natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit institutions shall report the maximum amount that could be drawn from undrawn committed liquidity facilities for which they have received permission to apply a lower outflow rate in accordance with article 29 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 2 ja 6 kohta ja 31 artiklan 10 kohta
Central institutions of a scheme or network referred to in Article 16 shall report the maximum amount that could be drawn from undrawn committed liquidity facilities to member credit institution where such member credit institution treat the facility as a liquid asset in accordance with Article 16(2).
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä muista veloista johtuvat ulosvirtaukset komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 2 ja 6 kohdan ja 31 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
Credit institutions shall report the maximum amount that could be drawn from undrawn committed liquidity facilities other than those reported above to other financial customers.
Tähän erään on tarvittaessa sisällytettävä myös sellaiset lisämäärät, jotka on säilytettävä keskuspankkivarannoissa, jos asianomainen toimivaltainen viranomainen ja EKP tai keskuspankki ovat sopineet asiasta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti.
Article 23(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Toimintamenoista johtuvat velat
Credit institutions shall report here on those products or services referred to in Article 23(1) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 2 kohta
The amount to be reported shall be the maximum amount that could be drawn from those products or services referred to in Article 23(1) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen luottolaitoksen omista toimintamenoista johtuvien velkojen saldo.
The applicable weight to be reported shall be the weight as determined by the competent authorities in accordance with the procedure set out in Article 23(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 6 kohta
Other off-balance sheet and contingent funding obligations
Luottolaitosten on ilmoitettava sellaisten komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen velkakirjojen, joukkolainojen ja muiden luottolaitoksen liikkeeseen laskemien vieraan pääoman ehtoisten arvopapereiden saldo, joita ei ilmoiteta vähittäistalletuksina.
Credit institutions shall report the amount of guarantees and other off-balance sheet and contingent funding obligations referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Tähän määrään sisältyvät myös kaikkiin näihin arvopapereihin liittyvät kupongit, jotka erääntyvät seuraavien 30 päivän kalenteripäivän kuluessa.
Credit institutions shall report the amount of undrawn loans and advances to wholesale counterparties referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Muut
Credit institutions shall report the amount of mortgages that have been agreed but not yet drawn down referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava kaikkien sellaisten muiden kuin delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 23–31 artiklassa tarkoitettujen velkojen saldo, jotka erääntyvät seuraavien 30 päivän kuluessa.
Credit institutions shall report the amount of credit cards referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohta
Credit institutions shall report the amount of overdrafts referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset.
Credit institutions shall report the amount of planned outflows related to renewal or extension of new retail or wholesale loans referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Vakuudelliset vaihtosopimukset (joihin kuuluvat vakuus-vastaan-vakuus-liiketoimet) on ilmoitettava liitteen XXIV lomakkeessa C 75.00.
Excess of funding to non-financial customers
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki.
Credit institutions shall report here the difference between the contractual commitments to extend funding to non-financial customers and the monies due from such customers referred to by Article 32(3)(a) when the former exceeds the latter.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan a alakohta
excess of funding to retail customers
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 1 vakuuksia, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja.
Credit institutions shall report here the difference between the contractual commitments to extend funding to retail customers and the monies due from such customers referred to by Article 32(3)(a) when the former exceeds the latter.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 1 vakuuksia, jotka ovat erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja.
excess of funding to non-financial corporates
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat kaikentyyppisiä tason 2A vakuuksia.
Credit institutions shall report here the difference between the contractual commitments to extend funding to non-financial corporates customers and the monies due from such customers referred to by Article 32(3)(a) when the former exceeds the latter.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B omaisuusvakuudellisia arvopapereita, joiden vakuutena on luottoluokkaa 1 olevia asunto- tai autolainoja ja jotka täyttävät 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan i, ii tai iv alakohdassa vahvistetut ehdot.
excess of funding to sovereigns, MLDBs (multilateral development banks) and PSEs (public sector entities)
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B laadukkaita katettuja joukkolainoja, jotka täyttävät 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa vahvistetut ehdot.
