natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Jalostettu nestemäinen maito
Operation of dairies and cheese making
Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 l
Processed liquid milk
Maito ja kerma, rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 prosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 prosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia, tiivistämätön ja makeuttamaton
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 21 prosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 l
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 21 prosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, tiivistämätön, ei lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Rasvaton maitojauhe
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Rasvaton maitojauhe (maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2,5 kg
Skimmed milk powder
Rasvaton maitojauhe (maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Täysmaitojauhe
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Täysmaitojauhe tai täysrasvainen kermajauhe (maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2,5 kg
Whole milk powder
Täysmaitojauhe tai täysrasvainen kermajauhe (maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö suurempi kuin 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Voi- ja maitorasvalevitteet
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Voi, rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia
Butter and dairy spreads
Voi, rasvapitoisuus suurempi kuin 85 painoprosenttia, sekä muut maidosta saadut rasvat ja öljyt (pois lukien maitorasvalevitteet, joiden rasvapitoisuus pienempi kuin 80 painoprosenttia)
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maitorasvalevitteet, rasvapitoisuus pienempi kuin 80 painoprosenttia
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Juusto ja juustoaine
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Kypsyttämätön juusto (tuorejuusto) (mukaan lukien herajuusto ja juustoaine)
Cheese and curd
Juustoraaste ja juustojauhe, homejuusto sekä muu juusto, ei sulatejuusto (pois lukien tuorejuusto, herajuusto ja juustoaine)
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Sulatejuusto (pois lukien juustoraaste ja -jauhe)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Tiivistetty maito, makeuttamaton
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Tiivistetty maito, makeutettu
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Jogurtti ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma
Condensed or evaporated milk, sweetened
Juoksetettu maito, kerma, jugurtti ja muu hapatettu tuote
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Maustettu nestemäinen jugurtti tai hapatettu maito (juoksetettu maito, kerma, jugurtti ja muu hapatettu tuote, joka on maustettu tai johon on lisätty hedelmiä, pähkinöitä tai kaakaojauhetta)
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Piimä jauheena
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Piimä
Buttermilk powder
Kaseiini
Buttermilk
Kaseiini ja kaseinaatti
Casein
Laktoosi ja laktoosisiirappi
Casein and caseinates
Laktoosi ja laktoosisiirappi (mukaan lukien kemiallisesti puhdas laktoosi)
Lactose and lactose syrup
Hera
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, tiivistetty tai tiivistämätön, lisättyä makeutusainetta sisältävä tai sisältämätön
Whey
Hera ja modifioitu hera, nestemäisenä tai herasiirappina, tiivistetty tai tiivistämätön, lisättyä makeutusainetta sisältävä tai sisältämätön
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Maitotaloustuotteet, muualle luokittelemattomat
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle luokittelemattomat
Dairy products n.e.c.
Jäätelön valmistus
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Manufacture of ice cream
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet (mukaan lukien sorbetit ja tikkujäätelöt) (pois lukien sekoitukset ja jäätelöpohjat)
Ice cream and other edible ice
Myllytuotteiden valmistus
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Esikuorittu riisi
Manufacture of grain mill products
Esikuorittu (ruskea) riisi
Husked rice
Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
Husked (brown) rice
Riisi, osittain tai kokonaan hiottu (valkaistu), myös kiillotettu tai lasitettu
Rice, semi- or wholly milled or broken
Murtoriisi
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Broken rice
Hienot vehnäjauhot ja sekajauhot vehnästä ja rukiista
Wheat or maslin flour
Muut hienot viljajauhot
Wheat or meslin flour
Muut hienot viljajauhot (pois lukien vehnäjauhot ja sekajauhot vehnästä ja rukiista)
Other cereal flour
Kasviksista valmistetut jauhot
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Kuivatuista herneistä, pavuista, linsseistä, saagosta, maniokista, arrow- ja salepjuurista, maa-artisokasta, bataateista ja niiden kaltaisista juurista ja mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot; syötävistä hedelmistä ja pähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Vegetable flour and meal
Seokset leipomatuotteiden valmistukseen
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, näkkileivän, keksien, pikkuleipien, vohveleiden, korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden sekä ym. leipomatuotteiden valmistukseen
Mixes for preparation of bakers' wares
Vehnärouhe ja karkeat vehnäjauhot
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Rouhe ja karkea jauho durumvehnästä
Groats and meal of wheat
Rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä ja speltistä
Groats and meal of durum wheat
Viljarouhe, karkeat viljajauhot ja viljapelletit, muualle luokittelemattomat
Groats and meal of common wheat and spelt
Rouheet ja karkeat jauhot kaurasta, maissista, riisistä, rukiista, ohrasta ja muusta viljasta (pois lukien vehnä)
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Rakeistettu vehnä
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Rakeistettu kaura, maissi, riisi, ruis, ohra ja muu vilja (pois lukien vehnä)
Pellets of wheat
Aamiaiselle tarkoitetut ja muut viljatuotteet
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Valssatut, hiutaleiksi valmistetut, kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut viljanjyvät (pois lukien riisi)
Breakfast cereals and other cereal grain products
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut (pois lukien riisi)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Mysli-tyyppiset valmisteet, jotka pohjautuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Muut viljasta ja viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu vilja jyvinä tai jyväsinä (pois lukien maissi)
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Leseet, lesejauhot ja muut viljan käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Maissista valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Riisistä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Vehnästä valmistetut leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Leseet, lesejauhot ja muut käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, valmistetut muusta viljasta (pois lukien maissi, riisi, vehnä)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Manufacture of starches and starch products
Vehnätärkkelys
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Maissitärkkelys
Wheat starch
Perunatärkkelys
Maize (corn) starch
Tärkkelys (mukaan lukien riisi, maniokki, arrowjuuri ja saagoydin) (pois lukien vehnä, maissi ja peruna)
Potato starch
Inuliini
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Vehnägluteeni (pois lukien vehnägluteeni, joka valmistettu käytettäväksi liimana tai lasitteena tai käsittelyaineena tekstiiliteollisuudessa)
Inulin
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (mukaan lukien esteröity tai eetteröity, liukoinen tärkkelys, esihyytelöity tai lämpökäsittelyllä esiliisteröity tärkkelys, dialdehyditärkkelys, formaldehydillä tai epikloorihydriinillä käsitelty tärkkelys)
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Glukoosi ja glukoosisiirappi; fruktoosi ja fruktoosisiirappi; inverttisokeri; sokerit ja sokerisiirapit, muualle luokittelemattomat
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Glukoosi ja glukoosisiirappi (pois lukien lisätyt aromi- tai väriaineet)
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Kemiallisesti puhdas kiinteä fruktoosi; fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta; isoglukoosi, pois lukien aromi- tai väriaineita sisältävät
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi (pois lukien aromi- tai väriaineita sisältävät)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Muut sokerit (mukaan lukien inverttisokeri), muualle luokittelemattomat
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Maissiöljy
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Raaka maissiöljy ja sen jakeet (pois lukien kemiallisesti muunnetut)
Maize oil
Puhdistettu maissiöljy ja sen jakeet (pois lukien kemiallisesti muunnetut)
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Residues of starch manufacture and similar residues
Tuore leipä
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Tuore leipä, jossa kuiva-aineiden painosta enintään 5 prosenttia sokereita ja enintään 5 prosenttia rasvaa (pois lukien lisättyä hunajaa, munia, juustoa tai hedelmiä sisältävät)
Fresh bread
Tuoreet leivonnaiset ja kakut
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Kakut ja leivokset; muut leipomatuotteet, lisättyä makeutusainetta sisältävät
Fresh pastry goods and cakes
Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Näkkileipä
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Crispbread
Maustekakut ja sen kaltaiset tuotteet; makeat keksit ja pikkuleivät; vohvelit ja vohvelikeksit
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Maustekakut ja niiden kaltaiset tuotteet
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Makeat keksit ja pikkuleivät, vohvelit ja vohvelikeksit, kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt
Gingerbread and the like
Makeat keksit ja pikkuleivät (mukaan lukien täytekeksit; pois lukien kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Vohvelit ja vohvelikeksit, joissa valmiin tuotteen vesipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia (pois lukien jäätelövohvelit, täytekeksit ja muut vastaavat tuotteet)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Vohvelit ja vohvelikeksit (mukaan lukien suolaiset) (pois lukien kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Muut kuivatut tai säilötyt leipomatuotteet
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Matzos (happamaton leipä)
Other dry or preserved bakers' wares
Ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jotka soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Matzos
Keksit (pois lukien kokonaan tai osittain suklaalla tai muulla kaakaota sisältävällä aineella päällystetyt, makeat keksit ja pikkuleivät, vohvelit ja vohvelikeksit)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Leipomotuotteet, joihin ei ole lisätty makeutusaineita (mukaan lukien ohukaiset, pannukakut, piiraat, pizzat; pois lukien voileivät, näkkileivät, vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdetut, maustetut tai suolatut puristetut tai paisutetut tuotteet)
Savoury or salted extruded or expanded products
Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Makaronit, nuudelit ja vastaavat jauhotuotteet
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Kypsentämättömät munaa sisältävät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty tai muuten valmistettu
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Kypsentämättömät makaronivalmisteet (pois lukien kananmunaa sisältävät, täytetyt tai muuten valmistetut)
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Couscous (kuskus)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Sokerin valmistus
Couscous
Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä
Manufacture of sugar
Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä, ei sisällä lisättyjä maku- tai väriaineita
Raw cane or beet sugar, in solid form
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Ruoko- tai juurikassokerista valmistettu puhdistettu valkoinen sokeri, kiinteässä muodossa
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, jähmeässä muodossa (pois lukien valkoinen sokeri)
Refined white cane or beet sugar in solid form
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, jossa lisättyä maku- tai väriainetta; vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Melassi
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Ruokosokerimelassi
Molasses
Melassi, sokerin erottamisessa tai puhdistamisessa syntyvä (pois lukien ruokosokerimelassi)
Cane molasses
Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet (mukaan lukien saitossa syntyvä suodinsakka ja suodatusjäte)
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kaakaomassa (pois lukien lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä)
Cocoa paste, whether or not defatted
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kaakaojauhe, ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
Cocoa butter, fat and oil
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), paljoustavarana
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, yli 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astiassa tai muussa tuotetta lähinnä olevassa pakkauksessa mitattu nettopaino suurempi kuin 2 kg, ja joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Tyhjökuivattu sokerin, maidon ja kaakaon seos (”chocolate milk crumb”), jossa vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita, yli 2 kg:n pakkauksissa
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Suklaan makuinen kuorrutus, jossa vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita, yli 2 kg:n pakkauksissa
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Elintarvikevalmisteet, joissa alle 18 painoprosenttia kaakaovoita, yli 2 kg:n pakkauksissa (pois lukien suklaan makuinen kuorrutus, tyhjökuivattu sokerin, maidon ja kaakaon seos (”chocolate milk crumb”))
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), muuna kuin paljoustavarana
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Täytetyt suklaavalmisteet levyinä, tankoina tai patukoina (mukaan lukien kermalla, liköörillä tai hedelmä- tai marjatahnalla täytetyt; pois lukien suklaakeksit)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Suklaa levyinä, tankoina tai patukoina, lisätty viljaa, hedelmiä, marjoja tai pähkinöitä (pois lukien täytetyt suklaavalmisteet, suklaakeksit)