natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016 the quantity of the quota with order number 09.4306 at 950000 tonnes.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2081 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4306, määräksi 950000 tonnia.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Määrät, joista on 20 päivän toukokuuta 2016 ja 27 päivän toukokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306, ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4306 referred to in Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for the current quota period.
On myös syytä olla myöntämättä kuluvalla kiintiökaudella enempää tuontitodistuksia täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2081 tarkoitetussa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306.
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4306 and referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081, lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time), shall be multiplied by an allocation coefficient of 49,812221 % for applications lodged under the tariff quota with order number 09.4306.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2081 liitteessä tarkoitettua kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4306, koskevissa tuontitodistushakemuksissa, jotka on jätetty 20 päivän toukokuuta 2016 ja 27 päivän toukokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana, haettuihin määriin sovelletaan 49,812221 prosentin suuruista jakokerrointa tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4306.
The submission of new import licence applications under the quota with order number 09.4306 referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081 shall be suspended from 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Keskeytetään 27 päivästä toukokuuta 2016 kello 13.00 Brysselin aikaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2081 liitteessä tarkoitettua kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4306, koskevien uusien todistushakemusten vastaanottaminen kuluvalta kiintiökaudelta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2081, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/879
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/879,
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, detailed arrangements relating to the declaration of conformity when placing refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons on the market and its verification by an independent auditor
yksityiskohtaisten järjestelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoille saattamisen yhteydessä laadittavalle vaatimustenmukaisuusvakuutukselle ja sitä koskevalle riippumattoman tarkastajan suorittamalle todentamiselle
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 14(4) thereof,
ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,
Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014 allows placing on the market of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, if the hydrofluorocarbons contained in the equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdan perusteella fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita saa saattaa markkinoille, jos fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuuluvat kyseisen asetuksen IV luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin.
When placing pre-charged equipment on the market, manufacturers and importers of the equipment are to document compliance with that requirement and to draw up a declaration of conformity in that respect.
Saattaessaan markkinoille valmiiksi täytettyjä laitteita valmistajien ja maahantuojien on varmistettava, että mainitun vaatimuksen noudattaminen dokumentoidaan, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus.
In drawing up the declarations of conformity and documentation, it is necessary to provide for the different options reflecting the different ways of ensuring compliance available to manufacturer and importers.
Vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja dokumentaation laatimista varten on syytä antaa vaihtoehtoja, jotka vastaavat erilaisia tapoja, joilla valmistajat ja maahantuojat voivat varmistaa vaatimustenmukaisuuden.
These options refer to placing on the market equipment charged with hydrofluorocarbons subject to an authorisation pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014, equipment charged with hydrofluorocarbons that have previously been placed on the market as bulk and subsequently re-exported and charged into the equipment outside the Union and equipment charged with hydrofluorocarbons in the Union.
Nämä vaihtoehdot liittyvät siihen, että markkinoille saatetaan fluorihiilivedyillä täytettyjä laitteita, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa, sellaisilla fluorihiilivedyillä täytettyjä laitteita, jotka on aiemmin saatettu markkinoille irtotavarana ja sen jälkeen jälleenviety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, sekä fluorihiilivedyillä unionissa täytettyjä laitteita.
Different type of documents are required from importers and manufacturers reflecting the different type of activities carried out by these undertakings.
Maahantuojilta ja valmistajilta vaaditaan erityyppisiä asiakirjoja, jotka vastaavat yritysten suorittamia erityyppisiä toimia.
To ensure that declarations of conformity based on authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 are credible, it is important to ensure that such authorisations can be traced.
Sen varmistamiseksi, että asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisiin lupiin perustuvat vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat luotettavia, on tärkeää varmistaa, että kyseiset luvat voidaan jäljittää.
In this respect, these authorisations should be duly registered in the registry established pursuant to Article 17 of that Regulation.
Tämän vuoksi nämä luvat olisi asianmukaisesti rekisteröitävä kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti perustettuun rekisteriin.
To provide guidance for the third party verification of the declaration of conformity and underlying documentation required by Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014, the scope of this verification, as well as the modalities for the submission of the verification documents should be determined.
Jotta voidaan antaa ohjeita kolmannen osapuolen suorittamasta todentamisesta, joka koskee asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdassa edellytettyä vaatimustenmukaisuusvakuutusta ja siihen liittyvää dokumentaatiota, olisi määritettävä tämän todentamisen laajuus sekä järjestelyt todentamisasiakirjojen toimittamista varten.
For reasons of consistency, it is necessary that the relevant provisions laid down in this Regulation and the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 517/2014 apply from the same dates.
Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen, että asiaa koskevia tämän asetuksen säännöksiä ja asiaa koskevia asetuksen (EU) N:o 517/2014 säännöksiä sovelletaan samoista päivämääristä alkaen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Importers and manufacturers of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons ('equipment') shall draw up the declaration of conformity referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 using the template set out in Annex I to this Regulation.
Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, jäljempänä ’laitteet’, valmistajien ja maahantuojien on laadittava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus käyttäen tämän asetuksen liitteessä I esitettyä mallia.
The declaration of conformity shall be signed by a legal representative of the manufacturer or importer of equipment.
Laitteiden valmistajan tai maahantuojan laillisen edustajan on allekirjoitettava vaatimustenmukaisuusvakuutus.
In case of imports of equipment referred to in Article 1, the importer shall ensure that a copy of the declaration of conformity is available to the customs authorities at the time the customs declaration related to the release for free circulation in the Union is submitted.
Kun kyseessä on 1 artiklassa tarkoitettujen laitteiden tuonti, tuojan on varmistettava, että jäljennös vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tulliviranomaisten käytettävissä silloin, kun toimitetaan tulli-ilmoitus luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen unionissa.
A declaration of conformity may only refer to an authorisation referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 517/2014 if the authorisation is duly registered in the registry established pursuant to Article 17 of that Regulation.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa voidaan viitata asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklassa tarkoitettuun lupaan ainoastaan, jos lupa on asianmukaisesti rekisteröity kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti perustettuun rekisteriin.
For any placing on the market, manufacturers of equipment charged with hydrofluorocarbons in the Union shall keep the following documentation referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014:
Markkinoille saattamista varten unionissa fluorihiilivedyillä täytettyjen laitteiden valmistajien on säilytettävä seuraava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu dokumentaatio:
the declaration of conformity;
vaatimustenmukaisuusvakuutus;
a list identifying the equipment, and the type and total quantity in kilograms per type of hydrofluorocarbons contained in the equipment; this list is not required if the manufacturer can prove that the hydrofluorocarbons contained in the equipment were previously placed on the market prior to the charging;
luettelo, jossa määritetään laitteet sekä laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen tyyppi sekä kokonaismäärä kilogrammoina tyyppiä kohti; tätä luetteloa ei edellytetä, jos valmistaja voi todistaa, että laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille aiemmin ennen täyttöä;
where the hydrofluorocarbons were supplied by another undertaking in the Union, the delivery note or invoice for the corresponding hydrofluorocarbons previously placed on the market in the Union;
jos jokin toinen yritys on toimittanut fluorihiilivedyt unionissa, unionissa aiemmin markkinoille saatettuja kyseessä olevia fluorihiilivetyjä koskeva lähetysluettelo tai lasku;
where hydrofluorocarbons contained in the equipment are imported and released for free circulation in the Union by the manufacturer of equipment prior to charging the equipment, the relevant customs documents showing that the quantity of hydrofluorocarbons contained in the equipment has been released for free circulation in the Union;
jos laitteiden valmistaja tuo ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt ennen laitteiden täyttämistä, asiaan liittyvät tulliasiakirjat, jotka osoittavat, että laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen määrä on luovutettu vapaaseen liikkeeseen unionissa;
where hydrofluorocarbons contained in the equipment are imported by the manufacturer, but are not released for free circulation in the Union prior to charging the equipment, proof that the relevant customs procedures for the release for free circulation of the relevant quantities of hydrofluorocarbons are complied with when that equipment is placed on the market;
jos valmistaja tuo laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt mutta niitä ei luovuteta vapaaseen liikkeeseen unionissa ennen laitteiden täyttämistä, todisteet siitä, että kun kyseiset laitteet saatetaan markkinoille, noudatetaan asiaankuuluvia tullimenettelyjä fluorihiilivetyjen asiaankuuluvien määrien luovuttamiselle vapaaseen liikkeeseen;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment are produced by the manufacturer of equipment and charged in its equipment in the Union, a document showing the quantity of the hydrofluorocarbons contained in the equipment.
jos laitteiden valmistaja tuottaa laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt ja laitteet täytetään niillä unionissa, asiakirja, joka osoittaa laitteisiin sisältyvien fluorihiilivetyjen määrän.
Importers of equipment shall keep the following documentation referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 for any equipment covered by one customs declaration for release for free circulation in the Union:
Laitteiden maahantuojien on säilytettävä seuraava asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklassa tarkoitettu dokumentaatio kaikista sellaisista laitteista, jotka kattaa yksi luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ksokeva tulli-ilmoitus:
a list identifying the equipment released for free circulation providing the following information:
vapaaseen liikkeeseen luovutettuja laitteita koskeva luettelo, jossa on seuraavat tiedot:
the model information;
mallia koskevat tiedot;
the number of units per model;
yksikköjen määrä mallia kohti;
the identification of the type of hydrofluorocarbons contained in each model;
kuhunkin malliin sisältyvien fluorihiilivetyjen tyyppien yksilöinti;
the quantity of hydrofluorocarbons in each unit rounded to the nearest gram;
kuhunkin yksikköön sisältyvien fluorihiilivetyjen määrä pyöristettynä lähimpään grammaan;
the total quantity of hydrofluorocarbons in kilograms and in tonnes of CO2 equivalent;
fluorihiilivetyjen kokonaismäärä kilogrammoina ja hiilidioksidiekvivalenttitonneina;
the customs declaration related to the release for free circulation of the equipment in the Union;
tulli-ilmoitus, joka koskee laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen unionissa;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, a delivery note or invoice, as well as a declaration by the undertaking that placed the hydrofluorocarbons on the market, stating that the quantity of hydrofluorocarbons has been or will be reported as placed on the market in the Union and that it has not been and will not be reported as direct supply for export in the meaning of Article 15(2)(c) of Regulation (EU) No 517/2014 pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Section 5C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [2].
jos laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, lähetysluettelo tai lasku sekä fluorihiilivedyt markkinoille saattaneen yrityksen vakuutus, jossa todetaan, että fluorihiilivetyjen määrä on ilmoitettu tai on tarkoitus ilmoittaa saatetuksi markkinoille unionissa ja että sitä ei ole ilmoitettu eikä ole tarkoitus ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuksi suoraan vientiä varten toimitetuksi asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 [2] liitteessä olevan 5C kohdan mukaisesti.
The independent auditor referred to in the second subparagraph of Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014 shall verify the following documentation and declaration(s) of conformity of the importer of the equipment:
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun riippumattoman tarkastajan on varmistettava dokumentaation ja laitteistojen tuojan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (-tai vakuutusten) osalta seuraavat:
consistency of the declaration(s) of conformity and the related documents with the reports submitted pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Sections 11, 12 and 13 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014;
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (-tai vakuutusten) ja siihen liittyvän dokumentaation johdonmukaisuus asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteessä olevan 11, 12 ja 13 kohdan mukaisesti ilmoitettujen tietojen kanssa;
the accuracy and completeness of the information contained in the declarations of conformity and the related documents on the basis of the undertaking's records of relevant transactions;
vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja siihen liittyvään dokumentaatioon sisältyvien tietojen tarkkuus ja täydellisyys asiaan liittyviä yrityksen liiketoimia koskevan kirjanpidon perusteella;
where an importer of equipment refers to an authorisation issued in accordance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014, the availability of sufficient authorisations by comparing data in the registry referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 517/2014 with documents evidencing the placing on the market;
jos laitteiden tuoja viittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettuun lupaan, lupien riittävä määrä, vertailemalla asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklassa tarkoittuun rekisteriin sisältyviä tietoja asiakirjoihin, jotka ovat osoituksena saattamisesta markkinoille;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, the existence of a declaration by the undertaking placing the hydrofluorocarbons on the market in accordance with Article 2(2)(d), covering the relevant quantities.
jos laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, se, että yritys, joka saattaa fluorihiilivedyt markkinoille 2 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti, on antanut vakuutuksen, joka kattaa kyseessä olevat määrät.
The independent auditor shall issue a verification document containing its findings following the verification in accordance with paragraph 1.
Riippumattoman tarkastajan on annettava todentamisasiakirja, joka sisältää 1 kohdan mukaisesti suoritetun todentamisen tulokset.
This shall include a statement on the level of accuracy of the relevant documentation and declarations.
Se sisältää lausunnon asiaankuuluvan dokumentaation ja vakuutusten tarkkuudesta.
Submission of verification documents
Todentamisasiakirjojen toimittaminen
The importer of equipment shall submit the verification document referred to in Article 3(2) of this Regulation using the reporting tool made available pursuant to Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 by 31 March every year for the preceding calendar year and indicate in the tool the auditor's findings about the level of accuracy of the relevant documentation and declarations.
Laitteiden maahantuojan on toimitettava kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä edeltävältä kalenterivuodelta tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todentamisasiakirja käyttäen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 1 artiklassa tarkoitettua ilmoitusvälinettä ja ilmoitettava kyseisessä välineessä riippumattoman tarkastajan havainnot asiaan liittyvän dokumentaation ja vakuutusten tarkkuudesta.
However, Articles 1 and 2 shall apply from 1 January 2017 and Articles 3 and 4 shall apply from 1 January 2018.
Kuitenkin 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017 ja 3 ja 4 artiklaa 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
Done at Brussels, 2 June 2016.
Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 of 30 October 2014 determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (OJ L 318, 5.11.2014, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).
Declaration of conformity with Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council [1]We [insert the name of company, the VAT identification number and for importers of equipment insert the F-gas Portal Registration ID], declare under our sole responsibility that when placing on the market pre-charged equipment, which we import to or manufacture in the Union, the hydrofluorocarbons contained in that equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV of Regulation (EU) No 517/2014 as:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 [1] 14 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus Yrityksemme [ilmoittakaa yrityksen nimi, alv-tunnus sekä, kun kyseessä ovat laitteiden maahantuojat, F-gas-portaalissa oleva tunnus] vakuuttaa omalla vastuullaan, että saatettaessa markkinoille valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka se tuo unioniin tai valmistaa unionissa, kyseisiin laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt kuuluvat asetuksen (EU) N:o 517/2014 IV luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin seuraavasti:
[please tick the relevant option(s); coverage by the quota system is achieved by one or more of the options below]
[valitkaa sopivat vaihtoehdot: kuuluminen kiintiöjärjestelmän piiriin varmistetaan yhdellä tai usealla jäljempänä luetellulla vaihtoehdolla]
☐ A. we hold authorisation(s) issued in accordance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and registered in the registry referred to in Article 17 of that Regulation, at the time of release for free circulation to use the quota of a producer or importer of hydrofluorocarbons subject to Article 15 of Regulation (EU) No 517/2014 that cover(s) the quantity of hydrofluorocarbons contained in the equipment.
☐ A. Yrityksellämme on ajankohtana, jona luovutus vapaaseen liikkeeseen tapahtuu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetty ja kyseisen asetuksen 17 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin rekisteröity lupa (tai luvat) käyttää fluorihiilivetyjen valmistajan tai maahantuojan kiintiötä, joka kattaa laitteeseen sisältyvien fluorihiilivetyjen määrän, ja tällöin noudatetaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklaa.