natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brigadier General Peter DEVOGELAERE is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 19 December 2016.
Nimitetään prikaatikenraali Peter DEVOGELAERE EU:n operaation komentajaksi Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) 19 päivästä joulukuuta 2016.
Decision (CFSP) 2016/939 is hereby repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2016/939.
This Decision shall enter into force on 19 December 2016.
Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2016.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/939 of 8 June 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016) (OJ L 155, 14.6.2016, p. 25).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/939, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) ja päätöksen (YUTP) 2015/2298 kumoamisesta (EUTM Mali/1/2016) (EUVL L 155, 14.6.2016, s. 25).
Council Decision (EU, Euratom) 2016/2353
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/2353,
From 1 November 2014, when an act is to be adopted by the Council acting by qualified majority, it must be verified that the Member States constituting the qualified majority represent at least 65 % of the population of the Union.
Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, on 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen tarkistettava, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä.
Until 31 March 2017, when an act is to be adopted by the Council acting by qualified majority, a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in Article 3(3) of Protocol No 36 on transitional provisions, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Kun neuvosto hyväksyy säädöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, neuvoston jäsen voi 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka pyytää, että se hyväksytään määräenemmistöllä, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 3 artiklan 3 kohdassa.
Those percentages are calculated according to the population figures set out in Annex III to the Council's Rules of Procedure (‘the Rules of Procedure’).
Nämä prosenttimäärät lasketaan neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä III esitettyjen väestölukujen mukaisesti.
Article 11(6) of the Rules of Procedure provides that, with effect from 1 January each year, the Council is to amend the figures set out in that Annex, in accordance with the data available to the Statistical Office of the European Union on 30 September of the preceding year.
Työjärjestyksen 11 artiklan 6 kohdassa säädetään, että neuvosto muuttaa kyseisessä liitteessä olevia lukuja joka vuosi 1 päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan unionin tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.
The Rules of Procedure should therefore be amended accordingly for the year 2017,
Työjärjestys olisi sen vuoksi muutettava vuodeksi 2017,
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p.
Neuvoston päätös 2009/937/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
35).
roopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka pöytäkirjassa N:o 36 olevan 3 artiklan 2 kohdan soveltamista varten 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana ovat:
f Protocol No 36, the population of the Union and the population of each Member State, as well as the percentage of each Member State's population in relation to the population of the Union, for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 shall be as follows:
Jäsenvaltio
Member State
Väestö
Population
Prosenttiosuus unionin väkiluvusta
Hungary
Tanska
Council Decision (EU) 2016/2354
Neuvoston päätös (EU) 2016/2354,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other, as regards the modification of Annex XI-B to that Agreement
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee sopimuksen liitteen XI-B muuttamista
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
Pursuant to Article 55 of the Agreement, Georgia is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare legislative measures to those of the Union as set out in Annex XI to the Agreement.
Sopimuksen 55 artiklan mukaan Georgia lähentää asteittain terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädäntönsä unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteessä XI esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 55(4) of the Agreement, Georgia is to submit a list of the EU sanitary, phytosanitary and animal welfare legislative measures to which it intends to approximate its domestic legislation, no later than 6 months after the entry into force of the Agreement.
Sopimuksen 55 artiklan 4 kohdan mukaan Georgia toimittaa luettelon terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia koskevasta EU:n lainsäädännöstä, jonka mukaiseksi se aikoo lähentää kansallisen lainsäädäntönsä, kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.
That approximation list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement, and is to be added to Annex XI to the Agreement.
Tämä lähentämistä koskeva luettelo toimii viiteasiakirjana sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) täytäntöönpanossa, ja se on lisättävä sopimuksen liitteeseen XI.
Accordingly, Annex XI-B to the Agreement is to be modified by a decision of the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee (‘SPS Sub-Committee’), as set out in Article 65 of the Agreement.
Sopimuksen liitettä XI-B on vastaavasti muutettava terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean päätöksellä sopimuksen 65 artiklan mukaisesti.
Georgia submitted the approximation list of the EU legislative measures in February 2015 and finalised it, in consultation with the Commission, in December 2015.
Georgia toimitti EU:n lainsäädäntöön lähentämistä koskevan luettelon helmikuussa 2015 ja saattoi sen lopulliseen muotoonsa komissiota kuultuaan joulukuussa 2015.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf within the SPS Sub-Committee with regard to the modification of Annex XI-B to the Agreement,
On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa sopimuksen liitteen XI-B muuttamisesta,
The position to be adopted on the Union's behalf within the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee established by Article 65 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as regards the modification of Annex XI-B to the Agreement, shall be based on the draft Decision of the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee attached to this Decision.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen 65 artiklalla perustetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta sopimuksen liitteen XI-B muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean päätösluonnokseen.
Minor technical corrections to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the SPS Sub-Committee without further decision of the Council.
Unionin edustajat terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä teknisistä korjauksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
DECISION No 1/2016 OF THE EU-GEORGIA SANITARY AND PHYTOSANITARY SUB-COMMITTEE
EU:N JA GEORGIAN TERVEYS- JA KASVINSUOJELUASIOIDEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
modifying Annex XI-B to the Association Agreement
assosiaatiosopimuksen liitteen XI-B muuttamisesta
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Articles 55 and 65 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen, ja erityisesti sen 55 ja 65 artiklan,
Pursuant to Article 55(1) of the Agreement, Georgia is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare legislative measures to those of the Union as set out in Annex XI to the Agreement.
Sopimuksen 55 artiklan 1 kohdan mukaan Georgian lähentää asteittain terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädäntönsä unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteessä XI esitetyn mukaisesti.
Pursuant to Article 55(4) of the Agreement, Georgia is to submit a list of the EU sanitary, phytosanitary and animal welfare legislative measures to which it intends to approximate its domestic legislation, no later than six months after the entry into force of the Agreement.
Sopimuksen 55 artiklan 4 kohdan mukaan Georgia toimittaa luettelon terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia koskevasta EU:n lainsäädännöstä, jonka mukaiseksi se aikoo lähentää kansallisen lainsäädäntönsä, kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.
That approximation list is to serve as a reference document for the implementation of Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.
Tämä lähentämistä koskeva luettelo toimii viiteasiakirjana sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 luvun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) täytäntöönpanossa.
Article 65 of the Agreement established the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee (‘SPS Sub-Committee’), which is to consider any matter relating to Chapter 4 (Sanitary and phytosanitary measures) of Title IV (Trade and Trade-related Matters), including its implementation, and is empowered to review and modify Annex XI to the Agreement.
Sopimuksen 65 artiklalla perustettiin terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea, jonka on käsiteltävä kaikkia sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 lukuun (Terveys- ja kasvinsuojelutoimet) liittyviä seikkoja, mukaan luettuna sen täytäntöönpano, ja sillä on oikeus tarkistaa ja muuttaa sopimuksen liitettä XI.
It is appropriate that the SPS Sub-Committee takes a decision to amend Annex XI-B to the Agreement to include the list as set out in the Annex to this Decision,
Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean on aiheellista tehdä päätös sopimuksen liitteen XI-B muuttamisesta niin, että siihen sisällytetään tämän päätöksen liitteessä oleva luettelo,
Annex XI-B to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, is hereby modified as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen liite XI-B tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
OJEU L 261, 30.8.2014, p. 4.
EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC
Neuvoston direktiivi 2003/85/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’
Komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC
Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta
Commission Regulation (EC) No 645/2000 of 28 March 2000 setting out detailed implementing rules necessary for the proper functioning of certain provisions of Article 7 of Council Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Council Directive 90/642/EEC concerning the arrangements for monitoring the maximum levels of pesticide residues in and on cereals and products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively
Komission asetus (EY) N:o 645/2000, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvontajärjestelyä koskevan neuvoston direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan ja kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, myös hedelmien ja vihannesten, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvontajärjestelyjä koskevan neuvoston direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan tiettyjen säännösten moitteettomalle soveltamiselle tarpeellisten yksityiskohtaisten täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 503/2013 of 3 April 2013 on applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulations (EC) No 641/2004 and (EC) No 1981/2006
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 503/2013, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisista muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen lupahakemuksista sekä asetusten (EY) N:o 641/2004 ja (EY) N:o 1981/2006 muuttamisesta
Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are ‘non-reusable systems’ within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC
Komission päätös 81/675/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, tiettyjen suljinjärjestelmien vahvistamisesta neuvoston direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY tarkoitetuiksi ”kertakäyttöisiksi suljinjärjestelmiksi”
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination
Komission asetus (EY) N:o 217/2006, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’
Komission direktiivi 2010/60/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2010, tietyistä poikkeuksista luonnollisen ympäristön säilyttämiseen tarkoitettujen rehukasvien siemenseosten pitämiseen kaupan
Commission Directive 93/50/EEC of 24 June 1993 specifying certain plants not listed in Annex V, part A to Council Directive 77/93/EEC, the producers of which, or the warehouses, dispatching centres in the production zones of such plants, shall be listed in an official register
Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta
Council Decision (EU) 2016/2355
Neuvoston päätös (EU) 2016/2355,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta välimiehiä koskevan luettelon laatimiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’), entered into force on 1 July 2016.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
In accordance with Article 404(1) of the Agreement, the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, is to establish, no later than 6 months after the entry into force of the Agreement, a list of at least 15 individuals to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings.
Sopimuksen 404 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen 438 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea laatii kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka voivat toimia välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä.
A draft list of individuals to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings has been discussed between the Parties.
Osapuolet ovat neuvotelleet alustavasta luettelosta henkilöistä, jotka voivat toimia välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä.
In accordance with Article 404(1) of the Agreement, that draft list provides for five candidate arbitrators proposed by the Union, five candidate arbitrators proposed by the Republic of Moldova and five third-country nationals who may serve as chairpersons to an arbitration panel.
Sopimuksen 404 artiklan 1 kohdan mukaisesti luettelossa on viisi unionin ehdottamaa välimiesehdokasta, viisi Moldovan tasavallan ehdottamaa välimiesehdokasta ja viisi kolmansien maiden kansalaista, jotka voivat toimia välimiespaneelin puheenjohtajana.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Association Committee in Trade configuration with regard to the list of individuals to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings,
On aiheellista määrittää kanta joka esitetään unionin puolesta kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa sellaisten henkilöiden luettelosta, jotka voivat toimia välimiehinä riitojenratkaisussa,
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Committee in Trade configuration with regard to the establishment of a list of individuals to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings shall be based on the draft Decision of that Committee attached to this Decision.
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa riitojenratkaisussa välimiehinä toimivien henkilöiden luettelon laatimisesta unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kyseisen komitean päätösluonnokseen.
Minor technical corrections to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Association Committee in Trade configuration without further decision of the Council.
Unionin edustajat kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä teknisistä korjauksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
After its adoption, the Decision of the Association Committee in Trade configuration shall be published in the Official Journal of the European Union.
Kun kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean päätös on annettu, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
DECISION No…/2016 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄN EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2016,
on the establishment of the list of arbitrators referred to in Article 404(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen 404 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun välimiesten luettelon laatimisesta
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 404(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen, ja erityisesti sen 404 artiklan 1 kohdan,