natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bifenazate on blueberries, cranberries, gooseberries and azaroles, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Bifenatsaatti-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä pensasmustikoihin, karpaloihin, karviaisiin ja etelänorapihlajan hedelmiin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards cyromazine, such an application was submitted for ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’ and ‘herbs and edible flowers’.
Hakija väittää, että kyseisen aineen sallittu käyttö tähän viljelykasviin Australiassa ja Uudessa-Seelannissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetun jäämien enimmäismäärän, ja että korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään tämän viljelykasvin tuontia koskevat kaupan esteet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for thiram used on avocados.
Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Australia and New Zealand lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Sulfoksaflorin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti päätelmät sulfoksaflori-tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista [3].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Tässä yhteydessä se suositteli asettamaan jäämien enimmäismäärät niin, että ne kattavat sekä hyvien maatalouskäytäntöjen mukaiset edustavat käyttötarkoitukset unionissa että useiden kolmansien maiden esittämät tuonnissa sallittavia enimmäismääriä koskevat pyynnöt.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita asianmukaisista määritysrajoista.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyromazine on scarole and the use of tebufenpyrad on peppers, a risk to the consumer cannot be excluded.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
As regards the use of cyromazine on lamb's lettuce and fresh herbs, the use of dazomet on fruits and the use of tebufenpyrad on plums, gherkins, melons and watermelons, the submitted data support lower MRLs than the existing ones.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
However, since it needs to be verified whether these lower MRLs adequately reflect the critical Good Agricultural Practices (GAP) used in the EU and given that the existing MRLs are safe to the consumer, it is appropriate not to lower the existing MRLs in the framework of the current Regulation, but to use the information derived from the submitted data when reviewing all existing MRLs for those substances.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
For dithiocarbamates, the Authority concluded that a new MRL for avocados needs to be set at the level of 7 mg/kg to adequately address the use of thiram on such a crop.
1 artikla
The proposed MRL is considered safe to the consumer.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
2 artikla
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For sulfoxaflor, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor [3].
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2015.
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from several third countries.
Komission puolesta
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination (LODs).
Puheenjohtaja
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
EFSA Journal 2014;12(5):3692 [170 pp.].
Article 1
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Korvataan liitteessä II olevat bifenatsaattia, syatsofamidia, syromatsiinia, ditiokarbamaatteja, mepanipyriimia, metrafenonia, propamokarbia, tebukonatsolia ja tiraamia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Article 2
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rasvaliukoinen
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Bifenatsaatti (bifenatsaatin ja bifenatsaatti-diatseenin summa ilmaistuna bifenatsaattina) (F)
Done at Brussels, 3 December 2015.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä hydrolyysia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
For the Commission
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
The President
Siemenhedelmät
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Omenat
EFSA scientific reports available online:
Päärynät
EFSA Journal 2014;12(5):3692[170 pp.].
Mispelit
ANNEX
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muut
In Annex II, the columns for bifenazate, cyazofamid, cyromazine, dithiocarbamates, mepanipyrim, metrafenone, propamocarb, tebuconazole and thiram are replaced by the following:
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Piparjuuri
Fat soluble
Syatsofamidi
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Perunat
Pome fruits
Tomaatit
Apples
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Pears
Kurkut
Quinces
Coctailkurkut (cornichon)
Medlars
Kesäkurpitsat
Loquats/Japanese medlars
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Others
Melonit
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kurpitsat
Horseradish
Vesimelonit
Cyazofamid
Syromatsiini
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita ja melamiinin muodostumista koskevia koskevia tietoja ei ole saatavilla.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25 päivänä tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
potatoes
Vuonankaali
Tomatoes
Sinappikaali/rucola
cucurbits with edible peel
Yrtit ja syötävät kukat
Cucumbers
Kirveli
Gherkins
Ruohosipuli
Courgettes
Yrttiselleri
cucurbits with inedible peel
Persilja
Melons
Salvia
Pumpkins
Rosmariini
Watermelons
Timjami
Cyromazine
Basilika ja syötävät kukat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and melamine formation as unavailable.
Laakerinlehti
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rakuuna
Lamb's lettuces/corn salads
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Roman rocket/rucola
Tarhapavut (silpimättömät)
herbs and edible flowers
Herneet (silpimättömät)
Chervil
Varsiselleri/lehtiselleri
Chives
(+) eläinlääkkeiden jäämien enimmäismäärä
Celery leaves
Lampaat
Parsley
Lihas
Sage
Rasvakudos
Rosemary
Maksa
Thyme
Munuaiset
Basil and edible flowers
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
Laurel/bay leave
Ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami)
Tarragon
Suluissa jäämän alkuperä (ma: manebi; mz: mankotsebi; me: metiraami; pr: propinebi; t: tiraami; z: tsiraami).
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
:na ilmaistut jäämien enimmäismäärät ovat peräisin erilaisista ditiokarbamaateista eivätkä ne siksi kuvasta yhtä yksittäistä hyvää maatalouskäytäntöä.
Beans (with pods)
Siksi näitä jäämien enimmäismääriä ei ole syytä käyttää sen tarkistamiseen, onko hyvää maatalouskäytäntöä noudatettu.
Peas (with pods)
Sitrushedelmät
Celeries
Greipit
(+) veterinary medicinal MRL
Appelsiinit
sheep
Sitruunat
Muscle
Limetit
Fat tissue
Mandariinit
Liver
Jalopähkinät
Kidney
Aprikoosit
Edible offals (other than liver and kidney)
Kirsikat
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Persikat
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Luumut
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Viinirypäleet
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Citrus fruits
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Grapefruits
Mansikat
Oranges
Pensasmustikat
Lemons
Karpalot
Limes
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Mandarins
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Walnuts
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Apricots
Avokadot
Cherries (sweet)
Banaanit
Peaches
Mangot
grapes
Punajuuret
Table grapes
Porkkanat
Wine grapes
Mukulasellerit/juurisellerit
strawberries
Piparjuuret
Blueberries
Palsternakat
Cranberries
Juuripersiljat
Currants (black, red and white)
Retiisit ja retikat
Gooseberries (green, red and yellow)
Kaurajuuret
Table olives
Valkosipulit
Avocados
Sipulit
Bananas
Salottisipulit
Mangoes
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Beetroots
Okrat
Carrots
Kukinnon muodostavat kaalit
Celeriacs/turnip rooted celeries
Brokkoli/parsakaali
Horseradishes
Kukkakaali
Parsnips
Ruusukaali/brysselinkaali
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Keräkaalit eli kupukaalit
Radishes
Lehtikaalit
Salsifies
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Garlic
Lehtikaali
Onions
Kyssäkaalit
Spring onions/green onions and Welsh onions
Lehtisalaatti
Sweet peppers/bell peppers
Leveälehtiset siloendiivit
Aubergines/eggplants
Krassit, idut ja versot
Okra/lady's fingers
Versot (myös kaalilajien)
flowering brassica
Vesikrassi
Broccoli
Salaattisikuri
Cauliflowers
Tarhapavut (silvityt)
Brussels sprouts
Herneet (silvityt)
Head cabbages
Parsa
leafy brassica
Purjo
Chinese cabbages/pe-tsai
Raparperi
Kales
Tarhapavut
kohlrabies
Herneet
lettuces and salad plants
Rapsinsiemenet
Lettuces
Öljyoliivit
Escaroles/broad-leaved endives
Ohra
Cresses and other sprouts and shoots
Kaura
Baby leaf crops (including brassica species)
Ruis
watercresses
Vehnä
witloofs/Belgian endives
Humala
Beans (without pods)
Mepanipyriimi
Peas (without pods)
Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (R)
Asparagus
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Leeks
koodi 1000000 lukuun ottamatta koodeja 1016000, 1030000 ja 1040000:
Rhubarbs
N-oksidipropamokarbi;
Beans
koodit 1016000 ja 1030000:
Peas
N-desmetyylipropamokarbi
Rapeseeds/canola seeds
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
Olives for oil production
Krassikanankaali
Barley
Lehtisinappi
Oat
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Rye
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
Wheat
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 22 päivänä maaliskuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
HOPS
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja kanojen ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
Mepanipyrim
Maito
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Nautaeläimet
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Lampaat
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
Vuohet
N-oxide propamocarb;
Hevoset
codes 1016000 and 1030000:
Linnunmunat
N-desmethyl propamocarb
Kanat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ankat
Land cresses
Hanhet
Red mustards
Viiriäiset
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tebukonatsoli (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Tebukonatsoli – koodi 1000000 paitsi 1040000:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
tebukonatsolin, hydroksi-tebukonatsolin ja niiden konjugaattien summa tebukonatsolina ilmaistuna
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Sinivatukat
Milk
Riisi
Cattle
Siemenet, mausteena käytetyt
Sheep
Anis
Goat
Mustakumina
Horse
Selleri
Birds eggs
Korianteri
Chicken
Kumina
Duck
Tilli
Geese
Fenkoli
Quail
Sarviapila
Tebuconazole (R)
Muskottipähkinä
tebuconazole-code 1000000 except 1040000:
Kumina
sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Tiraami (ilmaistuna tiraamina)
Dewberries
Koska kaikki ditiokarbamaatit ovat mukana lopullisessa CS2-jäämässä, niiden erottaminen ei yleensä ole mahdollista.
Rice
Propinebille, tsiraamille ja tiraamille on kuitenkin olemassa yhden jäämän määritysmenetelmiä.
Seed spices
Niitä voidaan käyttää tapauskohtaisesti, kun on määritettävä propinebin, tsiraamin ja/tai tiraamin täsmällinen määrä.”
Anise/aniseed
Koodi
Black caraway/black cumin
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Celery
Metrafenoni (F)
Coriander
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT;
Cumin
PÄHKINÄT
Dill
Pähkinät
Fennel
Mantelit
Fenugreek
Parapähkinät
Nutmeg
Cashewpähkinät
Caraway
Kastanjat
Thiram (expressed as thiram)
Kookospähkinät
As all dithiocarbamates result in the final CS2 residue, discrimination among them is generally not possible.
Hasselpähkinät
However single residue methods are available for propineb, ziram and thiram.
Makadamiat
These methods should be implemented on a case by case basis when the specific quantification of propineb, ziram and/or thiram is required.’
Pekaanipähkinät
Code number
Pinjansiemenet
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Pistaasipähkinät
Metrafenone (F)
Kivihedelmät
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Marjat ja pienet hedelmät
TREE NUTS
Vadelmat ja vatukat
Almonds
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Brazil nuts
Muut marjat ja pienet hedelmät
Cashew nuts
Ruusunmarjat
Chestnuts
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Coconuts
Etelänorapihlajan hedelmät
Hazelnuts/cobnuts
Mustaseljan marjat
Macadamias
Sekalaiset hedelmät
Pecans
Syötäväkuoriset
Pine nut kernels
Taatelit
Pistachios
Viikunat
Stone fruits
Kumkvatit
Berries and small fruits
Karambolat
cane fruits
Kakit/persimonit/sharonit
Blackberries
Jambolaanit/jaavanluumut
Raspberries (red and yellow)
Paksukuoriset, pienet
other small fruits and berries
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Rose hips
Litsit
Mulberries (black and white)
Passiot/maracujat
Azaroles/Mediterranean medlars
Kaktusviikunat
Elderberries
Tähtiomenat
Miscellaneous fruits with
Amerikanpersimonit
edible peel
Paksukuoriset, suuret
Dates
Granaattiomenat
Figs
Suomuannoonat (kirimoijat)
Kumquats
Guavat
Carambolas
Ananakset
Kaki/Japanese persimmons
Leipäpuun hedelmät
Jambuls/jambolans
Duriot
inedible peel, small
Oka-annoonat (guanabanat)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Litchis/lychees
Juurekset ja juurimukulat
Passionfruits/maracujas
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Prickly pears/cactus fruits
Kassavan/maniokin juuret
Star apples/cainitos
Bataatit
American persimmons/Virginia kaki
Jamssit
inedible peel, large
Nuolijuuret/arrowjuuret
Granate apples/pomegranates
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
Cherimoyas
Maa-artisokat
Guavas
Lantut
Pineapples
Nauriit
Breadfruits
Sipulikasvit
Durians
Hedelmävihannekset
Soursops/guanabanas
Solanaceae-heimo
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Sokerimaissit
Root and tuber vegetables
Muut hedelmävihannekset
tropical root and tuber vegetables
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Cassava roots/manioc
Kerivät kaalit
Sweet potatoes
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Yams
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Arrowroots
Pinaatti
other root and tuber vegetables except sugar beets
Vihannesportulakka
Jerusalem artichokes
Juurikas/ruotimangoldi
Swedes/rutabagas
Viininlehdet ja vastaavat lajit
Turnips
Palkovihannekset
Bulb vegetables
Linssit
Fruiting vegetables
Varsivihannekset
solanacea
Kardoni eli ruotiartisokka
sweet corn
Salaattifenkoli
other fruiting vegetables
Latva-artisokka
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Bambunversot
head brassica
Palmunsydämet
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Sienet, sammalet ja jäkälät
spinaches and similar leaves
Viljellyt sienet
Spinaches
Luonnonvaraiset sienet
Chards/beet leaves
Levät ja prokaryootit
grape leaves and similar species
Kuivatut palkokasvit
Legume vegetables
Lupiinit/lupiinin pavut
Lentils
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Stem vegetables
Öljysiemenet
Cardoons
Pellavansiemenet
Florence fennels
Maapähkinät
Globe artichokes
Unikonsiemenet
Fungi, mosses and lichens
Soijapavut
Cultivated fungi
Sinapinsiemenet
Wild fungi
Puuvillansiemenet
Mosses and lichens
Kurpitsansiemenet
Algae and prokaryotes organisms
Värisaflorinsiemenet
PULSES
Kurkkuyrtinsiemenet
Lupins/lupini beans
Ruistankionsiemenet
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Hampunsiemenet
Oilseeds
Risiininsiemenet
Linseeds
Öljysiemenkasvit
Pumpkin seeds
Kirjodurra
Safflower seeds
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Borage seeds
Teet
Gold of pleasure seeds
Kahvipavut
Hemp seeds
Yrttiteet
Castor beans
kukista
Oil fruits
Kamomilla
Oil palms kernels
Hibiskus
Oil palms fruits
Ruusu
Kapok
Jasmiini
CEREALS
Lehmus
Buckwheat and other pseudo-cereals
lehdistä ja yrteistä
Maize/corn
Mansikka
Common millet/proso millet
Mate
Sorghum
juurista
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Teas
muista kasvinosista
Coffee beans
Kaakaopavut
Herbal infusions from
Johanneksenleipä
flowers
MAUSTEET
Chamomile
Hedelmät, mausteena käytetyt
Hibiscus/roselle
Maustepippuri
Rose
Limopuun marjat
Jasmine
Kardemumma
Lime/linden
Katajanmarja
leaves and herbs
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Strawberry
Vanilja
Mate/maté
Kuoret, mausteena käytetyt
roots
Kaneli
Valerian
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
any other parts of the plant
Inkivääri
Cocoa beans
Kurkuma
Carobs/Saint John's breads
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
SPICES
Mausteneilikka
Fruit spices
Kapris
Allspice/pimento
Luotit, mausteena käytetyt
Sichuan pepper
Maustesahrami