natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 application for revocation of the decision
Se ei kata tapauksia, joissa talouden toimija ainoastaan käy kauppaa tavaroilla (esim. vie tai tuo tavaroita).
1/4 Geographical validity — Union
Tuoja
1 application or authorisation valid in all Member States
Osapuoli, joka antaa tuonti-ilmoituksen tai jonka nimissä tai puolesta tulliasioitsija tai muu valtuutettu henkilö antaa tuonti-ilmoituksen.
2 application or authorisation limited to certain Member States
Kyseessä voi olla myös henkilö, jolla on tavarat hallussaan tai jolle tavarat lähetetään.
3 application or authorisation limited to one Member State
Viejä
The decision reference number is structured as follows:
Osapuoli, joka antaa vienti-ilmoituksen tai jonka nimissä tai puolesta vienti-ilmoitus annetaan ja joka on tavaroiden omistaja tai jolla on vastaava oikeus määrätä niistä silloin, kun ilmoitus hyväksytään vastaanotetuksi.
Field
Tulliasioitsija
Content
Asioitsija tai edustaja taikka ammattimainen tulliasioitsija, joka toimii suoraan tullin kanssa tuojan tai viejän puolesta.
Format
Koodia voidaan käyttää myös talouden toimijoista, jotka toimivat asioitsijoina/edustajina myös muissa tarkoituksissa (esim. liikenteenharjoittajan asioitsija).
Examples
Liikenteenharjoittaja
Identifier of the Member State where the decision is taken (alpha 2 country code)
Osapuoli, joka kuljettaa tavarat tai järjestää kuljetuksen nimettyjen paikkojen välillä.
Decision code type
Huolitsija
Unique identifier for the decision per country
Osapuoli, joka järjestää tavaroiden huolinnan.
Field 1 as explained above.
Kokoaja
Field 2 shall be filled in with the code of the decision as defined for D.E. 1/1 Decision code type in this Title.
Osapuoli, joka kokoaa yhteen eri lähetykset, maksut jne.
Field 3 shall be filled in with an identifier for the decision concerned.
Terminaalin pitäjä
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each decision taken within the given country must have a unique number in relation to the decision type concerned.
Osapuoli, joka huolehtii merialusten lastauksesta ja purkamisesta.
The structure of the codes is the following:
Varastonpitäjä
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code as defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012, the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Osapuoli, joka vastaa varastoon saapuneista tavaroista.
It is suggested that the following structure be adopted:
Myös sellaisten talouden toimijoiden on käytettävä tätä koodia, jotka tarjoavat muunlaisia varastointipalveluja (esim. väliaikainen varastointi, vapaa-alue jne.).
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [4] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Konttioperaattori
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Osapuoli, jonka haltuun tietty omaisuus (esim. kontti) on luovutettu tietyksi ajaksi vuokranmaksua vastaan.
Example: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgium, BRU = UN/LOCODE location name for the city of Brussels, 000 for the unused subdivision.
Ahtaaja
Codes to be used for the identification of goods are the following:
Osapuoli, joka huolehtii merialusten lastauksesta ja purkamisesta useista terminaaleista.
1 serial or manufacturer’s number
Linjavarustamo
2 affixing of plumbs, seals, clip-marks or other distinctive marks
Linjavarustamo-organisaation tunnus.
4 taking of samples, illustrations or technical descriptions
Muut
5 carrying out of analyses
Vakuuden tason osalta käytetään seuraavia koodeja:
6 information document to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another (only suitable for outward processing)
Olemassa olevan tullivelan ja tapauksen mukaan muiden maksujen kattamiseen:
7 other means of identification (provide an explanation on the means of identification to be used)
AA 100 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
8 without identification measures according to Article 250(2)(b) of the Code (only suitable for temporary admission)
AB 30 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
Codes to be used for the cases in which the economic conditions are deemed to be fulfilled for inward processing:
Mahdollisen tullivelan ja tapauksen mukaan muiden maksujen kattamiseen:
Code 1 the processing of goods not listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446,
BA 100 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
Code 2 repair,
BB 50 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
Code 3 processing of goods directly or indirectly put at the disposal of the holder of the authorisation, carried out according to specifications on behalf of a person established outside of the customs territory of the Union, generally against payment of processing costs alone,
BC 30 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
Code 4 the processing of durum wheat into pasta,
BD 0 % viitemäärän asiaa koskevasta osasta
Code 5 the placing of goods under inward processing within the limits of the quantity determined on the basis of a balance in accordance with Article 18 of [5],Code 6 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in case of unavailability of goods produced in the Union sharing the same 8-digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and technical characteristics as the goods intended to be imported for the processing operations envisaged,
Vakuuden muodon osalta käytetään seuraavia koodeja:
Code 7 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided there are differences in price between goods produced in the Union and those intended to be imported, where comparable goods cannot be used because their price would not make the proposed commercial operation economically viable,
1 Käteistalletus
Code 8 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided there are contractual obligations, where comparable goods do not conform to the contractual requirements of the third-country purchaser of the processed products, or where, in accordance with the contract, the processed products must be obtained from the goods intended to be placed under inward processing in order to comply with provisions concerning the protection of industrial or commercial property rights,
2 Takaajan antama sitoumus
Code 9 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided the aggregate value of the goods to be placed under the inward processing procedure per applicant and calendar year for each eight-digit Combined Nomenclature code does not exceed EUR 150000,
3* Muut delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 83 artiklassa tarkoitetut muodot
Code 10 the processing of goods to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation,
31 kiinteistökiinnitys, rasite, nautintaoikeus tai muu kiinteään omaisuuteen kohdistuvaan oikeuteen rinnastettava oikeus
Code 11 the processing of goods of a non-commercial nature,
32 saatavien siirtäminen, pantin antaminen, myös jos se jää pantinantajan haltuun, tai tavaroiden, arvopapereiden tai saatavien taikka pankkikirjan pantiksi antaminen tai kirjoittautuminen julkiseen velkaluetteloon
Code 12 the processing of goods obtained under a previous authorisation, the issuing of which was subject to an examination of the economic conditions,
33 tulliviranomaisten tätä varten hyväksymän kolmannen henkilön velan koko määrälle antama yhteisvastuullinen maksusitoumus tai tämän henkilön antama vekselitakaus
Code 13 the processing of solid and fluid fractions of palm oil, coconut oil, fluid fractions of coconut oil, palm kernel oil, fluid fractions of palm kernel oil, babassu oil or castor oil into products which are not destined for the food sector,
34 käteistalletus tai sitä vastaava maksutapa muuna kuin euroina tai sen jäsenvaltion valuuttana, jossa vakuutta vaaditaan
Code 14 the processing into products to be incorporated in or used for civil aircraft for which an airworthiness certificate has been issued,
35 osuusmaksun maksamista edellyttävä osallistuminen tulliviranomaisten pitämään yleiseen vakuusjärjestelmään.
Code 15 the processing into products benefitting from the autonomous suspension of import duty on certain weapons and military equipment in accordance with Council Regulation (EC) No 150/2003 [6],Code 16 the processing of goods into samples,
Määräajan osalta käytetään seuraavia koodeja:
Code 17 the processing of any electronic type of components, parts, assemblies or any other materials into information technology products,
1 Tavanomainen aika ennen maksua eli koodeksin 108 artiklan mukaisesti enintään 10 päivää siitä, kun tullivelka on annettu tiedoksi velalliselle
Code 18 the processing of goods falling within Combined Nomenclature codes 2707 or 2710 into products falling within Combined Nomenclature codes 2707, 2710 or 2902,
2 Maksunlykkäys (koodeksin 110 artikla)
Code 19 the reduction to waste and scrap, destruction, recovery of parts or components,
Maksunlykkäyksen osalta käytetään seuraavia koodeja:
Code 20 denaturing,
1 Koodeksin 110 artiklan b alakohta eli yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullin määrille, jotka on kirjattu tileihin 105 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti enintään 31 päivän määräajassa
Code 21 usual forms of handling referred to in Article 220 of the Code,
2 Koodeksin 110 artiklan c alakohta eli yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullin määrille, jotka on kirjattu tileihin yhtenä vientinä 105 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
Code 22 the aggregate value of goods to be placed under the inward processing procedure per applicant and calendar year for each eight-digit Combined Nomenclature code does not exceed EUR 150000 with regard to goods which are covered by Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and EUR 300000 for other goods, except where the goods intended to be placed under the inward-processing procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping duty, a countervailing duty, a safeguard measure or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation.
Oikeusperustan osalta käytetään seuraavia koodeja:
The following codes shall be used for the declaration types:
Liian suuriksi vahvistetut tuonti- tai vientitullin määrät
1 Standard declaration (in accordance with Article 162 of the Code)
Koodeksin 117 artikla
2 Simplified declaration (in accordance with Article 166 of the Code)
Vialliset tavarat tai tavarat, jotka eivät ole sopimuksen ehtojen mukaisia
3 Entry in the declarant’s records (in accordance with Article 182 of the Code)
Koodeksin 118 artikla
0 Guarantee not required
Toimivaltaisten viranomaisten virhe
1 Guarantee required
Koodeksin 119 artikla
Enter one of the following codes:
Kohtuusyyt
55 Annulled
Koodeksin 120 artikla
61 Invalidated due to customs nomenclature code changes
Koodeksin 174 artiklan mukaisesti mitätöidyn tulli-ilmoituksen tapauksessa maksettu tuonti- tai vientitullin määrä
62 Invalidated due to a Union measure
Koodeksin 116 artiklan 1 kohta
63 Invalidated due to national legal measure
Kuljetuksen oikeusperustan osalta käytetään seuraavia koodeja:
64 Revocation due to incorrect classification
Väliaikaisesti varastoidut tavarat:
65 Revocation for reasons other than classification
A Koodeksin 148 artiklan 5 kohdan a alakohta.
66 Invalidated due to limited validity of nomenclature code at the time of issue
B Koodeksin 148 artiklan 5 kohdan b alakohta
Role
C Koodeksin 148 artiklan 5 kohdan c alakohta
Description
Tarkenteena käytettävä seuraavia koodeja:
Manufacturer of goods
0 jäsenvaltiot, joita asia koskee
Party who manufactures goods.
1 jäsenvaltiot, joita asia mahdollisesti koskee
This code should be used only if the economic operator manufacturers the goods.
1 hakija toimii omissa nimissään ja omaan lukuunsa
It does not cover cases where the economic operator is only involved in trading with the goods (e.g. exporting, importing).
2 veroedustaja toimii hakijan puolesta.
Importer
Toiminnan osalta käytetään seuraavia koodeja:
Party who makes, or on whose behalf a Customs clearing agent or other authorised person makes an import declaration.
1 tuonti
This may include a person who has possession of the goods or to whom the goods are consigned.
2 kuljetus
Exporter
3 varastointi
Party who makes, or on whose behalf the export declaration is made, and who is the owner of the goods or has similar rights of disposal over them at the time when the declaration is accepted.
4 käsittely
Customs broker
1 vakiovaihtojärjestelmä ilman korvaavien tuotteiden ennakkotuontia
Agent or representative or a professional Customs clearing agent who deals directly with Customs on behalf of the importer or exporter.
2 vakiovaihtojärjestelmä ja korvaavien tuotteiden ennakkotuonti
The code can be used also for economic operators who acts as agents/representatives also for other purposes (e.g. carrier’s agent).
4 näytteiden ottaminen ja kuvallisen aineiston tai teknisten selitysten käyttäminen
Carrier
5 analyysien tekeminen
Party undertaking or arranging transport of goods between named points.
7 muut tunnistustavat
Freight forwarder
EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7.
Party arranging forwarding of goods.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Consolidator
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Party consolidating various consignments, payments etc.
SATAMIEN JA MUIDEN KAUPPA- JA LIIKENNEPAIKKOJEN UN/LOCODE-koodia koskeva suositus 16.
Terminal operator
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1).
A party which handles the loading and unloading of marine vessels.
Neuvoston asetus (EY) N:o 150/2003, annettu 21 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen aseiden ja puolustustarvikkeiden tuontitullien suspendoimisesta (EUVL L 25, 30.1.2003, s. 1).
Warehouse keeper
LIITE B
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse.
ILMOITUSTEN, TIEDONANTOJEN JA UNIONITAVAROIDEN TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA KOSKEVAN TODISTEEN YHTEISTEN TIETOVAATIMUSTEN MUODOT JA KOODIT
This code should be used also by economic operators who operate other type of storage facilities (e.g. temporary storage, free zone, etc.).
ALKUHUOMAUTUKSET
Container operator
Tähän liitteeseen sisältyvien tietoelementtien muotoja, koodeja ja tarvittaessa rakennetta sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B säädettyjen ilmoitusten, tiedonantojen ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tietovaatimusten yhteydessä.
Party to whom the possession of specified property (e.g. container) has been conveyed for a period of time in return for rental payments.
Tässä liitteessä määriteltyjen tietoelementtien muotoja, koodeja ja tarvittaessa rakennetta sovelletaan ilmoituksiin, tiedonantoihin ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeviin todisteisiin, jotka on annettu käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää, sekä paperisiin ilmoituksiin, tiedonantoihin ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeviin todisteisiin.
Stevedore
Jos delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B käsitellyn ilmoituksen, tiedonannon tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tiedot ovat koodimuodossa, sovelletaan II osastossa annettua koodiluetteloa.
A party which handles the loading and unloading of marine vessels from several terminals.
Merkinnässä noudatetaan seuraavaa:
Shipping line service
Tämän liitteen I osastossa olevassa taulukossa ilmoitettu toistuvuus otsikkotasolla tarkoittaa sitä, miten monta kertaa tietoelementtiä voidaan käyttää otsikkotasolla ilmoituksessa, tiedonannossa tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa.
Identifies the shipping line service organisation.
Tämän liitteen I osastossa olevassa taulukossa ilmoitettu toistuvuus erittelyn tasolla tarkoittaa sitä, miten monta kertaa tietoelementti voi toistua erittelykohtaisesti.
Others
Jäsenvaltiot voivat käyttää kansallisia koodeja seuraavien tietoelementtien tapauksessa: 1/11 Lisämenettely, 2/2 Lisätiedot, 2/3 Esitetyt asiakirjat, todistukset ja luvat, lisäviitteet, 4/3 Verojen laskeminen (verolaji), 4/4 Verojen laskeminen (veroperuste), 6/17 Tavaran koodi (kansalliset lisäkoodit) ja 8/7 Käyttöön otettujen määrien kuittaus.
The following codes shall be used for the level of the guarantee:
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luettelo näiden tietoelementtien osalta käytettävistä kansallisista koodeista.
To cover existing customs debts and, where applicable, other charges:
Komissio julkaisee kyseisen koodiluettelon.
AA 100% of the relevant part of the reference amount
Ilmoituksia ja tiedonantoja koskevien yhteisten tietovaatimusten muodot ja toistuvuus
AB 30% of the relevant part of the reference amount
Koodiluettelo II osastossa
To cover potential customs debts and, where applicable, other charges:
(K/E)
BA 100 % of the relevant part of the reference amount
Otsikkotason toistuvuus
BB 50 % of the relevant part of the reference amount
Erittelytason toistuvuus
BC 30 % of the relevant part of the reference amount
Ilmoitustyyppi
BD 0 % of the relevant part of the reference amount
Lisäilmoitustyyppi
The following codes shall be used for the form of the guarantee:
Passitusilmoituksen / tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tyyppi
1 Cash deposit
Lomakkeet
2 Undertaking given by a guarantor
Tavaraluettelot
3* Other forms as specified in Article 83 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Tavaraerittelyn järjestysnumero
31 the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
Erityisolosuhteet
32 the cession of a claim, the pledging, with or without surrendering possession, of goods, securities or claims or a savings bank book or entry in the national debt register;
Allekirjoitus/Varmennus
33 the assumption of joint contractual liability for the full amount of the debt by a third party approved for that purpose by the customs authorities or the lodging of a bill of exchange the payment of which is guaranteed by such third party;
Tavaraerittelyjen kokonaismäärä
34 a cash deposit or means of payment deemed equivalent thereto other than in euro or the currency of the Member State in which the guarantee is required;
Menettely
35 participation, subject to payment of a contribution, in a general guarantee scheme administered by the customs authorities.
Pyydetty menettelykoodi: an2 +
The following codes shall be used for the time limit:
Edeltävä menettelykoodi: an2
1 Normal period before payment, i.e. maximum 10 days following the notification to the debtor of the customs debt in accordance with Article 108 of the Code
Lisämenettely
2 Deferred payment (Article 110 of the Code)
Unionin koodit: a1 + an2
The following codes shall be used for the deferment of payment:
Kansalliset koodit: n1 + an2
1 Article 110(b) of the Code, i.e. globally in respect of each amount of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 105(1) during a fixed period that does not exceed 31 days
Unionin koodeja täsmennetään II osastossa.
2 Article 110(c) of the Code, i.e. globally in respect of all amounts of import or export duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 105(1)
Yksinkertaistettu ilmoitus / Edeltävät asiakirjat
The following codes shall be used as legal basis:
Asiakirjaluokka: a1+
Overcharged amounts of import or export duty
Edeltävä asiakirjatyyppi: an ..3 +
Article 117 of the Code
Edeltävän asiakirjan viite: an ..35+
Defective goods or goods not complying with the terms of the contract
Tavaraerittelyn tunniste: n..5
Article 118 of the Code
Koodattu versio
Error by the competent authorities
(unionin koodit): n1 + an4
Article 119 of the Code
(kansalliset koodit): a1 +an4
Equity
Vapaamuotoinen kuvaus: an..512
Article 120 of the Code
Esitetyt asiakirjat, todistukset ja luvat, muut viitteet
Amount of import or export duty paid in relation with a customs declaration invalidated in accordance with Article 174 of the Code
Asiakirjatyyppi
Article 116(1) of the Code
(unionin koodit): a1+ an3
The following codes shall be used for the legal basis of the movement:
(kansalliset koodit): n1+an3
For goods under temporary storage:
Asiakirjatunniste: an..35
A Article 148(5)(a) of the Code
Viitenumero/UCR
B Article 148(5)(b) of the Code
Tämä tietoelementti voi olla Maailman tullijärjestön (WCO) (ISO 15459) koodi tai vastaava
C Article 148(5)(c) of the Code
Maksunlykkäys
The following codes shall be used as qualifier:
Varaston tunnistetiedot
0 involved Member States;
Varaston tyyppi: a1 +
1 potentially involved Member States.
Varaston tunniste: an..35
1 the applicant is acting in his own name and on his own behalf;
Maakoodi:
2 a tax representative is acting on behalf of the applicant.
Euroopan unionissa käytettävät maiden ja alueiden kirjainkoodit perustuvat nykyisiin ISO alpha 2 -koodeihin (a2) siltä osin kuin ne vastaavat kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1106/2012 [1] vaatimuksia.
The following codes shall be used for the activity:
Komissio antaa säännöllisesti asetuksia, joilla maakoodien luettelo saatetaan ajan tasalle.
1 Importation
Kun on kyse yhdistetyistä lähetyksistä ja tulli-ilmoitukset annetaan paperisina, voidaan käyttää koodia ”00200” yhdessä viejäluettelon kanssa sen mukaan, mitä delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B olevaa TE:tä 3/1 Viejä koskevissa huomautuksissa sanotaan.
2 Carriage
Viejän tunnistenumero
3 Storage
EORI-numeron rakenne määritellään II osastossa.
4 Handling
Unionin tunnustaman kolmannen maan yksilöllisen tunnistenumeron rakenne määritellään II osastossa.
1 Standard exchange system without prior importation of replacement products
Lähettäjä – pääasiallinen kuljetussopimus
2 Standard exchange system with prior importation of replacement products
Puhelin: an..50
4 Taking of samples, illustrations or technical descriptions
Maakoodi: Käytetään I osastossa tietoelementille 3/1 Viejä määriteltyä maakoodia.
5 Carrying out of analyses
Lähettäjän tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus
7 Other means of identification
EORI-numeron on noudatettava rakennetta, joka määritellään II osastossa TE:lle 3/2 Viejän tunnistenumero.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories Text with EEA relevance (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Unionin tunnustaman kolmannen maan yksilöllisen tunnistenumeron rakenne määritellään II osastossa TE:lle 3/2 Viejän tunnistenumero.
7).
Lähettäjä – alemman tason kuljetussopimus
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
Lähettäjän tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus
1).
Kolmannen maan yksilöllisen tunnistenumeron rakenteen on noudatettava rakennetta, joka määritellään II osastossa TE:lle 3/2 Viejän tunnistenumero.
Recommendation 16 on UN/LOCODE — CODE FOR PORTS AND OTHER LOCATIONS.
Lähettäjä