natgillin/translations-raw huggingface dataset:
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Manufacture in which the value of al the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Kun alkuperäilmoitus liittyy osittain tai kokonaan Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
Puolankielinen toisinto
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [6]
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Sloveniankielinen toisinto
3916 to 3921
Bulgariankielinen toisinto
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Romaniankielinen toisinto
Profile shapes and tubes
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Kroatiankielinen toisinto
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [7]
(Paikka ja päiväys) [3]
3922 to 3926
(Viejän allekirjoitus, lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä) [4]
Articles of plastics
Nämä merkinnät voidaan jättää pois, jos tiedot sisältyvät itse asiakirjaan.
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Ks. 117 artiklan 5 kohta.
Lamination of sheets of natural rubber
Tapauksissa, joissa ei vaadita viejän allekirjoitusta, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä.
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
LIITE 32-01
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Takaussitoumus – Yksittäinen vakuus
Articles of hard rubber
Takaaja: Sukunimi ja etunimi tai toiminimi
Manufacture from hard rubber
Takaaja: Täydellinen osoite
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Vakuustoimipaikka
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Sitoumuksen enimmäismäärä
Retanning of tanned leather
Vakuuden antavan henkilön sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite
4107, 4112 and 4113
Jokin seuraavista tullitoimista:
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
väliaikainen varastointi;
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
unionin passitusmenettely;
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
yhteinen passitusmenettely;
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
tullivarastointimenettely;
Wood roughly squared
kokonaan tuontitulliton väliaikaisen maahantuonnin menettely;
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
sisäinen jalostusmenettely;
Splicing, planing, sanding or end-jointing
tietyn käyttötarkoituksen menettely;
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
luovutus vapaaseen liikkeeseen tavanomaisella tulli-ilmoituksella, jossa ei sovelleta maksunlykkäystä;
Sanded or end-jointed
luovutus vapaaseen liikkeeseen tavanomaisella tulli-ilmoituksella, jossa sovelletaan maksunlykkäystä;
Sanding or end-jointing
luovutus vapaaseen liikkeeseen tullikoodeksin 166 artiklan mukaisesti annetulla tulli-ilmoituksella;
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
luovutus vapaaseen liikkeeseen tullikoodeksin 182 artiklan mukaisesti annetulla tulli-ilmoituksella;
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
osittain tuontitulliton väliaikaisen maahantuonnin menettely;
ex Chapter 45
jos muu – merkitään, mikä muu tullitoimi.
Cork and articles of cork; except for:
Jollei tietyn maan lainsäädännössä säädetä tiedoksianto-osoitteesta, takaajan on nimettävä tähän maahan edustaja, jolla on valtuudet ottaa vastaan kaikki takaajalle osoitetut tiedonannot, ja edellä 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu hyväksyntä ja neljännessä alakohdassa tarkoitettu sitoumus on mukautettava soveltuvin osin.
Articles of natural cork
Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
Manufacture from cork of heading 4501
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus … määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
ex Chapter 48
Vakuustoimipaikka – sitoumuksen hyväksymispäivä – vakuudella katettu ilmoitus.
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
LIITE 32-02
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Takaussitoumus – Tositteilla annettava yksittäinen vakuus
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
YHTEINEN PASSITUSMENETTELY / UNIONIN PASSITUSMENETTELY
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus”.
Toilet paper
Vakuustoimipaikka – sitoumuksen hyväksymispäivä.
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
LIITE 32-03
Letter pads
Takaussitoumus – Yleisvakuus
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Vakuustoimipaikka
ex Chapter 49
Sitoumuksen enimmäismäärä
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Vakuuden antavan henkilön sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Katettavien eri menettelyjen viitemäärät
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Takaajan tai tämän edustajan tiedoksianto-osoitteiden sijaintipaikkojen tuomioistuimilla on toimivalta tätä vakuutta koskevissa riidoissa.
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus ….. määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
LIITE 32-04
Manufacture from [8]:
Takaajalle annettava ilmoitus päättämättömästä unionin passitusmenettelystä
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Ilmoituksen yleiset tietovaatimukset ovat seuraavat:
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
lähtöjäsenvaltion sen tulliviranomaisen nimi ja osoite, joka on toimivaltainen ilmoittamaan takaajalle, ettei menettelyä ole päätetty;
paper-making materials
takaajan nimi ja osoite;
Incorporating rubber thread
vakuuden viitenumero;
Manufacture from single yarn [8]
MRN-numero ja tulli-ilmoituksen päivämäärä;
coir yarn,
lähtötullitoimipaikan nimi;
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
menettelynhaltijan nimi;
paper
asianomainen määrä.
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
LIITE 32-05
jute yarn
Takaajalle annettava ilmoitus velkavastuusta unionin passitusmenettelyssä
ex Chapter 56
tullivelan syntymispaikassa toimivaltaisen tulliviranomaisen nimi ja osoite;
natural fibres, or
velalliselle ilmoitettu määrä.
man-made staple fibres made from casein, or
LIITE 33-01
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
ATA-/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen velan johdosta takaajayhdistykselle osoitettava maksuvaatimus
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
takaajayhdistyksen nimi ja osoite;
Of needleloom felt
carnet’n numero ja päivämäärä;
Of other felt
LIITE 33-02
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Takaajalle annettava ilmoitus velkavastuusta CPD-carnet’lla suoritettavassa passitusmenettelyssä
coir yarn or jute yarn,
LIITE 33-03
synthetic or artificial filament yarn,
ATA-/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen velan johdosta takaajayhdistykselle osoitettavaan maksuvaatimukseen liittyvän ilmoituksen malli
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
Lähetyspäivä
ex Chapter 58
ATA-carnet’n numero:
Combined with rubber thread
Myöntänyt kauppakamari:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Postitoimipaikka:
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Maa:
Manufacture from yarn [8]
Kenelle
Manufacture from chemical materials
Haltija
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Osoite
the following materials:
Carnet’n viimeinen voimassaolopäivä:
yarn of polytetrafluoroethylene [9],
Jälleenviennille vahvistettu päivämäärä (3):
monofil of polytetrafluoroethylene [9],
Passitus-/tuontilehden numero (4):
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [9],
Lehden vahvistuspäivämäärä:
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4 cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Myöntäneen keskustoimipaikan allekirjoitus ja leima.
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
LIITE 33-04
Manufacture from yarn [8] [10]
Verotuslomake ATA-/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen velan johdosta takaajayhdistykselle osoitettavasta maksuvaatimuksesta johtuvien tullien ja verojen laskemiseksi
ex Chapter 62
VEROTUSLOMAKE
Manufacture from yarn [10]or
Seuraavat tiedot on annettava tässä järjestyksessä:
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Passitus-/tuontilehden numero (1):
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Haltijan nimi ja osoite:
Manufacture from unbleached single yarn [8] [10]or
Kauppakamari:
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Alkuperämaa:
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Carnet’n viimeinen voimassaolopäivä:
Manufacture from yarn [10]
Jälleenviennille vahvistettu päivämäärä:
ex Chapter 63
Saapumistullitoimipaikka:
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]or
Väliaikaisen maahantuonnin tullitoimipaikka:
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kauppanimitys:
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]
CN-koodi:
Manufacture from [8] [10]:
Kappalemäärä:
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]
Paino tai paljous:
ex Chapter 64
Arvo:
ex Chapter 65
Verolaskelma:
Headgear and parts thereof; except for:
laji Veroperuste Verokanta Määrä Valuuttakurssi
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Yhteensä:
Manufacture from yarn or textile fibres [11]
(kirjaimin, lyhentämättä: …)
ex Chapter 66
Tullitoimipaikka:
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Paikka ja päiväys:
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Allekirjoitus: Leima
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Tarpeeton viivataan yli.
Glass and glassware; except for:
LIITE 33-05
, ex7004 and ex7005
Malli vastuuvapautta koskevaksi ilmoitukseksi siitä, että ATA/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen tullivelan syntyjäsenvaltiossa on esitetty maksuvaatimus takaajayhdistykselle
Glass with a non-reflecting layer
Vaatimuksen tekevän toisen jäsenvaltion keskustoimipaikan kirjeen ylätunniste
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [12]
Vastaanottaja: alkuperäisen vaatimuksen tehnyt ensimmäisen jäsenvaltion keskustoimipaikka
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
ATA-carnet’n numero
Multiple-walled insulating units of glass
Asiaankuuluva kauppakamari
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Paikkakunta
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Maa
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Carnet’n viimeinen voimassaolopäivä
, ex7103 and ex7104
Jälleenviennille vahvistettu päivämäärä
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Passitus-/tuontilehden numero
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Lehden vahvistuspäivämäärä
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Myöntäneen keskustoimipaikan allekirjoitus ja leima
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
LIITE 33-06
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Lisätietopyyntö, kun tavarat ovat toisessa jäsenvaltiossa
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen nimi ja osoite
, 7219 to 7222
Tullien palautus/peruutus – Päätöksen tekevän tulliviranomaisen asiaviite
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Tavaroiden sijaintijäsenvaltion tullitoimipaikan nimi ja osoite
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Tulliviranomaisten keskinäistä avunantoa koskevien säännösten soveltaminen
, 7225 to 7228
Tavaran sijaintipaikka (tarvittaessa)
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Sen henkilön nimi ja täydellinen osoite, joka voi antaa pyydettyjä tietoja tai joka voi avustaa tavaroiden sijaintijäsenvaltion tullitoimipaikkaa.
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Luettelo liiteasiakirjoista
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Pyynnön tarkoitus
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Päätöksen tekevä tulliviranomainen – paikka ja päiväys – allekirjoitus – leima
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Hankitut tiedot
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Tehtyjen tarkastusten tulos
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Paikka ja päiväys
Refined copper
Allekirjoitus ja virallinen leima
Copper alloys and refined copper containing other elements
LIITE 33-07
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Tullien peruutus/palautus
Copper waste and scrap
Asianomaisen henkilön nimi ja osoite
Master alloys of copper
Viittaus sovellettavaan DS:n artiklaan
ex Chapter 75
Tullien palautuksen/peruutuksen myöntävän tullitoimipaikan nimi ja osoite
Nickel and articles thereof; except for:
Viittaus päätökseen, jolla palautus/peruutus on myönnetty
7501 to 7503
Valvovan tullitoimipaikan nimi ja osoite
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Tavaran kuvaus, lukumäärä ja laji
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Tavaran CN-koodi
Aluminium waste and scrap
Tavaran paljous tai nettomassa
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Tavaran tullausarvo
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Päivämäärä – asiaankuuluva ruutu rastitaan
Reserved for possible future use in the HS
Paikka, päiväys ja allekirjoitus
Lead and articles thereof; except for:
Leima
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Huomautuksia
Lead waste and scrap
LIITE 61-01
ex Chapter 79
Banaanien punnitustodistukset – tietovaatimukset
Zinc and articles thereof; except for:
Valtuutetun punnitsijan nimi
Unwrought zinc
Punnitustodistuksen päivämäärä ja numero
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Toimijan viite
Zinc waste and scrap
Kuljetusvälineen tunnistetiedot saavuttaessa
ex Chapter 80
Alkuperämaa
Tin and articles thereof; except for:
Pakkausten lukumäärä ja tyyppi
Unwrought tin
Vahvistettu kokonaisnettopaino
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Merkki (merkit)
8002 and 8007
Tarkastettujen banaanipakkausten lukumäärä
Tin waste and scrap; other articles of tin
Tarkastettujen banaanipakkausten kokonaisbruttopaino
Other base metals; cermets; articles thereof:
Tarkastettujen banaanipakkausten lukumäärä
Other base metals, wrought; articles thereof
Keskimääräinen bruttopaino
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Taara
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Banaanipakkauksen keskimääräinen nettopaino
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Valtuutetun punnitsijan allekirjoitus ja leima
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example; for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
LIITE 62-01
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
INF 3 -tiedotuslomake – tietovaatimukset
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
INF 3 -tiedotuslomakkeessa on mainittava kaikki tiedot, jotka tulliviranomaiset ottavat huomioon vietyjen tavaroiden tunnistamiseksi.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
A. ILMOITTAJAN OSA
Nuclear fuel elements
Kohta 1: Viejä
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
nimi tai toiminimi ja täydellinen osoite (myös jäsenvaltio)
8403 and ex8404
Kohta 2: Vastaanottaja vientihetkellä
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Kohta 3: Maa, johon tavarat lähetettiin vientihetkellä
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Kohta 4: Vietävien tavaroiden kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot sekä tavaran kuvaus
Steam turbines and other vapour turbines
Tavaroiden tavanomaisen kauppanimityksen tai tariffinimikkeen mukainen yksityiskohtainen kuvaus.
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Kuvauksen on vastattava vienti-ilmoituksessa annettua kuvausta.
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Kohta 5: Bruttopaino
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Vienti-ilmoitukseen merkitty paljous
Other engines and motors
Kohta 6: Nettopaino
Rotary positive displacement pumps
Kohta 7: Tilastoarvo
Industrial fans, blowers and the like
Tilastoarvo vientijäsenvaltion valuutassa vientihetkellä
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Kohta 8: Paljous, josta on annettava tiedotuslomake.
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Nettopainoa, tilavuutta jne. koskevat yksityiskohtaiset tiedot lukuina ja sanallisesti tavaroista, jotka asianomainen henkilö haluaa jälleentuoda.
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Kohta 9: CN-koodi
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Kohta 10: Tavaroihin liittyvät lisätiedot
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Vientiasiakirjaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot: tyyppi, viite ja päivämäärä.