natgillin/translations-raw huggingface dataset:
within the territory of the Union, including its airspace;
jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa;
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
unionin alueella tai muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella.
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
25 artikla
Article 25
Kumotaan asetus (EU) N:o 204/2011.
Regulation (EU) No 204/2011 is repealed.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
26 artikla
Article 26
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.
The President
EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
Neuvoston päätös 2011/137/YUTP, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53).
34.
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/818, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta (EUVL L 129, 27.5.2015, s. 13).
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1).
53).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
13).
EUVL C 69, 18.3.2010, s. 19.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).
1).
Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
LIITE I
1).
LUETTELO 2, 3 JA 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TARVIKKEISTA, JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ KANSALLISISSA TUKAHDUTTAMISTOIMISSA
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Seuraavat ampuma-aseet, ampumatarvikkeet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
31).
ampuma-aseet, jotka eivät kuulu Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon [1], jäljempänä ’yhteinen puolustustarvikeluettelo’, ML 1 ja ML 2 kohdissa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin;
OJ C 69, 18.3.2010, p.
ampumatarvikkeet, jotka on erityisesti suunniteltu 1.1 kohdassa lueteltuja ampuma-aseita varten, sekä niihin erityisesti suunnitellut osat;
19.
aseiden tähtäimet, jotka eivät kuulu yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
Pommit ja kranaatit, jotka eivät kuulu yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin.
1).
Seuraavat ajoneuvot:
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
vesitykillä varustetut ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mellakantorjuntaa varten;
1).
ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sähköistettäviksi hyökkääjän torjumista varten;
ANNEX I
ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu esteiden poistamista varten, ballistisesti suojatut rakennuskoneet mukaan lukien;
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu vankien ja/tai pidätettyjen kuljettamista tai siirtämistä varten;
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu siirrettävien esteiden kuljettamista varten;
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
edellä 3.1–3.5 kohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen osat, jotka on erityisesti suunniteltu mellakantorjuntaa varten.
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
Huom. 1:
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
Tämä kohta ei koske ajoneuvoja, jotka on erityisesti suunniteltu palontorjuntaa varten.
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
Huom. 2:
Vehicles as follows:
Edellä 3.5 kohdassa termillä ’ajoneuvot’ tarkoitetaan myös perävaunuja.
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
Seuraavat räjähdysaineet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu räjähteiden laukaisemiseen sähköisesti tai muutoin kuin sähköisesti, mukaan luettuina laukaisulaitteet, nallit, sytyttimet, vahvistimet ja sytytyslangat, sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat;
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
paitsi laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttöpumput, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet);
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset, jotka eivät kuulu yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
seuraavat muut räjähteet, jotka eivät kuulu yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin, ja samankaltaiset aineet:
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
amatoli;
Note 1:
nitroselluloosa (jossa on yli 12,5 % typpeä);
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
nitroglykoli;
Note 2:
pentaerytritolitetranitraatti (PETN);
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
pikryylikloridi;
Explosive substances and related equipment as follows:
2,4,6-trinitrotolueeni (TNT).
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
Seuraavat suojavarusteet, jotka eivät kuulu yhteisen puolustustarvikeluettelon ML 13 kohdassa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin:
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
luodinkestävät ja/tai viiltosuojatut liivit;
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
luodin- ja/tai sirpaleenkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet.
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu urheiluun;
nitroglycol;
Muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
Partateräpiikkilangat.
picryl chloride;
Sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa lueteltujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten.
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
LIITE II
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
LUETTELO 6 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
Note:
A. Henkilöt
This item does not control:
Nimi:
equipment specially designed for sports activities;
Arvo:
equipment specially designed for safety of work requirements.
ei saatavilla Nimike:
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Asema:
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Johtaja, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio. b) Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
Razor barbed wire.
Syntymäaika:
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
ei saatavilla Syntymäpaikka:
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
ei saatavilla Hyvälaatuinen alias:
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
ei saatavilla Huonolaatuinen alias:
ANNEX II
ei saatavilla Kansalaisuus:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
ei saatavilla Passin nro:
A. Persons
ei saatavilla Henkilötunnus:
Name:
ei saatavilla Osoite:
Title:
Libya (oletettu tila/sijainti: tutkintavankeudessa Libyassa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
na Designation:
Lisätietoja:
Position:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan nojalla (matkustuskielto).
DOB:
Lisätiedot
na POB:
Hallinnon kannattaja.
na Good quality a.k.a.:
Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
na Low quality a.k.a.:
Kenraalimajuri Nimike:
na Nationality:
Puolustusministeri.
na Passport no:
1952 Syntymäpaikka:
na National identification no:
Jalo, Libya Hyvälaatuinen alias:
na Address:
ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
Merkitty luetteloon 17.3.2011 päätöslauselman 1970 17 kohdan nojalla (varojen jäädyttäminen).
26 Feb.
Oletettu tila/sijainti:
2011 Other information:
kuollut.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Julkisten laitosten sihteeri Syntymäaika:
Additional information
1956 Syntymäpaikka:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
ei saatavilla Syntymäaika:
na Listed on:
1978 Syntymäpaikka:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Tripoli, Libya Hyvälaatuinen alias:
Believed status/location:
Aisha Muhammed Abdul Salam (passin nro: 215215) Huonolaatuinen alias:
deceased.
428720 Henkilötunnus:
Secretary for Utilities DOB:
Lisätietoja:
1956 POB:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Läheiset yhteydet hallintoon.
unknown, believed captured.
Rikkonut päätöslauselman 1970 15 kohtaa matkustamalla, minkä Libya-asiantuntijapaneeli totesi 2013 väliraportissaan.
Senior member of regime.
Syntymäpaikka:
Involvement with the Revolutionary Committees.
B/002210 Henkilötunnus:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Algeria (oletettu tila/sijainti: Algeria) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
na DOB:
Mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneiden sotilasyksiköiden komentaja.
1978 POB:
1970 Syntymäpaikka:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Vallankumousjohtaja, asevoimien ylipäällikkö Syntymäaika:
428720 National identification no:
1942 Syntymäpaikka:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Sirte, Libya Hyvälaatuinen alias:
26 Feb. 2011 Other information:
YK merkinnyt luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Vastuussa mielenosoitusten tukahduttamisesta ja ihmisoikeusloukkauksista.
Closeness of association with regime.
Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Syntymäaika:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
1976 Syntymäpaikka:
20 Sep.
Erikoisjoukkojen komentaja Syntymäaika:
1975 POB:
014797 b) 524521 Henkilötunnus:
B/002210 National identification no:
Libya (tutkintavankeudessa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
1982 Syntymäpaikka:
1970 POB:
Syntymäpaikka:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
B014995 Henkilötunnus:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Libya (oletettu tila/sijainti: tutkintavankeudessa Libyassa) Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
1942 POB:
Antanut julkisesti lausuntoja, joissa yllytetään väkivaltaan mielenosoittajia kohtaan.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Eversti Nimike:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Sotilastiedustelun johtaja Syntymäaika:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
1949 Syntymäpaikka:
National Security Adviser DOB:
Sudan Hyvälaatuinen alias:
1976 POB:
Abdoullah Ould Ahmed (Passin nro: B0515260; Syntymäaika: 1948; Syntymäpaikka: Anefif (Kidal), Mali; Myöntämispäivä: 10.1.2012; Myöntämispaikka: Bamako, Mali; Voimassaolon päättymispäivä: 10.1.2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Malin henkilöllisyystodistuksen numero 073/SPICRE; Syntymäpaikka: Anefif, Mali; Myöntämispäivä: 6.12.2011; Myöntämispaikka: Essouck, Mali) Huonolaatuinen alias:
Commander Special Forces DOB:
Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
27 May 1973 b) 1 Jan.
Aiemmin epäilty muun muassa osallisuudesta joukkomurhaan Abu Selimin vankilassa.
1975 POB:
Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
014797 b) 524521 National identification no:
Muammar Gaddafin lanko.
Libya (in custody) Listed on:
Noin 1952 Syntymäpaikka:
1982 POB:
Al Bayda, Libya Hyvälaatuinen alias:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, syntynyt 1.1.1953 (Omanin passin nro 03825239) Huonolaatuinen alias:
25 Jun.
03825239 Henkilötunnus:
1972 POB:
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan ja päätöslauselman 1973 19 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).
B014995 National identification no:
Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.
Listed on:
Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri. b) Yleisen kansankomitean (valtionvarat ja suunnittelu) sihteeri. c) Libyan keskuspankin väliaikainen päällikkö.
Director Military Intelligence DOB:
Osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
1949 POB:
Yleisen kansankomitean (valtionvarat ja suunnittelu) sihteeri.
Sudan Good quality a.k.a.:
Zltini toimii tällä hetkellä Libyan keskuspankin väliaikaisena päällikkönä.
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Toimi aiemmin kansallisen öljy-yhtiön puheenjohtajana.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Tietojemme mukaan hän pyrkii oletettavasti tällä hetkellä keräämään varoja kartuttaakseen keskuspankin varantoja, jotka on käytetty nykyisten sotilaallisten toimien jatkamiseen.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
LIITE III
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
LUETTELO 6 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
Approximately 1952 POB:
Tunnistustiedot
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Perusteet
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
1953 (Oman passport no.
Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
03825239) Low quality a.k.a.:
Syntymäaika:
03825239 National identification no:
Syntymäpaikka:
Sultanate of Oman Listed on:
Vallankumouskomitean merkittävä jäsen.
24 Jun.
Muammar Gaddafin läheinen liittolainen.
2011 Other information:
Läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Apulaispäällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Gaddafin hallituksen merkittävä jäsen ja siten läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Sirte, Libya
1935 POB:
Uskotaan joutuneen salamurhatuksi Egyptissä elokuussa 2014
Involved in violence against demonstrators.
Vallankumouskomiteat ovat osallistuneet mielenosoittajiin kohdistuneisiin väkivaltaisuuksiin.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Syntymäaika:
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Syntymäpaikka:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
TOHAMI, Khaled, kenraali
ANNEX III
Sisäisestä turvallisuudesta vastaavan viraston entinen johtaja.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Ulkoisesta turvallisuudesta vastaavan viraston entinen tiedustelujohtaja.
Name
Yleisen kansankongressin entinen pääsihteeri.
Identifying information
Eversti Gaddafin hallituksen pääministeri.
Reasons
Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Eversti Gaddafin hallituksen teollisuus-, talous- ja kauppaministeri.
Date of Birth:
Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri.
Tripoli, Libya
Passin nro:
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
B/014924 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Deputy Head, External Security Organisation
Eversti Gaddafin entinen läheinen yhteistyökumppani, entinen turvallisuuspalvelujen avainhenkilö ja radion ja television johtaja.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Eversti Taher Juwadi
Head, Revolutionary Committees Movement
Vallankumouskaartin komentoketjussa neljäntenä
Sirte, Libya
Eversti
Believed status:
Gaddafin hallituksen avainhenkilö.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Siten läheisesti yhteydessä Muammar Gaddafin entiseen hallintoon.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtori
Place of birth:
Muammar Gaddafin henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtaja.
Traghen
Vastuussa hallituksen turvallisuudesta.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
On aikaisemmin kohdistanut väkivaltaa toisinajattelijoihin.
TOHAMI, General Khaled
Muammar Gaddafin serkku.
Genzur
Sayyid osallistui 1980-luvulla toisinajattelijoiden salamurhakampanjaan ja hänen väitetään olleen vastuussa useista kuolemantapauksista Euroopassa.
Former director of Internal Security Office.
Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
1 July 1949
Entinen Libyan suurlähettiläs Tšadissa.
Al-Bayda
Lähtenyt Tšadista Sabhaan.
Former director of intelligence in External Security Office.
Osallistunut suoraan hallinnon palkkasotilaiden värväykseen ja niiden toiminnan koordinointiin.
Former Secretary General of the General People's Congress.
AL KUNI, Amid Husain, eversti
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Etelä-Libya
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Ghatin entinen hallinnoija (Etelä-Libya).
Al-Azizia (near Tripoli)
Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Sivusto:
4 May 1963
http://www.laaico.com Yhtiö perustettu 1981 76351 Janzour-Libya
Passport number:
F. 00 218 (21) 4893800 – 4891867
B/014965 (expired end 2013)
sähköposti:
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
B/014924 (expired end 2013)
Hallinnon yhteystiedot:
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Postilokero:
Colonel Taher Juwadi
Kotipaikka Tripoli.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
P. +218 214445926;
Colonel.
F. +218 213402107
Key Member of the Qadhafi regime.
Julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan väärän tiedon levittämiskampanjoiden avulla mielenosoitusten tukahduttamiseksi.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Vallankumouskaarti
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Box 1100, Tripoli, Libya
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Sähköposti: agbank@agribankly.org;
History of directing violence against dissidents.
P. +218 214870745;
Cousin of Muammar Qadhafi.
P. +218 213338366;
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
P. +218 213331533;