natgillin/translations-raw huggingface dataset:
investments in non-agricultural activities which are granted to farmers or members of a farm household who diversify into non-agricultural activities and to micro and small undertakings and natural persons in rural areas.
mikro- ja pienyritykset
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR BASIC SERVICES AND VILLAGE RENEWAL IN RURAL AREAS
luonnolliset henkilöt maaseutualueilla
This Supplementary Information Sheet relates to State aid for basic services and village renewal in rural areas, as described in Section 3.2 of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
keskikokoiset ja suuret yritykset maaseutualueilla.
Does the aid cover the drawing up and updating of plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services and of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other areas of high nature value?
Huomioikaa, että jos tuensaajat ovat maaseutualueiden keskisuuria ja suuria yrityksiä, tukea voidaan myöntää ainoastaan tilanhoito- ja lomituspalvelujen sekä maatalouden neuvontapalvelujen ja metsätalouden neuvontapalvelujen perustamiseen, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 12–14 artiklassa tarkoitettu maatilojen neuvontajärjestelmä mukaan luettuna.
Does the aid cover investments in the creation, improvement or expansion of all types of small-scale infrastructures as defined in point (35)48 of the Guidelines, excluding investments in renewable energy and energy savings and broadband infrastructure?
Vahvistakaa, että liiketoimintasuunnitelma toimitetaan.
Does the aid cover investments in the setting-up, improvement or expansion of local basic services for the rural population, including leisure and culture, and the related infrastructure?
Vahvistakaa, että liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen aloitetaan yhdeksän kuukauden kuluessa tuen myöntämispäätöksen päivämäärästä.
Does the aid cover investments for public use in recreational infrastructure, tourist information and small-scale tourism infrastructure?
Vahvistakaa, että liiketoimintasuunnitelmassa kuvataan vähintään seuraavia:
Does the aid cover studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socioeconomic aspects, as well as environmental awareness actions?
tuenhakijan taloudellinen lähtötilanne
Does the aid cover investments targeting the relocation of activities and conversion of buildings or other facilities located inside or close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the settlement?
tuensaajan uusien toimintojen kehittämisen välietapit ja tavoitteet
Are the relevant operations of the investments implemented in accordance with plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services, where such plans exist?
yksityiskohtaiset tiedot tuensaajan toimintojen kehittämiseksi tarvittavista toimista, kuten investoinneista, koulutuksesta, neuvonnasta tai muista toimista.
Are the relevant operations of the investments consistent with any relevant local development strategy?
Maksetaanko tuki vähintään kahdessa erässä enintään viiden vuoden aikana?
Is the aid referred to in point (644)(e) of the Guidelines granted for heritage which is formally recognised as cultural or natural heritage by the competent public authorities of the Member State?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että tuki katsotaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi.
Eligible costs
Ovatko erät asteittain alenevia?
The costs are eligible if they concern:
Onko viimeisen erän maksamisen edellytyksenä se, että liiketoimintasuunnitelma on pantu asianmukaisesti täytäntöön?
the costs of drawing up and updating of development and management plans relating to rural areas and their basic services, and to high nature value sites;
Ottaako jäsenvaltio tukimäärää määritellessään huomioon ohjelma-alueen sosioekonomisen tilanteen?
investment costs for tangible and intangible assets;
Vahvistakaa, että tuki on enintään 70000 euroa yritystä kohti.
the costs for the preparation of studies associated with cultural and natural heritage, rural landscapes and high nature value sites;
LISÄTIETOLOMAKE – MAATALOUDEN YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOSITOUMUKSIIN MUILLE MAANKÄYTTÄJILLE JA MAASEUTUALUEILLA MUUALLA KUIN MAATALOUDEN PARISSA TOIMIVILLE YRITYKSILLE MYÖNNETTÄVÄ TUKI
the costs linked to environmental awareness actions;
Myönnetäänkö tuki suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.5.1 jaksossa vahvistettujen sovellettavien asiaan liittyvien edellytysten mukaisesti?
the costs of capital works may be also eligible for aid referred to in point (644)(e) of the Guidelines.
Myönnetäänkö maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin tarkoitettu tuki maatalousalalla toimivien yritysten ryhmille ja muille maankäyttäjille?
Aid intensity
Jos vastasitte kysymykseen 1.2 myöntävästi, sitoutuvatko kysymyksessä 1.2 tarkoitetut ryhmät vapaaehtoisesti toteuttamaan toimia, joihin sisältyy yksi tai useampi maatalousmaata koskeva maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumus?
Please confirm that the aid intensity for the activities under point (644)(a) and (b) of the Guidelines do not exceed 100 % of the eligible costs.
Huomioikaa, että jäsenvaltio määrittää maatalousmaan, mukaan lukien mutta ei yksinomaan suuntaviivojen 35 kohdan 50 alakohdassa määritetty maatalousmaa.
Please confirm that the aid intensity for activities under point (644)(c), (d) and (e) of the Guidelines does not exceed 100 % of the eligible costs.
Myönnetäänkö maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin tarkoitettua tukea suuntaviivojen 35 kohdan 51 alakohdassa määritellyille muille maankäyttäjille tai muiden maankäyttäjien ryhmille?
Please note that the net revenues must be deducted from the eligible costs ex ante or through a clawback mechanism.
Jos vastasitte myöntävästi, perustelkaa, miten tuki on suuntaviivojen 662 kohdan mukaista:
Please confirm that aid intensity for activities under point (644)(f) of the Guidelines does not exceed the following amounts:
Myönnetäänkö maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin tarkoitettua tukea maaseutualueiden yrityksille, jotka eivät toimi maatalousalalla?
where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities consists of the dismantling, removal and re-building of existing facilities, 100 % of real costs incurred for such activities;
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että tällöin tukea voidaan myöntää maatalouden geenivarojen säilyttämistä sekä kestävää kehittämistä ja käyttöä varten sellaisiin toimiin, jotka eivät kuulu suuntaviivojen II osan 1.1.5.1 jakson 208–219 kohdassa vahvistettujen säännösten soveltamisalaan.
where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities results, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in point (650)(a) of the Guidelines, in a modernisation of these facilities or in an increase in production capacity, the aid intensities for investments laid down in point (638) of the Guidelines must be applied in respect to the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of production capacity.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 724 kohdan mukaan jäsenvaltion on säädettävä tarkistuslausekkeesta, jotta varmistetaan toimien mukauttaminen silloin, kun muutetaan suuntaviivojen II osan 3 luvun 3.4 jaksossa tarkoitettuja asiaa koskevia pakollisia toimenpidevaatimuksia, hoitovaatimuksia tai velvollisuuksia, jotka kyseisessä jaksossa tarkoitettujen sitoumusten on ylitettävä.
Please note that for the purpose of point (650)(b) of the Guidelines, the pure replacement of an existing building or facilities by a new up-to date building or facilities without fundamentally changing the production or the technology involved will not be considered to be related to the modernisation.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 725 kohdan mukaan mukana on oltava tarkistuslauseke, jotta mahdollistetaan toimien mukauttaminen seuraavan ohjelmakauden oikeudelliseen kehykseen.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON BUSINESS START-UP AID FOR NON-AGRICULTURAL ACTIVITIES IN RURAL AREAS
LISÄTIETOLOMAKE – MUILLE MAANKÄYTTÄJILLE NATURA 2000 -ALUEISIIN LIITTYVIIN HAITTOIHIN MYÖNNETTÄVÄ TUKI
This Supplementary Information Sheet relates to State aid for business start-up for non-agricultural activities in rural areas, as described in Section 3.3 of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Perustelkaa, miksi tukea myönnetään muille maankäyttäjille:
The aid will be granted to:
Vahvistakaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
members of the farm household diversifying into non-agricultural activities;
tukea voidaan myöntää korvaamaan muille maankäyttäjille aiheutuneet lisäkustannukset ja tulonmenetykset, jotka johtuvat luontotyyppidirektiivin ja lintudirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista kyseisillä alueilla
micro and small undertakings;
tukea maksetaan ainoastaan seuraavilla alueilla toteutettaville toimenpiteille:
natural persons in rural areas;
luontotyyppidirektiivin ja lintudirektiivin nojalla nimetyt Natura 2000 -maatalousalueet;
medium-sized and large enterprises in rural areas.
muut rajatut luonnonsuojelualueet, joilla on maataloutta koskevia ympäristörajoitteita ja jotka vaikuttavat luontotyyppidirektiivin 10 artiklan täytäntöönpanoon
Please note that if the beneficiaries can be medium-sized and large enterprises in rural areas, aid can be granted only for the setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as forestry advisory services, including the Farm Advisory System referred to in Articles 12 to 14 of Regulation (EU) No 1306/2013.
tuki ei ylitä suuntaviivojen 668 kohdassa vahvistettuja määriä:
Please confirm that a business plan will be submitted.
aluksi 500 euroa hehtaaria kohti vuodessa enintään viiden vuoden ajan;
Please confirm that the implementation of the business plan will start within nine months from the date of the decision granting the aid.
sen jälkeen enintään 200 euroa hehtaaria kohti vuodessa
Please confirm that the business plan describes at least the following:
jos jäsenvaltio poikkeustapauksissa korottaa 500 ja 200 euron enimmäismääriä, voiko jäsenvaltio selittää tämän perustana olevat poikkeukselliset olosuhteet?
the initial economic situation of the beneficiary applying for aid;
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI TIETÄMYKSEN SIIRTOA JA TIEDOTUSTA KOSKEVIIN TOIMIIN MAASEUTUALUEILLA
milestones and targets for the development of the new activities of the beneficiary;
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontuista, joiden kohteena ovat tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet maaseutualueilla maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.6 jakson mukaisesti.
details of the actions required for the development of the activities of the beneficiary, such as details of investments, training, advice or other activity.
Mitä seuraavista tukityypeistä rahoitetaan?
Will the aid be paid in at least two instalments over a maximum period of five years?
ammatillinen koulutus ja taitojen hankkiminen, mukaan lukien koulutuskurssit, työpajat ja valmennus
If the answer is no, please note that the aid will be declared incompatible with the internal market.
neuvonantajien koulutus, joka liittyy suuntaviivojen II osan 1.1.10.2 jaksossa sekä 2.5 ja 3.7 jaksossa tarkoitettuihin neuvontapalveluihin.
Are the instalments degressive?
Myönnetäänkö tukea elintarvikealalla toimivien henkilöiden, muiden maankäyttäjien kuin maatalousalalla toimivien yritysten ja pk-yritysten hyväksi maaseutualueilla?
Is the payment of the last instalment conditional upon the correct implementation of the business plan?
Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti: …
Does the Member State take into account the socioeconomic situation of the programme area in determining the amount of aid?
Huomioikaa, että tuki-intensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista suurten yritysten osalta, 60 prosenttia keskisuurten yritysten osalta ja 70 prosenttia mikro- ja pienyritysten osalta.
Please confirm that the aid amount is limited to EUR 70000 per undertaking.
Myönnetäänkö tukea neuvonantajien koulutukseen suurten yritysten hyväksi?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRI-ENVIRONMENT-CLIMATE COMMITMENTS TO OTHER LAND MANAGERS AND UNDERTAKINGS IN RURAL AREAS NOT ACTIVE IN THE AGRICULTURAL SECTOR
Jos tukea myönnetään neuvonantajien koulutukseen, onko tuen enimmäismäärä 200000 euroa kolmen vuoden aikana?
Is the aid granted in accordance with the applicable relevant conditions set out in Section 1.1.5.1 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines?
Mitkä seuraavista tukikelpoista kustannuksista tukitoimenpide kattaa?
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to groups formed by undertakings active in the agricultural sector and other land managers?
tietämyksen siirtoa tai tiedotusta koskevan toimen järjestämisestä ja toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset
If the answer to question 1.2 is yes, do those groups referred to in question 1.2 undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more agri-environment-climate commitments on agricultural land?
kun kyseessä ovat esittelyhankkeet, niihin liittyvät investointikustannukset
Please note that the agricultural land will be defined by the Member State, including but not limited to the agricultural area as defined under point (35)50 of the Guidelines.
osallistujien matka- ja majoituskulut sekä päivärahat
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to other land managers as defined in point (35)51 of the Guidelines or to groups of other land managers?
Huomioikaa, ettei suuntaviivojen 672 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu tuki saa sisältää suoria maksuja edunsaajille.
If the answer is yes, please justify such aid in compliance with point (662) of the Guidelines.
Maksetaanko suuntaviivojen 672 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu tuki koulutustoimen tai muun tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevan toimen tarjoajalle?
Is the aid for agri-environment-climate commitments granted to undertakings in rural areas which are not active in the agricultural sector?
Onko kaikilla kyseisen maaseutualueen tukikelpoisilla yrityksillä objektiivisin perustein määritellyt edellytykset päästä osalliseksi tuesta?
If the answer is yes, please note that in this case the aid may be provided for the conservation and for the sustainable use and development of genetic resources in agriculture for operations not covered by the provisions under points (208) to (219) of Section 1.1.5.1. of Part II of the Guidelines.
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAASEUTUALUEIDEN NEUVONTAPALVELUIHIN
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is oblige to introduce it in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 3.4 of Chapter 3 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontuista, joiden kohteena ovat maaseutualueiden neuvontapalvelut maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.7 jakson mukaisesti.
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following programming period needs to be included.
Onko tuella tarkoitus auttaa muita maankäyttäjiä ja pk-yrityksiä maaseutualueilla hyödyntämään neuvontapalveluja yrityksensä ja/tai investointinsa taloudellisen ja ympäristötehokkuuden parantamisessa sekä niiden ilmastoystävällisyyden ja ilmastonmuutoksen kestävyyden parantamisessa?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR DISADVANTAGES RELATED TO NATURA 2000 AREAS TO OTHER LAND MANAGERS
asetuksen (EU) N:o 1306/2013 VI osaston I luvussa säädetystä lakisääteisestä hoitovaatimuksesta ja/tai hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevasta toimenpidevaatimuksesta johtuvat velvoitteet
Please provide justification for granting aid to other land managers:
asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaiset ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytännöt ja mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu maatalousmaan säilyttäminen
Please confirm that the following conditions are complied with:
toimenpiteet, joilla pyritään maatilojen nykyaikaistamiseen, kilpailukyvyn kasvattamiseen, alakohtaiseen yhdentämiseen, innovointiin, markkinasuuntautuneisuuteen sekä yrittäjyyden edistämiseen
aid will be granted to compensate other land managers for the additional costs and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned, related to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
jäsenvaltioiden vesipuitedirektiivin 11 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanemiseksi määrittelemät vaatimukset
only measures undertaken in the following areas will be eligible for aid:
vaatimukset, jotka jäsenvaltiot ovat määrittäneet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [55] 55 artiklan panemiseksi täytäntöön, ja erityisesti torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan direktiivin [56] 14 artiklassa tarkoitetun integroidun torjunnan yleisten periaatteiden noudattaminen
Natura 2000 agricultural areas designated pursuant to Habitats Directive and the Birds Directive;
työturvallisuusvaatimukset ja maatilaan liittyvät turvallisuusvaatimukset
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive.
ensimmäistä kertaa alalle ryhtyville nuorille viljelijöille annettava erityisneuvonta, mukaan lukien taloudellisesti ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä koskeva neuvonta.
the aid will be limited to the amounts set out in point (668) of the Guidelines:
Mitä seuraavista tukityypeistä rahoitetaan tukijärjestelmästä / yksittäisellä toimenpiteellä?
EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years;
maaseutualueiden pk-yrityksille annettava neuvonta, joka liittyy tuensaajan taloudelliseen tilanteeseen ja ympäristönsuojelun tasoon
EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
Tuki on myönnettävä neuvontapalvelun tarjoajalle, eikä siihen saa liittyä suoria maksuja tuottajille:
if, in exceptional cases, the Member State increases the maximum amounts of EUR 500 and EUR 200, can it State explain the specific circumstances that justify it?
Annetaanko neuvontaa osittain ryhmässä?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS IN RURAL AREAS
Huomioikaa, että asianmukaisesti perustelluissa ja asiaankuuluvissa tapauksissa neuvontaa voidaan antaa osittain ryhmässä ottaen samalla huomioon neuvontapalvelujen yksittäisten käyttäjien tilanne.
This notification form must be used for the notification of State aid for knowledge transfer and information actions in rural areas as described in Section 3.6. of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Jos vastasitte kysymykseen 5 myöntävästi, esittäkää perustelut neuvonnan antamiselle ryhmässä:
Which of the following types of aid will be financed?
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI AKTIIVIVILJELIJÖIDEN LIITTYMISEKSI ENSIMMÄISEN KERRAN PUUVILLAN TAI ELINTARVIKKEIDEN LAATUJÄRJESTELMIIN
vocational training and skills acquisitions (including training courses, workshops and coaching);
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan aktiiviviljelijöiden liittymistä ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.8 jakson mukaisesti.
aid for the training for advisors linked to the advisory services referred to in Section 1.1.10.2. and Sections 2.5. and 3.7. of Part II of the Guidelines.
unionin lainsäädännöllä käyttöön otetut puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Will the aid be granted in favour of persons engaged in the food sector, other land managers than undertakings active in the agricultural sector and SMEs in rural areas?
jäsenvaltioiden hyväksymät puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmät, jotka täyttävät seuraavat perusteet:
Please state the maximum aid intensity …?
laatujärjestelmän mukaisesti valmistettavien lopputuotteiden erityisyys johtuu selkeistä velvoitteista, joiden avulla voidaan taata
Please note that the aid intensity must be limited to 50 % of the eligible costs in the case of large enterprises, to 60 % in the case of medium-sized enterprises and to 70 % in the case of micro and small enterprises.
järjestelmä on avoin kaikille tuottajille;
Will the aid for the training for advisors be granted in favour of large enterprises?
järjestelmä sisältää sitovat lopputuotteiden tuote-eritelmät, joiden noudattamista valvovat viranomaiset tai riippumaton tarkastuselin;
In the case of aid for the training for advisors is the maximum aid amount limited to EUR 200000 per period of three years?
järjestelmä on läpinäkyvä ja varmistaa maataloustuotteiden täydellisen jäljitettävyyden
Which of the following eligible costs does the support measure cover?
maataloustuotteiden vapaaehtoiset sertifiointiohjelmat, joiden jäsenvaltio on tunnustanut olevan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä annetuissa unionin suuntaviivoissa vahvistettujen vaatimusten mukaisia
the costs of organising and delivering the knowledge transfer or information action;
Myönnetäänkö tuki vuotuisena kannustinpalkkiona, jonka taso määritellään järjestelmiin osallistumisesta aiheutuvien kiinteiden kustannusten mukaan, ja voidaanko sitä myöntää enintään viiden vuoden ajan?
in case of demonstration projects, relevant investment costs;
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 3 luvun 3.8 jakson mukaan tukea voidaan myöntää ainoastaan, jos kyseiset edellytykset täyttyvät.
the costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants.
Paljonko tukea myönnetään tuensaajaa ja vuotta kohti?
Please note that the aid referred to in point (672)(a) and (b) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
Huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 3 luvun 3.8 jakson mukaan tuen määrä on enintään 3000 euroa tuensaajaa kohti vuodessa.
Will the recipient of the aid referred to in point (672)(a) and (b) of the Guidelines be the provider of training or other knowledge transfer and information action?
LISÄTIETOLOMAKE – LAATUJÄRJESTELMÄN SOVELTAMISALAAN KUULUVAA PUUVILLAA TAI ELINTARVIKETTA KOSKEVIIN TIEDOTUS- JA MENEKINEDISTÄMISTOIMIIN TARKOITETTU TUKI
Is the aid accessible to all those eligible undertakings active in the rural area concerned, based on objectively defined conditions?
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontuista, joiden kohteena ovat laatujärjestelmän soveltamisalaan kuuluvaa puuvillaa tai elintarviketta koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.9 jakson mukaisesti.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ADVISORY SERVICES IN RURAL AREAS
Myönnetäänkö tukea suuntaviivojen II osan 3.8 jakson nojalla tukea saavan laatujärjestelmän soveltamisalaan kuuluvaa puuvillaa tai kuuluvia elintarvikkeita koskeviin tiedotus- ja menekinedistämistoimiin?