natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
’Kantomatkan’ ja ’hyötykuorman’ keskinäinen vaihtelu
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Yleinen teknologiahuomautus
Containing three or more electrodes;
Yleinen ohjelmistohuomautus
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
Chemical Abstracts Service (CAS) -numero
Anode peak current rating of 100 A or more; and
’Mikropiiri’ (Microcircuit)
Anode delay time of 10 μs or less;
’Mikro-ohjelmat’ (Microprogrammes)
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
’Hyötykuorma’ (Payload)
b.
Ballistiset ohjukset
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit
Anode delay time of 15 μs or less; and
Luotainraketit
Rated for a peak current of 500 A or more;
Risteilyohjukset
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
’Tuotantolaitteet’ (Production equipment)
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
’Tuotantolaitokset’ (Production facilities)
Anode peak current rating of 500 A or more; and
’Ohjelmat’ (Programmes)
Turn-on time of 1 μs or less.
’Säteilyä kestävä’ (Radiation hardened)
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
’Kantomatka’ (Range)
Voltage rating greater than 1.4 kV;
’Käyttö’ (Use)
Energy storage greater than 10 J;
TERMINOLOGIA
Capacitance greater than 0.5 μF; and
’Erityisesti suunniteltu’ (Specially designed)
Series inductance less than 50 nH; or
’Suunniteltu tai muunnettu’ (Designed or modified
Voltage rating greater than 750 V;
’Voidaan käyttää’; ’pystyy/pystyvät/pystytään’ tai ’jo(i)lla voidaan’
Capacitance greater than 0.25 μF; and
’Muunnettu’
Series inductance less than 10 nH.
LUOKKA I – 1 KOHTA
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
TÄYDELLISET MAALIINSAATTAMISJÄRJESTELMÄT
a.
A.1.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
A.2 Täydelliset miehittämättömät ilma-alusjärjestelmät (vähintään 300 km:n ’kantomatka’ ja vähintään 500 kg:n ’hyötykuorma’)
Utilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
LUOKKA I – 2 KOHTA
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
TÄYDELLISET ALAJÄRJESTELMÄT, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ TÄYDELLISIÄ MAALIINSAATTAMISJÄRJESTELMIÄ VARTEN
a.
’Täydelliset alajärjestelmät’
Voltage rating greater than 2 kV; and
D.4 ’Ohjelmistot’
b.
LUOKKA II – 3 KOHTA
Inductance of less than 20 nH.
TYÖNTÖVOIMAKOMPONENTIT JA -LAITTEET
High explosive substances or mixtures, containing more than 2 % by weight of any of the following:
Suihkuturbiini- ja ohivirtausmoottorit
a.
Patoputki- (ramjet), ahtoputki- (scramjet), pulssisuihku- tai yhdistelmätahtimoottorit
Cyclotetramethylenetetranitramine (HMX ) (CAS 2691-41-0);
Rakettimoottorien kotelot ja niiden ’eristys’komponentit ja suuttimet
b.
Rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet
Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
Nestemäisen ja lietemäisen ajoaineen (myös hapettimien) ohjausjärjestelmät
c.
Hybridirakettimoottorit
Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);
Pallomaiset kuulalaakerit
d.
Nestemäisen ajoaineen säiliöt
Aminodinitrobenzo-furoxan or 7-amino-4,6 nitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
Turboprop-moottorijärjestelmät
e.
Palokammiot
1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3);
Painesorvit
f.
’Sisäpinnanvuoraus’, jota voidaan käyttää rakettimoottorien koteloihin
2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0);
Irtotavarana toimitettava ’eristys’materiaali, jota voidaan käyttää rakettimoottorien koteloihin
g.
LUOKKA II – 4 KOHTA
Diaminoazoxyfurazan (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0);
AJOAINEET, KEMIKAALIT JA AJOAINEIDEN TUOTANTO
h.
Eräsekoittimet
Diaminotrinitrobenzene (DATB) (CAS 1630-08-6);
b. Jatkuvatoimiset sekoittimet
i.
c. Neste-energiamyllyt
Dinitroglycoluril (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8);
d. Metallijauheen ’tuotantolaitteet’
j.
Kaksiperustaiset komposiitti- ja komposiittimuunnetut ajoaineet
2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);
Polttoaineiden ainesosat
k.
a. Hydratsiini
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide (DIPAM) (CAS 17215-44-0);
b. Hydratsiinijohdannaiset
l.
c. Pallomainen alumiinijauhe
Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
d. Zirkonium, beryllium, magnesium ja seokset
m.
e. Boori tai booriseokset
1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazine (TNP) (CAS 229176-04-9);
f. Materiaalit, joiden energiatiheys on korkea
n.
Perkloraatit, kloraatit tai kromaatit
Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0); or
Hapettavat aineet – nestemäistä ajoainetta käyttävät rakettimoottorit
o.
b. Hapettavat aineet – kiinteää ajoainetta käyttävät rakettimoottorit
Any explosive with a crystal density greater than 1.8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Polymeeriset aineet
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 6.A. through 6.D.
Muut ajoaineiden lisä- ja apuaineet
ANNEX II
a. Sideaineet
List of other goods and technology, including software, referred to in Article 3a
b. Kovettavat reaktiokatalyytit
INTRODUCTORY NOTES
c. Palamisnopeuden muuttajat
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
d. Esterit ja pehmitteet
A reference number in the column entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the column “Description” lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
e. Stabilaattorit
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
LUOKKA II – 5 KOHTA
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
(Varattu myöhempään käyttöön)
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
LUOKKA II – 6 KOHTA
N.B.: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
RAKENTEELLISTEN KOMPOSIITTIEN TUOTANTO, PYROLYYTTINEN PINNOITUS JA PURISTUS JA RAKENNEMATERIAALIT
The goods specified in this Annex include both new and used goods.
Komposiittirakenteet, -laminaatit ja niistä tehdyt valmisteet
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Toistokyllästetyt pyrolisoidut materiaalit
(To be read in conjunction with section II.B.)
Filamenttikuidun kelauskoneet tai kuidunasettelukoneet
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
b. Nauhapäällystyskoneet
The “technology” “required” for the “development”, “production” or “use” of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
c. Monisuuntaiset ja monidimensioiset kutoma- tai punontakoneet
Controls do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.
d. Kuitu- tai säiemateriaalien tuotantoa varten suunnitellut tai muunnetut laitteet
Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain”, to “basic scientific research” or to the minimum necessary information for patent applications.
e. Laitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu kuitujen erityispintakäsittelyä varten
GOODS
Suuttimet
Nuclear Materials, Facilities, and Equipment
Isostaattiset puristimet
Description
Uunit kemiallista kaasu-faasipinnoitusta varten
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Ohjaus- ja muut laitteet tiivistämis- tai pyrolyysiprosessia varten
Hollow cathode lamps as follows:
Hartsikyllästetyt kuituprepregit ja metallipinnoitetut kuitupreformit
a.
Hienorakeiset grafiitit
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit
b.
Keraamiset komposiittimateriaalit ohjusten tutka-antennien suojakuvuissa
Uranium hollow cathode lamps
Piikarbidimateriaalit
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Volframi, molybdeeni ja seokset
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Titaanistabiloitu ruostumaton dupleksiteräs
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
LUOKKA II – 7 KOHTA
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
LUOKKA II – 8 KOHTA
Seals
LUOKKA II – 9 KOHTA
Internal components
INSTRUMENTIT, NAVIGOINTI JA SUUNTIMA
Sealing, testing and measurement equipment
Integroidut lentoinstrumenttijärjestelmät
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
Hyrrätähtikompassit
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
Lineaariset kiihtyvyysmittarit
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
Kaikentyyppiset gyroskoopit
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Kiihtyvyysmittarit tai gyroskoopit
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Inertia- tai muut laitteet
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
’Integroidut navigointijärjestelmät’
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Kolmiakseliset suunta-anturit
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
’Tuotantolaitteet’ ja muut testaus-, kalibrointi- ja linjauslaitteet
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
Tasapainotuskoneet
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
b. Ilmaisinpäät
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
c. Liikesimulaattorit/pyörityspöydät
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
d. Asemointipöydät
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
e. Lingot
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
Integrointi’ohjelmistot’
‘Glove Boxes’, specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
LUOKKA II – 10 KOHTA
‘Glove Boxes’ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
LENNONOHJAUS
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
Hydrauliset, mekaaniset, sähköoptiset tai sähkömekaaniset järjestelmät
Helium Leak Detectors.
Lentoasennon säätölaitteet
aterials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
Lennonohjauksen servoventtiilit
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Testaus-, kalibrointi- ja linjauslaitteet
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Suunnittelu’teknologia’, joka on tarkoitettu ilma-aluksen rungon, työntövoimajärjestelmän ja nostovoimaa tuottavien ohjainpintojen integrointiin
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
Suunnittelu’teknologia’ lennon ohjaus-, ohjautus- ja työntövoimatietojen integrointiin lennonhallintajärjestelmäksi
a.
LUOKKA II – 11 KOHTA
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
AVIONIIKKA
b.
Tutka- ja lasertutkajärjestelmät, mukaan lukien korkeusmittarit
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Passiiviset anturit
c.
Maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien (GNSS, esim. GPS, GLONASS tai Galileo) vastaanottolaitteet
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
Elektroniset kokoonpanot ja komponentit
d.
Sähköiset yhdys- ja vaiheiden väliset liittimet
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Suunnittelu’teknologia’
e.
LUOKKA II – 12 KOHTA
Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
LAUKAISUAPULAITTEET
f.
Kojeet ja laitteet
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
Alukset
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Gravimetrit, painovoimagradiometrit
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Kaukomittaus- tai kaukohallintalaitteet, mukaan lukien maalaitteet
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Tarkkuusseurantajärjestelmät
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
a. Seurantajärjestelmät
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
b. Instrumenttietäisyystutkat
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Lämpöakut
a.
LUOKKA II – 13 KOHTA
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
TIETOKONEET
b.
Analogiset tai digitaaliset tietokoneet tai digitaaliset differentiaalianalysaattorit
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
RYHMÄ II – KOHTA 14
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
ANALOGIADIGITAALIMUUNTIMET
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
Analogiadigitaalimuuntimet
SEE ALSO II.A1.019.A.
RYHMÄ II – KOHTA 15
a.
TESTAUSTILAT JA -LAITTEET
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Tärinän testauslaitteet
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
a. Tärinän testausjärjestelmät
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
b. Digitaaliset ohjaimet
b.
c. Täristimet (täristinyksiköt)
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
d. Koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
Tuulitunnelit
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
Testauspenkit ja testaustelineet
c.
Ympäristöolosuhdekammiot
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
Kiihdyttimet
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
LUOKKA II – 16 KOHTA
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
MALLINTAMINEN, SIMULOINTI JA KONSTRUKTIOIDEN INTEGROINTI
a.
Hybriditietokoneet (yhdistetty analoginen/digitaalinen)
Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
LUOKKA II – 17 KOHTA
b.
HÄIVE (STEALTH- TEKNIIKKA)
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
Laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta
c.
Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
’Säteilyä kestävät’ ’mikropiirit’
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
’Ilmaisimet’
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Suojakuvut
a.
LUOKKA II – 19 KOHTA
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
MUUT TÄYDELLISET MAALIINSAATTAMISJÄRJESTELMÄT
b.
Täydelliset rakettijärjestelmät (kantomatka ≥ 300 km)
A mass greater than 5 kg.
Täydelliset UAV-järjestelmät (kantomatka ≥ 300 km)
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Täydelliset UAV-järjestelmät
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
LUOKKA II – 20 KOHTA
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
MUUT TÄYDELLISET ALAJÄRJESTELMÄT
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
Yksittäiset rakettien vaiheet
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
b. Kiinteää ajoainetta käyttävät rakettimoottorit, hybridirakettimoottorit tai nestemäistä ajoainetta käyttävät rakettimoottorit
Metals, metal powders and material as follows:
D.1 ’Ohjelmistot’
a.
TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETYT YKSIKÖT, VAKIOT, AKRONYYMIT JA LYHENTEET
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
MUUNTOTAULUKKO
b.
YHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJA
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
JOHDANTO, MÄÄRITELMÄT, TERMINOLOGIA
c.
Tarkastellessaan hakemuksia, jotka koskevat kohdassa 1 ja 19 kuvailtujen täydellisten rakettijärjestelmien ja miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien siirtoja ja tällaisissa järjestelmissä mahdollisesti käytettävien teknisessä liitteessä lueteltujen laitteiden, materiaalien, ’ohjelmistojen’ tai ’teknologian’ siirtoja, hallitus ottaa huomioon mahdollisuuden ’kantomatkan’ ja ’hyötykuorman’ keskinäiseen vaihteluun.
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
Yleinen teknologiahuomautus:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Valvonta ei koske ’julkista’ ’teknologiaa’ tai ’tieteellistä perustutkimusta’.
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Yleinen ohjelmistohuomautus:
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Liitteessä ei aseteta valvonnanalaiseksi ’ohjelmistoja’, jotka:
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
a. Myydään vähittäismyyntipisteissä varastosta ja rajoituksetta:
Iron content between 30 % and 60 %, and
Käsikaupassa;
Cobalt content between 40 % and 60 %.
Postimyynnissä; tai
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Elektronisesti tapahtuvassa myynnissä; tai
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Puhelinmyynnissä; ja
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
b. On suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; tai
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
Yleistä teknologiahuomautusta sovelletaan ainoastaan yleiskäyttöisiin, massamarkkinoille tarkoitettuihin ’ohjelmistoihin’.
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
Chemical Abstracts Service (CAS) -numero:
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Joissain tapauksissa kemikaalit on luetteloitu nimen ja CAS-numeron mukaan.
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Kemikaalit, joilla on sama rakennekaava (mukaan lukien hydraatit), kuuluvat valvonnan piiriin riippumatta nimestä tai CAS-numerosta.
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
CAS-numerot on esitetty, jotta olisi helpompi yksilöidä, kuuluuko tietty kemikaali tai seos valvonnan piiriin nimikkeistöstä riippumatta.
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
CAS-numeroita ei voida käyttää yksilöllisinä tunnisteina, koska joillakin tietyn luetteloidun kemikaalin muodoilla on eri CAS-numerot ja tiettyä luetteloitua kemikaalia sisältävillä seoksilla voi myös olla eri CAS-numerot.
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Carbon-Carbon Composite material.
Mitataan normaalisti epätarkkuutena, tarkoittaa näyttöarvon positiivista tai negatiivista maksimipoikkeamaa hyväksytystä standardi- tai tosiarvosta.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Kokeellinen tai teoreettinen työ, jota tehdään pääasiassa uuden tiedon saamiseksi ilmiöiden tai havaittavien faktojen perusperiaatteista, ja jolla ei ensisijaisesti pyritä mihinkään tiettyyn käytännön päämäärään tai tavoitteeseen.
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Liittyy kaikkiin ’tuotantoa’ edeltäviin vaiheisiin kuten:
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
’Mikro-ohjelmat’ (Microprogrammes) Peruskäskyjen sarja, jota säilytetään erityisessä muistissa ja jonka suoritus käynnistyy, kun sen viitekäsky tulee käskyrekisteriin.
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Kokonaismassa, jonka tietty rakettijärjestelmä tai miehittämätön ilma-alusjärjestelmä pystyy kuljettamaan tai saattamaan maaliin ja jota ei käytetä lentoa varten.
Toluene Diisocyanate (TDI)
Tiettyjen laitteistojen, alajärjestelmien tai komponenttien kuuluminen ’hyötykuormaan’ riippuu tarkasteltavan aluksen tyypistä ja konfiguraatiosta.