natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gaseous compounds
Maaperän ja pohjaveden pilaantumisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on sijoittaa liuotus- ja liuospuhdistusvaiheen säiliöt vesitiiviisiin suoja-altaisiin ja sijoittaa elektrolyysialtaat suoja-altaisiin.
BAT 89.
Raakaveden kulutuksen ja jäteveden määrän vähentämiseksi parasta käytettävää tekniikkaa on käyttää seuraavien menetelmien yhdistelmää.
Technique [75]
Palautetaan pasutolla, elektrolyysissä ja valimolla puhdistustoimenpiteistä ja vuodoista peräisin olevat jätevedet liuotusvaiheeseen
BAT-associated emission levels: See Table 21.
Loppusijoitettavaksi toimitettavan jätteen määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimet paikanpäällä siten, että voidaan helpottaa prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei ole mahdollista, prosessin jäämien kierrättämistä, muun muassa käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Table 21
Hyödynnetään rikasteen varastoinnissa ja käsittelyssä kerätty pöly prosessissa (rikasteen syötteessä)
BAT-associated emission levels for gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process
Palautetaan pasutusprosessissa kerätty pöly pasutesiilon kautta
BAT-AEL (mg/Nm3) [76]
Lyijyä ja hopeaa sisältävien jäämien toimittaminen kierrätettäväksi raaka-aineena ulkopuoliseen laitokseen
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
Sovellettavuus riippuu metallisisällöstä ja markkinan olemassaolosta
BAT 90.
Kuparia, kobolttia, nikkeliä, kadmiumia ja mangaania sisältävien jäämien toimittaminen kierrätettäväksi raaka-aineena ulkopuoliseen laitokseen myyntikelpoisen tuotteen saamiseksi
Enclosed equipment.
Voidaan soveltaa vain neutraaliliuotuksessa syntyviin jätteisiin, jotka eivät sisällä sinkkiferriittiä ja/tai jalometalleja liian korkeina pitoisuuksina
When dusty materials are used the emissions are collected and sent to an abatement system
Jarofix-prosessi
Only applicable for feed blends prepared with a dosing bin or loss-in-weight system
Voidaan soveltaa vain rautapitoisen jarosiitin käsittelyyn.
Only applicable for dusty materials.
Sulfidointiprosessi
Dust suppression systems such as water sprays
Rautajäämien tiivistäminen
Only applicable for mixing carried out outdoors
Voidaan soveltaa vain götiittijäämiin ja kipsiä runsaasti sisältävään lietteeseen, joka on peräisin jätevedenkäsittelylaitokselta
Pelletisation of raw materials
BAT 118(b): Jarofix-prosessissa sekoitetaan jarosiittia portlandsementtiin, kalkkiin ja veteen.
BAT 91.
BAT 118(c): Sulfidointiprosessissa lisätään lietto- ja sulfidointireaktoreissa jätteeseen NaOH:ia ja Na2S:iä
In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT 118(d): Rautapitoisten prosessijätteiden pakkaamisessa vähennetään kosteutta suodattimilla ja lisäämällä kalkkia tai muita aineita.
BAT 92.
Sinkin pyrometallurginen tuotanto
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Sinkin pyrometallurgisesta tuotannosta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Encapsulated charging system with an air extraction system
Jos rikasteiden orgaanisen hiilen pitoisuus on suuri (esim. noin 10 painoprosenttia), pussisuodattimia ei ehkä voi käyttää (pussien tukkeutumisen vuoksi), ja silloin voidaan käyttää muita tekniikoita (esim. märkäpesuri).
Sealed or enclosed furnaces with door sealing [77] for processes with a discontinuous feed and output
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 31.
Operate furnace and gas routes under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
Taulukko 31
Capture hood/enclosures at charging and tapping points
Sinkin pyrometallurgisesta tuotannosta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) BAT-tekniikoidenmukaiset päästötasot
Enclosed building
Sinkin pyrometallurgisesta tuotannosta peräisin olevien ilmaan johdettavien SO2-päästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkää rikinpoistoa.
Complete hood coverage with an air extraction system
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 32.
Maintain the temperature in the furnace at the lowest required level
Sinkin pyrometallurgisesta tuotannosta peräisin olevien (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) SO2-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Apply a hood at the tapping point, ladles and drossing area with an air extraction system
Sinkin sekundäärituotanto.
Pretreatment of dusty raw material, such as pelletisation
Pelletöinnistä ja kuonankäsittelystä peräisin olevien ilmaan joutuvien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Apply a doghouse for ladles during tapping
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 33.
An air extraction system for charging and tapping area connected to a filtration system
Taulukko 33
BAT 93.
Pelletöinnistä ja kuonankäsittelystä peräisin olevien ilmaan johdettavien pölypäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Hood on the crucible furnace or kettle with an air extraction system
Pussisuodatinta ei ehkä voi käyttää kuonan käsittelyssä (jossa kloridit on erotettava metallioksidien sijasta).
Lids to close the kettle during the refining reactions and addition of chemicals
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 34.
Hood with air extraction system at launders and tapping points
Taulukko 34
Temperature control of the melt
Metallisten ja metallisten ja oksidisten sekavirtojen sulattamisesta ja kuonaa polttavasta uunista ja Waelzin uunista peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to reduce dust and metal emissions to air from raw material preparation (such as reception, handling, storage, metering, mixing, blending, drying, crushing, cutting and screening) in primary and secondary lead/or and tin production, BAT is to use a bag filter.
Adsorbentin (aktiivihiilen tai ligniittikoksin) lisääminen, jonka jälkeen käytetään pussisuodatinta ja/tai ESP:tä
BAT-associated emission levels: See Table 22.
Terminen jälkipoltin
Table 22
Soveltaminen on ehkä mahdotonta turvallisuussyistä.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from raw material preparation in primary and secondary lead and/or tin production
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 35.
In order to reduce dust and metal emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying), BAT is to use a bag filter or a wet scrubber.
2–20 [104]
BAT-associated emission levels: See Table 23.
Metallisten ja metallisten ja oksidisten sekavirtojen sulattamisesta ja kuonaa polttavasta uunista ja Waelzin uunista peräisin olevien ilmaan johdettavien HCI- ja HF-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä.
Table 23
Menetelmä [106]
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)
Adsorbentin lisääminen ja pussisuodatin
BAT-AEL (mg/Nm3) [79]
Metallisten ja metallisten/oksidisten sekavirtausten sulattaminen
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
Kuonaa polttava uuni
BAT-associated emission levels: See Table 24.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 36.
Table 24
Taulukko 36
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Metallisten ja metallisten ja oksidisten sekavirtojen sulattamisesta ja kuonaa polttavasta uunista ja Waelzin uunista peräisin olevien ilmaan johdettavien HCI- ja HF-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
2-4 [80] [81]
Waelzin uunia koskevassa prosessissa käytettävän puhtaan veden kuluttamisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää monivaiheista vastavirtapesua.
BAT 97.
Edeltävästä pesuvaiheesta tuleva vesi suodatetaan ja käytetään uudelleen seuraavassa pesuvaiheessa.
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use the techniques given below.
Kahta tai kolmea vaihetta voidaan käyttää, jolloin vettä voidaan kuluttaa jopa kolme kertaa vähemmän verrattuna yhden vaiheen vastavirtapesuun.
For hydrometallurgical processes: use a wet scrubber
Sinkkivalanteiden sulattaminen, seostaminen ja valu ja sinkkijauheen tuotanto
BAT-associated emission levels: See Table 25.
Hiukkasten hajapäästöt
Table 25
Sinkkivalanteiden sulattamisesta, seostamisesta ja valusta peräisin olevien ilmaan johdettavien hajapölypäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää laitteita alipaineessa.
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production
Sinkkivalanteiden sulattamisesta, seostamisesta ja valusta ja sinkkijauheen tuotannosta peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
2-4 [83] [84]
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 37.
BAT 98.
Taulukko 37
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sinkkivalanteiden sulattamisesta, seostamisesta ja valusta ja sinkkijauheen tuotannosta peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Afterburner or regenerative thermal oxidiser
Sinkkivalanteiden sulattamisesta ja valamisesta peräisin olevan jäteveden muodostumisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää uudelleen jäähdytysvettä.
BAT-associated emission levels: See Table 26.
Käytetään sinkkikuonaa ja sinkkipitoista pölyä sulatusuuneista pasutusuunissa tai hapetetun osan hydrometallurgisessa sinkin tuotantoprosessissa
Table 26
Käytetään sinkkikuonan metalliosaa ja katodivalun metallikuonaa sulatusuunissa tai otetaan talteen sinkkipölynä tai sinkkioksidina sinkin raffinointilaitoksessa
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production
Kadmiumin tuotanto
BAT-AEL (mg/Nm3) [87]
Ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
10-40
Hydrometallurgisen tuotannon uuttamista ja kiinteän aineen ja nesteen erottamista koskevaan puhdistusjärjestelmään liitetty keskuspoistojärjestelmä; briketöinnille/pelletöinnille ja polttamiselle pyrometallurgisessa tuotannossa ja sulattamis-, seostamis- ja valuprosesseille
BAT 99.
Katetaan kennot elektrolyysivaiheessa hydrometallurgisessa tuotannossa
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Kadmiumin pyrometallurgisesta tuotannosta ja kadmiumvalanteiden sulattamisesta, seostamisesta ja valamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [88]
Menetelmä [109]
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material [88]
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 38.
Internal burner system [88] for melting furnaces
Taulukko 38
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [88]
Kadmiumin pyrometallurgisesta tuotannosta ja kadmiumvalanteiden sulattamisesta, seostamisesta ja valamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset ilmaan johtuvien päästöjen päästötasot
Avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °C [88]
2–3
Rapid quenching [88]
Kadmiumin hydrometallurgisesta tuotannosta käsiteltäväksi toimitettujen jätteiden määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla niin, että niillä helpotetaan prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei onnistu, prosessin jäämien kierrättämistä, myös käyttämällä yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää.
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system [88]
Uutetaan kadmium sinkkiprosessista paljon kadmiumia sisältävänä sakkana puhdistusosassa, sitten rikastetaan ja raffinoidaan se (elektrolyysissä tai pyrometallurgisessa prosessissa) ja lopuksi muunnetaan se markkinoille saatettavaksi kadmiummetalliksi tai kadmiumyhdisteiksi.
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds [88]
Voidaan soveltaa vain, jos sopiva kaatopaikka on saatavilla
BAT-associated emission levels: See Table 27.
JALOMETALLIEN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Table 27
Esikäsittelytoiminnasta (kuten murskaus, lajittelu ja sekoittaminen) ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials
Suljetut esikäsittelyalueet ja siirtojärjestelmät pölyisille materiaaleille
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [89]
Yhdistetään pölyisten materiaalien esikäsittely- ja käsittelytoiminnot pölynkeräimiin tai erotinlaitteisiin huuvilla ja kaasuputkistoilla
BAT 100.
Liitetään esikäsittely- ja käsittelylaitteiden pölynkeräimet tai erotinlaitteet automaatiojärjestelmään, jotta voidaan varmistaa, ettei laitetta voida käyttää, ellei pölynkeräin tai suodatusjärjestelmä ole toiminnassa
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sulattamisesta (sekä Doré- toiminto että muu kuin Doré-sulatus) ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavia menetelmiä.
Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
Suljetut rakennukset ja/tai sulatusuunialueet
Dry or semi-dry scrubber [90]
Yhdistetään uunin toiminnot pölynkeräimiin tai liuottamislaitteisiin huuvilla ja kaasuputkistoilla
Wet scrubber [90]
Liitetään uunilaitteiston pölynkeräimet tai erotinlaitteet automaatiojärjestelmään, jotta voidaan varmistaa, ettei laitetta voida käyttää, ellei pölynkeräin tai suodatusjärjestelmä ole toiminnassa
Fixation of sulphur in the smelt phase
Liuottamisesta ja kullan elektrolyysistä ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
BAT 100(a): An alkali salt solution is used to remove sulphates from secondary materials prior to smelting.
Huuvat ja liuottamisjärjestelmät elektrolyysikennoille
BAT 100(d): The fixation of sulphur in the smelt phase is achieved by adding iron and soda (Na2CO3) in the smelters which react with the sulphur contained in the raw materials to form Na2S-FeS slag.
Vesiverho kullan tuotantoon kloorikaasupäästöjen ehkäisemiseksi anodiliejun liuotuksesta suolahapolla tai muilla liuottimilla
Table 28
Suojatoimenpiteet, kuten tiivistetyt tai suljetut reaktioastiat, varastosäiliöt, liuosten uuttamislaitteet ja suodattimet, astiat ja säilöt, joihin on asennettu pinnanmittaus, suljetut putket, suljetut viemärijärjestelmät ja suunnitellut huolto-ohjelmat
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Reaktioastiat ja -säiliöt liitetään yleiseen kaasuputkijärjestelmään, jolla poistokaasu poistetaan (automaattinen valmiustila-/varmistusyksikkö saatavilla vian varalta)
50-350
Liitetään kaikki kalsinointiuunit, polttouunit ja kuivausuunit kaasuputkistoon prosessin poistokaasujen poistamiseksi
BAT 101.
Automaattisen ohjausjärjestelmän käyttö pesureiden käynnistämisessä ja sammuttamisessa, jätehapon poistamisessa ja happolisäyksessä
Waste water generation and treatment
Suljettu uuni alipaineella
BAT 102.
Asianmukaiset koteloinnit ja huuvat, joissa on tehokas kaasujen poisto
In order to prevent the generation of waste water from the alkaline leaching process, BAT is to reuse the water from the sodium sulphate crystallisation of the alkali salt solution.
Kaikista pölyisistä toiminnoista, kuten murskaamisesta, seulonnasta, sulattamisesta, polttamisesta, kalsinoinnista, kuivaamisesta ja raffinoinnista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää.
BAT 103.
Menetelmä [111]
In order to reduce emissions to water from battery preparation when the acid mist is sent to the waste water treatment plant, BAT is to operate an adequately designed waste water treatment plant to abate the pollutants contained in this stream.
Ei ehkä voida soveltaa paljon kaasumaista seleeniä sisältäville poistokaasuille
BAT 104.
Märkäpesuri yhdistettynä sähkösuodattimeen (ESP), mahdollistaa seleenin talteenoton ESP:n kanssa
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Voidaan soveltaa vain kaasumaista seleeniä sisältäviin poistokaasuihin (esim. Dorén metallituotanto)
Reuse of the dust from the dust removal system in the lead production process
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 39.
The applicability can be limited by the quantity of mercury present
Kaikista pölyisistä toiminnoista, kuten murskaamisesta, seulonnasta, sulattamisesta, polttamisesta, kalsinoinnista, kuivaamisesta ja raffinoinnista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Ag, Au, Bi, Sb and Cu recovery from the refining dross
Typpihapolla liuottamista/uuttamista sisältävästä hydrometallurgisesta toimenpiteestä ilmaan johdettavien NOX-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai kumpaakin seuraavassa esitettyä menetelmää.
Direct smelting of the waste water treatment plant sludge might be limited by the presence of elements such as As, Tl and Cd
Pesuri ja hapettimet (esim. happi, vetyperoksidi) ja pelkistimet (esim. typpihappo, urea) hydrometallurgisen prosessien altaille/säiliöille, jotka voivat tuottaa suuria NOX.-pitoisuuksia, jotasovelletaan usein yhdessä tekniikan BAT 141 kanssa (a)
Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 40.
BAT 105.
Taulukko 40
In order to allow the recovery of the polypropylene and polyethylene content of the lead battery, BAT is to separate it from the batteries prior to smelting.
Typpihapolla liuottamista/uuttamista sisältävästä hydrometallurgisesta toimenpiteestä ilmaan johdettavien NOX-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
This may not be applicable for shaft furnaces due to the gas permeability provided by undismantled (whole) batteries, which is required by the furnace operations.
70–150
BAT 106.
Doré-metallin tuotantoon liittyvästä sulattamisesta sekä siihen liittyvästä polttamisesta, kalsinoinnista ja kuivaamisesta ilmaan johdettavien (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
In order to reuse or recover the sulphuric acid collected from the battery recovery process, BAT is to organise operations on site so as to facilitate its internal or external reuse or recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Menetelmä [115]
Reuse as a pickling agent
Pussisuodatin yhdistettynä kalkkilisäykseen
Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process and compatibility of the impurities present in the acid with the process
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 41.
Reuse as raw material in a chemical plant
Taulukko 41
Applicability may be restricted depending on the local availability of a chemical plant
Dorén metallin tuotannon sulattamistoimenpiteestä sekä siihen liittyvästä polttamisesta, kalsinoinnista ja kuivaamisesta ilmaan johdettavien (muiden kuin rikkihappotehtaaseen johdettujen) SO2-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Only applicable when a sulphuric acid or liquid sulphur dioxide plant is present
Hydrometallurgisista prosesseista, myös siihen liittyvästä polttamisesta ilmaan johtuvien SO2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria.
Production of gypsum
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 42.
Only applicable if the impurities present in the recovery acid do not affect the gypsum quality or if gypsum of a lower quality can be used for other purposes such as a flux agent
Taulukko 42
Production of sodium sulphate
Hydrometallurgisista prosesseista, myös siihen liittyvästä polttamisesta ilmaan johdettavien SO2-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Only applicable for the alkaline leaching process
50–100
BAT 107.
HCl- Cl2-päästöt
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary lead and/or tin production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Hydrometallurgisista prosesseista, myös siihen liittyvästä polttamisesta, kalsinoinnista ja kuivaamisesta ilmaan johdettavien HCl- ja Cl2-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää alkalista pesuria.
Treat the residues and the wastes in dedicated plants for material recovery
Taulukko 43
Treat the residues and the wastes so that they can be used for other applications
Hydrometallurgisista prosesseista, myös siihen liittyvästä polttamisesta, kalsinoinnista ja kuivaamisesta ilmaan johdettavien HCl- ja Cl2 -päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT CONCLUSIONS FOR ZINC AND/OR CADMIUM PRODUCTION
0,5–2
Primary zinc production
päästöt
Hydrometallurgical zinc production
Ammoniakkia tai ammoniumkloridia käyttävistä hydrometallurgisista prosesseista ilmaan johtuvien NH3-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää märkäpesuria ja rikkihappoa.
In order to use energy efficiently, BAT is to recover heat from the off-gases produced in the roaster using one or a combination of the techniques given below.
Taulukko 44
Use a waste heat boiler and turbines to produce electricity
Ammoniakkia tai ammoniumkloridia käyttävästä hydrometallurgisista prosesseista ilmaan johdettavien NH3-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Applicability may be restricted depending on energy prices and the energy policy of the Member State
PCDD/F-päästöt