natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, that region should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as an officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Sen vuoksi kyseinen alue olisi mainittava päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevan 2 luvun luettelossa luomistaudista virallisesti vapaana alueena nautakarjojen osalta.
Chapters 1 and 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC list the Member States and the regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevassa 1 ja 2 luvussa luetellaan jäsenvaltiot ja niiden alueet, jotka on julistettu naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.
France is listed in Chapter 1 of that Annex as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State.
Ranska sisältyy mainitun liitteen 1 luvussa olevaan luetteloon naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaana jäsenvaltiona.
France has submitted to the Commission documentation notifying non-compliance for La Réunion with the requirements for retaining enzootic-bovine-leukosis-free status as provided for in Directive 64/432/EEC.
Ranska on toimittanut komissiolle asiakirjat, joissa ilmoitetaan, ettei Réunion täytä direktiivin 64/432/ETY vaatimuksia säilyttääkseen naudan tarttuvasta leukoosista vapaan aseman.
The enzootic-bovine-leukosis-free status of La Réunion should therefore be suspended.
Sen vuoksi Réunionin naudan tarttuvasta leukoosista vapaa asema olisi peruutettava tilapäisesti.
Accordingly, France should no longer be listed in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State, but instead the regions of that Member State that are free from that disease should be listed in Chapter 2 of that Annex.
Näin ollen Ranskaa ei pitäisi enää mainita päätöksen 2003/467/EY liitteessä III olevan 1 luvun luettelossa naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaana jäsenvaltiona, vaan mainitun jäsenvaltion kyseisestä taudista vapaat alueet olisi sisällytettävä mainitussa liitteessä olevan 2 luvun luetteloon.
The Annexes to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksen 2003/467/EY liitteitä olisi muutettava.
The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 706/73, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1973, Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä (EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1).
In Annex I, Chapter 2 is amended as follows:
Muutetaan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:
Region Abruzzo:
Abruzzon alue:
Province of Pescara,
Pescaran maakunta,
Region Lazio:
Lazion alue:
Provinces of Rieti, Viterbo,
Rietin ja Viterbon maakunnat,
Region Marche:
Marchen alue:
Province of Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat,
Region Sardegna:
Sardinian alue:
Provinces of Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
Cagliarin, Medio-Campidanon, Ogliastran, Olbia-Tempion ja Oristanon maakunnat,
the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
Scotland,
Skotlanti,
Isle of Man.’
Mansaari.”
In Annex II, in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevassa 2 luvussa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:
Autonomous Community of the Canary Islands:
Kanariansaarten itsehallintoalue:
Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin maakunnat,
Autonomous Community of Pais Vasco,
Baskimaan itsehallintoalue,
Autonomous Community of La Rioja,
La Riojan itsehallintoalue,
Autonomous Community of Navarra.’
Navarran itsehallintoalue.”
Finland
Korvataan liitteessä III olevassa 2 luvussa Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:
Sweden
”Ranskassa:
United Kingdom’
Alsacen, Champagne-Ardennen ja Lorrainen alue,
In Annex III, in Chapter 2, the following entry for France is inserted before the entry for Italy:
Akvitanian, Limousinin ja Poitou-Charentesin alue,
‘In France:
Auvergnen ja Rhône-Alpesin alue,
Région Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine,
Burgundin ja Franche-Comtén alue,
Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
Bretagnen alue,
Région Auvergne et Rhône-Alpes,
Keski-Ranskan alue,
Région Bourgogne et Franche-Comté,
Korsikan alue,
Région Bretagne,
Ile-de-Francen alue,
Région Centre,
Languedoc-Roussillonin ja Midi-Pyrénées'n alue,
Région Corse,
Nord-Pas-de-Calais'n ja Picardien alue,
Région Ile-de-France,
Ala-Normandian ja Ylä-Normandian alue,
Région Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées,
Pays de la Loiren alue,
Région Nord — Pas-de-Calais et Picardie,
Provence-Alpes–Côte d'Azurin alue,
Région Basse-Normandie et Haute-Normandie,
Guadeloupen alue,
Région Pays de la Loire,
Martiniquen alue,
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur,
Ranskan Guayanan alue,
Région Guadeloupe,
Mayotten alue.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/169,
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom
päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen Irlantiin, Suomeen, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
(notified under document C(2016) 605)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 605)
Commission Decision 2010/221/EU [2] allows certain Member States to apply placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Komission päätöksessä 2010/221/EU [2] säädetään, että ehkäistäkseen tiettyjen tautien kulkeutumisen alueelleen tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa vesieläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot ovat osoittaneet, että niiden alue tai sen tietyt rajatut osa-alueet ovat vapaita kyseisistä taudeista tai että ne ovat perustaneet hävittämis- tai seurantaohjelman tällaisen tautivapauden saavuttamiseksi.
