natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-dumping measures on imports of certain tube and pipe fittings (‘TPFs’ or the ‘product concerned’) originating, in the People's Republic of China (the ‘country concerned’ or ‘China’) and Thailand were originally imposed by Council Regulation (EC) No 584/96 [2] (the ‘original measures’) and extended last time by Council Regulation (EC) No 803/2009 [3] (the ‘measures in force’).
Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’asianomainen maa’ tai ’Kiina’, ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen putkien liitososien, jäljempänä ’putkien liitososat’ tai ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin alun perin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 584/96 [2], jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’, ja niitä on viimeksi laajennettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 803/2009 [3], jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’.
Pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation the original measures were extended to imports consigned from Taiwan, Indonesia, Sri Lanka and the Philippines whether declared as originating respectively in Taiwan, Indonesia, Sri Lanka and the Philippines or not, by Council Regulations (EC) No 964/2003 [4], (EC) No 2052/2004 [5], (EC) No 2053/2004 [6] and (EC) No 655/2006 [7].
Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan nojalla alkuperäiset toimenpiteet laajennettiin neuvoston asetuksilla (EY) N:o 964/2003 [4], (EY) N:o 2052/2004 [5], (EY) N:o 2053/2004 [6] ja (EY) N:o 655/2006 [7] koskemaan Taiwanista, Indonesiasta, Sri Lankasta ja Filippiineiltä lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko Taiwan, Indonesia, Sri Lanka tai Filippiinit ilmoitettu alkuperämaaksi.
The anti-dumping duties in force are 58,6 % for all companies.
Voimassa olevat polkumyyntitullit ovat 58,6 prosenttia kaikille yrityksille.
Anti-dumping measures are currently in force on imports of TPF originating in Russia and Turkey [8] and on imports of TPFs originating in the Republic of Korea and Malaysia [9].
Tällä hetkellä on voimassa polkumyynnin vastaiset toimenpiteet Venäjältä ja Turkista [8] peräisin olevien putkien liitososien tuonnissa sekä Korean tasavallasta ja Malesiasta [9] peräisin olevien putkien liitososien tuonnissa.
The measures against Thailand expired on 4 September 2014 [10].
Thaimaata koskevien toimenpiteiden voimassaolo päättyi 4 päivänä syyskuuta 2014 [10].
On 14 December 2013 the European Commission (‘the Commission’) published a notice of impending expiry [11] of anti-dumping measures on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in the People's Republic of China and Thailand and those consigned from Taiwan, Indonesia, Sri Lanka and the Philippines whether declared as originating respectively in Taiwan, Indonesia, Sri Lanka, the Philippines or not.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, julkaisi 14 päivänä joulukuuta 2013 ilmoituksen niiden polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä [11], joita sovelletaan tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien sekä Taiwanista, Indonesiasta, Sri Lankasta ja Filippiineiltä lähetettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa riippumatta siitä, onko Taiwan, Indonesia, Sri Lanka tai Filippiinit ilmoitettu alkuperämaaksi.
On 2 June 2014 the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures in force under Article 11(2) of the basic Regulation.
Kesäkuun 2 päivänä 2014 komissio vastaanotti pyynnön voimassa olevia toimenpiteitä koskevan toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
On 3 September 2014, the Commission initiated an expiry review under Article 11(2) of the basic Regulation.
Asianomaiset osapuolet
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [12].
Vireillepanoilmoituksessa komissio pyysi asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten.
Interested parties
Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, käyttäjille ja tuojille, asianomaisessa maassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Kaikilla asianomaisilla osapuolilla oli tilaisuus esittää huomautuksensa tarkastelun vireillepanosta ja pyytää saada tulla komission ja/tai kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavan neuvonantajan kuulemiksi.
In addition, the Commission specifically informed the applicant, other known Union producers, users and importers, exporting producers in the country concerned and the Chinese authorities about the initiation of the expiry review and invited them to cooperate.
Otanta
All interested parties had the opportunity to comment on the initiation of the review and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se saattaa soveltaa asianomaisiin osapuoliin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Sampling
Unionin tuottajia koskeva otanta
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample interested parties, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Vireillepanoilmoituksessa komissio ilmoitti, että se oli valinnut alustavasti unionin tuottajien otoksen, ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia.
Sampling of Union producers
Otos valittiin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana unionissa toteutuneiden samankaltaisen tuotteen tuotanto- ja myyntimäärien perusteella varmistaen maantieteellinen jakauma, ja se muodostui kolmesta yrityksestä/yritysten ryhmästä, joilla on tuotantolaitoksia Itävallassa, Ranskassa, Saksassa ja Italiassa.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers and invited interested parties to comment.
Huomautuksia ei esitetty, ja näin ollen alustavasti valitut yritykset sisältyivät lopulliseen otokseen.
The sample was selected on the basis of production and sales volumes of the like product during the review investigation period in the Union whilst ensuring a geographical spread and comprised three companies/group of companies with production facilities in Austria, France, Germany and Italy.
Yksi otokseen valituista unionin tuottajista ei sittemmin kyennyt toimittamaan täyttä vastausta kyselylomakkeeseen, ja sen vuoksi se korvattiin toisella unionin tuottajalla.
No comments were received and thus the provisionally selected companies were retained in the final sample.
Lopullinen otos muodostui kolmesta yrityksestä/yritysten ryhmästä, joiden osuus unionin tuotannosta on 57 prosenttia ja unionin tuotannonalan myynnistä unionin markkinoilla 58 prosenttia ja joilla on tuotantolaitoksia neljässä eri jäsenvaltiossa (Itävallassa, Ranskassa, Saksassa ja Italiassa).
Subsequently, one of the sampled Union producers was not able to provide a full reply to the questionnaire and was therefore replaced by another Union producer.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta.
The final sample consisted of three companies/groups of companies representing 57 % of Union production and 58 % of Union industry's sales on the Union market, and with production facilities in four different Member States (Austria, France, Germany and Italy).
Muutetun otoksen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa.
Interested parties were informed accordingly.
Tuojia koskeva otanta
The modified sample was considered representative of the Union industry.
Voidakseen päättää otannan tarpeellisuudesta ja muodostaakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.
Sampling of importers
Tiedot toimittaneista kahdestatoista tuojasta ainoastaan kuusi toi tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide information specified in the Notice of Initiation.
Näiden kuuden yrityksen keskuudesta valittiin otos tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla unioniin tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen määrän perusteella varmistaen maantieteellinen jakauma, ja se muodostui kolmesta tuojasta, jotka ovat sijoittautuneet Saksaan, Kreikkaan ja Italiaan.
Out of twelve importers that provided the information, only six imported the product concerned from China.
Kaikille ilmoittautuneille tuojille tiedotettiin ehdotetusta otoksesta.
Out of these six companies, a sample was selected on the basis of the import volume of the product concerned in the Union during the review investigation period whilst ensuring a geographical spread and was comprised of three importers located in Germany, Greece and Italy.
Huomautuksia ei esitetty.
All importers that came forward were informed about the proposed sample.
Otos edusti 15:tä prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonnista.
No comments were received.
Kiinalaisia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
The sample represented 15 % of the total imports of the product concerned.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyysi kaikkia Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa täsmennetyt tiedot.
Sampling of exporting producers in China
Lisäksi komissio pyysi Kiinan kansantasavallan Euroopan unionissa olevaa edustustoa ilmoittamaan muista mahdollisista vientiä harjoittavista tuottajista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in China to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Ainoastaan yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ilmoittautui aluksi toimittamalla otantaa koskevassa lomakkeessa pyydetyt tiedot.
In addition, the Commission requested the Mission of the People's Republic of China to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Näin ollen otantaa ei tarvittu.
Only one Chinese exporting producer came initially forward by providing the information requested in the sampling form.
Tämän jälkeen, kuten johdanto-osan 20 kappaleessa mainitaan, kyseinen vientiä harjoittava tuottaja lakkasi toimimasta yhteistyössä.
Therefore sampling was not required.
Kyselyvastaukset
Subsequently, as mentioned in recital 20, this exporting producer stopped cooperating.
Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille otokseen valituille unionin tuottajille ja otokseen valituille tuojille unionissa sekä edellä mainitulle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle.
Replies to questionnaire
Kyselyvastaukset saatiin otokseen valituilta kolmelta unionin tuottajalta/tuottajien ryhmältä sekä kolmelta otokseen valitulta etuyhteydettömältä tuojalta.
The Commission sent questionnaires to all sampled Union producers and sampled importers in the Union and to the abovementioned Chinese exporting producer.
Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut vastausta kyselylomakkeeseen.
Replies to the questionnaires were received from the three sampled Union producers/group of producers and three sampled unrelated importers.
Tarkastuskäynnit
The Chinese exporting producer did not submit a reply to the questionnaire.
Komissio hankki ja tarkasti kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot määrittääkseen, onko polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja onko toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista.
Verification visits
Perusasetuksen 16 artiklan mukaisia tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and for assessing whether the imposition of measures would be against the Union interest.
Unionin tuottajat:
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
Erne Fittings GmbH ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Siekmann Fittings GmbH, Schlins, Itävalta,
Union producers:
Vallourec Fittings SA, Maubeuge, Ranska,
Erne Fittings GmbH and the related company Siekmann Fittings GmbH, Schlins Austria,
Virgilio Cena & Figli S.P.A., Brescia, Italia.
Vallourec Fittings SA, Maubeuge, France,
Tuojat:
Virgilio Cena & Figli SpA., Brescia, Italy.
Biagini Piero & C., Altedo di Malalbergo, Italia,
Importers:
General Commercial & Industrial SA, Ateena, Kreikka,
Biagini Piero & C., Altedo di Malalbergo, Italy,
Manfred Geldbach Flansch und Fitting GmbH, Gelsenkirchen, Saksa.
General Commercial & Industrial SA, Athens, Greece,
Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Manfred Geldbach Flansch und Fitting GmbH, Gelsenkirchen, Germany.
Polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso’.
Review investigation period and the period considered
Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkasteltiin kaudella, joka ulottui 1 päivästä tammikuuta 2011 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
The investigation of likelihood of recurrence of dumping covered the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (‘the review investigation period’ or ‘RIP’).
Ilmoittaminen osapuolille
The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2011 to the end of the review investigation period (‘the period considered’).
Komissio ilmoitti kaikille asianomaisille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ehdottaa voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisen jatkamista, ja kehotti kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia.
Disclosure
Huomautuksia ei esitetty.
The Commission disclosed to all interested parties the essential facts and considerations on the basis of which it intended to maintain the anti-dumping measures in force and invited all interested parties to comment.
TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
No comments were submitted.
Tarkasteltavana oleva tuote
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin elokuussa 2009 [13] päätökseen saadussa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa eli Kiinasta peräisin olevat raudasta tai teräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut putkien liitos- ja muut osat (muut kuin valetut osat, laipat ja kierteitetyt osat), joiden suurin ulkoläpimitta on enintään 609,6 mm, jollaisia käytetään tyssähitsauksessa tai muihin tarkoituksiin ja jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin ex73079311, ex73079319 ja ex73079980.
The product under review is the same as in the expiry review concluded in August 2009 [13], i.e. tube and pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, originating in China, currently falling within CN codes ex73079311, ex73079319 and ex73079980.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että seuraavilla tuotteilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset:
Like product
tarkasteltavana oleva tuote;
The investigation showed that the following products have the same basic physical and chemical characteristics as well as the same basic uses:
vertailumaana toimineen Saudi-Arabian kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote; sekä
the product concerned;
unionin tuotannonalan unionissa tuottama ja myymä tuote.
the product produced and sold on the domestic market in Saudi Arabia, which served as an analogue country; and
Komission päätelmänä oli, että kyseiset tuotteet ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
The Commission concluded that these products are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Alustavat huomautukset
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tutkittiin, esiintyikö polkumyyntiä ja johtaisiko voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Preliminary remarks
Kuten johdanto-osan 18 ja 19 kappaleessa mainitaan, otantamenettelyn aikana ilmoittautuneelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle lähetettiin kyselylomake, mutta tämä vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut vastausta kyselyyn.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was taking place and whether the expiry of existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
Näin ollen yksikään kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä tässä tutkimuksessa, ja sen vuoksi oli käytettävä käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
As mentioned in recitals 18 and 19, while a questionnaire was sent to the Chinese exporting producer that came forward during the sampling exercise, this exporting producer did subsequently not provide a reply to the questionnaire.
Tässä suhteessa Kiinan viranomaisille ja edellä mainitulle otantamenettelyn aikana ilmoittautuneelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle ilmoitettiin asianmukaisesti, että komissio pitäisi kyselylomakkeeseen vastaamatta jättämistä yhteistyöstä kieltäytymisenä, ja että sen vuoksi komissio voisi soveltaa perusasetuksen 18 artiklaa Kiinaa koskeviin päätelmiin.
Consequently none of the Chinese exporting producers cooperated in the current investigation and therefore use had to be made of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
Kuten edellä johdanto-osan 20 kappaleessa mainitaan, komissio ei saanut vastausta kyselylomakkeeseen.
In this regard, the Chinese authorities and the above-mentioned Chinese exporting producer that came forward during the sampling exercise were duly notified that failure to reply to the questionnaire would be considered by the Commission as non-cooperation, and that consequently, the Commission could apply Article 18 of the basic Regulation concerning the findings with regard to China.
Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana
As mentioned in recital 20 above, the Commission did not receive any reply to the questionnaire.
Vertailumaa
Dumping of imports during the review investigation period
Komissio hankki tietoja putkien liitososien tuottajista muissa mahdollisissa vertailumaissa, joita olivat Bosnia ja Hertsegovina, Intia, Israel, Japani, Saudi-Arabia, Taiwan ja Thaimaa, ja pyysi kaikkia tiedossa olevia putkien liitososien tuottajia näissä maissa, Korean tasavallan tuottaja mukaan luettuna, toimittamaan tarvittavat tiedot.
Analogue country
Ainoastaan yksi tuottaja Saudi-Arabiassa toimi yhteistyössä ja toimitti kyselyvastauksen.
According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value shall be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.
Kuten johdanto-osan 26 kappaleessa todetaan, tutkimuksessa kävi ilmi, että Saudi-Arabian kotimarkkinoilla tuotetuilla ja myydyillä putkien liitososilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tuottamalla ja unioniin viemällä tuotteella.
For this purpose, a market economy third country had to be selected (‘the analogue country’).
Tutkimuksessa ei ilmennyt mitään vääristymiä Saudi-Arabian kotimarkkinoilla.
Thailand was selected as an analogue country in the original investigation.
Vaikka tuottajia oli vain yksi, käytössä ei ollut mitään kaupan suojatoimenpiteitä, ja kotimainen tuottaja kilpaili Kiinasta, Etelä-Koreasta, Thaimaasta ja Japanista tulevan tuonnin kanssa.
During the previous expiry review the United States of America was used as analogue country because of the non-cooperation from Thai producers.
Tällä perusteella päätelmänä oli, että kilpailun taso Saudi-Arabian markkinoilla oli riittävä.
For the purpose of the current investigation the Commission informed interested parties in the Notice of Initiation that it envisaged the Republic of Korea as a possible analogue country as the Republic of Korea, contrary to the United States, had no trade defence measures in place and a Korean exporting producer had cooperated in the expiry review concerning the measures in force on imports of TPFs from Malaysia and the Republic of Korea mentioned in recital 4.
Tutkimuksessa todettiin myös, että Saudi-Arabian kotimarkkinoilla tuotetut ja myydyt määrät olivat Eurostatin tietojen mukaan edustavia verrattuna kokonaisvientiin Kiinasta unioniin.
The Commission invited parties to make comments on the appropriateness of this choice but none of the parties provided any comments.
Kuten johdanto-osan 45 kappaleessa mainitaan, tutkimuksessa ilmeni, että Saudi-Arabian tuottajan putkien liitososien kotimarkkinamyynti oli keskimäärin tappiollista.
The Commission sought information concerning producers of TPFs in other potential analogue countries, namely Bosnia and Herzegovina, India, Israel, Japan, Saudi Arabia, Taiwan and Thailand and invited all known producers of TPFs in these countries, including the producer in the Republic of Korea to provide the necessary information.
Siitä huolimatta keskimääräisen tuotantokustannuksen havaittiin olevan samaa luokkaa kuin unionin tuotannonalalla, ja tarkastetut tilinpäätökset laadittiin ’toiminnan jatkuvuuden periaatteen’ mukaan.
Only one producer in Saudi Arabia cooperated and submitted a questionnaire reply.
Tällä perusteella katsottiin, että yritys säilyy elinkelpoisena lähitulevaisuudessa.
As set out in recital 26, the investigation revealed that TPFs produced and sold on the domestic market in Saudi Arabia had the same basic physical and chemical characteristics and the same end uses as the product produced and exported by the Chinese exporting producers to the Union.
Edellä todetut seikat huomioon ottaen Saudi-Arabian katsottiin olevan asianmukainen vertailumaa perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The investigation did not reveal any distortions in the domestic market of Saudi Arabia.
Normaaliarvo
Although there was only one producer, there were no trade defence measures in place and the domestic producer competed with imports from China, South Korea, Thailand and Japan.
Yhteistyössä toimineelta saudiarabialaiselta tuottajalta saatuja tietoja käytettiin perustana määritettäessä normaaliarvoa Kiinassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille.
On this basis it was concluded that the level of competition in the Saudi market was satisfactory
Perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio tutki ensin, oliko saudiarabialaisen yhteistyössä toimineen tuottajan kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä edustavaa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
The investigation also established that the quantities produced and sold on the Saudi domestic market were representative when compared to the total exports made from China to the Union according to Eurostat.
Kotimarkkinamyynnin katsotaan olevan edustavaa, jos samankaltaisen tuotteen riippumattomille asiakkaille suuntautuvan kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä oli vähintään 5 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaisvientimäärästä unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.