Credit institutions shall report here the difference between the contractual commitments to extend funding to sovereigns, multilateral development banks and public sector entities and the monies due from such customers referred to by Article 32(3)(a) when the former exceeds the latter.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B omaisuusvakuudellisia arvopapereita, jotka ovat jäsenvaltiossa myönnettyjä, luottoluokkaa 1 olevia kaupallisia lainoja tai lainoja yksityishenkilöille ja jotka täyttävät 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii tai v alakohdassa vahvistetut ehdot.
excess of funding to other legal entities
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2 B vakuuksia, joita ei ole otettu edellä huomioon.
Credit institutions shall report here the difference between the contractual commitments to extend funding to other legal entities and the monies due from such customers referred to by Article 32(3)(a) when the former exceeds the latter.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan g alakohta
Credit institutions shall report the amount of planned outflows related to renewal or extension of new retail or wholesale loans referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 not captured above.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena on keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat epälikvideihin varoihin kuuluvia vakuuksia.
Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki.
Credit institutions shall report the amount of planned derivatives payables referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan a alakohta
Credit institutions shall report the amount of the products or services related to trade finance referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 1 vakuuksia, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja.
Credit institutions shall report the amount of other products or services than those cited above referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 28(2), Article 28(6) and Article 31(10) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 1 vakuuksia, jotka ovat erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja.
Credit institutions shall report outflows from other liabilities as provided in Article 28(2), Article 28(6) and Article 31(10) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan c alakohta
This item shall also include, where necessary, additional balances required to be kept in central bank reserves where agreed between the relevant competent authority and the ECB or the central bank according to Article 10(1)(b) (iii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2A vakuuksia.
liabilities resulting from operating expenses
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan d alakohdan i alakohta
Article 28(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B omaisuusvakuudellisia arvopapereita, joiden vakuutena on luottoluokkaa 1 olevia asunto- tai autolainoja ja jotka täyttävät 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan i, ii tai iv alakohdassa vahvistetut ehdot.
Credit institutions shall report the amount of the outstanding balance of liabilities resulting from the credit institution's own operating expenses as referred to in Article 28(2) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B laadukkaita katettuja joukkolainoja, jotka täyttävät 12 artiklan 1 kohdan e alakohdassa vahvistetut ehdot.
Article 28(6) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan e alakohta
Credit institutions shall report the amount of the outstanding balance of notes, bonds and other debt securities, issued by the credit institution other than that reported as retail deposits as referred to in Article 28(6) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B omaisuusvakuudellisia arvopapereita, jotka ovat jäsenvaltiossa myönnettyjä, luottoluokkaa 1 olevia kaupallisia lainoja tai lainoja yksityishenkilöille ja jotka täyttävät 13 artiklan 2 kohdan g alakohdan iii tai v alakohdassa vahvistetut ehdot.
This amount includes also coupons that come due in the next 30 calendar days referred to all these securities.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan f alakohta
Others
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat tason 2B vakuuksia, joita ei ole otettu edellä huomioon.
Credit institutions shall report the amount of the outstanding balance of any liabilities that come due in the next 30 calendar days other than those referred to in Article 23 to 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki ja joissa annetut vakuudet ovat epälikvideihin varoihin kuuluvia vakuuksia.
Article 28(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan d alakohdan ii alakohta
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vakuutena on epälikvidejä varoja ja vastapuolena on keskushallinto, julkisyhteisö tai julkisoikeudellinen laitos, jonka riskipaino on enintään 20 prosenttia, tai kansainvälinen kehityspankki.
Collateral swap (which cover collateral-versus- collateral transactions) shall be reported in template C 75.00 of Annex XXIV.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 28 artiklan 3 kohdan g alakohdan ii alakohta
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisista asetuksen (EU) N:o 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista johtuvat ulosvirtaukset, joissa vastapuolena ei ole keskuspankki, keskushallinto, julkisyhteisö tai julkisoikeudellinen laitos, jonka riskipaino on alle 20 prosenttia, tai kansainvälinen kehityspankki ja joissa annettuna vakuutena on ei-likvidejä varoja.
Article 28(3)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Liitteen XXIV lomakkeen C 75.00 sarakkeessa 050 ilmoitettujen ulosvirtausten summa on ilmoitettava sarakkeessa 060.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 1 collateral excluding extremely high quality covered bonds.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaisten velkakirjojen, joukkolainojen ja muiden liikkeeseenlaskettujen arvopapereiden määrä, jotka myydään yksinomaan vähittäismarkkinoilla ja pidetään vähittäistilillä.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 1 collateral which is extremely high quality covered bonds.
Nämä vähittäisjoukkolainat on ilmoitettava myös vastaavassa vähittäistalletusten luokassa vähittäistalletuksia koskevan kuvauksen mukaisesti (rivejä 030–110 koskevat ohjeet).
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 2A collateral, all types.
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaiset talletusten luokat, jotka jätetään ulosvirtauslaskelman ulkopuolelle, jos 25 artiklan 4 kohdan a tai b alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät (toisin sanoen, kun tallettaja ei saa nostaa talletusta 30 kalenteripäivän kuluessa tai kun ennenaikaisista nostoista, jotka tehdään 30 kalenteripäivän kuluessa, on maksettava sakko).
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 2B asset backed securities which are residential or automobile backed and of credit quality step 1 and which comply with the conditions laid down in Article 13(2)(g) points (i),(ii) or (iv).
Luottolaitosten on ilmoitettava tässä sellaiset vähittäistalletukset, joista ei ole tehty komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 25 artiklan 2 kohdan mukaista arviointia tai tällaista arviointia ei ole saatu päätökseen.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 2B high quality covered bonds which comply with the conditions laid down in Article 12(1)(e).
Lisäksi nämä talletukset on ilmoitettava rivin 070 ohjeiden mukaisesti talletusten luokassa 2, jossa sovelletaan korkeampia ulosvirtausasteita.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 2B asset backed securities which are commercial or individuals of a Member State and of credit quality step 1 and which comply with the conditions laid down in Article 13(2)(g) points (iii) or (v).
Luottolaitosten on ilmoitettava kaikkien sellaisten velkojen ja taseen ulkopuolisten sitoumusten saldo joihin liittyvät likviditeetin ulosvirtaukset on nettoutettu kyseisistä ulosvirtauksista riippuvilla sisäänvirtauksilla komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 26 artiklan mukaisesti.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Level 2B collateral not captured above.
Luottolaitosten on tässä ilmoitettava erässä 1.1.2.1 tarkoitetut toiminnalliset talletukset seuraavien vastapuolten mukaan jaoteltuina:
Article 28(3)(g) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
luottolaitokset;
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is a central bank and the collateral extended is Non liquid assets collateral.
muut rahoitusalan asiakkaat kuin luottolaitokset;
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is not a central bank.
valtiot, keskuspankit, kansainväliset kehityspankit sekä julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset;
Article 28(3)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
muut asiakkaat.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is not a central bank and the collateral extended is Level 1 collateral excluding extremely high quality covered bonds.
Luottolaitosten on ilmoitettava luottolaitosten tekemien, erässä 1.1.2.1 tarkoitettujen toiminnallisten talletusten saldo.
Article 28(3)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Luottolaitosten on ilmoitettava muiden rahoitusalan asiakkaiden kuin luottolaitosten tekemien, erässä 1.1.2.1 tarkoitettujen toiminnallisten talletusten saldo.
Credit institutions shall report here outflows resulting from secured lending and capital market-driven transactions as defined in points (2) and (3) of Article 192 of Regulation (EU) No 575/2013 where the counterparty is not a central bank and the collateral extended is Level 1 collateral which is extremely high quality covered bonds.
Luottolaitosten on ilmoitettava valtioiden, keskuspankkien, kansainvälisten kehityspankkien sekä julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten tekemien, erässä 1.1.2.1 tarkoitettujen toiminnallisten talletusten saldo.
Article 28(3)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Luottolaitosten on ilmoitettava muiden (kuin edellä mainittujen ja vähittäistalletusten yhteydessä huomioon otettujen) asiakkaiden tekemien, erässä 1.1.2.1 tarkoitettujen toiminnallisten talletusten saldo.