natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Puuvillalanka kampaamattomista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin, kudottuja kankaita varten (pois lukien mattoihin ja lattianpäällysteisiin tarkoitettu lanka)
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Puuvillalanka kampaamattomista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin, neuletuotteita varten
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Puuvillalanka kampaamattomista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin, muuta tarkoitusta varten (mukaan lukien mattoihin ja lattianpäällysteisiin tarkoitettu lanka)
Cotton yarn (other than sewing thread)
Puuvillalanka kammatuista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien mattoihin ja lattianpäällysteisiin tarkoitettu lanka)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Puuvillalanka kammatuista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin, neuletuotteita varten
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Puuvillalanka kammatuista kuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin, muuta tarkoitusta varten (mukaan lukien mattoihin ja lattianpäällysteisiin tarkoitettu lanka)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Puuvillalanka (pois lukien ompelulanka), pakattu vähittäismyyntiin
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Puuvillaompelulanka
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Pellavalanka
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Pellavalanka, ei pakattu vähittäismyyntiin
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Pellavalanka, pakattu vähittäismyyntiin
Cotton sewing thread
Juuttilanka ja lanka muista niinitekstiilikuiduista; lanka muista kasvitekstiilikuiduista; paperilanka
Flax yarn
Lanka kasvi- tai niinitekstiilikuiduista tai paperilanka (pois lukien pellava)
Flax yarn, n.p.r.s.
Lanka tekokuitufilamenteista, kerrattu tai kertokerrattu (pl. ompelulanka tai polyamidia, polyesteriä tai viskoosia oleva erikoisluja lanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodossa; tekokuitufilamenttilanka (pl. ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa
Flax yarn, p.r.s.
Kerrattu tai kertokerrattu lanka synteettikuitufilamentista, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Kerrattu tai kertokerrattu lanka muuntokuitufilamenteista, ei pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Tekokuitufilamenttilanka, pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus ≥ 85 % painosta
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Lanka (pois lukien ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, ei pakattu vähittäismyyntiin
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Lanka (pois lukien ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntipakkauksissa
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus < 85 % painosta
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja (pois lukien ompelulanka), sekoitettuna muuntokuitujen kanssa, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (pois lukien ompelulanka), sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (pois lukien ompelulanka), sekoitettuna puuvillan kanssa, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Muut langat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (pois lukien ompelulanka), ei pakattu vähittäismyyntiin, muualle luokittelemattomat
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (pois lukien ompelulanka), vähittäismyyntipakkauksissa
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka muuntokatkokuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (pl. ompelulanka)
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Lanka (pois lukien ompelulanka) muuntokatkokuiduista, ei pakattu vähittäismyyntiin
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Lanka (pois lukien ompelulanka) muuntokatkokuiduista, vähittäismyyntipakkauksissa
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Ompelulanka muuntokuitu- ja synteettikuitufilamentista ja muunto- ja synteettikuidusta
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Ompelulanka tekokuitufilamenteista
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, n.p.r.s.
Ompelulanka muuntokatkokuiduista
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, p.r.s.
Kankaiden kudonta
Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres
Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Sewing thread of man-made filaments
Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Sewing thread of man-made staple fibres
Kudotut kankaat, karstattua tai kammattua villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
Weaving of textiles
Kudotut kankaat karstavillasta tai karstatusta hienosta eläimenkarvasta
Woven fabrics of silk or of silk waste
Kudotut kankaat kampavillasta tai kammatusta hienosta eläimenkarvasta; kudotut kankaat karkeasta eläimenkarvasta tai jouhista
Woven fabrics of silk or silk waste
Kudotut kankaat, pellavaa
Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
Kudotut pellavakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Kudotut pellavakankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia pellavaa
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Kudotut kankaat, juuttia ja muuta niinitekstiilikuitua (pl. pellavaa, hamppua tai ramia)
Woven fabrics of flax
Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista (pois lukien pellava, hamppu ja rami)
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Kudotut kankaat hampusta, ramikuidusta tai muista kasvitekstiilikuiduista (pois lukien pellava, juti, muut niinitekstiilikuidut); paperilankakankaat
Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
Kudotut puuvillakankaat
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino enintään 200 g/m2, vaatteita varten
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino enintään 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten tai kodin sisustustekstiilejä varten
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino enintään 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön (pois lukien harso, sideharso)
Woven fabrics of cotton
Kudotut puuvillakankaat, paino enintään 100 g/m2, sideharsoja, siteitä ja kääreitä varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut, paino enintään 200 g/m2, paitoja ja puseroita varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino yli 200 g/m2, vaatteita varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino yli 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino yli 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Kudotut puuvillakankaat, denim, paino yli 200 g/m2 (mukaan lukien muu kuin sininen denim)
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, muita vaatteita varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Kudotut kankaat synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenttilangasta
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
Kudotut kankaat synteetti- ja muuntokuitufilamenttilangasta, erikoislujasta langasta tai kaistaleista tms. tuotteista tehdyt (mukaan lukien nailon, polyamidit, polyesteri, viskoosi, raion)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Kudotut kankaat synteettikuitufilamettilangasta (pois lukien erikoislujasta langasta, kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista tehdyt)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Kudotut kankaat muuntokuitufilamettilangasta (pois lukien erikoislujasta langasta tehdyt)
Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
Kudotut synteettikatkokuitukankaat
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan puuvillan kanssa (pois lukien erivärisistä langoista kudotut)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan puuvillan kanssa, erivärisistä langoista kudotut
Woven fabrics of synthetic staple fibres
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan karstavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan kampavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna muun kuin villan, hienon eläimenkarvan tai puuvillan kanssa
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Kudotut muuntokatkokuitukankaat, muut kuin erivärisistä langoista kudotut
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Kudotut muuntokatkokuitukankaat, erivärisistä langoista kudotut
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pl. froteekankaat ja nauhat)
Woven fabrics of artificial staple fibres
Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut puuvillafroteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat ja nauhat)
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. nauhat), puuvillaa
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
Pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. puuvillaiset tai nauhat)
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pois lukien puuvilla)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
Lintuniisikankaat (pl. nauhat)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
Lintuniisikankaat (pois lukien sideharso, kudotut nauhat)
Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
Tuftatut tekstiilikankaat (pl. matot)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Tuftatut tekstiilikankaat (pois lukien tuftatut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta)
Gauze (other than narrow fabrics)
Kudotut kankaat (myös nauhat), lasikuitua
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Lasikuidusta kudotut kankaat (mukaan lukien nauhat, lasivilla)
Tufted textile fabrics, other than carpets
Tekstiilien viimeistely
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Tekstiilikuitujen ja lankojen valkaisu- ja värjäyspalvelut
Woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres
Kuitujen värjäys
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
Silkkilangan värjäys
Finishing of textiles
Villasta, hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta kehrätyn langan värjäys
Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns
Puuvillalangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
Dyeing of fibres
Pellava- ja juuttilangan sekä kasvi- tai niinitekstiilikuiduista valmistetun langan ja paperilangan värjäys
Dyeing of silk yarn
Synteettikuitufilamenttilangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Muuntokuitufilamenttilangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Synteettikatkokuitulangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Muuntokatkokuitulangan värjäys (pois lukien ompelulangan värjäys)
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Kankaiden ja tekstiilitavaroiden (myös vaatteiden) valkaisupalvelut
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Kudottujen silkkikankaiden valkaisu
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Villasta tai hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta tai hevosen jouhesta kudottujen kankaiden valkaisu
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Kudottujen puuvillakankaiden valkaisu
Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Kudottujen pellava- ja juuttikankaiden sekä kasvi- ja niinikuitukankaiden ja paperilankakankaiden valkaisu
Bleaching of woven fabrics of silk
Synteettikuitufilamenttilangasta ja synteettikuiduista kudottujen kankaiden valkaisu
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Muuntokuitufilamenttilangasta ja muuntokuiduista kudottujen kankaiden valkaisu
Bleaching of woven fabrics of cotton
Kudottujen nukka- ja chenillelankakankaiden valkaisu (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut froteekankaat ja kudotut nauhat)
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Pyyheliinafroteen ja sen kaltaisten kudottujen froteekankaiden valkaisu (pois lukien tuftatut tekstiilikankaat)
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Neulosten valkaisu
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Kankaiden ja tekstiilitavaroiden (myös vaatteiden) värjäyspalvelut
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Kudottujen silkkikankaiden tai silkkijätekankaiden värjäys
Bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Villasta tai hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta kudottujen kankaiden värjäys
Bleaching of knitted or crocheted fabrics
Kudottujen puuvillakankaiden värjäys
Dyeing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Kudottujen pellava- ja juuttikankaiden sekä kasvi- ja niinikuitukankaiden ja paperilankakankaiden värjäys
Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste
Kudottujen synteettikuitufilamentti- ja synteettikuitukankaiden värjäys
Dyeing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Kudottujen muuntokuitufilamenttikankaiden tai muuntokuitukankaiden värjäys
Dyeing of woven fabrics of cotton
Kudottujen nukka- ja chenillelankakankaiden värjäys (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut froteekankaat ja kudotut nauhat)
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Pyyheliinafroteen ja sen kaltaisten kudottujen froteekankaiden värjäys (pois lukien tuftatut tekstiilikankaat)
Dyeing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Neulosten ja kuitukankaan värjäys
Dyeing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Kankaiden ja tekstiilitavaroiden (myös vaatteiden) painamispalvelut
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Kudottujen silkkikankaiden painaminen
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Villasta tai hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta tai hevosen jouhesta kudottujen kankaiden painaminen
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens
Kudottujen puuvillakankaiden painaminen
Printing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Kudottujen pellava- ja juuttikankaiden sekä kasvi- ja niinikuitukankaiden ja paperilankakankaiden painaminen
Printing of woven fabrics of silk
Kudottujen synteettikuitufilamentti- ja synteettikuitukankaiden painaminen
Printing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Kudottujen muuntokuitufilamentti- ja muuntokuitukankaiden painaminen
Printing of woven fabrics of cotton
Kudottujen nukka- ja chenillekankaiden painaminen (pois lukien pyyheliinafrotee- yms. kudotut froteekankaat ja kudotut nauhat)
Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaisten kudottujen froteekankaiden painaminen (pois lukien tuftatut tekstiilikankaat)
Printing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Neulosten ja kuitukankaan painaminen
Printing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Kankaiden ja tekstiilitavaroiden (myös vaatteiden) muut viimeistelypalvelut
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Kudottujen silkkikankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Printing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Villasta tai hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta kudottujen kankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Printing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens
Kudottujen puuvillakankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing apparel)
Kudottujen pellava- ja juuttikankaiden sekä kasvi- ja niinikuitukankaiden ja paperilankakankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Kudottujen synteettikuitufilamentti- ja synteettikuitukankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Finishing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair (excluding bleaching, dyeing, printing)
Muuntokuitufilamentti- ja muuntokuitukankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Finishing of woven fabrics of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing)
Kudottujen nukka- ja chenillelankakankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen sekä pyyheliinafrotee- yms. kudotut froteekankaat ja kudotut nauhat)
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaisten kudottujen froteekankaiden viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen sekä tuftatut tekstiilikankaat)
Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Neulosten ja kuitukankaan viimeistely (pois lukien valkaisu, värjäys ja painaminen)
Finishing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Vaatteiden viimeistelypalvelut
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Neulosten valmistus
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing), of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Nukkaneulokset ja froteeneulokset
Finishing of knitted or crocheted fabrics and non-wovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Muut neulokset, myös neulomalla valmistettu tekoturkis
Finishing services of clothing
Neulokset (pois lukien nukkaneulokset)
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Other knitted or crocheted fabrics, including imitation fur by knitting
Vuode- ja matkahuovat (pl. sähköhuovat)
Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)
Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien sähköhuovat)
Artificial fur and articles thereof
Vuodehuovat ja matkahuovat, synteettikuitua (pois lukien sähköhuovat)