Member States which have an approved eradication programme for one or more of those diseases, may according to Article 3(2) of that Decision only apply placing on the market and import restrictions with regard to those diseases until 31 December 2015.
Jäsenvaltiot, joilla on hyväksytty hävittämisohjelma yhtä tai useampaa edellä tarkoitettua tautia varten, voivat mainitun päätöksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa markkinoille saattamista ja tuontia koskevia rajoituksia kyseisten tautien osalta vain 31 päivään joulukuuta 2015.
That Decision also approves the surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1μVar) adopted by certain Member States in respect of the areas set out in Annex III thereto.
Kyseisellä päätöksellä hyväksytään myös ostereiden herpesvirusta 1 μvar (OsHV-1μVar) koskevat tiettyjen jäsenvaltioiden seurantaohjelmat päätöksen liitteessä III lueteltujen alueiden osalta.
Finland has in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC submitted an application to the Commission for approval of placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of salmonid alphavirus (SAV) into the continental parts of its territory.
Suomi on direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti jättänyt komissiolle hakemuksen vesieläinten lähetysten markkinoille saattamista ja maahantuontia koskevien rajoitusten hyväksymistä varten lohikalojen alfaviruksen (SAV) kulkeutumisen estämiseksi maan manneralueille.
The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
Suomen hakemuksen pääperusteluna on, että SAV voi aiheuttaa taudeille alttiissa lajeissa vakavia kalatauteja, kuten PD-tautia (pancreas disease) ja SD-tautia (sleeping disease).
Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Nämä taudit ovat helposti tarttuvia, ja niiden on osoitettu aiheuttavan merkittäviä vahinkoja erityisesti laitoksissa, joissa kasvatetaan merilohta (Salmo salar), ja vaikutukset voivat olla vakavia myös kirjolohen (Oncorynchus mykiss) ja taimenen (Salmo trutta) populaatioissa.
Finland has a substantial yearly production of those species reared both for food production and for restocking purposes.
Näiden lajien vuosituotanto on Suomessa merkittävä sekä elintarviketuotantoon että istutustarkoituksiin.
Those species need to be protected from introduction of SAV.
Kyseisiä lajeja on tarpeen suojella lohikalojen alfavirukselta (SAV).
Infection with SAV is defined in the Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) of the World Organisation for Animal Health (OIE) as an infection with any subtype of SAV of the genus Alphavirus of the family Togaviridae.
Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) vesieläinten terveyttä koskevan säännöstön (Aquatic Code) mukaan SAV-tartunnalla tarkoitetaan minkä tahansa Togaviridae-heimon Alphavirus-sukuun kuuluvan SAV-alatyypin aiheuttamaa tartuntaa.
Such infections are notifiable to the OIE since 2014 and diagnostic methods to detect and identify the pathogen are set out in the OIE Manual of Diagnostic Test for Aquatic Animals (OIE Aquatic Manual).
Tällaisista tartunnoista on pitänyt ilmoittaa OIE:lle vuodesta 2014 alkaen, ja diagnostiset menetelmät patogeenin havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi on vahvistettu vesieläinten diagnostisia testejä käsittelevässä OIE:n käsikirjassa (OIE Aquatic Manual).
Furthermore, the Aquatic Code contains specific recommendations for achieving and maintaining disease free status with regard to SAV, and for importation and transit of aquatic animals and products thereof from a country not declared free from infections with SAV.
Vesieläinten terveyttä koskeva säännöstö sisältää lisäksi erityisiä suosituksia, jotka koskevat taudista vapaan aseman saavuttamista ja ylläpitämistä SAV:n osalta sekä sellaisten vesieläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuontia ja kauttakuljetusta, jotka ovat peräisin maasta, jota ei ole julistettu SAV-tartunnoista vapaaksi.
Finland has provided information describing its system of control and compulsory notification of aquatic animal diseases, and furthermore describing the surveillance schemes which has been in place to document which continental parts of Finland are SAV-free.
Suomi on toimittanut tiedot maassa sovellettavasta vesieläintautien valvontajärjestelmästä ja pakollisesta ilmoittamisesta sekä seurantaohjelmista sen dokumentoimiseksi, mitkä Suomen manneralueen osat ovat SAV-vapaita.
That information, confirming that passive surveillance for SAV has been in place since the disease was made notifiable in accordance with Finnish legislation in 2010 and targeted surveillance over a period of two years from 2013 to 2014, both using diagnostic methods in accordance with the OIE Aquatic Manual, supports the assessment of the continental parts of Finland being free of SAV.
Näissä tiedoissa vahvistetaan, että SAV:n passiivista seurantaa on harjoitettu siitä alkaen, kun tauti vuonna 2010 tuli Suomen lain mukaan ilmoitusvelvollisuuden piiriin, ja että kohdennettua seurantaa harjoitettiin kahden vuoden ajan vuosina 2013–2014.
Finland has furthermore provided information describing the epidemiological situation with regard to SAV in water catchment areas shared with Norway, Sweden and Russia and the biosecurity measures in place to prevent possible transfer of SAV from the coastal areas into the continental areas of Finland.
Molemmissa seurannoissa on noudatettu OIE:n diagnostisia testejä käsittelevän käsikirjan mukaisia menetelmiä.
That information shows that the measures in place are in line with the OIE recommendations, and thus also supports the position that the continental parts of Finland may be regarded as free of SAV.
Nämä tiedot tukevat arviota, että Suomen manneralueella ei esiinny SAV:tä.
Based on the OIE's recognition of SAV as a serious infectious disease affecting certain salmonid species and the information provided from Finland with regard to the current health status as regards SAV and the possible economic and ecological impact of the introduction of SAV into the continental parts of Finland, it is justified that the application of certain placing on the market and import restrictions in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC to prevent such introduction should be approved.
Suomi on lisäksi toimittanut tietoja epidemiologisesta tilanteesta Norjan, Ruotsin ja Venäjän kanssa yhteisillä valuma-alueilla sekä sovellettavista bioturvallisuustoimenpiteistä, joilla estetään SAV:n mahdollinen kulkeutuminen rannikkoalueilta manneralueille Suomessa.
Consequently, salmonid alphavirus (SAV) should be listed in Annex I to Decision 2010/221/EU for the continental parts of the territory of Finland.
Nämä tiedot osoittavat, että sovellettavat toimenpiteet ovat OIE:n suositusten mukaisia ja siten tukevat näkemystä, että Suomen manneraluetta voidaan pitää SAV-vapaana.
The United Kingdom is listed in Annex I to Decision 2010/221/EU with the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary and River Crouch in Essex and Poole Harbour in Dorset as recognised as free of OsHV-1μVar.
Koska OIE pitää SAV:tä tiettyihin lohilajeihin vaikuttavana vakavana tartuntatautina, ja kun otetaan huomioon Suomen toimittamat tiedot maan terveystilanteesta SAV:n osalta ja mahdollisista taloudellisista ja ekologisista vaikutuksista, mikäli SAV kulkeutuisi maan manneralueelle, on perusteltua hyväksyä tiettyjen direktiivin 2006/88/EY 43 artiklassa tarkoitettujen markkinoille saattamista ja tuontia koskevien rajoitusten soveltaminen viruksen kulkeutumisen estämiseksi.
The United Kingdom has notified to the Commission that OsHV-1μVar recently is detected in The River Roach in Essex and in an area outside Whitstable Bay at the north coast of Kent.
Näin ollen lohikalojen alfavirus (SAV) olisi mainittava päätöksen 2010/221/EU liitteessä I Suomen manneralueen osalta.
Furthermore as a result of an epidemiological evaluation following the detection in The River Roach, the non-disease-free compartment in Essex is enlarged to incorporate the existing non-disease free compartment in the Blackwater and River Colne.
Yhdistynyt kuningaskunta mainitaan päätöksen 2010/221/EU liitteessä I siten, että Ison-Britannian aluetta, lukuun ottamatta alueita Whitstable Bay, Kent, Blackwater Estuary ja Crouchjoki, Essex, ja Poole Harbour, Dorset, pidetään viruksesta OsHV-1μVar vapaana alueena.
Finally, The United Kingdom has notified the detection of OsHV-1μVar in the River Teign in Devon.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle, että virusta OsHV-1μVar on hiljattain havaittu Roachjoessa Essexissä ja Whitstable Bayn ulkopuolella Kentin pohjoisrannikolla.
Those areas should therefore no longer be recognised as being free of that disease.
Lisäksi Roachjokea koskevan havainnon jälkeen tehdyn epidemiologisen arvioinnin seurauksena Essexissä sijaitsevaa osastoa, joka ei ole taudista vapaa, on laajennettu niin, että siihen sisältyy Blackwaterin ja Colnejoen osasto, joka ei ole taudista vapaa.
The geographical demarcations for the territory of the United Kingdom recognised as free of OsHV-1μVar should be amended accordingly.
Yhdistynyt kuningaskunta on myös ilmoittanut virusta OsHV-1μVar koskevasta havainnosta Teignjoessa Devonissa.
The continental part of the territory of Sweden is listed in Annex II to Decision 2010/221/EU as a territory with an approved eradication programme for bacterial kidney disease (BKD).
Tämän vuoksi mainittuja alueita ei olisi enää pidettävä kyseisestä taudista vapaina.
Likewise, the coastal parts of the territory of Sweden are listed in that Annex with an approved eradication programme with regard to infectious pancreas necrosis (IPN).
Yhdistyneen kuningaskunnan taudista vapaana pidettävän alueen maantieteellistä rajausta olisi muutettava vastaavasti.
Sweden has reported to the Commission that over the last three years of surveillance in areas subject to the approved eradication programme five farms have tested positive with regard to BKD.
Ruotsin alueen mannerosat on mainittu päätöksen 2010/221/EU liitteessä II olevassa luettelossa alueena, jolla on hyväksytty hävittämisohjelma bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) osalta.
Those farms are currently being subject to control and eradication measures in order to establish disease free status.
Ruotsin alueen rannikko-osat on mainittu päätöksen 2010/221/EU liitteessä II olevassa luettelossa alueina, joilla on hyväksytty hävittämisohjelma tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN) osalta.
In order to follow up on these farms and to be able to make an overall evaluation of the entire BKD-programme, Sweden has requested an extension of the period for which it may apply placing on the market and import restrictions with regard to that disease as set out in Decision 2010/221/EU.
Ruotsi on ilmoittanut komissiolle, että viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana suoritetussa seurannassa niillä alueilla, joihin sovelletaan hyväksyttyä hävittämisohjelmaa, BKD:n testitulos on ollut positiivinen viidessä laitoksessa.
In view of the results of the programme such prolongation is appropriate.
Kyseisissä laitoksissa suoritetaan parhaillaan torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä taudista vapaan aseman vahvistamiseksi.
As regards IPN, both Finland and Sweden have previously asked the Commission for an evaluation of the further approach and scope of the surveillance and eradication programmes for that disease.
Ruotsi on pyytänyt sen ajan pidentämistä, jonka kuluessa se voi soveltaa päätöksessä 2010/221/EU tarkoitettuja rajoituksia markkinoille saattamiseen ja tuontiin kyseisen taudin osalta, jotta voidaan selvittää kyseisten laitosten tilanne ja tehdä kokonaisarvio BKD-ohjelmasta.
At current the definition of IPN includes all genogroups of IPN.
Ohjelman tulosten kannalta tällainen pidennys on aiheellinen.
Only strains of IPN-virus genogroup 5 are known to cause mortality and clinical disease in farmed salmonids in Europe.
IPN-taudin osalta sekä Suomi että Ruotsi ovat aiemmin pyytäneet komissiolta arvioita tulevasta lähestymistavasta sekä valvonta- ja hävittämisohjelmien soveltamisalasta.
Such evaluation has not been carried out so far.
Sellaista arviointia ei ole toistaiseksi tehty.
Until such evaluation is completed it is appropriate to prolong Sweden's ongoing IPN eradication programme and consequently the possibility to apply placing on the market and import restrictions as set out in Decision 2010/221/EU.
Kunnes sellainen arviointi tehdään, on asianmukaista pidentää Ruotsin meneillään olevaa IPN-viruksen hävittämisohjelmaa sekä jatkaa mahdollisuutta soveltaa päätöksessä 2010/221/EU tarkoitettuja markkinoille saattamista ja tuontia koskevia rajoituksia.
Evaluations concerning transmissible animal diseases which may be subject to national measures will be carried out by the Commission within the framework of the foreseen new Union legislation on animal health.
Komissio suorittaa arviointeja, jotka koskevat sellaisia tarttuvia eläintauteja, joihin voidaan soveltaa kansallisia toimenpiteitä, tulossa olevan uuden eläinten terveyttä koskevan unionin lainsäädännön puitteissa.
In view of that it is appropriate to prolong the time limit set out in Article 3(2) of Decision 2010/221/EU for authorisation to apply certain national measures until those evaluations are concluded and the new Union animal legislation enters into force, which is foreseen to take place in 2021.
Tämä huomioon ottaen on asianmukaista pidentää päätöksen 2010/221/EU 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua, tiettyjen kansallisten toimenpiteiden soveltamista koskevaa määräaikaa siihen saakka, että mainitut arvioinnit on tehty ja uusi eläinten terveyttä koskeva lainsäädäntö tulee voimaan, minkä odotetaan tapahtuvan vuonna 2021.
Annex III to Decision 2010/221/EU lists seven compartments in the territory of Ireland with an approved surveillance programme as regards OsHV-1μVar.
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä III mainitaan Irlannin alueella seitsemän osastoa, joilla on viruksen OsHV-1μVar osalta hyväksytty seurantaohjelma.
Ireland has recently informed the Commission that OsHV-1μVar was detected in Gweebara Bay (Compartment 2) and Kenmare Bay (Compartment 7).
Irlanti on äskettäin ilmoittanut komissiolle, että virusta OsHV-1μVar on havaittu alueilla Gweebara Bay (osasto 2) ja Kenmare Bay (osasto 7).
Consequently those compartments should be removed from the areas listed in Annex III.
Sen vuoksi kyseiset osastot olisi poistettava liitteessä III olevasta alueiden luettelosta.
That declaration complies with the requirements for a declaration of freedom of disease laid down in Directive 2006/88/EC.
Osasto 1:
Accordingly the following compartments of the territory of Ireland:
osasto 3, Killala Bay, Boadhaven Bay ja Blacksod Bay;
Compartment 1:
osasto 4, Streamstown Bay;
Sheephaven Bay, Compartment 3:
osasto 5, Bertraghboy Bay ja Galway Bay;
Killala, Broadhaven and Blacksod bays, Compartment 4:
Koska Irlannin julistus osoittaa, että päätöksen 2010/221/EU liitteessä III luetellut viisi jäljelle jäävää osastoa ovat taudista vapaita, virusta OsHV-1μVar koskevaa seurantaohjelmaa tautivapauden osoittamiseksi ei enää sovelleta liitteen mukaisesti mainittuihin Irlannin osastoihin.
Streamstown Bay, Compartment 5:
Irlantia koskeva kohta olisi siksi poistettava liitteestä III.
As the declaration from Ireland demonstrates disease freedom of all five remaining compartments listed in Annex III to Decision 2010/221/EU, the surveillance programme for OsHV-1μVar for demonstration of freedom from disease as indicated in that Annex will no longer be applicable for the listed Irish compartments.
Korvataan päätöksen 2010/221/EU 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2015” ilmaisulla ”1 päivään heinäkuuta 2021”.
The entry for Ireland in Annex III should therefore be deleted.
2 artikla
In order to avoid disruption in the application of those measures, the proposed amendments should apply from 1 January 2016.
3 artikla
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
In Article 3(2) of Decision 2010/221/EU, the date ‘31 December 2015’ shall be replaced by ‘1 July 2021’.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2016.
Annexes I and III to Decision 2010/221/EU are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Komission jäsen
Article 3
EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
This Decision shall apply from 1 January 2016.
Komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7).
Article 4
LIITE