunnustaisivat Kosovon, jos ne eivät ole sitä muutoin tehneet.
Internal procedures of the Member States may apply when receiving documents issued by Kosovo authorities under this Agreement.
Kosovon viranomaisten myöntämiä asiakirjoja tämän sopimuksen nojalla vastaanotettaessa saatetaan soveltaa jäsenvaltioiden sisäisiä menettelyjä.
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Stabilisation and Association Council, concerning a decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure.
On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta vakautus- ja assosiaationeuvostossa vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä hyväksymisestä.
The position of the Union within the Stabilisation and Association Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Unionin vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
The position to be taken on behalf of the European Union, within the Stabilisation and Association Council established by Article 126 of the Agreement, shall be based on the draft Decision of the Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
Sopimuksen 126 artiklalla perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
Technical amendments to that draft Decision may be accepted without further decision by the Council.
Päätösluonnokseen voidaan hyväksyä teknisiä muutoksia ilman neuvoston uutta päätöstä.
Member States shall be invited to form part of the delegation of the European Union to all the meetings of the Stabilisation and Association Council.
Jäsenvaltioita pyydetään muodostamaan osa Euroopan unionin valtuuskunnasta kaikissa vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksissa.
They shall also receive all documentation submitted to or issued by the Stabilisation and Association Council.
Ne saavat myös kaikki vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut tai sen toimittamat asiakirjat.
Member States shall provide the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with his or her responsibilities pursuant to the Treaties and his or her capacity as President of the Foreign Affairs Council, with the necessary information to that effect.
Jäsenvaltioiden on toimitettava unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle hänen perussopimusten mukaisten tehtäviensä mukaisesti ja Euroopan unionin neuvoston ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana tätä varten tarvittavat tiedot.
Done at Brussels, 18 July 2016.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2016
OJ L 71, 16.3.2016, p. 3.
EUVL L 71, 16.3.2016, s. 3.
DECISION No 1/2016 OF THE EU — KOSOVO [1] STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
EU:n JA KOSOVON [1] VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEEN N:o 1/2016,
of [date]
annettu … päivänä … kuuta …
, of the other part (‘the Agreement’) and in particular Articles 126, 127, 129 and 131 thereof,
välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 126, 127, 129 ja 131 artiklan,
It shall be forwarded by the Secretaries of the Stabilisation and Association Council to the addressees referred to in Article 5 not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteerit lähettävät sen 5 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
When approved, the minutes shall be signed by the Chair and both Secretaries.
Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 5 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Article 9
Vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksia osapuolten yhteisestä sopimuksesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen 2 ja 5 artiklan soveltamista.
Article 11
Komitea valmistelee vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset ja käsiteltävät asiat, panee tarvittaessa täytäntöön vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset sekä yleisesti varmistaa assosiaatiosuhteiden jatkuvuuden ja sopimuksen moitteettoman toiminnan.
Expenses
Se tutkii kaikki vakautus- ja assosiaationeuvoston sen käsiteltäviksi saattamat asiat sekä kaikki muut asiat, joita voi nousta esiin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä.
The European Union and Kosovo shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Stabilisation and Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia tai -luonnoksia vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents as well as other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
Kun sopimuksessa määrätään neuvotteluvelvoitteesta tai -mahdollisuudesta, neuvottelu voi tapahtua komiteassa.
Article 12
Se voi jatkua vakautus- ja assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin sopivat.
It shall be composed of representatives of the European Union on the one hand, and of Kosovo on the other, normally at senior civil servant level.
Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
It shall consider any matter referred to it by the Stabilisation and Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
LIITE
It shall submit proposals or any draft decisions/recommendations for adoption to the Stabilisation and Association Council.
Vakautus- ja assosiaatiokomitean työjärjestys
In cases where the Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation, such consultation may take place within the Committee.
Osapuolet toimivat vuorotellen vakautus- ja assosiaatiokomitean, jäljempänä ’komitea’, puheenjohtajana 12 kuukauden ajan.
The consultation may continue in the Stabilisation and Association Council if both Parties so agree.
Komitea kokoontuu tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella.
The rules of procedure of the Stabilisation and Association Committee are annexed to this Decision.
Komitean kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
Done at
Komitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
For the Stabilisation and Association Council
Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Kosovon virkamies toimivat yhdessä komitean sihteereinä.
The Chair
Kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat, komitean puheenjohtajalle tarkoitetut tai häneltä peräisin olevat tiedonannot välitetään komitean sihteereille sekä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle.
ANNEX
Ellei toisin päätetä, komitean kokoukset eivät ole julkisia.
Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Committee
Komitean sihteerit lähettävät sen 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua.
The Parties shall hold the chairmanship of Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’) alternately for a period of 12 months.
Komitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.
Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon komitean tekemistä päätelmistä.
Each meeting of the Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Komitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen, ja kumpikin osapuoli arkistoi sen.
Meetings of the Committee shall be convened by the Chair.
Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kaikille 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
An official of the European Commission and an official of Kosovo shall act jointly as Secretaries of the Committee.
Niissä erityistapauksissa, joissa vakautus- ja assosiaationeuvosto on sopimuksen 128 artiklan nojalla valtuuttanut komitean tekemään päätöksiä tai antamaan suosituksia, kyseiset päätökset on tehtävä tai suositukset annettava vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen 9 artiklan mukaisesti.
All communications to and from the Chair of the Committee provided for in this Decision shall be forwarded to the Secretaries of the Committee and to the Secretaries and the Chair of the Stabilisation and Association Council.
Euroopan unioni ja Kosovo vastaavat kumpikin omista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluistaan sekä posti- ja televiestintäkuluistaan, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta komitean kokouksiin.
Unless otherwise decided, the meetings of the Committee shall not be public.
Alakomiteat ja erityistyöryhmät
The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion on the agenda not later than 35 working days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda.
Ne raportoivat komitealle kunkin kokouksensa jälkeen.
The Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
Komitea voi päättää olemassa olevien alakomiteoiden tai työryhmien lakkauttamisesta, vahvistaa niiden työjärjestyksen tai muuttaa sitä taikka perustaa uusia alakomiteoita tai työryhmiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa.
The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting.
Näillä alakomiteoilla ja työryhmillä ei ole päätösvaltaa.
Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the Chair of the conclusions arrived at by the Committee.
LUONNOS
When approved by the Committee, the minutes shall be signed by the Chair and by the Secretaries and filed by each of the Parties.
EU:n JA KOSOVON [1] VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 4.
annettu … päivänä … kuuta 2016,
In the specific cases where the Committee is empowered by the Stabilisation and Association Council under Article 128 of the Agreement to take decisions or make recommendations, those acts shall be made in accordance with Article 9 of the Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Council.
alakomiteoiden ja erityistyöryhmien perustamisesta
The European Union and Kosovo shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
Subcommittees and special groups
välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 130 artiklan,
The Committee may create subcommittees and special groups to work under its authority.
Ainoa artikla
They shall report to the Committee after each of their meetings.
Perustetaan liitteessä I luetellut alakomiteat ja erityistyöryhmät.