natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards regarding forbearance activities and non-performing exposures on which this Regulation is partially based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [5].
EPV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia niistä lainanhoitojoustotoimia ja järjestämättömiä saamisia koskevien teknisten standardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [5] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä.
Given that the other necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, the EBA has not conducted any other open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Koska muut täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 680/2014 tarvittavat muutokset eivät muuta merkittävästi sen sisältöä, asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EPV ei ole järjestänyt muita julkisia kuulemisia, koska se olisi ollut suhteetonta teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten laajuuteen ja vaikutukseen nähden.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi muutettava.
In order to ensure that institutions submit as soon as possible the supervisory data to competent authorities to allow them to have a comprehensive picture of the institutions, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Sen varmistamiseksi, että laitokset toimittavat mahdollisimman pian valvontatiedot toimivaltaisille viranomaisille, jotta nämä saisivat kattavan kuvan kyseisistä laitoksista, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
in Article 5(b), point (1) is replaced by the following:
liitteen I lomakkeessa 14 määritellyt kaikkia arvopaperistettuja vastuita koskevat tiedot liitteessä II olevan II osan 3.9 kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
the information on all securitisation exposures as specified in template 14 of Annex I, according to the instructions in point 3.9 of Part II of Annex II.
Laitokset vapautetaan kyseisten arvopaperistamistietojen toimittamisesta, jos ne kuuluvat ryhmään samassa maassa, jossa niihin sovelletaan omien varojen vaatimusta;”;
Institutions shall be exempted from submitting those securitisation details where they are part of a group in the same country in which they are subject to own funds requirements;’;
lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:
in Article 18, the following paragraph is added:
”Liitteessä III oleviin lomakkeisiin 18 ja 19 liittyvä ensimmäinen ilmoituspäivämäärä on 31 päivä joulukuuta 2014, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.
‘Without prejudice to Article 2, the first remittance date for templates 18 and 19 in Annex III shall be 31 December 2014.
Liitteessä III olevien lomakkeiden 6, 9.1, 20.4, 20.5 ja 20.7 rivit ja sarakkeet, joissa viitataan lainanhoitojoustosaamisiin ja järjestämättömiin saamisiin, on täytettävä ilmoituspäivämäärään 31 päivä joulukuuta 2014 mennessä.”;
Rows and columns of templates 6, 9.1, 20.4, 20.5, and 20.7 in Annex III referring to forborne exposures and to non-performing exposures shall be completed for the remittance date 31 December 2014’;
korvataan liitteet I–V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä;
Annexes I to V are replaced by the text as set out in Annex I to this Regulation;
korvataan liite VII tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä;
Annex VII is replaced by the text as set out in Annex II to this Regulation;
korvataan liite IX tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
Annex IX is replaced by the text as set out in Annex III to this Regulation.
2 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 9 January 2015.
Komission puolesta
The President
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
LIITE I
1).
OMIEN VAROJEN JA OMIEN VAROJEN VAATIMUSTEN RAPORTOINTI
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
COREP-RAPORTOINTILOMAKKEET
1).
Lomakkeen numero
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Lomakkeen koodi
12).
Lomakkeen/lomakeryhmän nimi
ANNEX I
Lyhytnimi
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
VAKAVARAISUUS
COREP TEMPLATES
OMAT VARAT
Template number
OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET
Template code
VAKAVARAISUUSSUHTEET
Name of the template/group of templates
LISÄTIETOERÄT:
Short name
SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
CAPITAL ADEQUACY
MÄÄRÄAJAKSI VAPAUTETUT INSTRUMENTIT: VALTIONTUKEA SISÄLTÄMÄTTÖMÄT INSTRUMENTIT
OWN FUNDS
RYHMÄN VAKAVARAISUUS
OWN FUNDS REQUIREMENTS
RYHMÄN VAKAVARAISUUS: LIITTYNEITÄ LAITOKSIA KOSKEVAT TIEDOT - YHTEENSÄ
CAPITAL RATIOS
RYHMÄN VAKAVARAISUUS: LIITTYNEITÄ LAITOKSIA KOSKEVAT TIEDOT
MEMORANDUM ITEMS:
LUOTTORISKI
TRANSITIONAL PROVISIONS
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKIT SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKIT: STANDARDIMENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKI SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKI: IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
GROUP SOLVENCY
LUOTTO- JA VASTAPUOLIRISKI SEKÄ LUOTTOKAUPAN SELVITYSRISKI: IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET (jaoteltuina vastapuoliluokkien tai -ryhmien mukaan)
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
MAANTIETEELLINEN JAKAUTUMINEN
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
Taulukko 9.1 – Vastuiden maantieteellinen jakautuminen vastapuolen asuinpaikan mukaan (standardimenetelmän mukaiset vastuut)
CREDIT RISK
Taulukko 9.2 – Vastuiden maantieteellinen jakautuminen vastapuolen asuinpaikan mukaan (IRB-menetelmän mukaiset vastuut)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Taulukko 9.3 – Merkityksellisten luottovastuiden luottoriskiin liittyvät yhteenlasketut omien varojen vaatimukset jaoteltuina maittain
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
LUOTTORISKI: OMAN PÄÄOMAN EHTOISET SIJOITUKSET – IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
LUOTTORISKI: OMAN PÄÄOMAN EHTOISET SIJOITUKSET – IRB-MENETELMÄN MUKAISET PÄÄOMAVAATIMUKSET.
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
PD/LGD-MENETELMÄN MUKAISET VASTUUT JAOTELTUINA VASTAPUOLILUOKKIEN MUKAAN
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
SELVITYS-/TOIMITUSRISKI
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
LUOTTORISKI: ARVOPAPERISTAMISET – STANDARDIMENETELMÄN MUKAISET OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET
Table 9.3 - Breakdown of total own funds requirements for credit risk of relevant credit exposures by country
LUOTTORISKI: ARVOPAPERISTAMISET – IRB-MENETELMÄN MUKAISET OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
ARVOPAPERISTAMISIA KOSKEVAT TARKEMMAT TIEDOT
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
OPERATIIVINEN RISKI
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
OPERATIIVINEN RISKI: EDELLISVUOTTA KOSKEVAT BRUTTOMÄÄRÄISET TAPPIOT JAOTELTUINA LIIKETOIMINTA-ALUEIDEN JA TAPPIOTYYPPIEN MUKAAN
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
MARKKINARISKI
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
MARKKINARISKI: KAUPANKÄYNNIN KOHTEENA OLEVIEN VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISTEN RAHOITUSINSTRUMENTTIEN POSITIORISKEIHIN SOVELLETTAVA STANDARDIMENETELMÄ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
MARKKINARISKI: ARVOPAPERISTAMISIIN LIITTYVÄÄN ERITYISRISKIIN SOVELLETTAVA STANDARDIMENETELMÄ
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
MARKKINARISKI: KORRELAATIOKAUPANKÄYNTISALKKUUN LIITTYVÄÄN ERITYISRISKIIN SOVELLETTAVA STANDARDIMENETELMÄ
OPERATIONAL RISK
MARKKINARISKI: OSAKKEISIIN LIITTYVÄÄN POSITIORISKIIN SOVELLETTAVA STANDARDIMENETELMÄ
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
MARKKINARISKI: VALUUTTAKURSSIRISKEIHIN SOVELLETTAVAT STANDARDIMENETELMÄT
MARKET RISK
MARKKINARISKI: HYÖDYKKEISIIN SOVELLETTAVAT STANDARDIMENETELMÄTI
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
MARKKINARISKIN SISÄISET MALLIT
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
VASTUUN ARVONOIKAISURISKI
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
C 01.00 – OMAT VARAT (CA1)
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
Rivit
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
Erä
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
Määrä
MARKET RISK INTERNAL MODELS
ENSISIJAINEN PÄÄOMA (T1)
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
YDINPÄÄOMA (CET1)
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
Ydinpääomaksi (CET1) hyväksyttävät pääomainstrumentit
Rows
Maksetut pääomainstrumentit
Item
Lisätietoerä: ei-hyväksyttävät pääomainstrumentit
Amount
Ylikurssirahasto
TIER 1 CAPITAL
(-) Omat ydinpääoman (CET1) instrumentit
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
(-) Suorat ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
Capital instruments eligible as CET1 Capital
(-) Välilliset ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
Paid up capital instruments
(-) Synteettiset ydinpääoman (CET1) instrumenttien omistusosuudet
Memorandum item: Capital instruments not eligible
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat ydinpääoman (CET1) instrumentit
Share premium
Kertyneet voittovarat
(-) Own CET1 instruments
Edellisvuosien kertyneet voittovarat
(-) Direct holdings of CET1 instruments
Hyväksyttävät voitot tai tappiot
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
Emoyhtiön osakkeenomistajille kohdistuva voitto (tappio)
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(-) Ei-hyväksyttävä osuus kesken tilikauden tai tilikauden päätteeksi kertyneistä voitoista
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Kertyneet muut laajan tuloksen erät
Retained earnings
Muut rahastot
Previous years retained earnings
Yleisten pankkiriskien rahastot
Profit or loss eligible
Määräajaksi vapautetuista ydinpääoman (CET1) instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
Profit or loss attributable to owners of the parent
Ydinpääomaan (CET1) sisällytetyt vähemmistöosuudet
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Muista vähemmistöosuuksista aiheutuvat siirtymäkauden mukautukset
Accumulated other comprehensive income
Omiin varoihin sovellettavista suodattimista aiheutuvat ydinpääoman (CET1) mukautukset
Other reserves
(-) Arvopaperistetuista omaisuuseristä aiheutuvat oman pääoman lisäykset
Funds for general banking risk
Rahavirran suojaus
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Käypään arvoon arvostettuihin velkoihin liittyviä omia luottoriskejä koskevista muutoksista aiheutuvat kumulatiiviset voitot ja tappiot
Minority interest given recognition in CET1 capital
Käypään arvoon arvostetut voitot ja tappiot, jotka aiheutuvat johdannaisvelkoihin liittyvästä laitoksen omasta luottoriskistä
Transitional adjustments due to additional minority interests
(-) Varovaista arvostamista koskevista vaatimuksista aiheutuvat arvonoikaisut
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Liikearvo
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
(-) Aineettomiin hyödykkeisiin laskettava liikearvo
Cash flow hedge reserve
(-) Merkittävien sijoitusten arvostukseen sisältyvä liikearvo
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Liikearvoon liittyvät laskennalliset verovelat
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(-) Muut aineettomat hyödykkeet
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Muut aineettomat hyödykkeet ennen laskennallisten verovelkojen vähentämistä
(-) Goodwill
Muihin aineettomiin hyödykkeisiin liittyvät laskennalliset verovelat
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(-) Tulevista veronalaisista voitoista riippuvat laskennalliset verosaamiset, jotka eivät synny väliaikaisten erojen seurauksena ja joista on vähennetty niihin liittyvät verovelat
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(-) Odotettuihin tappioihin käytettäviin luottoriskin oikaisuihin liittyvä alijäämä (IRB)
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Etuuspohjaisen eläkerahaston varat
(-) Other intangible assets
Etuuspohjaisen eläkerahaston varoihin liittyvät laskennalliset verovelat
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Etuuspohjaisen eläkerahaston varat, joihin on laitokselle myönnetty oikeus käyttää rajoituksettomasti
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Ydinpääoman (CET1) keskinäiset ristiinomistukset
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Erät, jotka on vähennettävä ensisijaisen lisäpääoman (AT1) eristä ja jotka ylittävät laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1)
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Finanssialan ulkopuoliset huomattavat omistusosuudet, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Defined benefit pension fund assets
(-) Arvopaperistamispositiot, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
(-) Luottokaupan selvitysriski, johon voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(-) Positiot korissa, jolle laitos ei voi määrittää riskipainoa IRB-menetelmällä ja joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) Oman pääoman ehtoiset sijoitukset sisäisen mallin menetelmää käyttäen, joihin voidaan vaihtoehtoisesti soveltaa 1250 prosentin riskipainoa
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(-) Finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumentit, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Vähennyskelpoiset tulevista veronalaisista voitoista riippuvat ja väliaikaisten erojen seurauksena syntyvät laskennalliset verosaamiset
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Finanssialan yhteisöjen ydinpääoman (CET1) instrumentit, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) 17,65 prosentin kynnysarvon ylittävä määrä
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
Muut ydinpääomaa (CET1) koskevat siirtymävaiheen mukautukset
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Vakavaraisuusasetuksen 3 artiklan nojalla tehtävät muut ydinpääoman (CET1) vähennykset
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
Muut ydinpääoman (CET1) osatekijät tai vähennykset
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
ENSISIJAINEN LISÄPÄÄOMA (AT1)
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ensisijaiseksi lisäpääomaksi (AT1) hyväksyttävät pääomainstrumentit
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
(-) Omat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(-) Suorat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
(-) Välilliset ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
CET1 capital elements or deductions - other
(-) Synteettiset ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien omistusosuudet
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Määräajaksi vapautetuista ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
(-) Own AT1 instruments
Ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) sisällytetyt tytäryritysten liikkeeseen laskemat instrumentit
(-) Direct holdings of AT1 instruments
Ensisijaiseen lisäpääomaan (AT1) sisällytetyistä tytäryritysten liikkeeseen laskemista instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(-) Ensisijaisen lisäpääoman (AT1) keskinäiset ristiinomistukset
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(-) Finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(-) Finanssialan yhteisöjen ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumentit, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
(-) Erät, jotka on vähennettävä toissijaisen pääoman (T2) eristä ja jotka ylittävät laitoksen toissijaisen pääoman (T2)
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Muut ensisijaista lisäpääomaa (AT1) koskevat siirtymävaiheen mukautukset
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Erät, jotka on vähennettävä ensisijaisen lisäpääoman (AT1) eristä ja jotka ylittävät laitoksen ensisijaisen lisäpääoman (AT1)(vähennetään ydinpääomasta (CET1))
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(-) Vakavaraisuusasetuksen 3 artiklan nojalla tehtävät muut ensisijaisen lisäpääoman (AT1) vähennykset
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Muut ensisijaisen lisäpääoman (AT1) osatekijät tai vähennykset
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
TOISSIJAINEN PÄÄOMA (T2)
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Toissijaiseksi pääomaksi (T2) hyväksyttävät pääomainstrumentit ja etuoikeudeltaan huonommat lainat
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Maksetut pääomainstrumentit ja etuoikeudeltaan huonommat lainat
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Lisätietoerä: ei-hyväksyttävät pääomainstrumentit ja etuoikeudeltaan huonommat lainat
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
(-) Omat toissijaisen pääoman (T2) instrumentit
capital elements or deductions - other
(-) Suorat toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien omistusosuudet
TIER 2 CAPITAL
(-) Välilliset toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien omistusosuudet
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
(-) Synteettiset toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien omistusosuudet
Paid up capital instruments and subordinated loans
(-) Tosiasialliset tai ehdolliset velvoitteet ostaa omat toissijaisen pääoman (T2) instrumentit
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
Määräajaksi vapautetuista toissijaisen pääoman (T2) instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
(-) Own T2 instruments
Toissijaiseen pääomaan (T2) sisällytetyt tytäryritysten liikkeeseen laskemat instrumentit
(-) Direct holdings of T2 instruments
Toissijaiseen pääomaan (T2) sisällytetyistä tytäryritysten liikkeeseen laskemista instrumenteista aiheutuvat siirtymävaiheen mukautukset
(-) Indirect holdings of T2 instruments
IRB-ylijäämä, joka ylittää hyväksyttävät odotetut tappiot
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
Yleiset luottoriskioikaisut (standardimenetelmä)
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
(-) Toissijaisen pääoman (T2) keskinäiset ristiinomistukset
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
(-) Finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, kun laitoksella ei ole merkittävää sijoitusta näissä yhteisöissä
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
(-) Finanssialan yhteisöjen toissijaisen pääoman (T2) instrumentit, kun laitoksella on merkittävä sijoitus näissä yhteisöissä
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Muut toissijaista pääomaa (T2) koskevat siirtymävaiheen mukautukset
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Erät, jotka on vähennettävä toissijaisen pääoman (T2) eristä ja jotka ylittävät laitoksen toissijaisen pääoman (T2) (vähennetään ensisijaisesta lisäpääomasta (AT1))
SA General credit risk adjustments
(-) Vakavaraisuusasetuksen 3 artiklan nojalla tehtävät toissijaisen pääoman (T2) lisävähennykset
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Muut toissijaisen pääoman (T2) osatekijät tai vähennykset
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
C 02.00 – OMIEN VAROJEN VAATIMUKSET (CA2)
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nimike
Other transitional adjustments to T2 Capital
KOKONAISRISKIN MÄÄRÄ
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Josta vakavaraisuusasetuksen 95 artiklan 2 kohdassa ja 98 artiklassa tarkoitettujen sijoituspalveluyritysten osuus
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Josta vakavaraisuusasetuksen 96 artiklan 2 kohdassa ja 97 artiklassa tarkoitettujen sijoituspalveluyritysten osuus