natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ low realisation rates would result (projects that would be constructed);
Myönnetäänkö tukiohjelmasta tukea laitoksille, lukuun ottamatta tuulienergiaa, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 1 MW?
Please detail, substantiate and explain the reasons for not applying a competitive bidding process.
Antakaa yksityiskohtaisia tietoja siitä, myönnetäänkö näille laitoksille tukea tarjouskilpailumenettelyssä.
Please provide quantitative and qualitative evidence that one of the reasons invoked would actually occur:
Myönnetäänkö tukiohjelmasta tukea tuulienergialaitoksille, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 6 MW tai kuusi tuotantoyksikköä?
If the answer to this point is no, please fill in section 5.1.2.1.2: operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation).
Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa laitokset, jotka ovat kuuluvat tämän määräyksen soveltamisalaan.
Please indicate whether the competitive bidding process is open to all generators producing electricity from renewable sources:
Toimintatuki uusiutuvista lähteistä tuotetulle muulle kuin sähköenergialle (kunnes laitoksesta on tehty poistot)
If so, please explain the openness of the bidding process:
Esittäkää seuraavat tiedot, jotka osoittavat, että myönnetty toimintatuki ei ylitä energian tuotannosta kyseisellä teknologialla aiheutuvien tasoitettujen tuotantokustannusten (’LCOE’) ja kyseisen energiamuodon markkinahinnan välistä eroa:
☐ longer term potential of new innovative technology;
yksityiskohtainen selvitys asianomaisella teknologialla tuotetun energian tuotantokustannuksista esitettynä tasoitettuina tuotantokustannuksina kutakin uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiayksikköä kohden [172]:
☐ need to achive diversification;
yksityiskohtainen selvitys kyseessä olevan energiamuodon markkinahinnasta:
☐ network constraints and grid stability;
Osoittakaa, että tukea myönnetään ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty tavanomaisten kirjanpitosääntöjen mukaisesti, ja esittäkää yksityiskohtainen selvitys poistoista kunkin ympäristönsuojeluun tehtävän erilaisen investoinnin osalta (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 131 kohdan d alakohta):
☐ system (integration) costs;
Yksilöikää tukiohjelmien osalta, kuinka ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 131 kohdan d alakohdassa esitetyn edellytyksen noudattaminen varmistetaan:
☐ biomass: need to avoid distortions on the raw material market;
Määritettäessä toimintatuen määrää osoittakaa, kuinka tuotantokustannuksista on vähennetty kyseiselle yritykselle uuden tuotantolaitoksen rakentamiseen mahdollisesti myönnetty investointituki:
Please detail, substantiate and explain in detail the reasons for making an exception to the competitive bidding process open to all generators.
Kattaako tuki myös pääoman tavanomaisen tuoton?
Please provide quantitative and qualitative evidence that effectively there would be a situation involving one of the reasons listed in point 20:
Jos vastaus on kyllä, tarkentakaa ja esittäkää tietoja tai laskelmia, jotka osoittavat tavanomaisen tuottoasteen, ja perustelkaa valitun tuottoasteen asianmukaisuus:
Please detail, substantiate and explain in detail why the reasons for applying an exception cannot be addressed in the tender design (see point 124 of the EEAG):
Saatetaanko tuotantokustannukset ajan tasalle säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa?
Does the scheme provide aid for installations, except wind energy, with an installed electricity capacity of less than 1 MW?
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys:
Please detail whether such installations will be granted aid in a competitive bidding process:
Toimintatuki olemassa oleville biomassalaitoksille poistojen jälkeen
Does the scheme provide aid for wind energy installations with an installed electricity capacity of less than 6 MW or 6 generation units?
Biomassalaitokselle poistojen jälkeen myönnettävä toimintatuki voi soveltua sisämarkkinoille, jos jäsenvaltio osoittaa, että tuensaajalle aiheutuvat toimintakustannukset ovat laitoksesta tehtyjen poistojen jälkeenkin korkeammat kuin kyseisen energian markkinahinta (ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 133 kohta).
If so, please provide details of the installations that are covered by this provision:
Vahvistakaa ja selittäkää, että tukea myönnetään ainoastaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian perusteella:
Operating aid for energy from renewable sources other than electricity (until plant depreciation)
Antakaa seuraavat tiedot:
Please provide the following information to show that the operating aid granted does not exceed the difference between the levelised costs of producing energy (LCOE) from the technology in question and the market price of the form of energy concerned:
yksityiskohtainen selvitys toimintakustannuksista, jotka aiheutuvat energian tuottamisesta biomassasta laitoksen poistojen jälkeen:
detailed analysis of the cost of producing energy of the technology concerned in the form of LCOE per units of each of the renewable sources [172]:
yksityiskohtainen analyysi toimenpidesuunnitelmasta, josta käy ilmi, että toimenpiteen tarkoituksena on korvata vain tuotantolaitoksista tehtyjen poistojen jälkeisten toimintakustannusten ja kyseisen energiamuodon markkinahinnan välinen ero:
detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:
Onko seurantamekanismia sen tarkistamiseksi, että toimintakustannukset ovat edelleen korkeammat kuin kyseisen energian markkinahinta?
Please provide evidence that the aid will be granted only until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and provide a detailed analysis of the depreciation of each type of the investments for environmental protection (see point 131(d) of the EEAG):
Päivitetäänkö seurantamekanismi vähintään vuosittain?
For aid schemes, please specify how the compliance with the condition in point 131(d) of the EEAG will be ensured:
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti seurantamekanismia:
When determining the amount of operating aid, please demonstrate how any investment aid granted to the undertaking in question in respect of a new plant is deducted from production costs:
Biomassalaitokselle poistojen jälkeen myönnettävä toimintatuki voi soveltua sisämarkkinoille, jos jäsenvaltio osoittaa, että riippumatta kyseessä olevan energian markkinahinnasta fossiilisten polttoaineiden käyttäminen tuotantopanoksena on taloudellisesti edullisempaa kuin biomassan käyttö (ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 134 kohta).
Does the aid also cover a normal return on capital?
yksityiskohtainen selvitys toimintakustannuksista, jotka aiheutuvat energian tuottamisesta biomassasta laitoksen poistojen jälkeen:
If so, please provide details and information or calculations showing the rate of normal return and give reasons why the chosen rate is appropriate:
yksityiskohtainen selvitys toimintakustannuksista, jotka aiheutuvat energian tuottamisesta fossiilisista polttoaineista laitoksen poistojen jälkeen:
Are the production costs updated regularly and at least once a year?
yksityiskohtainen analyysi toimenpidesuunnitelmasta, josta käy ilmi, että toimenpiteen tarkoituksena on korvata vain biomassasta ja fossiilisista polttoaineista aiheutuvien, tuotantolaitoksesta tehtyjen poistojen jälkeisten toimintakustannusten välinen ero:
Please provide details and explanations:
Esittäkää näyttö siitä, että ilman tukea tuotantolaitoksessa siirryttäisiin biomassan käytöstä fossiilisten polttoaineiden käyttöön:
Operating aid for existing biomass plants after plant depreciation.
Onko käytössä seurantamekanismi sen tarkistamiseksi, että biomassan käytöstä aiheutuvat toimintakustannukset ovat edelleen korkeammat kuin fossiilisten polttoaineiden käytöstä aiheutuvat toimintakustannukset?
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that the operating costs borne by the beneficiary after plant depreciation are still higher than the market price of the energy concerned (point 133 of the EEAG).
Sertifikaattien avulla myönnettävä tuki
Please confirm and explain that the aid is granted only on the basis of the energy produced from renewable sources:
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti vihreiden sertifikaattien järjestelmää tai tarjouskilpailumenettelyä (mukaan lukien muun muassa tiedot, jotka koskevat harkintavallan määrää, toimitsijamiehen roolia, hinnanmääritysmenetelmää, rahoitusjärjestelyjä, seuraamusmenettelyä ja uudelleenjakomenettelyä):
Please provide the following information:
Mikä on ilmoitetun toimenpiteen kesto [173]?
detailed analysis of the operating cost of producing energy from biomass after plant depreciation:
Esittäkää tietoja tai laskelmia, jotka osoittavat, että tuki on välttämätöntä uusiutuvien energialähteiden käytön kannattavuuden varmistamiseksi:
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation and the market price of the form of energy concerned:
Esittäkää tietoja tai laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei johda kokonaisuutena liiallisten korvausten maksamiseen uusiutuvien energialähteiden käytöstä:
Is there a monitoring mechanism to verify whether the operating costs borne are still higher than the market price of energy concerned?
Esittäkää tietoja tai laskelmia, jotka osoittavat, että tuki ei saa uusiutuvia energialähteitä käyttäviä tuottajia luopumaan pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään.
Is that monitoring mechanism updated at least on an annual basis?
Antakaa tiedot, joita edellytetään jaksossa 5.1.2.1.1 Toimintatuki uusiutuvista energialähteistä tuotetulle sähkölle (kunnes laitoksesta on tehty poistot).
Please describe in detail the monitoring mechanism:
Jos ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 124 ja 125 kohdan edellytyksiä ei teknisistä syistä voida soveltaa, esittäkää tietoja tai laskelmia tämän perustelemiseksi.
Operating aid for biomass after plant depreciation may be compatible with the internal market if a Member State demonstrates that, irrespective of the market price of the energy concerned, the use of fossil fuels as an input is more economically advantageous than the use of biomass (point 134 of the EEAG).
Toimintatuki tehokkaille yhteistuotantolaitoksille
detailed analysis of the operating costs of producing energy from biomass after plant depreciation:
Antakaa 5.1.2.1 jaksossa edellytetyt tiedot siinä määrin kuin asianomaisia alajaksoja sovelletaan:
detailed analysis of the operating costs of producing energy from the fossil fuel concerned after plant depreciation:
Tuki yhteistuotantolaitoksissa tuotetulle sähkölle kunnes laitoksesta on tehty poistot, 5.1.2.1.1 jakso.
detailed analysis of the design of the measure showing that it is meant to compensate only the difference between the operating costs after plant depreciation between the use of biomass and the fossil fuel concerned:
Tuki yhteistuotantolaitoksissa tuotetulle lämmölle kunnes laitoksesta on tehty poistot, 5.1.2.1.2 jakso.
Please provide evidence that without the aid there would be a switch from the use of biomass to the use of fossil fuels within the same plant:
Tuki yhteistuotantolaitoksissa tuotetulle lämmölle tai sähkölle kunnes laitoksesta on tehty poistot, 5.1.2.1.3 jakso.
Is there a monitoring mechanism in place to verify whether the operating costs borne for using biomass are still higher than the operating costs borne from using the fossil fuel concerned?
Sertifikaattien avulla myönnettävä tuki, 5.1.2.1.4 jakso.
Operating aid granted by way of certificates.
Vahvistakaa, että toimintatukea tehokkaaseen yhteistuotantoon myönnetään ainoastaan:
Please provide a detailed description of the green certificate or tender system (including, inter alia, the information on the level of discretionary powers, the role of the administrator, the price determination mechanism, the financing mechanism, the penalty mechanism and re-distribution mechanism).
☐ lämmön ja sähkön julkisesta jakelusta vastaaville yrityksille, jos kyseisestä sähkön- tai lämmöntuotannosta aiheutuvat kustannukset ovat sen markkinahintaa korkeammat [174];
What is the duration of the notified measure [173]?
☐ lämmön ja sähkön yhteistuotannon käyttöön teollisuudessa, jos voidaan osoittaa, että tällä tekniikalla tuotetun energiayksikön kustannukset ovat korkeammat kuin perinteisellä tekniikalla tuotetun energiayksikön markkinahinta [175].
Please provide data or calculations showing that the aid is essential to ensure the viability of the renewable energy sources.
Esittäkää yksityiskohtaisia tietoja ja todisteita siitä, että merkityksellisiä edellytyksiä noudatetaan:
Please provide data or calculations showing that the aid does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy.
Toimintatuki energiatehokkuustoimenpiteille
Please provide information or calculations showing that the aid does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.
Esittäkää tietoja tai laskelmia, jotka osoittavat, että tuki rajataan investoinnista aiheutuviin ylimääräisiin nettotuotantokustannuksiin ottaen huomioon energiatehokkuudesta saatava hyöty [176]:
Please provide information required under section 5.1.2.1.1 operating aid for electricity from renewable sources (until plant depreciation).
Mikä on toimintatukitoimenpiteen kesto [177]?
If for technical reasons the conditions of points 124 and 125 of the EEAG cannot be applied, please provide information or calculations accordingly.
Toimintatuki energiainfrastruktuurille sekä hiilidioksidin talteenotolle ja varastoinnille (CCS)
Operating aid granted for high efficient Combined heat and Power (CHP) plants.
Esittäkää tietoja ja laskelmia, jotka osoittavat, että tuki rajataan investoinnista aiheutuviin ylimääräisiin nettotuotantokustannuksiin ottaen huomioon hankkeen kustannukset ja hyödyt.
Please fill in the information required in section 5.1.2.1 to the extent that the relevant subsection is applicable:
Esittäkää yksityiskohtainen yleiskatsaus hankkeen elinkaaren aikana syntyvästä kassavirrasta.
For support to electricity from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.1.
Antakaa selvitys käytetyistä diskonttokoroista ja tuottoprosenteista.
For support to heat from CHP plants until plant depreciation: section 5.1.2.1.2.
Kuvailkaa vaihtoehtoista skenaariota tai perustelkaa sen puuttuminen.
For support to heat or electricity from CHP plants after plant depreciation: section 5.1.2.1.3.
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin osalta vahvistakaa ja antakaa tiedot, jotka osoittavat, että tuki ei hyödytä hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa laitosta:
For support by way of certificates: section 5.1.2.1.4.
Kun kyseessä on energiainfrastruktuuri, tukikelpoiset kustannukset muodostavat näin ollen rahoitusvajeen.
Please confirm that the operating aid for high efficiency cogeneration is granted exclusively to:
Osoittakaa, että tuen määrä ei ylitä rahoitusvajetta, toimittamalla yksityiskohtainen laskelma ja perustelemalla käytetyt tiedot, esimerkiksi tuottoaste (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 211 kohta):
☐ undertakings distributing electric power and heat to the public, where the costs of producing such electric power or heat exceed its market price [174];
Mikä on toimintatukitoimenpiteen kesto?
☐ for the industrial use of the combined production of electric power and heat where it can be shown that the production cost of one unit of energy using that technique exceeds the market price of one unit of conventional energy [175].
Tuotannon riittävyyttä edistävä toimintatuki
Please provide details and evidence that the relevant condition(s) is/are complied with:
Kuvailkaa toimenpiteeseen sisältyvät mekanismit, joilla varmistetaan, että satunnaisia windfall-voittoja ei voi syntyä.
Operating aid granted for energy efficiency measures.
Kuvailkaa mekanismia, jolla maksettu hinta laskee nollaan, kun tarjotun kapasiteetin odotetaan riittävän täyttämään kapasiteetin kysynnän (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 231 kohta):
Please provide information or calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of benefits resulting from energy efficiency [176].
Perustuuko tukiohjelma tarjouskilpailumenettelyyn?
What is the duration of the operating aid measure [177]?
Tarkentakaa (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 229 kohta):
Operating aid granted for energy infrastructure and CCS.
Kuvailkaa tuottoa, jonka tuensaajien odotetaan saavan ohjelman puitteissa:
Please provide information and calculations demonstrating that the aid is limited to compensating for net extra production costs resulting from the investment taking account of costs and benefits of the project.
Vahvistakaa, että tukiohjelma täyttää kaikki seuraavat kriteerit:
Please provide a detailed cash flow overview over the lifetime of the project.
☐ tuensaajat valitaan objektiivisten ja avointen kriteerien perusteella ja tukea myönnetään periaatteessa samalla tavoin kaikille samalla toimialalla tai samoilla merkityksellisillä markkinoilla toimiville kilpailijoille, jos ne ovat samanlaisessa tilanteessa;
Please provide an explanation of the discount rates and rates of return used.
☐ kaikkien päästöoikeuksien huutokauppaaminen johtaa tuotantokustannusten merkittävään nousuun kunkin toimialan tai yksittäisten tuensaajien luokan osalta;
Please provide details about the counterfactual scenario or justify the absence thereof.
☐ päästökauppajärjestelmän aiheuttamaa kustannusten nousua ei voida siirtää asiakkaille ilman, että se johtaisi merkittävään myynnin pienentymiseen;
In the case of CCS, please confrm and provide details demonstrating that the aid does not benefit the CO2 emitting installation:
☐ Euroopan talousalueen parasta tekniikkaa käytettiin vertailuarvona päätettäessä myönnettävien lupien määrästä.
In the case of energy infrastructure, the eligible costs are therefore the funding gap.
Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, kuinka tässä kohdassa esitettyjä kriteerejä sovelletaan:
Please demonstrate that the aid does not exceed the funding gap by providing detailed calculation and justification for the data used, for example rate of return (see point 211 of the EEAG):
Esittäkää yksittäisten tukitoimenpiteiden osalta yksityiskohtainen laskelma ilmoitetun investointihankkeen tukikelpoisista kustannuksista vaihtoehtoiseen tilanteeseen verraten, ja esittäkää merkitykselliset todisteet:
Describe the built in measures to prevent windfall profits that are in place:
Kielteisten vaikutusten välttäminen
Describe the mechanism by which the price paid returns to zero when the capacity supplied is expected to be adequate to meet the level of capacity demanded (see point 231 of the EEAG):
Vastatessanne tämän jakson kysymyksiin tutustukaa ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 3.6.2 jaksoon sekä 3.2–3.6 ja 3.8–3.10 jakson tarkempiin määräyksiin.
Is the scheme based on a competitive bidding process?
Miten ilmoitetun tukiohjelman aiheuttama kilpailun ja kaupan vääristyminen rajoitetaan vähimmäismäärään (ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 3.2.6 jakso)?
Please provide details (see point 229 of the EEAG):
Estääkö toimenpide tehokkaampien ja innovatiivisempien tuottajien tehokkaat ympäristötulokset?
Please describe the expected rate of return of the beneficiaries under the scheme:
Jos vastaus on ei, selittäkää, miksi.
Operating aid in tradable permits.
Onko tuella vääristäviä vaikutuksia, niin että se vahvistaa tai ylläpitää tuensaajan markkinavoimaa?
See point 235 of the EEAG
Onko tuki suunniteltu siten, että asianmukaiset osapuolet voivat osallistua toimenpiteeseen?
Please confirm that the scheme complies with all of the following criteria:
Selittäkää, mitä toimenpiteitä on toteutettu kyseisen osallistumismahdollisuuden varmistamiseksi.
☐ the choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria and the aid is granted in principle in the same way for all competitors in the same sector or relevant market if they are in a similar factual situation;
Tuotannon riittävyyden osalta:
☐ full auctioning leads to a substantial increase in production costs for each sector or category of individual beneficiaries;
Selittäkää, miten toimenpide täyttää ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 233 kohdassa mainitut edellytykset
☐ the cost increase from the tradable permit scheme can not be passed on to customers without leading to important sales reductions;
Läpinäkyvyys
☐ the best performing technique in the EEA was used as a benchmark for the level of the allowance granted.
Vastatessanne tämän jakson kysymyksiin tutustukaa ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 3.2.7 jaksoon sekä 3.2–3.6 ja 3.8–3.10 jakson tarkempiin määräyksiin.
Please provide details demonstrating how the criteria in this point are applied:
Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan tuen myöntävän viranomaisen olisi julkaistava ilmoitetuista valtiontukiohjelmista vähintään seuraavat tiedot keskitetyllä verkkosivustolla tai yhdellä verkkosivustolla, jolle haetaan tietoja useilta verkkosivustoilta (esimerkiksi alueelliset verkkosivustot): hyväksytyn tukiohjelman tai yksittäisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen koko teksti tai linkki siihen, tuen myöntävän viranomaisen (myöntävien viranomaisten) nimi, yksittäisten tuensaajien nimet, kullekin tuensaajalle myönnetyn tuen muoto ja määrä, myöntämispäivä, yrityslaji (pk-yritys / suuri yritys), alue, jolla tuensaaja sijaitsee, ja tuensaajan harjoittaman toiminnan pääasiallinen toimiala (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 3.2.7 jakso):
For individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence:
Antakaa linkki verkkosivustoon:
Please provide detailed descriptions for each of the measures subject to indivudual notification.
C jakso:
The information should not be general, for example sector specific, but as applicable for the individual beneficiary:
Ympäristöverojen alennuksena tai ympäristöveroista vapautuksena myönnettävän tuen ja tuen, joka myönnetään alennuksina maksuista, joilla rahoitetaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tukemista, sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi
Avoidance of negative effects
Vastatessanne tämän jakson kysymyksiin tutustukaa erityisesti ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 3.2.7 jaksoon.
To answer the questions in this section, please refer to section 3.2.6 of the EEAG and where further specified to sections 3.2 – 3.6 and 3.8 – 3.10 of the EEAG.
Täyttäkää lomakkeen jakso C1 niiden toimenpiteiden osalta, jotka koskevat ympäristöverojen alennuksia, ja jakso C2, mahdollisesti yhdessä jakson C3 kanssa, niiden toimenpiteiden osalta, jotka koskevat alennuksia maksuista, joilla rahoitetaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tukemista.
Please explain how the distortions of competition and trade caused by the notified aid scheme will be limited to the minimum (see section 3.2.6 of the EEAG).
Täyttäkää B jakson 7 kohdassa oleva läpinäkyvyyttä koskeva jakso.
Was the aid designed in such a way as to allow appropriate parties access to the measure?
Vahvistakaa unionin tasolla yhdenmukaistettujen verojen alennusten tai niistä myönnettävien vapautusten osalta, että:
Please explain what measures have been taken to ensure that access.
☐ tukea myönnetään enintään 10 vuodeksi;
For generation adequacy
☐ tuensaajat valitaan objektiivisin, avoimin ja syrjimättömin perustein;
Please explain how the measure complies with point 233 of the EEAG
☐ tukea myönnetään periaatteessa samalla tavoin kaikille samalla toimialalla toimiville kilpailijoille, jos ne ovat samanlaisessa tilanteessa;
Please explain how the measure allows any capacity which can effectively contribute to addressing the generation adequacy problem to participate in the measure.
☐ tuensaajat maksavat vähintään sovellettavassa direktiivissä säädetyn unionin vähimmäisveron [179].