natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan
Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries and amending Decision 2003/17/EC
Komission asetus (EY) N:o 1597/2002, annettu 6 päivänä syyskuuta 2002, neuvoston direktiivin 1999/105/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä metsänviljelyaineiston perusaineistosta laadittavien kansallisten luetteloiden muodon osalta
Commission Directive 2004/29/EC of 4 March 2004 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties
Komission asetus (EY) N:o 2301/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston direktiivin 1999/105/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pienten siemenerien määrittelemisen osalta
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material
Komission asetus (EY) N:o 69/2004, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston direktiivin 1999/105/EY tietyistä säännöksistä poikkeamisen sallimisesta tietystä perusaineistosta saadun metsänviljelyaineiston kaupan pitämisen osalta
Commission Regulation (EC) No 1597/2002 of 6 September 2002 laying down detailed rules for the application of Council Directive 1999/105/EC as regards the format of national lists of the basic material of forest reproductive material
Neuvoston päätös 2008/971/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, kolmansissa maissa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuudesta
Commission Regulation (EC) No 2301/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Directive 1999/105/EC as regards the definition of small quantities of seed
Komission päätös 2008/989/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2008, luvan antamisesta jäsenvaltioille tehdä päätöksiä neuvoston direktiivin 1999/105/EY mukaisesti tietyistä kolmansista maista tuotavaa metsänviljelyaineistoa koskevien takeiden vastaavuudesta
Commission Regulation (EC) No 69/2004 of 15 January 2004 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 1999/105/EC in respect of the marketing of forest reproductive material derived from certain basic material
Komission suositus 2012/90/EU, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012, metsänviljelyaineiston erien tunnistamiseen liittyvien tietojen ja tavarantoimittajan etiketissä tai asiakirjassa annettavien tietojen esittämistä koskevista ohjeista
Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries
Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta
Commission Decision 2008/989/EC of 23 December 2008 authorising Member States, in accordance with Council Directive 1999/105/EC, to take decisions on the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material to be imported from certain third countries
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/20/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden unionin luokkien sekä näihin luokkiin sovellettavien edellytysten ja nimitysten määrittämisestä
Commission Recommendation 2012/90/EU of 14 February 2012 on guidelines for the presentation of the information for the identification of lots of forest reproductive material and the information to be provided on the supplier's label or document
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/21/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, esiperussiemenperunoita koskevien vähimmäisedellytysten ja unionin luokkien määrittämisestä
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species
Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan
Commission Implementing Directive 2014/20/EU of 6 February 2014 determining Union grades of basic and certified seed potatoes, and the conditions and designations applicable to such grades
Komission direktiivi 2009/145/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 2009, sellaisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden, joita on perinteisesti kasvatettu erityisissä paikallisissa ja alueellisissa olosuhteissa ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä lajikkeiden, joilla ei ole varsinaista merkitystä kaupallisen viljelytuotannon kannalta mutta jotka on kehitetty erityisiä kasvuolosuhteita varten, hyväksymiseen ja siementen kaupan pitämiseen tehtävistä poikkeuksista
Commission Implementing Directive 2014/21/EU of 6 February 2014 determining minimum conditions and Union grades for pre-basic seed potatoes
7 jakso – Muuntogeenisiä organismeja koskeva lainsäädäntö
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta
Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties
liitteessä XVI täsmennetyn mukaisesti
Section 7 — Genetically Modified Organisms
Neuvoston päätös 2002/811/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC
Neuvoston päätös 2002/812/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta
As specified in Annex XVI
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1946/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista
Council Decision 2002/811/EC of 3 October 2002 establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1829/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista
Council Decision 2002/812/EC of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products
Komission asetus (EY) N:o 641/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset
Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed
Komission suositus, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, ohjeista kansallisten rinnakkaiselotoimenpiteiden kehittämiseksi muuntogeenisten organismien tahattoman esiintymisen välttämiseksi tavanomaisesti tai luonnonmukaisesti viljeltävien kasvien seassa (2010/C-200/01)
Commission Regulation (EC) No 641/2004 of 6 April 2004 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (uudelleenlaadittu toisinto)
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Komission päätös 2009/770/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2009, raportointilomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti seurantatulosten ilmoittamiseksi muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön, tuotteina tai tuotteissa niiden saattamiseksi markkinoille
Commission Recommendation 2010/C-200/01 of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops
8 jakso – Eläinlääkintälainsäädäntö
Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä
Commission Decision No 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/28/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta
Section 8 — Veterinary medical products
Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products
Komission direktiivi 2006/130/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY täytäntöönpanosta perusteiden vahvistamiseksi poikkeusten myöntämiselle eläinlääkemääräyksen vaatimuksesta, tuotantoeläimille tarkoitettujen tiettyjen eläinlääkkeiden osalta
Directive 2004/28/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Komission asetus (EY) N:o 1662/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön päätöksentekomenettelyn tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä luvan antamista ihmisten ja eläinten lääkkeiden markkinoille saattamista varten
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 469/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta (kodifioitu toisinto)
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription
liitteessä XVI täsmennetyn mukaisesti”
Commission Regulation (EC) No 1662/95 of 7 July 1995 laying down certain detailed arrangements for implementing the Community decision-making procedures in respect of marketing authorizations for products for human or veterinary use
Sopimuksen 181 artiklan 4 kohdan mukaan Moldovan tasavalta toimittaa luettelon eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevasta unionin säännöstöstä, jonka mukaiseksi se aikoo lähentää kansallisen lainsäädäntönsä, jäljempänä ’luettelo’, viimeistään kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.
Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version)
Luettelo toimii viiteasiakirjana sopimuksen V osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) määräysten täytäntöönpanossa, ja se on sopimuksen 181 artiklan 5 kohdan mukaisesti lisättävä sopimuksen liitteeseen XXIV.
As specified in Annex XVI’.
Sopimuksen liitettä XXIV-B on muutettava terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevän alakomitean päätöksellä sopimuksen 191 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Council Decision (EU) 2016/878
Neuvoston päätös (EU) 2016/878,
of 30 May 2016
annettu 30 päivänä toukokuuta 2016,
appointing a member, proposed by Malta of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen, jota Malta on ehdottanut, nimeämisestä
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Samuel AZZOPARDI (Mayor of Rabat, Gozo) was proposed,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Samuel AZZOPARDIa (Mayor of Rabat, Gozo) ehdotettiin,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Dr Samuel AZZOPARDI, Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo (change of mandate).
Samuel AZZOPARDI, Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo (tehtävän muutos).
Done at Brussels, 30 May 2016.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2016.
Commission Decision (EU, Euratom) 2016/883
Komission päätös (EU, Euratom) 2016/883,
of 31 May 2016
annettu 31 päivänä toukokuuta 2016,
on implementing rules for standard security measures, alert states and management of crisis situations in the Commission pursuant to Article 21 of Decision (EU, Euratom) 2015/443 on security in the Commission
perusturvatoimia, valmiustilaa ja kriisitilanteiden hallintaa komissiossa koskevista soveltamissäännöistä turvallisuudesta komissiossa annetun kumotaan päätös (EU, Euratom) 2015/443 21 artiklan mukaisesti
Having regard to Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on security in the Commission [1], and in particular Article 21 thereof,
ottaa huomioon turvallisuudesta komissiossa 13 päivänä maaliskuuta 2015 annetun komission päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 [1], ja erityisesti sen 21 artiklan,
The objective of implementing rules for standard security measures, alert states and management of crisis situations is to provide appropriate levels of protection for physical integrity of persons, premises or other assets commensurate with identified risks, and ensuring efficient and timely delivery of security.
Perusturvatoimia, valmiustilaa ja kriisitilanteiden hallintaa komissiossa koskevien soveltamissääntöjen tavoitteena on tarjota asianmukainen ja tiedossa oleviin riskeihin suhteutettu henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysisen koskemattomuuden suoja sekä varmistaa tehokkaiden ja oikea-aikaisten turvatoimien toteuttaminen.
The security alert state system for the Commission introduced by Commission Decision 2007/65/EC [2] needs to be reviewed and simplified in order to render it more flexible and effective as a response to threats to security.
Komission päätöksellä 2007/65/EY [2] käyttöön otettua komission valmiustilajärjestelmää on tarkistettava ja yksinkertaistettava, jotta sillä pystyttäisiin aiempaa joustavammin ja tehokkaammin reagoimaan turvallisuuteen kohdistuviin uhkiin.
This Decision is subject to an empowerment decision of the Commission in favour of the Member of the Commission responsible for security matters, in full compliance with the internal rules of procedure as referred to in Article 21 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Decision 2007/65/EC should therefore be repealed,
1 LUKU
GENERAL PROVISIONS
Määritelmä
Article 1
Päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 1 artiklassa esitettyjen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavaa määritelmää:
Definition
’valmiustilalla’ tarkoitetaan tietyn tason turvatoimia, joiden avulla henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysinen koskemattomuus komissiossa suojataan oikeassa suhteessa turvallisuuteen kohdistuviin uhkiin.
In addition to the definitions set out in Article 1 of (EU, Euratom) 2015/443 the following definition applies:
2 artikla
‘alert state’ means a set of security measures intended to provide a specific level of protection of the physical integrity of persons, premises or other assets in the Commission commensurate with the threats to security.
Kohde ja soveltamisala
Article 2
Tässä päätöksessä vahvistetaan päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 mukaisesti valmiustilaa koskevat toimenpiteet, joita toteutetaan ennakoitaessa komission turvallisuuteen kohdistuvia uhkia ja tapahtumia tai vastattaessa niihin, sekä kriisitilanteiden hallitsemisen edellyttämät toimenpiteet.
Subject matter and scope
Komission tiloissa sovelletaan turvajärjestelmää, joka käsittää perusturvatoimet ja kolme valmiustilaa.
This Decision sets out alert state measures in compliance with Decision (EU, Euratom) 2015/443 in anticipation of or in response to threats and incidents affecting security in the Commission and measures required for managing crisis situations.
Perusturvatoimet ja valmiustilat merkitään värikoodeilla: VALKOINEN vastaa perusturvatoimia ja KELTAINEN, ORANSSI JA PUNAINEN puolestaan kasvaneen uhan eri tasoja.
A security system comprising standard security measures and three alert states shall apply in the premises of the Commission.
Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin komission yksiköihin kaikissa komission tiloissa sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella, jollei 4 artiklassa tarkoitetuista velvollisuuksista muuta johdu.
The standard security measures and the alert states shall be identified by colour codes: WHITE corresponds to the standard security measures; YELLOW, ORANGE and RED correspond to increased threat levels.
3 artikla
This Decision shall apply to all Commission departments and in all premises of the Commission situated inside and outside the European Union subject to responsibilities referred to in Article 4.
Valmiustilan tasot
Article 3
VALKOISEN tason perusturvatoimia sovelletaan, kun komissiossa ei ole havaittu mitään erityistä henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysiseen koskemattomuuteen vaikuttavaa uhkaa tai tapahtumaa.
Alert state levels
Ne ovat päivittäisessä käytössä olevia toimia, joiden tarkoituksena on varmistaa asianmukainen turvallisuustaso.
When no particular threat or incident affecting the physical integrity of persons, premises or other assets has been identified in the Commission, standard WHITE security measures shall apply.
KELTAISTA valmiustilaa sovelletaan, kun on esitetty uhkauksia tai kun sattuu henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysiseen koskemattomuuteen vaikuttava tapahtuma, joka saattaa vaikuttaa haitallisesti Euroopan komissioon tai sen toimintaan.
They shall be used on a daily basis and are designed to ensure an appropriate level of security.
ORANSSIA valmiustilaa sovelletaan, kun on esitetty henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysiseen koskemattomuuteen vaikuttavia uhkauksia, jotka kohdistuvat erityisesti komissioon tai sen toimintaan, mutta hyökkäyksen täsmällinen kohde tai ajankohta ei ole tiedossa.
When threats are made or an incident affecting the physical integrity of persons, premises or other assets occurs that may have an adverse effect on the Commission or its functioning, the YELLOW alert state shall apply.
PUNAISTA valmiustilaa sovelletaan, kun on esitetty henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysiseen koskemattomuuteen vaikuttavia, välitöntä hyökkäystä koskevia uhkauksia, jotka kohdistuvat erityisesti komissioon tai sen toimintaan.
When threats are made affecting the physical integrity of persons, premises or other assets aimed specifically at the Commission or its functioning, even though no definite target or time of attack has been identified, the ORANGE alert state shall apply.
4 artikla
When threats of an imminent attack are made, affecting the physical integrity of persons, premises or other assets, aimed specifically at the Commission or its functioning, the RED alert state shall apply.
Velvollisuudet
Article 4
Turvallisuusasioista vastaava komission jäsen
Responsibilities
päättää yhteistyössä muiden unionin toimielinten ja muiden asianomaisten eurooppalaisten elinten kanssa valmiustilan tason muuttamisesta;
The Member of the Commission responsible for security:
päättää henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosastoa kuultuaan, mitkä valmiustiloihin sisältyvistä toimenpiteistä pannaan täytäntöön kulloisenkin turvallisuustilanteen valossa ja mitä lisätoimenpiteitä tarvitaan;
shall decide in consultation with other European institutions and other relevant European entities on changing of the alert state level;
ilmoittaa tämän artiklan nojalla tehdyistä päätöksistä komission puheenjohtajalle ja muille komission jäsenille.
shall decide upon advice from the Directorate-General for Human Resources and Security which of the specific measures of the alert state are to be implemented in light of the current security situation and which additional measures need to be taken;
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto
shall inform the President and the other Members of the Commission of any decision taken pursuant to this article.
vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa sijaitsevissa komission tiloissa;
The Directorate-General for Human Resources and Security:
vastaa päätöksen (EU, Euratom) 2015/443 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisista yhteyksistä, jos tiedossa on henkilöiden, tilojen tai muun omaisuuden fyysiseen koskemattomuuteen komissiossa vaikuttavia uhkia tai tapahtumia;