natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a tractor and trailer with different registration numbers are used, enter the registration number of both the tractor and the trailer.
Lukumäärä: 9 Tietoryhmää käytetään lisäyksen C1 mukaisesti.
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the situation when crossing the external Union frontier.
Viitenumero
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the nationality of the active means of transport crossing the Unions external frontier.
TULLITOIMIPAIKKA määräpaikka
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the mode of transport corresponding to the active means of transport with which the goods entered the customs territory of the Union.
KAUPAN ALAN TOIMIJA valtuutettu vastaanottaja
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the mode of transport upon arrival.
TARKASTUKSEN TULOS
Box 29: Office of entry
SINETIT
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the customs office by which the goods entered the customs territory of the Union.
SINETTIEN TUNNUS
Enter the marks, numbers, quantity and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, together with the particulars necessary to identify them.
VAKUUS
Except for non-Union goods placed under the customs warehousing procedure, this description must be expressed in terms sufficiently precise to enable immediate and unambiguous identification and classification.
VAKUUDEN VIITE
This box must also contain the particulars required by any specific rules (e.g. VAT, excise duties).
VOIMASSAOLON RAJOITUS EU
The Member States may provide for entry of a specific nomenclature concerning excise duties in the fifth subdivision.
VOIMASSAOLON RAJOITUS EU:N ULKOPUOLELLA
Where a declaration covers several types of goods, Member States may decide that, for the procedures referred to under columns H to J of the table in (ex Title I, B), the total gross mass only be entered in the first box 35, the remaining boxes 35 being left blank.
Lukumäärä: 1
from 0,5 to 0,999: rounding up to the nearest kg,
Tyyppi/Pituus: an ..22
a gross mass of less than 1 kg should be entered as 0,xyz (e.g. 0,654 for a package of 654 grams).
Ilmoitus
Box 36: Preference
(1 kohta)
This box contains information on the tariff treatment of the goods.
Tyyppi/Pituus: an ..5
Where its use is provided for in the matrix of Title I, section B, it must be used even when no tariff preferential treatment is requested.
Määritettä käytetään.
However, this box must not be used in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory in which those provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where those provisions do not apply.
Tavaraerien kokonaismäärä
Enter the relevant Union code from Appendix D1.
(5 kohta)
The Commission will publish at regular intervals in the C series of the Official Journal of the European Union the list of the combinations of codes usable together with examples and explanatory notes.
Tyyppi/Pituus: n ..5
Box 39: Quota
Kollimäärä
Enter the order number of the tariff quota for which the declarant is applying.
(6 kohta)
Using the relevant Union codes from Appendix D1, enter the reference particulars of any summary declaration used in the Member State of import or of any previous document.
Tyyppi/Pituus: n ..7
Box 42: Item price
Määritteen käyttö on valinnaista.
Enter the price of the item in question.
Kollimäärä on kaikkien seuraavien osien summa: ”Kolliluku” + kaikki ”Tavaroiden kappalemäärä”-kohdat + arvo ”1” jokaiselle ilmoitetulle ”irtotavaralle”.
The subdivision ‘A.I. code’ must not be used.
Tyyppi/Pituus: a2
Where a declaration entering goods for the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the name and full address of the supervising office.
Käytetään lisäyksessä D2 olevia maakoodeja.
This box contains information of any adjustments when no DV1 form is produced in support of the declaration.
(17 a kohta)
Any amounts to be entered in this box are to be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
Käytetään lisäyksessä D2 olevia maakoodeja.
Enter the statistical value expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed, in accordance with the Union provisions in force.
Tunnus lähdettäessä
Enter the tax base applicable (value, weight or other).
(18 kohta)
Using, where necessary, the relevant Union codes from Appendix D1, the following should be shown on each line:
Tyyppi/Pituus: an ..27
the type of tax (e.g. import duty, VAT),
Määritettä käytetään lisäyksen C1 mukaisesti.
The amounts in this box must be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
Tunnus lähdettäessä LNG
Enter the place and date of the completion of the declaration.
Kieli ilmaistaan lisäyksessä D2 olevalla kielikoodilla (LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of import, followed by the full name of that person.
TULLITOIMIPAIKKA raja (51 kohta)
TITLE III
Kansallisuus lähdettäessä
REMARKS CONCERNING THE CONTINUATION FORMS
Käytetään lisäyksessä D2 olevia maakoodeja lisäyksen C1 mukaisesti.
Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
Kontti
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
(19 kohta)
The instructions in Titles I and II also apply to the continuation forms.
Tyyppi/Pituus: n1
However:
Käytetään seuraavia koodeja
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
0 ei
the form is used for Union transit only, in which case, depending on the Union transit procedure applicable to the goods concerned, ‘T1bis’, ‘T2bis’, ‘T2Fbis’ or ‘T2SMbis’ will be entered in the third subdivision of box 1,
Kansallisuus rajaa ylitettäessä
the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, ex and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.
Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista lisäyksen C1 mukaisesti.
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
Tunnus rajaa ylitettäessä LNG
If continuation forms are used,
Kuljetusvälineen tyyppi rajaa ylitettäessä
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
Tyyppi/Pituus: n ..2
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of this document may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista lisäyksen C1 mukaisesti.
In the first box 31 of this document, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation forms bearing the respective symbols T1bis, T2bis or T2Fbis.
Kuljetusmuoto rajalla
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the unique consignment reference number (UCR) for Customs purposes (30 June 2001).
(25 kohta)
Appendix C2
Sisämaan kuljetusmuoto
EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF TRANSIT DECLARATIONS BY THE EXCHANGE OF EDI STANDARD MESSAGES
(26 kohta)
(EDI TRANSIT DECLARATION)
Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista.
GENERAL
Sitä on käytettävä lisäyksessä D1 esitetyn 25 kohtaa koskevan ohjeen mukaisesti.
The EDI transit declaration is based upon the particulars entered into the different boxes of the Single Administrative Document (SAD) as defined in appendices C1 and D1, in association with or replaced by a code if appropriate.
Lastauspaikka
This Appendix contains exclusively the basic special requirements, which apply when the formalities are carried out by the exchange of the EDI standard messages.
(27 kohta)
Furthermore the additional codes presented in Appendix D2 are applicable.
Tyyppi/Pituus: an ..17
Appendices C1 and D1) apply to the EDI transit declaration unless otherwise specified in this Appendix or in Appendix D2.
Sovitun sijainnin koodi
The detailed structure and content of the EDI transit declaration follow the technical specifications the competent authorities communicate to the holder of the procedure in order to ensure the proper functioning of the system.
(30 kohta)
These specifications are based upon the requirements laid down in this Appendix.
Tavaran sovittu sijaintipaikka
This Appendix describes the structure of the information exchange.
Tyyppi/Pituus: an ..35
The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
Tavaran sovittu sijaintipaikka LNG
The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
Tavaran valtuutettu sijaintipaikka
A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
Kokonaisbruttomassa
When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
(35 kohta)
The term ‘number’ in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
Tyyppi/Pituus: n ..11,3
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Passituksen saateasiakirjan kielikoodi
The codes for the data types are as follows:
Passituksen saateasiakirjan kieli ilmaistaan lisäyksessä D2 olevalla kielikoodilla.
a alphabetic
Tietojenvaihdon kielitunniste lähdettäessä
n numeric
Lisäyksessä D2 olevan kielikoodin käyttö on valinnaista.
an alphanumeric
(50 kohta)
The number following the code indicates the admissible data length.
Ilmoituksen paikka LNG
The following applies.
Lisäyksessä D2 olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
(2 kohta)
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Tietoryhmää käytetään, kun on ilmoitettu vain yksi lähettäjä.
STRUCTURE OF THE EDI TRANSIT DECLARATION
Tietoryhmää ”KAUPAN ALAN TOIMIJA lähettäjä” ei tällöin voida käyttää ”TAVARAERÄ”-tietoryhmässä.
A. Table of the data groups
Katuosoite
TRADER consignor
Käytetään lisäyksessä D2 olevaa maakoodia.
CONTAINERS
Postitoimipaikka
SGI CODES
Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan lisäyksessä D2 olevalla kielikoodilla (NAD LNG).
PACKAGES
(8 kohta)
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES
Toimijan tunnusnumeron (TIN) ilmaiseminen määritteellä on jäsenvaltioille valinnaista.
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
Lukumäärä: 999
SPECIAL MENTIONS
Tietoryhmää käytetään.
CUSTOMS OFFICE of departure
(vastaa 1 kohtaa)
TRADER holder of the procedure
(vastaa 15a kohtaa)
REPRESENTATIVE
Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi lähetysmaa.
CUSTOMS OFFICE of transit
(vastaa 17 a kohtaa)
CUSTOMS OFFICE of destination
Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi määrämaa.
TRADER authorised consignee
Tekstimuotoinen kuvaus
CONTROL RESULT
(31 kohta)
SEALS INFORMATION
Tyyppi/Pituus: an ..140
SEALS ID
Tekstimuotoinen kuvaus LNG
GUARANTEE REFERENCE
(32 kohta)
VALIDITY LIMITATION (EU)
(33 kohta)
Number: 1
Bruttomassa
The data group shall be used.
Määrite on valinnainen silloin, kun samassa ilmoituksessa mainitut erilajiset tavarat on pakattu yhteen siten, että eri tavaralajien bruttomassan määrittäminen on mahdotonta.
Type/Length: an ..22
(38 kohta)
Declaration type
(vastaa 8 kohtaa)
(box 1)
Lukumäärä: 99
Type/Length: an ..5
Tietoryhmää on käytettävä, jos ”PASSITUSTOIMENPIDE”-tietoryhmän ”Kontti”-määrite sisältää koodin ”1”.
The attribute shall be used.
Konttien numerot
Total number of items
Tyyppi/Pituus: an ..11
(box 5)
Kollien merkit ja numerot
Type/Length: n ..5
Tyyppi/Pituus: an ..42
Total number of packages
Kollien merkit ja numerot LNG
(box 6)
Pakkauslaji
Type/Length: n ..7
Tyyppi/Pituus: an2
The use of the attribute is optional.
Lisäyksessä D1 olevan 31 kohdan pakkauskoodeja on käytettävä.
The total number of packages is equal to the sum of all ‘Number of packages’, all ‘Number of pieces’ and a value of ‘1’ for each declared ‘bulk’.
Tyyppi/Pituus: n ..5
Country of dispatch
Tavaroiden kappalemäärä
(box 15a)
(40 kohta)
Type/Length: a2
Lukumäärä: 9
The attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.
Tietoryhmää käytetään lisäyksen C1 mukaisesti.
The country codes presented in Appendix D2 shall be used.
Edeltävä asiakirjatyyppi
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Tyyppi/Pituus: an ..6
If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä edeltävää asiakirjatyyppiä.
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Edeltävän asiakirjan viite
Destination country
Tyyppi/Pituus: an ..20
(box 17a)
Edeltävän asiakirjan viitettä käytetään.
The attribute shall be used, if only one country of destination is declared.
Edeltävän asiakirjan viite LNG
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Lisätietoja
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Tyyppi/Pituus: an ..26
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Lisätietoja LNG
Identity at departure
(44 kohta)
(box 18)
Tietoryhmää käytetään TIR-sanomia varten.
Type/Length: an ..27
Muissa tapauksissa sitä käytetään lisäyksen C1 mukaisesti.
The attribute shall be used according to Appendix C1.
Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Identity at departure LNG
Asiakirjatyyppi
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Tyyppi/Pituus: an ..3
Type/Length: n1
Lisätietojen tunnus
The following codes shall be used
Lisäyksessä D2 olevalla koodilla ilmaistaan lisätietojen tunnus.
Nationality crossing border
Vienti maasta
(box 21)
Tyyppi/Pituus: an ..70
Type/Length: n ..2
Käytetään lisäyksessä D2 olevaa maakoodia, jos ”TIN”-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
The use of the attribute is optional for the Member States according to Appendix C1.
Tietoryhmää käytetään, jos menettelynhaltija käyttää valtuutettua edustajaa.
Transport mode at border
Edustajan asema
(box 25)
Tyyppi/Pituus: a ..35
Inland transport mode
Määritteen käyttö on valinnaista.
(box 26)
Edustajan asema LNG
The use of the attribute is optional for the Member States.
(53 kohta)
(box 27)
Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN).
Type/Length: an ..17
(D kohta)
Agreed location code
Tietoryhmää käytetään, jos ilmoituksen tekee valtuutettu lähettäjä.
(box 30)
Tarkastustuloksen koodi
The attribute cannot be used, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Käytetään koodia A3.
If this data group is not used the attribute is optional.
Määräaika
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Tyyppi/Pituus: n8
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
Tietoryhmää käytetään, jos valtuutettu lähettäjä tekee ilmoituksen ja tämän valtuuden edellytyksenä on sinettien käyttö, tai menettelynhaltijalla on lupa käyttää tietyntyyppisiä sinettejä.
Agreed location of goods
Sinettien lukumäärä
Type/Length: an ..35
Tyyppi/Pituus: n ..4
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Tietoryhmää käytetään sinettien tunnistamiseen.
Agreed location of goods LNG
Sinettien tunnus
The attribute is optional, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Käytetään lisäyksessä D2 olevaa kielikoodia (LNG).
(box 35)
Tietoryhmää käytetään, jos määrite ”Vakuuden laji” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4”tai ”9”.
Dialogue language indicator at departure
GRN-numeron antaa vakuustoimipaikka kunkin yksittäisen vakuuden tunnistamista varten, ja se muodostetaan seuraavasti:
The use of the language code presented in Appendix D2 is optional.
Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Kaksi viimeistä numeroa vakuuden hyväksymisen vuosiluvusta (YY)
Declaration date (box 50) Type/Length: n8
2 numeroa
(box 50)
Aakkosnumeerinen 12
Declaration place LNG
Tarkastusluku
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Kenttään 3 on merkittävä vuosi- ja maakohtainen yksilöity tunniste vakuustoimipaikan antamalle vakuuden hyväksymiselle.
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Tämän kentän avulla voidaan todeta GRN-numeron neljässä ensimmäisessä kentässä esiintyvät virheet.
Postcode
Kenttää 5 käytetään ainoastaan, kun GRN-numero koskee uuteen tietokoneavusteiseen passitusmenettelyyn kirjattua tositteilla annettavaa yksittäistä vakuutta.
Type/Length: an ..9
Tällöin tähän kenttään on merkittävä tositteen tunniste.
City
Muu vakuusviite
NAD LNG
Koodi
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Tyyppi/Pituus: an4
Number: 1 The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains a Member State or a common transit country.
Ei voimassa EU:ssa
In this case the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Unionin passituksessa käytetään koodia 0 = ei.
Name
Ei voimassa toisen sopimuspuolen alueella
(box 8)
Kyseinen yhteistä passitusta soveltava maa ilmaistaan lisäyksessä D2 olevalla maakoodilla.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Lisäys D1
Street and number
Tämä lisäys sisältää ainoastaan erityisiä perusvaatimuksia, joita sovelletaan paperilomakkeita käytettäessä.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Jos passitusmuodollisuudet suoritetaan EDI-sanomien vaihdon avulla, sovelletaan tämän lisäyksen ohjeita, ellei lisäysten C2 ja D2 ohjeista muuta johdu.
Country
Tietyissä tapauksissa ilmoitetaan tietojen muotoa ja pituutta koskevat vaatimukset.
(box 8) Type/Length: a2
Tietojen muotoa koskevat koodit ovat seuraavat:
In other cases this attribute cannot be used.
EX Kauppasuhteissa unionin tullialueen ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa (tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen osapuolia lukuun ottamatta):
The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
jonkin lisäyksen C1 I osaston B kohdassa olevan taulukon sarakkeissa C ja D tarkoitetun tulliselvitysmuodon osoittamiseksi tavaroille,
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
muiden kuin unionitavaroiden lähettämiseksi jäsenvaltioiden välisessä kaupassa.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
IM Kauppasuhteissa unionin tullialueen ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa (tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen osapuolia lukuun ottamatta):
(ex box 17a)
tavaroiden asettamiseksi johonkin lisäyksen C1 I osaston B kohdassa olevan taulukon sarakkeissa H–J tarkoitettuun tullimenettelyyn,
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
EU Kauppasuhteissa tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen osapuolien kanssa:
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
tavaroiden asettamiseksi johonkin lisäyksen C1 I osaston B kohdassa olevan taulukon sarakkeissa A ja E sekä H–J tarkoitettuun tullimenettelyyn,
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
CO Unionitavarat, joihin sovelletaan erityistoimenpiteitä uusien jäsenvaltioiden liittymistä seuraavan siirtymäkauden aikana.
Textual description
Tavaroiden asettaminen tullivarastointimenettelyyn erityisen vientituen saamiseksi ennen vientiä tai ennen vientiä tullivalvonnassa tapahtuva valmistus ja vientituen maksaminen.
(box 31)
Unionitavarat unionin tullialueen osien, joihin sovelletaan direktiivin 2006/112/EY säännöksiä, ja tämän alueen osien, joihin mainittuja säännöksiä ei sovelleta, välisessä kaupassa tai tämän alueen osien, joihin mainittuja säännöksiä ei sovelleta, välisessä kaupassa.
Type/Length: an ..140
Toinen alakohta
Textual description LNG
Käytettävät koodit (a1) ovat seuraavat:
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
D Täydellisen ilmoituksen (jota tarkoitetaan koodissa A) antaminen ennen kuin ilmoittaja voi esittää tavarat.
Each item number is unique throughout the declaration.
X tai Y Täydentävä ilmoitus, kun kyse on koodeissa B tai C ja E tai F määritellystä yksinkertaistetusta menettelystä.
(box 33)
Z Täydennetty ilmoitus, kun on kyse koodeksin 166 ja 182 artiklassa tarkoitetusta yksinkertaisesta menettelystä.
Type/Length: n ..8
Koodeja D ja F voidaan käyttää yksinomaan koodeksin 171 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä, kun ilmoitus tehdään ennen kuin ilmoittaja voi esittää tavarat tullille.
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
Kolmas alakohta
Gross mass
Käytettävät koodit (an..5) ovat seuraavat:
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
T1 Unionin ulkoisessa passitusmenettelyssä kuljetettavat tavarat.
Net mass
T2 Unionin sisäisessä passitusmenettelyssä koodeksin 227 artiklan mukaisesti kuljetettavat tavarat, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 286 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
(box 38)
T2SM Joulukuun 22 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn ETY:n ja San Marinon yhteistyökomitean päätöksen N:o 4/92 2 artiklan mukaisesti unionin sisäiseen passitusmenettelyyn asetetut tavarat.
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
T Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 286 artiklassa tarkoitetut sekalähetykset.
(ex box 2)
T2LSM Asiakirja, jolla tavaroiden määräpaikaksi todistetaan San Marino sovellettaessa 22 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn ETY:n ja San Marinon yhteistyökomitean päätöksen N:o 4/92 2 artiklaa.
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
Kun tunnistenumeroa vaaditaan, on käytettävä EORI-numeroa.
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
Sen rakenne on seuraava: