natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum turning circle (without braking) (42)
Ohjauksen toimintaan vaikuttavat kompleksiset elektroniset ajoneuvonhallintajärjestelmät täyttävät E-säännön nro 79 (EUVL L 137, 27.5.2008, s. 25) mukaiset vaatimukset, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
To the right: … mm
NOPEUS-, MATKA-, KIERROSLUKU- JA TUNTIMITTARI
To the left: … mm
Nopeusmittari
Method of power assistance (if any):
Valokuvat ja/tai piirustukset valmiista järjestelmästä:
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
Näytettävä ajoneuvon nopeusalue:
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Nopeusmittarin mittausmekanismin toleranssi:
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Nopeusmittarin tekninen vakio:
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Toimintatapa ja käyttömekanismin kuvaus:
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Käyttömekanismin kokonaisvälityssuhde:
Requirements under ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kuva laitteen osoitintaulusta tai muusta näytöstä:
Complex electronic control systems that affect the steering function
Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista komponenteista:
Requirements under Annex 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Matkamittari
25) are met by the complex electronic vehicle control systems that affect the steering function, with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Matkamittarin mittausmekanismin toleranssi:
SPEEDOMETER, ODOMETER, TACHOMETER AND HOUR METER
Kierroslukumittari
Speedometer
Kierroslukumittarin mittausmekanismin toleranssi:
Photographs and/or drawings of the complete system:
Tuntimittari
Vehicle speed range displayed:
Tuntimittarin mittausmekanismin toleranssi:
Tolerance of the measuring mechanism of the speedometer:
NÄKYVYYSALUE
Technical constant of the speedometer:
Piirustukset tai valokuvat, joista ilmenee 180 asteen etunäkyvyysalueella sijaitsevien osien sijainti:
Method of operation and description of the drive mechanism:
Standardin ISO 5721–1:2013 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 1: Field of vision to the front) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Overall transmission ratio of the drive mechanism:
Standardin ISO 5721–2:2014 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 2: Field of vision to the side and to the front) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:
TUULILASINPYYHKIMET JA -PESIMET SEKÄ HUURTEEN- JA HUURUNPOISTOLAITTEET
Brief description of the electrical/electronic components:
Tuulilasinpyyhkimet
Odometer
Vaihtoehtona 16.1.1 kohdan vaatimuksille annetaan yksityiskohtainen tekninen kuvaus (mukaan luettuna valokuvat tai piirustukset) sekä tiedot käyttökertojen määrästä ja tiheydestä:
Tolerance of the measuring mechanism of the odometer:
Tuulilasinpesin
Tachometer
Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset):
Tolerance of the measuring mechanism of the tachometer:
Säiliön tilavuus: … l
Hour meter
Huurteen- ja huurunpoisto
Tolerance of the measuring mechanism of the hour meter:
Enimmäissähkönkulutus: … kW
FIELD OF VISION
LASIT
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision:
E-säännön nro 43 (EUVL L 42, 20.9.2012, s. 1) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen:
Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Vaihtoehtona 17.1 kohdalle on annettava seuraavat tiedot:
Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Tiedot kuljettajan silmien vertailupisteen (59) nopeaa tunnistamista varten:
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING
Muiden lasien kuin tuulilasien osalta enintään A4-kokoiset tai tuohon kokoon taitetut piirrokset, joista ilmenevät seuraavat tiedot:
Windscreen wipers
enimmäispinta-ala,
Alternatively to entry 16.1.1, provide a detailed technical description (including photographs or drawings) and the number and frequency of its operation:
lasin kahden vierekkäisen sivun välinen pienin kulma, ja
Windscreen washer
segmentin enimmäiskorkeus (jos on).
Detailed technical description (including photographs or drawings):
Tuulilasit
Capacity of the reservoir: … l
Käytetyt materiaalit:
Defrosting and demisting
Asennusmenetelmä:
Maximum electrical consumption: … kW
Kallistuskulmat: … astetta
GLAZING
Tuulilasin lisävarusteet ja asennuspaikka sekä lyhyt kuvaus kaikista sähköisistä/elektronisista komponenteista:
The following requirements under UNECE Regulation 43 (OJ L 42, 12.2.2014, p.
Piirustus mittakaavassa 1:10, sekä tuulilaseja ja niiden traktoriin asennusta koskevat kaaviot, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset, jotta niistä käy ilmi
1) are met with the relevant documentation included in the information document:
tuulilasin sijainti suhteessa kuljettajan silmän vertailupisteeseen (59);
Alternatively to entry 17.1, provide the following information:
tuulilasin kallistuskulma;
Data for quick identification of Driver's eyes reference point (59):
optisten ominaisuuksien todentamisessa käytettävän vyöhykkeen sijainti ja koko sekä tarvittaessa poikkeavalla tavalla karkaistu alue;
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing:
tuulilasiaihion ala;
the maximum area,
tuulilasin segmentin enimmäiskorkeus; ja
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
tuulilasin kaarevuus (vain tuulilasien ryhmittelyä varten);
the maximum height of segment, if any;
kaksoislasin tapauksessa enintään A4-kokoiset tai tuohon kokoon taitetut piirrokset, joista käy 17.2.2 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi ilmi
Windscreen(s)
kunkin kaksoislasiin kuuluvan lasin tyyppi,
Material(s) used:
tiivisteen tyyppi (orgaaninen, lasi-lasi tai lasi-metalli),
Method of fitting:
kahden lasin välisen raon nimellispaksuus.
Rake angle(s): … degrees
Ikkunat
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components:
Sijainnit:
Drawing on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
Lyhyt kuvaus ikkunoiden käyttömekanismin sähköisistä/elektronisista osista (jos on):
the position of the windscreen relative to the Driver's eyes reference point (59);
Avattavan katon lasi
the rake angle of the windscreen;
Käytetyt materiaalit:
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
Lyhyt kuvaus kattoikkunoiden käyttömekanismin sähköisistä/elektronisista osista (jos on):
the developed area of the windscreen;
Muut lasit
the maximum height of segment of the windscreen; and
Lyhyt kuvaus ikkunoiden käyttömekanismin sähköisistä/elektronisista osista (jos on):
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
TAUSTAPEILIT
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:
Peilien lukumäärät ja luokat:
the type of each constituent glass pane,
E-säännön nro 46 (EUVL L 177, 10.7.2010, s. 211) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
E-säännön nro 81 (EUVL L 185, 13.7.2012, s. 1) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
the nominal thickness of the gap between the two glass panes.
Piirustukset, joissa esitetään taustapeilien sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden:
Window(s)
Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty:
Position(s):
Lyhyt kuvaus säätöjärjestelmän elektronisista komponenteista:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
Peilien huurteen- ja huurunpoistojärjestelmän tekninen kuvaus:
Opening roof glazing
Valinnaisvarusteet, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä taakse:
Materials used:
Luokan II taustapeilin näkyvyysalue
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteessä IX olevan 5.1 kohdan mukainen: kyllä/ei (4)
Other glass panes
Vaihtoehtona 18.9.1 kohdalle standardin ISO 5721–2:2014 (Agricultural tractors -- Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision -- Part 2: Field of vision to the side and to the front) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the other glass panes operating mechanism:
MUUT EPÄSUORAN NÄKEMÄN TARJOAVAT LAITTEET KUIN PEILIT (VALINNAINEN)
REAR-VIEW MIRRORS
Tyyppi ja ominaisuudet (esimerkiksi laitteen täydellinen kuvaus):
Number and class(es) of the mirrors:
Kun on kyseessä kamera-näyttölaite, havaintoetäisyys (mm), kontrasti, kirkkausalue, häikäisyn korjaus, näytön ominaisuudet (mustavalkoinen/väri (4)), kuvantoistotaajuus, näytön kirkkausalue: (4)
Requirements under UNECE Regulation No 46 (OJ L 177, 10.7.2010, p.
Riittävän yksityiskohtaiset piirustukset koko laitteen tunnistamista varten, myös asennusohjeet:
211) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
KULJETTAJAN TIETOJÄRJESTELMÄT
Requirements under UNECE Regulation No 81 (OJ L 185, 13.7.2012, p.
Standardin ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture -- Operator controls -- Actuating forces, displacement, location and method of operation) liitteessä B vahvistetut, virtuaalipäätteisiin liittyviä käyttäjän hallintalaiteita koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
VALAISIMIEN JA MERKKIVALOLAITTEIDEN ASENNUS JA VALOJEN AUTOMAATTINEN KYTKEYTYMINEN
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure:
Luettelo kaikista laitteista (mainitaan lukumäärä, merkit, tyyppi, komponenttien tyyppihyväksyntämerkit, kaukovalaisimien suurin valonvoimakkuus, väri, vastaava ilmaisin); luettelossa voidaan mainita useita erityyppisiä laitteita kutakin toimintoa varten; lisäksi luettelossa voidaan kunkin toiminnon osalta esittää lisähuomautus ”tai vastaava laite”:
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Koko valaisin- ja merkkivalolaitteistoa kuvaava kaavio, josta käy ilmi eri laitteiden sijainti ajoneuvossa:
Brief description of the electrical/electronic components of the adjustment system:
Ajoneuvoa ulkopuolelta esittävät mittakaavapiirrokset, joista käy ilmi valaisin- ja merkkivalaisinlaitteiden sijainti, lukumäärä ja väri:
Technical description of the defrosting and demisting system of the mirrors:
Seuraavat tiedot kustakin valaisimesta ja heijastimesta:
Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:
piirustus, jossa esitetään valaisevan pinnan laajuus:
Field of vision for rear view mirror(s) of class II
näkyvän pinnan määritysmenetelmä:
Complies with point 5.1 of Annex IX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no (4).
vertailuakseli ja vertailukeskipiste:
Alternatively to entry 18.9.1, requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
peitettävien valaisimien toimintatapa:
DEVICES FOR INDIRECT VISION OTHER THAN MIRRORS (OPTIONAL)
Ajovalaisimien säätölaitteen kuvaus/piirustus ja tyyppi (esim. automaattinen, portaittaisesti käsisäätöinen, portaattomasti käsisäätöinen): (4)
Type and characteristics (such as a complete description of the device):
hallintalaite:
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour (4)), image repetition frequency, luminance reach of the monitor (4):
viitemerkit:
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions:
kuormitusolosuhteita koskevat merkit:
DRIVER INFORMATION SYSTEMS
Luokkien R ja S ajoneuvojen osalta kuvaus valaisin- ja merkkivalaisinlaitteiden virtaliitännästä:
Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Lyhyt kuvaus valaisin- ja merkkivalojärjestelmässä käytetyistä sähköisistä ja/tai elektronisista komponenteista:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
AJONEUVOSSA OLEVIEN HENKILÖIDEN SUOJAAMINEN, MUKAAN LUETTUINA SISÄVARUSTEET JA MUUT SÄÄSUOJAJÄRJESTELYT
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
Kori
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Käytetyt materiaalit ja rakennetavat:
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
Ohjaamon materiaalien palamisnopeus
For every lamp and reflector, supply the following information:
Palamisnopeus on enintään 150 mm/min standardin ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry -- Determination of burning behaviour of interior materials) vaatimusten mukaisesti, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Sisäpuoliset henkilöturvalaitteet
Method used to define the apparent surface:
Valokuvat, piirustukset ja/tai hajotuskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, istuimista ja istuinten takaosista, käsinojista, katosta ja avattavasta katosta, ovista ja ikkunankammista sekä muista määrittelemättömistä varusteista:
Axis of reference and centre of reference:
Jos ajoneuvo on varustettu ohjauspyörällä ja useammassa kuin yhdessä rivissä olevilla istuinpenkeillä tai kuppi-istuimilla, matkustajille tarkoitettujen takaistuinten, jos sellaisia on asennettu, ympäristö on komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 3/2014 [14] liitteen XVII vaatimusten mukainen: kyllä/ei (4)
Method of operation of concealable lamps:
Pääntuet
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Asennettu: kyllä/ei (4)
Control device:
E-säännön nro 25 (EUVL L 215, 14.8.2010, s. 1) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Reference marks:
Tyyppi: kiinteä/irrotettava/erillinen (4)
Marks assigned for loading conditions:
Yksityiskohtainen kuvaus pääntuesta, erityisesti täytemateriaalin tai -materiaalien lajin osalta sekä soveltuvin osin tyyppihyväksyttäväksi haetun istuintyypin tuki- ja kiinnityskappaleiden eritelmät ja sijainti:
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
Erillisen pääntuen osalta
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
yksityiskohtainen kuvaus rakennealueesta, johon pääntuki on tarkoitus kiinnittää:
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
mittapiirustukset rakenteen ja pääntuen keskeisistä osista:
Bodywork
Jalkatuet
Materials used and methods of construction:
Koria esittävät valokuvat ja/tai piirustukset, joista näkyy jalkatukien lukumäärä, sijainti ja mitat:
Burning rate of cab material
Muut sääsuojausjärjestelyt
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Kuvaus (mukaan luettuna valokuvat ja piirustukset):
Interior protection for occupants
Sisä- ja ulkomitat: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
AJONEUVON ULKOPUOLISET RAKENTEET JA LISÄVARUSTEET
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
Yleisjärjestely (piirustus tai valokuvat, joissa on tarvittaessa mukana mitat ja/tai teksti), jossa näkyy sellaisten ulkoisten pintojen osien sijainti, joita voidaan pitää ulkonevuuden kannalta olennaisina, esimerkiksi ja soveltuvin osin seuraavat: puskurit, lattialinja, ovi- ja ikkunapylväät, ilmanottosäleiköt, jäähdyttimen säleikkö, tuulilasin pyyhkimet, sadevedenpoistokourut, kahvat, liukukiskot, läpät, ovien saranat ja lukot, koukut, silmäkkeet, vinssit, koristeosat, merkit, tunnukset ja syvennykset ja kaikki muut ulkoisten pintojen osat (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina, kun otetaan huomioon ruumiillisen vammautumisen riski tai ruumiillisten vammojen vakavuus, kun ajoneuvon ulkopinta osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä törmäyksen yhteydessä:
Head restraint(s)
Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etuosan materiaalien osalta (sisältä ja ulkoa), mukaan luettuna yksityiskohtaiset tiedot mahdollisesti asennetuista aktiivisista jalankulkijoiden turvajärjestelmistä:
Provided: yes/no (4)
Piirustus lattialinjasta:
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p.
SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS (EMC)
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Luettelo, joka sisältää kaikki suunnitellut relevantit ajoneuvon sähkö–elektroniikka-järjestelmien tai SE-asennelmien yhdistelmät, korimallit (60), korimateriaalien variaatiot, johdotukset, moottorimuunnokset, ohjauksen sijaintivaihtoehdot (vasen/oikea) ja akselivälivaihtoehdot:
Type: integrated/detachable/separate (4)
E-säännön nro 10 (EUVL L 254, 20.9.2012, s. 1) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Standardin ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery -- Electromagnetic compatibility -- Test methods and acceptance criteria) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
In the case of a‘separate’ head restraint:
Vaihtoehtona 24.2 tai 24.3 kohdalle annetaan seuraavat tiedot:
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Kuvaus ja piirustukset tai valokuvat moottoritilan muodostavan korinosan sekä sitä lähimpänä sijaitsevan ohjaamo-osan muodoista ja materiaaleista:
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
Piirustukset tai valokuvat moottoritilaan asennettujen metalliosien sijainnista (esimerkiksi lämmityslaiteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjauslaite jne.):
Foot rests
Taulukko tai piirustus radiohäiriöiden vaimennuslaitteista:
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
Tiedot tasavirtavastusten nimellisarvoista ja, jos käytetään resistiivisiä sytytyskaapeleita, niiden nimellisresistanssi metriä kohden:
Other weather protection arrangements
ÄÄNIMERKINANTOLAITTEET
Description (Including photographs and drawings):
Komponentin tyyppihyväksyntä äänimerkinantolaitteelle myönnetty E-säännössä nro 28 (EUVL L 323, 6.12.2011, s. 33) luokan N ajoneuvoja varten vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Yhteenveto käytetyistä laitteista:
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
Piirustukset, joista näkyy äänimerkinantolaitteiden sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden:
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
Kiinnitystavan yksityiskohdat, mukaan luettuna ajoneuvon rakenteen osa, johon äänimerkinantolaitteet on kiinnitetty:
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
Sähköjärjestelmän/pneumatiikkajärjestelmän piirikaavio:
Drawing of the floor line:
Jännite: vaihtovirta/tasavirta (4)
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
Nimellisjännite tai -paine: