natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business underwritten through FPS in the home country, by any EEA branch
Kyseiseen maahan sijoittautuneen ETA-alueella sijaitsevan sivukonttorin tässä maassa harjoittama liiketoiminta
Total business underwritten by all EEA branches in the country where they are established
Kyseiseen maahan sijoittautuneen ETA-alueella sijaitsevan sivukonttorin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella harjoittama liiketoiminta
Total business underwritten through FPS, by all EEA branches
Yrityksen tai minkä tahansa ETA-alueella sijaitsevan sivukonttorin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella kyseisessä maassa harjoittama liiketoiminta
Total of the business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches
Olennaisissa ETA:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevien sivukonttoreiden harjoittama liiketoiminta
Country
ETA-jäsenvaltio
Premiums written
Sivukonttori
Claims incurred
Palvelujen tarjoamisen vapaus
Commissions
Palvelujen tarjoamisen vapaus
By EEA member
Moottoriajoneuvon vastuuvakuutuksen vahinkotiheys (ilman rahdinkuljettajan vastuuta)
By material non-EEA member
Moottoriajoneuvon vastuuvakuutuksen korvausten keskimääräiset kulut (ilman rahdinkuljettajan vastuuta)
Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
Vakuutuslaji: vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteet (ensivakuutus ja hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus)
Business underwritten through FPS, by the EEA branch established in the considered country
Sairauskuluvakuutus
Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Vakuutus ansiotulon menetyksen varalta
Business underwritten by material non-EEA country branches
Työntekijäin tapaturmavakuutus
By EEA Member
Moottoriajoneuvon vastuuvakuutus
FPS
Muu moottoriajoneuvon vakuutus
Branch
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus
Branch FPS
Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Yleinen vastuuvakuutus
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Luotto- ja takausvakuutus
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Brutto – Ensivakuutus
Medical expense insurance
Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus
Income protection insurance
Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Workers' compensation insurance
Jälleenvakuuttajien osuus
Motor vehicle liability insurance
Netto
Other motor insurance
Vakuutusmaksutuotot
Marine, aviation and transport insurance
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset
Fire and other damage to property insurance
Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
General liability insurance
Jälleenvakuuttajien osuus
Credit and suretyship insurance
Vakuutuslaji: hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Gross — Direct Business
Yhteensä
Gross — Proportional reinsurance accepted
Oikeusturvavakuutus
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Matka-apuvakuutus
Reinsurers' share
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta
Net
Sairausvakuutus
Premiums earned
Vastuuvakuutus
Changes in other technical provisions
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Kiinteistöt
Reinsurers'share
Vakuutuslaji: vahinkovakuutusvelvoitteet
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
Aiheutuneet kulut
Total
Hallinnolliset kulut
Legal expenses insurance
Omaisuudenhoitokulut
Assistance
Korvausten hallinnoimiskulut
Miscellaneous financial loss
Hankintakulut
Health
Yleismenot
Casualty
Muut kulut
Marine, aviation, transport
Kulut yhteensä
Property
Vakuutuslaji: henkivakuutusvelvoitteet
Line of Business for: non-life insurance obligations
Henkijälleenvakuutusvelvoitteet
Expenses incurred
Sairausvakuutus
Administrative expenses
Ylijäämään oikeuttava vakuutus
Investment management expenses
Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus
Claims management expenses
Muu henkivakuutus
Acquisition expenses
Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Overhead expenses
Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muihin kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Other expenses
Sairausvakuutus
Total expenses
Henkivakuutuksen jälleenvakuutus
Line of Business for: life insurance obligations
Brutto
Life reinsurance obligations
Takaisinostojen kokonaismäärä
Health insurance
Vakuutuslaji: hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Insurance with profit participation
Jälleenvakuuttajien osuus
Index-linked and unit-linked insurance
Kotimaa
Other life insurance
Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Vahinkovakuutusvelvoitteet
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Viisi kärkimaata ja kotimaa yhteensä
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Henkivakuutusvelvoitteet
Health reinsurance
Henkivakuutus
Life reinsurance
Vahinkovakuutus
Gross
Muut sisäiset rahastot
Total amount of surrenders
Sidosryhmien rahastot
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Yleistä
einsurers' share
Sijoitusten listaaminen
Home Country
Listatut sijoitukset
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Listaamattomat sijoitukset
Total Top 5 and home country
Sijoitukset, joilla ei voida käydä pörssikauppaa
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Luokan mukaan
Life
Valtion joukkovelkakirjalainat
Non-life
Yrityslainat
Other internal funds
Oma pääoma
Shareholders' funds
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset
General
Rahavarat ja talletukset
Assets listing
Kiinnelainat ja muut lainat
Assets listed
Futuurit
Assets that are not listed in a stock exchange
Osto-optiot
Assets that are not exchange tradable
Myyntioptiot
By category
Swap-sopimukset
Government bonds
Termiinit
Corporate bonds
Luottojohdannaiset
Equity
Tiedot hallussa olevista positioista
Collective Investment Undertakings
Omaisuuserän tunnistekoodi
Cash and deposits
Sijoituksen tunnistekoodin tyyppi
Mortgages and loans
Salkku
Futures
Vastaavuuskorjauskannan numero
Call Options
Indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat sijoitukset
Put Options
Vakuudeksi pantatut varat
Swaps
Säilytysmaa
Forwards
Säilytysyhteisö
Credit derivatives
Määrä
Information on positions held
Nimellisarvon mukainen määrä
Asset ID Code
Arvostusmenetelmä
Asset ID Code type
Hallussa olevien sijoitusten kokonaishankinta-arvo ilman kertyneitä korkoja.
Portfolio
Solvenssi II -määrä yhteensä
Matching portfolio number
Kertynyt korko
Asset held in unit linked and index linked contracts
Tiedot omaisuuseristä
Asset pledged as collateral
Erän nimi
Country of custody
Liikkeeseenlaskijan nimi
Custodian
Liikkeeseenlaskijan koodi
Quantity
Liikkeeseenlaskijan koodin tyyppi
Par amount
Liikkeeseenlaskijan toimiala
Valuation method
Liikkeeseenlaskijan ryhmä
Acquisition value
Liikkeeseenlaskijan ryhmän koodi
Total Solvency II amount
Liikkeeseenlaskijan ryhmän koodin tyyppi
Accrued interest
Liikkeeseenlaskijan maa
Information on assets
Infrastruktuuri-investointi
Item Title
(jatkuu)
Issuer Name
Ulkoinen luottoluokitus
Issuer Code
Nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)
Type of issuer code
Luottoluokka
Issuer Sector
Sisäinen luottoluokitus
Issuer Group
Duraatio
Issuer Group Code
Solvenssi II -yksikköhinta
Type of issuer group code
Prosentuaalinen osuus Solvenssi II -yksikköhinnan nimellisarvon mukaisesta määrästä
Issuer Country
Erääntymispäivä
Infrastructure investment
Omistusyhteys
(cont.)
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavan yrityksen tunnistekoodi
External rating
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavan yrityksen tunnistekoodin tyyppi
Nominated ECAI
Kohde-etuusluokka
Credit quality step
Liikkeeseenlaskumaa
Internal rating
Määrä yhteensä
Duration
Vakuustyyppi
Unit Solvency II price
Strukturoidun tuotteen tyyppi
Unit percentage of par amount Solvency II price
Pääomasuoja
Maturity date
Kohde-etuutena oleva arvopaperi / indeksi / salkku
Participation
Takaisinosto-optiolla tai myyntioptiolla varustetut
Collective Investments Undertaking ID Code
Synteettinen strukturoitu tuote
Collective Investments Undertaking ID Code type
Strukturoitu tuote, joka sisältää mahdollisuuden ennakkomaksuun
Underlying asset category
Vakuusarvo
Country of issue
Vakuussalkku
Total amount
Kiinteä vuotuinen tuottoaste
Collateral type
Muuttuva vuotuinen tuottoaste
Type of structured product
Tappio-osuus
Capital protection
Kiinnitystaso
Underlying security / index / portfolio
Irrottautumistaso
Callable or Putable
Johdannaisen tunnistekoodi
Synthetic structured product
Johdannaisen tunnistekoodin tyyppi
Prepayment structured product
Indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat johdannaiset
Collateral value
Johdannaisen kohde-etuutena oleva instrumentti
Collateral portfolio
Johdannaisen kohde-etuutena olevan omaisuuserän tai velan koodin tyyppi
Fixed annual return
Johdannaisen käyttö
Variable annual return
Johdannaisen nimellismäärä
Loss given default
Ostaja/myyjä
Attachment point
Tähän mennessä suoritettu maksu
Detachment point
Tähän mennessä saatu maksu
Derivative ID Code
Sopimusten lukumäärä
Derivative ID Code type
Sopimuskoko
Instrument underlying the derivative
Swap-sopimuksesta lähtevän kassavirran määrä
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Swap-sopimukseen tulevan kassavirran määrä
Use of derivative
Alkamispäivä
Delta
Tiedot johdannaisista
Notional amount of the derivative
Vastapuolen nimi
Buyer / Seller
Vastapuolen koodi
Premium paid to date
Vastapuolen koodin tyyppi
Premium received to date
Vastapuolen ryhmä
Number of contracts
Vastapuolen ryhmän koodi
Contract size
Vastapuolen ryhmän koodin tyyppi
Maximum loss under unwinding event
Sopimuksen nimi
Swap outflow amount
Kynnysarvo
Swap inflow amount
Sopimuksen purkautumisen käynnistävä tapahtuma
Initial date
Swap-sopimuksen toimitusvaluutta
Information on derivatives
Swap-sopimuksen saantivaluutta
Counterparty Name
Tähän mennessä kertynyt voitto ja tappio
Counterparty Code
Vastapuolen ryhmä
Type of counterparty code
Sijoitusluokka
Counterparty Group
Indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat sijoitukset
Counterparty group code
Osingot
Type of counterparty group code
Korko
Contract name
Vuokra
Trigger value
Nettovoitot ja -tappiot
Unwind trigger of contract
Realisoitumattomat voitot ja tappiot
Swap delivered currency
Vastapuolen koodi
Swap received currency
Sijoitusluokka, johon vastapuoli kuuluu
Profit and loss to date
Indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat sijoitukset
Counterparty group
Asema sopimuksessa
Asset category
Alkupään määrä
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Loppupään määrä
Dividends
Alkamispäivä
Interest
Solvenssi II -arvo
Rent
Tiedot hallussa olevista omaisuuseristä
Net gains and losses
Tiedot vakuudellisesta omaisuuserästä Yrityksen virallinen nimi
Unrealised gains and losses
Vakuuden antavan vastapuolen nimi
Counterparty code
Vakuuden antavan vastapuolen ryhmän nimi
Counterparty asset category
Vakuuden kohteena oleva omaisuuserän tyyppi
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
Liikkeeseenlaskijan ryhmän nimi
Position in the contract
Yksikköhinta
Near leg amount
(jatkoa)
Far leg amount
Optioita ja takuita sisältämättömät sopimukset
Start date
Optioita tai takuita sisältävät sopimukset
Solvency II Value
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja liittyvät vakuutustekniseen vastuuvelkaan kokonaisuutena laskettuna
Information on the assets held
Vakuutustekninen vastuuvelka laskettuna parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summana
Information on the asset for which collateral is held
Bruttomääräinen paras estimaatti
Name of counterparty pledging the collateral
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Saamiset jälleenvakuutussopimuksista (ilman erillisyhtiöitä ja rajoitettua jälleenvakuutusta) ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla
Issuer Group name
Saamiset rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla
Unit price
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
(cont)
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
C0210/R0130
Contracts without options and guarantees
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen määrä
Contracts with options or guarantees
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Paras estimaatti
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä
Gross Best Estimate
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, C0200/R0230
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Lähtevät kassavirrat
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Tulevat taatut etuudet ja harkinnanvaraiset lisäetuudet
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Tulevat taatut etuudet
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet
Risk Margin
Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Amount of the transitional on Technical Provisions
Tulevat kassavirrat
Technical Provisions calculated as a whole
Tulevat vakuutusmaksut
Best estimate
Muut tulevat kassavirrat
Technical provisions - total
Bruttomääräisen parhaan estimaatin prosenttiosuus laskettuna käyttäen approksimaatioita
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Takaisinostoarvo
Best Estimate of products with a surrender option
Paras estimaatti, jossa on käytetty korkojen siirtymätoimenpidettä
Gross BE for Cash flow
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä
Cash out-flows
Paras estimaatti, johon on tehty volatiliteettikorjaus
Future guaranteed and discretionary benefits
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä
Future guaranteed benefits
Paras estimaatti, johon on tehty vastaavuuskorjaus
Future discretionary benefits
Vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä
Future expenses and other cash out-flows
Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muuhun vakuutusvelvoitteeseen kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Cash in-flows
Hyväksytty jälleenvakuutus
Future premiums
Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Other cash in-flows
Hyväksyttyihin vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muuhun vakuutusvelvoitteeseen kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Sairausvakuutus (ensivakuutus)
Surrender value
Sairausvakuutus (hyväksytty jälleenvakuutus)
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Technical provisions without transitional on interest rate
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä
Best estimate subject to volatility adjustment
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Erillään pidettävä rahasto / vastaavuuskorjauskanta tai jäljellä oleva osa
Best estimate subject to matching adjustment
Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja liittyvät kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja bruttomääräinen paras estimaatti eri maiden osalta
Accepted reinsurance
Maantieteellinen alue
Total (Life other than health insurance, incl.
Kotimaa
Unit-Linked)
Olennaisuusrajan piiriin kuulumattomat ETA-maat – Ei raportoitu maittain
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Olennaisuusrajan piiriin kuulumattomat ETA:n ulkopuoliset maat – Ei raportoitu maittain
Health insurance (direct business)
Maittain
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Maa 1
Total (Health similar to life insurance)
Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Tulevat lisäetuudet
Technical provisions — total
Vuosi (ennuste diskonttaamattomista kassavirroista)
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
31–40
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
51 ja sen jälkeen
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat annuiteetit
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
Jälleenvakuutuksesta olevat saamiset yhteensä (oikaistuina)
Geographical zone
Tuotteen tunnistekoodi
Home country
Sopimusten lukumäärä vuoden lopussa
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Uusien sopimusten lukumäärä vuoden aikana
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Vakuutusmaksutulon kokonaismäärä
By country
Vuoden aikana maksettujen korvausten kokonaismäärä
Country 1
Tuotteen ominaisuudet
Index linked and unit-linked insurance
Tuotteen luokitus
Future Benefits
Tuotteen tyyppi
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Tuotteen nimike
31-40
Onko tuote edelleen kaupan?
51 & after
Vakuutusmaksun tyyppi
Annuities stemming from non-life contracts
Käytetäänkö rahoitusinstrumenttia toistamiseen?
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
Tuotteissa olevien homogeenisten riskiryhmien lukumäärä
Product ID code
Tiedot homogeenisista riskiryhmistä
Number of contracts at the end of the year
Homogeenisen riskiryhmän koodi
Number of new contracts during year
Riskipääoma
Total amount of written premiums
Vuotuistettu taattu korko (takuun keskimääräisen keston aikana)
Total amount of claims paid during year
Tiedot tuotteista ja homogeenisista riskiryhmistä
Characterictics of product
Tuotteen nimike
Product classification
Tuotteen kuvaus
Type of product
Takuun alkamispäivä
Product denomination
Takuun päättymispäivä
Product still commercialised?
Takuun tyyppi
Type of premium
Taattu määrä
Use of financial instrument for replication?
Takuun kuvaus
Number of HRGs in products
Suojauksen tyyppi
Information on Homogeneous risk groups
Delta-suojaus
HRG code
Rho-suojaus
Capital-at-risk
Gamma-suojaus
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Vega-suojaus
Information on products and homogeneous risk groups
Valuuttasuojaus
Product Denomination
Muut suojatut riskit
Description of the product
Taloudellinen tulos ilman suojausta
Initial date of guarantee
Taloudellinen tulos suojauksen kanssa
Final date of guarantee
Henkivakuutukseen liittyvä vakuutuslaji
Type of guarantee
Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi
Guareanteed level
Valuutan muuntaminen
Description of the guarantee
Vuotta N koskevat tiedot:
Type of hedging
Keskimääräinen korko
Delta hedged
Velvoitteiden keskimääräinen kesto
Rho hedged
Edunsaajien painotettu keskimääräinen ikä
Gamma hedged
Tiedot annuiteetteista
Vega hedged
Vuosi
FX hedged
Annuiteetteja koskeva diskonttaamaton korvausvastuu vuoden N alussa
Other hedged risks
Vuoden aikana syntynyt annuiteetteja koskeva diskonttaamaton korvausvastuu vuoden N aikana
Economic result without hedging
Vuoden N aikana maksetut annuiteetit
Economic result with hedging
Annuiteetteja koskeva diskonttaamaton korvausvastuu vuoden N lopussa
The related non-life line of business
Annuiteettivelvoitteiden lukumäärä vuoden N lopussa
Accident year / Underwriting year
Annuiteetteja koskevan (diskontatun) korvausvastuun paras estimaatti vuoden N lopussa
Currency conversion
Diskonttaamaton korvauskehitystulos
Information on year N:
Aiemmat vuodet
The average interest rate
Vahinkovakuutusten vakuutustekninen vastuuvelka
The average duration of the obligations
Ensivakuutus ja hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus
The weighted average age of the beneficiaries
Ensivakuutus
Annuities information
Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutustoiminta
Year
Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Vakuutusmaksuvastuu
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Brutto – Yhteensä
Annuity payments paid during year N
Brutto – Ensivakuutus
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutustoiminta
Number of annuities obligations at the end of year N
Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutustoiminta
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
Undiscounted development result
Saamiset jälleenvakuutussopimuksista (ilman erillisyhtiöitä ja rajoitettua jälleenvakuutusta) ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla
Prior years
Saamiset rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla
Non-life Technical Provisions
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
Direct business and accepted proportional reinsurance
Vakuutusmaksuvastuun nettomääräinen paras estimaatti
Direct business
Korvausvastuu
Accepted proportional reinsurance business
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä
Accepted non-proportional reinsurance
Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Premium provisions
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Gross — Total
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Gross — direct business
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Gross — accepted proportional reinsurance business
Korvausvastuun nettomääräinen paras estimaatti
Gross — accepted non-proportional reinsurance business
Paras estimaatti yhteensä – Brutto
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Paras estimaatti yhteensä – Netto
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena