natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Luokitteluprosessissa on otettava huomioon kyseinen tautiprofiili, taudin vaikutustaso eläinterveyteen ja kansanterveyteen, eläinten hyvinvointiin ja talouteen sekä tässä asetuksessa taudin osalta säädettyjen diagnoosivälineiden sekä erilaisten taudinehkäisy- ja taudintorjuntatoimenpiteiden saatavuus, toteutettavuus ja vaikuttavuus.
Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (OJ L 228, 12.9.2003, p.
Edellä 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen kohteena olevat taudit ovat tauteja, joilla katsotaan olevan eläinterveyden ja kansanterveyden kannalta sekä taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti vakavimpia vaikutuksia unionissa.
13).’.
Tauti saattaa vaikuttaa moniin pidettävien tai luonnonvaraisten eläinten lajeihin tai yksittäiseen taloudellisesti merkittävään pidettävien eläinten lajiin ja aiheuttaa hyvin suurta sairastuvuutta ja huomattavan suurta kuolleisuutta.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ L 351, 2.12.1989, p.
Edellä a ja b kohdissa esitettyjen kriteerien lisäksi kyseisten tautien on täytettävä yksi tai useampi seuraavista kriteereistä:
34).
kyseisellä taudilla on zoonoottinen potentiaali ja merkittäviä seurauksia kansanterveydelle, mukaan lukien epideeminen ja panepideeminen potentiaali tai mahdolliset merkittävät uhkat elintarviketurvallisuudelle;
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products (OJ L 13, 16.1.1997, p.
kyseisellä taudilla on merkittävä vaikutus unionin talouteen ja se aiheuttaa huomattavia kustannuksia johtuen lähinnä sen suorasta vaikutuksesta eläinten terveyteen ja tuottavuuteen;
SPECIES OF PET ANIMALS
eläinten hyvinvointiin, koska se aiheuttaa kärsimystä hyvin suurelle eläinmäärälle;
Cats (Felis silvestris catus)
Kriteerit 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamiselle
Ferrets (Mustela putorius furo)
9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen kohteena olevia tauteja on torjuttava kaikissa jäsenvaltioissa niiden hävittämiseksi unionin koko alueelta.
Ornamental aquatic animals
tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva; suoran ja epäsuoran tartunnan lisäksi tauti voi levitä myös ilman, veden tai tartunnanlevittäjän välityksellä.
Reptiles
kyseisellä taudilla on zoonoottinen potentiaali ja merkittäviä seurauksia kansanterveydelle, mukaan lukien epideeminen potentiaali tai mahdolliset merkittävät uhkat elintarviketurvallisuudelle;
Mammals: rodents and rabbits other than those intended for food production.
taudilla on merkittävä vaikutus yhteen tai useampaan seuraavista:
LIST OF DISEASES
Kriteerit 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamiselle
Rinderpest (cattle plague)
Taudit, joiden suhteen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut taudinehkäisy- ja taudintorjuntasäännöt ovat merkityksellisiä muutamille jäsenvaltioille ja joita varten tarvitaan toimenpiteitä, jotta estetään tautien leviäminen sellaisiin unionin osiin, jotka ovat virallisesti tautivapaita tai joilla on hävittämisohjelmat kyseisiä luetteloituja tauteja varten.
Sheep and goat plague
kyseisestä tautia esiintyy endeemisesti maaeläimissä tai vesieläimissä koko unionin alueella tai osassa sitä; useat unionin jäsenvaltiot tai vyöhykkeet ovat tautivapaita; ja
Swine vesicular disease
maaeläimissä kyseinen tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.
Bluetongue
Tauti tarttuu lähinnä yhteen tai moneen eläinlajiin eikä tavallisesti aiheuta suurta sairastuvuutta.
Teschen disease
Se aiheuttaa vähän tai ei lainkaan kuolleisuutta.
Sheep pox or goat pox
Usein havaitaan lähinnä tuotannonmenetystä;
Rift Valley fever
vesieläimissä tauti on kohtalaisen/erittäin tarttuva ja leviää lähinnä suorana tai epäsuorana tartuntana.
Lumpy skin disease
Se saattaa tarttua yhteen tai moneen eläinlajiin ja saattaa aiheuttaa suurta sairastuvuutta, mutta yleensä vähän kuolleisuutta.
Vesicular stomatitis
Usein havaitaan lähinnä tuotannonmenetystä.
