natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Closed list
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä.
1 — Trusts
Solussa R0230/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
2 — Partnerships
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
3 — Limited liability companies
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
4 — Other legal entity form not referred above
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
5 — Not incorporated
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät.
Identify the name of the SPV
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
If the SPV is not incorporated this cell doesn't apply.
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the SPV is established and has received authorisation, where applicable.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of the Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
1 — SPV authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
2 — SPV authorised under Article 211(3) of Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
3 — SPV regulated by a third country supervisory authority where requirements equivalent to those set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC are met by the special purpose vehicle
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 2 (T2)
4 — SPV not covered above
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokkaan 2 (T2) ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Rating of the SPV (if any) that is considered by the undertaking and given by an external rating agency.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 3 (T3)
Rating agency giving the external rating of the SPV, as reported in item C0260.
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokkaan 3 (T3) ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Identify the credit quality step attributed to the SPV.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Yhteensä
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertaking.
Tämä on hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten.
Internal rating of the SPV for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Tässä kohdassa ilmoitettu omaa varallisuutta koskeva luku ei saa sisältää ei käytettävissä olevaa omaa varallisuutta eikä ryhmänsisäisiä liiketoimia.
The purpose of this template is to collect information according to Article 265 of Directive 2009/138/EC on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
These include, but are not limited to:
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin.
equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group;
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
debt including bonds, loans, collateralised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre–determined interest or coupon or premium payments for a pre–determined period of time.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 2 (T2)
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 3 (T3)
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Yhteensä
This template shall include IGTs that were:
Tämä on yrityksen oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
in–force at the start of the reporting period.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date.
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
incepted and expired/matured during the reporting period.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be individually reported where collectively they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Each transaction shall be reported separately.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 2 (T2)
Any additions/top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan should be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 3 (T3)
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template shall record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokkaan 3 (T3) sisällyttämistä koskevat perusteet.
Where there is a chain of related IGTs (say A invests in B and B invests in C), each link of the chain needs to be reported as a separate IGT.
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Yhteensä
Unique internal identification code for each intragroup transaction.
Tämä on yrityksen oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
Should be consistent over time.
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Investor/lender name
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
I.e. the entity that recognises the transaction as an asset on their balance sheet (debit — balance sheet).
Tämä on ryhmän oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Identification code for investor/lender
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 2
The unique identification code attached to the investor/buyer/transferee by this order of priority:
Tämä on yrityksen oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.
ID code type of code of the investor/lender
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Yhteensä
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/lender’:
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävän ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta).
Issuer/borrower name
Kyseisten oman varallisuuden erien hyväksyttävyys edellyttää, että ryhmän konsolidoituun SCR:ään ei saa sisältyä muiden rahoitusalojen pääomavaatimuksia (delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 336 artiklan c alakohta) miltään osin.
Name of the entity that is issuing the equity/capital item, or borrowing money (issuing debt).
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 1(T1), käytettävissä rajoituksetta
I.e. the entity that recognises the transaction as a liability or capital on their balance sheet (credit — balance sheet).
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä ryhmän oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Identification code for issuer/borrower
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
ID code type of code of the issuer/borrower
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/borrower’:
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 2 (T2)
ID Code of the instrument
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the identification code of the instrument (capital, debt etc.) between the two counterparties identified using the following priority:
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 3 (T3)
This code must be consistent over time.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This may be different from the intragroup transaction code provided in cell C0010.
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Yhteensä
ID Code Type of the instrument
Tämä on ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä.
Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Identify the transaction type.
Tämä on ryhmän hyväksyttävä oma varallisuus, joka on käytettävissä ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
1 — Bonds/Debt — collateralised
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
2 — Bonds/Debt — uncollateralised
Tämä on ryhmän hyväksyttävä oma varallisuus, joka on käytettävissä ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
3 — Equity type — shares/participations
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
4 — Equity type — others
Tämä on ryhmän hyväksyttävä oma varallisuus, joka on käytettävissä ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.
5 — Other asset transfer — properties
Ryhmän konsolidoitu SCR, joka on laskettu konsolidoituja tietoja varten delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 336 artiklan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti.
6 — Other asset transfer — others
Neljännesvuosittaisessa raportoinnissa tämä on viimeisin SCR, joka lasketaan ja ilmoitetaan, ja jos SCR on laskettu uudelleen (esim. riskiprofiilin muuttumisen vuoksi), joko vuosittainen tai tuoreempi SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotus.
This is the earlier of the transaction/debt issue date or the date the IGT is effective from if different from the issue date.
Ryhmän konsolidoitu vähimmäis-SCR, joka on laskettu konsolidoituja tietoja varten (menetelmä 1) Solvenssi II -direktiivin 2009/138/EY 230 tai 231 artiklan mukaisesti.
The date should follow the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) format.
Hyväksyttävän oman varallisuuden ja ryhmän konsolidoidun SCR:n suhdeluku (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä)
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction expires/reaches maturity if applicable.
Tämä on vakavaraisuussuhdeluku, joka lasketaan jakamalla ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ryhmän konsolidoidulla SCR:llä, ilman muiden rahoitusalojen ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen yritysten pääomavaatimuksia ja omaa varallisuutta.
For IGTs with no maturity date use ‘9999–12–31’.
Laskettaessa tätä suhdelukua ryhmän konsolidoituun SCR:ään ei saa sisältyä muiden rahoitusalojen pääomavaatimuksia (delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 336 artiklan c alakohta).
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the transaction took place.
Tämä on vähimmäisvakavaraisuussuhdeluku, joka lasketaan jakamalla ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ryhmän konsolidoidulla vähimmäis-SCR:llä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä).
Contractual amount of transaction/Transaction price
Ryhmän SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus)
Amount of the transaction or price as per agreement/contract.
Tämä on ryhmän kokonais-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus.
Value of collateral/asset
Ryhmän SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus) – Luokka 1(T1), käytettävissä rajoituksetta
The value of collateral for collaterised debt or asset value for IGT involving asset transfer.
Tämä on ryhmän kokonais-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus, mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus, joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Amount of redemption/prepayments/paybacks during reporting period
Ryhmän SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus) – Luokka 1(T1), käytettävissä rajoitetusti
Amount of total redemptions/prepayments/paybacks during the reporting period if applicable.
Tämä on ryhmän kokonais-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus, mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus, joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Amount of dividends/interest/coupon and other payments made during reporting period
Ryhmän SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus) – Luokka 2 (T2)
This includes, but not limited to:
Ryhmän SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus) – Luokka 3 (T3)
Dividends for the current year including paid or declared but unpaid dividends.
Tämä on ryhmän kokonais-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus, mukaan lukien muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä oleva oma varallisuus, joka täyttää luokkaa, 3 (T3) sisällyttämistä koskevat perusteet.
Any deferred dividends from previous years paid during the reporting period (i.e. any deferred dividends paid that impacted the P&L for the reporting period).
Tämä on vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen yritysten vakavaraisuuspääomavaatimusten kokonaismäärä.
Interest payments made in relation to debt instruments.
Tässä solussa ilmoitetaan ryhmän vakavaraisuuslaskentaan vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen yritysten yhteenlaskettu suhteellinen osuus SCR:stä.
Any other payments made in relation to the IGTs that are reported in this template, e.g. charges on asset transfers.
Tämä kohta ilmoitetaan vain käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää.
Amount of total tops–ups if applicable, i.e. total additional money invested during the reporting period such as a additional payments on partly paid shares or increasing loan amount during the period,
Ryhmän SCR on summa, joka saadaan laskemalla yhteen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 336 artiklan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti laskettu ryhmän konsolidoitu SCR (R0590/C0010) ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjen yhteisöjen SCR (R0660/C0010).