natgillin/translations-raw huggingface dataset:
speed,
Kehyspalkki, jonka paksuus on vähintään 0,8 mm mutta enintään 3,0 mm ja joka on tarkoitettu sellaisten auton istuinten valmistukseen, joiden selkänoja on säädettävä [1]
engine revolutions,
Teräskiinnitysteline, johon asennetaan turvaominaisuuksilla varustettuja istuimia ja jonka paksuus on vähintään 1 mm mutta enintään 2,5 mm ja joka on tarkoitettu sellaisten auton istuinten valmistukseen, joiden selkänoja on säädettävä [1]
engine temperature,
Teräsvarret, joilla ohjataan istuimen säätömekanismia ja joka on tarkoitettu sellaisten auton istuinten valmistukseen, joiden selkänoja on säädettävä [1]
the fuel level
Rei'itetystä lehmännahasta valmistettu niskatuen ulko-osa, joka on vuorattu kuitukankaalla vahvistetulla laminointivälikalvolla ilman vaahtomuovipehmustetta ja jota työstämisen jälkeen (nahkan ompelemisen ja kirjonnan jälkeen) käytetään auton istuinten valmistukseen
communicating via CAN-BUS and K-LINE protocols, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Synteettistä materiaalia oleva sähkövalaistuskaluste, jossa on 3 loisteputkea (RBG), joiden läpimitta on 3,0 mm (± 0,2 mm) ja pituus vähintään 420 mm (± 1 mm) mutta enintään 600 mm (± 1 mm), nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Taustavalomoduuli, jonka pituus on vähintään 300 mm mutta enintään 600 mm ja jonka valaistuslaite koostuu sarjasta, jossa piirilevylle on asennettu vähintään kolme, mutta enintään yhdeksän punaista, vihreää ja sinistä valoa säteilevää erillistä yksisiruista diodia, taulutelevision etu- ja/tai takaosan valaisemiseksi
Semiconducting camshaft position sensor, with:
Valkoisesta silikonista valmistettu LED-valaistusvaruste, jossa on:
a moulded plastic outer casing,
valodiodimatriisimoduuli, jonka koko on 38,6mm×20,6mm(± 0,1mm), ja joka on varustettu 128 punaisella ja vihreällä valodiodisirulla
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
taipuisa painettu piirilevy, joka on varustettu negatiivisen lämpötilakertoimen termistorilla
Programmable dual linear Hall sensor
Köysiradan vaunujen muoviset pienoismallit, myös jos niissä on moottori, painettaviksi tarkoitetut [1]
consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,
Muut kärjet kuin kuitukärjet, muovista valmistetut, sisäkanavalla varustetut
positioned on the top and bottom of a lead frame,
Merkitsemiskynien huopa- tai muut huokoiset kärjet, joissa ei ole sisäkanavia
in a semiconductor housing,
Muoviset värinauhat, joissa on erivärisiä osia ja joissa värit siirtyvät tulostuspinnalle lämmön avulla (nk. sublimaatio)
for use as a means for measuring angles, positions and currents in cars
Tullisuspensio edellyttää, että tavarat ovat tietyn käyttötarkoituksen perusteella tullivalvonnassa tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklan mukaisesti.
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing
Tullisuspensiota ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Vain arvotulli suspendoidaan.
of a kind used for incorporation into products under Chapter 84-90 and 95
Paljoustullia kannetaan edelleen.
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Tämän tariffisuspension soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden tuontivalvonnassa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklassa säädettyä menettelyä.
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Ilmaisulla ’teollinen kokoonpano’ viitataan uusien tavaroiden tuottamiseen kokoonpanotehtaalla tai valmistuslaitoksessa.
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Uusi, muutettu tai voimassaololtaan jatkettu nimike.”.
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)
liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Gyroscopic sensor for measuring lateral acceleration of the vehicle vertical axis comprising
Sytytysvahvistimella varustettu sytytyspuolasarja
a piezoelectric crystal for generating an electrical potential during deformation and
jossa on sytytysvahvistin
a plastic box with metal holder
enintään 5 kondensaattoria,
Acceleration sensor, printed circuit board and connector, moulded together in plastic, for monitoring acceleration “G” and providing the values for further evaluation of triggering the airbags, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
kaikki asennettuna alustalle
Functional Test Machine for calibrating and image quality testing lenses in automotive cameras
yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing
muottivaletusta jäähdytyslevystä
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Kullekin Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelon tietueelle (tuotteelle) on annettu Customs Union and Statistics (CUS) -numero Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo on Euroopan komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston hallinnoima tietoväline.Lisätietoja:http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Electronic controller of electric power steering (EPS controller)
polyetyleeniglykolia, jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on 300 (CAS RN 25322-68-3)
Digital valve controller for controlling liquids and gases
ja jonka käyttöpaine on enintään 4,3 MPa,
Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendointi ei ole enää unionin edun mukaista 41 sellaisen tuotteen osalta, jotka luetellaan tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä I. Nämä tuotteet olisi sen vuoksi poistettava mainitusta liitteestä.
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats [1]
Tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi tai kielellisten mukautusten tekemiseksi on tarpeen muuttaa tavaran kuvausta 45 sellaisen tuotteen osalta, joihin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit on suspendoitu ja jotka luetellaan tällä hetkellä asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä I. Yhdistetyn nimikkeistön 1 päivänä tammikuuta 2016 voimaan tulevien muutosten vuoksi olisi lisäksi muutettava 22 tuotteen CN-koodia.
Steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]
pidike sen kiinnittämiseksi moottoriajoneuvoon,
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]
suurerottelutarkkuuksinen radio (HD-radio),
Outer part of a headrest made of perforated bovine leather, lined with a scrim-reinforced lamination liner and without foam padding, after reworking (stitching of the leather and embroidery application) used in manufacture of seats of motor vehicles
jossa on orgaanisilla valodioideilla varustettu orgaaninen kerros
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450,
laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) [1] ja erityisesti sen 35 artiklan 10 kohdan kolmannen alakohdan, 244 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan ja 245 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan,
For the purposes of facilitating effective supervision of insurance and reinsurance undertakings, it is appropriate to establish the templates for the submission of information referred to in Article 35(1) and (2) of Directive 2009/138/EC for individual undertakings and in Article 244(2) and Article 245(2) of that Directive for groups to the supervisory authorities.
Jotta voitaisiin helpottaa vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten tehokasta valvontaa, on asianmukaista vahvistaa taulukot direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen yrityskohtaisten tietojen ja kyseisen direktiivin 244 artiklan 2 kohdassa ja 245 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ryhmäkohtaisten tietojen toimittamiseksi valvontaviranomaisille.
An adequate level of detail of the information to be submitted is crucial for a proper implementation of a risk-based supervisory review process.
Riskiperusteisen valvontatarkastusprosessin asianmukaisen täytäntöönpanon kannalta on ratkaisevan tärkeää, että toimitettavat tiedot ovat riittävän tarkkoja.
The templates are a visual representation of the information to be reported and specify the level of detail of that information.
Taulukot ovat visuaalinen esitys ilmoitettavista tiedoista, ja niissä täsmennetään, kuinka tarkasti tiedot on ilmoitettava.
The harmonisation of the templates to be used when submitting information to supervisory authorities is an essential instrument to promote supervisory convergence.
Niiden taulukoiden yhdenmukaistaminen, joiden avulla tiedot toimitetaan valvontaviranomaisille, on olennainen keino edistää valvonnan lähentymistä.
For this reason the information to be reported in accordance with Directive 2009/138/EC should be submitted as specified in the templates provided for by this Regulation.
Direktiivin 2009/138/EY mukaisesti ilmoitettavat tiedot olisi sen vuoksi toimitettava tässä asetuksessa säädettyjen taulukoiden mukaisesti.
In practice, the information will be reported in electronic form as set out in Article 313 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2].
Käytännössä tiedot ilmoitetaan sähköisessä muodossa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 [2] 313 artiklan mukaisesti.
Insurance and reinsurance undertakings and groups should only submit the information applicable for their business.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmien olisi toimitettava ainoastaan liiketoimintaansa koskevat tiedot.
For example, certain options provided for by Directive 2009/138/EC, like the use of the matching adjustment for the calculation of the technical provisions or the use of a full or partial internal model or of underwriting-specific parameters for the calculation of the solvency capital requirement, affect the scope of the information to be submitted.
Esimerkiksi tietyt direktiivissä 2009/138/EY säädetyt vaihtoehdot, kuten vastaavuuskorjauksen käyttö vakuutusteknisen vastuuvelan laskentaan tai kokonaisen tai osittaisen sisäisen mallin tai yrityskohtaisten parametrien käyttö vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskentaan, vaikuttavat toimitettavien tietojen laajuuteen.
In most cases, only a subset of the templates provided for in this Regulation should be submitted, as not all the templates are applicable for all undertakings.
Useimmissa tapauksissa olisi toimitettava vain osa tässä asetuksessa säädetyistä taulukoista, koska kaikki taulukot eivät koske kaikkia yrityksiä.
The provisions of this Regulation are closely linked to each other, since they all deal with the submission of information from insurance and reinsurance undertakings and groups to the supervisory authorities.
Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä kaikissa käsitellään tietojen toimittamista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiltä sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmiltä valvontaviranomaisille.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, to facilitate a comprehensive understanding of those provisions and to ensure easy access to them by persons subject to the reporting obligations, including investors not established in the Union, it is desirable to include all the implementing technical standards required by Article 35(10), Article 244(6) and Article 245(6) of Directive 2009/138/EC in a single Regulation.
Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden olisi tultava samanaikaisesti voimaan, ovat linjassa keskenään ja jotta raportointivelvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan luettuina sijoittajat, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, saisivat kyseisistä säännöksistä helpommin kattavan käsityksen ja voisivat helposti tutustua niihin, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 10 kohdassa, 244 artiklan 6 kohdassa ja 245 artiklan 6 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 [3] 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä.
In order to ensure that supervisory reporting is effectively applied in a uniform manner from the date on which the reporting obligations apply, this Regulation should enter into force as soon as possible and apply from 1 January 2016,
Sen varmistamiseksi, että valvontatietojen raportointia tosiasiallisesti sovelletaan yhdenmukaisella tavalla siitä päivästä, jona raportointivelvoitteiden soveltaminen alkaa, tämän asetuksen olisi tultava mahdollisimman pian voimaan, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016,
GENERAL PROVISIONS AND SUPERVISORY REPORTING REQUIREMENTS
YLEISET SÄÄNNÖKSET JA VALVONTATIETOJEN RAPORTOINTIVAATIMUKSET
This Regulation lays down implementing technical standards on regular supervisory reporting by establishing the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in Article 35(1) and (2) of Directive 2009/138/EC for individual insurance and reinsurance undertakings and in Article 244(2) and Article 245(2) of Directive 2009/138/EC for groups.
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöllistä valvontatietojen raportointia koskevat tekniset täytäntöönpanostandardit vahvistamalla taulukot, joita yksittäisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä toimittaessaan valvontaviranomaisille tietoja direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ja joita ryhmien on käytettävä toimittaessaan valvontaviranomaisille tietoja direktiivin 2009/138/EY 244 artiklan 2 kohdan ja 245 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Supervisory reporting formats
Valvontatietojen raportointimuodot
Insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies shall submit the information referred to in this Regulation in the data exchange formats and representations determined by the supervisory authorities or by the group supervisor and in accordance with the following specifications:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten, osakasyrityksenä olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten, vakuutushallintayhtiöiden ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden on toimitettava tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot käyttämällä valvontaviranomaisten tai ryhmävalvojan määrittämiä tiedonsiirtomuotoja ja tiedonesitystapoja ja noudattamalla seuraavia vaatimuksia:
data points with the data type ‘monetary’ shall be expressed in units with no decimals with the exception of templates S.06.02, S.08.01, S.08.02 and S.11.01, which shall be expressed in units with two decimals;
luokkaan ”rahamäärä” (monetary) kuuluvat tietopisteet ilmoitetaan yksikköinä ilman desimaaleja lukuun ottamatta taulukoita S.06.02, S.08.01, S.08.02 ja S.11.01, joissa ne ilmoitetaan yksikköinä kahden desimaalin tarkkuudella;
data points with the data type ‘percentage’ shall be expressed as per unit with four decimals;
luokkaan ”prosenttiosuus” (percentage) kuuluvat tietopisteet ilmoitetaan prosenttiyksikköinä neljän desimaalin tarkkuudella;
data points with the data type ‘integer’ shall be expressed in units with no decimals.
luokkaan ”kokonaisluku” (integer) kuuluvat tietopisteet ilmoitetaan yksikköinä ilman desimaaleja.
For the purposes of this Regulation ‘reporting currency’, unless otherwise required by the supervisory authority, shall be:
Jollei valvontaviranomainen muuta vaadi, tässä asetuksessa tarkoitetaan ’raportointivaluutalla’
for individual reporting, the currency used for the preparation of the insurance or reinsurance undertaking's financial statements;
yrityskohtaisessa raportoinnissa valuuttaa, jota käytetään vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tilinpäätöksen laatimiseen;
for group reporting, the currency used for the preparation of the consolidated financial statements.
ryhmäkohtaisessa raportoinnissa valuuttaa, jota käytetään konsernitilinpäätöksen laatimiseen.
Data points with the data type ‘monetary’ shall be reported in the reporting currency, which requires the conversion of any other currency into the reporting currency unless otherwise stated in this Regulation.
Luokkaan ”rahamäärä” (monetary) kuuluvat tietopisteet ilmoitetaan raportointivaluutan määräisinä, mikä vaatii muiden valuuttojen muuntamista raportointivaluutaksi, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
When expressing the value of any asset or liability denominated in a currency other than the reporting currency, the value shall be converted into the reporting currency as if the conversion had taken place at the closing rate on the last day for which the appropriate rate is available in the reporting period to which the asset or liability relates.
Ilmaistaessa muun valuutan kuin raportointivaluutan määräisen omaisuuserän tai velan arvoa kyseinen arvo on muunnettava raportointivaluutan määräiseksi ikään kuin muuntaminen olisi tapahtunut tilinpäätöspäivän kurssiin viimeisenä päivänä, jolta asianmukainen kurssi on saatavissa sillä raportointikaudella, jota omaisuuserä tai velka koskee.
When expressing the value of any income or expense, the value shall be converted into the reporting currency using such basis of conversion as that used for accounting purposes.
Ilmaistaessa jonkin tuoton tai kulun arvoa kyseinen arvo on muunnettava raportointivaluutan määräiseksi käyttämällä samaa muuntamisperustetta kuin kirjanpidossa käytetään.
The conversion into the reporting currency shall be calculated by applying the exchange rate from the same source as that used for the insurance or reinsurance undertaking's financial statements in the case of individual reporting or for the consolidated financial statements in the case of group reporting, unless otherwise required by the supervisory authority.
Jollei valvontaviranomainen muuta vaadi, muuntaminen raportointivaluutaksi lasketaan käyttämällä samasta lähteestä olevaa valuuttakurssia kuin vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tilinpäätöksessä, kun on kyse yrityskohtaisesta raportoinnista, tai konsernitilinpäätöksessä, kun on kyse ryhmäkohtaisesta raportoinnista.
Re-submission of data
Tietojen uudelleentoimittaminen
Insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies shall re-submit as soon as practicable the information reported using the templates referred to in this Regulation when the information originally reported has materially changed in relation to the same reporting period after the last submission to the supervisory authorities or to the group supervisor.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten, osakasyrityksenä olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten, vakuutushallintayhtiöiden ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden on niin pian kuin se on käytännössä mahdollista toimitettava ilmoitetut tiedot uudelleen käyttämällä tässä asetuksessa tarkoitettuja taulukoita, jos alun perin ilmoitetut tiedot ovat muuttuneet olennaisesti samaan raportointikauteen verrattuna sen jälkeen, kun tiedot on viimeksi toimitettu valvontaviranomaisille tai ryhmävalvojalle.
QUANTITATIVE REPORTING TEMPLATES FOR INDIVIDUAL UNDERTAKINGS
YKSITTÄISTEN YRITYSTEN MÄÄRÄLLISEN RAPORTOINNIN TAULUKOT
Quantitative templates for the opening information for individual undertakings
Määrälliset taulukot yksittäisten yritysten alkutietoja varten
Insurance and reinsurance undertakings shall submit the information referred to in Article 314(1)(a) and (c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 using the following templates:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on toimitettava komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 314 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot käyttämällä seuraavia taulukoita:
template S.01.01.03 of Annex I, specifying the content of the submission, following the instructions set out in section S.01.01 of Annex II;
liitteessä I oleva taulukko S.01.01.03, jossa esitetään toimitettujen tietojen sisältö, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.01.01 ohjeita;
template S.01.02.01 of Annex I, specifying basic information on the undertaking and the content of reporting in general, following the instructions set out in section S.01.02 of Annex II;
liitteessä I oleva taulukko S.01.02.01, jossa esitetään yritystä koskevat perustiedot ja raportoinnin sisältö yleisesti, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.01.02 ohjeita;
template S.01.03.01 of Annex I, specifying basic information on the ring-fenced funds and matching adjustment portfolios, following the instructions set out in section S.01.03 of Annex II;
liitteessä I oleva taulukko S.01.03.01, jossa esitetään erillään pidettäviä rahastoja ja vastaavuuskorjauskantoja koskevat perustiedot, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.01.03 ohjeita;
template S.02.01.02 of Annex I, specifying balance sheet information using the valuation in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC, following the instructions set out in section S.02.01 of Annex II to this Regulation;
liitteessä I oleva taulukko S.02.01.02, jossa esitetään tasetiedot käyttämällä direktiivin 2009/138/EY 75 artiklan mukaista arvostusta, noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevan jakson S.02.01 ohjeita;