natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic silicon (monomethylsilanetriol) as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in liquid form intended for the adult population with a maximum dose of 10,40 mg silicon per day as recommended by the manufacturer without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Orgaaninen pii (monometyylisilanetrioli), sellaisena kuin se on määritelty tämän päätöksen liitteessä, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi aikuisväestölle tarkoitetuissa ravintolisissä nestemäisessä muodossa siten, että sen päivittäisannos on enintään valmistajan suosittelema 10,40 milligrammaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY säännösten soveltamista.
The designation of organic silicon (monomethylsilanetriol) authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘organic silicon (monomethylsilanetriol)’.
Tällä päätöksellä sallitun orgaanisen piin (monometyylisilanetrioli) nimitys elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”orgaaninen pii (monometyylisilanetrioli)”.
This Decision is addressed to LLR-G5 Ltd, Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
Tämä päätös on osoitettu yritykselle LLR G5 Ltd, Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
Mayo, F23 VX58, Ireland
Mayo, F23 VX58, Irlanti
OJ L 43, 14.2.1997, p.
EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.
1.
EFSA Journal (2016); 14(4):4436.
EFSA Journal 2016;14(4):4436
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
LIITE
ANNEX
ORGAANISEN PIIN (MONOMETYYLISILANETRIOLI) ERITELMÄ
SPECIFICATION OF ORGANIC SILICON (MONOMETHYLSILANETRIOL)
Orgaanisen piin (monometyylisilanetrioli) ominaislaatu
Identity of organic silicon (monomethylsilanetriol)
Kemiallinen nimi
Chemical name
Silanetrioli, 1-metyyli-
Silanetriol, 1-methyl-
Kemiallinen kaava
94,14 g/mol
Orgaanisen piin (monomethylsilanetriol) valmistus (vesiliuos)
CAS No
Parametrit
Organic silicon (monomethylsilanetriol) preparation (aqueous solution)
Eritelmäarvot
Parameters
Happamuus (pH):
Acidity (pH)
Pii
Silicon
Lyijy
100-150 mg Si/l
Enintään 1 μg/l
Lead
Elohopea
Not more than 1 μg/l
Kadmium
Mercury
Arseeni
Cadmium
Enintään 3 μg/l
Arsenic
Metanoli
Not more than 3 μg/l
Enintään 5 mg/kg (jääminä)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1345
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1345,
on minimum data quality standards for fingerprint records within the second generation Schengen Information System (SIS II)
toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) sormenjälkitietueiden tiedonlaatua koskevista vähimmäisvaatimuksista
(notified under document C(2016) 4988)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4988)
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
ottaa huomioon toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1987/2006 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan a alakohdan,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
ottaa huomioon toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä 12 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/533/YOS [2] ja erityisesti sen 22 artiklan a alakohdan,
The second generation Schengen Information System (SIS II) started operation on 9 April 2013 when Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA became applicable.
Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) otettiin käyttöön 9 päivänä huhtikuuta 2013, kun asetusta (EY) N:o 1987/2006 ja päätöstä 2007/533/YOS alettiin soveltaa.
SIS II enables competent authorities, such as police and border guards, to enter and consult alerts on certain categories of wanted or missing persons and objects.
SIS II:n avulla toimivaltaiset viranomaiset, kuten poliisi ja rajavartijat, voivat syöttää ja tutkia tiettyihin luokkiin kuuluvia etsintäkuulutettuja tai kadonneita henkilöitä ja esineitä koskevia kuulutuksia.
For alerts on persons the minimum data-set is name, sex, a reference to the decision giving rise to the alert, and the action to be taken.
Henkilöitä koskevissa kuulutuksissa on oltava vähintään nimi, sukupuoli, viittaus päätökseen, jonka perusteella kuulutus tehdään, ja toteutettavat toimenpiteet.
In addition, when available, photographs and fingerprints are to be added.
Lisäksi on lisättävä valokuvat ja sormenjäljet, jos ne ovat saatavilla.
SIS II enables to store and process fingerprints in order to confirm the identity of the persons located as a result of an alphanumeric search.
SIS II mahdollistaa sormenjälkien säilyttämisen ja käsittelyn aakkosnumeerisen haun tuloksena löydettyjen henkilöiden henkilöllisyyden varmentamiseksi.
In addition, the inclusion of an Automated Fingerprint Identification System (AFIS) in SIS II should allow the identification of persons on the basis of their fingerprints.
Kun sormenjälkien automaattinen tunnistusjärjestelmä (AFIS) sisällytetään SIS II -järjestelmään, henkilöiden tunnistamisen pitäisi olla mahdollista sormenjälkien perusteella.
Quality, accuracy and completeness of fingerprint records are key success factors for SIS II to reach its full potential.
Sormenjälkitietueiden laatu, tarkkuus ja kattavuus ovat keskeisiä tekijöitä, jotta SIS II voi saavuttaa täyden potentiaalinsa.
Due to the increasing input and processing of fingerprint records in SIS II, and the upcoming inclusion of an AFIS in SIS II, it is necessary to define the minimum data quality standards for fingerprint records used for biometric identification and verification.
Kun otetaan huomioon, että sormenjälkitietueita syötetään entistä enemmän SIS II -järjestelmään, tietueiden käsittely järjestelmässä lisääntyy ja sormenjälkien automaattinen tunnistusjärjestelmä lisätään tulevaisuudessa SIS II -järjestelmään, on tarpeen määrittää vähimmäislaatustandardit biometrisessä tunnistamisessa ja todentamisessa käytettäville sormenjälkitietueille.
Further specifications should be developed at a later stage when the detailed technical specifications of the future Automated Fingerprint Identification System (AFIS) is defined.
Tarkemmat eritelmät olisi laadittava myöhemmässä vaiheessa sen jälkeen, kun tulevan sormenjälkien automaattisen tunnistusjärjestelmän yksityiskohtaiset tekniset eritelmät on määritelty.
The SIS II fingerprint input format, which should be based on a National Institute of Standards and Technology standard, is not part of this decision.
SIS II:n sormenjälkien syöttömuoto, jonka olisi perustuttava kansallisen standardoimisviraston (National Institute of Standards and Technology) standardiin, ei kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan.
It should be defined in the Interface Control Document.
Se olisi määriteltävä rajapinnan määrittelyasiakirjassa.
Provisions on the protection of personal data and security of data in SIS II are set out in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA which equally apply for the processing of fingerprints in SIS II.
SIS II -järjestelmässä olevien henkilötietojen suojaa ja tietoturvaa koskevat säännökset on vahvistettu asetuksessa (EY) N:o 1987/2006 ja päätöksessä 2007/533/YOS, joita sovelletaan myös sormenjälkien käsittelyyn SIS II -järjestelmässä.
In particular, any processing of fingerprints is confined to processing operation authorised under Articles 22(c) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
Erityisesti on huomattava, että sormenjälkien mahdollinen käsittely rajoittuu asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja päätöksen 2007/533/YOS 22 artiklan c alakohdassa sallittuun käsittelytoimeen.
The processing of fingerprints within SIS II must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] which will be replaced by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council [4], and Council Framework Decision 2008/977/JHA [5] which will be replaced by Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [6].
SIS II -järjestelmässä tapahtuvassa sormenjälkien käsittelyssä on noudatettava myös niitä sovellettavia kansallisia tietosuojasäännöksiä, joilla pannaan täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY [3], joka korvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/679 [4], ja neuvoston puitepäätöstä 2008/977/YOS [5], joka korvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2016/680 [6].
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Koska asetuksella (EY) N:o 1987/2006 kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti 15 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä tämän säännöstön saattamisesta osaksi sen kansallista lainsäädäntöä.
The United Kingdom does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu asetukseen (EY) N:o 1987/2006, minkä vuoksi se ei voi tehdä kolmansien maiden kansalaisia koskevia hakuja tai kuulutuksia maahantulon tai maassa oleskelun epäämisestä.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [7].
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston päätöksen 2000/365/EY [7] 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti siltä osin kuin ei ole kyse asetuksen (EY) N:o 1987/2006 24 ja 25 artiklaan perustuvista kuulutuksista.
Ireland does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
Irlanti ei osallistu asetukseen (EY) N:o 1987/2006, minkä vuoksi se ei voi tehdä kolmansien maiden kansalaisia koskevia hakuja tai kuulutuksia maahantulon tai maassa oleskelun epäämisestä.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [8].
Irlanti osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä neuvoston päätöksen 2002/192/EY [8] 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti siltä osin kuin ei ole kyse asetuksen (EY) N:o 1987/2006 24 ja 25 artiklaan perustuvista kuulutuksista.
This Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10].
Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [9] ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY [10] 1 artiklan G kohdassa tarkoitettuun alaan.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [11], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [12] and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA [13].
Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [11] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY [12] 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS [13] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [14] ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/349/EU [15] 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/350/EU [16] 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 27 June 2016.
Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi lausunnon 27 päivänä kesäkuuta 2016.
The minimum data quality standards set out in the Annex shall apply to all fingerprint records used within SIS II.
Liitteessä vahvistettuja tietojen laatua koskevia vähimmäisvaatimuksia sovelletaan kaikkiin SIS II -järjestelmässä käytettäviin sormenjälkitietueisiin.
The fingerprint input format used within SIS II, which does not comply with the standards set out in the Annex, shall be rejected by the Central System of SIS II (CS-SIS) and shall not be used or stored.
Sellainen SIS II -järjestelmässä käytetty sormenjälkien tallennusmuoto, joka ei täytä liitteessä vahvistettuja vaatimuksia, hylätään SIS II:n keskusjärjestelmässä (CS-SIS) eikä sitä saa käyttää eikä säilyttää.
Compliant fingerprint input format that contains fingerprints below the quality threshold shall not be inserted into the Automated Fingerprint Identification System to permit searching.
Vaatimustenmukaista sormenjälkien tallennusmuotoa, jonka sisältämät sormenjäljet eivät täytä laadun raja-arvoja, ei sisällytetä sormenjälkien automaattiseen tunnistusjärjestelmään hakua varten.
These files shall be stored in SIS II and may be used only to confirm a person's identity in accordance with Articles 22(b) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
Nämä tiedostot säilytetään SIS II -järjestelmässä, ja niitä voidaan käyttää ainoastaan henkilön henkilöllisyyden varmentamiseen asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja päätöksen 2007/533/YOS 22 artiklan b alakohdan mukaisesti.
OJ L 381, 28.12.2006, p.
EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.
4.
EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63.
OJ L 205, 7.8.2007, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EUVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
63.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus), (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60).
31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p.
EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
60).
Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999. s. 31).
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p.
EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
89).
Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Neuvoston päätös 2008/149/YOS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).
43).
EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).
20).
Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).
OJ L 176, 10.7.1999, p.
LIITE
36.
TAVOITE
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
Tässä liitteessä esitetään standardeihin ja tallennusmuotoihin liittyvät vähimmäisvaatimukset, jotka on täytettävä kerättäessä biometrisiä tietoja (sormenjälkiä) ja siirrettäessä niitä SIS II -järjestelmään.
31).
TIEDOSTO- JA PAKKAUSMUOTO
OJ L 53, 27.2.2008, p.
Sormenjälkikuvien (ja niiden aakkosnumeeristen tietojen) tallennusmuodon on noudatettava ANSI/NIST [1] -binäärimuotoa.
52.
SIS II -järjestelmässä sormenjälkien tallennusmuoto perustuu NIST-standardiin, ja siitä tulee osa SIS II -järjestelmän rajapinnan määrittelyasiakirjaa.