natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability C0520/R2100
Raportointikauden aikana hyväksyttyjä riskejä vastaava osa kokonaisuutena lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
Number of vehicles policy limit above 24M EUR
Tämän osan yksilöinnissä kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismuutoksesta voidaan käyttää jakoperusteita, kunhan kyseisen määrä vastaa viime kädessä kokonaismäärää.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24000000 Euro.
Sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitettujen varojen arvostukseen tehty oikaisu
C0530/R2100
Tämä oikaisu, joka otetaan huomioon joko parhaassa estimaatissa tai kokonaisuutena lasketussa vakuutusteknisessä vastuuvelassa, koskee sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitettuja varoja.
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M EUR
Näiden varojen erottaminen niihin, jotka liittyvät raportointikauden aikana hyväksyttyihin riskeihin, ja niihin, jotka liittyvät ennen kautta hyväksyttyihin riskeihin, on todennäköisesti erittäin monimutkainen prosessi.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24000000 Euro.
Tämän osan yksilöinnissä sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitettujen varojen vuoksi tehtävästä kokonaisoikaisusta voidaan käyttää jakoperusteita, kunhan kyseisen määrä vastaa viime kädessä kokonaismäärää.
C0540/R2100
Tämä erä lisätään vakuutusmaksuihin, ja sen tarkoituksena on häivyttää sijoitussidonnaisten rahastojen vaikutukset.
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Se on raportoitava positiivisena arvona, jos se heijastaa positiivista erotusta vuosien N ja N–1 välillä.
C0550/R2100
Raportointikauden aikana hyväksyttyjen riskien kokonaisvaikutukset ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Vakuutusmaksutulo raportointikauden aikana tehdyistä sopimuksista
C0560/R2100
Se osa raportointikauden aikana kertyneestä vakuutusmaksutulosta, joka vastaa ennen kautta tehtyjä sopimuksia.
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Ks. erää C0010/R0010 koskevat ohjeet.
C0570/R2100
Ennen raportointikautta hyväksyttyjä riskejä vastaava osa korvauksista ja etuuksista lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Ks. erää C0010/R0020 koskevat ohjeet.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision C0580/R2200
Se osa raportointikauden aikana kertyneistä kuluista, joka vastaa ennen kautta hyväksyttyjä riskejä.
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Ks. erää C0010/R0030 koskevat ohjeet.
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of tanker collision in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevisä kassavirroista johtuva parhaan estimaatin muutos
Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit (ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä)
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Kaikkien delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjen raportoitujen vakuutuslajien muutosten kokonaismäärän on vastattava taulukon S.29.03 solujen C0010/R0070 ja C0020/R0070 summaa.
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance undertaking for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Ennen raportointikautta hyväksyttyjä riskejä vastaava osa kokonaisuutena lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
C0590/R2200
Ks. erää C0010/R0050 koskevat ohjeet.
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Ks. erää C0010/R0060 koskevat ohjeet.
C0600/R2200
Ennen raportointikautta hyväksyttyihin riskeihin liittyvät muutokset yhteensä ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä.
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine oil polution liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Saadut / saatavat vakuutusmaksutuotot
C0610/R2200
Tämä vastaa raportointikauden jälkeen katettuihin riskeihin liittyvää osaa vakuutusmaksuista, ts. kauden jälkeen saatavia vakuutusmaksuja.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Tanker Collision.
Tämän osan yksilöinnissä raportointikauden jälkeen katettuihin riskeihin liittyvistä vakuutusmaksutuotoista voidaan lisäksi käyttää jakoperusteita.
C0620/R2200
Tämä vastaa raportointikauden jälkeen katettuihin riskeihin liittyvää osaa korvauksista ja etuuksista lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen (teoriassa nolla).
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
Se osa raportointikauden kuluista, joka vastaa kauden jälkeen katettuja riskejä.
C0630/R2200
Tämän parhaan estimaatin muutoksen on vastattava taulukon S.29.03 solujen C0050/R0190 ja C0060/R0190 summaa.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Määrä vastaa muutoksia vakuutusmaksuvastuussa (sen osassa) (ts. kaikki arvostuspäivänä sopimusrajojen piiriin kuuluvat huomioon otettavat velvoitteet arvostuspäivänä, jos vahinko ei ole vielä tapahtunut) seuraavasti:
C0640/R2200
yksilöidään vakuutusmaksuvastuu vuoden N lopussa;
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
yksilöidään se (mahdollinen) osa vakuutusmaksuvastuusta vuoden (N–1) lopussa, jonka osalta turva ei ollut vielä tullut voimaan ennen päättymisvuoden N–1 loppua (ts. useampaa kuin yhtä tulevaa raportointikautta koskeviin velvoitteisiin liittyvä vakuutusmaksuvastuu).
C0650/R2200
Jos vakuutusmaksuvastuuseen vuoden (N–1) lopussa sisältyy määriä, joihin liittyvät vahingot tapahtuivat vuoden N aikana, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon raportointikauden jälkeen katettujen riskien parhaan estimaatin muutoksessa vaan ne on otettava huomioon kauden aikana katettujen riskien parhaan estimaatin muutoksessa, koska kyseinen vakuutusmaksuvastuu on muuttunut korvausvastuuksi.
Name vessel Name of the corresponding vessel.
Raportointikauden jälkeen katettuja riskejä vastaava osa kokonaisuutena lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion C0660–C0700/R2300
Tätä solua ei sovelleta vahinkovakuutukseen.
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion — Type of cover — before risk mitigation
Raportointikauden jälkeen katettuihin riskeihin liittyvät muutokset yhteensä ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä.
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Property damage, Removal of wreckage, Loss of production income, Capping of the well or making the well secure, Liability insurance and reinsurance obligations), for risks arising from Marine Platform Explosion.
Tämä vastaa raportointikauden aikana katettuihin riskeihin liittyvää osaa vakuutusmaksuista, ts. Solvenssi II -periaatteiden mukaisesti saatuja vakuutusmaksutuottoja.
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of platform explosion in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Tämä vastaa raportointikauden aikana katettuihin riskeihin liittyvää osaa korvauksista ja etuuksista lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Se osa raportointikauden kuluista, joka vastaa kauden aikana katettuja riskejä.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking in relation to the selected platform.
Raportointikauden aikana katettujen riskien parhaan estimaatin muutoksen määrä.
C0710/R2300
Raportointikauden aikana katetut riskit: Tämän parhaan estimaatin muutoksen on vastattava taulukon S.29.03 solujen C0050/R0200 ja C0060/R0200 summaa.
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Tämä määrä koskee seuraavia tapauksia:
C0720/R2300
sellainen vakuutusmaksuvastuu (tai sen osa) vuoden N–1 lopussa, joka on muuttunut korvausvastuuksi vuoden N lopussa, koska vahinko on tapahtunut kyseisen kauden aikana;
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
kauden aikana tapahtuneisiin vahinkoihin liittyvä korvausvastuu (jolle ei ollut vakuutusmaksuvastuuta vuoden N–1 lopussa).
C0730/R2300
yksilöidään se osa vakuutusmaksuvastuusta vuoden (N–1) lopussa, jonka osalta turva oli jo tullut voimaan vuonna N;
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
yksilöidään se osa korvausvastuusta vuoden (N) lopussa, joka liittyy kauden aikana katettuihin riskeihin.
C0740/R2300
Raportointikauden aikana katettuja riskejä vastaava osa kokonaisuutena lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Raportointikauden aikana katettuihin riskeihin liittyvät muutokset yhteensä ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä.
C0750/R2300 Name platform
Tämä vastaa ennen raportointikautta katettuihin riskeihin liittyvää osaa korvauksista ja etuuksista lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen.
Name of the corresponding platform.
Se osa raportointikauden kuluista, joka vastaa ennen kautta katettuja riskejä.
Man–made catastrophe risk — Marine C0760/R2400
Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva parhaan estimaatin muutos
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Ennen raportointikautta katettujen riskien osalta vastaa vuoden N ennakoituja vastuuvelan kassavirtoja, jotka liittyvät ennen kautta hyväksyttyihin riskeihin.
C0760/R2410
Ennen raportointikautta katettuja riskejä vastaava osa kokonaisuutena lasketusta vastuuvelan kassavirroista.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Ks. erää C0010/R0050 koskevat ohjeet.
C0760/R2420
Ennen raportointikautta katettuihin riskeihin liittyvät muutokset yhteensä ennen jälleenvakuuttajien osuuden vähentämistä.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Tämä taulukko koskee vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä, jotka harjoittava fakultatiivista jälleen- ja/tai edelleenvakuutustoimintaa.
C0770/R2400
Vahinko- ja henkivakuutus- sekä vahinko- ja henkijälleenvakuutusyritysten edellytetään raportoivan tässä taulukossa tiedot seuraavan raportointikauden fakultatiivisista jälleenvakuutussuojista, mukaan lukien tiedot kymmenestä tärkeimmästä jälleenvakuutettuun altistumaan liittyvästä riskistä kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta (esim. kun hyväksyttyjä riskejä ei ole hyväksytty osana tavanomaista vakuutussopimusta, vaan ne voidaan hyväksyä vain siten, että osa riskistä jälleenvakuutetaan fakultatiivisesti).
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
Jokainen fakultatiivinen riski toimitetaan jälleenvakuuttajalle, ja fakultatiivisen jälleenvakuutuksen ehdot neuvotellaan kunkin sopimuksen osalta erikseen.
C0780/R2400
Jälleenvakuutussopimukset, jotka kattavat riskejä automaattisesti, eivät kuulu tämän taulukon piiriin, vaan ne on raportoitava taulukossa S.30.03.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Kustakin vakuutuslajista täytetään erillinen taulukko.
C0780/R2410
Kullekin vakuutuslajille on valittava fakultatiivisesti jälleenvakuutetun altistuman perusteella kymmenen tärkeintä riskiä (osa kaikille jälleenvakuuttajille siirretystä vakuutetusta summasta).
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Lisäksi jokaisella vakuutusriskillä on oltava yksilöllinen riskin tunnistekoodi.
C0780/R2420
Tämä taulukko on ennakoiva (kuten taulukko S.30.03), ja se koskee valittuja kymmentä fakultatiivista jälleenvakuutussuojaa, joiden voimassaolo ei ole vielä päättynyt seuraavan raportointikauden alussa, joiden voimassaoloaika kattaa seuraavan raportointivuoden tai ajoittuu samaan aikaan sen kanssa ja jotka ovat tunnettuja, kun taulukko täytetään.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Jos jälleenvakuutusstrategia muuttuu olennaisesti kyseisen ajankohdan jälkeen tai jos jälleenvakuutussopimukset uusitaan raportointipäivän jälkeen ja ennen seuraavan vuoden tammikuun 1. päivää, tämän taulukon tiedot on toimitettava tarvittaessa uudelleen.
Man–made catastrophe risk — Aviation C0790–C0800/R2500
Eri vakuutuslajeja kattavat fakultatiiviset suojat on myös raportoitava asianomaisten vakuutuslajien kohdalla, jos ne kuuluvat kyseisen vakuutuslajin kymmenen suurimman riskin joukkoon.
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Vahinkovakuutuksen fakultatiiviset jälleenvakuutussuojat
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance undertaking in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Yrityskohtainen jälleenvakuutuskoodi, joka yksilöi jälleenvakuutusohjelman pääsopimusta, joka suojaa myös fakultatiivisen jälleenvakuutuksen kattamaa riskiä.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Jälleenvakuutusohjelman koodin on vastattava taulukossa S.30.03 – Menevän jälleenvakuutuksen ohjelma ilmoitettua seuraavan raportointivuoden jälleenvakuutusohjelman koodia.
C0810/R2500
Kullekin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellylle vahinkovakuutuksen vakuutuslajille on valittava altistuman perusteella kymmenen tärkeintä riskiä, jotka ovat voimassa olevan fakultatiivisen jälleenvakuutuksen kohteena seuraavalla raportointikaudella (myös siinä tapauksessa, että ne ovat peräisin aiemmilta vuosilta).
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Tämä koodi on vakuuttajan antama yksilöllinen tunnistekoodi, joka mahdollistaa riskin tunnistamisen.
C0820/R2500
Sitä ei saa muuttaa myöhemmässä vuotuisessa raportoinnissa.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
Kullekin fakultatiiviselle jälleenvakuutussuojalle on annettava järjestysnumero, joka on kyseisen riskin yksilöllinen järjestysnumero.
C0830/R2500
Fakultatiivisen jälleenvakuutussuojan tunnistekoodi on yhteisökohtainen.
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Jälleenvakuutussopimuksen yksilöinti.
C0840/R2500
1 – Ei-perinteinen tai rajoitettu jälleenvakuutus
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row) The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
(jos jokin jälleenvakuutussopimus tai rahoitusinstrumentti ei perustu suoraan korvausperiaatteeseen tai perustuu sopimukseen, jonka riskinsiirtomekanismi on rajallinen tai ei ole osoitettavissa)
Man–made catastrophe risk — Fire
2 – Muu kuin ei-perinteinen tai rajoitettu jälleenvakuutus
C0850/R2600
Jos kyse on rajoitetusta jälleenvakuutuksesta tai vastaavasta järjestelystä, raportoidaan vain toteutettavissa olevat erät.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
Ilmoitetaan, liittyykö jälleenvakuutuksen ohjelma suhteelliseen jälleenvakuutukseen, ts. osallistuuko siihen jälleenvakuuttaja, joka ottaa tietyn prosenttiosuuden jokaisesta vakuuttajan tekemästä vakuutussopimuksesta.
This amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
1 – Suhteellinen jälleenvakuutus
The insurance or reinsurance undertaking has insurance or reinsurance obligations in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
2 – Ei-suhteellinen jälleenvakuutus.
All buildings are partly or fully located within a radius of 200 meters.
Yhtiö/henkilö, johon riski liittyy
C0860/R2600
Jos riski liittyy yhtiöön, ilmoitetaan sen yhtiön nimi, johon kyseinen riski liittyy.
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Jos riski liittyy luonnolliseen henkilöön, alkuperäiseen vakuutussopimukseen vaihdetaan salanimi ja raportoidaan tiedot, joissa käytetään salanimeä.
C0870/R2600
Tiedoilla, joissa käytetään salanimeä, tarkoitetaan tietoja, joita ei voida yhdistää tiettyyn yksityishenkilöön ilman lisätietoja, kunhan lisätiedot säilytetään erillään.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Tällöin on toimittava johdonmukaisesti ajan mittaan.
C0880/R2600
Tämä merkitsee sitä, että jos yksittäinen vakuutusriski ilmenee vuodesta toiseen, on käytettävä samaa salanimeä.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation Fire
Riskiä koskeva kuvaus.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Riippuen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellystä vakuutuslajista ilmoitetaan vakuutetun erityisriskin yhtiön, rakennuksen tai ammatin tyyppi.
Man–made catastrophe risk — Liability
Kuvaus fakultatiivisen riskin pääasiallisesta soveltamisalasta.
C0890/R2700–R2740
Se on tavallisesti osa suojan yksilöinnissä käytettävää kuvausta.
Earned premium following 12 months –Type of cover
Termi ”riskiluokka” ei perustu direktiivin 2009/138/EY tai delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 terminologiaan, mutta se on yksi mahdollisuus antaa lisätietoja vakuutusriskistä/-riskeistä.
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Jos vakuutussuojan edellytykset pysyvät ennallaan, kun taulukkoa täytetään, eikä yritys käytä purkamislauseketta, päättymispäivä on seuraava mahdollinen päättymispäivä.
Professional malpractice liability insurance and proportional reinsurance obligations other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Ilmoitetaan fakultatiivisen vakuutussuojan hankinnassa käytetyn valuutan ISO 4217 -aakkoskoodi.
Directors and officers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Kaikki määrät on ilmoitettava tietyn fakultatiivisen vakuutussuojan valuutan määräisinä, jollei kansallinen valvontaviranomainen esitä muita vaatimuksia.
Liability insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans; Non–proportional reinsurance.
Jos fakultatiivinen vakuutussuoja hankitaan kahden eri valuutan määräisenä, raportoidaan pääasiallinen valuutta.
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Jos fakultatiivinen vakuutussuoja kattaa useita altistumia / riskejä eri puolilla maata, on ilmoitettava yhteenlasketut vakuutusmäärät.
C0890/R2750
1 – Vakuutettu summa