natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
Bars and rods:
pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kahden käden sakset
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät käsityökalut
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät)
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
käsisahat
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
vannesahanterät
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)
Profiles:
joissa työtä suorittava osa on terästä
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
ketjusahanterät
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
muut sahanterät
Wire:
suorat sahanterät metallintyöstöä varten
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
metallintyöstöä varten
Plates, sheets, strip and foil:
muiden aineiden työstöä varten
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset käsityökalut
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut
Tubes and pipes:
putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
kiintoavaimet
Copper-zinc base alloys (brasses):
jakoavaimet
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
When other elements are present:
Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit); puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
zinc predominates by weight over each of such other elements,
poraustyökalut ja kierteitystyökalut
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
vasarat ja moukarit
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut
Copper-tin base alloys (bronzes):
ruuvitaltat
Alloys of copper and tin, with or without other elements.
muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)
When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
taloustyökalut
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kipsinvalajia ja maalareita varten
Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
puhalluslamput
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat
Copper-nickel base alloys:
muut, myös sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
sarjat, joissa on kahteen tai useampaan tämän nimikkeen alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202—8205 kuuluvat työkalut
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
Refined copper and copper alloys, unwrought
työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
Refined copper
joissa työtä suorittava osa on kermettiä
Cathodes and sections of cathodes
joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia
Wire-bars
metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet
Billets
joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta
Copper alloys
työkalut puristusta tai meistausta varten
Copper-zinc base alloys (brass)
työkalut kierteittämistä varten
Copper-tin base alloys (bronze)
työkalut sisäkierteiden tekoa varten
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
työkalut ulkokierteiden tekoa varten
Copper waste and scrap
työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta varten
Of refined copper
kiviseinäporat
Of copper alloys
metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on
Of copper-zinc base alloys (brass)
kermettiä
Master alloys of copper
pikaterästä
Copper powders and flakes
työkalut avartamista tai aventamista varten
Powders of non-lamellar structure
työkalut avartamista varten
Powders of lamellar structure; flakes
työkalut aventamista varten
Copper bars, rods and profiles
työkalut jyrsimistä varten
Bars and rods
varsijyrsimet
Copper wire
työkalut sorvaamista varten
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
muut vaihdettavat työkalut
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm
ruuvitaltan terät
Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm
hampaanleikkuutyökalut
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
muut, joissa työtä suorittava osa on
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm
Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät
In coils
metallintyöstöä varten
Of copper-tin base alloys (bronze)
puuntyöstöä varten
Of other copper alloys
keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten
Not backed
Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet työkaluja varten, kermettiä
Backed
vaihdettavat laatat
Copper tubes and pipes
Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
Straight
Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
erilaisten tavaroiden sarjat
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
kiinteäteräiset pöytäveitset
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
muut kiinteäteräiset veitset
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
muut kuin kiinteäteräiset veitset
Other articles, not threaded
terät
Washers (including spring washers)
epäjaloa metallia olevat varret
Other threaded articles
Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partakoneenterien teelmät nauhoina)
Screws; bolts and nuts
partaveitset ja partakoneet
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
partakoneet, joissa on kiinteä terä
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
Sakset ja niiden terät
Sanitary ware and parts thereof
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Other articles of copper
paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät
Chain and parts thereof
manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on hopeoitu, kullattu tai platinoitu
Springs
jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai platinoituja esineitä
CHAPTER 75
muut erilaisten tavaroiden sarjat
NICKEL AND ARTICLES THEREOF
hopeoidut, kullatut tai platinoidut
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
83 RYHMÄ
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VALMISTETUT TAVARAT
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Tässä ryhmässä epäjaloa metallia olevat osat luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin ne tavarat, joiden osia ne ovat.
Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeiden 7312, 7315, 7317, 7318 ja 7320 rauta- tai terästavaroita tai vastaavia, muuta epäjaloa metallia olevia tavaroita (74—76 ja 78—81 ryhmä) ei kuitenkaan pidetä tämän ryhmän tavaroiden osina.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Nimikkeessä 8302 tarkoitetaan ilmaisulla ”kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)” sellaisia pyöriä tai rullia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on enintään 75 mm, tai sellaisia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on suurempi kuin 75 mm, jos pyörän tai siihen kiinnitetyn renkaan leveys on pienempi kuin 30 mm.
Nickel, not alloyed:
Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai sähköllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
riippulukot
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa
Iron
muut
Other elements, each
lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa
Nickel alloys:
sylinterilukot
Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
erilliset avaimet
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
saranat
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7508 10 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin
Nickel mattes
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
rakennuksiin soveltuvat
Unwrought nickel
oviin soveltuvat
Nickel, not alloyed
ikkunoihin ja ranskalaisiin ikkunoihin soveltuvat
Nickel alloys
muut, huonekaluihin soveltuvat
Nickel waste and scrap
vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet
Of nickel, not alloyed
itsetoimivat ovensulkimet
Of nickel alloys
Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Bars, rods and profiles
Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toimistohuonekalut
Nickel plates, sheets, strip and foil
Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kulmaliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitomaniitit kaistaleina (esim. toimistoihin, verhoiluun tai pakkaamiseen soveltuvat), epäjaloa metallia
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit
Tubes and pipes
nitomaniitit kaistaleina
Tube or pipe fittings
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; peilit, epäjaloa metallia
Other articles of nickel
soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat
Cloth, grill and netting, of nickel wire
pienoispatsaat ja muut koriste-esineet
CHAPTER 76
valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset; peilit
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
rautaa tai terästä
Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
muuta epäjaloa metallia
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia
Aluminium, not alloyed:
hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat
Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
putkiniitit ja haaraniitit
Fe + Si (iron plus silicon)
Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia
Other elements [91], each
kruunukorkit
Aluminium alloys:
pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta suurempi kuin 21 mm
Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9405 kuuluvat
the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7616 91 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
For the purposes of subheading 7601 20 20, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaamiseen
‘slabs’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a rectangle or other polygon, of a width exceeding 800 mm, of a thickness exceeding 280 mm and of a length always superior to the width and to the thickness.
XVI JAKSO
These products are intended for being rolled;
KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖLAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIKKEET
‘billets’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a circle (including a ‘flattened circle’), of a diameter exceeding 125 mm.
käyttö- ja kuljetushihnat, 39 ryhmän muovista tai vulkanoidusta kumista (nimike 4010); vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista, valmistetut muut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai sähkölaitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin (nimike 4016);
These products are intended for being extruded.
nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat (nimike 4205) tai turkisnahasta valmistetut tavarat (nimike 4303), jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin;