natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Member States.
Päätös 2010/221/EU muutetaan seuraavasti:
Done at Brussels, 5 February 2016.
Päätöksen 2010/221/EU liite I korvataan seuraavalla tekstillä:
For the Commission
”LIITE I
Member of the Commission
Jäsenvaltiot ja alueet, joita pidetään taulukossa luetelluista taudeista vapaina ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
Tauti
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Jäsenvaltio
ANNEX
Tunnus
Decision 2010/221/EU is amended as follows:
Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat
Annex I to Decision 2010/221/EU is replaced by the following text:
Karpin kevätviremia (SVC)
‘ANNEX I
Tanska
Member States and areas regarded as being free of diseases listed in the table and approved to take national measures to prevent the introduction of those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Koko alue
Disease
Irlanti
Member State
Unkari
Code
Suomi
Geographical demarcation of the area with approved national measures
Ruotsi
Spring viraemia of carp (SVC)
Yhdistynyt kuningaskunta
Denmark
Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue
Whole territory
Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet
Ireland
Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Hungary
Pohjois-Irlannin alue
Finland
Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Sweden
Alueen mannerosat
United Kingdom
Mansaaren alue
The whole territory of the United Kingdom
Gyrodactylus salaris (GS) -loistartunta
The territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Tenojoen ja Näätämöjoen valuma-alueet;
Bacterial kidney disease (BKD)
Paatsjoen, Tuulomajoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä
The territory of Northern Ireland
Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar)
Infectious pancreatic necrosis (IPN)
Osasto 3:
The continental parts of the territory
Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
The territory of the Isle of Man
Osasto 4:
Infections with Gyrodactylus salaris (GS)
Osasto 5:
The water catchment areas of the Tenojoki and Näätämöjoki;
Bertraghboy Bay ja Galway Bay
the water catchment areas of the Paatsjoki, Tuulomajoki, and Uutuanjoki are considered as buffer zones
Osasto 6:
Sheephaven Bay
Pohjois-Irlannin alue, lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough ja Strangford Lough
Compartment 3:
Guernseyn alue
Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Lohikalojen alfavirus (SAV)
Streamstown Bay
Päätöksen 2010/221/EU liite III korvataan seuraavalla tekstillä:
Compartment 5:
”LIITE III
Bertraghboy and Galway Bays
Jäsenvaltiot ja alueet, joilla on ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1μVar) osalta seurantaohjelmat ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisen taudin torjumiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Tralee Bay Hatchery
Irlanti on lisäksi jättänyt viruksen OsHV-1μVar osalta tautivapautta koskevan julistuksen muiden viiden päätöksen 2010/221/EU liitteessä III mainitun osaston sekä uuden osaston A, Tralee Bay Hatchery, osalta.
The territory of Great Britain, except The River Roach, River Crouch, Blackwater Estuary and River Colne in Essex, the north Kent Coast, Poole Harbour in Dorset and The River Teign in Devon
Muita genoryhmiä ei sen vuoksi pitäisi sisällyttää kyseisiin hävittämisohjelmiin Tätä asiaa koskeva päätös voidaan kuitenkin tehdä vasta kattavan tieteellisen arvioinnin perusteella.
The territory of Northern Ireland except Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
osasto 6, Poulnashaary Bay sekä osasto A, Tralee Bay Hatchery.
The territory of Guernsey
Osasto A Tralee Bay Hatchery
Commission Implementing Decision (EU) 2016/170
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/170,
authorising methods for grading pig carcasses in Finland
Suomessa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä
(notified under document C(2016) 658)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 658)
(Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 20(p) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan p alakohdan,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä.
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2].
Enimmäispoikkeama määritellään komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 [2] 23 artiklan 3 kohdassa.
By Commission Decision 96/550/EC [3], the use of three methods for grading pig carcasses in Finland was authorised.
Komission päätöksellä 96/550/EY [3] hyväksytään kolmen sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Suomessa.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formula and grading method are fulfilled.
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi olisi annettava uusi päätös.
Those formula and grading method should therefore be authorised in Finland.
Sen vuoksi päätös 96/550/EY olisi kumottava.
Modifications of the apparatuses or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Uusien menetelmien ja uusien kaavojen käyttöönottoon liittyvien teknisten seikkojen vuoksi tällä päätöksellä hyväksyttyjä sianruhojen luokitusmenetelmiä olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2016 alkaen.
For reasons of clarity and legal certainty, a new decision should be adopted.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
Decision 96/550/EC should therefore be repealed.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
In view of the technical circumstances while introducing new methods and formula, the methods for grading pig carcasses authorised under this Decision should apply from 1 February 2016.
1 artikla
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Hyväksytään seuraavien menetelmien käyttö sianruhojen luokitukseen Suomessa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 alakohdan mukaisesti:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
”Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa I osassa;
Article 1
”AutoFom III” -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa II osassa.
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 in Finland:
2 artikla
the ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;
Hyväksyttyjen laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei sallita, jollei niitä hyväksytä nimenomaisesti komission päätöksellä.
the ‘AutoFOM III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex.
3 artikla
Article 2
Kumotaan päätös 96/550/EY.
Modifications of the authorised apparatus or grading methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Decision.
4 artikla
Article 3
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2016.
Decision 96/550/EC is repealed.
5 artikla
Article 4
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.
This Decision shall apply from 1 February 2016.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Komission jäsen
Done at Brussels, 5 February 2016.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).
Member of the Commission
Komission päätös 96/550/EY, tehty 5 päivänä syyskuuta 1996, Suomessa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (EYVL L 236, 18.9.1996, s. 47).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
LIITE
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
SUOMESSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT
Commission Decision 96/550/EC of 5 September 1996 authorising methods for grading pig carcasses in Finland (OJ L 236, 18.9.1996, p. 47).
I OSA
ANNEX
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan ”Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” -laitteella.
METHODS FOR GRADING PIG CARCASSES IN FINLAND
”Hennessy Grading Probe” -laitteessa on oltava halkaisijaltaan 5,95 millimetriä leveä anturi, jossa on vieressä 6,3-millimetrinen terä, joka sisältää valodiodin (Siemens LED tyyppiä LYU 260-EO sekä valoilmaisin tyyppiä 58 MR).
PART I
Anturin toimintaetäisyyden on oltava 0–120 millimetriä.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’.
Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
The apparatus Hennessy Grading Probe shall be equipped with a probe of 5,95 mm diameter with an abutting blade of 6,3 mm containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photo detector of the type 58 MR) and having an operational distance between 0 and 120 mm.
jossa:
The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
S1 selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 8 senttimetrin päästä selän keskiviivasta viimeisen kylkiluun takaa (neljännentoista kylkiluun ja ensimmäisen lannenikaman välistä);
where:
S2 selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen kylkiluun välistä;
S1 the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 8 cm off the midline of the carcass behind the last rib (between the 14th rib and the 1st lumbar vertebra);
M lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen kylkiluun välistä.
S2 the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the 3rd and 4th ribs;
Kaavaa sovelletaan 50–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
M the thickness of muscle in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the 3rd and 4th ribs.
II OSA
The formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.
Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan ”AutoFOM III” -laitteella (täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokitus).
PART II
Laitteessa on oltava 16 anturia, jotka on upotettu ruostumattomasta teräksestä valmistettuun kehikkoon.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘AutoFOM III’ (fully automatic ultrasonic carcass grading).
Tehtävät mittaukset sisältävät yleisen koon arvioinnin sekä kahdesta valitusta poikkileikkauskohdasta määritetyt ominaisuudet.
The apparatus shall be equipped with 16 transducers embedded in a stainless steel array.
Valittujen kahden poikkileikkauskohdan on oltava rasvan vähimmäispaksuuskohdasta kyljestä sekä kyljen ja kinkun leikkauspisteestä.
The measurements used for the models shall be an overall size assessment and properties derived from two selected cross-sections.
Laite lähettää ääniaaltoja kudosten läpi.
The two selected cross-sections shall be at the minimum fat in the loin and at the loin to ham intersection.
Luista, lihaksista ja rasvasta heijastuvat kaiut muunnetaan sisäosien kuvaksi.
The apparatus shall transmit sound waves through the tissues.
Kuvan perusteella laaditaan digitaalinen kuva ja analysoidaan tiedot.
The echoes emitted by the bones, muscles and fat shall be converted into an image of the interior.
R2P1 Nahan keskimääräinen paksuus.
Based on the image a digital image and data analysis shall be performed.
R2P5 Nahka valitussa kohdassa P2 millimetreinä.
R2P1 the average thickness of the skin.
R2P10 Poikkileikkauskohdan rasvan vähimmäispaksuus millimetreinä.
R2P5 the skin at the selected P2 position in mm.
R3P3 Liha mitattuna rasvan valitusta vähimmäispaksuuskohdasta millimetreinä.
R2P10 minimum fat of the cross-section in mm.
R3P5 Lihan enimmäismäärä mitattuna millimetreinä.
R3P3 the meat measured at the selected MFT point in mm.
Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 50–120 kilogrammaa.
R3P5 the maximum meat measured in mm.
Suomi on pyytänyt komissiota sallimaan ”Hennessy Grading Probe (HGP4)” -menetelmässä käytettävän vähärasvaisen lihan arviointikaavan korvaamisen uudella kaavalla sekä hyväksymään sianruhojen luokitukseen sen alueella uuden menetelmän, ”AutoFOM III”, joka korvaisi nykyisin käytetyn ”Autofom”-menetelmän.
The formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kilograms.
Suomi on esittänyt asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin uudet kaavat perustuvat, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/175
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/175,
on a measure taken by Spain pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, to prohibit the placing on the market of a type of pressure washer
Espanjan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä painepesurityypin markkinoille saattamisen kieltämiseksi
(notified under document C(2016) 670)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 670)
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
Direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti Espanja ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään saattamasta markkinoille tyyppiä Parkside PHD 100 B2 olevaa painepesuria, jota valmistaa Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain.
KG, Saksa, ja jota jakelee LIDL Supermercados, S.A.U., Espanja.
Section 1.5.2 (‘Static Electricity’) of the same Annex I requires that machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
Espanjan viranomaisten mukaan painepesurissa havaittiin seuraavat puutteet:
The EC Declaration of Conformity issued by the manufacturer for the pressure washer made reference, among others, to the harmonised standard EN 60335-2-67:2009 ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-67: Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines for commercial use (IEC 60335-2-67:2002 (Modified) + A1:2005 (Modified))’.
Vesisuojausluokka oli kädessäpidettäviltä laitteilta vaadittavaa luokkaa IPX7 alhaisempi, mikä aiheuttaa tappavan sähköiskun vaaran.
According to the Spanish authorities, the pressure washer presented the following shortcomings:
Tältä osin laite ei vastannut direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevien 1.5.1 ja 1.5.2 kohdan vaatimuksia eikä ollut kädessä pidettäviä laitteita koskevien, yhdenmukaistetun standardin EN 60335-2-67:2009 kohdassa 6.2 vahvistettujen vaatimusten mukainen.
the protection grade against harmful ingress of water was lower than the level IPX7 requested for hand-held appliances, with the consequent risk of electrocution.
Sähköjohdon pituus oli alle 15 metriä, mikä aiheuttaa tappavan sähköiskun vaaran.
This was not in accordance with Sections 1.5.1 and 1.5.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC, nor with paragraph 6.2 of harmonised standard EN 60335-2-67:2009 with regard to hand-held appliances;
Tältä osin laite ei vastannut direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevien 1.5.1 ja 1.5.2 kohdan vaatimuksia eikä ollut kädessä pidettäviä laitteita koskevien, yhdenmukaistetun standardin EN 60335-2-67:2009 kohdassa 25.7 vahvistettujen vaatimusten mukainen.
the length of the electric cable was less than 15 m, with the consequent risk of electrocution.
Painepesurissa on aukko, joka sijaitsee alle 60 mm:n korkeudella lattiasta ja josta voi päästä vettä jännitteisiin osiin, mikä muodostaa tappavan sähköiskun vaaran.
This was not in accordance with Sections 1.5.1 and 1.5.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC, nor with paragraph 25.7 of harmonised standard EN 60335-2-67:2009 with regard to hand-held appliances;
Tältä osin laite ei vastannut direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevien 1.5.1 ja 1.5.2 kohdan vaatimuksia eikä ollut yhdenmukaistetun standardin EN 60335-2-67:2009 kohdassa 22.101 vahvistettujen vaatimusten mukainen.
the pressure washer had an opening at less than 60 mm from the floor that could admit liquid to live parts, with the consequent risk of electrocution.
Komissio pyysi valmistajaa, Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
This was not in accordance with Sections 1.5.1 and 1.5.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC, nor with paragraph 22.101 of harmonised standard EN 60335-2-67:2009.
KG, ja jakelijaa, LIDL Supermercados, S.A.U., esittämään huomautuksensa toimenpiteestä, jonka Espanja on toteuttanut.
The Commission invited the manufacturer, Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
Valmistajalta ei saatu vastausta.
KG, and the distributor, LIDL Supermercados, S.A.U., to present their observations on the measure taken by Spain.
Jakelijalta tämän edustajan kautta saadussa vastauksessa katsottiin, että kyseessä on siirrettävä laite ja että alemmat tekniset vaatimukset, suojausluokka ja kaapelin pituus vastasivat siirrettäviin laitteisiin sovellettavia vaatimuksia, mutta Espanjan viranomaisten esille tuomat puutteet liittyivät kädessä pidettäviä laitteita koskeviin vaatimuksiin.
No reply from the manufacturer was received.
Aukon osalta jakelija katsoi, että vaatimus on täytetty, koska painepesurissa ei ole jännitteisiä osia alempana kuin 60 mm:n korkeudella maasta.
According to the available documents, the different level of technical safety requirements taken into account by the Spanish authorities and by the distributor were directly connected to whether the pressure washer should be classified as a hand-held appliance or as a portable appliance as defined by the harmonised standard EN 60335-1 ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements’.
Sen vuoksi painepesurin olisi joka tapauksessa täytettävä kädessä pidettäviin laitteisiin sovellettavat tiukemmat tekniset turvallisuusvaatimukset.
Furthermore, standard EN 60335-2-67 has to be used in conjunction with EN 60335-1.
Vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran.
The analysis of the evidence provided by the Spanish authorities and of the documents delivered by the distributor led to the conclusion that the pressure washer is of a dual use, this is to say, it can be used not only as portable appliance, as declared by the distributor, but also as hand-held appliance, as remarked by the Spanish authorities.
Sen vuoksi on aiheellista pitää Espanjan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,
Consequently, the pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
Espanjan toteuttama toimenpide, jolla kielletään saattamasta markkinoille tyyppiä Parkside PHD 100 B2 olevaa painepesuria, jota valmistaa Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U.
KG, Saksa, ja jota jakelee LIDL Supermercados, S.A.U., Espanja, on perusteltu.
Spain, fails to comply with the essential health and safety requirements referred to in Article 5(1)(a) of Directive 2006/42/EC.
2 artikla
The non-conformity gives rise to serious risks of injury to users.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2016.
Article 1
Komission jäsen
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.
KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain, is justified.
Näin olle tyyppiä Parkside PHD 100 B2 oleva painepesuri, jota valmistaa Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
Article 2
KG, Saksa, ja jota jakelee LIDL Supermercados, S.A.U., Espanja, ei täytä direktiivin 2006/42/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
This Decision is addressed to the Member States.
Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.5.1 kohdassa ”Sähkönsyöttö” edellytetään, että kone, jossa on sähkönsyöttö, on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että kaikki sähköiset vaaratekijät voidaan estää.
Done at Brussels, 8 February 2016.
Samassa liitteessä I olevassa 1.5.2 kohdassa ”Staattinen sähkö” edellytetään, että kone on suunniteltava ja rakennettava sellaiseksi, että mahdollisesti vaaraa aiheuttavien sähköstaattisten varausten syntyminen estetään tai rajoitetaan, ja/tai koneessa on oltava laitteet varausten purkamiseksi.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/176
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/176,
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China and produced by Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Ltd
Ltd:n tuottaman Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
The measures applied to all exporting producers of tartaric acid originating in the PRC, with the exception of Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Ltd jätettiin asetuksella (EY) N:o 130/2006 käyttöön otettujen toimenpiteiden myöhempien tarkistusten ulkopuolelle neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 332/2012 [4].
Ltd, for which a zero duty rate was applied.
Alkuperäisiin toimenpiteisiin kohdistui myöhemmin erilaisia tarkastelua koskevia tutkimuksia [5].