natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial absolute values before shock — Liabilities — Interest rate risk — interest rate down/up shock
Tämä on työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0300/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
This is the total value of the liabilities sensitive to interest rate down/up risk, before shock.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Tämä on työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Absolute values after shock — Assets — Interest rate risk — interest rate down/up shock
Jos R0030/C0010 = 1, tämä erä edustaa työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistuksia.
This is the absolute value of assets sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Interest rate risk– interest rate down/up shock
Tämä on työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0300/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– interest rate risk– interest rate down/up shock
Tämä on työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the net capital charge for interest rate down/up risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jos R0030/C0010 = 1, tämä erä edustaa työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistuksia.
If R0020/C0010=1, this item represents the net capital charge for interest rate down/up risk calculated using simplifications.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Raukeamisriski
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Interest rate risk — Interest rate down/up shock
Tämä on raukeamisriskin nettokokonaispääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
This is the absolute value of liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to interest rate down/up risks after the shock.
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeamisriskin nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistuksia.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — interest rate risk — interest rate down/up shock
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Raukeamisriski
This is the gross capital charge for the interest rate down/up risk, i.e. before the loss absorbing capacity of Technical provisions
Tämä on raukeamisriskin bruttokokonaispääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
If R0020/C0010=1, this item represents the gross capital charge for interest rate down/up risk calculated using simplifications.
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeamisriskin bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistuksia.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
This is the net capital charge for equity risk, i.e. after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on raukeavuuden nousuun liittyvälle riskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — equity risk
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
This is the gross capital charge for equity risk, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on raukeavuuden nousuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk — type 1 equities
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk charge related to type 1 equities
Tämä on raukeavuuden nousuun liittyvälle riskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin (ts. raukeavuuden pysyvä nousu) jälkeen.
Initial absolute values before shock — Liabilities — equity risk — type 1 equities
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Raukeavuusriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
This is the initial absolute value of the liabilities sensitive to equity risk related to type 1 equities.
Tämä on raukeavuuden nousuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) shokin (ts. raukeavuuden pysyvä nousu) jälkeen.
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — type 1 equities
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
This is the absolute value of the assets sensitive to the equity risk charge related to type 1 equities category, after the shock.
Tämä on raukeavuuden pysyvään nousuun liittyvän riskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk –type 1 equities
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeavuuden pysyvän nousun nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk charge related to type 1 equities, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk –type 1 equities
Tämä on raukeavuuden pysyvään nousuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) shokin (ts. raukeavuuden pysyvä nousu) jälkeen.
This is the net capital charge for equity risk (for type 1 equities), after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — equity risk –type 1 equities
Tämä on raukeavuuden pysyvään nousuun liittyvän riskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk charge related to type 1 equities, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeavuuden pysyvän nousun bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk –type 1 equities
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the gross capital charge for equity risk for type 1 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvälle riskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk –type 1 equities
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk (for each kind of type 1 equity).
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Absolute values after shock — Assets — equity risk –type 1 equities
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the absolute value of the assets sensitive the equity risk charge, (for each kind of type 1 equity), after the shock.
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvälle riskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin (ts. raukeavuuden pysyvä lasku) jälkeen.
Initial absolute values before shock — Assets — equity risk –type 2 equities
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for type 2 equities
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) shokin (ts. raukeavuuden pysyvä lasku) jälkeen.
Initial absolute values before shock — Liabilities — equity risk –type 2 equities
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for type 2 equities.
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvän riskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — type 2 equities
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeavuuden pysyvän laskun nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk charge for type 2 equities, after the shock.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk –type 2 equities
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvälle riskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) shokin (ts. raukeavuuden pysyvä lasku) jälkeen.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk –type 2 equities
Tämä on riskin laskennassa käytetyn raukeavuuden laskuun liittyvän riskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the net capital charge for equity risk (for type 2 equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jos R0040/C0010 = 1, tämä erä edustaa raukeavuuden pysyvän laskun bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) equity risk –type 2 equities
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk — type 2 equities
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
This is the gross capital charge for equity risk for type 2 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the value of the assets sensitive to the equity risk (for each kind of type 2 equities)
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute values after shock — Assets — equity risk –type 2 equities
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk (for each kind of type 2 equities), after the equity shock.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Initial absolute values before shock — Assets — Property risk
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien velkojen (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the assets sensitive to the property risk.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Initial absolute values before shock — Liabilities — Property risk
Tämä on massaraukeamisriskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi.
This is the value of the liabilities sensitive to the property risk.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute values after shock — Assets — Property risk
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the absolute value of the assets sensitive to property risk charge, after the property shock.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Property risk
Tämä on massaraukeamisriskin bruttopääomavaatimus shokin jälkeen (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — property risk
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle kustannusriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the net capital charge for property risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — property risk
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle kustannusriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Property risk
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle kustannusriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen (ts. standardikaavan määritelmän mukaan: kymmenen prosentin lisäys vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa huomioon otettavien kulujen määrässä ja yhden prosenttiyksikön kasvu (prosentteina ilmaistussa) kuluinflaatiossa, jota käytetään vakuutusteknisen vastuuvelan laskentaan.
This is the gross capital charge for property risk, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk
Tämä on kustannusriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (mukaan lukien vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus) shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0500/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
This is the net capital charge for spread risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk
Tämä on kustannusriskin nettopääomavaatimus, mukaan lukien vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävä oikaisu.
This is the gross capital charge for spread risk, before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jos R0050 = 1, tämä solu edustaa henkivakuutukseen liittyvän kustannusriskin nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistettua laskentaa.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Tämä on kustannusriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0500/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — bonds and loans
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Tämä on kustannusriskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
Absolute values after shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Jos R0050 = 1, tämä solu edustaa henkivakuutukseen liittyvän kustannusriskin bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Muuttamisriski
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — bonds and loans
Tämä on muuttamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Tämä on muuttamisriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Muuttamisriski
If R0010/C0010 = 1, this item represents the net solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans, calculated using simplifications
Tämä on muuttamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen (ts. standardikaavan määritelmän mukaan: prosentuaalinen lisäys vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa huomioon otettavien annuiteettietuuksien määrässä).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — bonds and loans
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Muuttamisriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on muuttamisriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0600/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Muuttamisriski
This is the gross capital charge for spread risk on bonds and loans, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on muuttamisriskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
If R0010/C0010 = 1, this item represents gross solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans calculated using simplifications.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Muuttamisriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Tämä on muuttamisriskin taustalla olevien velkojen absoluuttinen arvo (ilman vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) riskin laskennassa käytetyn shokin (ts. standardikaavan määritelmän mukaan, ks. solun R0600/C0040 määritelmässä oleva kuvaus) jälkeen.
This is the net capital charge for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Muuttamisriski
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Tämä on muuttamisriskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the gross capital charge for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle katastrofiriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the absolute value of assets sensitive to the downward/upward shock in respect to the spread risk on credit derivatives.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle katastrofiriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock in respect to spread risk on credit derivatives.
Absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Absolute values after shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle katastrofiriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the assets sensitive the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski