natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may decide once to extend such suspension for a further period of up to three months.
Siirron kohteena oleva jäsenvaltio saa kutakin tämän päätöksen nojalla siirrettyä henkilöä kohti 6000 euron kertakorvauksen.
Such suspension shall not affect the transfers of applicants that are pending following approval of the Member State of relocation pursuant to Article 5(4).
Tämä rahoitustuki pannaan täytäntöön soveltamalla asetuksen (EU) N:o 516/2014 18 artiklassa säädettyjä menettelyjä.
Further emergency situations
Yhteistyö assosioituneiden valtioiden kanssa
In the event of an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in a Member State, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State concerned, pursuant to Article 78(3) TFEU.
Italia ja vastaavasti Kreikka voivat komission avustuksella tehdä kahdenvälisiä järjestelyjä Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin kanssa hakijoiden siirtämisestä Italian ja Kreikan alueelta Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin alueille.
Such measures may include, where appropriate, a suspension of the participation of that Member State to the relocation as provided for in this Decision as well as possible compensatory measures for Italy and for Greece.
Näissä järjestelyissä otetaan asianmukaisella tavalla huomioon tämän päätöksen keskeiset osatekijät, erityisesti ne, jotka liittyvät siirtomenettelyyn sekä hakijoiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Financial support
Raportointi
The Member State of relocation shall receive a lump sum of EUR 6000 for each relocated person pursuant to this Decision.
Komissio raportoi jäsenvaltioiden ja asianomaisten virastojen toimittamien tietojen pohjalta neuvostolle kuuden kuukauden välein tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
This financial support shall be implemented by applying the procedures laid down in Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014.
Komissio raportoi neuvostolle kuuden kuukauden välein myös 8 artiklassa tarkoitettujen etenemissuunnitelmien täytäntöönpanosta Italian ja Kreikan toimittamien tietojen pohjalta.
Cooperation with Associated States
Voimaantulo
With the assistance of the Commission, bilateral arrangements may be made between Italy and, respectively, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, and between Greece and, respectively, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, on the relocation of applicants from the territory of Italy and of Greece to the territory of the latter States.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The core elements of this Decision, in particular those relating to the relocation procedure and the rights and obligations of applicants, shall be duly taken into account in those arrangements.
Sitä sovelletaan 17 päivään syyskuuta 2017.
Article 12
Sitä sovelletaan henkilöihin, jotka saapuvat Italian tai Kreikan alueelle 16 päivän syyskuuta 2015 ja 17 päivän syyskuuta 2017 välisenä aikana, sekä hakijoihin, jotka ovat saapuneet kyseisten jäsenvaltioiden alueelle 15 päivänä elokuuta 2015 tai sen jälkeen.
Reporting
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2015.
On the basis of the information provided by the Member States and by the relevant agencies, the Commission shall report to the Council every six months on the implementation of this Decision.
Neuvoston puolesta
On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every six months on the implementation of the roadmaps, referred to in Article 8.
Puheenjohtaja
Article 13
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).
Entry into force
Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 118/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1560/2003 muuttamisesta (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 1).
It shall apply until 17 September 2017.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).
It shall apply to persons arriving on the territory of Italy or Greece as from 16 September 2015 until 17 September 2017, as well as to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 August 2015 onwards.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/33/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 96).
Done at Brussels, 14 September 2015.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60).
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle (EUVL L 337, 20.12.2011, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p. 3).
Useiden jäsenvaltioiden alueelle saapui vuonna 2014 merkittävästi aiempaa enemmän muuttajia, myös kansainvälistä suojelua hakevia henkilöitä, ja joissakin niistä suuntaus jatkui myös vuoden 2015 ensimmäisinä kuukausina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p. 1).
Komissio myönsi hätätilanteisiin tarkoitettua rahoitustukea ja EASO operatiivista tukea useille jäsenvaltioille siirtolaisten määrän kasvusta selviämiseksi.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decision No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Tämä luku vastaa noin 40:tä prosenttia niistä selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevista kolmansien maiden kansalaisista, jotka saapuivat Italiaan tai Kreikkaan laittomasti vuonna 2014.
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p. 96).
Näin ollen tässä päätöksessä ehdotettu siirtotoimenpide edustaa oikeudenmukaista taakanjakoa Italian ja Kreikan sekä muiden jäsenvaltioiden välillä.
Emergency financial assistance by the Commission and operational support by EASO were provided to several Member States to help them cope with this increase.
Laittomat rajanylitykset Kreikassa lisääntyivät voimakkaasti samana ajanjaksona ja kuusinkertaistuivat vuoden 2014 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana (rajanylityksiä oli yli 76000 tammi–kesäkuussa 2015 verrattuna niiden määrään tammi–kesäkuussa 2014, joka oli 11336).
According to data of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex), the Central and Eastern Mediterranean routes were the main areas for irregular border crossing into the Union in 2014.
Huomattava osuus kaikista näillä kahdella alueella havaituista laittomista muuttajista oli sellaisten maiden kansalaisia, joiden hakemukset Eurostatin tietojen perusteella hyvin usein hyväksytään unionin tasolla.
Council Decision (CFSP) 2015/1524
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1524,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP [1] concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP [1].
On 13 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/432 [2] thereby renewing the measures for a further six months.
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/432 [2], jolla kyseisiä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella.
In view of the continued undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be amended and those measures renewed for a further six months.
Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöstä 2014/145/YUTP olisi muutettava ja kyseisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella.
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella liitteen tietoja olisi muutettava ja yhtä henkilöä, joka on kuollut, koskeva merkintä olisi poistettava.
Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
Sen vuoksi päätös 2014/145/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
‘This Decision shall apply until 15 March 2016.’;
”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään maaliskuuta 2016.”
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).
Council Decision (CFSP) 2015/432 of 13 March 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 70, 14.3.2015, p. 47).
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/432, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 70, 14.3.2015, s. 47).
I. The following person is deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
I Poistetaan seuraava henkilö päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevasta luettelosta:
The entries for the following persons and for one entity set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
II Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät seuraavasti:
DOB: 26.11.1972
Syntymäaika: 26.11.1972
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Syntymäpaikka: Beltsy (Bălți), nykyisin Moldovan tasavalta
As of 9 October 2014, the ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Krimin autonomisen tasavallan korkeimman neuvoston puhemiehenä Konstantinov oli merkittävässä roolissa korkeimman neuvoston päättäessä ”kansanäänestyksestä” Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan ja kehotti äänestäjiä äänestämään Krimin itsenäisyyden puolesta.
Member of the Presidium of the Russia State Council.
Syntymäaika: 15.8.1976
DOB: 19.11.1956
Syntymäpaikka: Ulan-Ude, Burjatian ASNT
POB: Vladimirovka (a.k.a Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or
(Neuvostoliitto)
Bogomol, Moldavian SSR
Syntymäaika: 15.7.1974
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT
DOB: 15.8.1976
Berezovskiy nimitettiin 1.3.2014 Ukrainan laivaston komentajaksi, mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä on hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.
As former Deputy Chairman of the Council of Ministers of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Syntymäpaikka: Moskova tai Sevastopol
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Syntymäaika: 29.3.1965
DOB: 15.7.1974
Syntymäaika: 19.11.1969
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Syntymäpaikka: Izmail, Odessan alue, Ukrainan SNT tai Odessa
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Syntymäaika: 29.9.1953 tai 23.9.1953
He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Simferopol
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Hän oli yksi ensimmäisistä Krimin johtajista, jotka vaativat julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Syntymäaika: 29.9.1952
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.
POB: Izmail, Odessa Region, Ukrainian SSR or Odessa
Syntymäpaikka: Sverdlovsk
Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organisers of the 16 March 2014 ‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Venäjän federaation liittoneuvoston perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja.
Member of the Civic Chamber of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Klishas tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953
Julkisissa lausunnoissa hän pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.
POB: Simferopol
Syntymäaika: 28.9.1929
Vice Speaker of the Verkhovna Rada; Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Syntymäpaikka: Dyleevka, Donetskin alue, Ukrainan SNT
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Venäjän federaation liittoneuvoston federaatioasioiden, aluepolitiikan ja pohjoisten alueiden asioiden valiokunnan jäsen.
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Ryzhkov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Syntymäaika: 4.10.1958
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Syntymäpaikka: Lopatino, Sergatšin alue, Venäjän SFNT
DOB: 5.1.1958
Venäjän federaation liittoneuvoston varapuhemies.
POB: Abakan, Khakassia
Bushmin tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Syntymäaika: 3.4.1957
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia
DOB: 29.9.1952
Venäjän federaation liittoneuvoston kulttuuri-, tiede- ja tietovaliokunnan jäsen.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Totoonov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 21.7.1952
DOB: 9.11.1972
Syntymäpaikka: Žitnikovskoje, Kurganin alue
POB: Sverdlovsk
Liittoneuvoston parlamentaaristen asioiden valiokunnan entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Ryzhkov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 14.2.1953
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Syntymäpaikka: Puškin, Leningradin alue
DOB: 28.9.1929
Valtionduuman neuvoston jäsen duuman Oikeudenmukainen Venäjä -ryhmittymän johtaja.
POB: Dyleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
Teki aloitteen laiksi, jonka mukaan Venäjän federaatiolla on lupa liittää alueeseensa Venäjän kansalaisten suojelemiseksi vieraan valtion alueita ilman kyseisen valtion suostumusta tai kansainvälisellä sopimuksella annettua valtuutusta.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the Federation Council of the Russian Federation.
Syntymäaika: 30.7.1970
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad)
DOB: 4.10.1958
Venäjän federaation valtionduuman varapuheenjohtaja.
POB: Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
Tukee aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation.
Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
(Леонид Эдуардович Слуцкий)
DOB: 3.4.1957
Syntymäpaikka: Moskova
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Syntymäpaikka: Moskova Venäjän federaation valtionduuman IVY-valiokunnan puheenjohtaja (LDPR:n jäsen).
Member of the Committee on culture, science, and information of the Federation Council of the Russian Federation.
Tukee aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 13.9.1961
DOB: 21.7.1952
Syntymäpaikka: Vitebsk (Valko-Venäjän SNT)
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Mustanmeren laivaston komentaja vara-amiraali.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 2.7.1958
DOB: 14.2.1953
Syntymäpaikka: Siva, Permin alue, SNTL
POB: Pushkin, Leningrad region
Komentaja, Venäjän läntinen sotilasalue, jonka yksikköjä on lähetetty Krimille.
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Osittain vastuussa Ukrainan suvereniteettia heikentävästä Venäjän sotilaallisesta läsnäolosta Krimillä.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Auttoi Krimin viranomaisia estämään julkisia mielenosoituksia, joissa vastustettiin toimia, jotka liittyivät kansanäänestykseen ja alueen liittämiseen Venäjään.
DOB: 30.7.1970
Syntymäaika: 22.3.1958
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetian ASNT
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Venäjän eteläinen sotilasalue, jonka joukkoja on Krimillä; Mustanmeren laivasto kuuluu Galkinin komentoon; joukkojen siirtyminen Krimille on tapahtunut suurelta osin eteläisen sotilasalueen kautta.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Eteläisen sotilasalueen joukkoja on lähetetty Krimille.
(Леонид &#x042D;дуардович Слуцкий)
Lisäksi Mustanmeren laivasto kuuluu eteläisen sotilasalueen valvontaan.
DOB: 4.1.1968
Syntymäaika: 21.12.1963
POB: Moscow
Venäjän federaation varapääministeri.
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.