natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This variety includes all the substitutes which could be envisaged for the product in question, that is to say, all the products which, to a greater or lesser extent, will fulfil the consumer's requirements.
[Esimerkki: Matkustajaliikenteessä rautatie-, metro-, raitiovaunu- ja linja-autoliikenne olisivat kansallisella tasolla vain osittain vaihdettavissa toisiinsa, koska nämä liikennemuodot ovat tarjolla yhtäaikaisesti ainoastaan tietyllä maantieteellisellä alueella.
The range of substitutes extends from very exact (or perfect) substitutes (products to which consumers would turn immediately, for example, in the event of a very small increase in the price of the product in question) to very inexact (or imperfect) substitutes (products to which consumers would turn only in the event of a very sharp increase in the price of the product in question).
Tällä alueella niitä voitaisiin kuitenkin pitää toistensa täydellisinä korvaavina palveluina.]
When it defines the relevant market, the Commission considers only products which can be readily substituted for the products in question.
Luettelo ei ole tyhjentävä.
Readily substitutable products are those to which consumers would turn in response to a modest but significant increase in the price of the relevant product (e.g. 5 %).
Pyynnön esittäjä voi mainita myös muita tekijöitä.
This permits the Commission to assess the competitive situation in the context of a relevant market comprising all the products to which consumers of the products in question would readily turn.However, this does not mean that the Commission fails to take account of the constraints on the competitive behaviour of the entities concerned resulting from the existence of imperfect substitutes [those to which a consumer would not turn in response to a modest but significant increase in the price of the relevant product (e.g. 5 %).
Ks. direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta.
These effects are taken into account once the market has been defined and market share quantified.It is consequently important for the Commission to have information on both products which can be readily substituted for the products in question and less perfect substitutes.
Tosiseikat ja näyttö, joka voidaan todentaa riippumattomasti.
[Example of perfect demand-side substitute: electricity produced from coal and that produced from renewable sources].Partial substitutes are regarded as those products and services which can replace each other only within a certain geographical area, only during part of the year or only for certain uses [Example: in passenger transport, rail, underground, tram and bus would be only partially interchangeable at national level since these forms of transport coexist only within a given geographical area.
Kaikki analyysit on voitava toisintaa riippumattomalla tavalla.
However, within this area, they could be considered as perfect substitutes.]
Erityisesti empiiriseen analyysiin perustuvan näytön yhteydessä pyynnön esittäjän on toimitettava tiedot käytetyistä lähteistä, raakadatasta ja teknisistä käsittelyvaiheista, joiden perusteella lopulliset päätelmät on tehty.
This list is not exhaustive: the applicant may refer to other factors.
Liite III kuuluu seuraavasti:A.
See the second subparagraph of Article 34(2) of Directive 2014/25/EU.
Kaasun tai lämmön siirto tai jakeluDirektiivi 2009/73/EYB.
I.e. facts and evidence that can be independently verified.
Sähkön tuotanto, siirto tai jakeluDirektiivi 2009/72/EYC.
All the analyses performed must be replicable in an independent manner.
Juomaveden tuotanto, kuljetus tai jakelu[Ei säädöksiä]D.
In particular, in the case of providing supporting evidence stemming from empirical analysis, the applicant must provide the sources, the raw data and all the details on the specific technical steps taken in order to reach the final conclusions.
Hankintayksiköt rautatiepalvelujen alallaRautateiden rahtiliikenneDirektiivi 2012/34/EUKansainvälinen rautateiden matkustajaliikenneDirektiivi 2012/34/EUKansallinen rautateiden matkustajaliikenne[Ei säädöksiä]E.
Annex III reads as follows:A.
Hankintayksiköt kaupunkien rautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelujen alalla[Ei säädöksiä]F.
Transport or distribution of gas or heatDirective 2009/73/ECB.
Hankintayksiköt postipalvelujen alallaDirektiivi 97/67/EYG.
Production, transmission or distribution of electricityDirective 2009/72/ECC.
Öljyn tai kaasun talteenottoDirektiivi 94/22/EYH.
Production, transport or distribution of drinking water[No entry]D.
Hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto[Ei säädöksiä]I.
Contracting entities in the field of rail servicesRail freight transportDirective 2012/34/EUInternational rail passenger transportDirective 2012/34/EUNational rail passenger transport[No entry]E.
Hankintayksiköt meri- tai sisävesisatamien taikka muiden terminaalipalvelujen alalla[Ei säädöksiä]J.
Contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or motor bus services[No entry]F.
Hankintayksiköt lentoasemalaitteiden alalla[Ei säädöksiä]
Contracting entities in the field of postal servicesDirective 97/67/ECG.
Jäljempänä 5.2.1 ja 5.2.2 kohdassa vaaditut tiedot on annettava kaikkien a–e alakohdassa tarkoitettujen alueiden osalta.
Extraction of oil or gasDirective 94/22/ECH.
Markkinoiden arvon ja koon olisi vastattava kyseisten maantieteellisten alueiden tuotannon määrää, johon on lisätty tuonti ja josta on vähennetty vienti.
Exploration for and extraction of coal or other solid fuels[No entry]I.
Ilmoittakaa myös mahdolliset synergiaedut (joita voi syntyä esim. eri tuotteiden yhteistuotannon tai sivutuotteiden uudelleenkäytön yhteydessä) ja niiden laajuus.
Contracting entities in the field of seaport or inland port or other terminal equipment[No entry]J.
Jos mahdollista, esittäkää lisäksi arvio pyynnön esittäjän markkina-asemasta kustannustehokkuuden osalta (esim. vertaamalla pyynnön esittäjän kustannusrakennetta läheisen kilpailijan ja/tai samalla tuotannonalalla tai toimialalla toimivien yksiköiden kustannusrakenteeseen).
Contracting entities in the field of airport installations[No entry]
Tutkimus- ja kehitystoiminnan intensiivisyydellä tarkoitetaan tutkimus- ja kehityskustannuksia suhteessa liikevaihtoon.
The information requested under headings 5.2.1 and 5.2.2 below should be supplied for all the territories referred to in points (a), (b), (c), (d) and (e).
Riippumattomat tavarantoimittajat ovat yrityksiä, jotka eivät ole sidoksissa pyynnön esittäjään.
The value and volume of a market should reflect production, plus imports, less exports for the geographical areas in question.
Sidosyrityksen määritelmä on 1.1 kohdan alaviitteessä 1.
Where appropriate, this shall take account of synergies that can arise (e.g. in the case of joint production of various products or the reuse of by-products), quantifying their extent.
LIITE II
Moreover, whenever possible, the information shall include an estimate of the applicant's position in the market in terms of cost efficiency (e.g. by comparing the applicant's cost structure with the one of closer competitors and/or with those operating in the same industry or sector).
DIREKTIIVIN 2014/25/EU 34 ARTIKLAN SOVELTAMISPYYNTÖJÄ KOSKEVISSA ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT TIEDOT
Research and development intensity is defined as research and development expenditure as a proportion of turnover.
A. Markkinoille pääsyä ei pidetä rajoitettuna direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti
Independent suppliers are suppliers who are not affiliated to the applicant.
[Jäsenvaltion/Hankintayksikön [1]] esittämä pyyntö
For the definition of affiliated undertakings, see footnote 1 to point 1.1.
Komissio vastaanotti [päivämäärä] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU [2] 35 artiklan mukaisen pyynnön.
ANNEX II
Pyynnön vastaanottopäivän jälkeinen ensimmäinen työpäivä oli [päivämäärä].Pyyntö, jonka on esittänyt [jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [3], koskee [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
INFORMATION TO BE CONTAINED IN NOTICES OF REQUESTS CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 34 OF DIRECTIVE 2014/25/EU
Direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan mukaan ”hankintasopimuksiin, jotka tehdään 8–11 artiklassa tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, ei sovelleta tätä direktiiviä, jos jäsenvaltio tai hankintayksiköt, jotka ovat esittäneet 35 artiklan mukaisen pyynnön, voivat osoittaa, että toiminta siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu; tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään suunnittelukilpailuihin, jotka on järjestetty tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella.”
A. Access to the market is deemed not to be restricted in accordance with the first subparagraph of Article 34(3) of Directive 2014/25/EU
Direktiivin 2014/25/EU yhteydessä mahdollisesti tehtävä toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi ei vaikuta kilpailulainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen.
Request [from a Member State/made by a contracting entity [1]]
Komission on tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös [90 [4]/105 [5]] [6] työpäivän määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2].
Näin ollen määräaika päättyy [päivämäärä].
The first working day following receipt of the request is […].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [3], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Ennen tätä pyyntöä koskevan määräajan päättymistä tehtyjä uusia pyyntöjä, jotka koskevat [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi], ei direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän pyynnön kanssa.
Article 34 of Directive 2014/25/EU provides that ‘contracts intended to enable an activity mentioned in Articles 8 to 14 to be carried out shall not be subject to this Directive if the Member State or the contracting entities having introduced the request pursuant to Article 35 can demonstrate that, in the Member State in which it is performed, the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted; nor shall design contests that are organised for the pursuit of such an activity in that geographic area be subject to this Directive’.
B. Markkinoille pääsyä ei voida katsoa vapaaksi direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan perusteella
The assessment of direct exposure to competition that can be carried out in the context of Directive 2014/25/EU is without prejudice to the full-fledged application of competition law.
[Jäsenvaltion/Hankintayksikön [7]] esittämä pyyntö
The Commission is allowed a period of [90 [4]/105 [5]] [6] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Komissio vastaanotti [päivämäärä] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU [8] 35 artiklan mukaisen pyynnön.
The period therefore expires on […].
Pyynnön vastaanottopäivän jälkeinen ensimmäinen työpäivä oli [päivämäärä].Pyyntö, jonka on esittänyt [jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [9], koskee [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
According to Article 35(5) of Directive 2014/25/EU, further requests concerning [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.
Komission on tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös [130 [10]/145 [11]] [12] työpäivän määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä.
B. Free access to the market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph of Article 34(3) of Directive 2014/25/EU
Tarpeeton poistetaan.
Request [from a Member State/made by a contracting entity [7]]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [8].
Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
The first working day following receipt of the request is […].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [9], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohdan ja 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
The Commission is allowed a period of [130 [10]/145 [11]] [12] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Tarpeeton yliviivataan: määräaika on 105 työpäivää, jollei pyyntöön ole liitetty kyseisen toiminnan suhteen toimivaltaisen riippumattoman kansallisen viranomaisen yksityiskohtaista ja perusteltua lausuntoa, jossa analysoidaan perusteellisesti edellytyksiä, joilla 34 artiklan 1 kohtaa voitaisiin mahdollisesti soveltaa kyseiseen toimintaan.
Delete as appropriate.
Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 243).
Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohdan ja 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
Tarpeeton yliviivataan: määräaika on 145 työpäivää, jollei pyyntöön ole liitetty kyseisen toiminnan suhteen toimivaltaisen riippumattoman kansallisen viranomaisen yksityiskohtaista ja perusteltua lausuntoa, jossa analysoidaan perusteellisesti edellytyksiä, joilla 34 artiklan 1 kohtaa voitaisiin mahdollisesti soveltaa kyseiseen toimintaan.
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
LIITE III
Delete as appropriate: the 105 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
DIREKTIIVIN 2014/25/EU 34 ARTIKLAN SOVELTAMISPYYNTÖJÄ KOSKEVISSA ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT TIEDOT – TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖSTEN ANTAMISELLE ASETETUN MÄÄRÄAJAN PIDENTÄMINEN TAI MÄÄRÄAJAN KULUMISEN KESKEYTYS TAI PYYNNÖN PERUUTUS
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
A. Täytäntöönpanosäädösten antamiselle asetetun määräajan pidentäminen
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
[Jäsenvaltion/hankintayksikön [1]] esittämä pyyntö – määräajan pidentäminen
Delete as appropriate: the 145 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
Komissio vastaanotti [päivämäärä] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU [2] 35 artiklan mukaisen pyynnön.Pyyntö, jonka on esittänyt [jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [3], koskee [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
ANNEX III
Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C [EUVL:n numero] [EUVL:n päivämäärä] sivulla […].
INFORMATION TO BE CONTAINED IN NOTICES OF REQUESTS CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 34 OF DIRECTIVE 2014/25/EU — EXTENSION OR SUSPENSION OF PERIODS FOR THE ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS OR WITHDRAWAL OF A REQUEST
[Alkuperäinen/Pidennetty] [4] määräaika oli [päivämäärä].
A. Extension of the period for adoption of implementing acts
Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti komissio voi pidentää määräaikaa kyseisen vapautuspyynnön esittäjien suostumuksella.
Request [from a Member State/made by a contracting entity [1]] — extension of deadline
Koska [lyhyet perustelut määräajan pidentämiselle] ja [kyseisen jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [5] on antanut suostumuksensa, määräaikaa, jonka kuluessa komission on tehtävä pyyntöä koskeva päätös, pidennetään […] työpäivällä.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [3], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Näin ollen lopullinen määräaika päättyy [päivämäärä].
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].
B. Täytäntöönpanosäädösten antamiselle asetetun määräajan kulumisen keskeyttäminen
The [initial/prolonged] [4] deadline was […].
Komissio vastaanotti [päivämäärä] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU [6] 35 artiklan mukaisen pyynnön.
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli [päivämäärä] ja alkuperäinen määräaika, jonka kuluessa komission oli määrä tehdä pyyntöä koskeva päätös, oli [90/105/130/145] [7] työpäivää.
Given that [brief justification for the extension] and with the agreement of [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [5], the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by […] working days.
Pyyntö, jonka on esittänyt [jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [8], koskee [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
The final deadline therefore expires on […].
[Alkuperäinen/Pidennetty] [9] määräaika oli [päivämäärä].
B. Suspension of the period for adoption of implementing acts
Komissio voi direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti pyytää asianomaista jäsenvaltiota tai hankintayksikköä taikka riippumatonta toimivaltaista kansallista viranomaista tai muuta toimivaltaista kansallista viranomaista antamaan kaikki tarvittavat tiedot tai täydentämään tai selventämään annettuja tietoja asianmukaisen määräajan kuluessa.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU [6].
Komissio pyysi [päivämäärä] [komission pyynnön vastaanottaja] toimittamaan lisätietoja viimeistään [päivämäärä].
The first working day following receipt of the request was […] and the initial period available to the Commission for deciding on this request was of [90/105/130/145] [7] working days.
Jos vastaukset annetaan myöhässä tai ne ovat puutteellisia [10], alkuperäisen määräajan kuluminen keskeytetään tietopyynnössä asetetun määräajan päättymisen ja täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisen väliseksi ajaksi.
This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [8], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Lopullinen määräaika päättyy sen vuoksi […] [11] työpäivän kuluttua täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisesta.
The [initial/prolonged] [9] deadline was […].
C. Täytäntöönpanosäädösten antamiselle asetetun määräajan kulumisen keskeytyksen päättyminen
On […] the Commission asked […] to provide additional information by […] at the latest.
Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C [EUVL:n numero] [EUVL:n päivämäärä] sivulla […].
In the event of late or incomplete answers [10], the initial deadline shall be suspended for the period between the expiry of the time limit set in the request for information, and the receipt of the complete and correct information.
Täydelliset ja asianmukaiset tiedot vastaanotettiin [päivämäärä].
The final deadline will therefore expire after [… [11]] working days after the receipt of the complete and correct information.
D. Direktiivin 2014/25/EU 30 artiklan soveltamispyynnön peruuttaminen
C. End of the suspension of the period for adoption of implementing acts
Komissio vastaanotti [päivämäärä] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU [14] 35 artiklan mukaisen pyynnön.Pyyntö, jonka on esittänyt [jäsenvaltion/hankintayksikön nimi] [15], koskee [mitä: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [12].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [13], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C [EUVL:n numero] [EUVL:n päivämäärä] sivulla […].
As announced in the notice that was published on page number […] of OJEU C number […] of […], the final deadline was prolonged by […] working days after the receipt of the complete and correct information.
[Alkuperäinen/Pidennetty] [16] määräaika oli [päivämäärä].
Complete and correct information was received on […].
Pyynnön esittäjä perui pyyntönsä [päivämäärä], joten sitä voidaan pitää mitättömänä.
D. Withdrawal of a request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Näin ollen ei ole tarvetta tehdä päätöstä siitä, sovelletaanko direktiivin 2014/25/EU 34 artiklaa [soveltamisala: ala tai toiminta lyhyesti] [missä: jäsenvaltion nimi].
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [14].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [15], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Direktiiviä 2014/25/EU sovelletaan sen vuoksi direktiivin säännösten mukaisesti edelleen, kun hankintayksiköt tekevät hankintasopimuksia [minkä: ala tai toiminta lyhyesti] harjoittamiseksi [missä: jäsenvaltion nimi] ja järjestävät suunnittelukilpailuja tämän toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella.
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].The [initial/prolonged] [16] deadline was […].
Ks. liitteessä IV olevan 2 kohdan toinen virke.
On […], the applicant withdrew the request, which is to be considered null and void.
Alkuperäinen käytettävissä olevien työpäivien määrä vähennettynä vapautuspyynnön vastaanottamisen jälkeisen ensimmäisen työpäivän ja lisätietojen antamiselle annetun määräajan päättymispäivän väliin jäävien työpäivien määrällä.
There is consequently no reason to decide whether Article 34 of Directive 2014/25/EU applies to [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
LIITE IV
Directive 2014/25/EU therefore continues to apply in accordance with its own provisions when contracting entities award contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] and when they organise design contests for the pursuit of this activity in that geographical area.
DIREKTIIVIN 2014/25/EU 34 ARTIKLAN SOVELTAMISPYYNTÖJÄ KOSKEVISSA ILMOITUKSISSA ANNETTAVAT TIEDOT – DIREKTIIVIN 34 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELLETTAVUUS SILLOIN, KUN TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖSTÄ EI OLE ANNETTU MÄÄRÄAJASSA