natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Asiassa T-346/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Non-reporting of interest (2006)
Koron ilmoittamatta jättäminen (2006)
Non-reporting of interest (2007)
Koron ilmoittamatta jättäminen (2007)
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Hyväksyntä ja toimintaohjelmat: kaupan pidetyn tuotannon arvoa ja tuottajaorganisaatioiden päätoimintaa koskevat tarkastukset
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat, ml. markkinoiltapoistot
Recognition PO
Tuottajaorganisaation hyväksyminen
Not recovered financial errors from previous years
Edellisiltä vuosilta perimättä jääneet varainhoitovirheet
Application of the new PACA
Uuden ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän soveltaminen
Corrections linked to FY2009
Varainhoitovuoteen 2009 liittyvät oikaisut
Delays in the recovery process
Viiveitä takaisinperintämenettelyssä
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Korkojen laskenta varainhoitovuosilta 2006 ja 2007
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Puutteita olennaisessa valvonnassa: kiinteiden määrien liikakorvaukset
Correction for failure to start recovery procedures
Rahoitusoikaisu takaisinperintämenettelyjen aloittamatta jättämisen vuoksi
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Määrä, jonka takaisinperintä on mahdotonta tuensaajan konkurssin vuoksi.
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Maksajavirasto ei viivästyneen vastauksen vuoksi kuitenkaan osallistunut konkurssimenettelyyn
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Velkojen arvoa ei ilmoitettu liitteen III taulukossa eikä velkoja peritty takaisin jäsenvaltion päätöksen tai jäsenvaltiosta johtuvien takaisinperintämenettelyn viivästysten vuoksi
Delays in the follow up of pre-debts
Viivästykset mahdollisten velkojen seurantatoimissa
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
Maaseuturahaston seuraamukset väärin laskettu tai jätetty kirjaamatta liitteen III taulukkoon
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Maataloustukirahasto, sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät rahoitusoikaisut: takaisinperintämenettelyt perusteettomasti keskeytetty ja velka kirjaamatta
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
: Takaisinperinnän suorittamatta jättämisen syynä jäsenvaltion tekemä laiminlyönti (tapaus FR/1998/054); FR20: Liitteen III taulukkoon merkityn väärän ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän vuoksi ei sovellettu 50–50-sääntöä (tapaus SHSP1999900001)
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
Korkoja ei merkitty liitteen III taulukkoon, minkä vuoksi 50–50-sääntöä ei sovellettu
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2012
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Jäsenvaltion viranomaisten tekemiä laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyssä: maksajavirasto ei osallistunut velallisten konkurssimenettelyihin
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Takaisin perittyihin määriin liittyvien korkojen laskematta jättäminen (leivontavoi)
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Leivontavoita koskevaan toimenpiteeseen liittyvien korkojen laskematta jättäminen
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2010
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2011
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
GAEC-vaatimuksia ei määritelty, puutteita SMR1-, 2- ja 5 -vaatimusten paikalla tehtävissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2012
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Takaisinperintämenettelyt peruutettu muodollisista syistä tapauksissa, joissa laiminlyönti johtui jäsenvaltiosta
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2012
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2013
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Heikkouksia LPIS:ssä ja takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2014
Absence of extrapolation of results
Tuloksia ei ekstrapoloitu
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyissä, velkojen seurantatoimien laiminlyönti
Incorrect application of obvious error
Ilmeisen virheen väärä soveltaminen
Incorrect application of sanctions for late claims
Myöhästyneisiin maksupyyntöihin liittyvien seuraamusten väärä soveltaminen
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Sadon korjaamatta jättämistä koskevat toimet asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen – Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Puutteita tukikelpoisen pysyvän laitumen määrittelyssä, ilmeisiä virheitä, puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvissä kaukokartoituksissa
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Heikkouksia paikalla tehtäviin tarkastuksiin sisältyvässä kaukokartoituksessa
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Markkinoiltapoistot asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantulon jälkeen
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Markkinoiltapoistot ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Poikkeamarajan soveltaminen, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010
Milk — Quota
Maitokiintiöt
Correction of milk levy
Maidon lisämaksun oikaisu
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Väärät tiedot liitteen III taulukossa, laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä
Late payment
Viivästynyt maksu
Negligence in the recovery procedure
Laiminlyöntejä takaisinperintämenettelyn yhteydessä
Previous corrections CY2008
Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2008
Previous corrections CY2009
Aikaisemmat oikaisut – hakuvuosi 2009
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Puutteita tukikelpoisuustarkastusten raportoinnissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010
Financial correction
Rahoitusoikaisu
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuodet 2010–2013
Insufficient checks on recognition FY 2014
Hyväksyntää koskevien tarkastusten riittämättömyys, varainhoitovuosi 2014
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Velallisluetteloon merkityt mutta edelleen perimättä olevat velat
Known error EAGF IACS
Tunnettu virhe, maataloustukirahasto, IACS-järjestelmä
MLE for EAGF Non-IACS
Todennäköisin virhe, maataloustukirahasto, muu kuin IACS-järjestelmä
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
Non-performance of on-the-spot checks
Paikalla tehtävien tarkastusten suorittamatta jättäminen
EHEC non-harvesting
EHEC-kriisiin liittyvä sadon korjaamatta jättäminen
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
Takaisinperintämenettelyä ei ollut aloitettu vuoden kuluessa ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän antamisesta
Shortcomings in the PO recognition
Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Hakuvuosi 2011 – Puutteita LPIS-järjestelmän päivityksessä paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty, puutteita ristiintarkastuksissa, paperimuotoiset hakemukset eivät täyttäneet vaatimuksia
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
Hakuvuosi 2012 – Puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen, taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Hakuvuosi 2013 – Taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty
ESTIMATED AMOUNT
ARVIOITU MÄÄRÄ
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Hakuvuosi 2013 – Puutteita kaukokartoitukseen liittyvässä riskianalyysissä, riskianalyysin arvioinnin ja päivityksen suorittamatta jättäminen
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)
Scope of the on-the-spot checks
Paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisala
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa
Known error in the management of the measure 323-C
Tunnettu virhe toimenpiteen 323-C hallinnoinnissa
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaitut tunnetut virheet
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
IACS-perusjoukon tapahtumatarkastuksen perusteella havaittu todennäköisin virhe
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Tietotekniikkavälineiden hankinnassa ei noudatettu hankintamenettelyä
Outstanding financial errors from previous year
Edelliseltä vuodelta jäljellä olevat varainhoitovirheet
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ei arvioitu eikä valvottu asianmukaisesti
Review of the control statistics
Valvontatilastojen tarkastelu
Correction for the known error EAFRD IACS
Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä
Correction for the known error EAFRD non IACS
Oikaisu tunnetun virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-järjestelmä
Correction for the MLE EAFRD IACS
Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, IACS-järjestelmä
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Maatalouden ympäristöohjelman luonnonmukaista maataloutta koskevaan alatoimenpiteeseen liittyvät maksut
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Tuensaajille ennen paikalla tehtävien tarkastusten päätökseen saattamista suoritetut maksut (maatalouden ympäristötuki)
6 yearly grass premium paid instead of 5
Vuotuisia nurmipalkkioita maksettu viiden sijaan kuusi
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, muu kuin IACS-perusjoukko
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat
Eligibility criteria not verified
Tukikelpoisuusperusteita ei tarkastettu
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa: alv:hen myönnetty EU:n rahastoista tukea julkisyhteisöille
Reasonableness of costs not checked
Kustannusten kohtuullisuutta ei tarkastettu
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Toimenpide 413: Kertaluonteinen oikaisu kustannusten kohtuullisuutta sekä kunkin hankkeen osalta edellytettyjen kolmen hintatarjouksen saatavuutta koskevien tarkastusten puuttumisen vuoksi
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
Toimenpide 411/413: Puutteita olennaisen valvonnan eri osioissa (hankkeiden valinta, hakijan luotettavuutta ja päällekkäistä rahoitusta koskevat tarkastukset, paikalla tehtävät tarkastukset)
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Toimenpide 214: puutteita eläintiheyttä koskevassa hallinnollisessa ristiintarkastuksessa
Measure 216: weakness in check on double financing, on VAT registration, on in-situ visits, on cost reasonableness, delivery of the investment and on the scope of the on-the-spot checks
Toimenpide 216: puutteita päällekkäistä rahoitusta, alv:n kirjaamista, tarkastuskäyntejä, kustannusten kohtuullisuutta, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa
Measure 227: weakness in checks on reliability of the applicant, on in-situ visits, on verification of the delivery of the investment and in the scope of the on-the-spot checks
Toimenpide 227: puutteita hakijan luotettavuutta, tarkastuskäyntejä, investoinnin toteutumista ja paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalaa koskevissa tarkastuksissa
Inappropriate application of selection criteria
Puutteita valintaperusteiden soveltamisessa
Sanction policy is not effective, proportionate and dissuasive
Seuraamukset eivät ole tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 211
Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 211
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 214
Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214
Weaknesses in the on-the-spot controls — Measure 214
Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet – Toimenpide 214
Weaknesses in early retirement scheme payments
Heikkoudet varhaiseläkejärjestelmän maksujen suorittamisessa
Weaknesses in the semi-subsistence farming scheme
Heikkoudet osittaista omavaraisviljelyä koskevassa järjestelmässä
Weaknesses in verification of cost reasonableness; SME criterion verification and scope of on the spot checks
Puutteita kustannusten kohtuullisuuden, pk-yrityksiä koskevien perusteiden täyttymisen sekä paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalan varmistamisessa
known error EAFRD IACS population
Tunnettu virhe maaseuturahaston IACS-perusjoukossa
known error EAFRD non-IACS population
Tunnettu virhe maaseuturahaston muussa kuin IACS-perusjoukossa
Insufficient checks on the public procurement procedure
Julkisia hankintoja koskevan menettelyn riittämätön valvonta
No penalties applied when end-of-works dates are exceeded
Seuraamuksia ei sovellettu, vaikka toimien päättämisen määräajat ylittyivät
Late initiation of recovery procedures under EAFRD
Maaseuturahaston takaisinperintämenettelyjen käynnistämisen viiveet
Commission Implementing Decision (EU) 2016/418
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/418,
on the compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan noudattamisesta maksuvyöhykkeiden yksikköhinnoissa vuonna 2016
(notified under document C(2016) 1583)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1583)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Swedish, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Finnish texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, tšekin-, tanskan-, viron-, englannin-, saksan-, kreikan-, italian-, portugalin-, slovakin-, ruotsin-, espanjan-, kroaatin-, latvian-, liettuan-, unkarin-, maltan-, puolan-, romanian-, sloveenin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 16(1) thereof,
ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) 10 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan, sekä
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof
ottaa huomioon lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 3 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 [2] ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan,
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 391/2013 säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2016 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2015 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, että komissio arvioi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä mainitun asetuksen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudattaen.
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2015 as well as the reports of national supervisory authorities on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
Komissio on suorittanut yksikköhintojen arvioinnin käyttäen jäsenvaltioiden 1 päivään kesäkuuta 2015 mennessä toimittamaa dataa ja muita tietoja sekä kansallisten valvontaviranomaisten raportteja kustannustenjakomekanismista vapautettujen kustannuserien arvioinnista.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2016 for en route services that was held on 24 and 25 June 2015 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
Apunaan sillä oli Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikkö ja lentoreittimaksujen keskustoimisto.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for charging zones for 2016 submitted by Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Komission suorittamassa arvioinnissa otettiin huomioon myös annetut selitykset ja korjaukset, jotka oli tehty ennen 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti lennonaikaisten palvelujen vuoden 2016 yksikköhinnoista järjestettyä kuulemiskokousta, sekä korjaukset, jotka jäsenvaltiot tekivät yksikköhintoihin ollessaan myöhemmin yhteydessä komissioon.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of that finding,
Tämän arvioinnin perusteella komissio on todennut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti, että Itävallan, Bulgarian, Kroatian, Kyproksen, Tšekin, Tanskan, Viron, Suomen, Kreikan, Unkarin, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian, Slovenian, Espanjan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle toimittamat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaisia.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tämä toteamus olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 391/2013 17 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille,
The unit rates for charging zones for 2016 set out in the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
1 artikla
Article 2
Liitteessä olevat vuoden 2016 maksuvyöhykkeiden yksikköhinnat ovat täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 390/2013 ja (EU) N:o 391/2013 mukaiset.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2 artikla