natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä tulevista etuuksista ja korvauksista muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
Jos kassavirtaennusteessa käytetään stokastista menetelmää, raportoidaan keskimääräinen skenaario.
C0180/R0110
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat etuudet ja korvaukset – Yhteensä
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0020–C0170/R0380
C0020 to C0170/R0120
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä tulevista kuluista ja muista lähtevistä kassavirroista muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat – Yhteensä
C0180/R0120
Vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien tulevien kulujen ja muiden lähtevien kassavirtojen kokonaismäärä.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Tulevat kassavirrat ja tulevat vakuutusmaksut
C0020 to C0170/R0130
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä tulevista vakuutusmaksuista muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden tulevat kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Tulevat kassavirrat ja tulevat vakuutusmaksut – Yhteensä
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien tulevien vakuutusmaksujen kokonaismäärä.
C0180/R0130
C0020–C0170/R0400
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä muista tulevista kassavirroista, mukaan lukien lunastukset ja regressit, muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden tulevat kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Vakuutusmaksuvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien muiden tulevien kassavirtojen (ml. saamiset lunastuksista ja regresseistä) kokonaismäärä.
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
C0020–C0170/R0410
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä tulevista etuuksista ja korvauksista muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Korvausvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat etuudet ja korvaukset – Yhteensä
C0020 to C0170/R0150
Korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien korvausvastuiden, lähtevien kassavirtojen sekä tulevien etuuksien ja korvausten kokonaismäärä.
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0420
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Korvausvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Korvausvastuun paras estimaatti – Lähtevät kassavirrat, tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat – Yhteensä
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien korvausvastuiden, lähtevien kassavirtojen sekä tulevien kulujen ja muiden lähtevien kassavirtojen kokonaismäärä.
C0020 to C0170/R0160
C0020–C0170/R0430
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Korvausvastuun paras estimaatti – Tulevat kassavirrat ja tulevat vakuutusmaksut
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä tulevista vakuutusmaksuista muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden tulevat kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien korvausvastuiden, tulevien kassavirtojen ja tulevien vakuutusmaksujen kokonaismäärä.
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
C0020–C0170/R0440
C0020 to C0130/R0170
Korvausvastuun paras estimaatti – Tulevat kassavirrat ja muut tulevat kassavirrat (ml. saamiset lunastuksista ja regresseistä)
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
Yksinkertaistettujen menetelmien ja tekniikoiden käyttö vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa – Bruttomääräisen parhaan estimaatin prosenttiosuus laskettuna käyttäen approksimaatioita – Yhteensä
C0180/R0170
Ilmoitetaan rivillä R0260 raportoidun parhaan estimaatin määrä, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
Paras estimaatti, jossa on käytetty korkojen siirtymätoimenpidettä – Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä
C0020 to C0130/R0180
C0020–C0170/R0470
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
Ilmoitetaan kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusteknisen vastuuvelan määrä, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään laskettuna ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
C0180/R0180
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Ilmoitetaan kaikkien delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjen vakuutuslajien vakuutusteknisen vastuuvelan määrä, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään laskettuna ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään
C0140 to C0170/R0190
C0020–C0170/R0490
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Ilmoitetaan kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusteknisen vastuuvelan määrä, ilman volatiliteettikorjausta.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä
C0180/R0190
Maakohtaiset tiedot raportoidaan seuraavasti:
C0020 to C0170/R0200
Maakohtaisten tietojen osuuden kaikkien vakuutuslajien kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärästä ja bruttomääräisestä parhaasta estimaatista on oltava vähintään 90 prosenttia (ensivakuutuksen osalta).
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Muut maat raportoidaan koostetusti kohdassa ”Muu ETA-maa” tai ”Muu ETA:n ulkopuolinen maa”.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re, before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Ensivakuutustoiminnan osalta vakuutuslajeissa ”sairauskuluvakuutus”, ”vakuutus ansiotulon menetyksen varalta”, ”työntekijäin tapaturmavakuutus” ”palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus” ja ”luotto- ja takausvakuutus” tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa riski sijaitsee, direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 13 kohdan määritelmän mukaisesti.
C0180/R0200
Ensivakuutustoiminnan kaikissa muissa kuin e alakohdassa tarkoitetuissa vakuutuslajeissa tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin.
The Total recoverable from reinsurance/SPV, and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0020–C0130/R0010
C0020 to C0170/R0210
Kokonaisuutena lasketun bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ja bruttomääräinen paras estimaatti sen maan osalta, jossa riski sijaitsee, tai sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin, kun kyseinen maa on kotimaa, vakuutuslajeittain vain ensivakuutuksen (ilman hyväksyttyä jälleenvakuutusta) osalta.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Joissakin tapauksissa yritys voi joutua käyttämään omaa harkintaansa / approksimaatioita toimittaakseen oikeellisia tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa käytettyjen oletusten mukaan.
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Kokonaisuutena lasketun bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ja bruttomääräinen paras estimaatti olennaisuusrajan piiriin kuulumattomien (ts. niiden, joita ei raportoida erikseen maittain) ETA-maiden osalta, lukuun ottamatta kotimaata, vakuutuslajeittain vain ensivakuutuksen (ilman hyväksyttyä jälleenvakuutusta) osalta.
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims provisions, Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Kokonaisuutena lasketun bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ja bruttomääräinen paras estimaatti olennaisuusrajan piiriin kuulumattomien (ts. niiden, joita ei raportoida erikseen maittain) ETA:n ulkopuolisten maiden osalta, vakuutuslajeittain vain ensivakuutuksen (ilman hyväksyttyä jälleenvakuutusta) osalta.
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0020–C0130/R0040
C0020 to C0170/R0220
Kokonaisuutena lasketun bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ja bruttomääräinen paras estimaatti sen maan osalta, jossa riski sijaitsee, tai sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin, vakuutuslajeittain ainoastaan ensivakuutuksen (ilman hyväksyttyä jälleenvakuutusta) osalta.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Yleisiä huomautuksia:
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Tätä taulukkoa sovelletaan vain parhaaseen estimaattiin.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Kaikki eri valuuttojen määräisinä ilmaissut kassavirrat on otettava huomioon ja muunnettava raportointivaluutan määräisiksi käyttäen raportointipäivän valuuttakursseja.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Kassavirrat raportoidaan ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä ja diskonttaamattomina.
C0020 to C0170/R0230
Jos yritys käyttää vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa yksinkertaistuksia, joille ei lasketa sopimuksista johtuvia ennakoituja tulevaisuuden kassavirtoja koskevaa estimaattia, tiedot raportoidaan vain silloin, kun yli 10 prosentin osuudelle vakuutusteknisen vastuuvelan vahingonselvittelykausi on pitempi kuin 24 kuukautta.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
C0010/R0010–R0310
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Direktiivin 2009/138/EY 78 artiklan 1 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 31 artiklan määritelmän mukaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuvien kulujen sekä muiden vakuutusmaksuvastuun laskennassa käytettäviin lähteviin kassavirtoihin sisältyvien erien, kuten verojen, jotka laskutetaan vakuutuksenottajilta, määrä, joka liittyy koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0020 to C0170/R0240
C0030/R0010–R0310
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti (brutto) – Tulevat kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Kaikkien voimassa olevista vakuutussopimuksista peräisin olevien, vakuutusmaksuvastuun laskennassa käytettävien tulevien vakuutusmaksujen, ilman erääntyneitä vakuutusmaksuja, määrät, jotka liittyvät koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0180/R0240
C0040/R0010–R0310
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti (brutto) – Tulevat kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Lunastuksista ja regresseistä olevien saamisten ja muiden vakuutusmaksuvastuun laskennassa käytettävien tulevien kassavirtojen määrä (ilman sijoitustuottoja), jotka liittyvät koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0020 to C0170/R0250
C0050/R0010–R0310
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Direktiivin 2009/138/EY 78 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaisille vakuutuksenottajille ja edunsaajille suoritettavien, korvausvastuun laskennassa käytettyjen odotettavissa olevien maksujen määrät, jotka liittyvät koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun ja siihen liittyviin voimassa oleviin vakuutussopimuksiin, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0180/R0250
C0060/R0010–R0310
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Korvausvastuun paras estimaatti (brutto) – Lähtevät kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Direktiivin 2009/138/EY 78 artiklan 1 kohdan määritelmän mukaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuvien kulujen sekä muiden korvausvastuun laskennassa käytettäviin kassavirtoihin sisältyvien erien, kuten verojen, jotka laskutetaan vakuutuksenottajilta, määrä, joka liittyy koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0020 to C0170/R0260
C0070/R0010–R0310
The amount of Total gross best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Kaikkien voimassa olevista vakuutussopimuksista peräisin olevien, korvausvastuun laskennassa käytettävien tulevien vakuutusmaksujen, ilman erääntyneitä vakuutusmaksuja, määrät, jotka liittyvät koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0180/R0260
C0080/R0010–R0310
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Korvausvastuun paras estimaatti (brutto) – Tulevat kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Lunastuksista ja regresseistä olevien saamisten ja muiden korvausvastuun laskennassa käytettävien tulevien kassavirtojen määrä (ilman sijoitustuottoja), jotka liittyvät koko vahinkovakuutusvelvoitteiden salkkuun ja siihen liittyviin voimassa oleviin vakuutussopimuksiin, vuodesta 1 vuoteen 30 ja vuodesta 31 eteenpäin.
C0020 to C0170/R0270
C0090/R0010-R0310
The amount of Total net best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Nämä ovat diskonttaamattomia tulevaisuuden kassavirtoja, jotka johtuvat saamisista jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus ja tulevat jälleenvakuutusmaksut.
C0180/R0270 Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Vakuutuskorvausten kehitystä kuvaavissa kolmioissa esitetään vakuuttajan arvio korvauskuluista (maksetut korvaukset ja korvausvastuu Solvenssi II:n mukaisen arvostusperiaatteen perusteella) ja ennakoidaan, kuinka kyseinen arvio kehittyy ajan mittaan.
C0020 to C0170/R0280 Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
Tarvitaan kolme kehityskolmiokokonaisuutta: yksi maksetuille korvauksille, yksi korvausvastuun parhaalle estimaatille ja yksi RBNS-vahingoille (ilmoitetut mutta vielä käsiteltävänä olevat vahingot, Reported but not Settled Claims).
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Tässä taulukossa raportoidaan kutakin direktiivin 2009/138/EY liitteessä I määriteltyä olennaista vakuutuslajia koskevat tiedot ottaen huomioon seuraavat määritykset:
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
i. Raportointi vakuutuslajeittain: vakuutuslajit 1–12 (jotka on raportoitu taulukossa S.17.01) on raportoitava sekä ensivakuutuksen että hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen (jotka on raportoitava yhdessä) osalta ja vakuutuslajit 25–28 hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
määrät raportointivaluutan määräisinä;