natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Kyseisten velvoitteiden parhaan estimaatin laskennassa käytetty inflaation painotettu keski-arvo, missä painokertoimet perustuvat olemassa olevien henkivakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin laskentaan sisältyvään kulujen nykyarvoon.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski – Riskisumma
This is the net capital charge for the risk of a permanent increase in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 96 artiklan määritelmän mukaisten positiivisten riskisummien yhteismäärä.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Sairausvakuutukseen liittyvä pitkäikäisyysriski – Kuolevuus t+1
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Sairausvakuutukseen liittyvä pitkäikäisyysriski – Modifioitu duraatio
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse rates).
Henkivakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteisiin liittyvien sairauskulujen parhaaseen estimaattiin sisältyvien kassavirtojen vuosina ilmaistu modifioitu duraatio.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski (sairauskulut) – Maksut
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse rates).
Henki- ja jälleenvakuutuksesta aiheutuneisiin sairauskuluihin liittyvät maksetut kulut viimeisten 12 kuukauden ajalta.
This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kyseisten velvoitteiden parhaan estimaatin laskentaan sisältyvä hoitokulumaksujen keskimääräinen inflaatioprosentti silloin, kun painokertoimet perustuvat kyseisten velvoitteiden parhaan estimaatin laskentaan sisältyvään hoitokulusuoritusten nykyarvoon.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 100 artiklan määritelmän mukaisten positiivisten riskisummien yhteismäärä kaikille työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin (ansiotulon menetys) sisältäville velvoitteille.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Kohdassa R0230/C0120 määritelty riskisumma 12 kuukauden jälkeen
This is the gross capital charge for the risk of a decrease in lapse rates as used to compute the risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski (ansiotulon menetys) – Paras estimaatti
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– mass lapse risk
Työkyvyttömyys- ja sairastuvuusintensiteetin keskiarvo seuraavien 12 (t+1) kuukauden aikana painotettuna vakuutetulla summalla positiivisen riskisumman sisältäville vakuutuksille.
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski (ansiotulon menetys) – Inflaation keskiarvo t+2
This is the absolute value of liabilities sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski (ansiotulon menetys) – Modifioitu duraatio
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk — mass lapse risk
Sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski (ansiotulon menetys) – Päättyvyys
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 102 artiklan määritelmän mukaisten positiivisten takaisinostorasitusten summa.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski (nousu) – Raukeavuuden keskiarvo (t+1)
This is the net capital charge for mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski (lasku) – Takaisinostorasitus
This is the gross capital charge for mass lapse risk, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Sairausvakuutukseen liittyvä kustannusriski – Modifioitu duraatio
This is the absolute value of the assets sensitive to life — expense risk, before the shock.
Sairausvakuutukseen liittyvä kustannusriski – Maksut
Absolute values after shock — Assets — Life — expense risk
Kyseisten velvoitteiden parhaan estimaatin laskennassa käytetyn keskimääräisen inflaation painotettu keskiarvo olemassa olevien parhaan estimaatin laskentaan sisältyvien, sairausvakuutusvelvoitteiden hoitamiseen tarvittavien kulujen nykyarvolla painotettuna.
This is the absolute value of the assets sensitive to life expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a 10 % increase the amount of expenses taken into account in the calculation of technical provisions and increase in 1 percentage point to the expense inflation rate (expressed as a percentage) used for the calculation of technical provision).
S.27.01 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) – Vahinko- ja sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Tämän taulukon tarkoituksena on antaa käsitys siitä, miten SCR:n katastrofiriskiosio on laskettu ja mitkä ovat sen tärkeimmät taustatekijät.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
Jokaisen katastrofiriskin osalta on määritettävä yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskejä vähentävät vaikutukset.
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
Yritysten on arvioitava takaisinperintänsä riskinvähennyksestä direktiivin 2009/138/EY, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 ja asiaa koskevien teknisten standardien mukaisesti.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
Yritysten on täytettävä katastrofiriskiä koskeva raportointitaulukko vain tämän laskennan edellyttämällä tarkkuustasolla.
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
Vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski – Yhteenveto
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
SCR ennen riskinvähennystä – Luonnonkatastrofiriski
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
SCR ennen riskinvähennystä – Luonnonkatastrofiriskivaarat
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
SCR ennen riskinvähennystä – Vaarojen välinen hajautus
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
Eri luonnonkatastrofivaarojen kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus ennen riskinvähennystä.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus kaikkien luonnonkatastrofivaarojen osalta ja ottaen huomioon kohdassa C0020/R0070 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Kokonaisriskinvähennys – Luonnonkatastrofiriskivaarat
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
Kokonaisriskinvähennys – Vaarojen välinen hajautus
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Tämä on kaikista luonnonkatastrofivaaroista aiheutuva kokonaiskatastrofiriski riskinvähennyksen jälkeen ja ottaen huomioon kohdassa C0030/R0070 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Luonnonkatastrofiriskivaarat
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Kunkin luonnonkatastrofivaaran osalta tämä määrä vastaa katastrofiriskin pääomavaatimusta riskinvähennyksen jälkeen.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
SCR ennen riskinvähennystä – Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen katastrofiriski
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Kokonaisriskinvähennys – Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen katastrofiriski
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Tämä on omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisesta jälleenvakuutuksesta aiheutuva kokonaiskatastrofiriski riskinvähennyksen jälkeen.
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
SCR ennen riskinvähennystä – Ihmisen aiheuttama katastrofiriski
Diversification within life underwriting risk module — Net
SCR ennen riskinvähennystä – Ihmisen aiheuttamat katastrofiriskivaarat
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Kunkin ihmisen aiheuttaman vaaran osalta tämä määrä vastaa katastrofiriskin pääomavaatimusta ennen riskinvähennystä.
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Kokonaisriskinvähennys – Ihmisen aiheuttama katastrofiriski
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kokonaisriskinvähennys – Ihmisen aiheuttamat katastrofiriskivaarat
Total gross solvency capital requirement for life underwriting risk
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus kunkin ihmisen aiheuttaman katastrofivaaran osalta.
USP — Factors applied for the revision risk shock
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Ihmisen aiheuttama katastrofiriski
R0010/C0010
Kunkin ihmisen aiheuttaman katastrofivaaran osalta tämä määrä vastaa katastrofiriskin pääomavaatimusta riskinvähennyksen jälkeen.
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of health mortality risk.
SCR ennen riskinvähennystä – Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
R0020/C0010
Tämä on kaikista muuhun vahinkovakuutukseen liittyvistä vaaroista aiheutuva kokonaiskatastrofiriski ennen riskinvähennystä ja ottaen huomioon kohdassa C0010/R0180 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy muuhun vahinkovakuutukseen liittyviin vaaroihin.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Tämä on kaikista muuhun vahinkovakuutukseen liittyvistä katastrofivaaroista aiheutuva kokonaiskatastrofiriski riskinvähennyksen jälkeen ja ottaen huomioon kohdassa C0030/R0180 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
R0320 and R0330 shall not be filled in.
Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvien katastrofivaarojen kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus riskinvähennyksen jälkeen.
R0040/C0010
SCR ennen riskinvähennystä – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski ennen hajautusta
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Tämä on kaikista alariskiosioista (luonnonkatastrofiriskit, ei-suhteelliseen omaisuusjälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit) aiheutuva kokonaiskatastrofiriski ennen riskinvähennystä ja ennen alariskiosioiden välistä hajautusvaikutusta.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
SCR ennen riskinvähennystä – Alariskiosioiden välinen hajautus
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Eri kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy eri alariskiosioihin (luonnonkatastrofiriskit, omaisuusvakuutuksen ei-suhteelliseen jälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit), ennen riskinvähennystä.
R0050/C0010
SCR ennen riskinvähennystä – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski hajautuksen jälkeen
Simplifications used: SLT lapse risk
Tämä on kaikista alariskiosioista (luonnonkatastrofiriskit, omaisuusvakuutuksen ei-suhteelliseen jälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit) aiheutuva kokonaiskatastrofiriski ennen riskinvähennystä ottaen huomioon kohdassa C0010/R0200 esitetty alariskiosioiden välinen hajautusvaikutus.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Kokonaisriskinvähennys – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski ennen hajautusta
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Tämä on kaikista alariskiosioista (luonnonkatastrofiriskit, jälleenvakuutuksen ei-suhteelliseen jälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit) aiheutuva yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus ennen alariskiosioiden välistä hajautusvaikutusta.
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kokonaisriskinvähennys – Alariskiosioiden välinen hajautus
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy eri alariskiosioihin (luonnonkatastrofiriskit, omaisuusvakuutuksen ei-suhteelliseen jälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit).
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Kokonaisriskinvähennys – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski hajautuksen jälkeen
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski ennen hajautusta
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Alariskiosioiden välinen hajautus
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Eri kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy eri alariskiosioihin (luonnonkatastrofiriskit, omaisuusvakuutuksen ei-suhteelliseen jälleenvakuutukseen liittyvät riskit, ihmisen aiheuttamat katastrofiriskit ja muuhun vahinkovakuutukseen liittyvät katastrofiriskit), riskinvähennyksen jälkeen.
R0400/C0080
SCR riskinvähennyksen jälkeen – Vahinkovakuutukseen liittyvä kokonaiskatastrofiriski hajautuksen jälkeen
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä on kaikista sairausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin alariskiosioista aiheutuva kokonaiskatastrofiriski ennen riskinvähennystä ottaen huomioon kohdassa C0010/R0340 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
R0410/C0020
SCR ennen riskinvähennystä – Sairausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin alariskiosiot
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Kunkin sairausvakuutukseen liittyvien katastrofiriskien alariskiosion osalta tämä määrä vastaa katastrofiriskin pääomavaatimusta ennen riskinvähennystä.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Kokonaisriskinvähennys – Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus kaikkien sairausvakuutukseen liittyvien katastrofiriskien alariskiosioiden osalta ja ottaen huomioon kohdassa C0020/R0340 esitettyjen alariskiosioiden välinen hajautusvaikutus.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus kunkin sairausvakuutukseen liittyvien katastrofiriskien alariskiosion osalta.
R0410/C0050
Tämä on yrityksen jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen yhdistämisestä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy sairausvakuutukseen liittyvien katastrofiriskien eri alariskiosioihin.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Tämä on kaikista sairausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin alariskiosioista aiheutuva kokonaiskatastrofiriski riskinvähennyksen jälkeen ottaen huomioon kohdassa C0030/R0340 esitetty vaarojen välinen hajautusvaikutus.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Tämä on kunkin sairausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin alariskiosioiden kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ottaen huomioon maiden välinen hajautusvaikutus.
R0410/C0070
Kunkin sairausvakuutukseen liittyvien katastrofiriskien alariskiosion osalta tämä määrä vastaa katastrofiriskin pääomavaatimusta riskinvähennyksen jälkeen.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
Vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
R0410/C0080
Luonnonkatastrofiriski – Myrskytuuliriski
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
Vakuutusmaksut ovat bruttomääräisiä, jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksuja vähentämättä.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Estimaatti bruttovakuutusmaksutuotoista – Kokonaismyrskytuuliriski muilla alueilla ennen hajautuksia
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Altistuma – ETA-alue
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutukset, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet, sopimuksissa, jotka kattavat myrskytuulen maissa aiheuttamat omaisuusvahingot ja joissa riski sijaitsee kyseisellä ETA-alueella.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Määritelty bruttotappio – ETA-alue
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Määritelty bruttomääräinen myrskytuulitappio kullakin 20 ETA-alueella ottaen huomioon vyöhykkeiden välinen hajautusvaikutus.
R0420/C0050
Määritelty bruttotappio – Kokonaismyrskytuuliriski ETA-alueilla ennen hajautusta
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Määritelty kokonaisbruttotappio ennen hajautusta 20 ETA-alueella.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Katastrofiriskin pääomavaatimuskerroin ennen riskinvähennystä – ETA-alue
R0420/C0060
Myrskytuuliriskin pääomavaatimuskerroin kullakin 20 ETA-alueella ottaen huomioon vyöhykkeiden välinen hajautusvaikutus.