natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [2] 133 artiklalla perustettua komiteaa,
In order to ensure that the information provided to the Commission by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is of an appropriate standard, it is necessary to lay down a format to be used for the provision of such information.
Jotta voidaan varmistaa, että Euroopan kemikaaliviraston komissiolle asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot ovat laadultaan asianmukaisia, on tarpeen vahvistaa malli, jota näiden tietojen toimittamisessa käytetään.
In order to ensure clarity and consistency, it is appropriate to specify the exact reporting periods for the provision of information by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012,
Selkeyden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi on aiheellista vahvistaa täsmälliset raportointijaksot, joiden mukaisesti Euroopan kemikaalivirasto toimittaa tietoja asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
The format for submission by the European Chemicals Agency of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall be a questionnaire as set out in the Annex to this Decision.
Euroopan kemikaalivirasto toimittaa asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot tämän päätöksen liitteessä vahvistetun kyselylomakkeen muodossa.
The first report to be submitted by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall cover the calendar years 2014, 2015 and 2016.
Ensimmäiseen kertomukseen, jolla Euroopan kemikaalivirasto toimittaa tiedot asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on sisällyttävä tiedot kalenterivuosilta 2014, 2015 ja 2016.
This Decision is addressed to the European Chemicals Agency.
Tämä päätös on osoitettu Euroopan kemikaalivirastolle.
Section 1: General information
Osa 1: Yleiset tiedot
Period covered:
Ajanjakso:
Section 2: Information on the Agency
Osa 2: Virastoa koskevat tiedot
Human resources in the Agency (in full-time equivalent) working on the implementation of Regulation (EU) No 649/2012:
Viraston henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna), jonka työtehtäviin asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpano kuuluu:
Is the Agency staff also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/conventions/programme?
Osallistuuko viraston henkilökunta myös muun EU:n / kansainvälisen kemikaalilainsäädännön / yleissopimuksen / ohjelman täytäntöönpanoon?
☐ Yes
☐ Kyllä
If yes, please specify which legislation and describe the issues/topics on which staff working on Regulation (EU) No 649/2012 collaborates with staff working on a different piece of legislation:
Jos osallistuu, täsmentäkää asianomainen lainsäädäntö ja kuvatkaa ne aiheet, joiden osalta asetusta (EU) N:o 649/2012 käsittelevä henkilöstö tekee yhteistyötä muuta säädöstä käsittelevän henkilöstön kanssa:
Is the Agency's workload in line with the predicted workload?
Vastaako viraston työpaine ennustettua?
Section 3: Support to exporters and importers
Osa 3: Viejille ja tuojille annettava tuki
In which of the following activities has the Agency set support and communication activities in place in order to assist exporters and importers in complying with Regulation (EU) No 649/2012?
Millä seuraavista toiminta-aloista virasto on käynnistänyt tuki- ja viestintätoimia avustaakseen viejiä ja tuojia asetuksen (EU) N:o 649/2012 noudattamisessa?
☐ Technical and scientific guidance
☐ Tekninen ja tieteellinen opastus
☐ Web pages on Regulation (EU) No 649/2012 and ePIC
☐ Asetusta (EU) N:o 649/2012 ja ePIC-järjestelmää koskevat verkkosivut
☐ Internal messaging in ePIC
☐ Sisäinen viestintä ePIC-järjestelmässä
☐ Awareness-raising campaign
☐ Tiedotuskampanjat
☐ Social media
☐ Sosiaalinen media
☐ Visits to operator establishments
☐ Vierailut toiminnanharjoittajien laitoksiin
☐ Support to individual companies
☐ Tuki yksittäisille yrityksille
☐ Workshops, webinars and similar training events
☐ Työpajat, verkkoseminaarit ja vastaavat koulutustapahtumat
☐ IT user manuals, factsheets and Q&A (frequently asked questions)
☐ Tietotekniikan käyttäjän käsikirjat, tietosivut sekä kysymykset ja vastaukset (usein esitetyt kysymykset)
☐ Others
☐ Muu
Additional information, if relevant:
Lisätietoja (tarvittaessa):
Does the Agency consider that these support and communication activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
Katsooko virasto, että nämä tuki- ja tiedotustoimet ovat parantaneet asetuksen (EU) N:o 649/2012 noudattamista viejien ja tuojien keskuudessa?
What is the nature of the most frequent requests for support coming from exporters and importers?
Mitkä ovat yleisimmät asiat, joiden yhteydessä viejät ja tuojat esittävät tukipyyntöjä?
☐ Chemicals subject to Regulation (EU) No 649/2012 and other scope-related issues
☐ Asetuksen (EU) N:o 649/2012 soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit ja muut soveltamisalakysymykset
☐ Activation of reference identification numbers and related issues (e.g. export notification and explicit consent/waiver)
☐ Yksilöllisten viitenumeroiden aktivointi ja siihen liittyvät kysymykset (esim. vienti-ilmoitus sekä nimenomainen suostumus tai poikkeuslupa)
☐ Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012 on reporting
☐ Raportointi – asetuksen (EU) N:o 649/2012 10 artikla
☐ ePIC functionality
☐ ePIC-toiminto
Additional information, including the number of requests received and an indication on the distribution of the questions across the topics.
Lisätiedot, kuten vastaanotettujen pyyntöjen määrä ja kysymysten jakautuminen aihealoittain.
Estimated amount of time spent on such support (expressed as a percentage of the total number of full-time equivalents):
Arvioitu tukeen käytetty aika (prosentteina kokoaikaiseksi muutetusta henkilöstöstä):
Section 4: Coordination between the Agency and the Commission/Designated National Authorities (DNAs)
Osa 4: Viraston ja komission / nimettyjen kansallisten viranomaisten välinen koordinointi
Is the Agency satisfied with the collaboration with the Commission?
Onko virasto tyytyväinen yhteistyöhönsä komission kanssa?
Areas in which collaboration could be improved, if any:
Alueet, joilla yhteistyötä voitaisiin parantaa:
☐ Article 6(1)(e) of Regulation (EU) No 649/2012 on drafting of decision guidance documents and other technical documents related to the implementation of the Convention
☐ Päätöksenteko-ohjeiden ja muiden yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien teknisten asiakirjojen laatiminen – asetuksen (EU) N:o 649/2012 6 artiklan 1 kohdan e alakohta
☐ Preparation of notifications of final regulatory action to the Rotterdam Convention Secretariat
☐ Lopullisia sääntelytoimia koskevien, Rotterdamin yleissopimuksen sihteeristölle toimitettavien ilmoitusten laatiminen
☐ Technical preparation of meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Kokousten tekninen valmistelu (esim. nimettyjen kansallisten viranomaisten kokoukset, kemikaalien arviointikomitea, Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssi)
☐ Participation in meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Osallistuminen kokouksiin (esim. nimettyjen kansallisten viranomaisten kokoukset, kemikaalien arviointikomitea, Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssi)
☐ Article 6(1)(f) of Regulation (EU) No 649/2012 on providing technical and scientific input in order to ensure the effective implementation of the Regulation
☐ Teknisten ja tieteellisten tietojen antaminen asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi – asetuksen (EU) N:o 649/2012 6 artiklan 1 kohdan f alakohta
☐ Providing technical and scientific input and assistance concerning the Commission's role as common DNA of the Union
☐ Teknisten ja tieteellisten tietojen antaminen komissiolle ja sen avustaminen sen toimiessa unionin yhteisenä nimettynä viranomaisena
☐ Article 8(5) of Regulation (EU) No 649/2012 on export in case of an emergency situation
☐ Vienti hätätilanteessa – asetuksen (EU) N:o 649/2012 8 artiklan 5 kohta
☐ Article 14(6) and (7) of Regulation (EU) No 649/2012 on decisions that the export can proceed in the absence of an explicit consent
☐ Päätökset viennin jatkamisen sallimisesta ilman nimenomaista suostumusta – asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 6 ja 7 kohta
☐ Article 20 of Regulation (EU) No 649/2012 on exchange of information
☐ Tiedonvaihto – asetuksen (EU) N:o 649/2012 20 artikla
☐ Article 21 of Regulation (EU) No 649/2012 on technical assistance
☐ Tekninen apu – asetuksen (EU) N:o 649/2012 21 artikla
☐ Article 23 of Regulation (EU) No 649/2012 on updating annexes
☐ Liitteiden ajan tasalle saattaminen – asetuksen (EU) N:o 649/2012 23 artikla
☐ Other
☐ Muut
Is the Agency satisfied with the collaboration with the DNAs?
Onko virasto tyytyväinen yhteistyöhönsä nimettyjen kansallisten viranomaisten kanssa?
☐ Article 8(2) of Regulation (EU) No 649/2012 on the timelines for processing export notifications
☐ Vienti-ilmoitusten käsittelyn määräajat – asetuksen (EU) N:o 649/2012 8 artiklan 2 kohta
☐ Article 8(7) of Regulation (EU) No 649/2012 on additional information to provide on request concerning the exported chemical
☐ Pyynnöstä toimitettavat vietyjä kemikaaleja koskevat lisätiedot – asetuksen (EU) N:o 649/2012 8 artiklan 7 kohta
☐ Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012 on substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled
☐ Aineet, joiden vienti on kielletty, elleivät tietyt edellytykset täyty – asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 6 kohta
Section 5: Export notifications forwarded to Parties to the Rotterdam Convention and other countries
Osa 5: Rotterdamin yleissopimuksen osapuolille ja muille maille toimitettavat vienti-ilmoitukset
How many export notifications and related tasks have been handled by the Agency per year (i.e. the year in which the export took place)?
Kuinka monta vienti-ilmoitusta ja niihin liittyvää tehtävää virasto on käsitellyt vuodessa (ts. vientivuotena)?
Export notifications handled
Käsitellyt vienti-ilmoitukset
Export notifications forwarded
Toimitetut vienti-ilmoitukset
Acknowledgments of receipt received
Saadut vastaanottoilmoitukset
Export notifications forwarded a second time
Toisen kerran toimitetut vienti-ilmoitukset
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters experience difficulties?
Mihin vienti-ilmoituksissa esitettyihin tietovaatimuksiin viejillä on ollut vaikeuksia toimittaa tietoja?
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Vietävän aineen tunnistetiedot
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Vietävän seoksen tunnistetiedot
☐ Identity of the article to be exported
☐ Vietävän esineen tunnistetiedot
☐ Information concerning the export
☐ Vientiä koskevat tiedot
☐ Information on hazards and/or risks of the chemical and precautionary measures
☐ Tiedot kemikaaliin liittyvistä vaaroista tai riskeistä sekä varotoimenpiteistä
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista
☐ Information on final regulatory action taken by the exporting country
☐ Tiedot viejämaan lopullisista sääntelytoimista
☐ Additional information provided by the exporting Party
☐ Viejäosapuolen toimittamat lisätiedot
☐ Availability of CN codes or CUS codes
☐ CN-koodien tai CUS-koodien saatavuus
☐ Intended use of the chemical in the importing country
☐ Kemikaalin aiottu käyttötarkoitus tuojamaassa
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
☐ Tiivistelmä lopullisista sääntelytoimista ja niiden perusteet ja voimaantulopäivä
☐ Not applicable
☐ Ei sovelleta
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Kuinka monta vienti-ilmoitusta on lähetetty takaisin viejälle jäljempänä olevassa taulukossa mainituista syistä?
Reason/Number per year
Syy / Määrä vuodessa
Re-submission requested
Toimitettava uudelleen
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Tarkentakaa soveltuvin osin yleisimmät syyt, joiden vuoksi vienti-ilmoitus on pyydetty toimittamaan uudelleen tai hylätty:
Reasons for requesting re-submission of export notifications:
Vienti-ilmoitusten uudelleentoimittamispyynnön syyt:
Reasons for rejecting export notifications:
Vienti-ilmoitusten hylkäämissyyt:
Has the Agency noticed that the DNAs have experienced difficulties in coping with the time frame to forward the notifications to the Agency?
Onko virasto havainnut, että nimetyillä kansallisilla viranomaisilla olisi ollut vaikeuksia noudattaa virastolle toimitettavien ilmoitusten määräaikoja?
If yes, how many notifications were received late during the reporting period and which percentage of the total number of notifications did this represent:
Jos on, kuinka monta ilmoitusta saatiin raportointijaksolla myöhässä ja mikä tällaisten ilmoitusten prosenttiosuus ilmoitusten kokonaismäärästä oli?
No of late notifications
Myöhästyneiden ilmoitusten määrä
% of total yearly No of notifications
Prosenttiosuus vuoden kaikista ilmoituksista
Has the Agency experienced difficulties in coping with the time frame to process and forward the notifications to the importing (non-EU) country?
Onko virastolla ollut vaikeuksia noudattaa (EU:n ulkopuolisille) tuojamaille toimitettavien ilmoitusten käsittelyn ja toimittamisen määräaikoja?
If yes, how many notifications were processed late during the reporting period and which percentage of the total number of notifications did this represent:
Jos on, kuinka monta ilmoitusta käsiteltiin raportointijaksolla myöhässä ja mikä tällaisten ilmoitusten prosenttiosuus ilmoitusten kokonaismäärästä oli?
Article 8(5) of Regulation (EU) No 649/2012 on export of a chemical relating to an emergency situation
Kemikaalin vienti hätätilanteessa – asetuksen (EU) N:o 649/2012 8 artiklan 5 kohta
Has the Agency experienced difficulties when processing an export notification submitted under the emergency situation procedure?
Onko virastolla ollut vaikeuksia käsitellessään hätätilamenettelyllä toimitettua vienti-ilmoitusta?
☐ No such export notification has been received
☐ Tällaisia vienti-ilmoituksia ei ole saatu
Article 8(7) of Regulation (EU) No 649/2012 on available additional information concerning exported chemicals
Käytettävissä olevat vietyjä kemikaaleja koskevat lisätiedot – asetuksen (EU) N:o 649/2012 8 artiklan 7 kohta
Was the Agency requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
Ovatko tuojaosapuolet ja muut maat pyytäneet virastolta lisätietoja viedyistä kemikaaleista?
If yes, which type of information was requested:
Jos ovat, millaisia tietoja on pyydetty:
Section 6: Export notifications from Parties and other countries
Osa 6: Osapuolten ja muiden maiden tekemät vienti-ilmoitukset
Article 9(1) of Regulation (EU) No 649/2012 on export notifications received by the Agency from the authorities in non-EU countries
Viraston EU:n ulkopuolisten maiden viranomaisilta saamat vienti-ilmoitukset – asetuksen (EU) N:o 649/2012 9 artiklan 1 kohta
How many export notifications did the Agency receive from non-EU countries in the reporting period?
Kuinka monta vienti-ilmoitusta virasto sai raportointikaudella EU:n ulkopuolisista maista?
Notifications received
Saadut ilmoitukset
How many acknowledgements of receipt for export notifications from non-EU countries did the Agency send in the reporting period?
Kuinka monta EU:n ulkopuolisten maiden toimittamiin vienti-ilmoituksiin liittyvää vastaanottoilmoitusta virasto lähetti raportointikaudella?
Acknowledgements sent
Lähetetyt vastaanottoilmoitukset
Section 7: Information on export and import of chemicals
Osa 7: Kemikaalien vientiä ja tuontia koskevat tiedot
Reporting of Designated National Authorities to the Agency (Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012)
Nimettyjen kansallisten viranomaisten raportointi virastolle (asetuksen (EU) N:o 649/2012 10 artikla)
Did the Agency experience delays from Designated National Authorities in receiving the aggregated national reports on the quantity of the chemicals (as a substance and as contained in mixtures or in articles) exported to/imported from each Party or other country during the preceding year?
Ovatko nimetyt kansalliset viranomaiset toimittaneet virastolle myöhässä kansallisia yhteenvetoraportteja niiden kemikaalien määristä (aineena ja seoksiin tai esineisiin sisältyvänä), joita edeltävän vuoden aikana on viety kuhunkin osapuoleen tai muuhun maahan tai tuotu niistä?
Other than the above, did the Agency experience any issues with the Designated National Authorities in relation to the reporting exercise under Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012?
Onko virasto havainnut muita kuin edellä mainittuja nimettyihin kansallisiin viranomaisiin liittyviä ongelmia asetuksen (EU) N:o 649/2012 10 artiklan mukaisessa raportoinnissa?
Section 8: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
Osa 8: Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitukset
Substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled (Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012)
Aineet, joita ei voi viedä, elleivät tietyt edellytykset täyty (asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 6 kohta)
Has the Agency experienced difficulties in relation to its involvement in the explicit consent procedure (e.g. in validating the explicit consent metadata inserted by the Designated National Authorities)?
Onko virastolla ollut vaikeuksia osallistumisessaan nimenomaista suostumusta koskevaan menettelyyn (esim. validoidessaan nimettyjen kansallisten viranomaisten sisällyttämää nimenomaista suostumusta koskevaa metadataa)?
DNAs decision (in consultation with the Commission supported by the Agency) that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7) of Regulation (EU) No 649/2012)
Nimettyjen kansallisten viranomaisten (komissiota kuultuaan ja viraston tukemana) tekemät päätökset, joiden mukaan vienti voidaan toteuttaa, kun nimenomaista suostumusta koskevan pyynnön esittämisestä on kulunut 60 päivää (asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 7 kohta)
Has the Agency experienced difficulties in processing export notifications subject to the procedure under Article 14(7) of Regulation (EU) No 649/2012 or in assisting the Commission in the implementation of this provision?
Onko virastolla ollut vaikeuksia sellaisten vienti-ilmoitusten käsittelyssä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 7 kohdan mukaista menettelyä, tai komission avustamisessa kyseisen säännöksen täytäntöönpanossa?
Explicit consent reminders (Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012)
Nimenomaista suostumusta koskevat muistutukset (asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 6 kohta)
How many reminders for explicit consent requests did the Agency send pursuant to the third subparagraph of Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012?
Kuinka monta asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaista nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön liittyvää muistutusta virasto lähetti?
First reminder
Ensimmäinen muistutus
Second reminder
Toinen muistutus
Validity of explicit consent (Article 14(8) of Regulation (EU) no 649/2012)
Nimenomaisen suostumuksen voimassaolo (asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 8 kohta)
Has the Agency experienced difficulties in handling cases where the export was allowed to proceed pursuant to the second subparagraph pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to point (a) of the first subparagraph of Article 14(8) of Regulation (EU) No 649/2012?
Onko virastolla ollut vaikeuksia käsitellä tapauksia, joissa viennin on sallittu jatkuvan asetuksen (EU) N:o 649/2012 14 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan nojalla odotettaessa vastinetta uuteen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön saman artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti?
Section 9: Exchange of information
Osa 9: Tiedonvaihto
In the context of Article 20(1) of Regulation (EU) No 649/2012, has the Agency received any requests for providing information of scientific, technical, economic or legal nature concerning the chemicals subject to the regulation?
Onko virastoa asetuksen (EU) N:o 649/2012 20 artiklan 1 kohdan puitteissa pyydetty toimittamaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kemikaaleja koskevia tieteellisiä, teknisiä, taloudellisia tai oikeudellisia tietoja?
If yes, please provide more details:
Jos on, tarkentakaa:
Reporting on the information transmitted
Raportointi lähetetyistä tiedoista
Did the Agency experience difficulties in collecting the information from the Commission and the Member States on the data transmitted?
Onko virastolla ollut vaikeuksia kerätä komissiolta ja jäsenvaltioilta tietoja lähetetyistä tiedoista?
Did the Agency experience difficulties in compiling the report in accordance with Article 20(4) of Regulation (EU) No 649/2012?
Onko virastolla ollut vaikeuksia laatia asetuksen (EU) N:o 649/2012 20 artiklan 4 kohdan mukaista yhteenvetoa?
Section 10: Technical assistance
Osa 10: Tekninen tuki
Has the Agency been involved in cooperation with developing countries, countries with economies in transition and non-governmental organisations to improve the proper management of chemicals and in particular to implement the Rotterdam Convention?
Onko virasto tehnyt yhteistyötä kehitysmaiden, siirtymätalousmaiden tai kansalaisjärjestöjen kanssa kemikaalien asianmukaisen hallinnan parantamiseksi ja erityisesti Rotterdamin yleissopimuksen panemiseksi täytäntöön?
If yes, what type of cooperation:
Jos on, millaisesta yhteistyöstä on kyse?
☐ Technical information
☐ Tekniset tiedot
☐ Technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations
☐ Tekninen asiantuntemus vaarallisten torjunta-ainevalmisteiden tunnistamiseksi
☐ Technical expertise for the preparation of notifications to the Secretariat
☐ Tekninen asiantuntemus sihteeristölle tehtävien ilmoitusten valmistelemiseksi
If other, please specify.
Jos vastasitte ”Muut”, täsmentäkää.
Please specify the countries benefiting from this cooperation:
Mainitkaa maat, jotka hyötyvät tästä yhteistyöstä.
Has the Agency participated in projects/international activities related to capacity building in chemicals management or supported non-governmental organisations involved in such activities?
Onko virasto osallistunut kemikaalihallinnon valmiuksien kasvattamista koskeviin hankkeisiin tai kansainvälisiin toimiin taikka tukenut tällaisiin toimiin osallistuvia kansalaisjärjestöjä?
If yes, please describe these activities:
Jos on, kuvailkaa näitä toimia.
Section 11: Enforcement of Regulation (EU) No 649/2012
Osa 11: Asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvonta
Role of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’; Article 18(2) of Regulation (EU) No 649/2012)
Tietojenvaihtofoorumin tehtävä täytäntöönpanon valvonnassa (”foorumi”, asetuksen (EU) N:o 649/2012 18 artiklan 2 kohta)