Venezuelan equine viral encephalomyelitis
kyseisellä taudilla on zoonoottinen potentiaali ja merkittäviä kansanterveydellisiä vaikutuksia tai se aiheuttaa mahdollisesti uhkia elintarviketurvallisuudelle;
Haemorrhagic disease of deer
kyseisellä taudilla on osassa unionia merkittävä vaikutus talouteen johtuen lähinnä sen suorasta vaikutuksesta tietyntyyppisiin eläintuotantojärjestelmiin;
Contagious bovine pleuropneumonia
yhteiskuntaan, vaikutus erityisesti työmarkkinoihin;
Newcastle disease
ympäristöön johtuen taudin suorasta vaikutuksesta tai torjuntatoimenpiteistä;
Bovine tuberculosis
Kriteerit 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamiselle
Bovine brucellosis (B. abortus)
9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä sovelletaan tauteihin, jotka täyttävät 1, 2 tai 3 jaksoissa esitetyt kriteerit, sekä muihin tauteihin, jotka täyttävät 5 jaksossa esitetyt kriteerit, kun kyseisen taudin aiheuttamaa riskiä voidaan tehokkaasti ja oikeasuhteisesti vähentää eläinten ja tuotteiden siirtoihin kohdistuvilla toimenpiteillä taudin esiintymisen ja leviämisen ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi.
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
Kriteerit 9 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamiselle
Anthrax
9 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä sovelletaan tauteihin, jotka täyttävät 1, 2 tai 3 jaksoissa esitetyt kriteerit, sekä muihin tauteihin, kun taudin seuranta on tarpeen eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin, ihmisten terveyteen, talouteen, yhteiskuntaan tai ympäristöön liittyvistä syistä.
Rabies
LIITE V
Echinococcosis
ASETUKSEN 270 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU VASTAAVUUSTAULUKKO
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
Direktiivi 64/432/ETY
Campylobacteriosis
Tämä asetus
Listeriosis
4 artikla (osittain), 21 artikla, 153 artiklan 3 kohta ja 220 artiklan 3 kohta
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
3 artiklan 1 kohta
Trichinellosis
124 ja 126 artikla
Verotoxigenic E. coli
3 artiklan 2 kohta
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
124 artiklan 2 kohta, 126 artiklan 1 kohta sekä 149 artiklan 3 ja 4 kohta
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
4 artiklan 1 kohta
Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
126 artiklan 1 kohdan c alakohta
Epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS)
4 artiklan 2 ja 3 kohta
Infection with Bonamia exitiosa
125 artiklan 1 ja 2 kohta
Infection with Perkinsus marinus
5 artiklan 1 kohta
Infection with Microcytos mackini
143 artiklan 1 kohta, 145 ja 146 artikla
Taura syndrome in crustaceans
5 artiklan 2 kohta
Yellowhead disease in crustaceans
149 artiklan 3 ja 4 kohta
Koi herpes virus disease (KHV)
5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Infectious salmon anaemia (ISA)
147 artiklan a alakohta
Infection with Marteilia refringens
5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Infection with Bonamia ostreae
144 artiklan 1 kohdan b alakohta
White spot disease in crustaceans
5 artiklan 3 kohta
ANNEX III
5 artiklan 4 kohta
SPECIES OF UNGULATES
153 artiklan 1 ja 2 kohta
Taxon
5 artiklan 5 kohta
Order
130, 131 ja 132 artikla
Family
6 a artikla
Genera/Species
126 artiklan 1 kohdan c alakohta, 132 artikla, 134 artiklan a alakohta ja 135 artikla
Perissodactyla
18, 19 ja 20 artikla sekä 23 artiklan a alakohta
Equidae
31 artiklan 1 kohta, 3 kohdan a alakohta ja 5 kohta sekä 32, 33 ja 36 artikla
Tapiridae
31 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan b alakohta sekä 32, 33 ja 36 artikla
Rhinoceritidae
11 artiklan 1 kohta
Artiodactyla
94 artiklan 1 kohdan a alakohta sekä 97 ja 98 artikla
Antilocapridae
11 artiklan 2 kohta
Antilocapra ssp.
102, 106 ja 107 artikla
Bovidae
11 artiklan 3 kohta
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
98 ja 99 artikla
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
11 artiklan 4 kohta
(including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
11 artiklan 5 ja 6 kohta
(including Boocerus).
97 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan d alakohta
Camelidae
12 artiklan 1 kohta
Cervidae
12 artiklan 2 kohta
Alces ssp., Axis–Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.
104 ja 106 artikla
Giraffidae
12 artiklan 3 kohta
Giraffa ssp., Okapia ssp.
125 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Hippopotamidae
12 artiklan 4 kohta
Hexaprotodon–Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
12 artiklan 5 ja 6 kohta
Moschidae
13 artiklan 1 ja 2 kohta
Moschus ssp.
90 ja 92 artikla, 93 artiklan c alakohta, 94, 97, 98, 99, 102, 106 ja 107 artikla
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
13 artiklan 3 kohta
Tayassuidae
13 artiklan 4 kohta
Catagonus ssp., Pecari–Tayassu ssp.
13 artiklan 5 ja 6 kohta
Tragulidae
14 artiklan 1 ja 2 kohta
Hyemoschus ssp., Tragulus–Moschiola ssp.
14 artiklan 3 kohdan A ja B alakohta
Proboscidea
14 artiklan 3 kohdan C alakohta
ANNEX IV
109 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta
CRITERIA FOR THE APPLICATION OF THE DISEASE PREVENTION AND CONTROL RULES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) TO DISEASES LISTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5
14 artiklan 4–6 kohta
The scope of this Annex is to detail the criteria to be considered by the Commission when determining the disease prevention and control rules to be applied to the different categories of diseases listed in accordance with Article 5.
15 artiklan 1 kohta
The process of categorisation shall take into account the profile of the disease in question, the level of the impact of that disease on animal and public health, animal welfare and the economy, and the availability, feasibility and effectiveness of the diagnostic tools and different sets of disease prevention and control measures provided for in this Regulation with respect to the disease.
15 artiklan 2–4 kohta
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1)
17 a artikla
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1) apply shall be considered to have the most severe animal health, public health, economic, social or environmental impacts on the Union.
Direktiivi 77/391/ETY
Those diseases need to fulfil the following criteria:
2 artiklan 1 kohta
the disease in question is:
31 artiklan 1 kohta
not present in the territory of the Union;
2 artiklan 2 kohta
present only in exceptional cases (irregular introductions); or
32 ja 33 artikla sekä 36 artiklan 1 kohta
present in only in a very limited part of the territory of the Union;
2 artiklan 3 kohta
the disease in question is highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
2 artiklan 4 kohta
The disease may affect multiple species of kept and wild animals, or a single species of kept animals of economic importance, and may result in high morbidity and significant mortality rates.
36 ja 41 artikla
In addition to the criteria set out in points (a) and (b), those diseases need to fulfil one or more of the following criteria:
3 artiklan 3 kohta
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic or pandemic potential or possible significant threats to food safety;
3 artiklan 4 kohta
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union, causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
31 artiklan 1 kohta sekä 32, 33, 34, 36 ja 41 artikla
the disease in question has a significant impact on one or more of the following:
Direktiivi 78/52/ETY
society, with in particular an impact on labour markets;
4 artikla (osittain)
animal welfare, by causing suffering to large numbers of animals;
31 artiklan 1 kohta ja 32 artikla
the environment, due to the direct impact of the disease or due to the measures taken to control it;
32 ja 35 artikla, 102 artiklan 2 ja 4 kohta sekä 112 artikla
in the long term, biodiversity or the protection of endangered species or breeds, including the possible disappearance of, or long-term damage to, those species or breeds.
18, 46 ja 47 artikla
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1)
6 artiklan 1 kohta
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1) apply shall be controlled in all Member States with the goal of eradicating them throughout the Union.
72–76 artikla
the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory.
6 artiklan 2 kohta
However, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
77 ja 78 artikla
the disease is moderately to highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
6 artiklan 3 kohta
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.
79 ja 80 artikla
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic potential or possible significant threats to food safety;
14 artiklan 1 kohta
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
14 artiklan 2 kohta
the disease has a significant impact on one or more of the following:
14 artiklan 3 kohta
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
18, 19, 20, 46 ja 47 artikla
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1)
124 artiklan 1 kohta ja 126 artiklan 1 kohdan c alakohta
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1) apply are of relevance to some Member States and measures are needed to prevent them from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease in question.
Direktiivi 80/1095/ETY
in terrestrial animals, the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory; or in aquatic animals, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
31 artiklan 1 kohta ja 36 artikla
in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
31 artiklan 1 kohta ja 35 artikla
The disease mainly affects multiple or single animal species, usually does not result in high morbidity, and has a negligible or no mortality rate.
3 a artikla
Often the most observed effect is production loss;
32, 33 ja 35 artikla
in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
4 a artikla
The disease affects multiple or single animal species and may result in high morbidity and usually low mortality.
31 artiklan 1 kohdan b alakohta, 31 artiklan 3 kohta ja 32 artikla
Often the most observed effect is production loss.
36, 39 ja 40 artikla
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, or possible threats to food safety;
41 ja 42 artikla
the disease in question has a significant impact on the economy of parts of the Union, mainly related to its direct impact on certain types of animal production systems.
12 a artikla
society, with, in particular, an impact on labour markets;
Direktiivi 82/894/ETY
the environment, due to the direct impact of the disease or of the measures taken to control it;
19, 21, 22 ja 23 artikla
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1)
19, 20, 21, 22 ja 23 artikla
The disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Section 1, 2 or 3 and to other diseases fulfilling the criteria set out in Section 5 where the risk posed by the disease in question can be effectively and proportionately mitigated by measures concerning movements of animals and products in order to prevent or limit its occurrence and spread.
Direktiivi 88/407/ETY
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1)
159 ja 160 artikla
The disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Sections 1, 2 or 3 and to other diseases where surveillance of the disease is necessary for reasons relating to animal health, animal welfare, human health, the economy, society or the environment.
94, 97, 100 ja 101 artikla
ANNEX V
161 ja 162 artikla
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 270 (2)
6 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Directive 64/432/EEC
229 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 230 artikla
This Regulation
229 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 233 artikla
Articles 4 (partially), 21, 153(3) and 220(3)
229 artiklan 1 kohdan c alakohta sekä 234 ja 236 artikla
Article 3(1)
229 artiklan 1 kohdan d alakohta sekä 237 ja 238 artikla
Articles 124 and 126
260–262 artikla
Article 3(2)
257–259 artikla
Articles 124 (2), 126(1) and 149(3) and (4)
Direktiivi 89/556/ETY
Article 4(1)
159, 160 ja 161 artikla
Article 126(1)(c)
94 ja 97 artikla
Article 4(2) and (3)
5 artiklan 2 a ja 3 kohta
Article 125(1) and (2)
97, 98 ja 100 artikla
Article 5(1)
Direktiivi 90/429/ETY
Articles 143(1), 145 and 146
94, 97, 98 ja 100 artikla
Article 5(2)
229 artiklan 1 kohdan d alakohta sekä 237 ja 238 artikla
Article 149(3) and (4)
11 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 5(2)(a)
257–262 artikla
Article 147(a)
Direktiivi 91/68/ETY
Article 5(2)(b)
3 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohta
Article 144(1)(b)
126 artiklan 1 kohdan b alakohta sekä 130 ja 131 artikla
Article 5(3)
124 artiklan 2 kohdan b alakohta, 126 artiklan 1 kohta, 130 ja 131 artikla sekä 149 artiklan 3 kohta ja 4 kohdan a ja b alakohta
Article 5(4)
4 artiklan 2 kohta
Article 153(1) and (2)
4 artiklan 3 kohta
Article 5(5)
130 ja 131 artikla
Articles 130, 131 and 132
4 b artiklan 1 ja 2 kohta
Article 6a
4 b artiklan 3 kohta
Articles 126(1)(c),132, 134(a) and 135
126 artiklan 2 kohta
Articles 18, 19, 20 and 23(a)
4 b artiklan 4 kohta
Articles 31(1), (3)(a) and (5), 32, 33 and 36
4 b artiklan 5 kohta
Articles 31(2) and (3)(b), 32, 33 and 36
4 b artiklan 6 kohta
Article 11(1)
124 artiklan 1 kohta, 125 artikla ja 126 artiklan 1 kohdan b alakohta
Articles 94(1)(a), 97 and 98
4 c artiklan 1 ja 2 kohta
Article 11(2)
4 c artiklan 3 kohta
Articles 102, 106 and 107
133 ja 135 artikla
Article 11(3)
131 artikla ja 145 artiklan 1 kohdan e alakohta
Articles 98 and 99
7 artiklan 1–3 kohta
Article 11(4)
31, 32, 33 ja 35 artikla
Article 11(5) and (6)
7 artiklan 4 kohta
Article 97(1)(d) and (2)(d)
8 artiklan 1–3 kohta
Article 12(1)
8 artiklan 4 kohta
Article 12(2)
8 a artiklan 1 kohta
Articles 104 and 106
94 artiklan 1 kohdan a alakohta sekä 97, 98 ja 134 artikla
Article 12(3)
8 a artiklan 2 kohta
Article 125(1)(a) and (b)
102 ja 106 artikla
Article 12(4)
8 a artiklan 3 kohta
Article 12(5) and (6)
98, 99 ja 101 artikla
Article 13(1) and (2)
8 a artiklan 4 kohta
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
8 a artiklan 5 kohta
Article 13(3)
8 b artiklan 1 kohta
Article 13(4)
84, 90 ja 92 artikla, 93 artiklan c alakohta, 94 artiklan 1 kohdan a alakohta, 97, 98, 102, 105 ja 134 artikla
Article 13(5) and (6)
8 b artiklan 2 kohta
Article 14(1) and (2)
8 b artiklan 3 kohta
Article 14(3)A and B
8 b artiklan 4 kohta
Article 14(3)C
8 c artiklan 1 kohta
Article 109(1)(a) and (c)
87 ja 125 artikla
Article 14(4) to (6)
8 c artiklan 2 kohta
Article 15(1)
8 c artiklan 3 kohta
Article 15(2) to (4)
125 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 126 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 17a
8 c artiklan 4 ja 5 kohta
Directive 77/391/EEC
9 artiklan 1–4 kohta
Article 2(1)
143, 145, 146, 147, 148, 149 ja 153 artikla
Article 31(1)
9 artiklan 7 kohta
Article 2(2)
144 artiklan b alakohta
Articles 32, 33 and 36(1)
Päätös 91/666/ETY
Article 2(3)
48 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 2(4)
48, 49 ja 50 artikla
Articles 36 and 41
48 artiklan 3 kohta ja 50 artikla
Article 3(3)
16 artikla sekä 48 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 3 kohdan b alakohta
Article 3(4)
Direktiivi 92/35/ETY
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
53–57 artikla ja 59 artikla
Directive 78/52/EEC
46 ja 47 artikla
Article 4 (partially)
60–68 artikla
Articles 31(1) and 32
7 artiklan 1 kohta
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
7 artiklan 2 kohta
Articles 18, 46 and 47
43 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 6(1)
65, 66 ja 67 artikla
Articles 72 to 76
67 ja 68 artikla
Article 6(2)
71 artiklan 1 kohta
Articles 77 and 78
65 artiklan 2 kohta
Article 6(3)
43 ja 44 artikla
Articles 79 and 80
Direktiivi 92/65/ETY
Article 14(1)
170, 171 ja 269 artikla
Article 14(2)
124, 126, 18, 31 ja 84 artikla, 93 artiklan a alakohta sekä 151 artikla
Article 14(3)
95, 97, 136, 137, 143, 144 ja 149 artikla
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
6 artiklan A kohta
Articles 124(1) and 126(1)(c)
124, 126, 130, 131, 137, 140 ja 143–146 artikla
Directive 80/1095/EEC
6 artiklan B kohta
Articles 31(1) and 36
7 artiklan A kohta
Articles 31(1) and 35
7 artiklan B kohta
Article 3a
124, 126, 136 ja 143–146 artikla
Articles 32, 33 and 35
10 artiklan 1–4 kohta
Article 4a
10 artiklan 5–7 kohta
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
10 a artikla
Articles 36, 39 and 40
157, 159, 160 ja 143–146 artikla
Articles 41 and 42
97 ja 101 artikla
Article 12a
11 artiklan 5 kohta
Directive 82/894/EEC
84, 90 ja 92 artikla, 93 artiklan c alakohta sekä 102 ja 106 artikla
Articles 19, 21, 22 and 23
143–149 artikla ja 152–154 artikla
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
12 artiklan 5 kohta
Directive 88/407/EEC
12 artiklan 6 kohta
Articles 159 and 160
13 artiklan 1 kohta
Articles 94, 97, 100 and 101
136 artikla, 143–149 artikla ja 151 artikla
Articles 161 and 162
13 artiklan 2 kohta
Article 6(2), (3) and (4)
95 ja 97 artikla sekä 98–101 artikla
Articles 229(1)(a) and 230
31, 32 ja 33 artikla
Articles 229(1)(b) and 233
36, 39, 40 ja 41 artikla