natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data allowing for the identification of systems that are connected to the platform.
direktiivin 2009/101/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhtiöiden yksilöivät tunnisteet ja direktiivin 89/666/ETY 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut sivuliikkeiden yksilöivät tunnisteet.
Those data could consist of URLs or any other number or code uniquely identifying each system within BRIS;
Näitä tunnisteita käytetään varmistamaan rekistereiden yhteentoimivuus keskusjärjestelmän kautta;
An index of the particulars listed in Article 3c(2) of Directive 2009/101/EC.
kaikki muut operatiiviset tiedot, jotka ovat keskusjärjestelmässä tarpeen hakupalvelun asianmukaisen ja tehokkaan toiminnan ja rekistereiden yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
This data shall be used to ensure consistent and quick results of the search service.
Kyseisiin tietoihin voi kuulua koodiluetteloja, viitetietoja, määritteleviä sanastoja ja asiaan liittyviä kyseisten metatietojen käännöksiä sekä lokitietoja ja raportointitietoja.
Where the data is not made available to the platform for indexation, Member States shall make the same particulars available for the purpose of the search service in a way that guarantees the same level of service as provided by the platform;
Keskusjärjestelmässä käsitellyt tiedot ja metatiedot on käsiteltävä ja säilytettävä tämän liitteen 3 jaksossa esitettyjen turvallisuusstandardien mukaisesti.
Unique identifiers of companies referred to in Article 3(1) of Directive 2009/101/EC and unique identifiers of branches referred to in Article 1(4) of Directive 89/666/EEC.
Yksilöivän tunnisteen rakenne ja käyttö
These identifiers shall be used to ensure the interoperability of registers via the platform;
Rekistereiden välisessä viestinnässä käytettävään yksilöivään tunnisteeseen on viitattava ilmauksella ”eurooppalainen yksilöivä tunniste” (European Unique Identifier, EUID-tunniste).
Any other operational data that is necessary for the platform to ensure the proper and efficient functioning of the search service and the interoperability of registers.
EUID-tunnisteen rakenteen on oltava ISO 6523 -standardin mukainen, ja siihen on sisällyttävä seuraavat osat:
Those data may include code lists, reference data, glossaries and related translations of those metadata, as well as logging and reporting data.
EUID-tunnisteen osa
The data and metadata handled by the platform shall be processed and stored in line with the security standards outlined in section 3 of this Annex.
Maakoodi
Structure and use of the unique identifier
Tekijät, jotka mahdollistavat rekisterin jäsenvaltion tunnistamisen
The unique identifier for the purpose of communication between registers shall be referred to as the EUID (European Unique Identifier).
Pakollinen
The structure of the EUID will be compliant with ISO 6523 and will contain the following elements:
Rekisterin tunniste
EUID element
Tekijät, jotka mahdollistavat yhtiön ja sivuliikkeen alkuperäisen kansallisen rekisterin tunnistamisen
Country code
Numero rekisterissä
Elements making it possible to identify the Member State of the register
Yhtiön/sivuliikkeen numero alkuperäisessä kansallisessa rekisterissä
Mandatory
Tarkistusnumero
Register Identifier
Tekijät, jotka mahdollistavat tunnistusvirheiden välttämisen
Elements making it possible to identify the domestic register of origin of the company and of the branch respectively
Vapaaehtoinen
Registration number
EUID-tunnistetta on käytettävä yhtiöiden ja sivuliikkeiden tunnistamiseksi yksiselitteisesti vaihdettaessa tietoja rekistereiden välillä keskusjärjestelmän kautta.
Company/branch number refers to the registration number of the company/branch in the domestic register of origin
Järjestelmän ja keskusjärjestelmän tarjoamien tietoteknisten palvelujen toimintamenetelmät
Verification digit
Järjestelmän on perustuttava tietojen jakelun ja vaihdon osalta seuraavaan tekniseen toimintamenetelmään:
Elements making it possible to avoid identification errors
Euroopan oikeusportaali
Optional
Valinnainen yhteyspiste
The EUID shall be used to unequivocally identify companies and branches for the purpose of the exchange of information between registers via the platform.
Jäsen- valtio n
Methods of operation of the system and information technology services provided by the platform
Jäsen- valtio i
For the distribution and exchange of information, the system shall be based on the following technical method of operation:
Jäsen- valtio 2
Optional Access Point
Jäsen- valtio 1
Member State n
Ne on tarvittaessa käännettävä kaikille EU:n virallisille kielille.
e-Justice Portal
Mahdollisuuksien mukaan on käytettävä tunnustettuja standardeja ja vakiomuotoisia viestejä.
Member State i
Komissio toimittaa jäsenvaltioille lisätietoja teknisestä toimintamenetelmästä ja keskusjärjestelmän tarjoamien tietoteknisten palvelujen toteutuksesta.
Member State 2
Hakuperusteet
Member State 1
Hakua suoritettaessa on valittava vähintään yksi maa.
Where relevant, these will be translated into the EU official languages.
Yhtiön nimi
Where possible, recognised standards and standardized messages shall be used.
Numero rekisterissä.
The Commission will share with the Member State further details on the technical method of operation and the implementation of the information technology services provided by the platform.
Tällä tarkoitetaan yhtiön tai sivuliikkeen numeroa kansallisessa rekisterissä.
Search criteria
Euroopan oikeusportaalissa voi olla käytettävissä muitakin hakukriteerejä.
At least one country must be selected when running a search.
Maksuja koskevat säännöt
The portal shall provide the following harmonised criteria for the search:
Kun kyseessä ovat asiakirjat ja tiedot, joista jäsenvaltiot perivät maksuja ja jotka asetetaan saataville Euroopan oikeusportaalissa kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän kautta, järjestelmän on annettava käyttäjille mahdollisuus suorittaa maksu verkossa käyttäen yleisesti käytössä olevia maksuvälineitä, kuten luotto- ja maksukortteja.
Company name.
Järjestelmän on tarjottava mahdollisuus käyttää myös vaihtoehtoisia verkkomaksumenetelmiä, kuten pankkisiirtoa tai verkkokukkaroa (talletettuja varoja).
Registration number.
Selittävät merkinnät
This refers to the registration number of the company or the branch in the domestic register.
Direktiivin 2009/101/EY 2 artiklassa lueteltujen tietojen ja asiakirjalajien osalta jäsenvaltioiden on esitettävä seuraavat selittävät merkinnät:
Further search criteria may be available on the portal.
kunkin tiedon ja asiakirjan lyhytnimi (esimerkiksi ”yhtiön perustamisasiakirjat”);
Payment modalities
tarvittaessa lyhyt kuvaus kunkin asiakirjan tai tiedon sisällöstä sekä haluttaessa tieto asiakirjan oikeudellisesta arvosta.
For the documents and particulars for which Member States charge fees and which are made available on the e-Justice portal via BRIS, the system shall allow users to pay online by using widely used payment modalities such as credit and debit cards.
Palvelujen saatavuus
The system may also provide alternative online payment methods, such as bank transfers or virtual wallets (deposit).
Palvelun ajallisen kattavuuden on oltava 24 tuntia/7 päivää, ja järjestelmän käytettävyysasteen on oltava vähintään 98 prosenttia määräaikaishuolto pois lukien.
Explanatory labels
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle huoltotoimista seuraavasti:
In relation to the particulars and types of documents listed in Article 2 of Directive 2009/101/EC, Member States shall provide the following explanatory labels:
viisi työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään neljän tunnin käyttökeskeytyksen;
A short title for each particular and document (for example: ‘Articles of incorporation’);
kymmenen työpäivää etukäteen, jos kyseessä on huoltotoimi, joka voi aiheuttaa enintään 12 tunnin käyttökeskeytyksen;
As appropriate, a brief description of the content of each document or particular, including, optionally, information on the legal value of the document.
30 työpäivää etukäteen, jos kyseessä on tietokonehuoneen infrastruktuurin huolto, joka voi aiheuttaa enintään kuuden päivän käyttökeskeytyksen vuodessa.
Availability of services
Huoltotoimet on niin pitkälti kuin mahdollista suunniteltava suoritettaviksi virka-ajan ulkopuolella (klo 19.00–8.00 Keski-Euroopan aikaa).
The service time frame shall be 24/7days, with an availability rate of the system of at least 98 % excluding scheduled maintenance.
Jos jäsenvaltiot ovat määrittäneet kiinteitä viikoittaisia huoltoajankohtia, niiden on ilmoitettava komissiolle tällaisten suunniteltujen huoltoajankohtien viikonpäivä ja kellonaika.
Member States shall notify the Commission of maintenance activities as follows:
Jos jäsenvaltioiden järjestelmät lakkaavat olemasta käytettävissä tällaisen kiinteän huoltoajankohdan aikana, jäsenvaltioiden ei tarvitse ilmoittaa asiasta komissiolle kullakin kerralla erikseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä a–c kohdassa esitettyjä velvoitteita.
5 working days in advance for maintenance operations that may cause an unavailability period of up to 4 hours;
Jos jäsenvaltioiden järjestelmissä ilmenee odottamaton tekninen häiriö, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä järjestelmänsä käytettävyyden estymisestä ja palvelun ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa.
10 working days in advance for maintenance operations that may cause an unavailability period of up to 12 hours;
Jos keskusjärjestelmään tai Euroopan oikeusportaaliin tulee odottamaton häiriö, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille viipymättä keskusjärjestelmän tai portaalin käytettävyyden estymisestä ja palvelun ennakoidusta käynnistymisestä uudelleen, jos se on tiedossa.
30 working days in advance for infrastructure computer room maintenance, which may cause up to 6 days unavailability period per year.
Valinnaiset yhteyspisteet
To the extent possible, maintenance operations shall be planned outside working hours (19:00h — 8:00h CET).
Menettely
Where Member States have fixed weekly service windows, they shall inform the Commission of the time and day of the week when such fixed weekly windows are planned.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot valinnaisten yhteyspisteiden perustamisen suunnitellusta ajoituksesta, keskusjärjestelmään kytkettävien valinnaisten yhteyspisteiden määrästä sekä sen henkilön (niiden henkilöiden) yhteystiedot, johon (joihin) voi ottaa yhteyttä teknisen käyttöyhteyden luomiseksi.
Without prejudice to the obligations in points (a) to (c) of second paragraph, if Member States systems become unavailable during such a fixed window, Member States may choose not to notify the Commission on each occasion.
Komissio toimittaa jäsenvaltioille tarvittavat tekniset tiedot ja antaa teknistä tukea kunkin valinnaisen yhteyspisteen keskusjärjestelmään liittämisen testaamiseksi ja käyttöönottamiseksi.
In case of unexpected technical failure of the Member States systems, Member States shall inform the Commission without delay of their system unavailability, and, if known, of the projected resuming of the service.
Tekniset vaatimukset
In case of unexpected failure of the central platform or of the portal, the Commission shall inform the Member States without delay of the platform or portal unavailability, and if known, of the projected resuming of the service.
Valinnaisten yhteyspisteiden keskusjärjestelmään liittämisen osalta jäsenvaltioiden on noudatettava tässä liitteessä määritettyjä asiaankuuluvia teknisiä eritelmiä, kuten valinnaisten yhteyspisteiden kautta tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskevia turvallisuusvaatimuksia.
Optional access points
Jos valinnaisen yhteyspisteen kautta on suoritettava maksuja, jäsenvaltioiden on tarjottava käyttöön valitsemansa maksutavat ja käsiteltävä asianomaiset maksutapahtumat.
Procedure
Jäsenvaltioiden on suoritettava asianmukaiset testaukset ennen kuin yhteys keskusjärjestelmään otetaan käyttöön ja ennen kuin olemassa olevaan yhteyteen tehdään merkittäviä muutoksia.
Member States shall provide information on the planned timing of the establishment of the optional access points, the number of optional access points that will connect to the platform, and contact details of the person(s) that could be contacted for the purpose of establishing the technical connection.
Sen jälkeen, kun valinnainen yhteyspiste on liitetty asianmukaisesti keskusjärjestelmään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista merkittävistä yhteyspisteeseen tehtävistä tulevista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa keskusjärjestelmän toimintaan, erityisesti yhteyspisteen sulkemisesta.
The Commission shall provide the Member States with the necessary technical details and support for the testing and deployment of the connection of each optional access point to the platform.
Jäsenvaltioiden on toimitettava riittävät muutosta koskevat tekniset tiedot, jotta mahdolliset siihen liittyvät muutokset voidaan integroida asianmukaisesti.
Technical requirements
Jäsenvaltioiden on mainittava kussakin valinnaisessa yhteyspisteessä, että hakupalvelu tarjotaan rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän kautta.
For the connection of optional access points to the platform, Member States shall comply with the relevant technical specifications defined in this Annex, including security requirements for transmission of data via the optional access points.
Kardinaliteetti 0 tarkoittaa, että tiedon antaminen on vapaaehtoista.
Where payment is necessary via an optional access point, Member States shall provide the payment methods of their choice and shall handle the related payment operations.
Kardinaliteetti 1 tarkoittaa, että tietoon pakollinen.
Member States shall carry out appropriate testing before the connection to the platform becomes operational and before any significant changes are made to an existing connection.
Kardinaliteetti 0…n tai 1…n tarkoittaa, että samantyyppisiä tietoja voidaan antaa useampiakuin yksi.
After successful connection of the optional access point to the platform, Member States shall inform the Commission of any upcoming significant change of the access point that may affect the functioning of the platform, in particular the closing of the access point.
Eurooppalainen keskusjärjestelmä
Member States shall provide sufficient technical details in relation to the change, in order to allow for proper integration of any related changes.
Viestien toimittamiseksi asianomaisena kieliversiona keskusjärjestelmän on tarjottava käyttöön viitetietoartefakteja, kuten koodiluetteloja, kontrolloituja sanastoja ja määritteleviä sanastoja.
Member States shall indicate on each optional access point that the search service is provided via the system of interconnection of registers.
Tässä liitteessä viitataan direktiivin 2009/101/EY 3 d artiklassa ja direktiivin 89/666/ETY 5 a artiklassa tarkoitettuun rekistereiden väliseen tietojenvaihtoon ilmauksella ”ilmoitus sivuliikettä koskevien tietojen julkistamisesta”.
Cardinality 0 means that the data is optional.
Ilmoitusta edeltävään menettelyyn viitataan ilmauksella ”sivuliikettä koskevien tietojen julkistaminen”.
Cardinality 1 means that the data is mandatory.
Tässä liitteessä viitataan direktiivin 2005/56/EY 13 artiklassa tarkoitettuun rekistereiden väliseen tietojenvaihtoon ilmaisulla ”ilmoitus rajatylittävästä sulautumisesta”.
Cardinality 0…n or 1…n means that more than one piece of the same type of data may be provided.
Jäsenvaltioiden on vaihdettava kunkin direktiivin 2005/56/EY 13 artiklassa tarkoitetun rajatylittävästä sulautumisesta tehtävän ilmoituksen osalta seuraavat tiedot:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/885
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/885,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/888
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/888,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Arroz Carolino do Baixo Mondego (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Arroz Carolino do Baixo Mondego (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Portugalin hakemus nimityksen ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” (SMM).
OJ C 25, 24.1.2015, p. 18.
EUVL C 25, 24.1.2015, s. 18.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/889
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/889,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/895
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/895,
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund as regards transitional provisions
Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 täydentämisestä siirtymäsäännösten osalta
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 129(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 [1] ja erityisesti sen 129 artiklan 1 kohdan,
Article 129 of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the possibility to establish the conditions under which support approved by the Commission under Council Regulations (EC) No 861/2006 [2], (EC) No 1198/2006 [3] and (EC) No 791/2007 [4] and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [5] may be integrated into support provided for under Regulation (EU) No 508/2014, including for technical assistance and for the ex post evaluations.
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 129 artiklassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti komission asetusten (EY) N:o 861/2006 [2], (EY) N:o 1198/2006 [3], (EY) N:o 791/2007 [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1255/2011 [5] nojalla hyväksymä tuki voidaan liittää osaksi asetuksessa (EU) N:o 508/2014 säädettyä tukea, myös teknisen avun ja jälkiarviointien osalta.
Provisions for the transition from support under Regulation (EC) No 1198/2006 to support under Regulation (EU) No 508/2014 should be adopted.
Olisi annettava säännökset, jotka koskevat siirtymistä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesta tuesta asetuksen (EU) N:o 508/2014 mukaiseen tukeen.
The ex post evaluation of the programmes funded under the European Fisheries Fund (EFF) will provide key information to support the strategic report for the coming programming period, as referred to in Article 53(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [6].
Euroopan kalatalousrahaston, jäljempänä ’EKTR’, nojalla rahoitettujen ohjelmien jälkiarvioinnista saadaan keskeisiä tietoja, joilla tuetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [6] 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua seuraavan ohjelmakauden varalta laadittavaa strategista kertomusta.
This information will also feed into the impact assessment which will help prepare the new regulatory framework for the ESI Funds in the post-2020 period.
Näitä tietoja käytetään myös vaikutustenarvioinnissa, joka auttaa valmistelemaan ERI-rahastojen uutta sääntelykehystä vuoden 2020 jälkeisellä kaudella.
In light of the above, this Regulation should adjust the dates for the completion of the ex post evaluation of the programmes to take account of the fact that the deadline set in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 is not compatible with a comprehensive ex post evaluation exercise, since it will not be possible for an evaluator to examine the impact of the programmes in relation to the objectives when commitments and payments are still ongoing.
Edellä esitetyn perusteella tällä asetuksella olisi mukautettava ohjelmien jälkiarvioinnin toteuttamisen määräaikoja sen huomioon ottamiseksi, ettei asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa voida toteuttaa kattavaa jälkiarviointia, koska arvioijan on mahdotonta tutkia ohjelmien vaikutuksia tavoitteisiin nähden, kun maksusitoumukset ja maksut ovat vielä käynnissä.
Indeed, in accordance with Article 55(1) of Regulation (EC) No 1198/2006, the period of eligibility of expenditure under the EFF lasts until 31 December 2015, and therefore payments by and to beneficiaries in accordance with Article 55(1) and (7) of that Regulation can be made until that date.
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti menojen tukikelpoisuusaika EKTR:n puitteissa kestää 31 päivään joulukuuta 2015, minkä vuoksi mainitun asetuksen 55 artiklan 1 ja 7 kohdan mukaiset tuensaajien suorittamat maksut ja maksut tuensaajille voidaan suorittaa kyseiseen päivämäärään saakka.
Furthermore, the last application for payment can be sent by the Member States to the Commission until 31 March 2017, in accordance with Article 86(1)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat lähettää viimeisen maksupyynnön komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2017 mennessä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 86 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
This Regulation should also clarify that it is not necessary for Member States to provide to the Commission the annual report referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006 by 30 June 2016 since the information contained in that report will not arrive in time for its inclusion in the ex post evaluation report referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Tässä asetuksessa olisi myös selvennettävä, että jäsenvaltioiden ei tarvitse toimittaa komissiolle asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklassa tarkoitettua vuosikertomusta 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä, sillä tähän kertomukseen sisältyvät tiedot eivät saavu ajoissa, jotta ne voitaisiin sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun jälkiarviointikertomukseen.
Furthermore, that information will be included in the final report referred to in that Article,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Soveltamisala
Article 1
Tätä asetusta sovelletaan toimintaohjelmien jälkiarviointiin ja vuosikertomuksiin, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä asetuksen (EY) N:o 1198/2006 mukaisesti.
This Regulation shall apply to the ex post evaluation of operational programmes and to the annual report to be sent by Member States as provided for in Regulation (EC) No 1198/2006.
Jälkiarviointi
Article 2
Komissio saattaa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun jälkiarvioinnin loppuun viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
Ex post evaluation
3 artikla
The ex post evaluation referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 shall be completed by the Commission by 31 December 2016.
Vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Article 3
Jäsenvaltioiden ei vuonna 2016 edellytetä toimittavan asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevaa vuosikertomusta.
Annual implementation report
4 artikla
In the year 2016 the Member States shall not be required to send the annual report on the implementation of the operational programme provided for in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Voimaantulo