natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies and subsidies
Tukeakseen näitä toimia komissio tekee alihankkijoiden kanssa puitesopimuksia, jotta voidaan järjestää korkean tason tapahtumia, kuten näyttelyitä ja kulttuuriesityksiä, ja kattaa osallistujien matka- ja majoitusjärjestelyt ja tapahtumiin liittyvien erityisjärjestelyjen asiantuntijatuki ja jotta kulttuurikomitealle voidaan tarjota logistista tukea ja neuvontaa ja kattaa matka- ja majoitusjärjestelyt, organisoida jäsenten osallistuminen jakelutapahtumiin sekä tarjota asiantuntijatukea komitean ja muiden tahojen tehtäviin tapahtumiin liittyvien erityisjärjestelyjen yhteydessä sekä jotta voidaan järjestää tapahtumia komission edustustoissa jäsenvaltioissa ja viestintäkampanjoita jäsenvaltioissa, myös sosiaalisen median avulla.
Studies
Kun toimielimet ovat aikaisempaa paremmin tietoisia sosiaalisessa mediassa käytävistä keskusteluista, ne parantavat myös kykyään kuunnella ja ottaa huomioon näissä verkostoissa järjestäytyviä kansalaisia huolestuttavat aiheet.
Relations with national/regional ombudsmen and other similar bodies and support for activities of the European Network of Ombudsmen
”Eurooppa online” -toimen tavoitteena on helpottaa vuorovaikutusta ja tiedonsaantia eikä antaa lausuntoja unionia koskevista asioista ylhäältä alas -lähestymistavalla, mitä saatettaisiin pitää propagandana.
Article 3 3 0 — Total
”Eurooppa online” -valmistelutoimen määrärahoilla on tarkoitus vakiinnuttaa myönteinen toiminta, joka käynnistettiin pilottihankkeen alaisuudessa, jotta osaamispohjan laajennus saadaan päätökseen ja edesautetaan tarvittavia organisatorisia lisämuutoksia.
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Tavoitteena on, että Euroopan parlamentin tiedotustoimistoilla ja komission edustustoilla on riittävä asiantuntemus hyödyntää täysipainoisesti sosiaalista mediaa kansalaisten kanssa käytävään vuorovaikutukseen.
Expenses relating to the Ombudsman’s duties
Valmistelutoimen täytäntöönpanoon olisi osallistuttava ihmisiä unionin toimielimistä sekä ulkopuolisia asiantuntijoita ja kansalaisyhteiskunnan ja ruohonjuuritason järjestöjä, aivan kuten pilottihankkeen täytäntöönpanon yhteydessä.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
This appropriation is intended to cover the costs related to the institution’s obligations concerning receptions, representation costs and the purchase of representational items offered by the Ombudsman.
työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (rental of rooms, interpretation needs, etc.).
Työpaikkojen luominen on määritelty Etelä-Afrikan hiljattain laatimassa, vuoteen 2030 ulottuvassa kansallisessa kehityssuunnitelmassa yhdeksi kolmesta painopisteestä (muut painopisteet ovat yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja innovointi sekä valtion toimintakyvyn kehittäminen), sillä työttömyys on keskeinen tekijä Etelä-Afrikan kolmitahoisessa haasteessa, jonka muodostavat työttömyys, köyhyys ja epätasa-arvo.
This appropriation is intended to cover the costs related to the organisation of the internal meetings of the institution.
Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
rauhan, turvallisuuden, demokraattisen hallintotavan ja ihmisoikeuksien kehittäminen sekä tuki afrikkalaiselle hallintorakennemallille tekemällä yhteistyötä Afrikan unionin komission ja muiden asiaan liittyvien toimielinten, kuten yleisafrikkalaisen parlamentin, Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen sekä kansalaisjärjestöjen kanssa;
the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electric, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
Pilottihanke ei ole erillinen, vaan se on osa samankaltaisia aloitteita maiden muilla alueilla, ja tarvittaessa sitä koordinoidaan esimerkiksi kestävää laidunmaiden hoitoa koskevan ohjelman, kylien yhteisen maankäytön suunnittelujärjestelyn ja laidunmaa-aloitteen kanssa.
the cost of services relating to library activities, in particular in dealings with library customers (enquiries, analyses), and quality management systems, etc.,
vanhempien maksuosuuksista saatavat tulot käytetään uudelleen,
binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsman’s services.
Määräraha on tarkoitettu edistämään toimia, joiden tavoitteena on edistää sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kiellon periaatteen tehokasta toteuttamista, kunnioittaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklaan perustuvaa syrjintäkiellon periaatetta, ehkäistä ja torjua rasismia, muukalaisvihaa, homofobiaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, edistää ja suojella vammaisten henkilöiden oikeuksia ja edistää naisten ja miesten tasa-arvoa ja sen valtavirtaistamista.
the cost of outside services for archiving operations, including sorting, filing and refiling in the depositories, the cost of archive services, the acquisition and use of archive resources on substitute media (microfilms, discs, cassettes, etc.), the purchase, hire and maintenance of special facilities (electronic, computerised and electrical) and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
Näiden kahden välineen mallina on ollut NIF-väline, ja niiden tavoitteet ja laajuus ovat samantyyppiset kuin maaliskuussa 2008 sovituissa NIF-välineen yleisissä puitteissa on määritelty (ks. NIF-välinettä koskeva osuus).
the cost of processing papers of the Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
Vuotuinen talousarviositoumus oli 32 miljoonaa euroa budjettikohdasta 19 08 01 01 kaikkina jakson seitsemänä vuotena.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset;
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta,
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
Komission yksikkönä viraston on otettava huomioon myös unionin toimielinten ja Euroopan kansalaisten välillä vallitseva demokratiavaje, jonka olemassaolon komissio on tunnustanut ja laatinut asiaa koskevan toimintasuunnitelman.
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission muille toimielimille mahdollisesti esittämä pyyntö, joka koskee osallistumista oikeudellisen tietopalvelun kuluihin (tietojen syöttö toimielinten yhteisiä tietoja sisältävään tietokantaan sekä kyseisten tietojen levitys).
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan p.m.
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuina,
This appropriation is intended to cover expenditure committed to promoting relations and strengthening cooperation between the European Ombudsman and the national/regional ombudsmen and other similar bodies.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
It can cover, in particular, financial contributions to projects in the fields of activity of the European Network of Ombudsmen (other than that in Item 3 2 1 0).
Perusterveydenhuollolla tarkoitetaan äitien ja lapsien terveydenhuoltoa, rokotuksia ja ravitsemusta (etenkin lasten ja imettävien äitien akuutti aliravitsemus), lisääntymisterveydenhuoltoa (synnytyslääkärin hoito hätätilanteissa, synnytystä edeltävä ja synnytyksen jälkeinen hoito, perhesuunnittelun saatavuus, vaarallisten raskaudenkeskeytysten ehkäisy jne.), epidemioiden ja sairauksien hoitoa (HI-virus/aids mukaan luettuna), sairaanhoitoa, varhaisen vaiheen psykologista ja kliinistä hoitoa etenkin, kun on kyse sukupuoleen perustuvasta väkivallasta (seksuaalinen väkivalta, lapsi- ja pakkoavioliitot, naisten sukuelinten leikkaus tai silpominen jne.).
It is also intended to cover any contribution in relation to the Ombudsman’s visitors groups.
Sosiaalinen vaikutus syntyy solidaarisesta toiminnasta epäedullisessa asemassa olevien ja syrjäytyneiden sekä nuorten ja vanhusten parissa ottaen huomioon tulevat sukupolvet (esimerkiksi hyödyntämällä luonnonvaroja tehokkaasti tai vähentämällä päästöjä tai jätteiden määrää) siten, että parannetaan ihmisten elämänlaatua kehittämällä ihmisten tarpeet täyttäviä palveluita ja tuotteita, jotka edistävät yhteisöjen ja sosiaalisen pääoman kehitystä, esimerkiksi tuottamalla ja jakamalla terveellisiä ja kohtuuhintaisia elintarvikkeita tai helpottamalla kouluttautumista ja elinikäistä oppimista.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
Section VIII — European Ombudsman
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
Total Staff
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 155000000 euroa.
SECTION IX
Vuoden 2016 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 810000000 euroa.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2016
yhteensä
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND CHARGES
Avattujen luottojen enimmäismäärä on 19460000000 euroa.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
EIP:tä kehotetaan pitämään tavoitteenaan, että lainanantoon liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 prosentin osalta muilla kuin valtion takauksilla.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Enimmäismäärä on 500000000 euroa.
STAFF OF THE INSTITUTION
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31. tammikuuta 2007.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Oikeusperusta
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Se on täysin johdonmukainen komission tiedonannon ”Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa” (COM(2014) 398 final) kanssa sekä Euroopan parlamentin aiheesta ”Resurssitehokkuus: siirtyminen kohti kiertotaloutta” 9. heinäkuuta 2015 antaman päätöslauselman (2014/2208(INI)) kanssa.
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Euratom-ohjelman epäsuorat toimet keskittyvät kahteen osa-alueeseen:
Other expenditure in connection with Members
Sillä lujitetaan Horisontti 2020 -ohjelman kolmen tärkeimmän tavoitteen – huipputason tieteen, teollisuuden johtoaseman ja yhteiskunnallisten haasteiden – alalla saavutettavia tuloksia.
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuluja, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja edistämistoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista sikäli kuin ne liittyvät tämän alamomentin yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoverkkoihin liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä.
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito;
Cost of traineeships and staff exchanges
jätehuolto; jne.,
Services and work to be contracted out
Syrjäisimpien alueiden kalastusyhteisöihin kohdistuu ainutlaatuisia ja epätyypillisiä haasteita, minkä vuoksi eri syrjäisimmillä alueilla on kehitetty omia uusia kalastustekniikoita.
Other expenditure in connection with staff
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisempien, vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten EAKR:n sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin asiaan liittyvissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.
Recruitment costs
Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi.
Social service
Toistaiseksi RIS 3 -strategian Itä-Makedoniaa ja Traakiaa koskevassa alueellisessa arvioinnissa on havaittu aloja, joilla alueella voisi olla kilpailuetua.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset,
Relations between staff and other welfare expenditure
On osoitettu, että kyseisillä alueilla kasvainten riski on paljon korkeampi kuin ”normaaleilla” alueilla, joten on erittäin tärkeää paitsi kehittää hoitokeinoja ja edistää syöpähoitojen tutkimusta myös antaa valistusta ennaltaehkäisyn merkityksestä erityisesti nuorille naisille.
the financing of salaries and allowances of Members, and the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and to the share of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Tässä vaiheessa ennaltaehkäisy voi ilman muuta olla paljon tehokkaampaa ja estää syöpiä kehittymästä vaarallisen vaiheen syöviksi.
the institution’s contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 336727 euroon.
the institution’s contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 % koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 % tästä määrärahasta rahoitettavan ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,
allowances payable in the event of death.
Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 7549714 euroon.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the institution.
Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 1613273 euroon.
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia kyseisen ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 968300 euroon.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the institution as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia tältä alamomentilta rahoitettavan henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Tuen odotetaan edistävän työllisyyspolitiikan parantamista ja täytäntöönpanoa muun muassa vihreiden työpaikkojen ja vähähiilistä kehitystä edistävän vihreän teknologian alalla, vähentämällä etenkin pienten ja keskisuurten sekä mikroyritysten liiketoimintakuluja sekä tehostamalla toimia ammattitaidon kehittämisen ja työhönsijoittumista koskevan avun alalla.
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the Council in the course of the financial year.
Pilottihanke toteutetaan kahdessa vuodessa.
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses.
Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 4846907 euroon.
the basic salaries of officials and temporary staff,
Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 2300000 euroon asti.