natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annex I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
Neuvosto antaa päätöksensä, myös luetteloon ottamisen perusteet, tiedoksi 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.
Article 12
Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta kyseiselle henkilölle tai yhteisölle.
The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
14 artikla
The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
Jos pakotekomitea nimeää 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitetun aluksen, neuvosto sisällyttää tämän aluksen liitteeseen V.
Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I or III.
Liitteet I, II, III, IV ja VI sisältävät asianomaisten luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet, siten kuin turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on ne toimittanut liitteiden I, III ja VI osalta.
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
Liitteet I, II, III, IV ja VI sisältävät myös saatavilla olevat, asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, jotka turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on toimittanut liitteiden I, III ja VI osalta.
The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, mukaan lukien peitenimet, sekä syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, ja työtehtävä tai ammatti.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
Article 14
Liitteissä I, III ja VI mainitaan myös päivä, jona turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön tai yhteisön.
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
16 artikla
Article 15
Jotta tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään samankaltaisia rajoittavia toimenpiteitä.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
17 artikla
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Tätä päätöstä tarkistetaan tai muutetaan tai se kumotaan tarpeen mukaan ja ottaen erityisesti huomioon turvallisuusneuvoston asiaan liittyvät päätökset.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Edellä 8 artiklan 2 kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Niiden soveltaminen lopetetaan kyseessä olevien henkilöiden ja yhteisöjen osalta, jos neuvosto päättää 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, että niiden soveltamisen edellytykset eivät enää täyty.
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
18 artikla
Article 16
Kumotaan päätös 2011/137/YUTP.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
19 artikla
Article 17
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2015.
The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Neuvoston puolesta
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
Puheenjohtaja
Article 18
Neuvoston päätös 2011/137/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53).
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/818, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta (EUVL L 129, 27.5.2015, s. 13).
Article 19
LIITE I
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
8 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN LUETTELO
Done at Brussels, 31 July 2015.
Nimi:
For the Council
Arvo:
The President
Tohtori Nimike:
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Vallankumouskomiteoiden yhteystoimiston päällikkö Syntymäaika:
53).
Syntymäpaikka:
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
ei saatavilla Hyvälaatuinen alias:
ANNEX I
ei saatavilla Huonolaatuinen alias:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
ei saatavilla Kansalaisuus:
Name:
ei saatavilla Passin nro:
Title:
B010574 Henkilötunnus:
Dr Designation:
ei saatavilla Osoite:
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB:
Tunisia (oletettu tila/sijainti: vankilassa Tunisiassa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
1 Jul.
Lisätietoja:
1950 POB:
YK merkinnyt luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla (matkustuskielto).
na Good quality a.k.a.:
Oletettu tila/sijainti:
na Low quality a.k.a.:
kuollut.
na Nationality:
Al-Baghdadi merkittiin luetteloon 26.2.2011 päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla ”vallankumouskomiteoiden yhteystoimiston päällikkönä”.
na Passport no:
Lisätiedot
B010574 National identification no:
Vallankumouskomiteat ovat osallistuneet mielenosoittajiin kohdistuneisiin väkivaltaisuuksiin.
na Address:
ei saatavilla Nimike:
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Muammar Gaddafin henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtaja.
Listed on:
Syntymäaika:
26 Feb.
1946 Syntymäpaikka:
2011 Other information:
Houn, Libya Hyvälaatuinen alias:
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
ei saatavilla Henkilötunnus:
Believed status/location:
ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
deceased.
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla (matkustuskielto).
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
Dibri merkittiin luetteloon 26.2.2011 päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla ”Muammar Gaddafin henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtajana”.
Additional information
Vastuussa hallituksen turvallisuudesta.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
On aikaisemmin kohdistanut väkivaltaa toisinajattelijoihin.
na Designation:
ei saatavilla Syntymäaika:
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
1948 Syntymäpaikka:
1946 POB:
Sirte, Libya Hyvälaatuinen alias:
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
Qadhaf Al-dam merkittiin luetteloon 26.2.2011 päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla ”Muammar Gaddafin serkkuna”.
na National identification no:
Sayyid osallistui 1980-luvulla toisinajattelijoiden salamurhakampanjaan ja hänen väitetään olleen vastuussa useista kuolemantapauksista Euroopassa.
na Listed on:
Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Libyan Tšadin suurlähettiläs.
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
ei saatavilla Syntymäpaikka:
Responsibility for regime security.
Akrin Saleh Akrin (
History of directing violence against dissidents.
ei saatavilla Osoite:
na DOB:
Lisätietoja:
1948 POB:
Al Qadhafi merkittiin luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla ”Libyan Tšadin suurlähettiläänä”.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Lähtenyt Tšadista Sabhaan.
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
Osallistunut suoraan hallinnon palkkasotilaiden värväykseen ja niiden toiminnan koordinointiin.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Eversti Nimike:
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Ghatin hallinnoija (Etelä-Libya) Syntymäaika:
Libyan Ambassador to Chad DOB:
Libya (oletettu tila/sijainti: Etelä-Libya) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
na POB:
Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen.
) Low quality a.k.a.:
Asema:
Egypt Listed on:
Johtaja, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio. b) Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
17 Mar.
Syntymäaika:
2011 Other information:
Libya (oletettu tila/sijainti: tutkintavankeudessa Libyassa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Merkitty luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 17 kohdan nojalla (varojen jäädyttäminen).
Has left Chad for Sabha.
Hallinnon kannattaja.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
Colonel Designation:
Kenraalimajuri Nimike:
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
Puolustusministeri.
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
1952 Syntymäpaikka:
Directly involved in recruiting mercenaries.
Jalo, Libya Hyvälaatuinen alias:
Position:
Lisätietoja:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Merkitty luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 17 kohdan nojalla (varojen jäädyttäminen).
DOB:
Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
Julkisten laitosten sihteeri Syntymäaika:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
1956 Syntymäpaikka:
Regime loyalist.
Khoms, Libya Hyvälaatuinen alias:
Head of external intelligence agency.
Ei tiedossa, oletettavasti siepattu.
Major General Designation:
Hallituksen pitkäaikainen jäsen.
Defence Minister.
Mukana vallankumouskomiteoissa.
1952 POB:
Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
1978 Syntymäpaikka:
26 Feb.
Tripoli, Libya Hyvälaatuinen alias:
2011 Other information:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passin nro: 215215) Huonolaatuinen alias:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
428720 Henkilötunnus:
Overall responsibility for actions of armed forces.
Omanin sulttaanikunta (oletettu tila/sijainti: Omanin sulttaanikunta) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Secretary for Utilities DOB:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
1956 POB:
Läheiset yhteydet hallintoon.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Rikkonut päätöslauselman 1970 15 kohtaa matkustamalla, minkä Libya-asiantuntijapaneeli totesi 2013 väliraportissaan.
unknown, believed captured.
Syntymäpaikka:
Senior member of regime.
B/002210 Henkilötunnus:
Involvement with the Revolutionary Committees.
Algeria (oletettu tila/sijainti: Algeria) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
1978 POB:
Mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneiden sotilasyksiköiden komentaja.
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
1970 Syntymäpaikka:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
428720 National identification no:
Vallankumousjohtaja, asevoimien ylipäällikkö Syntymäaika:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
1942 Syntymäpaikka:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
YK merkinnyt luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Closeness of association with regime.
Vastuussa mielenosoitusten tukahduttamisesta ja ihmisoikeusloukkauksista.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Syntymäaika:
20 Sep.
1976 Syntymäpaikka:
1975 POB:
Erikoisjoukkojen komentaja Syntymäaika:
B/002210 National identification no:
Syntymäpaikka:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
014797 b) 524521 Henkilötunnus:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Libya (tutkintavankeudessa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Merkitty luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 17 kohdan nojalla (varojen jäädyttäminen).
1970 POB:
Mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneiden sotilasyksiköiden komentaja.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
1982 Syntymäpaikka:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Gaddafi-säätiön johtaja Syntymäaika:
1942 POB:
Syntymäpaikka:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
B014995 Henkilötunnus:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Libya (oletettu tila/sijainti: tutkintavankeudessa Libyassa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
National Security Adviser DOB:
Antanut julkisesti lausuntoja, joissa yllytetään väkivaltaan mielenosoittajia kohtaan.
1976 POB:
Sotilastiedustelun johtaja Syntymäaika:
Commander Special Forces DOB:
1949 Syntymäpaikka:
27 May 1973 b) 1 Jan.
Sudan Hyvälaatuinen alias:
1975 POB:
Abdoullah Ould Ahmed (Passin nro: B0515260; Syntymäaika: 1948; Syntymäpaikka: Anefif (Kidal), Mali; Myöntämispäivä: 10.1.2012; Myöntämispaikka: Bamako, Mali; Voimassaolon päättymispäivä: 10.1.2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Malin henkilöllisyystodistuksen numero 073/SPICRE; Syntymäpaikka: Anefif, Mali; Myöntämispäivä: 6.12.2011; Myöntämispaikka: Essouck, Mali) Huonolaatuinen alias:
014797 b) 524521 National identification no:
Merkitty luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 17 kohdan nojalla (varojen jäädyttäminen).
Libya (in custody) Listed on:
Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Aiemmin epäilty muun muassa osallisuudesta joukkomurhaan Abu Selimin vankilassa.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
1982 POB:
Muammar Gaddafin lanko.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Noin 1952 Syntymäpaikka:
25 Jun.
Al Bayda, Libya Hyvälaatuinen alias:
1972 POB:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, syntynyt 1.1.1953 (Omanin passi nro 03825239) Huonolaatuinen alias:
B014995 National identification no:
03825239 Henkilötunnus:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1973 15 kohdan ja päätöslauselman 1973 19 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Listed on:
Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.
Director Military Intelligence DOB:
Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri. b) Yleisen kansankomitean (valtionvarat ja suunnittelu) sihteeri. c) Libyan keskuspankin väliaikainen päällikkö.
1949 POB:
Syntymäaika:
Sudan Good quality a.k.a.:
1935 Syntymäpaikka:
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Zlitni toimii tällä hetkellä Libyan keskuspankin väliaikaisena päällikkönä.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Toimi aiemmin kansallisen öljy-yhtiön puheenjohtajana.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Tietojemme mukaan hän pyrkii oletettavasti tällä hetkellä keräämään varoja kartuttaakseen keskuspankin varantoja, jotka on käytetty nykyisten sotilaallisten toimien jatkamiseen.
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
LIITE II
Approximately 1952 POB:
8 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN JA YHTEISÖJEN LUETTELO
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
A. Henkilöt
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Nimi
1953 (Oman passport no.
Tunnistustiedot
03825239) Low quality a.k.a.:
Perusteet
03825239 National identification no:
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Sultanate of Oman Listed on:
Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
24 Jun.
Syntymäaika:
2011 Other information:
Syntymäpaikka:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Vallankumouskomitean merkittävä jäsen.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Muammar Gaddafin läheinen liittolainen.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Apulaispäällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
1935 POB:
Gaddafin hallituksen merkittävä jäsen ja siten läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Involved in violence against demonstrators.
Syntymäpaikka:
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Sirte, Libya
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Syntymäaika:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Syntymäpaikka:
ANNEX II
Muammar Gaddafin kabinettipäällikkö.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
TOHAMI, Khaled, kenraali
A. Persons
Sisäisestä turvallisuudesta vastaavan viraston entinen johtaja.
Identifying information
Yleisen kansankongressin entinen pääsihteeri.
Reasons
Eversti Gaddafin hallituksen pääministeri.
Date of listing
Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Al-Azizia (Tripolin lähellä)
Date of Birth:
Eversti Gaddafin hallituksen teollisuus-, talous- ja kauppaministeri.
Tripoli, Libya
Eversti Gaddafin hallituksen sosiaaliministeri.
Prominent Revolutionary Committee member.
Passin nro:
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Eversti Gaddafin hallituksen opetus-, korkeakoulu- ja tutkimusministeri.
Head, Revolutionary Committees Movement
Eversti Taher Juwadi
Sirte, Libya
Vallankumous-kaartin komentoketjussa neljäntenä
Believed status:
Eversti
assassinated in Egypt, Aug 2014
Gaddafin hallituksen avainhenkilö.
Date of birth:
Siten läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Place of birth:
LIITE III
Traghen
9 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN JA YHTEISÖJEN LUETTELU
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
A. Yksityishenkilöt
Genzur
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Former director of Internal Security Office.
Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.
1 July 1949
LIITE IV
Al-Bayda
9 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HENKILÖIDEN JA YHTEISÖIDEN LUETTELO
Former director of intelligence in External Security Office.
Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
B/014965 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
B/014924 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Al-Azizia (near Tripoli)
AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtori
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Vallankumous-komiteoiden yhteystoimiston päällikkö.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Muammar Gaddafin henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtaja.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Muammar Gaddafin serkku.
4 May 1963
Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Passport number:
Entinen Libyan suurlähettiläs Tšadissa.
B/014965 (expired end 2013)
AL KUNI, Amid Husain, eversti
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Etelä-Libya
B/014924 (expired end 2013)
Ghatin entinen hallinnoija (Etelä-Libya).
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
B. Yhteisöt
Colonel Taher Juwadi
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
(alias LAICO)
Key Member of the Qadhafi regime.
http://www.laaico.com Yhtiö perustettu 1981 76351 Janzour-Libya.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
81370 Tripoli-Libya Puh.:
ANNEX III
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Faksi:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
00 218 (21) 4893800 – 4891867 Sähköposti:
A. Individuals
Hallinnon yhteystiedot:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
(+218) 214778301 – Faksi:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Sähköposti:
ANNEX IV
Kotipaikka Tripoli.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
Yhteystiedot: