natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identify if the information reported by currency is being reported in the original currency (default) or in the reporting currency (otherwise specified).
Kun fakultatiivinen jälleenvakuutussuoja ei ole 100-prosenttinen vaan vain 80-prosenttinen, 20-prosentin osuus, jota ei ole jälleenvakuutettu, on katsottava omapidätykseksi.
1 — Original currency
Se osa vakuutetusta summasta, jonka vakuuttaja on jälleenvakuuttanut perinteisten jälleenvakuutussopimusten kautta tai muulla tavalla (mukaan lukien erillisyhtiöt ja rajoitettu jälleenvakuutus), ilman fakultatiivista jälleenvakuutusta.
2 — Reporting currency
Nettomäärä, jonka osalta vakuuttaja kantaa vastuun riskistä, ts. se osa vakuutetusta summasta, joka ylittää vakuutuksenottajan alkuperäisen omavastuuosuuden ja jota ei jälleenvakuuteta.
Only applicable when reporting by currency.
S.21.03 – Vahinkovakuutusriskien jakauma – Vakuutetun summan mukaan
C0010 to C0160/ R0100 to R0250
Tämä taulukko on takautuva, ja siihen täytetään vahinkovakuutusta (mukaan lukien NSLT-sairausvakuutus) koskevat tiedot, mutta vain ensivakuutuksen ja vahinkovakuutuslajien osalta (ks. delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyt vakuutuslajit).
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Vakuutusriskien kokonaisuus vastaa yrityksen hyväksymien yksittäisten vakuutusriskien vakuutetun summan jakaumaa (ennalta määritetyissä) luokissa.
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Vakuutusriskien kokonaisuus esitetään vakuutuslajeittain.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Joidenkin vakuutuslajien raportointi on pakollista kaikille jäsenvaltioilla, mutta yksittäiset jäsenvaltiot voivat vaatia pakollista raportointia myös joistakin muista vakuutuslajeista katsoessaan sen tarpeelliseksi.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
Tätä taulukkoa ei sovelleta tiettyihin vakuutuslajeihin.
C0170/ R0100 to R0260
(Ks. myös erä ”Vakuutuslaji”.)
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Oletusarvoiset luokat on määritelty euroina.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Yritys voi käyttää yrityskohtaisia luokkia, erityisesti silloin, kun vakuutettu summa on alle 100000 euroa.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Oletusarvoisesti raportointipäivän on oltava raportointivuoden viimeinen päivä.
C0180/ R0100 to R0260
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa yritys voi kuitenkin valita raportointipäiväksi päivän, jona tiedot kerätään vakuutussopimusten hallinnoinnista vastaavilta tahoilta.
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Tämä merkitsee, että vakuutusriskien kokonaisuus voi perustua esimerkiksi raportointipäivään, jota käytetään tietojen keräämiseksi jälleenvakuutussopimusten uusimista ja fakultatiivista vakuutussuojaa varten.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Vakuutettu summa liittyy kuhunkin yksittäiseen vakuutusriskiin, kun tarkastellaan vain vakuutussopimuksen pääasiallista soveltamisalaa vakuutuslajeittain.
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Sillä tarkoitetaan suurinta määrää, jonka vakuuttaja voi joutua maksamaan.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Tämä merkitsee seuraavaa:
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Jos varkauden varalta otettavan lisäturvan vakuutettu summa on pienempi kuin palo- ja muun omaisuusvahingon kattavan pääasiallisen vakuutusturvan vakuutettu summa (molemmat kuuluvat samaan vakuutuslajiin), on valittava suurin vakuutettu summa.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Jos sopimus kattaa useita rakennuksia eri puolilla maata, autokannan jne., vakuutusturva on jaoteltava osiin.
C0360/ R0100 to R0260
Jos kyse on rinnakkaisvakuutukseen pohjautuvasta yhteisvastuusta, myös maksukyvyttömän rinnakkaisvakuuttajan osuus on sisällytettävä vakuutettuun summaan.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
ERÄT
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ensimmäinen luokka: Vakuutuslajit, jotka ovat pakollisia kaikille jäsenvaltioille:
R0260 is the total of R0110 to R0250
Muu moottoriajoneuvojen vakuutus
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Luotto- ja takausvakuutus
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
Toinen luokka: Vakuutuslajit, jotka ovat pakollisia kunkin yksittäisen kansallisen valvontaviranomaisen harkinnan mukaan:
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Moottoriajoneuvon vastuuvakuutus
C0560/ R0100 to R0260
Yleinen vastuuvakuutus
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year
Kun raportointivaluutta on euro, voidaan käyttää yhtä seuraavista vakuutusriskijakaumaan perustuvista perusvaihtoehdoista:
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
1 – 20 luokkaa, joiden koko on 25000 euroa + 1 lisäluokka, kun vakuutettu summa > 500000 euroa
R0460 is the total of R0310 to R0450.
2 – 20 luokkaa, joiden koko on 50000 euroa + 1 lisäluokka, kun vakuutettu summa > 1 miljoonaa euroa
C0770/ R0300 to R0450
3 – 20 luokkaa, joiden koko on 250000 euroa + 1 lisäluokka, kun vakuutettu summa > 5 miljoonaa euroa
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
4 – 20 luokkaa, joiden koko on 1 miljoonaa euroa + 5 lisäluokka, kun vakuutettu summa > 20 miljoonaa euroa
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
5 – 20 luokkaa, joiden koko on 5 miljoonaa euroa + 5 lisäluokka, kun vakuutettu summa > 100 miljoonaa euroa
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Yrityksen on kuitenkin käytettävä yrityskohtaisia luokkia, erityisesti silloin, kun vakuutettu summa on alle 100000 euroa, sen varmistamiseksi, että varsinaisten korvauskulujen jakauma on riittävän yksityiskohtainen, jollei valvontaviranomainen ole jo määrittänyt luokkaa.
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Jos vakuutettua summaa ei määritellä vakuutussopimuksessa, yrityksen on laadittava omat arviot tai käytettävä oletusarvoja.
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
C0030/R0010– R0200
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Määrä, johon yksittäisen vakuutusriskin vakuutetun summan luokka päättyy ja on laskettava yhteen.
C0960/ R0300 to R0460
Niiden vakuutusriskien lukumäärä, joiden vakuutettu summa sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
Vakuutusriskien lukumäärä – Yhteensä
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Kaikissa luokissa raportoitujen vakuutusriskien kokonaismäärä.
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
Kaikkien sellaisten yksittäisten vakuutusriskien vakuutetun summan yhteenlaskettu määrä, bruttomääräisenä ja raportointivaluutan määräisenä, joiden vakuutettu summa sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Vakuutettu summa yhteensä – Yhteensä
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Kaikkien kaikissa luokissa raportoitujen yksittäisten vakuutusriskien vakuutetun summan yhteenlasketut määrät yhteensä, bruttomääräisenä ja raportointivaluutan määräisenä.
C1160/ R0300 to R0460
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 1 artiklan 11 kohdan määritelmän mukaisen bruttovakuutusmaksutulon yhteenlaskettu määrä sopimukseen sisältyvien vakuutusriskien osalta.
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Vuosittaisen vakuutusmaksutulon kokonaismäärä – Yhteensä
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Kaikissa luokissa raportoidun vuosittaisen vakuutusmaksutulon yhteenlasketut määrät yhteensä.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Tätä taulukkoa sovelletaan, kun yritys käyttää vähintään yhtä pitkäaikaisia takuita koskevaa toimenpidettä tai siirtymätoimenpidettä.
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Tässä taulukossa esitellään rahoitusasemaan kohdistuvia vaikutuksia, kun siirtymätoimenpidettä ei käytetä ja kukin pitkäaikaisia takuita koskeva toimenpide tai siirtymätoimenpide on nollattu.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
Tällöin olisi noudatettava vaiheittaista lähestymistapaa, jonka mukaan kutakin siirtymätoimenpidettä ja pitkäaikaisia takuita koskevaa toimenpidettä tarkastellaan yksitellen ilman, että muiden toimenpiteiden vaikutukset laskettaisiin uudelleen kunkin vaiheen jälkeen.
C1360/ R0500 to R0660
Vaikutukset on raportoitava positiivisiksi, jos ne kasvattavat raportoitavan erän määrää, ja negatiivisiksi, jos ne pienentävät erän määrää (esim. jos SCR:n mukainen määrä kasvaa tai omien varojen määrä kasvaa, on raportoitava positiiviset arvot).
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – Vakuutustekninen vastuuvelka
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
Vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet.
R0660 is the total of R0510 to R0650
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – Vakuutustekninen vastuuvelka
C1370/ R0500 to R0660
Vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jota ei ole oikaistu vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Net Claims Paid — Sum of year (cumulative)
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka
C1400 to C1550/ R0500 to R0650
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Best Estimate of Claims Provisions, net of reinsurance.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Vakuutustekninen vastuuvelka
C1560/ R0500 to R0660
Vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään
C1600 to C1750/ R0500 to R0650
Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Net RBNS Claims — Triangle
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Vakuutustekninen vastuuvelka
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, jota ei ole oikaistu vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella ja johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään eikä volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty mahdolliset vastaavuuskorjaukset.
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun vakuutusteknisen vastuuvelan enimmäismäärän välinen erotus.
C1800 to C1940/ R0700
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – Vakuutustekninen vastuuvelka
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
C1800 to C1940/ R0710
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka
Historic inflation rate — external inflation
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
C1800 to C1940/ R0720
Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun vakuutusteknisen vastuuvelan enimmäismäärän välinen erotus.
Historic inflation rate — endogenous inflation
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn oikaisun määrä.
C2000 to C2140/ R0730
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – Oma perusvarallisuus
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, expected inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät korjaukset.
C2000 to C2140/ R0740
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus
Expected inflation rate — external inflation
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaukset.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus
C2000 to C2140/ R0750
Omaan perusvarallisuuteen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Expected inflation rate — endogenous inflation
Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus
Description of inflation rate used
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report narrative description of inflation rate used.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus
This section provides an overview about the run–off/movement of non–life claims portfolios, in terms of both claims paid (split by different type of claims) and RBNS claims (as defined in S.19.01).
Omaan perusvarallisuuteen tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
This template must be filled for each Line of Business (12 line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, in total) with regards to gross direct business (i.e. undertakings are exempted to report the accepted — proportional and non–proportional — business); in case of RBNS denominated in different currencies, it is required to report only the total in the reporting currency.
Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, joka on laskettu ottaen huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
With regard to the number of claims to be reported, undertakings will use their specific definition or, if available, specification existing at national level (for instance requirement laid down by the National Supervisory Authority).
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Oma perusvarallisuus
However, each claim shall be reported once.
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
If any claim is closed and reopened during the year, it shall not be reported in the column ‘Reopen Claims during the year’ but it shall be reported in relevant column regarding ‘Open Claims at the beginning of the year’ or ‘Claims reported during the year’.
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus
Undertakings are required to report data on accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Omaan perusvarallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
As per the number of years to be reported, the same reporting requirement introduced in S.19.01 applies.
Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun oman perusvarallisuuden enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0150/R0170 Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year The amount of gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year regarding claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – Oma perusvarallisuus
C0160/R0170
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled without any payment, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0110/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Number of claims Total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus
C0120/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross payments made during the current year
Omaan perusvarallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
Total of gross payments, net of salvage and subrogation,made during the current year in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun oman perusvarallisuuden enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.