natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0010 to C0120/R0120
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted
C0130–C0160/R0330
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from proportional reinsurance accepted business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Korvauskulut – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Premiums written — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from non–proportional reinsurance accepted business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0010–C0160/R0340
C0010 to C0160/R0140
Korvauskulut – Jälleenvakuuttajien osuus
Premiums written — Reinsurers' share
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Tällä tarkoitetaan jälleenvakuuttajan osuutta tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summasta.
C0010 to C0160/R0200
C0010–C0160/R0400
Premiums written — net
Korvauskulut – Netto
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: the net premiums written represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
C0010 to C0120/R0210
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
Premiums earned — Gross — Direct business
C0010–C0120/R0410
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance business.
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus
C0010 to C0120/R0220
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Premiums earned — Gross — Proportional reinsurance accepted
Nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to proportional reinsurance accepted business.
C0010–C0120/R0420
C0130 to C0160/R0230
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus
Premiums earned — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to non–proportional reinsurance accepted business.
Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
C0010 to C0160/R0240
C0130–C0160/R0430
Premiums earned — reinsurers' share
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
C0010 to C0160/R0300
Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
Premiums earned — Net
C0010–C0160/R0440
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus
C0010 to C0120/R0310
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Claims incurred Gross — Direct business
Nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from direct business.
C0010–C0160/R0500
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto
C0010 to C0120/R0320
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Claims incurred Gross — Proportional reinsurance accepted
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross proportional reinsurance accepted.
C0010–C0160/R0550
C0130 to C0160/R0330
Kaikki yritykselle raportointikauden aikana aiheutuneet vakuutustekniset kulut suoriteperusteisesti.
Claims incurred — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Kaikkien vakuutuslajien eri erät yhteensä
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross non proportional reinsurance accepted.
Muut vakuutustekniset kulut, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin kuluihin ja joita ei ole jaoteltu vakuutuslajeittain.
C0010 to C0160/R0340
Näihin ei saa sisällyttää kuluja, jotka eivät ole vakuutusteknisiä, kuten verot, korkokulut, luovutustappiot jne.
Claims incurred — Reinsurers' share
Kaikkien vakuutusteknisten kulujen määrä
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteet
C0010 to C0160/R0400
C0210–C0280/R1410
Claims incurred — Net
Vakuutusmaksutulo – Brutto
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY mukaisesti annettu vakuutusmaksutulon määritelmä.
C0010 to C0120/R0410
Bruttovakuutusmaksutulo sisältää kaikki vakuutussopimusten mukaiset maksut, joiden suoritusvelvollisuus on syntynyt bruttomääräisestä toiminnasta tilikauden aikana riippumatta siitä, liittyvätkö nämä maksut kokonaan tai osittain myöhempään tilikauteen.
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business
Se sisältää sekä ensi- että jälleenvakuutustoiminnan.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross direct business.
C0210–C0280/R1420
C0010 to C0120/R0420
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY mukaisesti annettu vakuutusmaksutulon määritelmä.
Changes in other technical provisions — Gross — Proportional reinsurance accepted
Bruttovakuutusmaksutulo sisältää kaikki vakuutussopimusten mukaiset jälleenvakuuttajille siirretyt maksut, joiden suoritusvelvollisuus on syntynyt tilikauden aikana riippumatta siitä, liittyvätkö nämä maksut kokonaan tai osittain myöhempään tilikauteen.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross proportional reinsurance accepted.
C0210–C0280/R1500
C0130 to C0160/R0430
C0210–C0280/R1510
Changes in other technical provisions — Gross — Non– proportional reinsurance accepted
Vakuutusmaksutuotot – Brutto
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross non– proportional reinsurance accepted.
Soveltuvin osin direktiivissä 91/674/ETY annettu vakuutusmaksutuottojen määritelmä.
C0010 to C0160/R0440
Tämä on bruttovakuutusmaksutulon summa, josta on vähennetty vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutos.
Changes in other technical provisions — Reinsurers' share
Tässä tarkoitetaan ensivakuutustoiminnan ja hyväksytyn jälleenvakuutustoiminnan vakuutusmaksutuottoja.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the amounts ceded to reinsurers.
Soveltuvin osin direktiivissä 91/674/ETY annettu vakuutusmaksutuottojen määritelmä.
C0010 to C0160/R0500
Tämä on jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta, josta on vähennetty muutos jälleenvakuuttajan osuudessa vakuutusmaksun siirtovastuun määrästä.
Changes in other technical provisions — Net
C0210–C0280/R1600
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the net amount of changes in other technical provisions represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Tällä tarkoitetaan ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
C0010 to C0160/R0550
C0210–C0280/R1610 Korvauskulut – Brutto
All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.
Direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Total for different items for all Lines of Business.
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
Other technical expenses not covered by above mentioned expenses and not split by lines of business.
C0210–C0280/R1620
Should not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc.
Direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Amount of all technical expenses
Tällä tarkoitetaan jälleenvakuuttajan osuutta tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summasta.
Life insurance and reinsurance obligations
C0210–C0280/R1700
C0210 to C0280/R1410
Direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Premiums written — Gross
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from gross business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0210–C0280/R1710
It includes both direct and reinsurance business.
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
C0210 to C0280/R1420
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
C0210 to C0280/R1500
Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
C0210 to C0280/R1510
C0210–C0280/R1720 Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus
Premiums earned — Gross
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance and reinsurance accepted business.
Tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
C0210 to C0280/R1520
C0210–C0280/R1800
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto
C0210 to C0280/R1600
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
C0210 to C0280/R1610
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan nettomuutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
Claims incurred — Gross
C0210–C0280/R1900
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to insurance contracts arising from the direct and reinsurance business.
Kaikkien henkivakuutuslajien eri erät yhteensä
C0210 to C0280/R1620
Kaikkien vakuutusteknisten kulujen määrä.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0210–C0280/R2700
C0210 to C0280/R1700
Takaisinostojen määrä yhteensä
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Tämä määrä edustaa tilikauden aikana tapahtuneiden takaisinostojen kokonaismäärää.
C0210 to C0280/R1710
Tämä määrä ilmoitetaan myös korvauskuluissa (erä R1610).
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business and reinsurance accepted
S.05.02 – Vakuutusmaksut, korvaukset ja kulut maittain
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Tämän taulukon tiedot ilmoitetaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti.
C0210 to C0280/R1720
Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
Maakohtaisessa luokituksessa on käytettävä seuraavia perusteita:
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
Tiedot, jotka annetaan maittain, on täytettävä niistä viidestä maasta, joiden bruttovakuutusmaksutulon määrä on suurin kotimaan lisäksi tai kunnes 90 prosentin osuus bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä on saavutettu.
C0210 to C0280/R1800
Ensivakuutustoiminnan osalta vakuutuslajeissa ”sairauskuluvakuutukset”, ”vakuutukset ansiotulon menetyksen varalta”, ”työntekijäin tapaturmavakuutukset” ”palo- ja muut omaisuusvahinkovakuutukset” ja ”luotto- ja takausvakuutukset” tiedot ilmoitetaan sen maan osalta, jossa riski sijaitsee, direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 13 kohdan määritelmän mukaisesti.
Change in other technical provisions — Net
Ensivakuutustoiminnan osalta kaikissa muissa vakuutuslajeissa tiedot ilmoitetaan sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Suhteellisen ja ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta tiedot ilmoitetaan sen maan osalta, jossa jälleenvakuutuksenottaja sijaitsee.
C0210 to C0280/R1900
Tässä taulukossa ilmauksella ”Maa, jossa sopimus tehtiin” tarkoitetaan
Total for different items for all life lines of business.
a. maata, johon vakuutusyritys on sijoittautunut (kotimaa), kun sopimusta ei ole myyty sivukonttorin kautta tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella;
Amount of all technical expenses.
b. maata, johon sivukonttori on sijoittautunut (vastaanottava maa), kun sopimus myytiin sivukonttorin kautta;
C0210 to C0280/R2700
c. maata, jossa palvelujen tarjoamisen vapaudesta annettiin ilmoitus (vastaanottava maa), kun sopimus myytiin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.
Total amount of surrenders
d. Jos käytettiin vakuutusedustajaa tai on kyse mistä tahansa muusta tilanteesta, sovelletaan a, b tai c kohtaa riippuen siitä, kuka myi sopimuksen.
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
C0020–C0060/R0010
This amount is also disclosed under claims incurred (item R1610).
Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Vahinkovakuutusvelvoitteet
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
Ilmoitetaan niiden maiden ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, joista annetaan vahinkovakuutusvelvoitteita koskevat tiedot.
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: local Generally accepted accounting principles (‘GAAP’) or International Financial Reporting Standards (‘IFRS’) if accepted as local GAAP.
C0080–C0140/R0110
The template is based on a year–to–date basis.
C0080–C0140/R0120
The following criteria for the classification by country shall be used:
C0080–C0140/R0130
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums
C0080–C0140/R0140
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be disclosed by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
C0080–C0140/R0200
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be disclosed by country where the contract was entered into;
C0080–C0140/R0210
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be disclosed by country of localisation of the ceding undertaking.
Soveltuvin osin direktiivissä 91/674/ETY annettu vakuutusmaksutuottojen määritelmä.
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
Tämä on bruttovakuutusmaksutulon summa, josta on vähennetty ensivakuutukseen liittyvän vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutos.
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
C0080–C0140/R0220
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0080–C0140/R0230
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
C0080–C0140/R0240
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0080–C0140/R0300
C0020 to C0060/R0010
Tällä tarkoitetaan ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
C0080–C0140/R0320
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the non–life obligations.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
C0080 to C0140/R0110
Korvauskuluilla tarkoitetaan hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutussopimuksiin liittyen tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
C0080 to C0140/R0120
C0080–C0140/R0330
C0080 to C0140/R0130
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
C0080 to C0140/R0140
Korvauskuluilla tarkoitetaan hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutussopimuksiin liittyen tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summaa.
C0080 to C0140/R0200
C0080–C0140/R0340
C0080 to C0140/R0210
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Tällä tarkoitetaan jälleenvakuuttajan osuutta tilikauden aikana maksettujen korvausten ja tilikauden aikana korvausvastuussa tapahtuneen muutoksen summasta.
C0080 to C0140/R0220
C0080–C0140/R0400
C0080 to C0140/R0230
C0080–C0140/R0410
C0080 to C0140/R0240
C0080–C0140/R0420
C0080 to C0140/R0300
C0080–C0140/R0430
C0080 to C0140/R0310
C0080–C0140/R0440
C0080 to C0140/R0320
C0080–C0140/R0500
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
C0080–C0140/R0550
C0080 to C0140/R0330
Kaikkien tämän taulukon kattamia maita vastaavien vakuutusteknisten kulujen määrä.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
C0160–C0200/R1400
C0080 to C0140/R0340
Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Henkivakuutusvelvoitteet