natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions for occupational retirement provision — total
Tämä on meririskeistä aiheutuva ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus ennen tapahtumatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Merivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä ennen hajautusta
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Tämä on meririskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ja ennen tapahtumatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Merivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Tapahtumatyyppien välinen hajautus
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä riskinvähennyksen jälkeen aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy meririskien eri tapahtumatyyppeihin.
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Merivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä hajautuksen jälkeen
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Tämä on meririskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen ja tapahtumatyyppien välisen hajautusvaikutuksen jälkeen.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Ilmailuriski
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Ilmailuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus – Vakuutusturvan tyyppi – Ennen riskinvähennystä
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Tämä on ilmailuriskien kunkin vakuutusturvatyypin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä (ilma-aluksen kasko- ja vastuuvakuutus).
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Maksimi liittyy kaikkiin vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän vakuuttamiin ilma-aluksiin seuraavissa vakuutuslajeissa:
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Vakuutusturvan määrä vastaa vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän hyväksymän ilmailuvakuutuksen ja -jälleenvakuutuksen tietyntyyppisen vakuutusturvan vakuutettua summaa suhteessa valittuun ilma-alukseen.
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Tämä on ilmailusta aiheutuvien riskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä.
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Ilmailuriskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Ilmailuriskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Ilmailuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä (rivi)
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ilmailuriskeihin liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Tämä on tulipaloriskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Tämä määrä vastaa vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän suurinta tulipaloriskikeskittymää, joka on rakennusryhmä, johon liittyy suurin vakuutettu summa ja joka täyttää seuraavat edellytykset:
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmällä on sellaisia vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteita vakuutuslajeissa palo- ja muut omaisuusvahinkovakuutukset, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka kattavat tulipalosta tai räjähdyksestä aiheutuvat vahingot kussakin rakennuksessa, mukaan luettuina terroritekojen seurauksena syntyneet vahingot.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Tulipaloriskeihin liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
Total own funds of other financial sectors — total
Tulipaloriskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut.
Total of own funds in other financial sectors.
Kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen tulipaloriskeihin liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteisiin liittyvät vakuutusmaksutuotot kunkin vakuutusturvatyypin osalta seuraavien 12 kuukauden aikana seuraaville vakuutusturvatyypeille:
Total own funds of other financial sectors — tier 1 unrestricted
työnantajan vastuuvakuutukseen liittyvät ensivakuutuksen ja suhteellisen jälleenvakuutuksen velvoitteet;
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 unrestricted.
yleisten vastuuvakuutusten, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet, vakuutuslajeihin liittyvät vastuu- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, muut kuin vastuuvakuutuksen riskiryhmiin 1–3 kuuluvat velvoitteet ja muu kuin yksityishenkilön vastuuvakuutus ja suhteellinen jälleenvakuutus ja muu kuin itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien käsityöläisten tai artesaanien ammattitoimintaan liittyvien virheiden varalta otettu vastuuvakuutus ja jälleenvakuutus;
Total own funds of other financial sectors — tier 1 restricted
ei-suhteellinen jälleenvakuutus.
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 restricted.
Tätä tarkoitusta varten vakuutusmaksut ovat bruttomääräisiä, jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksuja vähentämättä.
Total own funds of other financial sectors — tier 2
Vakuutusmaksutuotot seuraavien 12 kuukauden aikana – Yhteensä
Total of own funds in other financial sectors –tier 2.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän vakuutusmaksutuotot yhteensä seuraavien 12 kuukauden aikana kaikista vakuutusturvatyypeistä.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Total —
Suurin annettu vastuuraja – Vakuutusturvan tyyppi
These are the total eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods; after the deduction of non–available own funds at group level.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän vastuuriskeille antama vakuutussuojatyyppikohtainen suurin vastuuraja.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted
Vahinkojen lukumäärä – Vakuutusturvan tyyppi
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted after the deduction of non–available own funds at group level
Kunkin vakuutusturvatyypin vahinkojen lukumäärä on yhtä kuin alin kokonaisluku, joka ylittää annetun kaavan mukaisen määrän.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Vakuutusturvan tyyppi
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 restricted after the deduction of non available own funds at group level
Tämä on vastuuriskien pääomavaatimus ennen riskinvähennystä kunkin vakuutusturvatyypin osalta.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Yhteensä
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2 after the deduction of non available own funds at group level.
Kokonaismäärä vastuuriskien pääomavaatimuksen kaikille vakuutusturvatyypeille ennen riskinvähennystä.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
Arvioitu riskinvähennys – Vakuutusturvan tyyppi
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3 after the deduction of non available own funds at group level.
Vastuuriskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus kunkin vakuutusturvatyypin osalta, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Arvioidun riskinvähennyksen kokonaismäärä kaikille vakuutusturvatyypeille.
These are the total eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Arvioidut voimaanpalautusmaksut – Vakuutusturvan tyyppi
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Vastuuriskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut kunkin vakuutusturvatyypin osalta.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Arvioidut voimaanpalautusmaksut – Yhteensä
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Arvioitujen voimaanpalautusmaksujen kokonaismäärä kaikille vakuutusturvatyypeille.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Vakuutusturvan tyyppi
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Pääomavaatimus kunkin vakuutusturvatyypin osalta vastuuriskeihin liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Kokonaispääomavaatimus kaikkien vakuutusturvatyyppien osalta vastuuriskeihin liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Yhteensä ennen hajautusta
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Tämä on vastuuriskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä ja ennen vakuutusturvatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Vakuutusturvatyyppien välinen hajautus
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
Kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä ennen riskinvähennystä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy vastuuriskien eri vakuutusturvatyyppeihin.
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Yhteensä hajautuksen jälkeen
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) –total
Tämä on vastuuriskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä ja vakuutusturvatyyppien välisen hajautusvaikutuksen jälkeen.
This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Tämä on vastuuriskien arvioitu kokonaisriskinvähennys ennen vakuutusturvatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä ennen hajautusta
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Tämä on vastuuriskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ja ennen vakuutusturvatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Vakuutusturvatyyppien välinen hajautus
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä riskinvähennyksen jälkeen aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy vastuuriskien eri vakuutusturvatyyppeihin.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 2
Tämä on vastuuriskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen ja vakuutusturvatyyppien välisen hajautusvaikutuksen jälkeen.
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Luotto- ja takausriski
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A)– tier 3
Altistuma (henkilö tai ryhmä) – Suurin altistuma
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän kaksi suurinta bruttomääräistä luottovakuutusaltistumaa määritetään vertaamalla luottovakuutusaltistumien nettotappio-osuuksia, jotka ovat tappio-osuuksia sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR –total
Altistuma (henkilö tai ryhmä) – Yhteensä
This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän kahden suurimman bruttomääräisen luottovakuutusaltistuman kokonaismäärä määritetään vertaamalla luottovakuutusaltistumien nettotappio-osuuksia, jotka ovat tappio-osuuksia sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR– tier 1 unrestricted
Skenaarion aiheuttaman vahingon osuus – Suurin altistuma
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted.
Prosenttiosuus, joka edustaa bruttomääräisen luottovakuutuksen tappio-osuutta kummastakin vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän suurimmasta bruttomääräisestä luottovakuutusaltistumasta, vähentämättä jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevia saamisia.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Skenaarion aiheuttaman vahingon osuus – Yhteensä
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Kahden suurimman bruttomääräisen luottovakuutusaltistuman keskimääräinen tappio-osuus vähentämättä jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevia saamisia.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Suuri luoton laiminlyöntiriski – Suurin altistuma
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Tämä on kunkin suurimman altistuman pääomavaatimus ennen riskinvähennystä luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariossa.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — total
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Suuri luoton laiminlyöntiriski – Yhteensä
This is the total group own funds which are eligible to cover the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) under the limits
Tämä on kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariossa.
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR shall not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
Arvioitu riskinvähennys – Suurin altistuma
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus kunkin suurimman altistuman osalta, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus kahden suurimman altistuman osalta, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 Restricted
Arvioidut voimaanpalautusmaksut – Suurin altistuma
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut kunkin suurimman altistuman osalta.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut kahden suurimman altistuman osalta.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 2.
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Suuri luoton laiminlyöntiriski – Suurin altistuma
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 3
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvä nettopääomavaatimus ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen kunkin suurimman altistuman osalta.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 3.
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Suuri luoton laiminlyöntiriski – Yhteensä
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR– total
Luotto- ja takausriskien suuren luoton laiminlyöntiriskin skenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvä kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
This is the total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän bruttovakuutusmaksutuotot seuraavien 12 kuukauden aikana vakuutuslajeissa luotto- ja takausvakuutukset, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 unrestricted
Tämä on kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä luotto- ja takausriskien taantumaskenaariossa.