natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavan Peace-ohjelman maksamatta olevat sitoumukset.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Peace-ohjelma toteutetaan rajat ylittävänä yhteistyöohjelmana asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
CHAPTER 11 06 —
Peace-ohjelmalla edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista vakautta asianomaisilla alueilla, mukaan luettuna erityisesti toimet, joilla edistetään yhteisöjen välistä yhteenkuuluvuutta.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Tukikelpoinen alue kattaa Pohjois-Irlannin kokonaisuudessaan ja Irlannin raja-alueen.
11 06 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 2 — — — — 0,— 0,— 11 06 03
Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä.
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudella 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti.
11 06 04
Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti:
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,
11 06 05
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset, jotta voidaan varmistaa
11 06 06
asianmukainen tiedonkulku tiedotteiden (verkkoversio mukaan lukien), tilannekatsausten ja konferenssien, erityisesti vuosittaisen foorumin, välityksellä,
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
sellaisten tilaisuuksien järjestäminen Itämeren alueella, joissa Itämeri-projektia ja tällaisen makroaluetoimenpiteen periaatteita tehdään tunnetuksi kaikilla asiasta kiinnostuneilla Euroopan alueilla,
11 06 08
strategian menestyksekäs hallinnointi hajautetun järjestelmän avulla ja erityisesti ensisijaisten osa-alueiden koordinaattoreita ja lippulaivahankkeiden vetäjiä koskevalla järjestelyllä,
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaan strategiaan liittyvien toimien suunnittelua ja koordinointia koskeva tekninen ja hallinnollinen apu,
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
rahoituksen osoittaminen strategiaa tukevien hankkeiden suunnitteluun ja valmisteluun,
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tukeminen,
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
ensisijaisten osa-alueiden koordinaattorien harjoittaman koordinointitoiminnan tukeminen jatkossakin,
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
osallistuminen toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
kunnianhimoisemman viestintästrategian kehittäminen Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Teknisen avun toimenpiteille osoitettavalla jatkotuella olisi
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
olisi tuettava edelleen lippulaivahankkeiden vetäjien harjoittamaa koordinointitoimintaa
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.
Scientific advice and knowledge
Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoin.
Control and enforcement
Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
Voluntary contributions to international organisations
Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Governance and communication
Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Market intelligence
Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.
11 06 62 — Subtotal
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.
Article 11 06 63 — Subtotal
Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kaudella 2014–2020 uudessa ”siirtymäalueiden” alueluokassa, jolla korvataan vuosina 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmä.
European Fisheries Control Agency
Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on enemmän kuin 90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management:
Siihen sisältyy myös tuki unionin ulkorajoilla toteutettaville yhteistyötoimille, joita tuetaan Euroopan naapuruusvälineestä ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä.
fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).
Preparatory action — Maritime policy
Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rahoitusosuus EAKR:n valtioiden välisiin ja alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin, joihin asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I luetellut edunsaajat osallistuvat.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).
Preparatory action — Guardians of the Sea
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan naapuruusvälineestä (ENI) Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisesti myönnettävä tuki Itämeren alueen rajatylittävän yhteistyön ohjelmalle ohjelmakaudella 2014–2020.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Sekä ENI-välineestä että Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) olisi tuettava rajatylittävän yhteistyön ohjelmia yhtäältä jäsenvaltioiden ja toisaalta kumppanimaiden ja/tai Venäjän federaation (”muut rajatylittävään yhteistyöhön osallistuvat maat”) välillä unionin ulkorajoilla, jotta voidaan edistää kokonaisvaltaista ja kestävää alueellista kehitystä ja yhteistyötä toistensa naapureina olevien raja-alueiden välillä sekä tasapainoista alueellista yhdentymistä koko unionissa ja unionin ja sen naapurimaiden kesken.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27).
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Määrärahalla on tarkoitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä apua, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Määräraha on tarkoitettu tukemaan EAKR:n innovatiivisia toimenpiteitä komission aloitteesta kaupunkialueiden kestävän kehityksen alalla esitetyn asetuksen (EU) N:o 1301/2013 8 artiklan mukaisesti.
Article 11 06 77 — Subtotal
Innovatiiviset toimenpiteet käsittävät tutkimuksia ja pilottihankkeita, joilla määritetään tai testataan unionin tasolla merkittäviä uusia ratkaisuja, jotka liittyvät kaupunkialueiden kestävään kehitykseen.
Chapter 11 06 — Total
Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevan strategian toteuttamiseen.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Teknisen avun toimenpiteille vuonna 2014 osoitettavalla jatkotuella
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
olisi osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
olisi kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Tonavan aluetta koskevan strategian toteuttamiseen.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Pohjanmeren alueella on potentiaalia toimia kasvun moottorina Euroopassa, tuoda lisäarvoa Euroopan unionille ja edesauttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Unioni on kehittänyt aluestrategian Itämeren aluetta varten ja Atlantin ja arktisten alueiden strategioiden kehittämistä koskeva työ on käynnistetty, mutta Pohjanmeren aluetta koskevaa vastaavaa prosessia ei ole käynnistetty.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Aluestrategia Pohjanmeren aluetta varten on puuttuva yhteys Koillis- ja Luoteis-Euroopan makroaluestrategioiden välillä.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Valmistelutoimen tavoitteena on analysoida alueen kasvupotentiaali ja käyttää tulokset sen selvittämiseen, millaista lisäarvoa yhteinen aluestrategia Pohjanmeren alueelle toisi tulevaisuudessa ottaen huomioon, että vahvalla Pohjanmeren alueella on potentiaalia toimia kasvun moottorina Euroopassa ja edesauttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Pohjanmeren alueen strategia-asiakirja 2020
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Pohjanmeren komission yleiskokous on laatinut Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjan 2020 yhteistyössä Pohjanmeren alueen jäsenten ja toimijoiden kanssa.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Strategia-asiakirjassa Pohjanmeren aluetta pidetään alueellisena yhteistyöalueena ja strategisesti keskitytään mittaviin haasteisiin ja yhteisiin piirteisiin, joiden yhteydessä rajat ylittävä toiminta ja yhteistyö loisivat lisäarvoa.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Strategia-asiakirjassa määritetään seuraavat viisi strategista painopistealuetta, jotka ovat läheisessä yhteydessä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin ja jotka edesauttavat monien (jollei aivan kaikkien) Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteiden toteuttamista:
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
merialueiden hallinnointi
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
ilmastonmuutoksen torjunta
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
houkuttelevat ja kestävät yhteisöt
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
innovaation ja huippuosaamisen edistäminen.
Legal basis
Pohjanmeren alueen strategia-asiakirja on ensimmäinen askel kohti Pohjanmeren alueen haasteiden ja mahdollisuuksien ja alueellisen kasvun potentiaalin analysointia Eurooppa 2020 -strategiaa tukien.
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Pohjanmeren alueen valmistelutoimi
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjassa 2020 tunnistetut viisi strategista painopistealuetta ja niiden lisäarvo Euroopan yhteisön näkökulmasta on analysoitava syvällisesti, jotta voidaan kattavasti selvittää alueellisen kasvupotentiaalin mahdollisuudet Eurooppa 2020 -strategiaa tukien ja luoda perusteet vahvalle makroalueelle.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Toimet
0,— 18745424,22 Remarks
Valmistelutoimella rahoitetaan lukuisia hyvin koordinoituja aloitteita kolmen vuoden kaudella (2014–2017) ja niissä keskitytään seuraaviin toimiin:
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
viiden Pohjanmeren alueen strategia-asiakirjassa 2020 määritetyn painopistealueen syvällinen analysointi/tutkimus
Legal basis
sidosryhmien konferenssit, joissa käsitellään sitoutumista, yhteistyötä ja sisältöä
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
seurantaa koskeva vuoropuhelu kaikkien sidosryhmien kanssa, komissio, jäsenvaltiot ja alueviranomaiset mukaan lukien
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Toimet olisi kytkettävä tiiviisti yhteen unionin aluepolitiikan kanssa ja niillä olisi myös helpotettava synergiavaikutuksia muiden unionin toimialojen ja ohjelmien kanssa.
11 06 05 Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations)
Tuotos
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Lopullinen tuotos on syvällinen analyysi Pohjanmeren alueen kasvupotentiaalista, mukaan lukien mahdolliset interventioalueet, ja valkoinen kirja unionille ja jäsenvaltioille Pohjanmeren yhteisen aluestrategian ja yhteistyön lisäarvosta.
11 06 06 Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Toteuttaminen
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Valmistelutoimen tarkoituksena on edistää Euroopan unionin ja kolmansien maiden välistä kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa aluekehityksen ja erityisesti kaupunkikehityksen, kaupunki- ja maaseutualueiden kumppanuuksien ja kaupunkien rajat ylittävän yhteistyön alalla komission ja kolmansien maiden välisissä kumppanuuksissa sekä tehdä yhteistyötä ja tukea kansainvälisiä järjestöjä alueellisten kumppanuuksien luomisessa.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Vuoden 2014 talousarvioon otetun valmistelutoimen päätavoitteena on tukea meneillään olevia poliittisia vuoropuheluja ja unionin kansainvälisiä suhteita ja yhteistyötä kaupungistumisasioissa Kiinan, Intian, Kanadan tai Japanin kaltaisten strategisten kumppaneiden kanssa.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Valmistelutoimi auttaa hyödyntämään unionin kokemusta siitä, miten aluepolitiikalla ja kaupunkikehityspolitiikalla voidaan tukea taloudellista ja poliittista yhdentymistä unionin tärkeimpien ulkopuolisten kumppaneiden kanssa, ja sen avulla unionin alueet ja kaupungit voivat hyödyntää kaupunkien ja alueiden globaaleihin haasteisiin löydettyjä kansainvälisiä ratkaisuja ja niistä saatuja kokemuksia.