natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 124(1), the words ‘If, before the General Court has given its decision, the main parties reach a settlement of their dispute’ are replaced by the words ‘If, before the General Court has given its decision, the main parties reach an out-of-court settlement of their dispute’;
kehottaa varsinaisia asianosaisia toimittamaan tietoja
after Article 125, a new chapter comprising four articles is added:
kehottaa varsinaisia asianosaisia toimittamaan asiakirjoja
‘Chapter 11a
kutsua neuvotteluihin varsinaisten asianosaisten edustajat, varsinaiset asianosaiset henkilökohtaisesti tai toimielimen virkamiehen tai toimihenkilön, jolla on kelpoisuus neuvotella mahdollinen sovinto
PROCEDURE IN RELATION TO AMICABLE SETTLEMENTS INITIATED BY THE GENERAL COURT IN CASES BROUGHT PURSUANT TO ARTICLE 270 TFEU
tavata c alakohdassa tarkoitettujen neuvottelujen yhteydessä kutakin varsinaista asianosaista erikseen, jos nämä siihen suostuvat.
Article 125a
Tämän artiklan 1–3 kohtaa sovelletaan myös välitoimimenettelyssä.
Procedure
125 b artikla
The General Court may, at all stages of the procedure, examine the possibilities of an amicable settlement of all or part of the dispute between the main parties.
Varsinaisten asianosaisten sovinnon vaikutukset
The General Court shall instruct the Judge-Rapporteur, assisted by the Registrar, to seek the amicable settlement of a dispute.
Jos varsinaiset asianosaiset päättävät oikeusriidan tekemällä sovinnon esittelevän tuomarin edessä, ne voivat pyytää, että tämän sovinnon ehdot todetaan esittelevän tuomarin ja kirjaajan allekirjoittamassa asiakirjassa.
The Judge-Rapporteur may propose one or more solutions capable of putting an end to the dispute, adopt appropriate measures with a view to facilitating its amicable settlement and implement the measures which he has adopted to that end.
Tämä asiakirja annetaan tiedoksi varsinaisille asianosaisille, ja se on todistusvoimainen.
He may, in particular:
Asia poistetaan rekisteristä puheenjohtajan perustellulla määräyksellä.
invite the main parties to supply information or particulars;
Varsinaisten asianosaisten tekemän sovinnon ehdot merkitään asian rekisteristä poistamista koskevaan määräykseen varsinaisen asianosaisen pyynnöstä, jos toinen varsinainen asianosainen suostuu tähän.
invite the main parties to produce documents;
Puheenjohtaja määrää oikeudenkäyntikuluista sovinnon mukaisesti tai, jos oikeudenkäyntikuluista ei ole sovittu, harkintansa mukaan.
invite to meetings the main parties' representatives, the main parties themselves or any official or servant of the institution empowered to negotiate an agreement;
Puheenjohtaja määrää tarvittaessa väliintulijan oikeudenkäyntikuluista 138 artiklan mukaisesti.
on the occasion of the meetings referred to in point (c), have contact with each of the main parties separately, if they consent to that.
125 c artikla
Paragraphs 1 to 3 shall apply to proceedings for interim measures also.
Erillinen rekisteri ja erillinen asiakirja-aineisto
Article 125b
Asiakirjat, jotka on toimitettu 125 a artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi,
Effect of the main parties' agreement
merkitään erilliseen rekisteriin, johon ei sovelleta 36 ja 37 artiklan määräyksiä
Where the main parties come to an agreement before the Judge-Rapporteur on a solution which brings the dispute to an end, they may request that the terms of that agreement be recorded in a document signed by the Judge-Rapporteur and by the Registrar.
arkistoidaan asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta erilliseksi asiakirja-aineistoksi.
That document shall be served on the main parties and shall constitute an official record.
Asiakirjat, jotka on toimitettu 125 a artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi, saatetaan varsinaisten asianosaisten tietoon lukuun ottamatta asiakirjoja, jotka kukin varsinainen asianosainen on ilmaissut esittelevälle tuomarille 125 a artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen erillisten tapaamisten yhteydessä.
The case shall be removed from the register by reasoned order of the President.
Varsinaisilla asianosaisilla on oikeus tutustua 1 kohdassa tarkoitettuun asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta erilliseen asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta asiakirjoja, jotka kukin varsinainen asianosainen on ilmaissut esittelevälle tuomarille 125 a artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen erillisten tapaamisten yhteydessä.
At the request of a main party with the agreement of the other main party, the terms of the agreement reached by the main parties shall be recorded in the order removing the case from the register.
Väliintulijalla ei ole oikeutta tutustua 1 kohdassa tarkoitettuun asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta erilliseen asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin.
The President shall give a decision as to costs in accordance with the agreement or, failing that, at his discretion.
Asianosaiset voivat kirjaamossa tutustua 1 kohdassa tarkoitettuun erilliseen rekisteriin.
Where appropriate, he shall give a decision as to the costs of an intervener in accordance with Article 138.
125 d artikla
Article 125c
Sovintoratkaisu ja oikeudenkäyntimenettely
Specific register and file
Unionin yleinen tuomioistuin ja varsinaiset asianosaiset eivät saa käyttää oikeudenkäyntimenettelyssä näkemyksiä, ehdotuksia tai tarjouksia, jotka on esitetty sovintoratkaisuun pyrittäessä, tai tuolloin tehtyjä myönnytyksiä tai laadittuja asiakirjoja.”
Material produced in the context of the amicable settlement procedure as provided for in Article 125a:
Muutetaan 127 artikla seuraavasti:
shall be entered in a specific register which shall not be subject to the rules laid down in Articles 36 and 37,
korvataan otsikon sanamuoto ”Asian siirtäminen unionin tuomioistuimeen tai virkamiestuomioistuimeen” sanamuodolla ”Asian siirtäminen unionin tuomioistuimeen”,
shall be placed in a file separate from the case file.
poistetaan ilmaisu ”ja perussäännön liitteessä I olevan 8 artiklan 2 kohdassa”.
Material produced in the context of the amicable settlement procedure as provided for in Article 125a shall be brought to the attention of the main parties, with the exception of material which either of them has communicated to the Judge-Rapporteur in the separate meetings provided for in Article 125a(3)(d).
Korvataan 130 artiklan 7 kohdan toisen virkkeen sanamuoto ”Jos asia kuuluu unionin tuomioistuimen tai virkamiestuomioistuimen toimivaltaan, se siirtää asian kyseiseen tuomioistuimeen.” sanamuodolla ”Jos asia kuuluu unionin tuomioistuimen toimivaltaan, se siirtää asian unionin tuomioistuimeen.”
The main parties may have access to the material in the file separate from the case file as referred to in paragraph 1, with the exception of material which either of the main parties has communicated to the Judge-Rapporteur in the separate meetings provided for in Article 125a(3)(d).
Poistetaan 135 artiklan 1 kohdasta sana ”poikkeuksellisesti”.
An intervener may not have access to material in the file separate from the case file as referred to in paragraph 1.
Korvataan 143 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”78 artiklan 3–5 kohtaa” ilmaisulla ”78 artiklan 4–6 kohtaa”.
The parties may examine the specific register referred to in paragraph 1 at the Registry.
Muutetaan 147 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 125d
korvataan ilmaisu ”78 artiklan 3 kohdassa” ilmaisulla ”78 artiklan 4 kohdassa”,
Amicable settlement and judicial proceedings
korvataan ilmaisu ”78 artiklan 5 kohtaa” ilmaisulla ”78 artiklan 6 kohtaa”.
No opinion expressed, suggestion made, proposal put forward, concession made or document drawn up for the purposes of the amicable settlement may be relied upon as evidence by the General Court or the main parties in the judicial proceedings.’;
Muutetaan 156 artikla seuraavasti:
Article 127 is amended as follows:
muutetaan 3 ja 4 kohdan numerointi siten, että niistä tulee 4 ja 5 kohta,
the heading ‘Referral of a case to the Court of Justice or to the Civil Service Tribunal’ is replaced by ‘Referral of a case to the Court of Justice’;
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut hakemukset voidaan SEUT 270 artiklan nojalla vireille pannuissa asioissa tehdä heti henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen tekemisen jälkeen ottaen lisäksi huomioon henkilöstösääntöjen 91 artiklan 4 kohdassa asetetut edellytykset.”
the words ‘and in Article 8(2) of Annex I to the Statute’ are deleted;
Korvataan 173 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”78 artiklan 3–5 kohtaa” ilmaisulla ”78 artiklan 4–6 kohtaa”.
in Article 130(7), the second sentence, ‘It shall refer the case to the Court of Justice or to the Civil Service Tribunal if the case falls within their jurisdiction.’ is replaced by ‘It shall refer the case to the Court of Justice if the case falls within the latter's jurisdiction.’;
Korvataan 175 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”78 artiklan 3–5 kohtaa” ilmaisulla ”78 artiklan 4–6 kohtaa”.
in Article 135(1), the word ‘Exceptionally,’ is deleted;
Muutetaan 193 artikla seuraavasti:
in Article 143(4), the reference to ‘Article 78(3) to (5)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4) to (6)’;
poistetaan 1 kohdasta sanat ”tai virkamiestuomioistuimen”,
in Article 147(5):
kumotaan 2 kohta,
the reference to ‘Article 78(3).’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4).’;
poistetaan 1 kohdan numerointi.
the reference to ‘Article 78(5)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(6)’;
Korvataan 196 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”asia palautetaan virkamiestuomioistuimeen” ilmaisulla ”unionin yleinen tuomioistuin käsittelee asian ensimmäisenä oikeusasteena” ja lisätään kohdan loppuun sana ”muutoksenhakuasteena”.
Article 156 is amended as follows:
Poistetaan 213 artiklan 3 kohdasta sanat ”ja virkamiestuomioistuimen”.
paragraphs 3 and 4 are renumbered paragraphs 4 and 5;
Nämä työjärjestyksen muutokset, jotka ovat todistusvoimaisia työjärjestyksen 44 artiklassa mainituilla kielillä, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja ne tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2016.
In cases brought pursuant to Article 270 TFEU, an application of a kind referred to in paragraphs 1 and 2 may be presented as soon as the complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations has been submitted, on the conditions laid down in Article 91(4) of those Regulations.’;
EUVL L 200, 26.7.2016.
in Article 173(5), the reference to ‘Article 78(3) to (5)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4) to (6)’;
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys (EUVL L 105, 23.4.2015, s. 1).
in Article 175(4), the reference to ‘Article 78(3) to (5)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4) to (6)’;
ottaa huomioon, että 1 päivänä syyskuuta 2016 voimaan tulemaan tarkoitetussa unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle 6.7.2016 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa [1] säädetään, että unionin yleisellä tuomioistuimella on ensimmäisenä oikeusasteena toimivalta ratkaista Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 270 artiklassa tarkoitetut unionin ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, mukaan luettuina unionin toimielinten, elinten ja laitosten sekä niiden henkilöstön väliset riita-asiat, joiden osalta toimivalta on annettu Euroopan unionin tuomioistuimelle,sekä katsoo, että unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestystä on tarpeen muuttaa vastaavasti,
Article 193 is amended as follows:
Muutokset käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta
in paragraph 1, the words ‘or at the Registry of the Civil Service Tribunal’ are deleted;
ottaa huomioon työjärjestyksen 224 artiklan,
paragraph 2 is deleted;
ottaa huomioon käytännön määräykset unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta,
the number preceding the first paragraph is deleted;
ON VAHVISTANUT NÄMÄ MUUTOKSET KÄYTÄNNÖN MÄÄRÄYKSIIN UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA:
in Article 196(2), the words ‘Civil Service Tribunal’ are replaced by ‘General Court ruling as a court of first instance’, and the words ‘ruling as a court of appeal’ are added after the words ‘General Court’;
Muutetaan käytännön määräykset unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta [1] seuraavasti:1) Korvataan 14 kohdassa ilmaisu ”perussäännön 54 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja perussäännön liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päivä, jona oikeudenkäyntiasiakirja on jätetty unionin tuomioistuimen kirjaajalle tai virkamiestuomioistuimen kirjaajalle” ilmaisulla ”perussäännön 54 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päivä, jona oikeudenkäyntiasiakirja on jätetty unionin tuomioistuimen kirjaajalle”.
in Article 213(3), the words ‘and to the Civil Service Tribunal’ are deleted.
Lisätään 14 kohdan jälkeen 14 a kohta seuraavasti:
These amendments to the Rules of Procedure, authentic in the languages referred to in Article 44 of those Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on 1 September 2016.
Työjärjestyksen 125 c artiklan mukaisesti asiakirjat, jotka on toimitettu työjärjestyksen 125 a–125 d artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi, merkitään erilliseen rekisteriin, johon ei sovelleta työjärjestyksen 36 ja 37 artiklan määräyksiä.”
Rules of Procedure of the General Court (OJ L 105, 23.4.2015, p. 1).
Asiakirjat, jotka on toimitettu työjärjestyksen 125 a artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi, arkistoidaan asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta erilliseksi asiakirja-aineistoksi.”
Whereas Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the European Union and its servants [1], which is due to take effect on 1 September 2016, provides that the General Court is to exercise at first instance jurisdiction in the disputes between the Union and its servants referred to in Article 270 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), including disputes between all institutions and all bodies, offices or agencies, on the one hand, and their servants, on the other, in respect of which jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union, Whereas it is in consequence appropriate to amend the Rules of Procedure of the General Court,
Korvataan 26 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
With the approval of the Council given on 6 July 2016, HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE:
Kun asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa on päättynyt, kirjaamo huolehtii asian asiakirjavihkon sekä työjärjestyksen 125 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirja-aineiston lopulliseen muotoon saattamisesta ja arkistoinnista.”
Amendments of the Practice Rules for the Implementation of the Rules of Procedure of the General Court
Lisätään 33 kohdan jälkeen 33 a kohta seuraavasti:
Having regard to Article 224 of its Rules of Procedure;
Edellä 28–33 kohdassa olevat määräykset eivät koske oikeutta tutustua työjärjestyksen 125 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.
Having regard to the Practice Rules for the Implementation of the Rules of Procedure of the General Court;
Määräykset oikeudesta tutustua kyseiseen erilliseen asiakirja-aineistoon annetaan samassa työjärjestyksen määräyksessä.”
HAS ADOPTED THESE AMENDMENTS OF THE PRACTICE RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COURT:
Korvataan 110 kohdassa ilmaisu ”78 artiklan 5 kohdan” ilmaisulla ”78 artiklan 6 kohdan”.
The Practice Rules for the Implementation of the Rules of Procedure of the General Court [1] are hereby amended as follows:1.
Korvataan 114 kohta seuraavasti:
In point 14, the words ‘in the cases provided for in the first paragraph of Article 54 of the Statute and in Article 8(1) of the Annex to the Statute, the date on which the procedural document was lodged with the Registrar of the Court of Justice or with the Registrar of the Civil Service Tribunal.’ are replaced by ‘in the cases provided for in the first paragraph of Article 54 of the Statute, the date on which the procedural document was lodged with the Registrar of the Court of Justice.’.
Kirjelmien sivujen enimmäismääräksi työjärjestyksen 1 artiklassa tarkoitettujen kanteiden yhteydessä vahvistetaan seuraavat.
After point 14, the following is inserted as point 14a:
Muiden kuin SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä:
In accordance with Article 125c of the Rules of Procedure, material produced in the context of the amicable settlement procedure referred to in Articles 125a to 125d of the Rules of Procedure shall be entered in a specific register which shall not be subject to the rules set out in Articles 36 and 37 of those Rules.’
kannekirjelmä ja vastinekirjelmä 50 sivua
After point 24, the following is inserted as point 24a:
kantajan vastauskirjelmä ja vastaajan vastauskirjelmä 25 sivua
Material produced in the context of the amicable settlement procedure as provided for in Article 125a of the Rules of Procedure shall be placed in a file separate from the case-file.’
oikeudenkäyntiväite ja huomautukset sen johdosta 20 sivua
In point 26, the first sentence is replaced by the following:
väliintulokirjelmä 20 sivua ja huomautukset sen johdosta 15 sivua.
At the close of the proceedings before the Court, the Registry shall arrange for the case-file and the file referred to in Article 125c(1) of the Rules of Procedure to be closed and archived.’
SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä:
After point 33, the following is inserted as point 33a:
kannekirjelmä ja vastinekirjelmä 30 sivua
The requirements of points 28 to 33 above do not apply to access to the file referred to in Article 125c(1) of the Rules of Procedure.
kantajan vastauskirjelmä ja vastaajan vastauskirjelmä 15 sivua
Access to that specific file is governed by Article 125c of the Rules of Procedure.’
oikeudenkäyntiväite ja huomautukset sen johdosta 10 sivua
In point 110, the reference to ‘Article 78(5)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(6)’.
väliintulokirjelmä 10 sivua ja huomautukset sen johdosta 5 sivua.
Point 114 is replaced by the following:
Lisätään 140 kohdan jälkeen 140 a kohta seuraavasti:
In direct actions within the meaning of Article 1 of the Rules of Procedure, the maximum number of pages shall be as follows.
SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä on toivottavaa, että toimielimet liittävät vastinekirjelmäänsä siinä mainitut yleisesti sovellettavat asiakirjat, joita ei ole julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja mainitsevat tällöin niiden antopäivän, voimaantulopäivän ja mahdollisen kumoamispäivän.”
In direct actions other than those brought pursuant to Article 270 TFEU:
Korvataan 243 kohdassa ilmaisu ”78 artiklan 3 kohdassa” ilmaisulla ”78 artiklan 4 kohdassa”.
50 pages for the application and for the defence,
Korvataan 264 kohdassa ilmaisu ”156 artiklan 4 kohdan” ilmaisulla ”156 artiklan 5 kohdan”.
25 pages for the reply and for the rejoinder,
Muutetaan liite 1 seuraavasti:
20 pages for a plea of inadmissibility and for observations thereon,
korvataan johdantokappaleessa ilmaisu ”78 artiklan 5 kohdan” ilmaisulla ”78 artiklan 6 kohdan”,
20 pages for a statement in intervention and 15 pages for observations thereon.
korvataan b alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”78 artiklan 3 kohta” ilmaisulla ”78 artiklan 4 kohta”,
In direct actions brought pursuant to Article 270 TFEU:
muutetaan e–g alakohta f–h alakohdaksi,
30 pages for the application and for the defence,
lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen e alakohta seuraavasti:
15 pages for the reply and for the rejoinder,
henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen ja päätöksen, joka on tehty vastauksena valitukseen, jättäminen (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta)”,
10 pages for a plea of inadmissibility and for observations thereon,
korvataan f alakohdaksi muutetussa e alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”78 artiklan 2 kohta” ilmaisulla ”78 artiklan 3 kohta”,
10 pages for a statement in intervention and 5 pages for observations thereon.
lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen h alakohtaan teksti seuraavasti:
After point 140, the following is inserted as point 140a:
sen päivän mainitseminen, jona henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valitus on tehty, ja sen päivän mainitseminen, jona päätös, joka on tehty vastauksena valitukseen, on annettu tiedoksi (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta)”.
In cases brought pursuant to Article 270 TFEU, the institutions should preferably annex to the defence any acts of general application cited which have not been published in the Official Journal of the European Union, together with details of the dates of their adoption, their entry into force and, where applicable, their repeal.’
Nämä muutokset käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In point 243, the reference to ‘Article 78(3)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4)’.
Ne tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2016.
In point 264, the reference to ‘Article 156(4)’ is replaced by a reference to ‘Article 156(5)’.
EUVL L 152, 18.6.2015, s. 1.
Annex 1 is amended as follows:
Tekstin ulkoasun on oltava näiden täytäntöönpanomääräysten 96 kohdan c alakohtaan sisältyvien määräysten mukainen.”
Commission Regulation (EU) 2016/1
Komission asetus (EU) 2016/1,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, boscalid, cyazofamid, cyromazine, dazomet, dithiocarbamates, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenone, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenone, sulfoxaflor, tebuconazole, tebufenpyrad and thiram in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, boskalidin, syatsofamidin, syromatsiinin, datsometin, ditiokarbamaattien, fluatsifoppi-P:n, mepanipyriimin, metrafenonin, pikloraamin, propamokarbin, pyridabeenin, pyriofenonin, sulfoksaflorin, tebukonatsolin, tebufenpyradin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For bifenazate, cyazofamid, cyromazine, mepanipyrim, metrafenone, propamocarb and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenatsaatin, syatsofamidin, syromatsiinin, mepanipyriimin, metrafenonin, propamokarbin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For dithiocarbamates and thiram MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Ditiokarbamaattien ja tiraamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.
For boscalid, dazomet, fluazifop-P, picloram, pyridaben, pyriofenone and tebufenpyrad MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Boskalidin, datsometin, fluatsifoppi-P:n, pikloraamin, pyridabeenin, pyriofenonin ja tebufenpyradin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For sulfoxaflor no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Sulfoksaflorille ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä ainetta ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten siihen sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.