natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweet corn, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, cardoons, celeries, fennel, leek and rhubarb no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että sokerimaissia, ruusukaaleja, keräkaaleja, kiinankaaleja, lehtikaaleja, kyssäkaaleja, kardoneja, sellereitä, fenkolia, purjoa ja raparperia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Taking into account additional information on the appropriate variability factor provided by Hungary after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for potatoes should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ottaen huomioon asianmukaista oletuskerrointa koskevat lisätiedot, jotka Unkari toimitti perustellun lausunnon julkaisemisen jälkeen, ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, perunoita koskeva jäämien enimmäismäärä olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle.
For tritosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon tritosulfuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [5].
It proposed to set two distinct residue definitions, one for tritosulfuron and the other for its metabolite AMTT, in view of their different toxicological properties.
Se ehdotti kahden erillisen jäämän määritelmän asettamista, yhden tritosulfuronille ja toisen sen metaboliitille AMTT:lle niiden erilaisten toksikologisten ominaisuuksien vuoksi.
It recommended keeping the existing MRLs for tritosulfuron.
Se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tritosulfuronin osalta.
As regards the metabolite AMTT, the Authority recommended setting all MRLs at the relevant limit of determination (LOD).
Sen metaboliitin AMTT:n osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli kaikkien jäämien enimmäismäärien asettamista asianmukaisen määritysrajan tasolle.
Analytical methods to achieve the lowest possible LOD need to be developed for AMTT.
AMTT:tä varten on kehitettävä analyyttiset menetelmät, joilla saavutetaan mahdollisimman alhainen määritysraja.
Once those methods are available, the levels set by this Regulation may be reviewed at any stage.
Kun nämä menetelmät ovat saatavilla, tässä asetuksessa vahvistettuja tasoja voidaan tarkistaa missä tahansa vaiheessa.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRLs, the values for diquat of 0,02 mg/kg for barley, maize and wheat should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Dikvatin enimmäismääriä 0,02 mg/kg ohran, maissin ja vehnän osalta olisi sovellettava kaikkiin tuotteisiin tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärien nykyisellä tasolla.
As regards the active substances dodine, glufosinate and tritosulfuron and the metabolite AMTT in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla käytettävien tehoaineiden dodiini, glufosinaatti ja tritosulfuroni ja metaboliitin AMTT osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 14 päivää tammikuuta 2017.
As regards the active substance diquat in and on all products except barley, maize and wheat, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, lukuun ottamatta ohraa, maissia ja vehnää, käytettävän tehoaineen dikvatti osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 14 päivää tammikuuta 2017.
It shall apply from 14 January 2017.
Sitä sovelletaan 14 päivästä tammikuuta 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for glufosinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for glufosinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
LIITE
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tritosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan liite II seuraavasti:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Annex II is amended as follows:
Dikvatti (dikvatin ja sen suolojen summa ilmaistuna dikvattina)
the column for diquat is replaced by the following:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin, metabolismiin ja jalostustutkimuksiin, joissa käsitellään dikvatin ja TOPPS:n jäämien luonnetta jalostetuissa tuotteissa, liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24 päivänä kesäkuuta 2018, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Viinirypäleet
Diquat (sum of diquat and its salts, expressed as diquat)
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and processing studies, addressing the nature of diquat and TOPPS residues in processed commodities, as unavailable.
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Parsa
grapes
Lupiinit/lupiinin pavut
Table grapes
Pellavansiemenet
Wine grapes
Unikonsiemenet
Asparagus
Seesaminsiemenet
Linseeds
Kurkkuyrtinsiemenet
Poppy seeds
Hampunsiemenet
Sesame seeds
HUMALA
Mustard seeds
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Borage seeds
Piparjuuri
Hemp seeds
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
HOPS
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Lihas
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Rasvakudos
Tissues from
Maksa
swine
Munuaiset
Muscle
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
Fat tissue
Muut
Others
Hevoseläimet
bovine
Siipikarja
sheep
Muut tuotantoeläimet
goat
Maito
equine
Nautaeläimet
poultry
Lampaat
other farmed terrestrial animals
Vuohet
Milk
Hevoset
Birds eggs
Viiriäiset
Chicken
Hunaja ja muut mehiläistuotteet
Duck
Sammakkoeläimet ja matelijat
Geese
Selkärangattomat maaeläimet
Quail
Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet”
Honey and other apiculture products
Koodi
Amphibians and Reptiles
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Terrestrial invertebrate animals
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Wild terrestrial vertebrate animals’
Sitrushedelmät
Code number
Greipit
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Appelsiinit
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Sitruunat
Citrus fruits
Limetit
Grapefruits
Mandariinit
Lemons
Mantelit
Brazil nuts
Hasselpähkinät
Cashew nuts
Makadamiat
Hazelnuts/cobnuts
Pistaasipähkinät
Macadamias
Jalopähkinät
Pine nut kernels
Omenat
Pistachios
Päärynät
Walnuts
Kvittenit
Pome fruits
Mispelit
Apples
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Pears
Kivihedelmät
Quinces
Aprikoosit
Medlars
Kirsikat
Loquats/Japanese medlars
Persikat
Apricots
Marjat ja pienet hedelmät
Cherries (sweet)
Mansikat
Peaches
Vadelmat ja vatukat
Plums
Karhunvatukat
Berries and small fruits
Sinivatukat
strawberries
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
cane fruits
Muut marjat ja pienet hedelmät
Blackberries
Pensasmustikat
Raspberries (red and yellow)
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
other small fruits and berries
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Currants (black, red and white)
Etelänorapihlajan hedelmät
Gooseberries (green, red and yellow)
Mustaseljan marjat
Mulberries (black and white)
Syötäväkuoriset
Azaroles/Mediterranean medlars
Taatelit
Elderberries
Viikunat
Miscellaneous fruits with
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
edible peel
Kumkvatit
Dates
Karambolat
Figs
Kakit/persimonit/sharonit
Table olives
Jambolaanit/jaavanluumut
Kumquats
Paksukuoriset, pienet
Carambolas
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Kaki/Japanese persimmons
Litsit
Jambuls/jambolans
Passiot/maracujat
inedible peel, small
Kaktusviikunat
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Tähtiomenat
Litchis/lychees
Amerikanpersimonit
Passionfruits/maracujas
Paksukuoriset, suuret
Prickly pears/cactus fruits
Avokadot
Star apples/cainitos
Banaanit
American persimmons/Virginia kaki
Mangot
inedible peel, large
Papaijat
Bananas
Suomuannoonat (kirimoijat)
Mangoes
Guavat
Papayas
Ananakset
Granate apples/pomegranates
Leipäpuun hedelmät
Cherimoyas
Duriot
Guavas
Oka-annoonat (guanabanat)
Breadfruits
Juurekset ja juurimukulat
Durians
Perunat
potatoes
Jamssit
tropical root and tuber vegetables
Nuolijuuret/arrowjuuret
Cassava roots/manioc
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
Yams
Porkkanat
Arrowroots
Mukulasellerit/juurisellerit
other root and tuber vegetables except sugar beets
Piparjuuret
Beetroots
Maa-artisokat
Carrots
Palsternakat
Celeriacs/turnip rooted celeries
Juuripersiljat
Horseradishes
Retiisit ja retikat
Jerusalem artichokes
Kaurajuuret
Parsnips
Lantut
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Nauriit
Radishes
Sipulikasvit
Salsifies
Valkosipulit
Swedes/rutabagas
Sipulit
Bulb vegetables
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Onions
Solanaceae-heimo
Shallots
Tomaatit
Spring onions/green onions and Welsh onions
Paprikat
Sweet peppers/bell peppers
Kurkut
Aubergines/eggplants
Coctailkurkut (cornichon)
Okra/lady's fingers
Kesäkurpitsat
cucurbits with inedible peel
Sokerimaissit
Melons
Muut hedelmävihannekset
Pumpkins
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Watermelons
Kukinnon muodostavat kaalit
sweet corn
Brokkoli/parsakaali
other fruiting vegetables
Kukkakaali
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Kerivät kaalit
flowering brassica
Ruusukaali/brysselinkaali
Broccoli
Keräkaalit eli kupukaalit
Cauliflowers
Lehtikaalit
head brassica
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Brussels sprouts
Lehtikaali
Head cabbages
Kyssäkaalit
leafy brassica
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Chinese cabbages/pe-tsai
Salaatit ja salaattikasvit
Kales
Vuonankaali
kohlrabies
Lehtisalaatti
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Leveälehtiset siloendiivit
lettuces and salad plants
Krassit, idut ja versot
Lamb's lettuces/corn salads
Krassikanankaali
Lettuces
Sinappikaali/rucola
Escaroles/broad-leaved endives
Lehtisinappi
Cresses and other sprouts and shoots
Versot (myös kaalilajien)
Land cresses
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Roman rocket/rucola
Pinaatti
Red mustards
Vihannesportulakka
Baby leaf crops (including brassica species)
Juurikas/ruotimangoldi
Spinaches
Vesikrassi
Purslanes
Salaattisikuri
Chards/beet leaves
Yrtit ja syötävät kukat
grape leaves and similar species
Kirveli
watercresses
Ruohosipuli
witloofs/Belgian endives
Yrttiselleri
herbs and edible flowers
Persilja
Chervil
Salvia
Celery leaves
Timjami
Parsley
Basilika ja syötävät kukat
Sage
Laakerinlehti
Rosemary
Rakuuna
Thyme
Palkovihannekset
Basil and edible flowers
Tarhapavut (silpimättömät)
Tarragon
Herneet (silpimättömät)
Legume vegetables
Herneet (silvityt)
Beans (with pods)
Linssit
Stem vegetables
Latva-artisokka
Globe artichokes
Palmunsydämet
Leeks
Sienet, sammalet ja jäkälät
Rhubarbs
Viljellyt sienet
Bamboo shoots
Luonnonvaraiset sienet
Palm hearts
Sammalet ja jäkälät
Fungi, mosses and lichens
Levät ja prokaryootit
Cultivated fungi
KUIVATUT PALKOKASVIT
Wild fungi
Tarhapavut
Mosses and lichens
Herneet
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Rapsinsiemenet
Peanuts/groundnuts
Puuvillansiemenet
Castor beans
Öljypalmun hedelmät
Oil fruits
Kapokki
Oil palms kernels
Ohra
Oil palms fruits
Tattari ja muut valeviljat
Maize/corn
Ruis
Rye
Teet
Wheat
Yrttiteet
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
kukista
Teas
Kamomilla
Coffee beans
Hibiskus
Herbal infusions from
Ruusu
flowers
Jasmiini
Chamomile
Lehmus
Hibiscus/roselle
lehdistä ja yrteistä
Rose
Mansikka
Jasmine
Mate
Lime/linden
juurista
leaves and herbs
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Strawberry
muista kasvinosista
Mate/maté
Johanneksenleipä
Seed spices
Tilli
Anise/aniseed
Fenkoli
Black caraway/black cumin
Sarviapila
Celery
Muskottipähkinä
Coriander
Hedelmät, mausteena käytetyt
Cumin
Maustepippuri
Dill
Limopuun marjat
Fennel
Kumina
Nutmeg
Katajanmarja
Fruit spices
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Allspice/pimento
Vanilja
Sichuan pepper
Tamarindi
Caraway
Kuoret, mausteena käytetyt
Cardamom
Kaneli
Juniper berry
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Peppercorn (black, green and white)
Lakritsi
Vanilla
Inkivääri
Bark spices
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
Cinnamon
Mausteneilikka
Root and rhizome spices
Kapris
Liquorice
Luotit, mausteena käytetyt
Turmeric/curcuma
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Bud spices
Muskotti
Flower pistil spices
Sokeriruoko
Saffron
Juurisikuri
Aril spices
Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet
Mace
Lisätään dodiinia ja glufosinaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
SUGAR PLANTS
Dodiini
Sugar beet roots
Glufosinaatti (glufosinaatin isomeerien, sen suolojen ja sen metaboliittien 3-[hydroksi (metyyli)fosfinoyyli]propionihappo (MPP) ja N-asetyyli-glufosinaatti (NAG) summa ilmaistuna glufosinaattina)
Sugar canes
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
the following columns for dodine and glufosinate are added:
Muutetaan liite III seuraavasti:
Dodine
Poistetaan A osasta dodiinia ja glufosinaattia koskevat sarakkeet.
Glufosinate (sum of glufosinate isomers, its salts and its metabolites 3-[hydroxy(methyl)phosphinoyl]propionic acid (MPP) and N-acetyl-glufosinate (NAG), expressed as glufosinate)
Poistetaan B osasta dikvattia koskeva sarake.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Lisätään liitteeseen V AMTT:tä ja tritosulfuronia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Horseradish’
Rasvaliukoinen
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
mino-4-metoksi-6-(trifluori-metyyli)-1,3,5-triatsiini (AMTT), joka johtuu tritosulfuronin käytöstä (F)
Annex III is amended as follows:
Tritosulfuroni
In Part A, the columns for dodine and glufosinate are deleted.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
In Part B, the column for diquat is deleted.
Analyysiherkkyyden alaraja.
In Annex V, the columns for AMTT and tritosulfuron are added:
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Commission Regulation (EU) 2016/1003
Komission asetus (EU) 2016/1003,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, asekvinosyylin, asetamipridin, bentsovindiflupyrin, bromoksyniilin, fludioksoniilin, fluopikolidin, fosetyylin, mepikvatin, prokinatsidin, propamokarbin, proheksadionin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, propamocarb, prohexadione and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiinin, asetamipridin, bromoksyniilin, fludioksoniilin, propamokarbin, proheksadionin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Asekvinosyylin, fluopikolidin, fosetyylin, mepikvatin ja prokinatsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For benzovindiflupyr, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Bentsovindiflupyrille ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä ainetta ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten siihen sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on pome fruits, cucurbits with edible peel, Chinese cabbage, ‘lettuces and salad plants’ of code 0251000, spinaches, beans and peas with pods and celery, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Abamektiini-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä siemenhedelmiin, syötäväkuorisiin Cucurbitaceae-suvun vihanneksiin, kiinankaaliin, koodiin 0251000 kuuluviin ”salaatteihin ja salaattikasveihin”, pinaatteihin, silpimättömiin tarhapapuihin ja herneisiin sekä lehtiselleriin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards acequinocyl, such an application was submitted for cherries and plums.
Asekvinosyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kirsikoihin ja luumuihin.
As regards acetamiprid, such an application was submitted for leafy brassica.
Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtikaaleihin.
As regards bromoxynil, such an application was submitted for chives.
Bromoksyniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ruohosipuliin.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for blackberries, spinaches and purslanes.
Fluopikolidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karhunvatukoihin, pinaatteihin ja vihannesportulakkoihin.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.
Fosetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karhunvatukoihin, mukulasellereihin ja salaattifenkoleihin.
As regards mepiquat, such an application was submitted for cultivated fungi.
Mepikvatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viljeltyihin sieniin.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.
Propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mukulasellereihin, vihannesportulakkoihin, lehtimangoldeihin, yrttisellereihin ja salaattifenkoleihin.
As regards proquinazid, such an application was submitted for currants and gooseberries.
Prokinatsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä herukoihin ja karviaisiin.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for rye and wheat.
Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen ja vehnään.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fludioxonil used on pineapples and prohexadione used on cherries.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus fludioksoniilin käytöstä ananaksiin ja proheksadionin käytöstä kirsikoihin.
The applicant claims that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Hakija väittää, että kyseisten aineiden sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Yhdysvalloissa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.