natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miscellaneous documents and articles
Pakkausluettelo
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport
Pro forma -lasku
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
Kauppalasku
Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers
Alarahtikirja
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Pääkonossementti
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
Konossementti
Relief from export duties
Alakonossementti
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Union to a third country
Rautatiekuljetuksen rahtikirja
Agricultural or stock-farming products obtained in the customs territory of the Union from properties adjacent to a third country, operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in a third country adjoining the customs territory of the Union
Maantiekuljetuksen rahtikirja
Seeds for use on properties located in a third country adjacent to the customs territory of the Union and operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in the said customs territory in the immediate proximity of the third country in question
Lentorahtikirja
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
Päärahtikirja
Article No of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Osoitekortti (postipaketit)
Pallets (including pallet accessories and equipment)
Monivälinekuljetuksen kuljetusasiakirja
208 and 209
Tavaraluettelo
Containers (including container accessories and equipment)
Lähetysluettelo
210 and 211
Unionin/yhteistä passitusta koskeva ilmoitus – sekalähetykset (T)
Means of road, rail, air, sea and inland waterway transport
Unionin ulkoista / yhteistä passitusta koskeva ilmoitus (T1)
Means of transport for persons established outside the customs territory of the Union or for persons preparing the transfer of their normal place of residence outside that territory
Unionin sisäistä / yhteistä passitusta koskeva ilmoitus (T1)
Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers
T5-valvontakappale
Welfare material for seafarers
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste T2L
Disaster relief material
TIR-carnet
Medical, surgical and laboratory equipment
ATA-carnet
Animals (twelve months or more)
Ilmoittajan kirjanpitoon merkitsemisen viite/päivämäärä
Goods for use in frontier zone
INF 3-tiedotuslomake
Sound, image or data carrying media
Tavaraluettelo – yksinkertaistettu menettely
Publicity material
Ilmoitus/tiedonanto MRN
Professional equipment
Unionin sisäisen passituksen ilmoitus – koodeksin 227 artikla
Pedagogic material and scientific equipment
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste T2LF
Packings, full
T2M-todiste
Packings, empty
ZZZ
Moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles
Tässä luettelossa oleva koodi CLE tarkoittaa ilmoittajan kirjanpitoon merkitsemisen päivämäärää ja viitettä (koodeksin 182 artiklan 1 kohta).
Special tools and instruments
Päivämäärä ilmoitetaan koodina seuraavasti: vvvvkkpp.
Goods subject to tests, experiments or demonstrations (six months)
Kolmas osa (an..35):
231(a)
Merkitään käytetyn asiakirjan tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
Goods imported, subject to satisfactory acceptance tests, in connection with a sales contract
Jos edeltävä asiakirja, johon viitataan, on MRN, viitenumerolla on seuraava rakenne:
231(b)
Ilmoituksen virallisen hyväksymisvuoden kaksi viimeistä numeroa (VV)
Goods used to carry out tests, experiments or demonstrations without financial gain
Ilmoituksen / unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen / tiedonannon antamismaan tunnus (ISO alpha 2 -maakoodi)
231(c)
Sanoman vuosi- ja maakohtainen yksilöity tunniste
Samples
Menettelyn tunnus
Replacement means of production (six months)
Tarkastusluku
Goods for events or for sale
Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.
Goods for approval (six months)
Kenttään 3 merkitään asianomaisen sanoman tunniste.
234(2)
Kentän käyttö on kansallisten viranomaisten vastuulla, mutta kullakin kyseisessä maassa yhden vuoden aikana käsitellyllä sanomalla on oltava kyseiseen menettelyyn liittyvä yksilöllinen numero.
Works of art, collectors’ items and antiques
Jos kansallinen hallinto haluaa sisällyttää toimivaltaisen tullitoimipaikan viitenumeron MRN-numeroon, tähän tarkoitukseen voidaan käyttää enintään 6 ensimmäistä merkkiä.
234(3)(a)
Kenttään 4 merkitään jäljempänä olevassa taulukossa esitetty menettelyn tunnus.
Goods imported with a view to their sale by auction
Kenttään 5 merkitään arvo, joka on koko MRN-numeron tarkastusluku.
234(3)(b)
Sen avulla voidaan todeta virheet, kun koko MRN-numero merkitään.
Spare parts, accessories and equipment
Koodit, joita käytettään kentässä 4 Menettelyn tunnus
Goods imported in particular situations having no economic effect
Vastaavat sarakkeet I osaston I luvussa olevassa taulukossa
236(b)
Ainoastaan vienti
Goods imported for a period not exceeding three months
B1, B2, B3 tai C1
236(a)
Viennin ja poistumisen yleisilmoitukset
Temporary admission with partial relief from duties
Yhdistelmä: A1 tai A2 ja B1, B2, B3 tai C1
Agricultural products
Ainoastaan poistumisen yleisilmoitus
Use of the unit price for the determination of the customs value for certain perishable goods (Article 74(2)(c) of the Code and Article 142(6))
A1 tai A2
Standard import values (for example: Commission Regulation (EU) No 543/2011 [9])
Tavaroiden vienti erityisten veroalueiden tapauksessa
Agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, subject to an export certificate
Ainoastaan passitusilmoitus
Agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, not requiring an export certificate
D1, D2 tai D3
Agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, exported in small quantities, not requiring an export certificate
Passitusilmoitus ja poistumisen yleisilmoitus
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, subject to a refund certificate
Yhdistelmä: D1, D2 tai D3 ja A1 tai A2
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, not requiring a refund certificate
Passitusilmoitus ja saapumisen yleisilmoitus
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union for which a refund is requested, exported in small quantities, without a refund certificate
Yhdistelmä: D1, D2 tai D3 ja F1a, F2a, F3a, F4a tai F5
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities disregarded for the calculation of minimum rates of checks
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste / tullikäyttöön tarkoitettu tavaraluettelo
Victualing of goods eligible for refunds (Article 33 Regulation (EC) No 612/2009 [10]
Ainoastaan tuonti-ilmoitus
Entry in victualing warehouse (Article 37 Regulation (EC) No 612/2009)
H1, H2, H3, H4, H6 tai I1
Other
Tuonti-ilmoitus ja saapumisen yleisilmoitus
Relief from import duties for returned goods (Article 203 of the Code)
Yhdistelmä: H1, H2, H3, H4, H6 tai I1 ja F1a, F2a, F3a, F4a tai F5
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in Article 159 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: agriculture goods)
Ainoastaan saapumisen yleisilmoitus
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in Article 158(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 repair or restoration)
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c tai F5
Processed products which return to the European Union after having been previously re-exported subsequent to an inward processing procedure (Article 205(1) of the Code)
Tavaroiden tuonti erityisten veroalueiden tapauksessa
Relief from import duties and from VAT and/or excise duties for returned goods (Art. 203 of the Code and Art. 143(1)(e) (Directive 2006/112/EC)
Väliaikaisen varastoinnin ilmoitus ja saapumisen yleisilmoitus
A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC
Yhdistelmä: G4 ja F1a, F2a, F3a, F4a tai F5
Processed products which return to the European Union after having been previously re-exported subsequent to an inward processing procedure where the import duty is determined in accordance with Article 86(3) of the Code (Article 205(2) of the Code)
Neljäs osa (an..5)
Goods introduced in the context of trade with special fiscal territories (Article 1 (3) of the Code)
MRN on 14DE9876AB889012X1.
Goods introduced in the context of trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union
1/1 Ilmoitustyyppi (IM, EX, CO ja EU).
Exemption from import duties of products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a country or territory outside the customs territory of the Union by vessels solely registered or recorded in a Member State and flying the flag of that state
Jos paperisten passitusilmoitusten tapauksessa on ilmoitettava useampi kuin yksi viite ja jäsenvaltio on säätänyt, että on käytettävä koodattua tietoa, sovelletaan koodia 00200, siten kuin määritellään tietoelementissä 2/2 Lisätiedot.
Exemption from import duties of products obtained from products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a country or territory outside the customs territory of the Union on board factory-ships registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Tullialaa koskevat lisätiedot ilmaistaan viisinumeroisina koodeina.
Goods which, after having been under outward processing, are placed under customs warehousing without suspension of excise duties
Tämä koodi on asianomaisen maininnan jäljessä, jollei unionin lainsäädännössä säädetä, että koodi korvaa tekstin.
Goods which, after having been under an inward processing procedure, are placed under customs warehousing without suspension of excise duties
Esimerkki: Jos ilmoittaja ja lähettäjä ovat sama henkilö, merkitään koodi 00300.
Goods which, after having been in a free zone, are placed under customs warehousing procedure without suspension of excise duties
Unionin lainsäädännössä säädetään, että tietyt lisätiedot on merkittävä muihin tietoelementteihin kuin tietoelementtiin 2/2 Lisätiedot.
Goods which, after having been subject to end-use, are placed under customs warehousing without suspension of excise duties
Niiden koodit noudattavat kuitenkin samoja sääntöjä kuin tiedot, jotka merkitään erityisesti tietoelementtiin 2/2 Lisätiedot.
Release for free circulation of processed products when Article 86(3) of Code) is to be applied
Lisätiedot – Koodi XXXXX
Exemption from value added tax on the final importation of certain goods (Council Directive 2009/132/EC [11])
Yleinen luokka – Koodi 0xxxx
Victualing and bunkering
Aihe
Goods dispatched in the context of trade with special fiscal territories (Article 1 (3) of the Code)
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 163 artikla
Simplified declaration/Previous document
Muun erityismenettelyn kuin passituksen käyttöä koskeva tulli-ilmoituksella tehtävä hakemus
This data element consists of alphanumeric (an..44) codes.
”Yksinkertaistettu lupa”
Each code has four components.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B oleva II osasto
The first component (a1) consists of a letter and is used to distinguish between the three categories mentioned below.
Useita asiakirjoja tai osia
The second component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
”Useita”
The third component (an..35) represents the data needed to recognise the document, either its identification number or another recognisable reference.
Ilmoittaja ja lähettäjä sama
the declaration for temporary storage represented by ‘X’
Ilmoittaja ja vastaanottaja sama
the simplified declaration or the entry in the declarant’s records, represented by ‘Y’
”Vastaanottaja”
the previous document, represented by ‘Z’.
Koodeksin 177 artiklan 1 kohta
The second component (an..3):
Eri tullialanimikkeisiin kuuluvia tavaroita koskevien tulli-ilmoitusten laadinnan yksinkertaistaminen
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’ below.
”Tuonti- tai vientitullin suurin määrä”
List of abbreviations for documents
Tuotaessa: Tuonti – Koodi 1xxxx
(numeric codes extracted from the 2014b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 241 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Container list
Sisäisen jalostuksen päättäminen
Delivery note
”SJ” ja asiaa koskeva ”INF-numeron hyväksyntänumero …”
Packing list
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 241 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Proforma invoice
Sisäisen jalostuksen päättäminen (kauppapoliittiset erityistoimenpiteet)
Commercial invoice
”SJ Kauppapolitiikka”
House waybill
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 238 artikla
Master bill of lading
Väliaikaisen maahantuonnin päättäminen
Bill of lading
”VM” ja asiaa koskeva ”hyväksyntänumero …”
House bill of lading
Saapumisen yleisilmoitusta koskeva tilanne, jossa tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä, kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon
Rail consignment note
”Vastaanottaja tuntematon”
Road consignment note
Koodeksin 86 artiklan 2 kohta.
Air waybill
Pyyntö saada käyttää koodeksin 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa olevien tavaroiden alkuperäistä tariffiluokittelua
Master air waybill
”Alkuperäinen tariffiluokittelu”
Despatch note (post parcels)
Passitusmenettelyssä: Koodi 2xxxx
Multimodal/combined transport document
”Yhteisen passitusmenettelyn” [12]
Cargo manifest
Vienti yhdestä EFTA-maasta tai unionista rajoitusten alaista
Bordereau
”Yhteisen passitusmenettelyn” 18 artikla
Union/common transit declaration — Mixed consignments (T)
Vienti yhdestä EFTA-maasta tai unionista tullien alaista
External Union/common transit declaration (T1)
”Vienti”
Internal Union/common transit declaration (T2)
Vietäessä: Koodi 3xxxx
Control document T5
Koodeksin 254 artiklan 4 kohdan b alakohta
Proof of the customs status of Union goods T2L
Tavaroiden vienti tietyn käyttötarkoituksen perusteella
TIR carnet
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 160 artikla
ATA carnet
Pyyntö saada INF 3-tiedotuslomake
Reference/date of entry in the declarant’s records
”INF3”
Information sheet INF3
329 artiklan 6 kohta
Cargo manifest — simplified procedure
Tullitoimipaikan, joka on toimivaltainen sen paikan osalta, jossa tavarat otetaan haltuun yhden kuljetussopimuksen perusteella unionin tullialueelta kuljettamiseksi, pyytäminen poistumistullitoimipaikaksi.
Declaration/notification MRN
Poistumisen yleisilmoitusta koskeva tilanne, jossa tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä, kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon.
Internal Union transit Declaration — Article 227 of the Code
Muu: Koodi 4xxxx
Proof of the customs status of Union goods T2LF
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 123 artikla
T2M proof
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen pitempää voimassaoloa koskeva pyyntö
T2M
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen pitempi voimassaolo
Simplified declaration
Unionin tai kansainväliset asiakirjat, todistukset ja luvat, jotka on annettu ilmoituksen tueksi, sekä lisäviitteet on merkittävä I osastolla määritellyllä koodilla, jota seuraa joko tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
Other ZZZ
Asiakirjoja, todistuksia ja lupia ja lisäviitteitä sekä niiden koodeja koskeva luettelo on Taric-tietokannassa.
Code ‘CLE’, included in this list stands for ‘date and reference of the entry in the declarant’s records’.
Kansalliset asiakirjat, todistukset ja luvat, jotka on annettu ilmoituksen tueksi, sekä lisäviitteet on merkittävä I osastossa määritellyllä koodilla (esim. 2123, 34d5), jota voi seurata joko tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
(Article 182(1) of the Code).
Koodin muodostavat neljä merkkiä vahvistetaan kunkin jäsenvaltion oman nimikkeistön mukaisesti.
The date is coded as follows: yyyymmdd.
Käytettävällä koodilla on seuraava rakenne, joka koostuu kahdesta osasta:
Last two digits of year of formal acceptance of the declaration (YY)
U Yksityinen tullivarasto
Procedure identifier
Z Vapaa-alue
Check digit
Jäsenvaltion luvan myöntämishetkellä antama tunnistenumero tapauksissa, joissa tällainen lupa annetaan
Fields 1 and 2 as explained above.
Kun on kyse yhdistetyistä lähetyksistä, tulli-ilmoitukset annetaan paperisina ja jäsenvaltiot ovat säätäneet koodattujen tietojen käyttämisestä, sovelletaan koodia 00200, siten kuin määritellään tietoelementissä 2/2 Lisätiedot.
Field 3 shall be filled in with an identifier for the message concerned.
EORI-numeron rakenne on seuraava:
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each message handled during one year within the given country must have a unique number in relation to the procedure concerned.
Jäsenvaltion tunnus (maakoodi)
National administrations that want to have the reference number of the competent customs office included in the MRN, may use up to the first 6 characters to represent it.
Jäsenvaltion antama yksilöllinen tunniste
Field 4 shall be filled in with an identifier of the procedure as defined in the table below.
an..15
Field 5 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
Kolmannen maan unionin saataville antaman yksilöllisen tunnistenumeron rakenne on seuraava:
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
Maakoodi
Codes to be used in field 4 Procedure identifier:
Kolmannen maan yksilöllinen tunnistenumero
Corresponding columns in the table of Title I, Chapter 1
Edustajan aseman nimeämiseksi merkitään jokin seuraavista koodeista (n1) ennen nimeä ja täydellistä osoitetta:
Export only
2 Edustaja (koodeksin 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suora edustus)
B1, B2, B3 or C1
3 Edustaja (koodeksin 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu välillinen edustus)
Export and exit summary declaration
Jos kyseinen koodi tulostetaan paperilomakkeelle, sen ympärillä on oltava hakasulkeet (esim. [2] tai [3])
Combinations of A1 or A2, with B1, B2, B3 or C1
Tämä tietoelementti koostuu kahdesta osasta:
Exit summary declaration only
Roolikoodi
A1 or A2
Seuraavat osapuolet voidaan ilmoittaa:
Dispatch of goods in relation with special fiscal territories
Roolikoodi
Transit declaration only
Osapuoli
D1, D2 or D3
Huolitsija, joka kokoaa (yhteislähetysmenettelyssä) yksittäisiä pienempiä lähetyksiä yhdeksi isoksi lähetykseksi, joka lähetetään toiselle osapuolelle ja jonka jälkimmäinen puolestaan jakaa alkuperäisiin osiin.
Transit declaration and exit summary declaration
Valmistaja
Combinations of D1, D2 or D3 with A1 or A2
Osapuoli, joka valmistaa tavarat
Transit declaration and entry summary declaration
Huolitsija
Combinations of D1, D2 or D3 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Osapuoli, joka järjestää tavaroiden huolinnan
Proof of the customs status of Union goods/Customs goods manifest
Varastonpitäjä
Import declaration only
Osapuoli, joka vastaa varastoon saapuneista tavaroista
H1, H2, H3, H4, H6 or I1
Osapuolen tunnistenumero
Import declaration and entry summary declaration
Kyseisen numeron rakenne vastaa rakennetta, joka täsmennetään tietoelementissä 3/2 Viejän tunnistenumero.
Combinations of H1, H2, H3, H4, H6 or I1 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Henkilö tai henkilöt, jo(t)ka jäsenvaltio on nimennyt tai tunnustanut velvolliseksi maksamaan arvonlisäveron direktiivin 2006/112/EY 201 artiklan mukaisesti
Entry summary declaration only
Asiakas
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c or F5
Henkilö, joka on velvollinen maksamaan unionin sisäisestä tavaroiden hankinnasta arvonlisäveron lopullisessa määräjäsenvaltiossa direktiivin 2006/112/EY 200 artiklan mukaisesti
Introduction of goods in relation with special fiscal territories
Veroedustaja
Temporary storage declaration and entry summary declaration
Tuojan nimeämä veroedustaja, joka on velvollinen maksamaan arvonlisäveron tuontijäsenvaltiossa
Combinations of G4 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Maksunlykkäysluvan haltija
The fourth component (an..5) The item number of the goods concerned as provided in D.E.
Verovelvollinen tai veronmaksuvelvollinen tai muu henkilö, joka on saanut maksunlykkäyksen, direktiivin 2006/112/EY 211 artiklan mukaisesti
1/6.
Arvonlisäveron tunnistenumeron rakenne on seuraava:
Goods item number on the summary declaration or previous document.
Antavan jäsenvaltion tunnus (ISO alpha-2 –koodi 3166; Kreikka voi käyttää koodia EL)
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
Direktiivin 2006/112/EY 214 artiklassa tarkoitettu jäsenvaltion antama yksilöllinen tunnistenumero verovelvollisten tunnistamiseksi
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
Koodit ja merkinnät, jotka on tarvittaessa merkittävä kahteen ensimmäiseen alakohtaan, ovat seuraavat:
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
Ensimmäinen alakohta
Goods were declared through a simplified declaration.
Toinen alakohta
The MRN ‘14DE9876AB889012X1’ has been allocated.
Incoterms-koodi
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
Incoterms – ICC/ECE
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Täsmennettävä paikka
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
Maantie- ja rautatieliikenteessä sovellettavat koodit
1/1 Declaration type (IM, EX, CO and EU).
Toimitettuna rajalle
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, and the Member States provide that a coded information shall be used, code 00200 as defined in D.E. 2/2 Additional information shall be applicable.
Nimetty paikka
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Kaikkien kuljetusmuotojen koodit
This code follows the additional information unless the Union law provides for the code to be used in place of the text.
Noudettuna
Example: Where the declarant and the consignor are the same person, code 00300 shall be entered.
Vapaasti rahdinkuljettajalla
The Union law provides for certain additional information to be entered in data elements other than D.E.
Kuljetus maksettuna
2/2 Additional information.
Nimetty määräpaikka
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in D.E.
Kuljetus ja vakuutus maksettuina
2/2 Additional information.
Toimitettuna terminaalissa
Additional information — code XXXXX
Nimetty satamaterminaali tai määräpaikka
General category — Code 0xxxx
Toimitettuna määräpaikalle
Subject
Toimitettuna tullattuna
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Toimitettuna tullaamatta
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
Meri- ja sisävesiliikenteessä sovellettavat koodit
‘Simplified authorisation’
Vapaasti aluksen sivulla
Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Nimetty laivaussatama
Several occurrences of documents or parties.
Vapaasti aluksessa
‘Various’
Kulut ja rahti maksettuina
Identity between declarant and consignor
Nimetty määräsatama
‘Consignor’
Kulut, vakuutus ja rahti maksettuina
Identity between declarant and exporter
Toimitettuna aluksessa