natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Median lethal concentration) is the concentration of a test chemical kills 50 % of exposed test organisms within a given time period.
Veteen lisätään muutama tippa (200–300 μl) rose bengal -väriainetta (1-prosenttinen liuos etanolissa tai vaihtoehtoisesti 0,5-prosenttinen eosiini), minkä jälkeen komponentit sekoitetaan toisiinsa huolellisesti.
In this test the LC50 is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Kun 12 tuntia on kulunut, madot ovat värjäytyneet punertaviksi ja makaavat substraatin pinnalla, josta ne on helppo laskea.
(Totally lethal concentration) is the concentration of a test chemical kills 100 % of exposed test organisms within a given time period.
Vaihtoehtoisesti substraatin ja alkoholin seos voidaan pestä seulassa (silmäkoko 0,250 mm) ennen matojen laskemista.
In this test the LC100 is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Tällöin kaoliniitti, turve ja osa hiekasta huuhtoutuu pois, jolloin punertaviksi värjäytyneet madot on helpompi erottaa ja laskea.
LOEC (Lowest Observed Effect Concentration) is the lowest test chemical concentration that has a statistically significant effect (p < 0,05).
Laskemista helpottaa myös valaisimella varustettu suurennuslasi (linssin koko vähintään 100 × 75 mm ja suurennuskerroin 2–3).
In this test the LOEC is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Värjäysmenetelmää käytettäessä laskeminen vie vain muutaman minuutin astiaa kohti, ja ohjearvona voidaan todeta, että yhdeltä henkilöltä kaikkien yhdessä testissä käytettyjen astioiden arviointi vie yleensä enintään kaksi päivää.
All test concentrations above the LOEC should normally show an effect that is statistically different from the control.
Märkäerottaminen
Any deviations from the above in identifying the LOEC must be justified in the test report.
Märkäerottaminen aloitetaan heti testin päätyttyä.
NOEC (No Observed Effect Concentration) is the highest test chemical concentration immediately below the LOEC at which no effect is observed.
Kaikkien testiastioiden maa-ainekset siirretään muovisiin siivilöihin, joiden silmäkoko on noin 1 mm. Tämän jälkeen siivilät asetetaan muovivateihin niin, että siivilät eivät kosketa vadin pohjaa.
Reproduction rate is the mean number of juvenile worms produced per a number of adults over the test period.
Vadit täytetään varovasti vedellä siten, että siivilöissä olevat näytteet jäävät kokonaan veden pinnan alapuolelle.
Determination of the maximum water holding capacity
Maa-aineksessa olevista madoista saadaan talteen yli 90 prosenttia, jos talteenotto kestää kolme vuorokautta 20 ± 2 °C:n lämpötilassa.
Determination of the water holding capacity of the artificial soil
Talteenottamisen lopuksi siivilät poistetaan ja vesi (pientä määrää lukuun ottamatta) dekantoidaan.
The following method has been found appropriate.
Vatien pohjalla olevan sedimentin liikuttamista on varottava.
It is described in Annex C of the ISO DIS 11268-2.
Tämän jälkeen muovivateja ravistetaan kevyesti, jotta sedimentti suspendoituu vesikerrokseen.
Collect a defined quantity (e.g. 5 g) of the test soil substrate using a suitable device (auger tube etc.).
Vesi siirretään petrimaljaan ja maa-ainespartikkelien laskeuduttua änkyrimadot voidaan etsiä, poistaa ja laskea stereomikroskoopin ja pehmustettujen teräspihtien avulla.
Cover the bottom of the tube with a piece of filter paper and, after filling with water, place it on a rack in a water bath.
Kelluttaminen
The tube should be gradually submerged until the water level is above to the top of the soil.
Kelluttamiseen perustuva menetelmä on kuvattu R. Kupermanin huomautuksessa (4).
It should then be left in the water for about three hours.
Kun testiastian sisältö on kiinnitetty etanolilla, maa-aineksen joukkoon kaadetaan runsaasti Ludox AM-30:tä (kolloidista silikaa, 30 painoprosentin suspensio vedessä) siten, että nesteen pinta on 10–15 mm maanpintaa ylempänä.
Since not all water absorbed by the soil capillaries can be retained, the soil sample should be allowed to drain for a period of two hours by placing the tube onto a bed of very wet finely ground quartz sand contained within a closed vessel (to prevent drying).
Kun maa-ainesta ja kellutusainetta on sekoitettu perusteellisesti 2–3 minuuttia, pinnalla kelluvat madonpoikaset voidaan laskea helposti.
The sample should then be weighed, dried to constant mass at 105 °C.
SETAC 19th Annual Meeting, Charlotte, USA.
The water holding capacity (WHC) can then be calculated as follows:
Abstract Book No.
WHCin % of dry mass
PMP069, s. 157.
Where:
Lisäys 7 Ohjeet kudosleikkeiden valmisteluun sukupuolen ja sukupuolirauhasten kehitysasteen määritystä varten
S water-saturated substrate + mass of tube + mass of filter paper
Yhteenveto datan tilastollisesta arvioinnista (NOEC-arvon määrittäminen)
T tare (mass of tube + mass of filter paper)
Dunnett-testi
D dry mass of substrate
Ovatko kontrollit samanlaisia?
REFERENCES:
>=4 vertailutestiä pitoisuutta
Determination of soil pH
Jätä pois kontrolli, jossa ei liuotinta
A suspension of the soil (containing at least 5 grams of soil) is then made up in five times its volume of either 1 M of analytical grade potassium chloride (KCl) or a 0,01 M solution of analytical grade calcium chloride (CaCl2).
Dunn-testi
The suspension is then shaken thoroughly for five minutes.
Kontrollit voidaan yhdistää
After shaking, the suspension is left to settle for at least 2 hours but not for longer than 24 hours.
Lisäksi liuotinkontrolli?
The pH of the liquid phase is then measured using a pH-meter, that has been calibrated before each measurement using an appropriate series of buffer solutions (e.g. pH 4,0 and 7,0).
Tilastollista testaamista ei suositella
Culturing conditions of Enchytraeus sp.
Väh. neljä rinnakkais-näytettä per käsittely?
Enchytraeids of the species Enchytraeus albidus (as well as other Enchytraeus species) can be cultured in large plastic boxes (e.g. 30 × 60 × 10 cm) filled with a 1:1 mixture of artificial soil and natural, uncontaminated garden soil.
Ei onnistu
Compost material must be avoided since it could contain toxic chemicals such as heavy metals.
Vaihtelu homogeenista?
Fauna should be removed from the soil before use (e.g. by deep-freezing).
Normaali jakauma?
A substrate comprising only of artificial soil can also be used but the reproduction rate may be lower than that obtained with a mixed soil substrate.
Aloitus
The substrate used for culturing should have a pH of 6,0 ± 0,5.
LISÄÄNTYMISTESTI LIEROILLA (EISENIA FETIDA/EISENIA ANDREI)
The culture is kept in the dark at a temperature of 15 to 20 °C ± 2 °C.
Tämä testimenetelmä vastaa OECD:n testiohjetta (TG) nro 222 (2004).
Temperatures higher than 23 °C must be avoided.
Menetelmä on tarkoitettu käytettäväksi arvioitaessa maaperässä olevien kemikaalien vaikutuksia lierolajien Eisenia fetida (Savigny 1826) tai Eisenia andrei (Andre 1963) lisääntymiskykyyn sekä muihin subletaaleihin seikkoihin.
The soil must be kept moist but not wet.
Testiä on käytetty kansainvälisessä yhteistutkimuksessa (3).
The correct soil moisture content is indicated when small drops of water appear between the fingers when the soil is gently squeezed.
Välitöntä myrkyllisyyttä lieroille testataan eri menetelmällä (4).
The production of anoxic conditions must be avoided by ensuring that covers to culture containers allow adequate gaseous exchange with the atmosphere.
Lieroilla tehtäviä välittömiä ja kroonisia vaikutuksia mittaavia testejä käsitellään useissa muissa kansainvälisissä ja kansallisissa ohjeissa (5), (6), (7), (8).
The soil should be carefully broken up each week to facilitate aeration.
Eisenia fetida / Eisenia andrei -lajit katsotaan edustaviksi maaperän eläimistön ja etenkin lierojen joukossa.
After a heat treatment, the food should be ground so that it can easily be strewn on the soil surface.
Applikointimentelmä määrittyy testin tarkoituksen mukaan.
From time to time, the rolled oats can be supplemented by the addition of vitamins, milk and cod-liver oil.
Testipitoisuuksien vaihteluväli valitaan siten, että se kattaa todennäköisesti sekä subletaaleja että tappavia vaikutuksia kahdeksan viikon aikana aiheuttavat pitoisuudet.
Other suitable food sources are baker's yeast and the fish food “Tetramin”.
Täysikasvuisten lierojen kuolleisuus ja niiden kasvulle aiheutuneet vaikutukset todetaan neljän viikon altistumisen jälkeen.
Feeding takes place approximately twice a week.
Tämän jälkeen aikuiset poistetaan maa-aineksesta, ja vaikutukset lisääntymiselle arvioidaan neljä viikkoa myöhemmin laskemalla maa-aineksessa olevat poikaset.
An appropriate quantity of rolled oats is strewn on the soil surface or carefully mixed into the substrate when breaking up the soil to facilitate aeration.
Testikemikaalille altistuneiden lierojen lisääntymiskykyä verrataan kontrollieläinten vastaavaan tulokseen, jotta voidaan määrittää i) pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia (no observed effect concentration, NOEC) ja/tai ii) ECx (esimerkiksi EC10 ja EC50) käyttämällä regressiomallia, jonka avulla arvioidaan pitoisuus, joka vähentää lisääntymiskykyä x prosenttia.
The absolute amount of food provided depends on the number of worms present in the substrate.
Testipitoisuudet on valittava siten, että ECx-arvo on kyseisellä pitoisuusalueella (esimerkiksi EC10, EC50), jotta ECx saadaan interpoloimalla eikä ekstrapoloimalla (määritelmistä ks. lisäys 1).
As a guide, the amount of food should be increased if it is all consumed within one day of being provided.
Sopivien testimenetelmien suunnittelun helpottamiseksi testikemikaalista pitäisi olla käytettävissä seuraavat tiedot:
Conversely, if food still remains on the surface at the time of the second feeding (one-week later) it should be reduced.
vesiliukoisuus
Food contaminated with fungal growth should be removed and replaced.
höyrynpaine
After three months, the worms should be transferred into a freshly prepared substrate.
sekä mahdollisuuksien mukaan tietoa kemikaalin kulkeutumisesta ja käyttäytymisestä ympäristössä (esimerkiksi fotolyysi- ja hydrolyysinopeus, jos ne ovat applikointitapojen kannalta merkityksellisiä).
Culturing conditions are deemed satisfactory if the worms:
Testimenetelmää voidaan käyttää kaikille kemikaaleille niiden vesiliukoisuudesta riippumatta.
do not try to leave the soil substrate, (b) move quickly through the soil, (c) exhibit a shiny outer surface without adhering soil particles, (d) are more or less whitish in colour, (e) exhibit a variety of age ranges in the cultures and (f) reproduce continuously.
Testimenetelmää ei voida soveltaa haihtuviin kemikaaleihin.
Test performance with other Enchytraeus species
Näiksi määritellään tässä kemikaalit, joiden osalta Henryn vakio tai ilma-vesi-jakaantumiskerroin on suurempi kuin yksi, tai kemikaalit, joiden höyrynpaine on suurempi kuin 0,0133 Pa 25 °C:ssa.
Selection of species
Tässä testimenetelmässä ei oteta huomioon testikemikaalin mahdollista hajoamista testin kuluessa.
Species other than E. albidus may be used but the test procedure and the validity criteria should be adapted accordingly.
Tästä syystä ei voida olettaa, että altistuspitoisuudet pysyvät alkuperäisellä tasolla koko testin ajan.
Since many Enchytraeus-species are readily available and can be satisfactorily maintained in the laboratory, the most important criterion for selecting a species other than E. albidus is ecological relevance and, additionally, comparable sensitivity.
Siksi suositeltavaa on tehdä testikemikaalille kemiallinen analyysi testin alussa ja lopussa.
There may also be formal reasons for a change of species.
Vertailukemikaalin NOEC-arvo ja/tai ECx-arvo on määritettävä, jotta voidaan osoittaa, että laboratorion testiolosuhteet ovat asianmukaiset, sekä todeta, että testiorganismien vasteessa ei tapahdu ajan kuluessa tilastollisesti merkittävää muutosta.
For example, in countries where E. albidus does not occur and cannot be imported (e.g. due to quarantine restrictions), it will be necessary to use another Enchytraeus species.
Vertailukemikaali on suotavaa testata vähintään kerran vuodessa tai, jos testausta tehdään harvemmin, rinnakkain määritettäessä testikemikaalin myrkyllisyyttä.
Examples of suitable alternative species
Sopivia vertailukemikaaleja, joiden on osoitettu vaikuttavan lisääntymiseen, ovat karbendatsiimi tai benomyyli.
In recent years, this species has often been used in ecotoxicological studies because of the simplicity of its breeding and testing.
Merkittäviä vaikutuksia tulisi esiintyä seuraavilla pitoisuuksilla:
However, it is small and this makes handling more difficult compared with E. albidus (especially at stages prior to use of the staining method).
1–5 mg tehoainetta yhtä kuivamassakiloa kohti tai b) 250–500 g/ha tai 25–50 mg/m2.
E. crypticus has not been found to exist with certainty in the field, having only been described from earthworm cultures.
Jotta testitulosta voidaan pitää luotettavana, seuraavien kriteerien on täytyttävä kontrolleissa:
Its ecological requirements are therefore not known.
jokaisessa 10 täysikasvuista yksilöä sisältävässä rinnakkaisnäytteessä on tuotettu ≥ 30 jälkeläistä testin loppuun mennessä
This name probably covers a group of closely related species that are morphologically difficult to distinguish.
lisääntymisen variaatiokerroin on ≤ 30 prosenttia
Its use for testing is not recommended until the individuals used in a test can be identified to species.
aikuisten kuolleisuus testin ensimmäisen neljän viikon aikana on ≤ 10 prosenttia.
E. buchholzi is usually found in meadows and disturbed sites such as roadsides.
Perustelut on kirjattava raporttiin.
This species was originally known as E. “minutus”, but has been recently described (1).
Käytettävien testisäiliöiden on oltava lasia tai muuta kemiallisesti inerttiä materiaalia, ja niiden tilavuus on noin 1–2 litraa.
It was first found by U. Graefe (Hamburg) in a meadow close to St. Peter-Ording (Schleswig-Holstein, Germany).
Jos testisubstraattia käytetään huomattavasti enemmän kuin 500–600 g testisäiliötä kohti, lierojen määrää lisätään samassa suhteessa.
E. luxuriosus is approximately half the size of E. albidus but larger than the other species discussed here;
vesihaude.
this could make it a good alternative to E. albidus.
Tässä testissä käytetään keinomaata (5), (7), jonka lopullinen koostumus on seuraava (kuivapainojen perusteella, kun ainekset on kuivattu vakiopainoon 105 °C:ssa):
This species has hitherto been reported from German and Spanish mineral soils, where it is common but not usually very abundant.
10 prosenttia rahkaturvetta (pH-arvo mahdollisimman tarkasti välillä 5,5–6,0, ei kasvien jäänteitä näkyvissä, hienoksi jauhettuna ja kuivattuna mitattuun kosteuspitoisuuteen)
In comparison to other small species of this genus, it is relatively easy to identify.
20 prosenttia (kuivapaino) kaoliinisavea (kaoliniitin osuus mieluiten yli 30 prosenttia)
Nothing is known about its behaviour in laboratory tests or its sensitivity to chemicals.
0,3–1,0 prosenttia kalsiumkarbonaattia (CaCO3, hienoksia jauhettuna, analyysilaatuista), jotta pH-arvoksi testin alussa saadaan 6,0 ±0,5.
It has, however, been found to be easy to culture (E. Belotti, personal communication).
noin 70 prosenttia ilmakuivattua teollisuushiekkaa (tarvittavan CaCO3-määrän mukaan), ensisijaisesti hienoa hiekkaa, jonka hiukkasista yli puolet on kooltaan 50–200 mikronia.
Breeding conditions
Tarvittavaan CaCO3:n määrään vaikuttavat maa-ainessubstraatin ainesosat, ja se on määritettävä tekemällä mittauksia maa-aineksen osanäytteistä juuri ennen testiä. pH-arvo mitataan näytteestä, joka on sekoitettu joko 1 M:n kaliumkloridiliuokseen (KCl) tai 0,01 M:n kalsiumkloridiliuokseen (CaCl2) (13).
All the Enchytraeus-species mentioned above can be cultured in the same substrates used for E. albidus.
Keinomaan orgaanisen hiilen pitoisuutta voidaan pienentää esimerkiksi vähentämällä turvepitoisuus 4–5 prosenttiin ja lisäämällä hiekkapitoisuutta vastaavasti.
Their smaller size means that the culture vessels can be smaller and that, while the same food can be used, the ration size must be adjusted.
On osoitettu, että Eisenia fetida täyttää lisääntymiskriteerit, kun luonnonmaan orgaanisen hiilen pitoisuus on matala, esim. 2,7 prosenttia (14).
The life-cycle of these species is shorter than for E. albidus and feeding should be carried out more frequently.
Kokemuksen mukaan sama saadaan aikaan keinomaassa käyttämällä 5 prosenttia turvetta.
The test conditions are generally the same as those applying to E. albidus, except that:
Ennen kuin tällaista maa-ainesta käytetään varsinaisessa testissä, ei siis ole välttämätöntä osoittaa, että testi täyttää validiteettikriteerit keinomaata käytettäessä, ellei turpeen määrää vähennetä yllä mainittua enemmän.
the size of the test vessel can (but need not) be smaller;
Huomautus 3:
the duration of the reproduction test can (but need not) be shorter, i.e. four instead of six weeks;
Kun luonnollista maaperää käytetään myöhemmissä testeissä (esimerkiksi korkeamman tason testeissä), on maa-aineksen soveltuvuus ja testin hyväksyttävyyskriteerien täyttyminen osoitettava jälleen.
however, the duration of the Range-Finding Test should not be changed;
Maan kuivat ainesosat sekoitetaan perusteellisesti (esimerkiksi suurella laboratoriosekoittimella) hyvin ilmastoidussa tilassa.
in view of the small size of the juvenile worms the use of the staining method is strongly recommended for counting;
Ennen testin aloittamista kuiva keinomaa esikostutetaan lisäämällä deionisoitua vettä noin puoleen lopullisesta vesipitoisuudesta eli 40–60 prosenttiin enimmäisvedenpidätyskyvystä (mikä vastaa 50 ± 10 prosenttia kuivan massan kosteudesta).
the validity criterion relating to “number of juveniles per test vessel in the control” should be changed to “50”.
Näin saadaan substraatti, jossa ei ole seisovaa vettä, eikä siitä kädessä puristettaessa tihku vettä.
Appendix 6
Keinomaan enimmäisvedenpidätyskyky (WHC) määritetään lisäyksessä 2, standardissa ISO 11274 (15) tai vastaavassa EU-standardissa kuvattujen menetelmien mukaisesti.
Detailed description of extraction techniques
Jos testikemikaalia levitetään maa-aineksen pinnalle tai sekoitetaan maa-ainekseen ilman vettä, veden lopullinen määrä voidaan sekoittaa keinomaahan sen valmistuksen aikana.
Staining with Bengal red
Jos testikemikaali sekoitetaan maa-ainekseen veden joukossa, loppuvesi voidaan lisätä yhtä aikaa testikemikaalin kanssa (ks. 19 kohta).
This method, originally developed in limnic ecology (1) was first proposed for the counting of juvenile enchytraeids in the Enchytraeidae reproduction test by W. de Coen (University of Ghent, Belgium).
Maaperän kosteuspitoisuus määritetään testin alussa ja lopussa standardin ISO 11465 (16) tai vastaavan EU-standardin mukaisesti ja maa-aineksen pH-arvo lisäyksen 3, standardin ISO 10390 (13) tai vastaavan EU-standardin mukaisesti.
At the end of the Definitive Test (i.e. after six weeks), the soil in the test vessels is transferred to a shallow container.
Maa-aineksen pH-arvoa ei saa säätää happamia tai emäksisiä kemikaaleja testattaessa.
The juveniles are fixed with ethanol (approx.
Testissä käytettävä laji on Eisenia fetida tai Eisenia andrei (1), (2).
5 ml per replicate).
Testin aloittamiseen tarvitaan täysikasvuisia lieroja, jotka ovat iältään kahdesta kuukaudesta yhteen vuoteen ja joilla on clitellum.
A few drops (200 to 300 μl) of Bengal red (1 % solution in ethanol) are added (0,5 % eosin is an alternative) and the two components are mixed carefully.
Testiryhmän yksilöiden ikäero saa olla enintään neljä viikkoa.
After 12 hours, the worms should be stained a reddish colour and should be easy to count because they will be lying on the substrate surface.
Valittuja lieroja totutetaan testissä käytettävään keinomaasubstraattiin vähintään yhden päivän ajan.
Alternatively, the substrate/alcohol mixture can be washed through a sieve (mesh size: 0,250 mm) before counting the worms.
Tänä aikana lieroille annetaan samaa ruokaa, jota käytetään testissä (ks. 31–33 kohdat).
Using this procedure, the kaolinite, peat, and some of the sand will be washed out and the reddish coloured worms will be easier to see and count.
Testin alussa kymmenen lieron ryhmät punnitaan yksitellen ja ryhmät sijoitetaan satunnaisesti testisäiliöihin.
The use of illuminated lenses (lens size at least 100 × 75 mm with a magnification factor 2 to 3×) will also facilitates counting.
Lierot pestään ennen punnitusta (deionisoidulla vedellä) ja liika vesi poistetaan asettamalla madot hetkeksi aikaa suodatinpaperin päälle.
The staining technique reduces counting time to a few minutes per vessel and as a guide it should be possible for one person to assess all the vessels from one test in a maximum of two days.
Yksittäisten lierojen märkäpainon on oltava 250–600 mg.
The wet extraction should be started immediately the test finishes.
testikemikaalin sekoittaminen maa-ainekseen (ks. 19–21 kohdat) tai applikointi maa-aineksen pinnalle (ks. 22–24 kohdat).
The soil from each test vessel is placed into plastic sieves with a mesh size of approximately 1 mm.
Soveltuvan menetelmän valinta määräytyy testin tarkoituksen mukaan.
The sieves are then suspended in plastic bowls without touching the bottom.
Yleensä testikemikaalin sekoittaminen maahan on suositeltavaa.
At the end of the extraction period the sieves are removed and the water (except for a small amount) is slowly decanted, taking care not to disturb the sediment at the bottom of the bowls.
Testijärjestelyyn sisällytetään sopiva liuotinkontrolli (ks. 27 kohta).
The plastic bowls are then shaken slightly to suspend the sediment in the overlying water.
Testikemikaalin sekoittaminen maa-ainekseen
The water is transferred to a petri dish and, after the soil particles have settled), the enchytraeids can be identified, removed and counted using a stereomicroscope and soft steel forceps.
Testikemikaalista ja deionisoidusta vedestä valmistetaan välittömästi ennen testin aloittamista liuos, joka riittää yhden testipitoisuuden kaikkiin rinnakkaisnäytteisiin.
Flotation
Testiliuoksen valmistuksessa voidaan tarvita tukiliuotinta.
A method based on flotation has been described in a note by R. Kuperman (4).
Käytännöllisintä on valmistaa liuosta niin paljon, että sen avulla saadaan aikaan lopullinen kosteuspitoisuus (40–60 prosenttia enimmäisvedenpidätyskyvystä).
After fixing the contents of a test vessel with ethanol, the soil is flooded with Ludox (AM-30 colloidal silica, 30 wt. % suspension in water) up to 10 to 15 mm above the soil surface.
Liuos sekoitetaan huolellisesti maa-ainessubstraattiin ennen sen siirtämistä testisäiliöön.
After thoroughly mixing the soil with the flotation agent for 2 – 3 minutes, the juvenile worms floating on the surface can easily be counted.
Testikemikaali liuotetaan pieneen määrään sopivaa orgaanista liuotinta (esimerkiksi asetonia) ja liuos sekoitetaan pieneen määrään hienoa kvartsihiekkaa tai ruiskutetaan sen päälle.
SETAC 19th Annual Meeting, Charlotte, USA.
Liuotin poistetaan tämän jälkeen haihduttamalla hiekkaa vetokaapissa vähintään muutaman minuutin ajan.
Abstract Book No.
Seuraavaksi käsitelty hiekka sekoitetaan huolellisesti esikostutetun keinomaan joukkoon.
PMP069, p.
Tämän jälkeen lisätään (tarvittava määrä) deionisoitua vettä ja sekoitetaan se keinomaan joukkoon siten, että lopulliseksi kosteuspitoisuudeksi saadaan 40–60 prosenttia enimmäisvedenpidätyskyvystä.
157.
Nyt maa-aines on valmis siirrettäväksi testisäiliöihin.
Appendix 7
On syytä pitää mielessä, että jotkin liuottimet voivat olla myrkyllisiä lieroille.
Overview of the statistical assessment of data (NOEC determination)
Veteen ja orgaanisiin liuottimiin liukenematon testikemikaali
Dunnett's Test
Aluksi valmistetaan seos, jossa on 10 g teollisuuskäyttöön tarkoitettua, hienoksi jauhettua kvartsihiekkaa sekä testipitoisuuden aikaansaamiseksi tarvittava määrä testikemikaalia.
William Test Transform data
Seuraavaksi seos sekoitetaan huolellisesti esikostutetun keinomaan joukkoon.
Yes Yes
Tämän jälkeen lisätään tarvittava määrä deionisoitua vettä ja sekoitetaan se keinomaan joukkoon siten, että lopulliseksi kosteuspitoisuudeksi saadaan 40–60 prosenttia enimmäisvedenpidätyskyvystä.
Yes Yes No
Nyt maa-aines on valmis siirrettäväksi testisäiliöihin.
Exclude control without solvent
Testikemikaalin applikointi maan pintakerrokseen