natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
(enintään 900 sanaa)
Reasons for not sampling
Taulukko 1E
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Anadromisia ja katadromisia lajeja koskevien tietojen keruu makeassa vedessä
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa.
Annual estimate of catch?
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1E nojalla kerättäviä tietoja.
(Y/N)
Käyttäkää tätä taulukkoa yleiskuvan antamiseksi anadromisten ja katadromisten lajien makean veden kaupallisesta kalastuksesta kerättävistä tiedoista.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Sampling period (Otantajakso)
Annual percentage of released catch?
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun otantajakson.
(Y/N)
Area (Alue)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Ankeriaan tapauksessa ilmoitetaan ankeriaanhoitoyksikkö (EMU).
Collection of catch composition data?
Kaikissa muissa tapauksissa ilmoitetaan vesistöalue.
(Y/N)
Jäsenvaltio ilmoittaa lajin (latinalaisen) nimen.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Kaikki lajit on ilmoitettava, myös ne, joita ei esiinny jäsenvaltiossa.
Type of survey
Applicable (Sovellettavuus) (Y/N)
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, esiintyykö lajia jäsenvaltiossa tai onko lajin kalastus kielletty.
Pilot Study 1
Jos lajia esiintyy jäsenvaltiossa mutta siitä ei kerätä tietoja, jäsenvaltio ilmoittaa syy(t) (vapaa teksti), miksi kyseisestä lajista ei poimita otosta (esim. lajia ei esiinny alueella, jäsenvaltiossa sovellettavat määräykset ja lait, noudatetaan vaadittua kynnysarvoa).
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Water body (Vesistö)
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa otannassa käytettäväksi valitun joen/vesistön nimen.
Aim of pilot study
Life stage (Elinkierron vaihe)
Duration of pilot study
Jäsenvaltio ilmoittaa lajin elinkierron vaiheen (esim. täysikasvuinen, lasiankerias, hopea-ankerias).
Methodology and expected outcomes of pilot study
Fishery / Independant data collection (Kalastukseen perustuva / riippumaton tiedonkeruu)
(max.
Jäsenvaltio ilmoittaa, saadaanko tiedot kaupallisista saaliista (kalastus) vai muista lähteistä kuin kaupallisista saaliista (riippumaton).
900 words)
Method (Menetelmä)
Table 1E
Jäsenvaltio ilmoittaa tietolähteen (-lähteet) (esim. pyydys, laskuri, aluspäiväkirjat tai jokin niiden yhdistelmä), jo(i)sta tiedot on tarkoitus saada.
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Unit (Yksikkö)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Kunkin menetelmän osalta ilmoitetaan suunniteltu tietojen raportoinnin yksikkö (esim. pyydysten lukumäärä, laskurien lukumäärä, sähkökalastusten lukumäärä).
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Planned nos (Suunnitellut lukumäärät)
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Jäsenvaltio ilmoittaa valitun yksikön osalta suunnitellun määrällisen tavoitteen (lukumääräisesti).
Sampling period
Tekstikenttä 1E
Member State shall state the period for planned sampling.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan b ja c alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa.
Area
Valittu tiedonkeruumenetelmä.
In the case of eel, ‘EMU’ (Eel Management Unit) shall be reported.
(enintään 250 sanaa aluetta kohden)
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Taulukko 1F
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Lintujen, nisäkkäiden, matelijoiden ja kalojen tahattomat sivusaaliit
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 3 kohdan a alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa.
Applicable (Y/N)
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1D nojalla kerättäviä tietoja.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Selittäkää suunniteltu otantastrategia.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold, etc.).
Sampling period/year(s) (Otantajakso / -vuosi(vuodet))
Water body
Ilmoittakaa viitevuosi/-vuodet muodossa ”2017–2018”.
Member State shall fill with the name of the river/system chosen (e.g. index river).
Sub-area/Fishing ground (Suuralue/kalastusalue)
Life stage
Jäsenvaltio ilmoittaa kalastusalueen (esim. ICES-alue, GFCM-GSA, NAFO-alue jne.)
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver, etc.).
Scheme (Järjestely)
Fishery/Independent data collection
Arvojen on vastattava tämän liitteen taulukossa 4A ja taulukossa 4B ilmoitettuja arvoja, jollei käytössä ole kohdennettuja järjestelyjä.
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Stratum ID code (Ositteen tunniste)
Method
Jäsenvaltio ilmoittaa ainutkertaisen tunnisteen kullekin ositteelle järjestelyn sisällä.
Member State shall indicate the source(s) of data (e.g. trap, counter, logbooks, etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Group of vulnerable species (Vaarantuneiden lajien ryhmä)
Unit
Jäsenvaltio ilmoittaa lajiryhmän unionin monivuotisen ohjelman III luvun 3 kohdan a alakohdan perusteella.
Planned Nos
Jäsenvaltio ilmoittaa, unionin monivuotisen ohjelman taulukon 1D mukaisesti, tahattomana sivusaaliina pyydettyjä yksilöitä, vapautetut mukaan luettuina, koskevien rekisteröintien odotetun esiintyvyyden.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Ilmoittakaa (+/–) lukumäärä tai merkitkää ”X”.
Text Box 1E
Pilottitutkimus 2
General comment: This box fulfils paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Kalastuksen taso ja kalastuksesta elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemiin kohdistuva vaikutus
Method selected for collecting data.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 3 kohdan c alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 4 artiklan 3 kohdan b alakohtaa.
(max.
Taulukko 1G
250 words per area)
Luettelo merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista
Table 1F
Type of sampling activities (Otantojen laji)
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman IV ja V lukua sekä tämän päätöksen 2 ja 3 artiklaa.
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää, mitä unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 mainittuja merellä tehtäviä tieteellisiä tutkimuksia ja mitä muita tutkimuksia jäsenvaltio suorittaa.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Name of the survey (Tutkimuksen nimi)
Explain the sampling strategy planned.
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen nimen.
Sampling period/year(s)
Pakollisilla tutkimuksilla nimen on oltava sama kuin unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 käytetty nimi.
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Acronym (Lyhytnimi)
Sub-area/Fishing ground
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen lyhytnimen.
Scheme
Pakollisilla tutkimuksilla lyhytnimen on oltava sama kuin unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 käytetty lyhytnimi.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Mandatory (Pakollinen) (Y/N)
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, mainitaanko tutkimus unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10.
Stratum ID code
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko unionin monivuotisen ohjelman V luvun 7 kohdan mukaan kynnysarvoa.
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Jos ”Y” (kyllä), antakaa yksityiskohtaisemmat tiedot tämän liitteen tekstikentässä 1G.
Group of vulnerable species
Agreed at RCG level (Sovittu alueellisen koordinointiryhmän tasolla)
Member State shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
MS participation (Jäsenvaltioiden osallistuminen)
Expected occurrence of recordings
Ilmoittakaa, osallistuuko tutkimukseen muita jäsenvaltioita, sekä osallistumisen muoto [”F” (rahoitus), ”T” (tekninen), ”E” (pyyntiponnistus) tai ”C” (yhdistelmä)].
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Antakaa yksityiskohtaisemmat tiedot tämän liitteen tekstikentässä 1G.
Fill in with (+/–) number or ‘X’.
Jos tutkimukseen ei osallistu muita jäsenvaltioita, tähän kenttään merkitään ”NA” (ei sovelleta).
Pilot Study 2
Area(s) covered (Alue(et)
Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Jäsenvaltio ilmoittaa alueet, joita tutkimus suunnitelman mukaan koskee.
List of research surveys at sea
Jäsenvaltio ilmoittaa ajan (kuukausina), jonka tutkimus suunnitelman mukaan kattaa.
Type of sampling activities
Pakollisten tutkimusten osalta ajanjakson on oltava sama kuin unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 käytetty jakso.
General comment: This table fulfils Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen toistumistiheyden: ”Annual” (Vuosittain),”Biennial” (Kahden vuoden välein),”Triennial” (Kolmen vuoden välein) jne.
This table is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Days at sea planned (Suunnitellut merelläolopäivät)
Name of survey
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellut merelläolopäivät kansallisella tasolla.
Member State shall state the name of the survey.
Jäsenvaltio ilmoittaa perusotantojen lajin.
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Perusotantoja ovat ne, joista on sovittu tutkimuksen suunnittelusta vastaavassa ryhmässä, eivät lisäotannat.
Acronym
Planned target (Asetettu tavoite)
Member State shall state the acronym of the survey.
Jäsenvaltio ilmoittaa suunniteltujen otantojen määrän.
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Map (Kartta)
Mandatory (Y/N)
Jäsenvaltio merkitsee karttaviittauksen, tämän liitteen tekstikentän 1G mukaisesti.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme.
Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Asianomainen kansainvälinen suunnitteluryhmä – RFMO/RFO/IO)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio ilmoittaa tutkimuksen suunnittelusta vastaavan kansainvälisen ryhmän ja sitä vastaavan RFMO/RFO/IO:n.
If ‘Y’ (yes), describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
International database (Kansainvälinen tietokanta)
Agreed at RCG level
Jäsenvaltio ilmoittaa sen kansainvälisen tietokannan nimen, johon tieteellisen tutkimuksen puitteissa kerätyt tiedot liittyvät, tai merkitsevät ”no existing database” (ei tietokantaa).
MS participation
Comments (Huomautukset)
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’ (technical), ‘E’ (effort) or ‘C’ (combination)).
Tekstikenttä 1G
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman IV lukua sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 7 artiklan 3 kohtaa.
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Sen tarkoituksena on täsmentää, mitä unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 mainittuja merellä tehtäviä tieteellisiä tutkimuksia on tarkoitus toteuttaa.
Area(s) covered
Jäsenvaltiot tarkentavat, mainitaanko tieteellinen tutkimus unionin monivuotisen ohjelman taulukossa 10 vai onko kyseessä lisätutkimus.
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
Tutkimuksen tavoitteet
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Tutkimuksessa käytettyjen menetelmien kuvaus.
Period (Month)
Pakollisten tutkimusten osalta linkit ohjekirjoihin.
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
Liittäkää mukaan graafinen esitys (kartta)
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Kansainvälisesti koordinoitujen tutkimusten osalta esittäkää tutkimukseen osallistuvat jäsenvaltiot/alukset sekä tutkimuksen suunnittelusta vastaava kansainvälinen ryhmä
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’, etc.
Soveltuvissa tapauksissa kuvatkaa mahdollinen kansainvälisellä tasolla toteutettu tehtävien jako (fyysinen tai rahoitusta koskeva) ja käytetty kustannustenjakosopimus
Days at sea planned
Selittäkää, mihin kynnysarvoja sovelletaan
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
(enintään 450 sanaa tutkimusta kohden)
Member State shall state the type of core sampling activities.
Taulukko 1H
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Tieteellisiin tutkimuksiin liittyvien tietojen keruu ja levitys
Use a separate line for each type of sampling activity.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman IV lukua.
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää tämän liitteen taulukossa 1G kuvattujen merellä tehtävien tieteellisten tutkimusten yhteydessä kerättäviä tietoja.
Planned target
Type of data collected (Kerättyjen tietojen laji)
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Jäsenvaltio ilmoittaa kerättyjen tietojen lajin.
Map
Core/Additional variable (Perus-/lisämuuttuja)
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
Perusmuuttujia ovat ne, joita koskevat tiedot saadaan tutkimussuunnitelman perusotannoista.
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Lisämuuttujia ovat kaikki muut.
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
Lisämuuttujia koskeva raportointi ei ole pakollista.
International database
Used as basis of advice (Käytetään lausunnon perustana) (Y/N)
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
2 JAKSO
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
KALASTUSTOIMINTAA KOSKEVAT TIEDOT
Text Box 1G
Taulukko 2A
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Metiers (Level 6) (Kalastusmuoto (taso 6))
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 4 kohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaa.
Objectives of the survey
Sen tarkoituksena on esittää ja kuvailla menetelmät estimaattien johtamiseksi edustavista otoksista, kun tietoja ei asetuksen (EU) N:o 1224/2009 nojalla tarvitse ilmoittaa tai kun asetuksen (EU) N:o 1224/2009 nojalla ilmoitetut tiedot eivät ole oikealla aggregointitasolla aiottuun tieteelliseen käyttöön nähden.
Description of the methods used in the survey.
Supra region (Supra-alue)
For mandatory surveys, link to the manuals.
Jäsenvaltiot käyttävät unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5C (III taso) mukaista nimeämiskäytäntöä.
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Arvot voidaan ilmoittaa muuttujaa kohden eikä muuttujaryhmää kohden, jos muuttujaryhmän sisällä eri muuttujille käytetään eri lähteitä.
Explain where thresholds apply
Fishing technique (Kalastusmenetelmä)
(max.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5B mukaista nimeämiskäytäntöä.
450 words per survey)
Merkitkää asteriskilla, jos laivastonosa on ryhmitelty yhteen yhden tai useamman muun laivastonosan kanssa tiedonkeruutarkoituksia varten.
Table 1H
Käytöstä poissa olevat alukset ilmoitetaan omana laivastonosanaan.
Research survey data collection and dissemination
Length class (Pituusluokka)
General Comment: This table fulfils Chapter IV of the multiannual Union programme.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 2 mukaista nimeämiskäytäntöä.
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Valvonta-asetuksen nojalla kerätyt tieteelliseen käyttöön soveltuvat tiedot) (Y/N/I)
Type of data collected
Jäsenvaltio merkitsee ”Y” (kyllä), ”N” (ei) tai ”I” (riittämätön).
Member State shall state the type of data collected.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Valvonta-asetuksen nojalla kerättyjen, estimaattien laskentaan käytettyjen tietojen laji)
Use a separate line for each type of data collected.
Jäsenvaltio ilmoittaa kerättyjen tietojen lajin: kalastuspäiväkirjat, myynti-ilmoitukset, VMS-tiedot, kalastuslomakkeet jne.
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Valvonta-asetuksen nojalla kerättyjen tietojen odotettu kattavuus (% kalastusmatkoista))
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Kunkin tietolähteen osalta on ilmoitettava suunniteltu kalastusmatkojen perusteella arvioitu kattavuusprosentti laadunvarmistus- ja -valvontakehyksen indikaattorina.
Core/Additional variable
Additional data collection (Lisätietojen keruu) (Y/N)
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko tarkoitus kerätä lisätietoja.
Additional variables are all the rest.
Data collection scheme (Tiedonkeruujärjestely)
Reporting of additional variables is not mandatory.
Jäsenvaltio ilmoittaa tiedonkeruujärjestelyn: todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus, muuhun kuin todennäköisyysotantaan perustuva tutkimus, epäsuora tutkimus, laskentatutkimus, ”none” (ei mitään) jne.
Used as basis of advice (Y/N)
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Täydentävän tietojenkeruun puitteissa kerättyjen tietojen suunniteltu kattavuus (% kalastusmatkoista))
SECTION 2
Sen tarkoituksena on kuvailla menetelmät estimaattien johtamiseksi edustavista otoksista, kun tietoja ei asetuksen (EU) N:o 1224/2009 nojalla tarvitse ilmoittaa tai kun asetuksen (EU) N:o 1224/2009 nojalla kerätyt tiedot eivät ole oikealla aggregointitasolla aiottuun tieteelliseen käyttöön nähden.
FISHING ACTIVITY DATA
Eri tietolähteiden ristiinvalidoimiseen käytettyjen menetelmien kuvaus
Table 2A
Purettujen saaliiden arvon estimointiin käytettyjen menetelmien kuvaus
Fishing activity variables data collection strategy
Keskihinnan estimointiin käytettyjen menetelmien kuvaus (suositellaan käyttämään painotettuja keskiarvoja, matkakohtaisesti)
Metiers (level 6)
Täydentävien tietojen keruun suunnitteluun käytettyjen menetelmien kuvaus (otantasuunnitelman menetelmät, kerättyjen tietojen laji, keruun toistumistiheys jne.)
General comment: This table fulfils provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of this Decision.
(enintään 900 sanaa aluetta kohden)
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
3 JAKSO
Supra region
TALOUDELLISET JA SOSIAALISET TIEDOT
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Taulukko 3A
Variable group
Kalastusta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Member State shall refer to the naming convention used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 5 kohdan a ja b alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
It can be specified by variable, and not by variables group, if different sources are used for different variables within the same variables group.
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 5A ja 6 nojalla kerättäviä tietoja.
Fishing technique
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti yleiskuva perusjoukosta kalastusalan taloudellisten ja sosiaalisten tietojen osalta.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Type of variables (Muuttujien laji) (E/S)
Put an asterisk in the case the segment has been clustered with other segment(s) for data collection purposes.
Jäsenvaltio ilmoittaa luokan, johon muuttujat kuuluvat, eli ”E” (taloudellinen) tai ”S” (sosiaalinen), unionin monivuotiseen ohjelmaan sisältyvän taloudellisia muuttujia koskevan taulukon 5A ja sosiaalisia muuttujia koskevan taulukon 6 perusteella.
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
Variable (Muuttuja)