natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not applicable in the absence of a sulphuric acid or liquid SO2 plant
Anodin sintrauksesta peräisin olevan jäteveden muodostumisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää suljettua vesikiertoa.
BAT-associated emission levels: See Table 6.
Voidaan soveltaa yleisesti uusiin tehtaisiin ja merkittäviin parannustoimiin.
Table 6
Veden laatu ja/tai tuotteen laatuvaatimukset voivat rajoittaa soveltamista.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from primary and secondary copper production
Käsiteltäväksi toimitettavien jätteiden määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on kierrättää koksisuodattimesta peräisin oleva hiilipöly puhdistusväliaineena.
Primary copper production
Alumiinin primäärituotanto
50-500 [39]
Søderbergin teknologiaa käyttävässä alumiinin primäärituotannossa elektrolyyttisistä kennoista peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai keräämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
50-300
Parannetaan kokoojasuunnittelua, jotta voidaan käyttää suljetun pisteen syöttötoimia ja parantaa poistokaasun keräämisen tehokkuutta
BAT 50.
Anodin korkeuden lisääminen ja kohdassa BAT 67 kuvattu käsittely
In order to reduce acid gas emissions to air from exhaust gases from the electrowinning cells, the electrorefining cells, the washing chamber of the cathode stripping machine and the anode scrap washing machine, BAT is to use a wet scrubber or a demister.
Anodin ylähuuvat, kun korkean virrantiheyden anodeja käytetään yhdistettynä käsittelyyn kohdassa BAT 67
Soil and groundwater
BAT 64(c): Alumiinioksidin pistesyötöllä vältetään säännöllinen pinnan rikkoutuminen (kuten manuaalisessa sivusyötössä tai katkonaisen hihnan syötössä) ja vähennetään siten siihen liittyviä fluoridi- ja pölypäästöjä
BAT 51.
BAT 64(d): Anodin korkeampi lämpötila auttaa saamaan alempia lämpötiloja anodin kärjessä, jolloin ilmaan joutuu vähemmän päästöjä.
In order to prevent soil and groundwater contamination from copper recovery in the slag concentrator, BAT is to use a drainage system in cooling areas and a correct design of the final slag storage area to collect overflow water and avoid fluid leakage.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 12.
In order to prevent soil and groundwater contamination from the electrolysis in primary and secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Alumiinioksidin automaattinen monipistesyöttö
Use of a sealed drainage system
Kennon täydellinen suojaaminen huuvalla ja asianmukaiset poistokaasun poistovauhdit (siten, että poistokaasu johdetaan kohdan BAT 67 käsittelyyn) ottaen huomioon fluoridin tuottaminen sula- ja hiilianodikulutuksesta
Use of impermeable and acid-resistant floors
Kohdassa BAT 67 lueteltuihin puhdistusmenetelmiin liittyvän imujärjestelmän nopeuttaminen
Use of double-walled tanks or placement in resistant bunds with impermeable floors
Anodin vaihtoajan ja muihin sellaisiin toimiin käytettävän ajan vähentäminen, joissa kennohuuvat on poistettava
Waste water generation
Tehokkaat prosessivalvontajärjestelmät, joilla vältetään prosessipoikkeamat, jotka voisivat muuten aiheuttaa kennojen kehittymisen lisääntymistä ja päästöjä.
BAT 53.
Ohjelmoidun järjestelmän käyttö kennotoimenpiteille ja huollolle
In order to prevent the generation of waste water from primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään vakiintuneita tehokkaita puhdistusmenetelmiä sauvalaitoksessa fluoridien ja hiilen ottamiseksi talteen
Use the steam condensate for heating the electrolysis cells, to wash the copper cathodes or send it back to steam boiler
Poistettujen anodien varastointi lähelle kennoa yhdistettynä kohdan BAT 67 käsittelyyn tai suljetuissa laatikoissa olevien tyvien varastointiin
Recycle the pickling solutions and the rinse water
Kanavoidut pöly- ja fluoridipäästöt
Treat the residues (crude) from the solvent extraction step in hydrometallurgical copper production to recover the organic solution content
Raaka-aineiden varastoinnista, käsittelystä ja kuljetuksesta peräisin olevien pölypäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Centrifuge the slurry from cleaning and settlers from the solvent extraction step in hydrometallurgical copper production
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 10.
Reuse the electrolysis bleed after the metal removal stage in the electrowinning and/or the leaching process
Taulukko 10
Waste
Raaka-aineiden varastoinnista, käsittelystä ja kuljetuksesta peräisin olevan pölyn BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 54.
≤ 5–10
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary and secondary copper production, BAT is to organise operations so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Elektrolyyttisistä kennoista ilmaan johdettavien pöly-, metalli- ja fluoridipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä.
Recover metals from the dust and slime coming from the dust abatement system
Menetelmä [49]
Reuse or sell the calcium compounds (e.g. gypsum) generated by the abatement of SO2
Kuivataan pesuri käyttämällä alumiinioksidia adsorbenttiaineena ja sen jälkeen pussisuodatinta ja märkäpesuria
Applicability may be restricted depending on the metal content and on the availability of a market
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 11 ja taulukko 12.
Regenerate or recycle the spent catalysts
Taulukko 11
Recover metal from the waste water treatment slime
Elektrolyyttisistä kennoista ilmaan johdettavien pölypäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Applicability may be restricted depending on the metal content and on the availability of a market/process
2–5 [50]
Use weak acid in the leaching process or for gypsum production
Pölyn ja fluoridien kokonaispäästöt
Recover the copper content from the rich slag in the slag furnace or slag flotation plant
Elektrolyysitalosta ilmaan johdettavien pölyn ja fluoridien kokonaispäästöjen (kerätty elektrolyyttisistä kennoista ja kattoaukoista) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot Ks. Taulukko 12.
Use the final slag from furnaces as an abrasive or (road) construction material or for another viable application
Taulukko 12
Use the furnace lining for recovery of metals or reuse as refractory material
Elektrolyysitalosta ilmaan joutuville pölyn ja fluoridien kokonaispäästöjen (kerätty elektrolyyttisistä kennoista ja kattoaukoista) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Use the slag from the slag flotation as an abrasive or construction material or for another viable application
BAT-AEL-tasot olemassa oleville laitoksille (kg/t Al) [52] [53]
Use the skimming from the melting furnaces to recover the metal content
BAT-AEL-tasot uusille laitoksille (kg/t Al) [52]
Use the spent electrolyte bleed to recover copper and nickel.
Kohtien BAT 64, BAT 65 ja BAT 67 yhdistelmä
Reuse the remaining acid to make up the new electrolyte or to produce gypsum
Alumiinin primäärituotannossa sulavasta ja sulaneesta metallista ja valusta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
Use the spent anode as a cooling material in pyrometallurgical copper refining or remelting
Käytetään nestemäistä metallia elektrolyysistä ja kontaminoitumatonta alumiinimateriaalia eli kiinteää materiaalia, jossa ei ole maalin, muovin tai öljyn kaltaisia aineita (esim. laadun vuoksi leikattujen aihioiden ylä- tai alaosassa)
Use anode slime to recover precious metals
Pussisuodatin [54]
Use the gypsum from the waste water treatment plant in the pyrometallurgical process or for sale
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. Taulukko 13.
Applicability may be restricted depending on the quality of the generated gypsum
Taulukko 13
Reuse the depleted electrolyte from the hydrometallurgical copper process as a leaching agent
2–25
Recycle copper scales from rolling in a copper smelter
Elektrolyysikennoista ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution
Käytetään vähän rikkiä sisältäviä anodeja
BAT CONCLUSIONS FOR ALUMINIUM PRODUCTION INCLUDING ALUMINA AND ANODE PRODUCTION
Märkäpesuri [57]
Alumina production
BAT 69(a): Alle 1,5 prosenttia vuotuisena keskiarvona rikkiä sisältäviä anodeja voidaan tuottaa yhdistämällä asianmukaisesti käytettävät raaka-aineet.
BAT 55.
Elektrolyysiprosessin toteuttamiskelpoisuus edellyttää vähintään 0,9 prosentin rikkipitoisuutta vuotuisena keskiarvona.
Plate heat exchangers allow a higher heat recovery from the liquor flowing to the precipitation area in comparison with other techniques such as flash cooling plants
Elektrolyysikennoista ilmaan johdettavien SO2-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Applicable if the energy from the cooling fluid can be reused in the process and if the condensate balance and the liquor conditions allow it
≤ 2.5–15
Circulating fluidised bed calciners
Perfluorihiilipäästöt
Circulating fluidised bed calciners have a much higher energy efficiency than rotary kilns, since the heat recovery from the alumina and the flue-gas is greater
Alumiinin primäärituotannosta ilmaan johdettavien perfluorihiilipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavia menetelmiä.
Only applicable to smelter-grade aluminas.
Elektrolyysiprosessin tietokoneohjaus aktiivisten kennotietokantojen ja kennojen käyttömuuttujien tarkkailun perusteella
Not applicable to speciality/non-smelter-grade aluminas, as these require a higher level of calcination that can currently only be achieved with a rotary kiln
Automaattinen anodivaikutuksen poistaminen
Single stream digestion design
Ei voida soveltaa Søderbergin kennoihin koska anodimallin (vain yksi kappale) vuoksi tähän menetelmään liittyvä sulavirtaus ei ole mahdollinen
Only applicable to new plants
Søderbergin menetelmää käyttävästä alumiinin primäärituotannosta ilmaan johdettavien CO- ja PAH-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on polttaa CO ja PAH kennon poistokaasussa.
Bauxite with a higher moisture content carries more water into the process, which increases the energy need for evaporation.
Uudelleenkäytettävän tai kierrätettävän jäähdytysveden, käsitellyn jäteveden ja sadeveden määrä voi olla enintään prosessissa tarvittavan veden määrä.
In addition, bauxites with a high monohydrate content (boehmite and/or diaspore) require a higher pressure and temperature in the digestion process, leading to higher energy consumption
Käytetyn kennon vuorauksen häviämisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla siten, että helpotetaan sen ulkoista kierrättämistä, kuten sementin valmistusta suolakuonan talteenottoprosessissa, teräs- tai ferroseosteollisuuden hiilen lisääjänä tai sekundääriraaka-aineena (esim. vuorivilla), loppukuluttajan vaatimusten mukaisesti.
Applicable within the constraints related to the specific design of the plant, since some plants are specifically designed for a certain quality of bauxite, which limits the use of alternative bauxite sources
Alumiinin sekundäärituotanto
BAT 56.
Raaka-aineiden saamisen lisäämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on erottaa muut kuin metalliosat ja muut metallit kuin alumiini käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää käsiteltyjen aineiden osista riippuen.
In order to reduce dust and metal emissions from alumina calcination, BAT is to use a bag filter or an ESP.
Alumiinin pyörrevirtaerotus (käyttämällä liikkuvia sähkömagneettisia kenttiä) muista osista
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal and to improve the disposal of bauxite residues from alumina production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Reduce the volume of bauxite residues by compacting in order to minimise the moisture content, e.g. using vacuum or high-pressure filters to form a semi-dry cake
Uunin panoksen esilämmitys poistokaasujen avulla
Anode production
Kaasujen kierrättäminen uudelleen palamattomien hiilivetyjen kanssa poltinjärjestelmään
Dust, PAH and fluoride emissions from the paste plant
Voidaan soveltaa vain lieskauuneihin ja kuivaimiin
BAT 58.
Toimitetaan nestemäistä metallia suoraa muovaamista varten
In order to reduce dust emissions to air from a paste plant (removing coke dust from operations such as coke storage and grinding), BAT is to use a bag filter.
Kuljetukseen tarvittava aika rajoittaa soveltamista (enintään 4–5 tuntia)
BAT-associated emission levels: See Table 7.
Ilmaan johdettavien päästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on poistaa öljy ja orgaaniset yhdisteet lastuamisjätteistä ennen sulatusvaihetta linkoamalla ja/tai kuivaamalla [60].
BAT 59.
Linkoamista voidaan soveltaa vain erittäin öljyisiin lastuamisjätteisiin, kun sitä sovelletaan ennen kuivaamista.
In order to reduce dust and PAH emissions to air from a paste plant (hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Öljyä ja orgaanisia yhdisteitä ei ehkä tarvitse poistaa, jos uuni ja puhdistusjärjestelmä on suunniteltu orgaanisten aineiden käsittelyä varten
Technique [40]
Romun esikäsittelystä peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
Dry scrubber using coke as the adsorbent agent, with or without precooling, followed by a bag filter
Koteloidut kuljettimet tai pneumaattinen kuljetus ja ilmanpoistojärjestelmä
Catalytic thermal oxidiser
Kotelot tai huuvat panostus- ja poistopisteisiin ja ilmanpoistojärjestelmä
Table 7
Sulatusuunien panostamisesta ja purkamisesta/laskemisesta peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming
Savunkeräyskotelo, joka kattaa sekä panostus- että tyhjennysalueet
Removing coke dust from operations such as coke storage and grinding
Voidaan soveltaa vain kiinteisiin rumpu-uuneihin
2-5 [41]
Suljettu uunin ovi [61]
0,001-0,01 [42]
Suljettu panostusvaunu
Dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions from the baking plant
Tarvittavan prosessin mukaan muokattavan imujärjestelmän nopeuttaminen [61]
BAT 60.
BAT 78(a) ja (b): Käytetään suojusta ja uuttamista prosessista peräisin olevien poistokaasujen keräämiseksi ja käsittelemiseksi
In order to reduce dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 78(d): Panostuskippa tiivistää uunin avoimen oven romun purkamisen aikana ja säilyttää uunin tiiviinä tämän vaiheen ajan.
Technique [43]
Vaahto-/kuonakäsittelystä peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Use of raw materials and fuels containing a low amount of sulphur
Vaahdon/kuonan jäähdyttäminen heti, kun ne on vaahdotettu uunista, suljetuissa säiliöissä inerttikaasussa
Generally applicable for reducing SO2 emissions
Vaahdon/kuonan kastumisen estäminen
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter
Vaahdon/kuonan tiivistäminen ilmanpoisto- ja pölynpuhdistusjärjestelmällä
Generally applicable for reducing dust, PAH and fluoride emissions
Lastuamisjätteiden kuivaamisesta ja öljyn ja orgaanisten yhdisteiden poistamisesta lastuamisjätteistä, murskaamisesta, jauhamisesta ja muiden kuin metalliosien ja muiden metallien kuin alumiinin kuivaerottamisesta ja varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta alumiinin sekundäärituotannossa peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Applicability for reducing dust, SO2, PAH and fluoride emissions may be limited in the following cases:
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 15.
Regenerative thermal oxidiser in combination with a dust abatement system
Taulukko 15
Generally applicable for reducing dust and PAH emissions.
Lastuamisjätteiden kuivaamisesta ja öljyn ja orgaanisten yhdisteiden poistamisesta lastuamisjätteistä, murskaamisesta, jauhamisesta ja muiden kuin metalliosien ja muiden metallien kuin alumiinin kuivaerottamisesta ja varastoinnista, käsittelystä ja kuljettamisesta alumiinin sekundäärituotannossa peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikan mukaiset päästötasot
Table 8
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 16.
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter
Taulukko 16
2-5 [44]
Panostuksen, sulattamisen, kaadon ja sulametallikäsittelyn kaltaisista uuniprosesseista alumiinin sekundäärituotannossa peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
0,001-0,01 [45]
2–5
0,3-0,5 [44]
Uudelleensulattamisesta alumiinin sekundäärituotannossa peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT 61.
Käytetään kontaminoitumatonta alumiinimateriaalia eli kiinteää ainetta, jossa ei ole maalin, muovin tai öljyn kaltaisia aineita (esim. aihiot)
BAT-associated emission levels: See Table 9.
Pussisuodatin
Table 9
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 17.
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in a stand-alone anode production plant
Taulukko 17
0,001-0,01 [47]
Kontaminoituneiden sekundääriraaka-aineiden (esim. lastuamisjäte) ja sulatusuunista ilmaan johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta yhdessä vähintään yhden seuraavan menetelmän kanssa.
BAT 62.
Menetelmä [66]
In order to prevent the generation of waste water from anode baking, BAT is to use a closed water cycle.
Sisäinen poltinjärjestelmä sulatusuuneille
The applicability may be limited due to water quality and/or product quality requirements.
Nopea jäähdytys
BAT 63.
Aktiivihiilen lisääminen
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to recycle carbon dust from the coke filter as a scrubbing medium.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 18.
There may be restrictions on applicability depending on the ash content of the carbon dust.
Taulukko 18
Primary aluminium production
Kontaminoituneiden raaka-aineiden (esim. lastuamisjätteen) lämpökäsittelystä ja sulatusuuneista ilmaan johtuvien TVOC- ja PCDD/F-päästöjen BAT-tekniikan mukaiset päästötasot
BAT 64.
Yksikkö
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT-AEL-arvo
Use of paste with a pitch content between 25 % and 28 % (dry paste)
≤ 10–30 [67]
Upgrade the manifold design to allow closed point feeding operations and improved off-gas collection efficiency
Kontaminoituneiden sekundääriraaka-aineiden (esim. lastuamisjätteet) lämpökäsittelystä, sulatusuunista ja uudelleensulattamisesta ja sulatetun metallin käsittelystä ilmaan johdettavien HCl-, Cl2- ja HF-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Increased anode height combined with the treatment in BAT 67
Lisätään Ca(OH)2 tai natriumbikarbonaatti yhdessä pussisuodattimen kanssa [69]
Anode top hooding when high current density anodes are used, connected to the treatment in BAT 67
Ohjataan raffinointiprosessia, muokataan käytettävän raffinointikaasun sulatetuissa metalleissa olevien saasteiden poistamiseksi
BAT 64(c): Point feeding of alumina avoids the regular crust-breaking (such as during manual side feed or bar broken feed), and thus reduces the associated fluoride and dust emissions.
Käytetään laimennusklooria inerttikaasun kanssa raffinointiprosessissa
BAT 64(d): An increased anode height helps to achieve lower temperatures in the anode top, resulting in lower emissions to air.
BAT 84(d): Käytetään inerttikaasulla laimennettua klooria puhtaan kloorin sijasta klooripäästöjen vähentämiseksi.
BAT-associated emission levels: See Table 12.
Raffinoinnin voi tehdä myös vain inerttikaasulla.
BAT 65.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 19.
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using prebaked anodes, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Taulukko 19
Automatic multiple point feeding of alumina
Kontaminoituneiden sekundääriraaka-aineiden (esim. lastuamisjätteet) lämpökäsittelystä, sulatusuunista ja uudelleensulattamisesta ja sulatetun metallin käsittelystä peräisin olevien ilmaan johdettavien HCl-, Cl2- ja HF-päästöjen BAT-tekniikan mukaiset päästötasot
Complete hood coverage of the cell and adequate off-gas extraction rates (to lead the off-gas to the treatment in BAT 67) taking into account fluoride generation from bath and carbon anode consumption
≤ 5–10 [70]
Boosted suction system connected to the abatement techniques listed in BAT 67
Alumiinin sekundäärituotannosta käsiteltäväksi toimitettujen jätteiden määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla niin, että niillä helpotetaan prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei onnistu, prosessin jäämien kierrättämistä, myös käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Minimisation of the time for changing anodes and other activities that require cell hoods to be removed
Käytetään prosessissa kerätty pöly uudelleen, jos sulatusuunissa käytetään suolasulaa tai suolakuonan talteenottoprosessissa
Use of a programmed system for cell operations and maintenance
Sovelletaan vaahto-/kuonakäsittelyä alumiinin ottamiseksi talteen uuneissa, joissa ei käytetä suolasulaa
Use of established efficient cleaning methods in the rodding plant to recover fluorides and carbon
Alumiinin sekundäärituotannosta peräisin olevan suolakuonan määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Storage of removed anodes in a compartment near the cell, connected to the treatment in BAT 67, or storage of the butts in confined boxes
Lisätään käytettävän raaka-aineen laatua erottamalla muut kuin metalliset osat ja muut metallit kuin alumiini romuksi, jossa alumiini sekoitetaan muiden osien kanssa
BAT 65.c and h are not applicable to existing plants
Poistetaan öljy ja orgaaniset aineet kontaminoituneesta lastuamisjätteestä ennen sulattamista
BAT 66.
Ei voida soveltaa kiertouuneihin
BAT-associated emission levels: See Table 10.
Tämän uunin käytölle voi olla rajoituksia syöttömateriaalien koon vuoksi
Table 10
Suolakuonan kierrätysprosessi
BAT-associated emission levels for dust from the storage, handling and transport of raw materials
Suolakuonan kierrätysprosessista peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
BAT-AEL (mg/Nm3) [48]
Laitteen kotelointi ja suodatusjärjestelmään liittyvä kaasunpoisto
≤ 5-10
Huuva ja suodatusjärjestelmään liittyvä kaasunpoisto