natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).’.
Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2032
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2032,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1089 as regards budgetary ceilings for 2015 applicable to certain direct support schemes for the United Kingdom
asetuksen (EU) 2015/1089 muuttamisesta tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavien vuoden 2015 talousarviomäärärahojen enimmäismäärien osalta Yhdistyneen kuningaskunnan tapauksessa
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 22(1), 42(2) and 51(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan, 42 artiklan 2 kohdan ja 51 artiklan 4 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1089 [2] fixed the annual national ceilings for the relevant direct payment measures in 2015.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1089 [2] vahvistetaan vuotuiset enimmäismäärät tietyille suorille tukitoimenpiteille vuonna 2015.
In the United Kingdom, the legislation implementing the Union rules on direct payments in Wales has been quashed by a national court order.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön suoria tukia koskevat unionin säännöt Walesissa, on kumottu kansallisen tuomioistuimen määräyksellä.
As a consequence, new decisions were taken by the United Kingdom for the implementation of direct payments in Wales and notified to the Commission.
Tämän vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta teki uusia päätöksiä suorien tukien panemiseksi täytäntöön Walesissa ja ilmoitti niistä komissiolle.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
Vaikka on Yhdistyneen kuningaskunnan vastuulla varmistaa, että kyseiset uudet päätökset ovat sovellettavan oikeuskehyksen ja unionin lainsäädännön yleisten periaatteiden mukaiset, on aiheellista ottaa kyseiset uudet päätökset huomioon.
More precisely, as those new decisions affect the calculation of the annual national ceilings for 2015 for the basic payment scheme and the payment for young farmers for the United Kingdom, it is appropriate to amend those ceilings accordingly.
Tarkemmin sanottuna, koska kyseiset uudet päätökset vaikuttavat perustukijärjestelmän vuotta 2015 koskevien vuotuisten kansallisten enimmäismäärien ja nuorten viljelijöiden tuen laskentaan Yhdistyneen kuningaskunnan osalta, on aiheellista muuttaa kyseisiä enimmäismääriä vastaavasti.
In addition, on the basis of those decisions it is appropriate to set the ceiling for the redistributive payment for 2015 for the United Kingdom.
Lisäksi näiden päätösten perusteella on aiheellista vahvistaa uudelleenjakotuen enimmäismäärä vuodeksi 2015 Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Implementing Regulation (EU) 2015/1089 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1089 olisi muutettava.
For the sake of consistency between the applicability of that Regulation for the claim year 2015 and the applicability of the corresponding budgetary ceilings, this Regulation should apply from the same date.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1089 muuttaminen
Article 1
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1089 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) 2015/1089
2 artikla
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Voimaantulo ja soveltaminen
Entry into force and application
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
It shall apply from 1 January 2015.
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2015.
For the Commission
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1089, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2015 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä sekä Kroatian erityistä miinanraivaukseen liittyvää varantoa koskevasta osuudesta (EUVL L 176, 6.7.2015, s. 29).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1089 of 6 July 2015 establishing budgetary ceilings for 2015 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council and setting the share for the special de-mining reserve for Croatia (OJ L 176, 6.7.2015, p. 29).
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1089 liite seuraavasti:
ANNEX
Korvataan I kohdassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended as follows:
”Yhdistynyt kuningaskunta
In point I, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Lisätään III kohtaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
‘United Kingdom
Korvataan VI kohdassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
In point III, the following entry for the United Kingdom is added:
Asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 säädettyjen suorien tukijärjestelmien täytäntöönpano alkoi vuoden 2015 osalta 1 päivänä tammikuuta 2015.
In point VI, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Jotta varmistetaan johdonmukaisuus mainitun asetuksen hakuvuoteen 2015 sovellettavuuden ja vastaavien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien sovellettavuuden välillä, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2033,
renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen 2,4-D hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
The approval of the active substance 2,4-D, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Tehoaineen 2,4-D hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
An application for the renewal of the inclusion of 2,4-D in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Tehoaineen 2,4-D neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I sisällyttämisen uusimiseksi jätettiin asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukainen hakemus kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 4 March 2013.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 4 päivänä maaliskuuta 2013.
On 7 August 2014 and 11 March 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether 2,4-D can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 7 päivänä elokuuta 2014 ja 11 päivänä maaliskuuta 2015 [5] komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen 2,4-D odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for 2,4-D to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komissio esitti tehoainetta 2,4-D koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 28 päivänä toukokuuta 2015.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-D.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen 2,4-D hyväksyntä.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-D is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-D may be authorised.
Tehoaineen 2,4-D hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten tehoainetta 2,4-D sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance 2,4-D, as referred to in recital 1.
Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen 2,4-D hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy.
The approval of the active substance 2,4-D, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen 2,4-D hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Common Name,
tunnistenumerot
Specific provisions
CAS-numero: 94-75-7
CAS No: 94-75-7
CIPAC-numero: 1
CIPAC No: 1
(2,4-dikloorifenoksi)etikkahappo
(2,4-dichlorophenoxy)acetic acid
Epäpuhtaudet:
Impurities:
Vapaat fenolit (ilmaistuna 2,4-DCP:nä) enintään 3 g/kg.
Free phenols (expressed as 2,4-DCP): not more than 3 g/kg.
Dioksiinit ja furaanit yhteensä (WHO-TCDD TEQ) [2]: enintään 0,01 mg/kg.
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [2]: not more than 0,01 mg/kg.
tammikuuta 2016
31 December 2030
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon tehoainetta 2,4-D koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-D, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota maa- ja vesieliöille sekä kuluttajille aiheutuvaan riskiin, jos käyttömäärä on suurempi kuin 750 g/ha.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, terrestrial organisms and consumers in cases of uses above 750 g/ha.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle seuraavat tiedot:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
vahvistavina tietoina täydelliset tulokset tehdystä laajennetusta yhden sukupolven tutkimuksesta;
confirmatory information in the form of the submission of the complete results from the existing extended one-generation study;
vahvistavina tietoina sammakkoeläinten metamorfoosikokeen (AMA) (OECD (2009) Test No 231) tulokset aineen mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien toteamiseksi.
confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava viimeistään 4. kesäkuuta 2016 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 4. joulukuuta 2017.
The information set out in point (1) shall be submitted by 4 June 2016 and the information set out in point (2) by 4 December 2017.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Dioksiinit (polykloorattujen dibentsoparadioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina (TEQ) käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (WHO-TEF)).
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).
LIITE II
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
poistetaan A osasta tehoainetta 2,4-D koskeva 27 kohta;
in Part A, entry 27 on 2,4-D is deleted;
lisätään B osaan kohta seuraavasti:
in Part B, the following entry is added:
(2,4-dikloorifenoksi)etikkahappo
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
Dioksiinit ja furaanit yhteensä (WHO-TCDD TEQ) [1]: enintään 0,01 mg/kg.
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [1]: not more than 0,01 mg/kg.
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle seuraavat tiedot:
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
vahvistavina tietoina täydelliset tutkimustulokset tehdystä laajennetusta yhden sukupolven tutkimuksesta;
confirmatory information in the form of the submission of the complete study results from the existing extended one-generation study;
Dioksiinit (polykloorattujen dibentsoparadioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina (TEQ) käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (WHO-TEF)).”
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).’
≥ 960 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2034
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2034,
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2043
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2043,
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 1 ja 4 kohdan,
On 2 November 2015, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea teki 2 päivänä marraskuuta 2015 muutoksia luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Lisätään asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä I olevan luettelon A osaan (Talebania lähellä olevat henkilöt) seuraava merkintä:
The following entry shall be added to Part A of the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 (Individuals associated with the Taliban):
Torek Agha (alias: a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed).
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
Arvonimi: haji.
Title: Haji.
Osoite: Pashtunabad, Quetta, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
Date of birth: (a) 1960 (b) 1962 (c) Approximately 1965.
Muita tietoja: Keskeinen komentaja Talebanin sotilasneuvostossa, osallistunut varojen keruuseen Persianlahden alueelle sijoittautuneilta lahjoittajilta.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista.
National identification no.: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan).
YK nimennyt: 2.11.2015.
Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors.
Syntymäaika: a) 1960 b) 1962 c) Noin 1965.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Syntymäpaikka: a) Kandaharin maakunta, Afganistan b) Pishin, Baluchistanin maakunta, Pakistan.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2044
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2044,
implementing Article 13 of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 356/2010 13 artiklan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 13 thereof,
ottaa huomioon tiettyihin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 356/2010 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan,
On 11 March 2014, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 751 (1992) and UNSCR 1907 (2009) deleted one person from the list of persons subject to the restrictive measures set out in paragraphs 1, 3 and 7 of UNSCR 1844 (2008).
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 751 (1992) ja 1907 (2009) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 11 päivänä maaliskuuta 2014 yhden henkilön niiden henkilöiden luettelosta, joihin kohdistetaan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1844 (2008) 1, 3 ja 7 kohdassa määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 356/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2045
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2045,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Jāņu siers (TSG))
nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Jāņu siers (APT))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Jāņu siers’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Latvian hakemus nimityksen ”Jāņu siers” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jāņu siers’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Jāņu siers” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Jāņu siers’ (TSG) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Jāņu siers” (APT).
OJ C 204, 20.6.2015, p. 20.
EUVL C 204, 20.6.2015, s. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2046,
concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
aineen Artemisia absinthium L. hyväksymättä jättämisestä perusaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,