natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the most relevant information should be kept on the packaging or container of the additive or the premixture, technological progress also allows providing information about the composition of the preparations in a more flexible and less costly way via other written means.
Kaikkein tärkeimmät tiedot olisi säilytettävä lisäaineen tai esiseoksen pakkauksessa tai säiliössä, mutta tekniikan edistyksen ansiosta tietoa valmisteiden koostumuksesta voidaan antaa myös joustavammalla ja kustannustehokkaammalla tavalla muita kirjallisia keinoja käyttäen.
This is in compliance with the definition of labelling provided for in Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
Tämä on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 767/2009 [2] säädetyn merkintää koskevan määritelmän mukaista.
Operators should be able to provide information about the composition of the preparations which are placed on the market since such information enables the end-user or the purchaser to make an informed choice, allows appropriate risk assessment and contributes to fairness of transactions.
Toimijoiden olisi kyettävä antamaan tietoja markkinoille saatettavien valmisteiden koostumuksesta, koska tällaisten tietojen avulla loppukäyttäjä tai ostaja voi tehdä tietoon perustuvia valintoja, niiden avulla voidaan tehdä asianmukainen riskinarviointi ja ne edistävät hyvän kauppatavan mukaisia liiketoimia.
Those additional labelling and information requirements should apply only to additives belonging to the categories referred to in Article 6(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseisiä lisämerkintä- ja tietovaatimuksia olisi sovellettava ainoastaan niihin lisäaineisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1831/2003 6 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin.
Where such additives are authorised as preparations, only the active substance is indeed the subject of the authorisation, and not the other components of the preparations, which may vary.
Jos tällaisia lisäaineita hyväksytään valmisteina, hyväksyntä koskee ainoastaan vaikuttavaa ainetta eikä valmisteiden muita ainesosia, jotka saattavat vaihdella.
In order to prevent any undesirable effects on human health, animal health or the environment, operators should ensure that there is physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation which is placed on the market and used.
Jotta voidaan välttää haittavaikutukset ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle, toimijoiden olisi varmistettava, että markkinoille saatettavan ja käytettävän valmisteen ainesosat ovat keskenään fysikaalis-kemiallisesti ja biologisesti yhteensopivia.
Annex III to Regulation (EC) No 1831/2003, on specific labelling requirements for certain additives and for premixtures, and Annex IV thereto, on general conditions of use, should therefore be amended in order to take into account technological progress and scientific development concerning additives consisting of preparations.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitettä III, jossa esitetään tiettyjen lisäaineiden ja esiseosten pakkausmerkintöjä koskevat erityisvaatimukset, ja liitettä IV, jossa esitetään yleiset käyttöedellytykset, olisi siksi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan edistys ja tieteen kehitys valmisteista koostuvien lisäaineiden alalla.
A transitional period is needed to avoid disruptions in the placing on the market and use of existing additives consisting of preparations, and of feed containing them, so that they may be used until stocks are exhausted.
Siirtymäkausi on tarpeen, jotta voidaan välttää häiriöt olemassa olevien valmisteista koostuvien lisäaineiden ja niitä sisältävien rehujen saattamisessa markkinoille ja käytössä, kunnes varastot ehtyvät.
Amendment to Annexes III and IV
Liitteiden III ja IV muuttaminen
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1831/2003 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Additives consisting of preparations and premixtures containing such additives, which are produced and labelled before 23 March 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 as it stood before 23 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Valmisteista koostuvia lisäaineita ja tällaisia lisäaineita sisältäviä esiseoksia, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 23 päivää maaliskuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, sellaisena kuin se oli ennen 23 päivää maaliskuuta 2015, saa saattaa markkinoille ja käyttää, kunnes nykyiset varastot ehtyvät.
Regulation (EC) No 767/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1).
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1831/2003 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteet III ja IV seuraavasti:
Annex III is replaced by the following text:
Korvataan liite III seuraavasti:
SPECIFIC LABELLING REQUIREMENTS FOR CERTAIN ADDITIVES AND FOR PREMIXTURES.
TIETTYJEN LISÄAINEIDEN JA ESISEOSTEN PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats:
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet, kokkidiostaatit ja histomonostaatit:
the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,
säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä,
the directions for use, and
käyttöohjeet, ja
the concentration.
pitoisuus.
Enzymes, in addition to the abovementioned indications:
Entsyymit, edellä mainittujen tietojen lisäksi:
the specific name of the active component or components in accordance with their enzyme activities, in conformity with the authorisation given,
vaikuttavan ainesosan tai vaikuttavien ainesosien erityisnimi ja entsyymiaktiivisuus annetun hyväksynnän mukaisesti,
the International Union of Biochemistry identification number, and
Kansainvälisen biokemian liiton (International Union of Biochemistry) antama tunnuskoodi, ja
instead of concentration: units of activity (units of activity per gram or units of activity per millilitre).
pitoisuuden sijaan aktiivisuusyksiköt (aktiivisuusyksiköt grammaa kohti tai aktiivisuusyksiköt millilitraa kohti).
Micro-organisms:
Mikro-organismit:
the directions for use,
käyttöohjeet,
the strain identification number, and
kannan tunnistenumero, ja
the number of colony-forming units per gram.
pesäkkeitä muodostavien yksiköiden (PMY) lukumäärä grammaa kohti.
the active-substance level, and
vaikuttavan aineen pitoisuus, ja
the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture.
säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä.
Technological and sensory additives with the exception of flavouring compounds:
Teknologiset ja sensoriset lisäaineet aromiaineita lukuun ottamatta:
the active substance level.
vaikuttavan aineen pitoisuus.
Flavouring compounds:
Aromiaineet:
the incorporation rate in premixtures.
esiseoksiin lisätty määrä.
ADDITIONAL LABELLING AND INFORMATION REQUIREMENTS FOR CERTAIN ADDITIVES CONSISTING OF PREPARATIONS AND PREMIXTURES CONTAINING SUCH PREPARATIONS.
MERKINTÖJÄ JA TIETOJA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET TIETYILLE VALMISTEISTA KOOSTUVILLE LISÄAINEILLE JA TÄLLAISIA VALMISTEITA SISÄLTÄVILLE ESISEOKSILLE.
Additives belonging to the categories referred to in Article 6(1)(a), (b) and (c) and consisting of preparations:
Lisäaineet, jotka kuuluvat 6 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin ja koostuvat valmisteista:
the indication on the packaging or container of the specific name, the identification number and the level of any technological additive contained in the preparation for which maximum levels are set in the corresponding authorisation;
merkitään pakkaukseen tai säiliöön nimi, tunnistenumero ja valmisteen sisältämän jokaisen sellaisen teknologisen lisäaineen pitoisuus, jolle on asetettu enimmäispitoisuus vastaavassa hyväksynnässä
the following information via any written medium or accompanying the preparation:
seuraavat tiedot mitä tahansa kirjallista välinettä käyttäen tai valmisteen mukana:
the specific name and the identification number of any technological additive contained in the preparation, and
valmisteen sisältämän jokaisen teknologisen lisäaineen nimi ja tunnistenumero sekä
the name of any other substance or product contained in the preparation, indicated in descending order by weight.
valmisteen sisältämän jokaisen muun aineen tai tuotteen nimi painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
Premixtures containing additives belonging to the categories referred to in Article 6(1)(a), (b) and (c) and consisting of preparations:
Esiseokset, jotka sisältävät lisäaineita, jotka kuuluvat 6 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin ja koostuvat valmisteista:
if appropriate, the indication on the packaging or container that the premixture contains technological additives included in additive preparations, for which maximum levels are set in the corresponding authorisation;
tarvittaessa maininta pakkauksessa tai säiliössä siitä, että esiseos sisältää teknologisia lisäaineita, jotka on sisällytetty lisäainevalmisteisiin, joille on asetettu enimmäispitoisuudet vastaavassa hyväksynnässä
upon request from the purchaser or the user, information on the specific name, the identification number and an indication of the level of technological additives referred to in point (i) of this paragraph included in the additive preparations.’ ;
ostajan tai käyttäjän pyynnöstä nimi, tunnistenumero ja maininta tämän kohdan i alakohdassa tarkoitettujen lisäainevalmisteisiin sisällytettyjen teknologisten lisäaineiden pitoisuudesta.”
in Annex IV, the following point 5 is added:
Lisätään liitteeseen IV 5 kohta seuraavasti:
Technological additives or other substances or products contained in additives consisting of preparations shall only modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and shall be used in accordance with their conditions of authorisation where such provisions are provided for.
Teknologisilla lisäaineilla taikka muilla aineilla tai tuotteilla, joita sisältyy valmisteista koostuviin lisäaineisiin, saa muuntaa ainoastaan valmisteen vaikuttavan aineen fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia, ja niitä on käytettävä niiden hyväksyntään sovellettavien edellytysten mukaisesti, jos tällaisia säännöksiä on annettu.
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.’ .
Valmisteen ainesosien välinen fysikaalis-kemiallinen ja biologinen yhteensopivuus on varmistettava suhteessa haluttuihin vaikutuksiin.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/328
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/328,
amending Implementing Regulation (EU) No 322/2014 as regards the entry document to be used for feed and food of animal origin
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 322/2014 muuttamisesta eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden yhteydessä käytettävän tuloasiakirjan osalta
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 [2] imposes special conditions on the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station to protect public and animal health in the Union.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 322/2014 [2] otetaan käyttöön erityisiä edellytyksiä Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa.
Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 322/2014 provides that for the purpose of prior notification the feed and food business operators or their representatives are to complete Part I of the common entry document (CED), referred to in Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] and transmit that document to the competent authority at the designated point of entry or border inspection post.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 322/2014 9 artiklassa säädetään, että ennakkoilmoitusta varten rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on täytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 [3] tarkoitetun yhteisen tuloasiakirjan (CED) osa I ja toimitettava asiakirja nimetyn saapumispaikan tai rajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle.
The CED referred to in Regulation (EC) No 669/2009 is only applicable for feed and food of non-animal origin and not for feed and food of animal origin, including fishery products.
Asetuksessa (EY) N:o 669/2009 esitetty yhteinen tuloasiakirja on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden yhteydessä, ei eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden yhteydessä, mukaan lukien kalastustuotteet.
For feed and food of animal origin, including fishery products, and falling under the scope of Council Directive 97/78/EC [4], Commission Regulation (EC) No 136/2004 [5] provides that the common veterinary entry document (CVED) set out in Annex III to that Regulation is to be used for the purpose of prior notification.
Neuvoston direktiivin 97/78/EY [4] soveltamisalaan kuuluvien eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden, mukaan lukien kalastustuotteet, osalta komission asetuksessa (EY) N:o 136/2004 [5] säädetään, että ennakkoilmoitukseen on käytettävä kyseisen asetuksen liitteessä III esitettyä yhteistä eläinlääkinnällistä tuloasiakirjaa (CVED).
Implementing Regulation (EU) No 322/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 322/2014 olisi muutettava.
Implementing Regulation (EU) No 322/2014 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 322/2014 seuraavasti:
In Article 9, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification of the arrival of each consignment of products, with the exception of tea originating from prefectures other than Fukushima.
Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on annettava ennakkoilmoitus kaikista tuotteiden lähetyksistä, lukuun ottamatta muista prefektuureista kuin Fukushimasta peräisin olevaa teetä.
For the purpose of prior notification, they shall complete:
Ennakkoilmoitusta varten niiden on täytettävä
for products of non-animal origin: Part I of the common entry document (CED), referred to in point (a) of Article 3 of Regulation (EC) No 669/2009, taking into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009;
muiden kuin eläinperäisten tuotteiden osalta: asetuksen (EY) N:o 669/2009 3 artiklan a alakohdassa tarkoitetun yhteisen tuloasiakirjan (CED) osa I ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä II olevat tuloasiakirjaa koskevat ohjeet;
for feed and food of animal origin, including fishery products, falling within the scope of Council Directive 97/78/EC: the Common Veterinary Entry Document (CVED) set out in Annex III to Commission Regulation (EC) No 136/2004.
neuvoston direktiivin 97/78/EY soveltamisalaan kuuluvien eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden, mukaan lukien kalastustuotteet, osalta: komission asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteessä III esitetty yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja (CVED).
The respective document shall be transmitted to the competent authority at the designated point of entry or border inspection post, at least two working days prior to the physical arrival of the consignment.
Asianmukainen asiakirja on toimitettava nimetyn saapumispaikan tai rajatarkastusaseman toimivaltaisille viranomaisille vähintään kaksi työpäivää ennen lähetyksen fyysistä saapumista.
The release for free circulation of each consignment of products, except the products falling within the scope of Directive 97/78/EC, already regulated by Regulation (EC) No 136/2004, shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the feed or food business operator or their representative to the customs authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Lukuun ottamatta direktiivin 97/78/EY soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 136/2004, kaikkien tuotelähetysten vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen yhteydessä rehu- tai elintarvikealan toimijan tai sen edustajan on esitettävä (fyysisesti tai sähköisesti) tulliviranomaisille yhtenäinen tuloasiakirja, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat täyttäneet asianmukaisesti kaikkien virallisten tarkastusten suorittamisen jälkeen.
The customs authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and signed in box II.21 of the CED.’
Tulliviranomaisten on luovutettava lähetys vapaaseen liikkeeseen ainoastaan, jos toimivaltaisen viranomaisen myönteinen päätös esitetään yhtenäisen tuloasiakirjan osassa II olevassa ruudussa 14 ja allekirjoitus ruudussa 21.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 of 28 March 2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 95, 29.3.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 322/2014, annettu 28 päivänä maal iskuuta 2014, erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 1).
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p.
Komission asetus (EY) N:o 136/2004, annettu 22 päivänä tammikuuta 2004, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla (EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/329
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/329,
derogating from Union provisions on animal and public health as regards the introduction into the European Union of food of animal origin destined for EXPO Milano 2015 in Milan (Italy)
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista unionin säännöksistä poikkeamisesta siltä osin kuin on kyse Milanossa (Italia) järjestettävään EXPO Milano 2015 -näyttelyyn tarkoitettujen eläinperäisten elintarvikkeiden tuomisesta Euroopan unionin alueelle
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the third indent of Article 8(5), Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan kolmannen luetelmakohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [2] ja erityisesti sen 9 artiklan toisen kohdan,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [3], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY [3] ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,
It is planned that about 150 countries will participate in the ‘EXPO Milano 2015’ and, in relation with the theme, it is expected that food products, including products of animal origin, will have to be introduced into the Union from third countries.
Sen vuoksi on suotavaa vahvistaa tiettyjä poikkeuksia voimassa oleviin tuontia koskeviin terveysvaatimuksiin, jotta voidaan antaa lupa kyseisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle yksinomaan niiden käyttämiseksi EXPO Milano 2015 -näyttelyssä.
The authorisation to export products of animal origin to the Union is granted to third countries based on a number of requirements laid down in the Union legislation, which take into account animal and public health concerns.
Mitä tulee eläinten terveyttä koskeviin näkökohtiin, niitä eläinperäisiä tuotteita, joihin liittyy riski eläintautien leviämisestä unioniin, kuten tuoretta lihaa ja lihavalmisteita, maitoa ja maitotuotteita ja muita eläinperäisiä tuotteita, saa tuoda unioniin ainoastaan, jos kaikki asiaankuuluvat unionin tuontilainsäädännössä säädetyt eläinten terveyttä koskevat takeet täyttyvät.
However, not all the countries taking part in ‘EXPO Milano 2015’ are fully authorised to export products of animal origin to the Union.
Sama koskee unionin kautta kuljetettavia eläinperäisiä tuotteita sillä edellytyksellä, että ne kuljetetaan kolmanteen maahan.
It is therefore opportune to establish certain derogations to the current import health requirements in order to authorise the introduction of those products exclusively for the purpose of their use in ‘EXPO Milano 2015’.
Jotta eläinperäisille tuotteille voitaisiin myöntää lupa unioniin tuonnille tai unionin kautta kuljettamiselle, niiden on oltava peräisin kolmansista maista, jotka on erikseen lueteltu asianomaisessa eläinten terveyttä koskevassa tuontilainsäädännössä, ja niille on täytynyt tehdä ne erityiskäsittelyt, joista kyseisessä lainsäädännössä säädetään.
As regards the animal health aspects, the products of animal origin that give rise to a risk of introduction of animal diseases into the Union, such as fresh meat and meat products, milk and dairy products and other products of animal origin, are only allowed to be imported into the Union if all the relevant animal health guarantees provided for in the Union import legislation are fulfilled.
Sen vuoksi olisi eläinten terveystilanteen turvaamiseksi unionissa annettava lupa ainoastaan eläinten terveyttä koskevat unionin tuonti- tai kauttakulkuvaatimukset täyttävien eläinperäisten tuotteiden tuomiseen unionin alueelle niiden käyttämiseksi EXPO Milano 2015 -näyttelyssä.