natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1).
It is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009 p. 8).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
Pilottihankkeella luodaan digitaalisen verovalistuksen ja veronmaksun kansallisten ja paikallisten edistäjien eurooppalainen verkosto.
Former Article 12 03 02
Vaihtamalla parhaita käytäntöjä ja kampanjamalleja asiantuntijaryhmä kehittää eurooppalaisen verkkopohjaisen ja sosiaalisessa mediassa toteutettavan kampanjan veronmaksun parantamiseksi.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Hankkeen tuloksena luodaan käyttäjäystävällinen ja nuoriin vetoava verkkofoorumi sekä lisäksi perinteinen sovellus ja koulutusohjelmisto, joita yksittäiset käyttäjät tai koulut voivat käyttää.
The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Hankkeen tavoitteena on lisätä unionin kansalaisille ja erityisesti nuorille annettavaa verovalistusta ja vähentää verovilppiä ja veropetoksia kaikkialla Euroopassa.
This appropriation is intended to cover the European Banking Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Lisäksi hankkeessa arvioidaan digitaalisen verovalistuksen ja sosiaalisen median vaikutusta veronmaksuun.
The European Banking Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Pilottihankkeella parannetaan monien erilaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, myös joidenkin uusien toimijoiden, jotka eivät osallistu aktiivisesti veropetosten ja veronkierron torjuntaan, mahdollisuuksia kehittää eurooppalaisia verosäännöksiä koskevaa asiantuntemustaan ja valmiuksiaan, tehostetaan valistusta ja autetaan kehittämään edelleen veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntavälineitä.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation of the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Luxleaks- ja Swissleaks-skandaaleissa paljastuneiden haasteiden valossa on selvää, että monien eri organisaatioiden (kuluttajajärjestöjen, kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, akateemisten laitosten jne.) tämän alan unionin tason valmiuksia on parannettava.
The establishment plan of the European Banking Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Tutkimukseen, koulutukseen ja valistukseen liittyvien valmiuksien tehostettu kehittäminen, liittoutumien muodostaminen (myös toimittajien kanssa) ja kansalaisyhteiskunnan asiantuntijoiden laajempi osallistuminen veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntatoimien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja edistämiseen luo synergiaa haitallisten verokäytäntöjen, kuten monikansallisten yritysten aggressiivisen verosuunnittelun tai varakkaiden yksityishenkilöiden verovilpin, lopettamiseen tähtäävien unionin nykyisten toimien kanssa.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 14678400.
LUKU 14 04 —
An amount of EUR 113000, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2014, is added to the amount of EUR 14565400 entered in the budget.
Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Luku 14 04 Yhteensä
Former Article 12 03 03
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1094/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot.
This appropriation is intended to cover the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2020- eikä Fiscalis 2020 -ohjelmasta.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannukset,
The establishment plan of the European Insurance and Occupational Pensions Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet,
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 8257000.
ohjelmistohankinnat,
An amount of EUR 135000, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2014, is added to the amount of EUR 8122000 entered in the budget.
esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
OSASTO 15
Former Article 12 03 04
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1095/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Osasto 15 Yhteensä
This appropriation is intended to cover the European Securities and Markets Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
LUKU 15 01 —
The European Securities and Markets Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 10203000.
Momentti 15 01 02 Välisumma
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa
Former Article 12 03 05
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
The Single Resolution Board (‘the Board’) was established by Regulation (EU) No 806/2014.
Erasmus+-ohjelman tukimenot
The Board will carry out specified tasks concerning the preparation for the resolution of banks and their actual resolution where they are failing or likely to fail.
Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot – Kulttuurin alaohjelma
This appropriation is intended to finance the administrative expenditures of the Board during its first months of operation in 2015, which are mainly composed of recruitment and staff expenditures, building and information technology costs and the first operational expenditures.
Momentti 15 01 04 Välisumma
This financing provided by the Union budget will be reimbursed once the first annual contributions due by the banks to cover the administrative expenditures of the Board will have been collected by the Board, after which the Board is expected to become fully self-financed by its own revenues.
Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot
Former Article 12 03 51
Momentti 15 01 05 Välisumma
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p. 8).
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta
The financial and economic crisis has significantly shaken the confidence of consumers, retail investors and SMEs in the legislation and regulations that are meant to protect them from failings in the financial system.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta
For this reason, it is very important that the concerns of end users and other non-industry stakeholders should be taken into account in designing initiatives that aim to restore citizens’ confidence in the soundness of the financial sector and in the ability of financial integration to deliver concrete benefits to them.
Momentti 15 01 06 Välisumma
This preparatory action, which follows on from a successful pilot project, aims to enhance the capacity of civil society organisations to participate in Union policymaking in the area of financial services, with a view to providing policymakers with a counterweight to the lobbies of the banking and financial services sector and informing the wider public of the issues at stake in the regulation of financial markets for consumers, end-users, retail investors and other non-industry stakeholders.
Kirjastot ja sähköiset resurssit
TITLE 13
Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Luku 15 01 Yhteensä
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
COHESION FUND (CF)
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Title 13 — Total
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
CHAPTER 13 01 —
Katso luku 15 03.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 1 a kuuluvan Erasmus+-ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan viraston menot, jotka aiheutuvat korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelmien loppuun saattamisen hallinnoinnista, ja vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmasta.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Article 13 01 02 — Subtotal
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33).
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14).
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50).
Support expenditure for the Cohesion Fund
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46).
Article 13 01 04 — Subtotal
Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.
Chapter 13 01 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 3 b kuuluvan Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan toimintamenot, jotka aiheutuvat vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen hallinnoinnista.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
kirjojen, sähköisten kirjojen ja muiden julkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen,
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot,
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
sanomalehtien, erikoisalojen aikakausjulkaisujen ja dokumentaatiotietokantojen tilausmenot,
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
luettelointitietokantoihin liittymisestä aiheutuvat menot, ja
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
muut erikoisalojen julkaisut painettuna ja verkossa.
Former Items 13 01 04 02 and 22 01 04 01 (in part)
Määräraha ei kata seuraavia:
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköiden menot;
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under THE IPA regional development component.
kyseiset menot on otettu kunkin asianomaisen osaston momentille 01 05, unionin alueella sijaitsevien komission edustustojen menot;
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
kyseiset menot on otettu alamomentille 16 01 03 03,
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 53000 euroa.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät akateemisille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Harjoittelujakson päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja ongelmista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja komission yksiköissä hankittavan kokemuksen kautta.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Määräraha kattaa stipendit ja muut niihin liittyvät menot (vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset, avustus harjoittelujaksoon liittyviin matkakuluihin harjoittelun alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestämiskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut).
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella.