natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Libyan Ambassador to Chad.
P. +218 213333544;
Has left Chad for Sabha.
P. +218 213333543;
Former Governor of Ghat (South Libya).
F. +218 214870777;
Site:
sähköposti:
Fax:
Muu tieto:
00 218 (21) 4893800 - 4891867
Rek.nro 01794877 (Yhdistynyt kuningaskunta)
email:
Libyan Investment Authorityn Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva tytäryhtiö.
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Muu tieto:
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Rek.nro 1510484 (Brittiläiset Neitsytsaaret)
Contact details of administration:
Libyan Investment Authorityn Brittiläisillä Neitsytsaarilla toimiva tytäryhtiö.
Telephone:
Rek.nro 1534407 (Brittiläiset Neitsytsaaret)
(+218) 214778301 -
Libyan Investment Authorityn Brittiläisillä Neitsytsaarilla toimiva tytäryhtiö.
Waatassimou Foundation
Rek.nro 59058C (Mansaari)
Based in Tripoli.
Libyan Investment Authorityn Mansaarella toimiva tytäryhtiö.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
LIITE IV
Contact details:
LUETTELO 8 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 9 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 13 ARTIKLASSA JA 18 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA JA OSOITE EUROOPAN KOMISSIOLLE TOIMITETTAVIA ILMOITUKSIA VARTEN
tel:
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
00 218 21 444 59 26;
BELGIA
00 21 444 59 00;
TŠEKKI
fax:
TANSKA
00 218 21 340 21 07
SAKSA
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
VIRO
Revolutionary Guard Corps
IRLANTI
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
KREIKKA
Agricultural Bank; a.k.a.
ESPANJA
Libyan Agricultural Bank)
ITALIA
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
KYPROS
Email Address agbank@agribankly.org;
LIETTUA
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
LUXEMBURG
Tel No.
UNKARI
(218) 214870586;
ΜΑLTA
Tel No.
ALANKOMAAT
(218) 214870714;
ITÄVALTA
Tel No.
PUOLA
(218) 214870745;
PORTUGALI
Tel No.
SUOMI
(218) 213338366;
RUOTSI
Tel No.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
(218) 213331533;
Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia ja muita tietoja varten:
Tel No.
B-1049 Brussels
(218) 213333541;
Sähköposti:
Tel No.
relex-sanctions@ec.europa.eu
(218) 213333544;
P. (+32-2) 295 55 85
(218) 213333543;
LIITE V
Tel No.
LUETTELO 1 ARTIKLAN H ALAKOHDASSA JA 15 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ALUKSISTA SEKÄ PAKOTEKOMITEAN MÄÄRÄÄMÄT SOVELLETTAVAT TOIMENPITEET
(218) 213333542;
LIITE VI
Fax No.
LUETTELO 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUISTA OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
(218) 214870747;
Alias:
Fax No.
Libyan Foreign Investment Company (LFIC), aiemmin:
(218) 214870767;
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
Fax No.
Muut tiedot:
(218) 214870777;
Merkitty luetteloon päätöslauselman 1973 17 kohdan nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 16. syyskuuta päätöslauselman 2009 15 kohdan nojalla.
Fax No.
Muammar Gaddafin ja hänen perheensä määräysvallassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
(218) 213330927;
ei saatavilla Aiemmin:
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
ennen sitä päivää, jona henkilö, yhteisö tai elin on sisällytetty liitteeseen II, tai
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
DORDA, ABU ZAYD UMAR
Tel No.:
JABIR, ABU BAKR YUNIS
e-mail:
MATUQ, MATUQ MOHAMMED
LAP Green Networks (a.k.a.
GADDAFI, AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR
LAP Green Holding Company)
GADDAFI, HANNIBAL MUAMMAR
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
GADDAFI, KHAMIS MUAMMAR
Other info:
GADDAFI, MOHAMMED MUAMMAR
Reg no 1510484 (BVI)
GADDAFI, SAIF AL-ARAB
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
GADDAFI, SAIF AL-ISLAM
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
AL-SENUSSI, ABDULLAH
Reg no 1534407 (BVI)
AL-BARASSI, SAFIA FARKASH
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Omanin sulttaanikunta Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
Reg no 59058C (IOM)
Lisätietoja:
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
ZLITNI, ABDELHAFIZ
ANNEX IV
ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä:
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
F. +218 213333545
Competent authorities in each Member State:
Merkitty luetteloon:
BELGIUM
81370 Tripoli-Libya
BULGARIA
P. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
CZECH REPUBLIC
1101 – LIBYA
GERMANY
F. +218 214778766;
ESTONIA
+218 214445900;
IRELAND
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
GREECE
P. +218 213345187
SPAIN
F. +218 213345188
FRANCE
Päällikkö, vallankumous-komitealiike
ITALY
Huom. Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/45,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Prekmurska gibanica (APT))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Slovenian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 172/2010 [2], sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/176 [3], nojalla rekisteröidyn aidon perinteisen tuotteen ”Prekmurska gibanica” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
Komission asetus (EU) N:o 172/2010, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Prekmurska gibanica (APT)) (EUVL L 51, 2.3.2010, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/176, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, erään aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Prekmurska gibanica (APT)) (EUVL L 30, 6.2.2015, s. 16).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
EUVL C 235, 18.7.2015, s. 16.
Commission Regulation (EU) 2016/46
Komission asetus (EU) 2016/46,
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oksadiksyylin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Oksadiksyylin ja spinetoramin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 592/2012 [2], vahvistetaan oksadiksyyliä koskevat väliaikaiset jäämien enimmäismäärät useiden tuotteiden osalta johtuen tehoaineen pysyvyydestä maaperässä.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Komissio kehotti jäsenvaltioita jakamaan seurantatietoa tämän aineen esiintymisestä tuotteissa, joita asia koskee.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
Toimitetut tiedot osoittavat, ettei purjoissa ja juuresten ja juurimukuloiden ryhmässä esiinny enää jäämiä, jotka ylittäisivät asianomaiset määritysrajat.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Sen vuoksi on asianmukaista alentaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät näihin arvoihin.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Oksadiksyylin jäämiä esiintyy sitä vastoin edelleen persiljassa, varsisellerissä ja lehtisellerissä sekä salaattien ja salaattikasvien ryhmässä.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Seurantatiedot osoittavat, että oksadiksyylin esiintymistä näissä hyödykkeissä kyetään riittävällä tavalla rajoittamaan väliaikaisella jäämien enimmäismäärällä, joka on 0,05 mg/kg.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
Sen vuoksi on asianmukaista alentaa väliaikaiset jäämien enimmäismäärät arvoon 0,05 mg/kg.
Those MRLs will be reviewed;
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan myöhemmin uudelleen;
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
Codex Alimentarius -komission vahvistama nisäkkäiden lihaa (merinisäkkäiden lihaa lukuun ottamatta) koskeva spinetoramin jäämien enimmäismäärä (CXL) sisällytettiin asetukseen (EY) N:o 396/2005 komission asetuksella (EU) N:o 459/2010 [3].
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite I korvattiin komission asetuksella (EU) N:o 212/2013 [4].
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Sillä korvattiin liitteessä I ollut nisäkkäiden lihaa koskeva kohta nisäkkäiden lihasta koskevalla kohdalla (koodit 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 ja 1017010).
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Jäämien enimmäismääriä ei tuolloin mukautettu vastaamaan muutettuja luokkia.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Koska aine on rasvaliukoinen ja jäämiä odotetaan esiintyvän rasvamatriiseissa, on aiheellista säätää tällaisesta mukauttamisesta korjaamalla nisäkkäiden rasvakudosta ja nisäkkäiden lihasta koskevat jäämien enimmäismäärät.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista tällä asetuksella ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 8 päivää helmikuuta 2016.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 592/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, kaptaanin, syprodiniilin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, isoprotiolaanin, metaldehydin, oksadiksyylin ja fosmetin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
Komission asetus (EU) N:o 459/2010, annettu 27 toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa olevat oksadiksyyliä ja spinetoramia koskevat sarakkeet seuraavasti:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
(+) Viimeaikaiset seurantatiedot osoittavat, että oksadiksyylin jäämiä esiintyy salaateissa ja salaattikasveissa.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Sen vuoksi on asianmukaista vahvistaa väliaikaisiksi jäämien enimmäismääriksi 0,05 mg/kg uudempien seurantatietojen toimittamiseen saakka.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismääriä komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
lettuces and salad plants
Salaatit ja salaattikasvit
Lamb's lettuces/corn salads
Vuonankaali
Lettuces
Lehtisalaatti
Escaroles/broad-leaved endives
Leveälehtiset siloendiivit
Cresses and other sprouts and shoots
Krassit, idut ja versot
Land cresses
Krassikanankaali
Roman rocket/rucola
Sinappikaali/rucola
Red mustards
Lehtisinappi
Baby leaf crops (including brassica species)
Versot (myös kaalilajien)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
(+) Viimeaikaiset seurantatiedot osoittavat, että oksadiksyylin jäämiä esiintyy persiljassa.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
(+) Viimeaikaiset seurantatiedot osoittavat, että oksadiksyylin jäämiä esiintyy varsisellerissä/lehtisellerissä.
Celeries
Varsiselleri/lehtiselleri
Spinetoram (XDE-175)
Spinetorami(XDE-175)
FRUITS, FRESH or FROZEN;
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT;
TREE NUTS
PÄHKINÄT
Grapefruits
Greipit
Hazelnuts/cobnuts
Hasselpähkinät
Macadamias
Makadamiat
Pine nut kernels
Pinjansiemenet
Walnuts
Jalopähkinät
Pome fruits
Siemenhedelmät
Medlars
Mispelit
Loquats/Japanese medlars
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Stone fruits
Kivihedelmät
Cherries (sweet)
Kirsikat
Berries and small fruits
Marjat ja pienet hedelmät
grapes
Viinirypäleet
strawberries
Mansikat
cane fruits
Vadelmat ja vatukat
Raspberries (red and yellow)
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
other small fruits and berries
Muut marjat ja pienet hedelmät
Currants (black, red and white)
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Gooseberries (green, red and yellow)
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Mulberries (black and white)
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Azaroles/Mediterranean medlars
Etelänorapihlajan hedelmät
Elderberries
Mustaseljan marjat
Miscellaneous fruits with
Sekalaiset hedelmät
edible peel
Syötäväkuoriset
Carambolas
Karambolat
Kaki/Japanese persimmons
Kakit/persimonit/sharonit
Jambuls/jambolans
Jambolaanit/jaavanluumut
inedible peel, small
Paksukuoriset, pienet
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Litchis/lychees
Litsit
Passionfruits/maracujas
Passiot/maracujat
Prickly pears/cactus fruits
Kaktusviikunat
Star apples/cainitos
Tähtiomenat
American persimmons/Virginia kaki
Amerikanpersimonit
inedible peel, large
Paksukuoriset, suuret
Granate apples/pomegranates
Granaattiomenat
Cherimoyas
Suomuannoonat (kirimoijat)
Breadfruits
Leipäpuun hedelmät
Durians
Duriot
Soursops/guanabanas
Oka-annoonat (guanabanat)
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
potatoes
Perunat
tropical root and tuber vegetables
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Cassava roots/manioc
Kassavan/maniokin juuret
Arrowroots
Nuolijuuret/arrowjuuret
other root and tuber vegetables except sugar beets
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
Beetroots
Punajuuret
Celeriacs/turnip rooted celeries
Mukulasellerit/juurisellerit
Horseradishes
Piparjuuret
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Juuripersiljat
Salsifies
Kaurajuuret
Swedes/rutabagas
Lantut
Spring onions/green onions and Welsh onions
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
solanacea
Solanaceae-heimo
Sweet peppers/bell peppers
Paprikat
Aubergines/eggplants
Munakoisot
Okra/lady's fingers
Okrat
cucurbits with edible peel
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Gherkins
Coctailkurkut (cornichon)
cucurbits with inedible peel
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
sweet corn
Sokerimaissit
other fruiting vegetables
Muut hedelmävihannekset
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
flowering brassica
Kukinnon muodostavat kaalit
Broccoli
Brokkoli/parsakaali
head brassica
Kerivät kaalit
Brussels sprouts
Ruusukaali/brysselinkaali
Head cabbages
Keräkaalit eli kupukaalit
leafy brassica
Lehtikaalit
Chinese cabbages/pe-tsai
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Kales
Lehtikaali
kohlrabies
Kyssäkaalit
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
spinaches and similar leaves
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Spinaches
Pinaatti
Purslanes
Vihannesportulakka
Chards/beet leaves
Juurikas/ruotimangoldi
grape leaves and similar species
Viininlehdet ja vastaavat lajit
watercresses
Vesikrassi
witloofs/Belgian endives
Salaattisikuri
herbs and edible flowers
Yrtit ja syötävät kukat
Basil and edible flowers
Basilika ja syötävät kukat
Laurel/bay leave
Laakerinlehti
Legume vegetables
Palkovihannekset
Stem vegetables
Varsivihannekset
Florence fennels
Salaattifenkoli
Rhubarbs
Raparperi
Fungi, mosses and lichens
Sienet, sammalet ja jäkälät
Wild fungi
Luonnonvaraiset sienet
Mosses and lichens
Sammalet ja jäkälät
Algae and prokaryotes organisms
Levät ja prokaryootit
PULSES
Kuivatut palkokasvit
Lupins/lupini beans
Lupiinit/lupiinin pavut
Linseeds
Pellavansiemenet
Peanuts/groundnuts
Maapähkinät
Rapeseeds/canola seeds
Rapsinsiemenet
Soyabeans
Soijapavut
Safflower seeds
Värisaflorinsiemenet
Borage seeds
Kurkkuyrtinsiemenet
Gold of pleasure seeds
Ruistankionsiemenet
Hemp seeds
Hampunsiemenet
Castor beans
Risiininsiemenet
Oil palms kernels
Öljypalmun siemenet
Oil palms fruits
Öljypalmun hedelmät
Buckwheat and other pseudo-cereals
Tattari ja muut valeviljat
Maize/corn
Maissi
Common millet/proso millet
Viljahirssi
Sorghum
Kirjodurra
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Teas
Teet
Herbal infusions from
Yrttiteet
flowers
kukista
Chamomile
Kamomilla
Hibiscus/roselle
Hibiskus
Rose
Ruusu
Jasmine
Jasmiini
Lime/linden
Lehmus
leaves and herbs
lehdistä ja yrteistä
Mate/maté
juurista
roots
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Valerian
muista kasvinosista
any other parts of the plant
Johanneksenleipä
Cocoa beans
HUMALA
Carobs/Saint John's breads
MAUSTEET
HOPS
Siemenet, mausteena käytetyt
SPICES
Anis
Seed spices
Mustakumina
Anise/aniseed
Selleri
Black caraway/black cumin
Korianteri
Celery
Kumina
Coriander
Tilli
Cumin
Fenkoli
Dill
Sarviapila
Fennel
Muskottipähkinä
Fenugreek
Hedelmät, mausteena käytetyt
Nutmeg
Maustepippuri
Fruit spices
Limopuun marjat
Allspice/pimento
Kumina
Sichuan pepper
Kardemumma
Caraway
Katajanmarja
Cardamom
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Juniper berry
Vanilja
Peppercorn (black, green and white)
Tamarindi
Vanilla
Kuoret, mausteena käytetyt
Tamarind
Kaneli
Bark spices
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Cinnamon
Lakritsi
Root and rhizome spices
Inkivääri
Liquorice
Kurkuma
Ginger
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
Turmeric/curcuma
Mausteneilikka
Bud spices
Kapris
Cloves
Luotit, mausteena käytetyt
Capers
Maustesahrami
Flower pistil spices
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Saffron
Muskotti
Aril spices
SOKERIKASVIT
Mace
Sokerijuurikas
SUGAR PLANTS
Sokeriruoko
Sugar beet roots
Juurisikuri
Sugar canes
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Chicory roots
Kudokset
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Siat
swine
Rasvakudos
Fat tissue
Munuaiset
Liver
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
Edible offals (other than liver and kidney)
Lampaat
bovine
Vuohet
sheep
Hevoseläimet
goat
Siipikarja
equine
Muut tuotantoeläimet
poultry
Maito
other farmed terrestrial animals
Nautaeläimet
Milk
Lampaat
Cattle
Vuohet
Horse
Kanat
Birds eggs
Ankat
Chicken
Hanhet
Duck
Viiriäiset
Geese
Hunaja ja muut mehiläistuotteet
Quail
Sammakkoeläimet ja matelijat
Honey and other apiculture products
Selkärangattomat maaeläimet
Amphibians and Reptiles
Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet
Terrestrial invertebrate animals
Analyysiherkkyyden alaraja.
Wild terrestrial vertebrate animals
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.