natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1224
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1224,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1273/2011 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti heinäkuun 2015 osakaudella
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Heinäkuu on täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kiintiön kolmas osakausi ja kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädettyjen kiintiöiden toinen osakausi.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten perusteella mainitun täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti heinäkuun 2015 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4166, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisessä kiintiössä haettuun määrään komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava jakokerroin.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 and 09.4154, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Ilmoituksista käy myös ilmi, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti heinäkuun 2015 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128–09.4129–09.4148–09.4149–09.4150–09.4152–09.4153 ja 09.4154, jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Olisi myös vahvistettava seuraavalla osakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128–09.4129–09.4130–09.4148–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ja 09.4166, käytettävissä oleva kokonaismäärä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4166, kuuluvaa riisiä varten heinäkuun 2015 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuun määrään sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.]
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1273/2011 tarkoitetuissa kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128–09.4129–09.4130–09.4148–09.4112–09.4116–09.4117–09.4118–09.4119 ja 09.4166, seuraavalla osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities to be allocated for the July 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Heinäkuun 2015 osakaudella jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 mukaisesti
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty, CN-koodin 100630 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:
Allocation coefficient for July 2015 subperiod
Heinäkuun 2015 osakauden jakokerroin
Total quantity available for September 2015 subperiod (kg)
Syyskuun 2015 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg)
Other origins
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty, CN-koodin 100620 esikuoritun riisin kiintiö:
0(b) Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Lokakuun 2015 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg)
Total quantity available for October 2015 subperiod (kg)
Kaikki maat
All countries
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty, CN-koodin 10064000 rikotun riisin kiintiö:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty, CN-koodin 100630 kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät:
India
kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available:
Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa:
all applications are therefore acceptable.
komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1278
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1278,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions as regards instructions, templates and definitions
laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 muuttamisesta ohjeiden, lomakkeiden ja määritelmien osalta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4), the third subparagraph of Article 394(4), the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 [1] muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja erityisesti sen 99 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan ja 6 kohdan neljännen alakohdan, 101 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan, 394 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan, 415 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan ja 430 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 [2] määritetään vaatimukset, joiden mukaisesti laitosten edellytetään ilmoittavan tiedot siitä, miten ne noudattavat asetusta (EU) N:o 575/2013.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, then Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules; to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting.
Koska asetuksella (EU) N:o 575/2013 käyttöön otetun sääntelykehyksen muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja muutetaan vähitellen hyväksymällä teknisiä sääntelystandardeja, täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014 on tarpeen saattaa ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon kyseiset säännöt ja tarkentaa entisestään laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvässä raportoinnissa käytettäviä ohjeita ja määritelmiä.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided to the templates, instructions and definitions used for the purposes of supervisory reporting.
Sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan asianmukaisesti ja yhtenäisesti, vakavaraisuusvalvontaan liittyvässä raportoinnissa käytettäviä lomakkeita, ohjeita ja määritelmiä olisi tarkennettava entisestään.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, IX and XVII.
Tästä syystä on oikeudellisen selkeyden vuoksi aiheellista korvata useita liitteissä I, III ja IV olevia lomakkeita sekä muuttaa joitakin liitteissä II, V, IX ja XVII vahvistettuja ohjeita.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 June 2015.
Jotta laitokset ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat riittävästi aikaa panna täytäntöön tässä asetuksessa säädetyt muutokset, asetusta olisi sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2015.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Koska täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 680/2014 tarvittavat muutokset eivät muuta merkittävästi sen sisältöä, EPV ei ole järjestänyt julkisia kuulemisia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [3] 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, koska tällaiset kuulemiset olisivat olleet suhteettomia verrattuna kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten laajuuteen ja vaikutukseen.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi muutettava,
The templates numbered 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 and 22 of Annex I are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex I to this Regulation.
Korvataan liitteessä I olevat lomakkeet 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 ja 22 tämän asetuksen liitteessä I olevilla vastaavasti numeroiduilla lomakkeilla.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex III are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex III to this Regulation.
Korvataan liitteessä III olevat lomakkeet 1.3, 16, 20 ja 46 tämän asetuksen liitteessä III olevilla vastaavasti numeroiduilla lomakkeilla.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex IV are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex IV to this Regulation.
Korvataan liitteessä IV olevat lomakkeet 1.3, 16, 20 ja 46 tämän asetuksen liitteessä IV olevilla vastaavasti numeroiduilla lomakkeilla.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteen V tekstillä.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteen VI tekstillä.
Annex XVII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Korvataan liite XVII tämän asetuksen liitteen VII tekstillä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
ANNEX I
C 01.00 – OMAT VARAT (CA1)
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
Rivit
Rows
Erä
Item
Määrä
Amount
OMAT VARAT
OWN FUNDS
ENSISIJAINEN PÄÄOMA (T1)
TIER 1 CAPITAL
YDINPÄÄOMA (CET1)
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Ydinpääomaksi (CET1) hyväksyttävät pääomainstrumentit
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Maksetut pääomainstrumentit
Paid up capital instruments
joista:
Of which:
Josta viranomaisten kriisitilanteissa merkitsemät pääomainstrumentit
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Lisätietoerä:
Memorandum item:
ei-hyväksyttävät pääomainstrumentit
Capital instruments not eligible
Ylikurssirahasto
Share premium
(-) Omat ydinpääoman (CET1) instrumentit
(-) Own CET1 instruments
(-) Suorat ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(-) Välilliset ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(-) Synteettiset ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat ydinpääoman (CET1) instrumentit
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Uudelleenarvostusrahastot
Retained earnings
Edellisvuosien kertyneet voittovarat
Previous years retained earnings
Hyväksyttävät voitot tai tappiot
Profit or loss eligible
Emoyhtiön osakkeenomistajille kohdistuva voitto tai (-) tappio
Profit or loss attributable to owners of the parent
(-) Ei-hyväksyttävä osuus kesken tilikauden tai tilikauden päätteeksi kertyneistä voitoista
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Kertyneet muut laajan tuloksen erät Kertyneet voittovarat
Accumulated other comprehensive income
Muut rahastot
Other reserves
Yleisten pankkiriskien rahastot
Funds for general banking risk
Määräajaksi vapautetuista ydinpääoman (CET1) instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Ydinpääomaan (CET1) sisällytetyt vähemmistöosuudet
Minority interest given recognition in CET1 capital
Muista vähemmistöosuuksista aiheutuvat siirtymäkauden mukautukset
Transitional adjustments due to additional minority interests
Omiin varoihin sovellettavista suodattimista aiheutuvat ydinpääoman (CET1) mukautukset
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Arvopaperistetuista omaisuuseristä aiheutuvat oman pääoman lisäykset
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Rahavirran suojaus
Cash flow hedge reserve
Käypään arvoon arvostettuihin velkoihin liittyviä omia luottoriskejä koskevista muutoksista aiheutuvat kumulatiiviset voitot ja tappiot
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Käypään arvoon arvostetut voitot ja tappiot, jotka aiheutuvat johdannaisvelkoihin liittyvästä laitoksen omasta luottoriskistä
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(-) Varovaista arvostamista koskevista vaatimuksista aiheutuvat arvonoikaisut
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Liikearvo
(-) Goodwill
(-) Aineettomiin hyödykkeisiin laskettava liikearvo
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(-) Merkittävien sijoitusten arvostukseen sisältyvä liikearvo
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
Liikearvoon liittyvät laskennalliset verovelat
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Muut aineettomat hyödykkeet
(-) Other intangible assets
(-) Muut aineettomat hyödykkeet ennen laskennallisten verovelkojen vähentämistä
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Muihin aineettomiin hyödykkeisiin liittyvät laskennalliset verovelat
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset, jotka eivät synny väliaikaisten erojen seurauksena ja joista on vähennetty niihin liittyvät verovelat
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Odotettuihin tappioihin käytettäviin luottoriskin oikaisuihin liittyvä alijäämä (IRB)
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Etuuspohjaisen eläkerahaston varat
(-) Defined benefit pension fund assets
Etuuspohjaisen eläkerahaston varoihin liittyvät laskennalliset verovelat
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Etuuspohjaisen eläkerahaston varat, joihin on laitokselle myönnetty oikeus käyttää rajoituksettomasti
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(-) Ydinpääoman (CET1) keskinäiset ristiinomistukset
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) Erät, jotka on vähennettävä ensisijaisen lisäpääoman (AT1) eristä ja jotka ylittävät laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1)
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(-) Finanssialan ulkopuoliset huomattavat omistusosuudet, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Arvopaperistamispositiot, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Luottokaupan selvitysriski, johon voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Positiot korissa, jolle laitos ei voi määrittää riskipainoa IRB-menetelmällä ja joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Oman pääoman ehtoiset sijoitukset sisäisen mallin menetelmää käyttäen, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumentit, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(-) Vähennyskelpoiset tulevista veronalaisista voitoista riippuvat ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(-) Finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumentit, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) 17,65 prosentin kynnysarvon ylittävä määrä
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Muut ydinpääomaa (CET1) koskevat siirtymävaiheen mukautukset
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(-) Vakavaraisuusasetuksen 3 artiklan nojalla tehtävät muut ydinpääoman (CET1) vähennykset
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Muut ydinpääoman (CET1) osatekijät tai vähennykset
CET1 capital elements or deductions — other
ENSISIJAINEN LISÄPÄÄOMA (AT1)
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Ensisijaiseksi lisäpääomaksi (AT1) hyväksyttävät pääomainstrumentit
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(-) Omat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit
(-) Own AT1 instruments
(-) Suorat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(-) Välilliset ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(-) Synteettiset ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Määräajaksi vapautetuista ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) sisällytetyt tytäryritysten liikkeeseen laskemat instrumentit
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) sisällytetyistä tytäryritysten liikkeeseen laskemista instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
(-) Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) keskinäiset ristiinomistukset
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(-) Finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä