natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 2015000000 euroa, joka sisältää 890000000 euroa tuloja, jotka on siirretty varainhoitovuodelta 2015 varainhoitovuodelle 2016 varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1386/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections (OJ L 201, 31.7.2002, p. 5).
Vuoden 2016 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 600000000 euroa osoitettiin momentilta 05 02 08 (alamomentilta 05 02 08 03) katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen ja jäljelle jäävät 1415000000 euroa momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF) the European Fisheries Fund (EFF) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA I), related to the 2007-2013 programming period.
Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin.
Ombudsman
Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin.
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 multiannual financial framework in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet.
It includes corrections related to non-compliance with payment deadlines in accordance with Article 40 of that Regulation.
Sille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti.
This item is also intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (Sugar Restructuring Fund) in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006, which ended on 30 September 2012.
Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson säännösten, erityisesti 78 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 320/2006 and Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.
This item is also intended to accommodate amounts recovered following irregularities or oversight, including interest, penalties and securities acquired, resulting from expenditure financed by the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (Sugar Restructuring Fund) in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006, which ended on 30 September 2012.
VIIVÄSTYSKOROT
It is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as provided for in Article 55 of Regulation (EU) No 1306/2013.
LUKU 7 1 —
When establishing the budget for 2016, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
This item is intended to accommodate amounts related to the surplus levy applying to the milk quota system which are collected or recovered in accordance with the provisions of Section III of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in particular Article 78 thereof.
LUKU 7 0
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Muut viivästyskorot
The revenue under this item has been estimated at EUR 810000000.
Momentti 7 0 0 Yhteensä
When establishing the budget for 2016, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
LUKU 7 0 YHTEENSÄ
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded on this item.
LUKU 7 1
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
Uusien henkilöautojen liikapäästömaksut
When establishing the budget for 2016, no specific amount was foreseen for Article 05 04 05 and 05 04 60.
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in accordance with Articles 54 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013.
LUKU 7 1 YHTEENSÄ
When establishing the budget for 2016, no specific amount was foreseen for Articles 05 04 05 and 05 04 60.
LUKU 7 2
TITLE 7
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
CHAPTER 7 0 —
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Momentti 7 2 0 Yhteensä
CHAPTER 7 1 —
LUKU 7 2 YHTEENSÄ
FINES
Osasto 7 Yhteensä
CHAPTER 7 2 —
Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä.
CHAPTER 7 0
Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti.
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.
Other interest on late payments
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä.
Article 7 0 0 — Total
Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.
Interest on late payments and other interest on fines
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.
CHAPTER 7 1
Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla.
Excess emissions premiums for new passenger cars
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
CHAPTER 7 2
Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.
Interest on deposits and fines
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.
Article 7 2 0 — Total
Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta.
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Title 7 — Total
Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Momentille otetaan komission määräämät liikapäästömaksut.
In the case of Member States whose currency is the euro, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.
Asetuksen (EY) N:o 443/2009 tavoitteena on asettaa päästönormit unionissa rekisteröitäville uusille henkilöautoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja samalla varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Jos valmistajan keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ylittävät kalenterivuonna 2012 tai sitä seuraavina kalenterivuosina valmistajan asianomaisen vuoden päästötavoitteen, komissio määrää valmistajalle tai, kun on kyse yhteenliittymästä, sen johtajalle liikapäästömaksun.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1) ja erityisesti sen 9 artikla.
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
Komission päätös 2012/100/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 71).
The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Korkotulot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.
This item is intended to record interest on the late payment of entitlements other than own resources.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu.
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3), and in particular Article 2(5) of Protocol 32 thereto.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 102 thereof.
OSASTO 8
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
LUKU 8 0 —
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
LUKU 8 1 —
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union;
TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE
the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
LUKU 8 5 —
This article is intended to record any excess emissions premium imposed by the Commission.
TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN
The objective of Regulation (EC) No 443/2009 is to set emission performance standards for new passenger cars registered in the Union, which forms part of the Union’s integrated approach to reducing CO2 emissions from light-duty vehicles while ensuring the proper functioning of the internal market.
LUKU 8 0
However, in respect of each calendar year from 2012 onwards for which a manufacturer’s average specific emissions of CO2 exceed its specific emissions target in that year, the Commission shall impose an excess emissions premium on the manufacturer or, in the case of a pool, the pool manager.
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1), and in particular Article 9 thereof.
Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille
Commission Decision 2012/100/EU of 17 February 2012 on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 47, 18.2.2012, p. 71).
Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
LUKU 8 0 YHTEENSÄ
Revenue arising from interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure.
LUKU 8 1
In accordance with Article 21(2)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6), and in particular Article 16 thereof.
Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto
TITLE 8
LUKU 8 1 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 0 —
LUKU 8 2
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille
CHAPTER 8 1 —
Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
LUKU 8 2 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 2 —
LUKU 8 3
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille
CHAPTER 8 3 —
LUKU 8 3 YHTEENSÄ
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
LUKU 8 5
CHAPTER 8 5 —
Euroopan investointirahaston maksamat osingot
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
LUKU 8 5 YHTEENSÄ
CHAPTER 8 0
Osasto 8 Yhteensä
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta.
European Union guarantee for Euratom borrowings
Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50000000000 euroa.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista.