natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next Loan Payment Date
Määrä, jonka lainanottaja maksaa lainanvaihtosopimuksen vastapuolelle lainanmaksupäivänä vaihtosopimuksen mukaisesti.
Date of next loan payment.
Lainanvaihtosopimuksen tarjoajan määräajoin suorittama nettomaksu (lainanottajan tasolla)
Rate Details
Määrä, jonka lainanvaihtosopimuksen vastapuoli maksaa lainanottajalle lainanmaksupäivänä vaihtosopimuksen mukaisesti.
Current Index Rate (Whole Loan)
Lainanvaihtosopimuksen tarjoajalle maksettavat purkamiskustannukset
The index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Määrä, jonka lainanottaja maksaa lainanvaihtosopimuksen vastapuolelle vaihtosopimuksen osittaisesta tai täydellisestä päättämisestä.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Lainanvaihtosopimuksen purkamiskustannusmaksujen vaje
Current Margin Rate (Whole Loan)
Vaihtosopimuksen täydellisestä tai osittaisesta päättämisestä lainanottajan maksettavaksi aiheutuvien purkamiskustannusten mahdollisen vajeen määrä.
Margin used to determine the current whole loan interest rate.
Lainanvaihtosopimuksen vastapuolen maksettavaksi erääntyvät purkamiskustannukset
The margin being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Mahdolliset voitot, jotka lainanvaihtosopimuksen vastapuoli maksaa lainanottajalle sopimuksen täydellisen tai osittaisen päättymisen yhteydessä.
Current Interest Rate (Whole Loan)
Lainanvaihtosopimuksen seuraava uudistamispäivä
The total interest rate being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ (sum of Field ‘Current Index Rate (Whole Loan)’ and ‘Current Margin Rate (Whole Loan)’ for floating loans).
Päivämäärä, jona lainanvaihtosopimus seuraavan kerran uudistetaan.
Current Interest Rate (A-Loan)
Vaihtosopimusta koskevat tiedot
Gross rate per annum used to calculate the current period scheduled interest on the A portion of the loan.
Vaihtosopimusta koskevat tiedot.
Next Index Rate (Whole Loan)
Maksamattoman lainan tilaa koskevat tiedot
The next period index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Kiinteistöjen tila
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid based on the Actual Ending Loan Balance (Whole Loan) ‘Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)’.
Kiinteistöjen tila.
Current Default Rate (Whole Loan)
Lainan tila
Total interest being used to calculate the default interest paid on the loan payment date in field ‘Loan Payment Date’.
Ulosoton alkamispäivä
Principal Details
Päivämäärä, jona lainanottajaa vastaan käynnistettiin ulosmittaus- ja hallintomenettely tai vaihtoehtoisia ulosottomenettelyitä tai jona lainanottaja sopi nämä oikeustapaukset.
Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)
Lainajärjestelystrategian koodi
Outstanding balance at beginning of current period.
Lainajärjestelystrategia.
The outstanding balance of the loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Odotettu perintätoimien ajoitus
Scheduled Principal Amount (Whole Loan)
Odotettu perintätoimien ajoitus kuukausina.
Scheduled principal payment due on the loan for the current period.
Maksukyvyttömyystila
The principal payment due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Lainan maksun laiminlyöminen (jos lainan maksu on laiminlyöty, ilmoitetaan ”Y”, muussa tapauksessa ”N”).
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan)
Maksukyvyttömyyspäivä
Outstanding scheduled principal balance of loan at end of current period following amortisation but prior to any prepayments.
Maksukyvyttömyyden päivämäärä.
The principal balance of the loan that would be outstanding following the scheduled principal payment but prior to any prepayments (Field ‘Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)’ minus ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’).
Kiinteistön haltuunottopäivä
Unscheduled Principal Collections (Whole Loan)
Päivämäärä, jona vakuutena olevan kiinteistön omistusoikeus (tai jokin muu vaihtoehtoinen tosiasiallisen hallinta- tai käyttöoikeuden muoto) siirrettiin.
Unscheduled payments of principal received during the current period.
Realisoinnista saadut nettotulot
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the loan.
Transaktioasiakirjojen mukaiset realisoinnista saadut nettotulot, joiden avulla määritetään liikkeeseenlaskijan kärsimä tappio.
This may relate to sales proceeds, voluntary prepayments, or liquidation amounts.
Myynnistä saatujen nettotulojen määrä, jolla määritetään lainasta koituva mahdollinen tappio tai vaje.
Other Principal Adjustments (Whole Loan)
Realisointimenot
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Transaktioasiakirjojen mukaiset realisointiin liittyvät menot, jotka vähennetään muista liikkeeseenlaskijan varoista tappion määrittämiseksi.
Any other amounts that would cause the balance of the loan to be decreased or increased in the current period which are not considered Unscheduled Principal Collections and are not Scheduled Principal.
Realisointimenojen määrä, joka maksetaan nettomyyntituloista mahdollisen tappion määrittämiseksi.
Actual principal paid
Arvopaperistamisen realisoitunut tappio
The actual principal paid as of the most recent IPD.
Määrä, joka saadaan, kun lainan jäljellä olevasta määrästä (ja realisointimenoista) vähennetään realisoinnista saadut nettotulot.
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)
Liikkeeseenlaskijan kärsimän tappion määrä saadaan vähentämällä realisointimenot nettomyyntituloista.
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.
Myöhästyminen kuukausien lukumääränä
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Tieto siitä, kuinka monta kuukautta tämän lainan maksu on myöhässä kuluvan kauden lopussa liikkeeseenlaskijan määritelmän mukaan.
Current Beginning Balance (A-Loan)
Laiminlyöty määrä
Outstanding balance (A-Loan) at beginning of current period.
Perinnässä takaisinsaatu kokonaismäärä, mukaan lukien myyntitulot.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.
Erikoishallinnointi (special servicing)
Total Principal Collections (A-Loan)
Onko laina lainanmaksupäivästä tarkasteltuna tällä hetkellä erikoishallinnointitoimien kohteena?
All payments of principal (A-Loan) received during the current period.
Laiminlyönnin päivämäärä
The principal payment of the A-Loan due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Päivämäärä, jona lainanmaksu laiminlyötiin.
Actual Ending Loan Balance (A-Loan)
Realisointivaluutta
Outstanding actual principal balance (A-Loan) at the end of the current period.
Realisoinnin valuuttayksikkö.
The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.
Tappioiden valuutta
Committed Undrawn Facility Loan Balance (Whole Loan)
Tappioiden valuuttayksikkö.
The total whole loan (senior debt) remaining facility/ Undrawn balance at the end of the period.
Laiminlyötyjen / myöhässä olevien maksujen valuutta
The total whole loan (senior debt) remaining facility at the end of the Interest Payment Date that the borrower can still draw upon.
Laiminlyötyjen / myöhässä olevien maksujen valuuttayksikkö.
Interest Details
Lainan muuntamista koskevat tiedot
Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)
Velkakirjan haltijan suostumus
Gross interest for period assuming no repayment in current period for the whole loan.
Tarvitaanko uudelleenjärjestelyssä velkakirjan haltijan suostumusta?
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.
Sovittu velkakirjojen haltijoiden kokous
Interest should be based on the underlying rate as per the loan agreement.
Mille päivälle seuraava velkakirjojen haltijoiden kokous on sovittu?
Prepayment Interest Excess/ Shortfall
Viimeisimmän lainan myyntipäivä
Shortfall or excess of actual interest payment from the scheduled interest payment for the current period that is not related to a loan default.
Päivämäärä, jona laina myytiin liikkeeseenlaskijalle.
Results from a prepayment received on a date other than a scheduled payment due date.
Jos laina oli osa alkuperäistä arvopaperistamista, tämä on arvopaperistamispäivä.
Other Interest Adjustment
Viimeisimmän kiinteistön arvopaperistamispäivä
Companion field for Other Principal Adjustments (Field ‘Other Principal Adjustments (Whole Loan)’) to show unscheduled interest adjustments for the related collection period.
Päivämäärä, jona viimeisin kiinteistö (tai kiinteistöt) liitettiin arvopaperistamiseen.
Negative Amortisation
Jos kiinteistöjä on korvattu, kohdassa ilmoitetaan viimeisimmän korvauksen päivämäärä.
Negative amortisation/deferred interest/capitalised interest without penalty.
Jos kiinteistöt olivat osa alkuperäistä arvopaperistamista, tämä on arvopaperistamispäivä.
Actual Interest Paid (Whole Loan)
Hallinnansaantipäivä
Whole Loan actual interest paid current period.
Päivämäärä, jona uusi lainanottaja siirsi lainan omistukseensa / uudisti lainan tai otti sen hallintaansa.
Total amount of interest paid by the borrower during the interest period or on the Loan Payment Date.
Arvonalennuksen päivämäärä
Actual Interest Paid (A-Loan)
Päivämäärä, jona arvonalennus laskettiin ja hyväksyttiin (alkuperäinen tai päivitetty laskelma).
Total amount of interest paid to the A-Loan during the interest period or on the Loan Payment Date.
Viimeisimmän muuntamisen päivämäärä
Actual Default Interest
Viimeisin päivämäärä, jona lainaa muunnettiin.
Whole loan actual default interest paid in current period.
Muuntamiskoodi
Total amount of default interest paid by the borrower during the interest period or on the loan payment date.
Muuntamisen tyyppi.
Deferred Interest (Whole Loan)
Muutettu maksutaso
Capitalised Interest (Whole Loan)
Jos laina on järjestelty uudelleen (todennäköisesti lainajärjestelyn aikana) ja korkoa/marginaalia on muutettu, on ilmoitettava uusi korko.
Capitalised interest on the whole loan.
Erikoishallinnointia koskevat tiedot
Capitalised interest is where interest is added to the loan balance at the end of the interest period in accordance with loan agreement.
Hallinnoijan seurantalista
Principal and Interest Details
Päivämäärä, jona laina päätettiin asettaa seurantalistalle.
Total Scheduled Principal and Interest due (Whole Loan)
Jos laina oli otettu pois seurantalistalta aiemmalla kaudella ja on nyt tulossa listalle takaisin, on kohdassa käytettävä uutta listalleottopäivää.
Scheduled principal and interest payment due on the loan for the current period for the Issuer (whole loan).
Viimeisin erikoishallinnoijalle siirron päivämäärä
The total scheduled principal and interest due on the Loan Payment Date (sum of Fields ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’ and ‘Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)’) — can be used for DSCR calculations.
Päivämäärä, jona laina siirrettiin erikoishallinnoijalle hallinnoinnin siirron aiheuttaneen tapahtuman jälkeen.
Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)
Huomautus:
Cumulative outstanding P&I amounts due on loan at the end of the current period.
Jos lainaa on siirretty useita kertoja, kohdassa on ilmoitettava viimeisin päivämäärä, jona laina on siirretty erikoishallinnoinnin piiriin.
The cumulative amount of any unpaid principal and interest on the Loan Payment Date.
Viimeisin ensisijaiselle hallinnoijalle palauttamisen päivämäärä
Total Other Amounts Outstanding
Päivämäärä, jona lainasta tulee ”korjattu kiinnelaina”, eli päivämäärä, jona laina palautettiin erikoishallinnoijalta pääasialliselle/ensisijaiselle hallinnoijalle.
Cumulative outstanding amounts on loan (e.g. insurance premium, ground rents, cap ex) at the end of the current period that have been expended by Issuer/Servicer.
Varojen katsominen menetetyiksi
The cumulative amount of any property protection advances or other sums that have been advanced by the Servicer or Issuer and not yet reimbursed by the borrower.
Maininta (kyllä/ei) siitä, katsooko hallinnoija/erikoishallinnoija, että annettujen ennakkojen ja jäljellä olevan lainamäärän sekä muiden lainaan liittyvien saatavien perinnässä kiinteistön tai lainan myynnistä tai realisoinnista syntyy vajetta.
Cumulative Amount Outstanding
Lainasopimuksen rikkomispäivä
The sum of Field ‘Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)’ and ‘Total Other Amounts Outstanding’.
Päivämäärä, jona rikkominen tapahtui.
Amortisation Trigger Reached
Jos rikkomisia on ollut useita, on ilmoitettava ensimmäisen rikkomisen päivämäärä.
Has the amortisation trigger been reached?
Lainasopimuksen rikkomisen oikaisupäivä
Current Amortisation Type
Seurantalistan kriteerin koodi
The type of amortisation that applies to the A-Loan.
Hallinnoijan seurantalistan koodi.
Total Scheduled Principal and Interest Paid (A-Loan)
Jos käytettävissä on useita kriteereitä, on mainittava kriteereistä raskauttavin.
Scheduled Principal and Interest payment due on the A-Loan for the current period for the Issuer.
Maksujen valuutta
Most Recent YTD Financial Details
Maksujen valuuttayksikkö.
Borrower Reporting Breach
Erikoishallinnoijaa koskevat tiedot
Is Borrower in breach of its obligation to deliver reports to loan servicer or lender?
Erikoishallinnoijan nimi
Most Recent Revenue
Erikoishallinnoijan nimi.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (i.e. year to date or trailing 12 months) for all the properties.
Erikoishallinnoijan muuttuminen?
Most Recent Loan to Value Ratio (Whole Loan)
Onko erikoishallinnoija muuttunut edellisen raportointikauden jälkeen?
Most recent Loan to Value (LTV) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Muun etuoikeussijassa olevan lainanantajan osallisuus ulosotossa
Most Recent Debt Service Cover Ratio (Whole Loan)
Onko toinen etuoikeussijassa oleva lainanantaja osallisena ulosotossa?
Most recent Debt Service Coverage Ratio (DSCR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Laiminlyödyn lainan tilaa koskevat tiedot
Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)
Onko laina tällä hetkellä laiminlyöty tai ulosmittauksessa?
Most recent Interest Coverage Ratio (ICR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Laiminlyönnin syy
Most Recent Interest Cover Ratio (A-Loan)
Laiminlyönnin syy.
Most recent interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Sopimusrikkomus / laukaiseva tapahtuma
Most Recent Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Sopimusrikkomuksen / laukaisevan tapahtuman tyyppi.
Most recent Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Säilytystyyppi.
Reserve and Escrow Details
Alullepanijan säilyttämä osuus
Total Reserve Balance
Alullepanijan säilyttämä nettomääräinen taloudellinen osuus prosentteina (%) luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 575/2013 405 artiklan mukaisesti.
Total balance of the reserve accounts at the loan level at the Loan Payment Date.
KIINTEISTÖ:
Includes Maintenance, Repairs and Environmental, etc. (excludes Tax and Insurance reserves Includes LC’s for reserves.
Kiinteistövakuutta koskevat tiedot
Should be completed if Field ‘Collection of Other Reserves’ in Loan Set up is ‘Y’ = Yes.
Kiinteistön yksilöivä tunnus.
Escrow Trigger Event Occurred
Jos kyse on useista kiinteistöistä (kuten kerrostalosta), kohdassa on käytettävä yksilöllistä tunnusta, joka viittaa tähän kiinteistöjen ryhmään.
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Kiinteistövakuudellinen ristiin taattu lainaryhmä
Enter N if payments are built up as a normal condition of the loan agreement.
Kohdassa ilmoitetaan asianomaiset tarjousesitteen lainatunnukset.
Amounts Added to Escrows in Current Period
Jos yksi kiinteistö on usean transaktioon tai pooliin kuuluvan lainan vakuutena, on niiden yksilölliset tunnukset ilmoitettava erikseen pilkulla erotettuna.
Amount that has been added to any escrows or reserves during Current Period.
Kiinteistön nimi
Reserve Balance Currency
Lainan vakuutena olevan kiinteistön nimi.
Reserve account currency denomination.
Jos kyse on useista kiinteistöistä (kuten kerrostalosta), kohdassa on ilmoitettava nimi, joka viittaa tähän kiinteistöjen ryhmään.
Escrow account currency denomination.
Kiinteistön osoite
Liquidation and Prepayment Details
Lainan vakuutena olevan kiinteistön osoite.
Liquidation/Prepayment Date
Kiinteistön sijaintikaupunki
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
Sen kaupungin nimi, jossa kiinteistö sijaitsee.
Liquidation/Prepayment Code
Kiinteistön postinumero
Code assigned to any unscheduled principal payments or liquidation proceeds received during the collection period.
Ensisijaisen kiinteistön postinumero.
Borrower Level Hedging Details
Ilmoitettava vähintään ensimmäiset 2–4 merkkiä.
Name of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Kiinteistön sijaintimaa
The name of the Swap provider for the loan if the Borrower has the direct contract with the swap counterparty.
Maa, jossa kiinteistö sijaitsee.
Actual Ratings of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Kiinteistötyypin koodi
Identify the ratings of the Swap Counterparty as of the Loan Payment Date.
Kiinteistön tyyppi tai arviointikertomuksessa tai tarjousasiakirjoissa käytetty viittaus.
Full or Partial Termination Event of Loan Level Swap for Current Period (Borrower Level)
Rakennusvuosi
If loan swap has been terminated during current period, identify reason.
Vuosi, jona kiinteistö on rakennettu arviointikertomuksen tai tarjousasiakirjan mukaan.
Net Periodic Payment due to Loan Swap Provider (Borrower Level)
Viimeisimmän peruskorjauksen vuosi
Amount of payment made by the borrower to the swap counterparty on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Vuosi, jona kiinteistön viimeisin suuri peruskorjaus / uusi rakennus on valmistunut arviointikertomuksen tai tarjousasiakirjan mukaan.
Net Periodic Payment due from Loan Swap Provider (Borrower Level)
Nettoneliömetrit arvopaperistamispäivänä
Amount of payment made by the swap counterparty to the borrower on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Lainan vakuutena oleva kiinteistöjen nettomääräinen vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.
Breakage Costs Due to Loan Swap Provider
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, pinta-alat on laskettava yhteen.
Amount of any payment due from the borrower to the swap counterparty for partial of full termination of the Swap.
Vahvistettu nettomääräinen lattiapinta-ala
Shortfall in Payment of Breakage Costs on Loan Level Swap
Onko arvioitsija tarkistanut kiinteistön nettomääräisen lattiapinta-alan?
Amount of any shortfall, if any, of breakage costs resulting from the full or partial termination of the swap, paid by the borrower.
Yksiköiden/vuoteiden/huoneiden lukumäärä
Breakage Costs Due from Loan Level Swap Counterparty
Jos kyse on useamman perheen asuttavasta kiinteistöstä, ilmoitetaan yksiköiden lukumäärä, jos kyse on kestitys-/hotelli-/terveydenhoitoalan kiinteistöistä, ilmoitetaan vuoteiden määrä, jos kyse on asuntovaunualueista, ilmoitetaan yksiköt, jos kyse on majoituksesta, ilmoitetaan huoneet, jos kyse on omatoimivarastoista, ilmoitetaan yksiköt.
Amount of any gains paid by the swap counterparty to the borrower on full or partial termination.
Kun kyseessä on useampi samaa tyyppiä edustava kiinteistö, lukumäärät lasketaan yhteen.
Next Reset Date for the Loan Level Swap
Kiinteistön tila
Date of next reset date on the loan level swap.
Kiinteistön viimeisin lainatilanne.
Swap Details
Kiinteistön omistusoikeuden muoto
Details of the Swap.
Asianomainen kiinteistön omistusoikeuden muoto.
Delinquent Loan Status Details
Esimerkiksi vain vuokrattu maa-alue, jolla lainanottaja yleensä omistaa rakennuksen tai jolle lainanottajan on pystytettävä rakennus vuokrasopimuksen ehtojen mukaan.
Status of Properties
Kiinteistön vuokraoikeuden päättymispäivä
Status of properties.
Ilmoitetaan päivämäärä, jona vuokraoikeus aikaisintaan päättyy.
Loan Status
Maksettava tonttivuokra
Loan status (i.e. current, non-payment etc.).
Jos kiinteistö on vuokralla, ilmoitetaan vuokranantajalle tällä hetkellä maksettava vuosittainen vuokrasumma.
If a loan has multiple Status Codes triggered, Servicer discretion to determine which code reported.
Viimeisimmän arvonmäärityksen päivämäärä
Enforcement Start Date
Päivämäärä, jona kiinteistön arvo viimeksi määritettiin.
The date on which foreclosure or administration proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Viimeisin arvo
Workout Strategy Code
Kiinteistön viimeisin arvo.
Work-out strategy.
Viimeisin arvonmääritysperuste
Expected Timing of Recoveries
Viimeisin arvonmääritysperuste.
Expected recovery timing in months.
Tonttivuokran valuutta
In Insolvency
Tonttivuokran (”maksettava tonttivuokra”) valuutta.
Insolvency Status of Loan (if in insolvency ‘Y’, else ‘N’).
Viimeisimmän arvonmäärityksen valuutta
Insolvency Date
Viimeisimmän arvonmäärityksen (”viimeisin arvo”) valuutta.
Date of Insolvency.
Arvopaperistamispäivää koskevat tiedot
Property Possession Date
Kiinteistön arvopaperistamispäivä
The date on which title to (or an alternative form of effective control and ability to dispose of) the collateral property was obtained.
Päivämäärä, jona kiinteistö liitettiin arvopaperistamiseen.
Net Proceeds Received on Liquidation
Jos kiinteistö on korvattu, kohdassa ilmoitetaan korvauksen päivämäärä.
Net proceeds received on liquidation used to determine loss to the Issuer per the Transaction Documents.
Jos kiinteistö oli osa alkuperäistä transaktiota, tämä on arvopaperistamispäivä.
The amount of the net proceeds of sale received, this will determine whether there is a loss or shortfall on the loan.
Lainan kohdennettu prosenttiosuus arvopaperistamispäivänä
Liquidation Expense
Se prosenttiosuus (%) lainasta, joka on kohdennettu kyseiseen kiinteistöön, mikäli lainan vakuutena on useampi kuin yksi kiinteistö.
Expenses associated with the liquidation to be netted from the other assets of issuer to determine loss per the Transaction Documents.
Taloudellisten tietojen päivämäärä arvopaperistamispäivänä
Amount of any liquidation expenses that will be paid out of the net sales proceeds to determine whether there will be any loss.
Viimeinen päivä, jolta tarjousesitteessä käytetyt taloudelliset tiedot on poimittu (esim. tiedot kootaan vuoden alusta alkaen, vuosittain, vuosineljänneksittäin tai viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajalta).
Realised Loss to Securitisation
Nettoliikevoitto arvopaperistamispäivänä
Outstanding balance of loan (plus Liquidation Expenses) less net Liquidation Proceeds Received.
Luku, joka saadaan, kun tuloista vähennetään liiketoiminnan kulut arvopaperistamispäivänä.
The amount of any loss to the Issuer after deducting liquidation expenses from the net sales proceeds.
Arvo arvopaperistamispäivänä
Number of months in Arrears
Arvioitsijan nimi arvopaperistamispäivänä
Number of months this loan is in arrears at the end of the current period according to the definition of the issuer.
Arvopaperistamisessa kiinteistön arvon määrittäneen arviointiyrityksen nimi.
Default Amount
Arvostuspäivä arvopaperistamispäivänä
Total recoveries including all sale proceeds.
Vuokraamattoman omistuksen arvo arvopaperistamispäivänä
Special Servicing Status
Vuokraamattoman omistuksen arvo arvopaperistamispäivänä.
As of the Loan Payment Date is the loan currently being specially serviced?
Liiketilan pinta-ala
Default Date
Lainan vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen liiketilaksi vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.
Liquidation Currency
Lainan vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen asuintilaksi vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.
Liquidation currency denomination.
Taloudellisten tietojen valuutta