natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 19 03 — Total
Hankkeen yleisenä tavoitteena on auttaa Luhwindjan valta-alueella asuvien elinolojen kohentamisessa keskittyen erityisesti kouluttamaan nuoria, jotka ovat luopuneet opiskelemisesta työskennelläkseen kaivoksissa.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Erityisesti on otettava huomioon kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivat nuoret tytöt ja naiset, joista useimmat saavat jo varhain hi-virus-/aids-tartunnan ja muita sukupuolitauteja, sekä ei-toivottuja raskauksia koskeva kysymys.
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p. 1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Tämän alan toimenpiteet toteutetaan yhteistyössä tohtori Denis Mukwegen johtaman Panzi-sairaalan kanssa.
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Nämä toimenpiteet toteutetaan tiiviissä yhteistyössä kansallisten ja paikallisten viranomaisten, paikallisyhteisöjen sekä muiden kehitysyhteistyötoimijoiden kanssa (tuenantajat, Yhdistyneiden kansakuntien virastot, yksityisen sektorin toimijat ja valtioista riippumattomat järjestöt).
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Hanketoiminnot
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Toiminnassa on kolme päävaihetta:
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Vaihe 1:
This appropriation is intended to cover the costs the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
kaikkien Luhwindjan kaivosalueilla työskentelevien 5–15-vuotiaiden lasten koulunkäynnin uudelleen aloittaminen (800000 Yhdysvaltain dollaria)
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
paikallisyhteisöjen valistaminen lastensuojelua koskevasta lainsäädännöstä sekä muista kansallisista ja kansainvälisistä oikeudellisista välineistä;
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
koulutuskeskuksen rakentaminen lapsille, jotka ovat työskennelleet kaivoksissa ja joista jotkut eivät ole käyneet koskaan koulua,
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
keskuksen hyvän toimivuuden varmistavan välineistön hankkiminen;
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Police Mission in Afghanistan, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
kun keskus on valmistunut, sillä on oltava opetusmateriaalia ja muuta välineistöä, jonka avulla lapsille voidaan tarjota mahdollisimman hyvä oppimisympäristö ja mahdollisuudet jatkaa opintojaan myöhemmin,
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p. 4).
tarvittavan työvoiman palvelukseen ottaminen;
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
palvelukseen otettavalla henkilöstöllä on oltava pedagogisia erityisvalmiuksia, jotta he tulevat toimeen koulun sääntöihin tottumattomien lasten kanssa;
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
psykologi- ja sosiaalihuoltopalvelujen järjestäminen;
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p. 28).
kun lapset on rekisteröity, heille tarjotaan kolmen ensimmäisen kuukauden aikana psykologipalveluja, sillä nämä lapset ovat eläneet vaarallisissa ja epätavallisissa olosuhteissa;
Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).
tätä varten otetaan palvelukseen psykologiaan perehtynyt asiantuntija,
Council Decision 2010/576/CFSP of 23 September 2010 on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of Congo (EUPOL RD Congo) (OJ L 254, 29.9.2010, p. 33).
lapset jaotellaan heidän koulutustasonsa mukaisesti;
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
heille annetaan toiselle luokalle tarkoitettua opetusta,
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
toinen taso on tarkoitettu lapsille, joiden koulunkäynti on päättynyt kolmannelle tai neljännelle luokalle;
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p. 25).
heille annetaan neljännelle luokalle tarkoitettua opetusta,
Council Decision 2013/189/CFSP of 22 April 2013 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 112, 24.4.2013, p. 22).
kunkin kouluvuoden päätteeksi kuudennella luokalla olevat lapset suorittavat alakoulun päättäville tarkoitetun kansallisen kokeen, joka valmentaa heitä siirtymään yläkouluun,
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
koulussa järjestetään ruokailu, mikä kannustaa lapsia osallistumaan opetukseen ja hillitsee vanhempia lähettämästä lapsia töihin kaivokseen.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Tämän käytännön lopettamiseksi hankkeessa on määrä lahjoittaa keskuksessa käyvien lasten perheille kuukausittain apupaketti, johon kuuluu säkillinen riisiä sekä pieni öljykanisteri.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
hankkeen vaikutuksia arvioitaessa otetaan huomioon kaivoksista keskukseen rekisteröityjen lasten lukumäärä, heidän pääsemisensä joko paikalliseen tai muualla sijaitsevaan yläkouluun, paikallisen yhteisön ja paikallisviranomaisten osallistuminen kaivoksissa käytettävää lapsityövoimaa koskevan ongelman ratkaisemiseen sekä lasten saaman opetuksen laatu.
(OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
Vaihe 2:
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
ammatillisen koulutuksen järjestäminen Luhwindjan kaivoksissa työskenteleville 16–18-vuotiaille (1150000 Yhdysvaltain dollaria)
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
asianomaisten nuorten on oltava perillä oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan,
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
ammatillista opetusta tarjoavan keskuksen rakentaminen;
It is intended to provide funding for further measures to increase coherence and cooperation between Member States in the area of the CFSP.
paikalliset olosuhteet huomioon ottaen opetusta annetaan seuraavilla aloilla:
It could cover initiatives to enhance equipment compatibility and establish a collective purchasing policy for equipment and supplies.
tekstiiliala, muuraus, kirvesmiehentyö, ruuanlaittotaidot sekä hitsaustyöt,
Furthermore it covers evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
keskuksessa annettavaa teoreettista opetusta täydennetään valtioista riippumattomien järjestöjen, valtion omistamien yhtiöiden jne. järjestämällä työharjoittelulla,
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
kunkin opetettavan alan pätevä henkilöstö otetaan palvelukseen joko itse valta-alueelta tai muualta,
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että tälle ikäryhmälle on tyypillistä poikkeava toiminta: hampun polttaminen ja muiden huumeiden käyttäminen, seksityö jne.,
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
nuorten auttaminen sopivan alan valitsemisessa;
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
kun nuoret ovat saaneet psykologi- ja sosiaalihuoltopalveluja, heidät jaetaan ryhmiin valitsemiensa alojen mukaisesti;
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
tarkoituksena on vahvistaa heidän minäkuvaansa ja antaa heille valmiudet ottaa paikkansa yhteiskunnassa,
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
hankkeesta edunsaajille aiheutuvien vaikutusten arvioiminen ja sen selvittäminen, onko annettu koulutus edistänyt paikallisten ongelmien ratkaisemista;
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
arvioiden ja selvitysten laatiminen ja lähettäminen tuenantajille.
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
Kolmas vaihe:
Council Decision (CFSP) 2015/260 of 17 February 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 43, 18.2.2015, p. 29).
Luhwindjan kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien nuorten tyttöjen ja naisten auttaminen lähtemään nykyisestä tilanteesta ja hankkimaan elantonsa muilla tavoin köyhyyden vähentämiseksi (760000 Yhdysvaltain dollaria)
Council Decision (CFSP) 2015/331 of 2 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 58, 3.3.2015, p. 66).
palvelukseen otetaan teknikoita sekä muuta henkilöstöä, joilla on asiantuntemusta syrjäytyneiden tyttöjen ja naisten kouluttamisesta ja jotka johtavat hankkeen tätä vaihetta,
Council Decision (CFSP) 2015/332 of 2 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 58, 3.3.2015, p. 70).
seksityöntekijöinä toimivien alaikäisten tyttöjen ja naisten valistaminen ihmisoikeuksista;
Council Decision (CFSP) 2015/439 of 16 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 72, 17.3.2015, p. 27).
hankkeen edunsaajille tarjotaan tiedotuksen yhteydessä vapaaehtoisuuden pohjalta säännöllisiä testejä hi-virus-/aids-tartunnan ja muiden vastaavien tautien varalta,
Council Decision (CFSP) 2015/440 of 16 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 72, 17.3.2015, p. 32).
sairaanhoitajat tekevät testin tohtori Denis Mukwegen johtamassa Panzin sairaalassa.
Council Decision (CFSP) 2015/485 of 20 March 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 77, 21.3.2015, p. 12).
Testatut henkilöt voidaan tarvittaessa ohjata saamaan psykologista ja lääketieteellistä hoitoa,
Council Decision (CFSP) 2015/598 of 15 April 2015 appointing the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 99, 16.4.2015, p. 25).
seksityöntekijöinä toimivien alaikäisten tyttöjen ja naisten valistaminen muista elannon hankkimistavoista ja syntyvyyden säännöstelystä,
Council Decision (CFSP) 2015/599 of 15 April 2015 appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (MEPP) (OJ L 99, 16.4.2015, p. 29).
koska kyseiset henkilöt ovat eläneet äärimmäisissä sosiaalis-taloudellisissa oloissa, heille opetetaan erilaisia syntyvyyden säännöstelyä koskevia strategioita;
Council Decision (CFSP) 2015/970 of 22 June 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 157, 23.6.2015, p. 45).
yhtiö voisi allekirjoittaa seksityöntekijöiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään rajoittamaan synnyttämistä ja estämään kaivoksissa käyminen,
Council Decision (CFSP) 2015/2005 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 294, 11.11.2015, p. 53).
yhtiön ja seksityöntekijöinä toimivien nuorten tyttöjen ja naisten tekemien, kaivoksiin palaamisen estämistä koskevien sopimusten noudattamista valvovan ryhmän perustaminen;
Council Decision (CFSP) 2015/2006 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 294, 11.11.2015, p. 58).
merkittävän monet näiden tyttöjen ja naisten lapsista ovat kaivosalueilla,
Council Decision (CFSP) 2015/2007 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 294, 11.11.2015, p. 64).
Hankkeen arvioiminen:
Council Decision (CFSP) 2015/2052 of 16 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 300, 17.11.2015, p. 22).
Sen todentaminen, ovatko edunsaajat noudattaneet lupaustaan olla palaamatta kaivoksiin ja onko elannon hankkiminen muilla tavoin onnistunut ja onko syntyvyyden säännöstelemiseksi annettuja neuvoja noudatettu.
Council Decision (CFSP) 2015/2118 of 23 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 306, 24.11.2015, p. 26).
Valmistelutoimesta on tarkoitus tukea unionin strategiaa Itä-Afrikan kansojen hyvinvoinnin edistämiseksi ja heidän auttamisekseen pääsemään köyhyydestä omavaraiseen talouskasvuun.
Council Decision (CFSP) 2015/2274 of 7 December 2015 appointing the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 322, 8.12.2015, p. 44).
Sillä pyritään vahvistamaan paikallisten sidosryhmien valmiuksia, yhteisvastuuta ja poliittista sitoutuneisuutta, jotta ne voisivat toteuttaa rakenteellisia muutoksia, joilla kannustetaan perustamaan sosiaalisia yrityksiä, jotka ovat tärkeä yhteisötalouden ja kansalaisyhteiskunnan tukipilari.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Nämä yritykset tuottavat ja jakavat etenkin kestävään maatalouteen ja karjataloustuotantoon, luonnonvarojen hallintaan, energiatehokkuuteen, kulttuuriin ja koulutukseen sekä terveys- ja hoitopalveluihin liittyviä tuotteita ja palveluita.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Sosiaaliset yritykset ovat osuuskuntien ohella yhteisötalouden toimijoita, jotka myyvät tavaroita ja palveluita pyrkien saamaan aikaan yhteiskunnallisen vaikutuksen [48] sen sijaan, että ne tuottaisivat omistajilleen tai osakkailleen voittoa.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Niitä hallinnoidaan avoimesti ja vastuullisesti ja erityisesti niiden toimintaan otetaan mukaan työntekijät, kuluttajat ja sidosryhmät, joihin niiden kaupallinen toiminta vaikuttaa [49].
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
ILO on toteuttanut merkittäviä toimia korostaakseen niiden roolin merkitystä talouden kestävyyden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, ekologisen tasapainon, asianmukaisen työolojen vakauden, konfliktien ratkaisun ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi [50].
Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 219, 20.8.2010, p. 7).
Valmistelutoimeen sisällytetään ILO:n toiminnasta saadut kokemukset.
Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 202, 4.8.2010, p. 5).
Sosiaalisen yrityksen tai osuuskunnan käynnistämiseen, kehittämiseen ja mallintamiseen liittyvän prosessin on usein perustuttava voimavarojen innovatiiviseen käyttöön ja yhdistämiseen.
Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 259, 1.10.2010, p. 10).
Niin pystytään hyödyntämään mahdollisuudet katalysoida sosiaalisia muutoksia ja/tai vastata sosiaalisiin tarpeisiin, joita sosiaaliset yritykset pyrkivät viemään eteenpäin.
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of the United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to prevent combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
Valmistelutoimen innovatiivinen lähestymistapa perustuu siihen, että yhdistetään liian vähän käytetyt voimavarat ja paikallisen kehityksen moottorit ja kehitetään ja testataan uusia tapoja ja keinoja edistää kestäviä yhteisöjä (kahdessa Itä-Afrikan maassa, Keniassa ja Etiopiassa).
Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 87, 24.3.2012, p. 49).
Toiminta perustuu yhteisötalouteen: sosiaalisia yrityksiä pannaan liikkeelle ja niille annetaan mahdollisuudet vaikuttaa siten, että ne muuttuvat epävirallisista yrityksistä sosiaalisiksi yrityksiksi, joissa on mahdollista kehittää taitoja, itsetuntemusta, keskinäistä vastuuta sekä lisätä tuloja ja hyvinvointia,
Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities (OJ L 140, 30.5.2012, p. 68).
toimilla vahvistetaan paikallisia kehitysyhteistyökumppanuuksia avainasemassa olevien instituutioiden, sidosryhmien ja henkilöiden välillä, jotka edistävät ja tukevat sosiaalisten yritysten luomista, kehittämistä ja sulautumista sellaisiin ekosysteemeihin, jotka edistävät niiden kehitystä ja kestävyyttä ja perustuvat osallistumisen, yhteisvastuun ja demokraattisen hallinnon periaatteille,
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p. 61).
toimintaan otetaan mukaan Euroopan maahanmuuttajaorganisaatiot, sillä niillä on tärkeä taloudellinen rooli pääoman Itä-Afrikkaan sijoittamisessa ja lisäksi niillä on sosiaalisia ja poliittisia yhteyksiä alueelle,
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
Tässä tarkoituksessa valmistelutoimessa noudatetaan kokeellista lähestymistapaa ja onnistumisen edellytyksiä testataan eri mallien perusteella: Siihen sisältyy Itä-Afrikan paikallisten yhteisötalousaloitteiden kumppanuuksia Euroopassa olevien maahanmuuttajayhteisöjen kanssa sekä uusissa jäsenvaltioissa olevien yhteisötalouden toimijoiden kanssa.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p. 29).
Siinä yksilöidään ja annetaan valmiuksia paikallisiin kehitysyhteistyökumppanuuksiin Euroopan eri maissa ja ainakin kahdessa Itä-Euroopan maassa, jotka voisivat tehdä yhteistyötä sosiaalisten yritysten kehittämiseksi ja yhteisötalouden ekosysteemien kehittämiseksi Afrikan kumppanivaltioiden yhteisöissä.
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 27).
Paikallisten yhteisötalousaloitteiden välille vahvistetaan ja kehitetään siirtymävaiheen paikallinen kumppanuus suurissa ja keskisuurissa kaupungeissa sekä maalaiskylissä.