natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fenamidone
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 3,5 mg/kg.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Peppers (Chilli peppers)
Mantelit
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (f) (R)
Omenat (Metsäomena)
Esfenvalerate — codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Päärynät (Päärynäomena)
Apples (Crab apple)
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Valkosipulit
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Garlic
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Muut
Gherkins
Kukkakaali
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Ruusukaali eli brysselinkaali
Others
Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)
Melons (Kiwano)
Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)
Sweet corn (Baby corn)
Persilja (juuripersiljan lehdet)
Maize
Siemenet
Oats
Anis
Rye
Ryytineito eli mustakumina
Sorghum
Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Wheat (Spelt, triticale)
Korianterin siemenet
Seeds
Roomankumina (juustokumina)
Anise
Tillin siemenet
Black caraway
Fenkolinsiemenet
Celery seed (Lovage seed)
Sarviapila
Coriander seed
Muskottipähkinä
Cumin seed
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Dill seed
Siat
Fennel seed
Lihas
Fenugreek
Rasva
Nutmeg
Maksa
Edible offal
Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset
Bovine
Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet)
Sheep
Maito
Goat
Nautaeläimet
Horses, asses, mules or hinnies
Hevoset
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Linnunmunat
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Kanat
Milk
Ankat
Cattle
Hanhet
Horse
Viiriäiset
Bird eggs
Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
Chicken
Etanat
Goose
Pikoksistrobiini (F)
Quail
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 5 päivänä helmikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)
Snails
Tepraloksidimi (tepraloksidimin ja sen metaboliittien yhteismäärä, joka voidaan hydroloida joko 3-(tetrahydro-pyran-4-yyli)-glutaarihapoksi tai 3-hydroksi-(tetrahydro-pyran-4-yyli)-glutaarihapoksi, ilmaistuna tepraloksidimina)
Other terrestrial animal products (Wild game)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Picoxystrobin (F)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 17 päivänä elokuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Muut marjat ja pienet hedelmät
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Pensasmustikat (Mustikat)
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Kukinnon muodostavat kaalit
Rose hips
Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Mulberries (Arbutus berry)
Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Lehtikaalit
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Flowering brassica
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kyssäkaali
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Leafy brassica
Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Trifloksistrobiini (F) (R)
Kohlrabi
Trifloksistrobiini – koodi 1000000: trifloksistrobiinin ja sen metaboliitin (E, E)-metoksi-imino- 2-[1-(3-trifluorimetyyli-fenyyli)-etylideeniamino-oksimetyyli]-fenyyli-etikkahapon (CGA 321113) summa”
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Koodi
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Fenheksamidi
Trifloxystrobin (f) (R)
Fenvaleraatti (sen isomeerien kaikki suhteet (RR, SS, RS & SR) mukaan lukien esfenvaleraatti (F) (R)
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Trifloksistrobiini (F) (R)
Code number
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Sitrushedelmät
Fenhexamid
Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Trifloxystrobin (F) (R)
Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Citrus fruit
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Cashewpähkinät
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Kookospähkinät
Medlar
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Loquat
Marjat ja pienet hedelmät
Stone fruit
Viinirypäleet
Apricots
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Vadelmat ja vatukat
Blackberries
Viikunat
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Miscellaneous fruit
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kiivihedelmät
Okra (lady's fingers)
Kaalikasvit
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
Watermelons
Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo
Other fruiting vegetables
Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Brassica vegetables
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Mustasinappi
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Pinaatti ja vastaavat (lehdet)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Yrtit
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)
Witloof
Rosmariini
Herbs
Timjami (Meirami, oregano)
Chervil
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Chives
Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Rakuuna (Iisoppi)
Rosemary
Palkovihannekset (tuoreet)
Thyme (Marjoram, oregano)
Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Tarragon (Hyssop)
Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Fungi
Lupiinit
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Öljysiemenet
Sea weeds
Pellavansiemenet
PULSES, DRY
Maapähkinät
Poppy seed
Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
Sesame seed
Saflori
Sunflower seed
Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Öljyoliivit
Palm nuts (palmoil kernels)
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
HOPS (dried)
Kardemumma
SPICES
Katajanmarjat
SUGAR PLANTS
Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja))
Sugar beet (root)
Poistetaan karbosulfaania koskeva sarake.
Sugar cane
Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:
Chicory roots
Korvataan malationia ja spirotetramaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)
Tissue
Spirotetramaatti ja sen 4 metaboliittia BYI08330-enoli, BYI08330-ketohydroksi, BYI08330-monohydroksi ja BYI08330-enoliglukosidi, ilmaistuna spirotetramaattina (R)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Spirotetramaatti – koodi 1000000 paitsi 1040000: Spirotetramaatti ja sen metaboliitti BYI08330-enoli ilmaistuna spirotetramaattina.
the column for carbosulfan is deleted;
Piparjuuri”
Part A of Annex III is amended as follows:
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
the columns for malathion and spirotetramat are replaced by the following:
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Lisätään 1,4-dimetyylinaftaleenia ja imatsapyyriä koskevat sarakkeet.
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [7]
Horseradish’
1,4-Dimetyylinaftaleeni
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Imatsapyyri
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Muutetaan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Korvataan karbofuraania, fenamidonia ja fenheksamidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
the columns for 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr are added:
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [9]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Poistetaan liitteessä V olevat benfurakarbia ja furatiokarbia koskevat sarakkeet.
1,4-Dimethylnaphthalene
Analyysiherkkyyden alaraja.
Imazapyr
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Part B of Annex III is amended as follows:
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
the columns for carbofuran, fenamidone and fenhexamid are replaced by the following:
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Benfurakarbin ja furatiokarbin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä V. Näissä liitteissä ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä 1,4-dimetyylinaftaleenille ja imatsapyyrille, eivätkä nämä aineet sisälly kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan oletusarvoa 0,01 mg/kg.
in Annex V, the columns for benfuracarb and furathiocarb are deleted.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot [2] ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
Indicates lower limit of analytical determination
Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
Commission Regulation (EU) 2015/400
Komission asetus (EU) 2015/400,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luuöljyn, hiilimonoksidin, syprodiniilin, dodemorfin, iprodionin, metaldehydin, metatsakloorin, parafiiniöljyn (CAS 64742-54-7), paloöljyjen (CAS 92062-35-6) ja propargiitin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For iprodione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Iprodionin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For cyprodinil, metaldehyde, metazachlor and propargite, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Syprodiniilin, metaldehydin, metatsakloorin ja propargiitin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil CAS 64742-54-7 and petroleum oils (CAS 92062-35-6), no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä luuöljylle, hiilimonoksidille, dodemorfille, parafiiniöljylle CAS 64742-54-7 ja paloöljyille (CAS 92062-35-6), ja koska näitä tehoaineita ei ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg.
For bone oil the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon luuöljyn jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [2].
The non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2008/943/EC [4].
Luuöljyn sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/943/EY [4].
Considering that the use of bone oil is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ottaen huomioon, että luuöljyn käyttö ei ole enää sallittua unionissa eikä kolmansissa maissa sallituista käyttötarkoituksista ole ilmoitettu, on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle tai jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
For carbon monoxide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon hiilimonoksidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [5].
The non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/967/EC [6].
Hiilimonoksidin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/967/EY [6].
Considering that the use of carbon monoxide is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ottaen huomioon, että hiilimonoksidin käyttö ei ole enää sallittua unionissa eikä kolmansissa maissa sallituista käyttötarkoituksista ole ilmoitettu, on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät määritysrajan tasolle tai jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
For cyprodinil the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof [7].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon syprodiniilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [7].
It proposed to change the residue definition for products of animal origin.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista eläinperäisten tuotteiden osalta.
It recommended lowering the MRLs for medlar, loquat, table and wine grapes, blackberries, raspberries, other small fruits and berries, carrots, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, garlic, shallots, spring onions, beans (without pods), peas (without pods), asparagus, peas (dry) and lupins (dry).
Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista mispelin, Japaninmispelin, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden, karhunvatukoiden, vadelmien, muiden pienien hedelmien ja marjojen, porkkanoiden, piparjuuren, palsternakan, juuripersiljan, kaurajuuren, valkosipulin, salottisipulin, varhaissipulin, tarhapapujen (silvityt), herneiden (silvityt), parsan, kuivattujen herneiden ja kuivattujen lupiinien osalta.
It recommended keeping or raising the existing MRLs for certain products.
Se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan tiettyjen tuotteiden osalta.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, herbal infusions from roots, spices from roots and rhizomes and for all products of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mantelia, juurista valmistettuja yrttiuutejuomia, juurista ja juurakoista saatuja mausteita ja kaikkia eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.