natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Numeron antaneen jäsenvaltion tunnus (ISO alpha 2 -maakoodi)
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
Jäsenvaltion antama yksilöllinen tunniste
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
15 aakkosnumeerista merkkiä
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Esimerkki: ”PL1234567890ABCDE” viittaa puolalaiseen viejään (maakoodi: PL), jonka yksilöllinen kansallinen EORI-numero on 1234567890ABCDE.
Name
Maakoodi: unionissa käytettävät maiden ja alueiden kirjainkoodit perustuvat nykyisiin ISO alpha 2 -koodeihin (a2) siltä osin kuin ne vastaavat kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista unionin tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 [2] 5 artiklan 2 kohdan mukaisia maakoodeja.8 kohta: Vastaanottaja
(ex box 8)
Kun tunnistenumeroa vaaditaan, on käytettävä EORI-numeroa, jonka rakenne on 2 kohdassa määritellyn mukainen.
(ex box 8) Type/Length: a2
Kun tunnistenumeroa vaaditaan ja ilmoitukseen sisältyvät lisäyksessä A säädetyt poistumisen yleisilmoituksen tiedot, voidaan käyttää asianomaisen kolmannen maan unionille ilmoittamaa yksilöllistä tunnistenumeroa.
Number: 99
Ilmoittajan tai tämän edustajan aseman nimeämiseksi merkitään jokin seuraavista koodeista (n1) ennen nimeä ja täydellistä osoitetta:
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Ilmoittaja.
Container numbers
Edustaja (koodeksin 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu suora edustus).
Type/Length: an ..11
Edustaja (koodeksin 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu välillinen edustus).
Marks and numbers of packages
Jos kyseinen koodi tulostetaan paperilomakkeelle, sen ympärillä on oltava hakasulkeet ([1], [2] tai [3]).
Type/Length: an ..42
15 kohdan a alakohta: Lähetys-/vientimaan koodi
Marks and numbers of packages LNG
Käytetään 2 kohdassa mainittuja maakoodeja.
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
Käytettävät koodit (n1) ovat:
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Koodit ja merkinnät, jotka on tarvittaessa merkittävä tämän kohdan kahteen ensimmäiseen alakohtaan, mainitaan jäljempänä:
(box 40)
Merkitys
Number: 9
Incoterms-koodi
The data group shall be used according to Appendix C1.
Incoterms – ICC/ECE
Previous document type
Täsmennettävä paikka
Complement of information
Kuljetus maksettuna
(box 44)
Toimitettuna terminaalissa
The data group shall be used for TIR messages.
Nimetyssä satamaterminaalissa tai määräpaikassa
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
Toimitettuna määräpaikalle
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
Toimitettuna tullattuna
Document type
Toimitettuna tullaamatta
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Vapaasti aluksen sivulla
Document reference
Nimetyssä laivaussatamassa
Document reference LNG
Vapaasti aluksessa
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Kulut ja rahti maksettuina
Additional information id
Nimetyssä määräsatamassa
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Kulut, vakuutus ja rahti maksettuina.
Export from EU
Toimitettuna aluksessa
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Toimitettuna laiturilla
Both attributes cannot be used at the same time.
Muut kuin edellä mainitut toimitusehdot
In other cases the attribute cannot be used.
Sopimuksessa oleva toimitusehtojen sanallinen kuvaus
If this attribute is used the following codes are to be used:
Jäsenvaltiot voivat vaatia seuraavat koodeilla (n1) ilmaistavat täsmennykset kolmanteen alakohtaan:
Export from country
1 kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitseva paikka,
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
2 toisessa jäsenvaltiossa sijaitseva paikka,
Text
3 muut (unionin ulkopuolella sijaitseva paikka).
Type/Length: an ..70
21 kohta: Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus
Text LNG
22 kohta: Valuuttalaji ja laskutettu kokonaissumma
(box C)
Laskutusvaluutan lyhenteenä käytetään kolmikirjaimista ISO-valuuttakoodia (ISO 4217 -koodi valuuttojen ja varojen lajin ilmaisemiseksi).
Reference number
24 kohta: Kaupan luonne
Type/Length: an8
Jäsenvaltioiden, jotka vaativat tämän tiedon, on käytettävä komission asetuksen (EU) N:o 113/2010 [3] 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun taulukon sarakkeessa A olevia yksinumeroisia koodeja ja merkittävä ne kohdan vasemmanpuoleiseen osaan.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Ne voivat myös säätää, että kohdan oikeanpuoleiseen osaan on lisäksi merkittävä jokin kyseisen taulukon B sarakkeessa olevista koodeista.25 kohta: Kuljetusmuoto rajalla
TRADER holder of the procedure (box 50)
Käytettävät koodit (n1) ovat seuraavat:
Number: 1 The data group shall be used.
Merikuljetus
Type/Length: an ..17 The attribute shall be used where the data group ‘CONTROL RESULT’ contains the code A3 or where the attribute ‘GRN’ is used.
Kiinteät kuljetuslaitteet
Name
Sisävesikuljetus
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Omalla voimanlähteellä liikkuva
Street and number
Käytetään 25 kohtaa varten vahvistettuja koodeja.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
29 kohta: Poistumis-/saapumistoimipaikka
Country
Käytetään koodeja (an8), jotka noudattavat seuraavaa rakennetta:
(box 50) Type/Length: a2
Kahdella ensimmäisellä merkillä (a2) yksilöidään maa käyttämällä 2 kohdassa tarkoitettuja maakoodeja.
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Seuraavat kuusi merkkiä (an6) ilmaisevat kyseisen maan asianomaisen toimipaikan.
Type/Length: an ..9 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Tässä yhteydessä ehdotetaan käytettäväksi seuraavaa rakennetta:
City
Ensimmäiset kolme merkkiä (a3) ilmaisevat UN/LOCODE-koodin, jota seuraa kansallinen aakkosnumeerinen alajaottelu (an3).
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Jos tätä alajaottelua ei käytetä, merkitään ”000”.
NAD LNG Type/Length: a2 The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Esimerkki: BEBRU000: BE = Belgiaa tarkoittava ISO 3166 -koodi, BRU = Brysseliä tarkoittava UN/LOCODE-koodi, 000 = alajaottelua ei ole käytetty.
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
(UN/ECE:n suositus N:o 21/rev.
Representative capacity
8.1, 12.7.2010).
Type/Length: a ..35
PAKKAUSKOODIT
The use of this attribute is optional.
Aerosoli (Aerosol)
Representative capacity LNG
Ampulli, suojaamaton (Ampoule, non-protected)
(box 51)
Ampulli, suojattu (Ampoule, protected)
(box 53)
Sumutin (Atomizer)
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Pussi (Bag)
(box D)
Jumbosäkki (Bag, jumbo)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Suuri säkki (Bag, large)
Control result code
Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply)
The code A3 shall be used.
Paperisäkki (Bag, paper)
Date limit
Monikerrospaperista valmistettu säkki (Bag, paper, multi-wall)
Type/Length: n8
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
Muovipussi (Bag, plastic)
Seals number
Muovikalvosta valmistettu säkki (Bag, plastic film)
Type/Length: n ..4
Polybag-pussi (Bag, polybag)
Seals identity
Kangassäkki (Bag, textile)
Seals identity LNG
Pölytiivis kangassäkki (Bag, textile, sift proof)
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Kosteutta kestävä kangassäkki (Bag, textile, water resistant)
Guarantee type
Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner)
(box 52)
Kassi (Bag, tote)
Type/Length: an ..1
Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic)
The code presented in Appendix D1 shall be used.
Pölytiivis kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, sift proof)
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, water resistant)
GRN
Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Type/Length: an ..24
Paali, puristettu (Bale, compressed)
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Paali, puristamaton (Bale, non-compressed)
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
Pallosäiliö (Ball)
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Pallo, suojaamaton (Balloon, non-protected)
Last two digits of the year at which the guarantee was accepted (YY)
Pallo, suojattu (Balloon, protected)
Numeric 2
Tanko (Bar)
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Puutynnyri (Barrel, wooden)
Alphanumeric 12
Puutynnyri, tapilla varustettu (Barrel, wooden, bung type)
Check digit
Tangot nippuna/kimppuna (Bars, in bundle/bunch/truss)
Alphanumeric 1
Ammeen muotoinen säiliö (Basin)
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
Kori (Basket)
Alphanumeric 7
Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard)
Field 1 and 2 as explained above.
Muovikori, jossa on kädensija (Basket, with handle, plastic)
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Puukori, jossa on kädensija (Basket, with handle, wooden)
National administrations which want to have the Customs Office Reference Number of the office of guarantee included in the GRN, could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
Sidontavyö (Belt)
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Säiliö (Bin)
This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.
Laatta (Block)
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Laudat nippuna/kimppuna (Boards, in bundle/bunch/truss)
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Puola (Bobbin)
Other guarantee reference
Pakka (Bolt)
This attribute shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains other codes than ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Kaasupullo (Bottle, gas)
In this case the attribute ‘GRN’ can not be used.
Pullo, suojaamaton, sipulimainen (Bottle, non-protected, bulbous)
Access code
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical)
Type/length: an4
Pullo, suojattu, sipulimainen (Bottle, protected, bulbous)
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the holder of the procedure and used to secure a specific guarantee.
Pullokori, pulloteline (Bottlecrate / bottlerack)
Not valid for EU
Alumiinilaatikko (Box, aluminium)
The country code presented in Appendix D2 shall be used to indicate the common transit country concerned.
Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids)
Appendix D1
Puulaatikko (Box, natural wood)
CODES TO BE USED IN THE FORMS [1]
Muovilaatikko (Box, plastic)
This Appendix contains only the specific basic requirements applicable when using paper forms.
Solumuovilaatikko (Box, plastic, expanded)
Where transit formalities are completed by the exchange of EDI messages, the instructions contained in this Appendix apply unless appendices C2 and D2 provide otherwise.
Kovamuovilaatikko (Box, plastic, solid)
In some cases, the requirements for the type and length of entries are specified.
Vanerilaatikko (Box, plywood)
The codes for the different types of data are:
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood)
The number after the code indicates the authorised length of the data entry.
Teräslaatikko (Box, steel)
Two points before the indication of the length means that the data entry is not of a determined length, but that it may include a number of characters up to the number indicated.
Tavanomainen puulaatikko (Box, wooden, natural wood, ordinary)
CODES
Ämpäri (Bucket)
First subdivision
Irtotavara, kaasu (1031 mbar ja 15 °C) (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
The codes applicable (a2) are given below:
Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
EX.
Irtotavara, nestemäinen (Bulk, liquid)
For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Irtotavara, kiinteä, hieno, jauhemainen (Bulk, solid, fine particles (”powders”))
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A and E of the table in Appendix C1, Title I, B)
Irtotavara, kiinteä, raemainen (Bulk, solid, granular particles (”grains”))
To confer on goods a customs-approved treatment or use referred to in columns C and D of the table in Appendix C1, Title I, B)
Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakenteinen) (Bulk, solid, large particles (”nodules”))
For dispatch of non-Union goods in the context of trade between Member States
Kimppu (Bunch)
IM.
Nippu (Bundle)
For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Puunippu (Bundle, wooden)
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Tynnyri (Butt)
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States
Häkki (Cage)
In the context of trade with contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A, E and H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Rullakko (Cage, roll)
CO.
Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical)
In respect of Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Tölkki, suorakulmainen (Can, rectangular)
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Kanisteri (Canister)
In respect of Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply.
Käsitelty kangas (Canvas)
Second subdivision
Koripullo, suojaamaton (Carboy, non-protected)
The codes applicable (a1) are given below:
Koripullo, suojattu (Carboy, protected)
A for a normal declaration (normal procedure under Article 162 of the Code)
Alusta (tasomainen) (Card)
D For lodging a normal declaration (such as referred to under code A) before the declarant is in a position to present the goods.
Kartonkikotelo (Carton)
E or F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B or C) before the declarant is in a position to present the goods.
Kasetti (Cartridge)
X or Y for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B or C and E or F.
Laatikko (Case)
Codes D and F can only be used in the framework of the procedure provided for in Article 171 of the Code where a declaration is lodged before the declarant is in a position to present the goods.
Eristetty iso laatikko (Case, isothermic)
The codes applicable (an..5) are given below:
Teräslaatikko (Case, steel)
Goods required to move under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless article 286(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 applies T2F.
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard)
Goods required to move under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal)
T. Mixed consignments covered by Article 286 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, in which case the space following the ‘T’ must be scored through
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden)
Form establishing the customs status of Union goods consigned to, or from, a part of the customs territory of the Union where the provisions of Directive 2006/112/EC do not apply
Tynnyri (Cask)
Form establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92/EC of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Kirstu (Chest)
It is structured as follows:
Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell)
Unique identifier in a Member State
Arkku (Coffin)
Example: ‘PL1234567890ABCDE’ for a Polish exporter (country code: PL) whose unique national EORI number is ‘1234567890ABCDE’.
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia (Composite packaging, glass receptacle)
Country code: the Union's alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) insofar as they are compatible with the country codes laid down in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Union statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [2].Box 8: Consignee
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Where an identification number is required and the declaration includes the particulars for an exit summary declaration as set out in Appendix A, a third country unique identification number which has been made available to the Union by the third country concerned may be used.
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia solumuovilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the declarant or the status of the representative:
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
Representative (direct representation within the meaning of the first subparagraph of Article 18(1) of the Code
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [1], [2] or [3])
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia teräslaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
Box 15a: Country of dispatch/export code
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
Box 17a: Country-of-destination code
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia puulaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in wooden box)
Use the codes to be adopted by the Member States.
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
The relevant codes (n1) are given below:
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
0 Goods not transported in containers
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
1 Goods transported in containers.
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions of this box are as follows:
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Meaning
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
Incoterms code
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Incoterms — ICC/ECE
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia teräslaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Place to be specified
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia terästynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
Code applicable usually for road and rail transport
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa
DAF (Incoterms 2000)
Suppilo (Cone)
Delivered at frontier
Kontti, joustava (Container, flexible)
Named place
Kontti, gallonan vetävä (Container, gallon)
Codes applicable for all modes of transport
Metallikontti (Container, metal)
EXW (Incoterms 2010)
Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi (Container, not otherwise specified as transport equipment)
Ex works
Ulkopakkaus, kuljetusta varten (Container, outer)
FCA (Incoterms 2010)
Peite (Cover)
Free carrier
Pakkauslaatikko (Crate)
CPT (Incoterms 2010)
Olutkori (Crate, beer)
Carriage paid to
Iso aaltopahvilaatikko (Crate, bulk, cardboard)
Named place of destination
Iso muovikori (Crate, bulk, plastic)
CIP (Incoterms 2010)
Iso puukori (Crate, bulk, wooden)
Carriage and insurance paid to
Kehikko (Crate, framed)
DAT (Incoterms 2010)
Hedelmälaatikko (Crate, fruit)
Delivered at terminal
Metallikori (Crate, metal)
Named terminal at port or place of destination
Maitokori (Crate, milk)
DAP (Incoterms 2010)
Monikerroksinen kartonkilaatikko (Crate, multiple layer, cardboard)
Delivered at place
Monikerroksinen muovikori (Crate, multiple layer, plastic)
DDP (Incoterms 2010)
Monikerroksinen puukori (Crate, multiple layer, wooden)
Delivered duty paid
Matala alusta (Crate, shallow)
DDU (Incoterms 2000)
Kuljetuskori, puinen (Crate, wooden)
Delivered duty unpaid
Kalakori (Creel)
Codes applicable usually for sea and inland waterway transport
Kuppi (Cup)
FAS (Incoterms 2010)
Sylinteri (Cylinder)
Free alongside ship
Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non-protected)
Named port of shipment
Koripullo, suojattu (Demijohn, protected)
FOB (Incoterms 2010)
Annostelija (Dispenser)
Free on board
Sylinterimäinen tynnyri (Drum)
CFR (Incoterms 2010)
Alumiinitynnyri (Drum, aluminium)
Cost and freight
Alumiinitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, aluminium, non-removable head)
Named port of destination
Alumiinitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, aluminium, removable head)
CIF (Incoterms 2010)
Kartonkitynnyri (Drum, fibre)
Cost, insurance and freight
Rautatynnyri (Drum, iron)
DES (Incoterms 2000)
Muovitynnyri (Drum, plastic)