natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8,6 ml
Jotta voidaan varmistaa, että jäljelle jäävä happipitoisuus on merkittävä testiaineen hapettumisen jälkeen, käytä testiaineen aloituspitoisuutena suurin piirtein arvoa 2–3 mg/l (ThOD-arvon mukaan) sellaisille aineille, joiden odotetaan hajoavan kokonaan testiolosuhteissa (kuten vertailuaineet).
stock 4
Testaa huonommin hajoavat aineet suurempina pitoisuuksina (noin 10 mg/l) edellyttäen, ettei myrkyllisiä vaikutuksia ilmene.
stock 5
Voi olla hyödyllistä tehdä rinnakkaiset testit testiaineen pienellä pitoisuudella (noin 2 mg/l) ja suurella pitoisuudella (noin 10 mg/l).
Mix well before use.
Hapen nollanäyte on määritettävä rinnakkain pulloista, jotka eivät sisällä testiainetta eivätkä vertailuainetta.
Fertilisation
Jos on tarkoitus määrittää inhiboivia vaikutuksia, valmistele seuraavat liuokset erillisiin suuriin pulloihin (13 kohta):
Large, gravid females are identified from the desired population;
nopeasti hajoavaa ainetta, esimerkiksi mitä tahansa mainittua vertailuainetta, 2 mg/l
females are ready for squeezing only when you can see eggs protruding from the cloaca.
testiainetta × mg/l (x on yleensä 2)
Ready females have the characteristic “head up” posture.
nopeasti hajoavaa ainetta 2 mg/l sekä testiainetta × mg/l.
Gently run a finger or thumb down the side of the fish towards the tail to encourage the expulsion of an egg sack into a fresh petri dish.
Jos hyödynnetään mahdollisuutta käyttää ominaisanalyyseja, voidaan tehdä fysikaalis-kemiallinen koe sen tarkistamiseksi, poistuuko testiainetta abioottisten mekanismien, kuten hydrolyysin tai adsorption, kautta.
The eggs can be spread out (forming a monolayer) using a fine paintbrush.
Jos aineen ominaispitoisuus pienenee merkittävästi testin aikana, se viittaa abioottisiin poistomekanismeihin.
Keep the eggs humid by laying damp tissue around them (it is important the eggs do not touch water directly as this can prematurely harden the chorion preventing fertilisation).
Tyypillisessä ajossa käytetään seuraavia pulloja:
of sperm in Hank's mixture is spread evenly over the whole surface of the eggs using the paintbrush.
vähintään 8 pulloa, jotka sisältävät vain ravinteilla rikastettua merivettä
If the estimated number of eggs is more than 150, repeat the procedure.
6 pulloa, jotka sisältävät testi- ja vertailuaineita (myrkyllisyyskontrolli).
Similarly if the eggs don't harden within a minute add a bit more sperm.
Täytä kukin BOD-pulloryhmä lappamalla kutakin liuosta heti valmistuksen jälkeen jokaisen suuren pullon alemmasta neljänneksestä (ei pohjalta) BOD-pulloihin.
The eggs and the sperm solution should be left to “interact” for at least 15 minutes and the fertilised eggs should be placed into the exposure aquaria within 1,5 hours post fertilisation.
Inkuboi loput rinnakkaiset BOD-pullot testilämpötilassa (15–20 °C), pidä ne pimeässä, poista ne inkubointialueelta sopivin väliajoin (esimerkiksi vähintään 5, 15 ja 28 päivän kuluttua) ja analysoi niistä liuennut happi (33 kohta).
Spare few eggs from the last batch and fix them in 10 % acetic acid.
Säilytä näytteitä enintään 48 tuntia 2-4 °C:ssa tai pitempiä aikoja – 18 °C:ssa, jos niitä ei analysoida välittömästi (jos tiedetään, ettei testiaine muutu; säädä pH-arvoksi 2 ennen säilytystä).
Eggs should be evenly distributed between each treatment level to avoid genetic bias.
Määritä liuenneen hapen pitoisuus käyttämällä kemiallista tai sähkökemiallista menetelmää, joka on hyväksytty kansallisesti tai kansainvälisesti.
Each batch of fertilised eggs should be separated into equal size groups (as many as the treatment levels) by the use of a blunt instrument (i.e. wide-blade entomology forceps or use of an inoculation loop).
Tulosten käsittely
If you aim for 4 replicates per treatment, with 20 eggs each then you need to distribute 80 eggs per exposure aquaria.
Merkitse analyysitulokset liitteenä oleviin tietolomakkeisiin (lisäys 5).
It is advisable to add an extra 20 % (i.e. 96 eggs per treatment level) until you are confident that you obtain 100 % fertilisation rates.
Jaa hapen nettohäviäminen aineen pitoisuudella (massaprosenttina tilavuutta kohden, w/v), jotta voit ilmoittaa BOD-arvon kaavalla ’BOD x mg yhdessä mg:ssa testiainetta’.
Stickleback eggs are very prone to fungal infections outside the father-guarded nest.
Hajoaminen määritellään biokemiallisen hapenkulutuksen suhteena joko teoreettiseen hapenkulutukseen (ThOD) tai kemialliseen hapenkulutukseen (COD), ja se ilmoitetaan prosenttiosuutena (ks. 36 kohta).
In this respect, treatment of all eggs with methylene blue during the first 5 days of the test is critically important.
Laske biohajoavuusarvot jokaista näytteenottokertaa kohti sekä testi- että vertailuaineille käyttämällä jompaakumpaa seuraavista yhtälöistä:
A stock solution of methylene blue is prepared at 1 mg/ml and added to the exposure aquaria to give a maximum final concentration of 2,125 mg/l.
ThOD teoreettinen hapenkulutus (laskenta, ks. lisäys 3)
Sticklebacks should not be exposed to methylene blue once hatched so the system should be free of methylene blue by day 6.
COD kemiallinen hapenkulutus.
The eggs are inspected daily and any dead or unfertilised eggs are recorded as such.
Joskus näillä kahdella laskentatavalla (prosenttiosuus ThOD:sta tai COD:sta) ei saada samoja tuloksia.
The eggs should never be outside water until they hatch even for very brief periods.
Siksi on parempi kyttää ThOD:ta, koska jotkin aineet eivät hapetu kokonaan COD-testissä.
Hank's Buffered Salt Solution (HBSS):HBSS is needed to preserve the sperm whilst preparing for fertilisation.
Kuvaa hajoamisen etenemistä graafisesti kaavakuvassa (katso esimerkki kohdasta ’Validiteetti ja tulosten tulkinta’).
C.42 BIODEGRADABILITY IN SEAWATER
Jos tietoja on riittävästi, laske biohajoamiskäyrästä lag-vaihe (tL) ja aika, joka kului 50 prosentin poistuman saavuttamiseen lag-vaiheen lopusta alkaen (t50).
GENERAL INTRODUCTION
Jos käytetään ominaisanalyysia (valinnainen), ilmoita primaarisen hajoamisen prosenttiosuus prosenttiosuutena aineen ominaispoistumasta testin aikana (korjattu analyyttisten nollakokeiden osalta).
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 306 (1992).
näytteenottopaikan sijainti ja kuvaus:
When the original test methods were developed, it was not known to what extent results from the screening tests for ready biodegradability using freshwater, and sewage effluent or activated sludge as inoculum, could be applied to the marine environment.
näytteen ominaisuudet (näytteenottopäivä ja -syvyys, ulkonäkö, lämpötila, suolaisuus, DOC (valinnainen), näytteenoton ja testissä käyttämisen välinen viive
Variable results on this point have been reported (e.g. (1)).
COD-määrityksessä (jos tehty) käytetty menetelmä
Many industrial waste waters, containing a variety of chemicals, reach the sea either by direct discharge or via estuaries and rivers in which the residence times are low compared with the period necessary for complete biodegradation of many of the chemicals present.
happimittauksissa käytetty menetelmä
Because of the growing awareness of the need to protect the marine environment against increasing loads of chemicals and the need to estimate the probable concentration of chemicals in the sea, test methods for biodegradability in seawater have been developed.
dispersiomenetelmä aineille, jotka liukenevat huonosti testiolosuhteissa
These investigations were unsuccessful.
muut meriveden luonnehtimisessa käytetyt valinnaiset menetelmät (ATP-mittaukset jne.).
The test medium therefore is natural seawater pre-treated to remove coarse particles.
tietolomakkeella (liitteenä, lisäys 5) raportoidut analyysitiedot
In order to assess ultimate biodegradability with the Shake Flask Method, relatively high concentrations of the test substance have to be used because of the poor sensitivity of the dissolved organic carbon (DOC) analytical method.
hajoamistestin eteneminen esitetään graafisesti kaavakuvassa, jossa näkyy lag-vaihe (tL), kulmakerroin ja aika (lag-vaiheen lopusta alkaen), joka kului siihen, että testiaineen hapettumisen aiheuttamasta lopullisesta hapenkulutuksesta oli saavutettu 50 prosenttia (t50).
This in turn necessitates the addition to the seawater of mineral nutrients (N and P), the low concentrations of which would otherwise limit the removal of DOC.
Lag-vaihe voidaan arvioida graafisesti liitteenä olevassa kuvassa esitetyn mukaisesti, tai se voidaan ilmoittaa helpommin aikana, joka kului 10 prosentin hajoamisen saavuttamiseen.
It is also necessary to add the nutrients in the Closed Bottle Method because of the concentration of the added test substance.
hajoamisen prosenttiosuus 28 päivän jälkeen mitattuna.
Hence, the methods are not tests for ready biodegradability since no inoculum is added in addition to the micro-organisms already present in the seawater.
Nollanäytteen respiraatio saa olla enintään 30 prosenttia testipullossa olevasta hapesta.
Neither do the tests simulate the marine environment since nutrients are added and the concentration of test substance is very much higher than would be present in the sea.
Jos tätä kriteeriä ei voida täyttää käyttämällä tuoretta kerättyä merivettä, merivesi on vanhennettava (stabiloitava) ennen käyttöä.
For these reasons the methods are proposed under a new subsection “Biodegradability in Seawater”.
On otettava huomioon myös se mahdollisuus, että typpeä sisältävät aineet saattavat vaikuttaa tuloksiin.
APPLICATION
Vertailuaineista natriumbentsoaatti ja aniliini saatujen tulosten tulisi olla verrattavissa rengastestissä (3) saatuihin tuloksiin (9 kohta).
The results of the tests, which would be applied because the pattern of use and disposal of the substance in question indicated a route to the sea, give a first impression of biodegradability in seawater.
Testiaineen voidaan katsoa olevan bakteereita inhiboiva (käytetyllä pitoisuudella), jos vertailu- ja testiaineiden seoksen BOD-arvo on pienempi kuin näiden kahden aineen erillisten liuosten BOD-arvojen summa.
If the result is positive (> 70 % DOC removal; > 60 % ThOD — theoretical oxygen demand), it may be concluded that there is a potential for biodegradation in the marine environment.
Koska käytetyt testipitoisuudet ovat varsin suuria verrattuna useimpiin luonnollisiin järjestelmiin (ja koska testiaineiden ja muiden hiililähteiden pitoisuuksien välinen suhde on siksi epäsuotuisa), menetelmää on pidettävä alustavana testinä, jota voidaan käyttää sen osoittamiseksi, onko aine nopeasti biohajoava vai ei.
However, a negative result does not preclude such a potential but indicates that further study is necessary, for example, using as low a concentration of the test substance as possible.
Toisaalta jos testin tulokseksi saadaan pieniä arvoja, se ei välttämättä tarkoita, etteikö testiaine olisi biohajoava meriympäristössä.
In either case, if a more definitive value for the rate or degree of biodegradation in seawater at a particular site is required, other more complex and sophisticated, and hence more costly, methods would have to be applied.
Sen sijaan tällainen tulos viittaa siihen, että asian selvittämiseksi tarvitaan lisää tutkimuksia.
For example, a simulation test could be applied using a concentration of test substance nearer to the likely environmental concentration.
Jäljempänä olevassa kuvassa on esimerkki teoreettisesta hajoamiskokeesta, joka edustaa mahdollista tapaa arvioida arvot tL (’lag-vaiheen’ pituus) ja t50 eli aikaväli (alkaa ajasta tL), joka tarvitaan siihen, että testiaineen hapettumisen aiheuttamasta lopullisesta hapenkulutuksesta saavutetaan 50 prosenttia.
Also, non-fortified, non-pre-treated seawater taken from the location of interest could be used and primary biodegradation could be followed by specific chemical analysis.
Tämän liitteen luku C.4-B:
For ultimate biodegradability, 14C-labelled substances would be necessary in order that the rates of the disappearance of soluble organic 14C and the production of 14CO2 at environmentally realistic concentrations could be measured.
Biohajoavuuden määritys, OECD:n muunnellun seulontakokeen osa III.
CHOICE OF METHODS
Biologinen hajoaminen – aktiivilietteen soluhengityksen inhibitiotesti.
The selection of which method to use depends on a number of factors;
Tämän liitteen luku C.4-E:
the following Table is given to help the selection.
Orgaanisen hiilen määritys merivedestä
While substances of water solubility below the equivalent of about 5 mg C/l cannot be tested in the Shake Flask Method, at least, in principle, poorly soluble substances may be tested in the Closed Bottle Method.
Jotta vesinäytteestä voidaan määrittää orgaanisen hiilen pitoisuus, näytteen orgaaniset yhdisteet hapetetaan hiilidioksidiksi käyttämällä yleensä jotakin kolmesta seuraavasta tekniikasta:
Table
märkähapetus persulfaatilla/UV-säteilytyksellä
Advantages and disadvantages of the shake flask and closed bottle test
märkähapetus persulfaatilla / suuremmassa lämpötilassa (116–130 °C)
METHOD
polttaminen.
ADVANTAGES
Vaihtoehtoisesti CO2 pelkistetään metaaniksi, joka kvantifioidaan liekki-ionisaatioilmaisimella.
DISADVANTAGES
Persulfaatti/UV-menetelmää käytetään tavallisesti analysoitaessa ’puhdasta’ vettä, jonka hiukkasainepitoisuus on pieni.
SHAKE FLASK
Kahta jälkimmäistä menetelmää voidaan soveltaa useimpiin vesinäytetyyppeihin.
simple apparatus except C analyser
Persulfaatti / suurempi lämpötila -menetelmä on sopivin menetelmä näytteisiin, joiden pitoisuudet ovat pienet, ja polttamistekniikkaa voidaan soveltaa näytteisiin, joiden haihtumattoman orgaanisen hiilen (NVOC) -pitoisuus on selvästi alle 1 mg hiiltä litrassa.
60 d duration is not a problem
Häiriöt
no interference from nitrification
Kaikkiin kolmeen menetelmään vaikuttaa näytteessä olevan epäorgaanisen hiilen eliminoituminen tai kompensoituminen.
can be adapted for volatile substances
:n puhdistaminen happamoitetusta näytteestä on yleisimmin käytetty menetelmä epäorgaanisen hiilen eliminoimiseksi, joskin se aiheuttaa haihtuvien orgaanisten yhdisteiden häviämistä (1).
needs C analyser
Epäorgaanisen hiilen täydellinen eliminoituminen tai kompensoituminen on varmistettava jokaisesta näytematriisista, ja haihtuva orgaaninen hiili on määritettävä haihtumattoman orgaanisen hiilen lisäksi näytetyypin mukaisesti.
uses 5-40 mg DOC/1, could be inhibitory
Suuret kloridipitoisuudet vähentävät hapetustehoa, kun käytetään persulfaatti/UV-menetelmää (2).
DOC determination is difficult at low concentrations in seawater (chloride effect)
Tämä häiriö voidaan kuitenkin poistaa käyttämällä hapetusreagenssia, jota on muunneltu lisäämällä elohopea(II)nitraattia.
DOC sometimes high in seawater
Kunkin klorideja sisältävän näytetyypin arvioinnissa on suositeltavaa käyttää suurinta mahdollista (siedettyä) näytetilavuutta.
CLOSED BOTTLE
Polttomenetelmällä analysoidun näytteen suuret suolapitoisuudet voivat aiheuttaa sen, että katalyyttiin muodostuu suolapinnoite ja että polttoputki syöpyy liiallisesti.
simple apparatus
Varotoimia on noudatettava valmistajan käsikirjan mukaisesti.
simple end determination
Hyvin sameat näytteet ja hiukkasainesta sisältävät näytteet saattavat hapettua epätäydellisesti persulfaatti/UV-menetelmää käytettäessä.
uses low concentration of test substance (2 mg/l) thus less chance of inhibition
Esimerkki sopivasta menetelmästä
easily adapted for volatile substances
Haihtumaton orgaaninen hiili määritetään hapettamalla näyte persulfaatti/UV-säteilytysmenetelmällä, ja tästä muodostunut CO2 kvantifioidaan ei-dispersiivisellä infrapunaspektrometrialla.
could be difficult to maintain air-tightness of bottles
Hapetusreagenssi muunnetaan kirjallisuusviitteessä (2) esitetyn mukaisesti, kuten valmistajan käsikirjassa on kuvattu:
wall growth of bacteria can lead to false values
8,2 g HgCl2:ta ja 9,6 g Hg(NO3)2.
blank O2 uptake values can be high especially after 28 days;
H2O:ta liuotetaan muutamaan sataan millilitraan reagenssivettä, jonka hiilipitoisuus on pieni.
could be overcome by ageing the seawater
20 g K2S2O8:aa liuotetaan elohopeasuolaliuokseen.
possible interference from O2 uptake by nitrification
Seokseen lisätään 5 ml HNO3:a (kons.).
SHAKE FLASK METHOD
Reagenssi laimennetaan 1000 ml:ksi.
This method is a seawater variant of the Modified OECD Screening Test described in Chapter C.4B of this Annex (2).
Kloridin aiheuttama häiriö poistetaan käyttämällä 40 μl:n näytetilavuutta 10-prosenttiselle kloridille ja 200 μl:n näytetilavuutta 1,9-prosenttiselle kloridille.
It was finalised as a result of a ring test organized for the European Commission (EC) by the Danish Water Quality Institute (3).
Myös hyödyllinen lähde (kuvaus autoanalyysijärjestelmästä):
In common with the accompanying marine Closed Bottle Method, the results from this test are not to be taken as indicators of ready biodegradability, but are to be used specifically for obtaining information about the biodegadability of substances in marine environments.
Biohajoavuus merivedessä
The solution of the test substance in the test medium is incubated under agitation in the dark or in diffuse light under aerobic conditions at a fixed temperature (controlled to ± 2 °C) which will normally be within the range 15-20 °C.
TESTIN ALOITUSPÄIVÄMÄÄRÄ:
In cases where the objective of the study is to simulate environmental situations, tests may be carried out beyond this normal temperature range.
TESTIAINE:
The recommended maximum test duration is about 60 days.
Nimi:
Degradation is followed by DOC measurements (ultimate degradation) and, in some cases, by specific analysis (primary degradation).
Varastoliuoksen pitoisuus:
In order to know whether the test may be applied to a particular substance, some of its properties must be known.
mg/l aineena
The organic carbon content of the substance must be established, its volatility must be such that significant losses do not occur during the course of the test and its solubility in water should be greater than the equivalent of 25-40 mg C/l.
Alkupitoisuus väliaineessa, to:
Also, the test substance should not significantly adsorb onto glass surfaces.
MERIVESI:
Information on the purity or the relative proportions of major components of the test substance is required in order that the results obtained can be interpreted, especially when the result lies close to the “pass” level.
Lähteet:
Information on the toxicity of the test substance to bacteria, for example as measured in short-term respiration rate tests (4), may be useful when selecting appropriate test concentrations and may be essential for the correct interpretation of low biodegradation values.
Keräyspäivä:
However, such information is not always sufficient for interpreting results obtained in the biodegradation test and the procedure described in paragraph 18 is more suitable.
Näytteenottosyvyys:
Suitable reference substances must be used to check the microbial activity of the seawater sample.
Ulkonäkö keruuhetkellä (sameus jne.):
Sodium benzoate, sodium acetate and aniline are examples of substances which may be used for this purpose.
Suolaisuus keruuhetkellä:
The reference substances must be degraded within a reasonably short time span, otherwise it is recommended that the test be repeated using another seawater sample.
Lämpötila keruuhetkellä:
In the EC ring test where seawater samples were taken at different locations and at different times of the year (3), the lag phase (tL) and time to achieve 50 per cent degradation (t50), excluding the lag phase, were 1 to 4 days and 1 to 7 days respectively for sodium benzoate.
DOC ’x’ tuntia keruun jälkeen:
For aniline the tL ranged from 0 to 10 days, whilst the t50 ranged from 1 to 10 days.
Esikäsittely ennen testausta (esimerkiksi suodatus, sedimentointi, vanhentaminen jne.):
REPRODUCIBILITY AND SENSITIVITY OF THE METHOD
Pesäkeluku
The reproducibility of the method was established in the ring test (3).
alkuperäinen näyte:
The lowest concentration of test substance, for which this method can be used with DOC analysis, is largely determined by the detection limit of the organic carbon analysis (about 0,5 mg C/l, at present) and the concentration of dissolved organic carbon in the seawater used (usually of the order of 3-5 mg/l for water from the open sea).
pesäkettä/ml
The background concentration of DOC should not exceed about 20 % of the total DOC concentration after addition of test substance.
testin alussa:
If this is not feasible, the background concentration of DOC may sometimes be reduced by ageing the seawater prior to testing.
Muut ominaisuudet:
If the method is used with specific chemical analysis only (by which primary degradation is measured), the investigator must document, by supplying additional information, whether ultimate degradability can be expected.
HIILIMÄÄRITYKSET:
This additional information may consist of the results from other tests for ready or inherent biodegradability.
Hiilianalysaattori:
Normal laboratory apparatus and:
Pullon nro:
a.
DOC n päivän kuluttua (mg/l)
b.
ravinnerikastettu merivesi, jossa testiainetta
c.
keskiarvo, Cb(t)
Membrane filtration apparatus, or centrifuge;
Nollanäyte:
d.
ravinnerikastettu merivesi, ilman testiainetta
Membrane filters, 0,2-0,45 μm;
keskiarvo, Cc(t)
e.
keskiarvo, Cd(t)
Carbon analyser;
keskiarvo,Cblt
f.
RAAKATIETOJEN ARVIOINTI:
Equipment for specific analysis (optional).
Pullon nro:
Seawater
Tulosten laskeminen
Collect a sample of seawater in a thoroughly cleansed container and transport to the laboratory, preferably within one or two days of collection.
Prosentuaalinen hajoaminen n päivän jälkeen
During transport, do not allow the temperature of the sample to exceed significantly the temperature to be used in the test.
Arvioitaessa hajoamista ominaisanalyysilla sekä vertailuaineiden ja myrkyllisyyskontrollien osalta tiedot voidaan esittää samalla tavoin kuin tässä.
Identify the sampling location precisely and describe it in terms of its pollutional and nutrient status.
ABIOOTTINEN HAJOAVUUS (valinnainen)
Especially for coastal waters, include in this characterization a heterotrophic microbial colony count and the determination of the concentrations of dissolved nitrate, ammonium and phosphate.
Steriilin vertailunäytteen DOC-pitoisuus (mg/l)
Provide the following information for the seawater sample itself:
Jos D1- ja D2-arvojen ero on suuri, arvojen keskiarvoa ei pidä käyttää.
date of collection;
Teoreettisen biokemiallisen hapenkulutuksen laskeminen
depth of collection;
SULJETTU PULLO -MENETELMÄ
appearance of sample — turbid, etc.;
Aineen CcHhClclNnNanaOoPpSs, jonka molekyylipaino (MW) on x, ThOD-arvo lasketaan seuraavasti:
temperature at the time of collection;
Tässä laskelmassa oletetaan, että C mineralisoituu CO2:ksi, H mineralisoituu H2O:ksi, P P2O5:ksi ja Na Na2O:ksi.
salinity;
Halogeeni eliminoituu vetyhalidina ja typpi ammoniakkina.
delay between collection and use in the test.
Esimerkki:
If the DOC content of the seawater sample is found to be high (paragraph 8), it is recommended that the seawater be aged for about a week prior to use.
Glukoosi C6H12O6, MW = 180
Age by storing under aerobic conditions at the test temperature and in the dark or in diffuse light.
Muiden kuin alkalimetallien suolojen molekyylipainot lasketaan olettaen, että suolat ovat hydrolysoituneet.
If necessary, maintain aerobic conditions by gentle aeration.
Rikin oletetaan hapettuvan siten, että sen hapetusluvuksi tulee + 6.
During ageing, the content of easily degradable organic material is reduced.
Natrium-n-dodekyylibentseenisulfonaatti C18H29SO3Na, MW = 348
In the ring test (3), no difference was revealed between the degradation potential of aged and freshly collected seawater samples.
Typpeä sisältävien aineiden yhteydessä typpi voi eliminoitua ammoniakiksi, nitriitiksi tai nitraatiksi erilaisen teoreettisen biokemiallisen hapenkulutuksen mukaan.
Prior to use, pre-treat the seawater to remove coarse particles, e.g. by filtration through a nylon filter or coarse paper filter (not membrane or GF-C filters), or by sedimentation and decanting.
Oletetaan, että sekundäärisen amiinin tapauksessa analyysissa on havaittu täydellinen nitrifikaatio:
The procedure used must be reported.
Alkuperäinen pit. merivesiväliaineessa:
Carry out pre-treatment after ageing, if used.
ThOD tai COD:
Stock solutions for mineral nutrients
mg O2/mg testiainetta