natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341 [2] lays down provisions necessary for the submission of certain information to the Commission.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/341 [2] vahvistetaan säännökset, jotka ovat tarpeen tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle.
To harmonise standards for the preparation and presentation of the management declaration for which a managing authority is responsible pursuant to point (e) of Article 32(4) of Regulation (EU) No 223/2014, it is necessary to set out uniform conditions for its content in the form of a standard model.
Vahvistuslausuma on asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaan hallintoviranomaisen tehtävä, ja sen laatimista ja esittämistä varten on määritettävä vakiomalli, josta käyvät ilmi yhdenmukaiset sisältövaatimukset.
To harmonise standards for the preparation and presentation of the audit strategy, the audit opinion and the annual control report for which an audit authority is responsible pursuant to Article 34(4) and the first subparagraph of Article 34(5) of Regulation (EU) No 223/2014, a model should be provided setting out uniform conditions for the structure, and specifying the nature and the quality of the information to be used in their preparation.
Tarkastusviranomainen vastaa asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdan ja 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tarkastusstrategiasta, tarkastuslausunnosta ja vuotuisesta tarkastuskertomuksesta, ja niiden laatimista ja esittämistä varten on esitettävä malli, jossa annetaan yhdenmukaiset rakennetta koskevat edellytykset ja määritetään niiden laatimisessa käytettävien tietojen luonne ja laatu.
The management declaration referred to in point (e) of Article 32(4) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be submitted for each operational programme in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu johdon vahvistuslausuma on toimitettava kunkin toimenpideohjelman osalta tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
The audit strategy referred to in Article 34(4) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be prepared in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tarkastusstrategia on laadittava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti.
The audit opinion referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 34(5) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu tarkastuslausunto on laadittava tämän asetuksen liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti.
The annual control report referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 34(5) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex IV to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu vuotuinen tarkastuskertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti.
Done at Brussels, 12 August 2015.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341 of 20 February 2015 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission (OJ L 60, 4.3.2015, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/341, annettu 20 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse malleista tiettyjen tietojen toimittamiseksi komissiolle (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 1).
I/We, the undersigned (name(s), first name(s), title(s) or function(s)), Head of the managing authority for the operational programme (name of the operational programme, CCI)
Minä allekirjoittanut/Me allekirjoittaneet (sukunimi(-nimet), etunimi(-nimet), asema(t) tai tehtävä(t)), toimenpideohjelman (toimenpideohjelman nimi ja CCI) hallintoviranomaisen päällikkö,
based on the implementation of the (name of operational programme) during the accounting year ended 30 June (year),
kesäkuuta päättyneen tilivuoden (vuosi) aikana tapahtuneen (toimenpideohjelman nimi) täytäntöönpanon perusteella,
based on my/our own judgment and on all information available to me/us at the date of the accounts submitted to the Commission, including the results from administrative and on-the-spot verifications carried out in accordance with Article 32(5) of Regulation (EU) No 223/2014 and from audits and controls in relation to the expenditure included in the payment applications submitted to the Commission in respect of the accounting year ended 30 June … (year),
oman arvioni/oman arviomme perusteella sekä kaikkien niiden tietojen perusteella, jotka olivat käytettävissäni/käytettävissämme päivänä, jona tilitys toimitettiin komissiolle, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 5 kohdan mukaiset hallinnolliset varmennukset sekä paikan päällä tehtävät varmennukset samoin kuin tarkastukset liittyen menoihin, jotka on esitetty komissiolle toimitetuissa maksatushakemuksissa 30. kesäkuuta … (vuosi) päättyneen tilivuoden osalta,
and taking into account my/our obligations under Regulation (EU) No 223/2014 and in particular Article 32 thereof,
sekä asetuksessa (EU) N:o 223/2014 ja erityisesti sen 32 artiklassa määritettyjen velvoitteideni/velvoitteidemme perusteella
hereby declare that:
vakuutan/vakuutamme täten seuraavaa:
the information in the accounts is properly presented, complete and accurate in accordance with Article 49(1) of Regulation (EU) No 223/2014,
tilitystiedot on esitetty asianmukaisesti, täydellisesti ja täsmällisesti asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
the expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 223/2014, and in accordance with the principle of sound financial management,
kirjatut menot käytettiin suunniteltua käyttötarkoitusta varten asetuksen (EU) N:o 223/2014 ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti,
the management and control system put in place for the operational programme gives the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions, in conformity with the applicable law.
toimenpideohjelman hallinto- ja valvontajärjestelmä takaa tileihin kirjattujen menojen perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden tarvittavalla tavalla ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
I/We confirm that irregularities identified in final audit or control reports in relation to the accounting year and reported in the annual summary attached to this declaration as required under Article 32(4)(e) of Regulation (EU) No 223/2014, have been appropriately treated in the accounts.
Vakuutan/Vakuutamme, että lopullisissa tilintarkastuskertomuksissa tai tarkastuskertomuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet, jotka liittyvät tilivuoteen ja jotka on esitetty tähän lausumaan liitetyssä vuotuisessa yhteenvedossa asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan e alakohdan edellyttämällä tavalla, on käsitelty asianmukaisesti tilityksessä.
Where necessary, adequate follow-up was given to deficiencies in the management and control system reported in those reports or is on-going as regards the following required remedial actions: … (if appropriate indicate which remedial actions are still on-going, at the date of signing the declaration).
Näissä kertomuksissa raportoitujen hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden johdosta ryhdyttiin tarvittaessa asianmukaisiin jatkotoimiin tai jatkotoimet ovat käynnissä seuraavien tarpeellisten korjaavien toimien osalta: … (ilmoittakaa tarvittaessa, mitkä korjaavat toimet ovat yhä käynnissä lausuman allekirjoituksen ajankohtana).
I/We also confirm that expenditure which is subject to an ongoing assessment of its legality and regularity has been excluded from the accounts pending conclusion of the assessment, for possible inclusion in an interim payment application in a subsequent accounting year as provided for in Article 49(2) of Regulation (EU) No 223/2014.
Vakuutan/Vakuutamme myös, että menot, joiden laillisuuden ja asianmukaisuuden arviointi on meneillään, on jätetty tilityksestä pois, kunnes ne on todettu laillisiksi ja asianmukaisiksi ja voidaan sisällyttää jotakin seuraavaa tilivuotta koskevaan välimaksupyyntöön asetuksen (EU) N:o 223/2014 49 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Furthermore, I/we confirm the reliability of data relating to indicators [, (for OP I only) including, where relevant, data based on informed estimations in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 1255/2014 [1]]/[(for OP II only) and data relating to the progress of the operational programme, required under Article 32(2)(a) of Regulation (EU) No 223/2014].
Vakuutan/Vakuutamme vielä indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuuden [(ainoastaan toimenpideohjelman I osalta), mukaan lukien tarvittaessa tietoihin perustuviin arvioihin pohjautuvat tiedot komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1255/2014 [1] mukaisesti]/[(ainoastaan toimenpideohjelman II osalta) ja niiden toimenpideohjelman edistymistä koskevien tietojen luotettavuuden, joita edellytetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti].
I/we confirm that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 32(4)(c) of Regulation (EU) No 223/2014 are in place and take account of the risks identified and that I/we am/are not aware of any undisclosed matter related to the implementation of the operational programme which could be damaging to the reputation of the Fund for European Aid to the Most Deprived.Date
Vakuutan/Vakuutamme, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaiset tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet on otettu käyttöön todetut riskit huomioon ottaen ja että tiedossani/tiedossamme ei ole salassa pidettyjä, toimenpideohjelman täytäntöönpanoon liittyviä seikkoja, jotka saattaisivat vaarantaa vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston maineen.Päiväys
Signature(s)
Allekirjoitus/Allekirjoitukset
Commission Delegated Regulation (EU) No 1255/2014 of 17 July 2014 supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived by laying down the content of the annual and final implementation reports, including the list of common indicators (OJ L 337, 25.11.2014, p. 46).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1255/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä vahvistamalla vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisältö, mukaan luettuna yhteisten indikaattoreiden luettelo (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 46).
Model for the audit strategy
Tarkastusstrategian malli
This section shall include the following information:
Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:
Identification of the operational programme(s) (title(s) and CCI [1]) and period covered by the audit strategy.
Tarkastusstrategian kattamien toimenpideohjelmien (nimet ja CCI(t) [1]) ja kauden yksilöinti.
Identification of the audit authority responsible for drawing up, monitoring and updating the audit strategy and of any other bodies that have contributed to this document.
Tarkastusstrategian laatimisesta, seuraamisesta ja päivittämisestä vastaavan tarkastusviranomaisen sekä muiden tämän asiakirjan laatimiseen mahdollisesti osallistuneiden elinten tiedot.
Reference to the status of the audit authority (national, regional or local public body) and the body in which it is located.
Tarkastusviranomaisen status (kansallinen, alueellinen tai paikallinen julkinen elin) sekä elin, jonka osa tarkastusviranomainen on.
Reference to the mission statement, audit charter or national legislation (where applicable) setting out the functions and responsibilities of the audit authority and other bodies carrying out audits under its responsibility.
Selvitys tehtävänmäärittelystä, tarkastuksen perussäännöistä tai kansallisesta lainsäädännöstä (tapauksen mukaan), joista selviävät tarkastusviranomaisen ja muiden sen vastuulla tarkastuksia tekevien elinten tehtävät ja vastuut.
Confirmation by the audit authority that the bodies carrying out audits pursuant to Article 34(2) of Regulation (EU) No 223/2014 have the requisite functional independence (and organisational independence, where applicable under Article 31(5) of Regulation (EU) No 223/2014).
Tarkastusviranomaisen antama vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittavat elimet ovat tehtävissään vaadittavalla tavalla toiminnallisesti riippumattomia (sekä tapauksen mukaan organisatorisesti riippumattomia asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 5 kohdan mukaisesti).
Explanation of the risk assessment method followed.
Selvitys noudatetusta riskinarviointimenettelystä
Reference to internal procedures for updating the risk assessment.
Tiedot riskinarvioinnin sisäisistä päivitysmenettelyistä.
Reference to audit manuals or procedures containing the description of the main steps of the audit work, including the classification and treatment of the errors detected.
Tiedot tarkastusta koskevista oppaista tai menettelyistä, joihin sisältyy kuvaus tarkastustyön keskeisistä vaiheista, mukaan lukien havaittujen virheiden luokittelu ja käsittely.
Reference to the internationally accepted audit standards that the audit authority shall take into account for its audit work, as established by Article 34(3) of Regulation (EU) No 223/2014.
Tiedot kansainvälisesti hyväksytyistä tilintarkastusstandardeista, jotka tarkastusviranomainen ottaa huomioon tarkastustyössään asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Reference to the procedures in place for drawing up the control report and audit opinion to be submitted to the Commission in accordance with Article 34(5) of Regulation (EU) No 223/2014.
Tiedot olemassa olevista menettelyistä, joiden avulla asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tarkastuskertomus ja tarkastuslausunto laaditaan ja toimitetaan komissioon.
Audits on the functioning of management and control systems (system audits)
Hallinto- ja valvontajärjestelmien toimintaa koskevat tarkastukset (järjestelmätarkastukset)
Indication of the bodies to be audited and the related key requirements in the context of system audits.
Tiedot tarkastettavista elimistä ja tarkastukseen liittyvistä olennaisista vaatimuksista järjestelmätarkastuksissa.
Where applicable, reference to the audit body on which the audit authority relies to perform these audits.
Tapauksen mukaan tiedot tarkastuselimestä, joka suorittaa tarkastukset tarkastusviranomaisen puolesta.
Indication of any system audits targeted to specific thematic areas, such as:
Tiedot mahdollisista järjestelmätarkastuksista, jotka koskevat esimerkiksi seuraavia temaattisia alueita:
quality of the administrative and on-the-spot verifications referred to in Article 32(5) of Regulation (EU) No 223/2014, including in relation to the respect of public procurement rules, equal opportunities, reduction and prevention of food waste, and Union law on consumer product safety;
asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 5 kohdan mukaisten hallinnollisten varmennusten ja paikan päällä tehtävien varmennusten laatu suhteessa esimerkiksi julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin, yhtäläisiin mahdollisuuksiin, elintarvikejätteen vähentämiseen ja estämiseen sekä kulutustavaroiden turvallisuutta koskevaan unionin lainsäädäntöön;
functioning and security of IT systems set up in accordance with Articles 28(d), 32(2)(d) and 33(d) of Regulation (EU) No 223/2014; and their connection with the IT system, referred to in Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014 (‘SFC 2014’);
asetuksen (EU) N:o 223/2014 28 artiklan d alakohdan, 32 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 33 artiklan d alakohdan mukaisesti asennettujen tietojärjestelmien toiminta ja turvallisuus; ja niiden kytkeminen asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun tiedonvaihtojärjestelmään (”SFC 2014”);
reliability of data relating to indicators and, for OP II, data relating to the progress of the operational programme in achieving its objectives provided by the managing authority under Article 32(2)(a) of Regulation (EU) No 223/2014;
hallintoviranomaisen asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti toimittamien toimenpideohjelman indikaattoreihin liittyvien tietojen luotettavuus ja toimenpideohjelman II osalta niiden tietojen luotettavuus, jotka koskevat sen tavoitteiden saavuttamisessa edistymistä;
reporting of withdrawals and recoveries;
palautettuja ja takaisin perittyjä määriä koskeva raportointi;
implementation of effective and proportionate anti-fraud measures underpinned by a fraud risk assessment in line with Article 32(4)(c) of Regulation (EU) No 223/2014.
asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tehokkaiden ja oikeasuhteisten petostentorjuntatoimenpiteiden ottaminen käyttöön petosriskin arvioinnin perusteella.
Description of (or reference to internal document specifying) the sampling methodology to be used in line with Article 34(1) Regulation (EU) No 223/2014 and Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) No 532/2014 [2] and other specific procedures in place for audits of operations, namely related with the classification and treatment of the errors detected, including suspected fraud.3.4.
Kuvaus asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 1 kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 532/2014 [2] 6 artiklan mukaisesti käytettävästä otantamenetelmästä (tai tiedot menetelmää koskevasta sisäisestä asiakirjasta) ja muista toimien tarkastuksessa noudatettavista menettelyistä, jotka liittyvät havaittujen virheiden luokitteluun ja käsittelyyn, petosepäilyt mukaan luettuina.3.4 Tilien tarkastukset
Audits of the accounts
Kuvaus tilien tarkastuksessa käytettävästä lähestymistavasta.
Description of the audit approach for the audit of the accounts.
Johdon vahvistuslausuman todentaminen
Verification of the management declaration
Tiedot sisäisistä menettelyistä, joista ilmenee johdon vahvistuslausumaan sisältyvien vakuutusten todentamiseen liittyvä työ tarkastuslausunnon antamiseksi.
Reference to the internal procedures setting out the work involved in the verification of the assertions contained in the management declaration, for the purpose of the audit opinion.
SUUNNITELTU TARKASTUSTYÖ
AUDIT WORK PLANNED
Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien tarkastusprioriteettien ja erityistavoitteiden kuvaus ja perustelu sekä selvitys riskinarvioinnin tulosten ja suunnitellun tarkastustyön välisistä yhteyksistä.
Description and justification of the audit priorities and specific objectives in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years, together with an explanation of the linkage of the risk assessment results to the audit work planned.
Meneillään olevaan tilivuoteen sekä kahteen seuraavaan tilivuoteen liittyvien järjestelmätarkastusten (myös erityisiin temaattisiin aloihin kohdistuvien tarkastusten) alustava aikataulu seuraavasti:
An indicative schedule of audit assignments in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years for system audits (including audits targeted to specific thematic areas), as follows:
Tarkastuksen kohteena olevat viranomaiset/elimet tai tietyt temaattiset alueet
Authorities/Bodies or specific thematic areas to be audited
Toimenpideohjelman nimi
OP Title
Tarkastuksesta vastaava elin
Body responsible for auditing
Riskinarvioinnin tulos
Result of risk assessment
Tarkastuksen tavoite ja laajuus
Audit objective and scope
RESURSSIT
RESOURCES
Tarvittaessa tarkastusviranomaisen organisaatiokaavio ja tiedot sen suhteesta tarkastuksia asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittavaan tarkastuselimeen.
Organisation chart of the audit authority and information on its relationship with any audit body that carries out audits as referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 223/2014, where appropriate.
Nykyistä tilivuotta sekä kahta seuraavaa tilivuotta varten varatut resurssit.
Indication of planned resources to be allocated in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years.
Ilmoittakaa toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat yhteisen hallinto- ja valvontajärjestelmän piiriin, jos kyseisille kahdelle toimenpideohjelmalle laaditaan yksi tarkastusstrategia asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Indicate the operational programmes covered by a common management and control system, in case a single audit strategy is prepared for two operational programmes, as foreseen in Article 34(4) of Regulation (EU) No 223/2014.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 532/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 54).
Commission Delegated Regulation (EU) No 532/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 148, 20.5.2014, p. 54).
LIITE III
ANNEX III
Tarkastuslausunnon malli
Model for the audit opinion
Vastaanottaja: Euroopan komissio, … pääosasto
To the European Commission, Directorate-General …
Minä, allekirjoittanut, joka edustan …[jäsenvaltion nimeämän tarkastusviranomaisen nimi] riippumattomasti asetuksen (EU) N:o 223/2014 31 artiklan 4 [ja soveltuvin osin 5] kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, olen tarkastanut 1 päivänä heinäkuuta … [vuosi] alkanutta ja 30 päivänä kesäkuuta … [vuosi] päättynyttä tilivuotta [1] koskevan ja … [komissiolle toimitetun tilityksen päiväys] päivätyn tilityksen, jäljempänä ’tilitys’, niiden menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden, joiden osalta komissiolta on pyydetty korvausta kyseiseltä tilivuodelta (ja jotka sisältyvät tilitykseen), ja hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan sekä todentanut johdon vahvistuslausuman asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [2] 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti,joka koskee toimenpideohjelmaa …[toimenpideohjelman nimi ja CCI-koodi], jäljempänä ’ohjelma’,
I, the undersigned, representing the …[name of the audit authority designated by Member State], independent in the sense of Article 31(4) [and (5), where applicable] of Regulation (EU) No 223/2014, have audited the accounts for the accounting year started on 1 July … [year] and ended 30 June … [year] [1] and dated … [date of the accounts submitted to the Commission] (hereafter ‘the accounts’), the legality and regularity of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission in reference to the accounting year (and included in the accounts), the functioning of the management and control system, and verified the management declaration, for the purposes of Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2]in relation to the operational programme …[name of operational programme, CCI number] (hereafter ‘the programme’),
asetuksen (EU) N:o 223/2014 34 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisen tarkastuslausunnon antamista varten.
in order to issue an audit opinion in accordance with Article 34(5)(a) of Regulation (EU) No 223/2014.
HALLINTO- JA TODENTAMISVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET
RESPONSIBILITIES OF THE MANAGING AND CERTIFYING AUTHORITIES
[hallintoviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman hallintoviranomaiseksi, ja …[todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaavat hallinto- ja valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamisesta asetuksen (EU) N:o 223/2014 32 ja 33 artiklassa vahvistettujen tehtävien osalta.