natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the Work Programme is also to specify periods during which the transitional measures are applicable until the deployment of the new or upgraded electronic systems as referred to in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Delegated Regulation (EU) 2016/341 and Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
UTK – Kansallisten tuontijärjestelmien päivitys (II osan 14 kohta);
The ‘key milestone’ in terms of target date of the technical specifications, shall be understood as the date by which a stable version of the technical specifications is made available.
UTK – Vakuuksien hallinta (GUM) – Osa 2 (II osan 16 kohta).
For the national systems or components, this date will be communicated as part of the published national project planning.
Kun kyseessä ovat sellaiset Euroopan laajuiset järjestelmät, joiden käyttöönotolle on vahvistettu todellinen aikaväli ilman yhtä täytäntöönpanopäivää, jäsenvaltiot voivat aloittaa käyttöönoton sopivana päivänä kyseisen aikavälin rajoissa ja myöntää talouden toimijoiden siirtymiselle tietyn määräajan kyseisen aikavälin rajoissa, jos tällaista määräaikaa pidetään tarpeellisena.
The Work Programme establishes the following ‘dates of the deployment’ of the trans-European and national systems:
Alkamis- ja päättymispäivät on annettava tiedoksi komissiolle.
the start date of the deployment window for the electronic systems, to be understood as the earliest date to start operations of the electronic system;
Yhteiseen tasoon kuuluvia kysymyksiä on tarkasteltava huolellisesti.
the end date of the deployment window for the electronic systems, to be understood as
Ensimmäisen kohdan soveltamisalaan kuuluvat seuraavat Euroopan laajuiset järjestelmät:
the latest date by which the systems need to be operated by all Member States and used by all economic operators, and as well as
UTK – Unioniaseman selvitys (PoUS) (II osan 8 kohta)
the end date of the validity of the transitional period.
UTK – Uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän (NCTS) päivitys (II osan 9 kohta);
For the purposes of point (b), the date will be the same as the start date in case no actual (deployment or migration) time-window is envisaged.
UTK – Automaattinen vientijärjestelmä (AES) (Osa 1) (II osan 10 kohta).
For purely national systems or specific national components of a wider Union project, the Member States may decide on the ‘dates of deployment’ as well as on the start date and on the end date of a deployment window in accordance with their national project planning.
Työohjelman täytäntöönpanemiseksi komissio ja jäsenvaltiot hallinnoivat huolellisesti riippuvuussuhteiden, muuttujien ja olettamusten monitahoista kokonaisuutta.
The following national systems or specific national components are covered by the first paragraph:
Suunnittelussa noudatetaan MASP:ssa vahvistettuja periaatteita.
UCC AES Component 2 (National Export Systems upgrade) (point 10 of Part II);
Hankkeet etenevät vaiheittain suunnittelusta rakennus-, testaus- ja siirtymisvaiheiden kautta loppukäyttöön.
UCC Special Procedures (SP IMP/SP EXP) (point 12 of Part II);
Komission ja jäsenvaltioiden rooli näissä eri vaiheissa riippuu järjestelmän luonteesta ja arkkitehtuurista sekä sen rakenneosista tai palveluista, sellaisina kuin ne esitetään MASP:n yksityiskohtaisissa hankekuvauksissa.
UCC Arrival Notification, Presentation Notification, Temporary Storage (point 13 of Part II);
Tarvittaessa komissio määrittelee tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteisiä teknisiä eritelmiä, joita tarkastellaan uudelleen jäsenvaltioiden kanssa, ja tarkoituksena on saada ne valmiiksi 24 kuukautta ennen sähköisen järjestelmän käyttöönoton tavoitepäivää.
UCC National Import Systems upgrade (point 14 of Part II);
Kansallisia järjestelmiä tai osia varten kansallisella tasolla laaditut tekniset eritelmät on asetettava saataville hyvissä ajoin ainakin niiltä osin kuin ne koskevat ulkoista sanomien vaihtoa talouden toimijoiden kanssa, jotta talouden toimijat voivat suunnitella ja mukauttaa järjestelmänsä ja rajapintansa asianmukaisella tavalla.
UCC Guarantee Management (GUM) — Component 2 (point 16 of Part II).
Jäsenvaltiot osallistuvat tarvittaessa komission kanssa järjestelmien kehittämiseen ja käyttöönottoon määritetyn järjestelmäarkkitehtuurin ja eritelmien mukaisesti.
For trans-European systems with an actual deployment window without a single implementation date, the Member States may start the deployment at an appropriate date within this window and may allow a time-period for the economic operators to migrate within this deployment window, where such time-period is deemed appropriate.
Toiminnot suoritetaan työohjelmassa ilmoitettuja välitavoitteita ja päivämääriä noudattaen.
The start and end dates shall be communicated to the Commission.
Komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä myös talouden toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa.
Careful examination of the common domain aspects will need to be considered.
Talouden toimijoiden on toteutettava tarvittavat toimet voidakseen käyttää järjestelmiä niiden käyttöönoton jälkeen ja viimeistään työohjelmassa tai, soveltuvin osin, jäsenvaltioiden kansallisessa suunnitelmassa määriteltyinä päättymispäivinä.
The following trans-European systems are covered by the first paragraph:
II LUETTELO SÄHKÖISTEN JÄRJESTELMIEN KEHITTÄMISEEN JA KÄYTTÖÖNOTTOON LIITTYVISTÄ HANKKEISTA
UCC Proof of Union Status (PoUS) (point 8 of Part II);
A. Täydellinen luettelo
UCC NCTS upgrade (point 9 of Part II);
UTK-pohjaiset hankkeet ja niihin liittyvät sähköiset järjestelmät
UCC AES (Component 1) (point 10 of Part II).
Luettelo koodeksin soveltamiseksi vaadittavien sähköisten järjestelmien kehittämiseen ja käyttöönottoon liittyvistä hankkeista
In view of the implementation of the Work Programme, the Commission and the Member States will need to manage carefully the complexity in terms of dependencies, variables and assumptions.
Oikeusperusta
The principles set out in the MASP will be used to manage the planning.
Keskeinen välitavoite
The projects will be rolled out in different phases from elaboration to construction, testing and migration to final operation.
Sähköisten järjestelmien käyttöönottopäivä
The role of the Commission and the Member States in these different phases will depend on the nature and architecture of the systems and its components or services, as described in the detailed project fiches of the MASP.
Sähköisten järjestelmien käyttöönoton aikavälin alkamispäivä [1]
Where appropriate, common technical specifications will be defined by the Commission, in close cooperation with and subject to review with the Member States, with a view to provide them 24 months prior to the target date of deployment of the electronic system.
Sähköisten järjestelmien käyttöönoton aikavälin päättymispäivä [2]=
Technical specifications drawn up nationally for the national systems or components need to be made available, at least concerning the parts related to the external communication with the economic operators, in a timely manner in order to enable the economic operators to plan and adjust their systems and interfaces accordingly.
Siirtymäkauden päättymispäivä
The Member States and, where appropriate, the Commission will engage in the development and deployment of the systems in line with the defined system architecture and specifications.
UTK – Rekisteröidyn viejän järjestelmä (REX)
The activities will be carried out in respect of the milestones and dates stated in the Work Programme.
Hankkeen tarkoituksena on saattaa käytettäväksi ajantasaista tietoa GSP-maihin sijoittautuneista rekisteröidyistä viejistä, jotka vievät tavaroita unioniin.
The Commission and the Member States will also collaborate with the economic operators and other stakeholders.
Järjestelmä on Euroopan laajuinen ja siihen sisältyy myös EU:n talouden toimijoita koskevia tietoja GSP-maihin suuntautuvan viennin tukemiseksi.
The economic operators will have to take the necessary steps to be able to make use of the systems once in place and at the latest by the end dates defined in this Work Programme or, where applicable, defined by the Member States as part of their national plan.
Vaadittavat tiedot syötetään järjestelmään vaiheittain 31 päivään joulukuuta 2017 mennessä.
LIST OF PROJECTS RELATED TO THE DEVELOPMENT AND DEPLOYMENT OF ELECTRONIC SYSTEMS
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16 ja 64 artikla
A. Full list
Teknisten eritelmien tavoitepäivä
‘UCC Projects and related Electronic Systems’
= Q1 2015
List of projects related to the development and deployment of electronic systems required for the application of the Code
UTK – Sitovat tariffitiedot (STT)
Legal base
Hankkeen tarkoituksena on päivittää nykyiset Euroopan laajuinen EBTI-3-järjestelmä ja Surveillance 2 -järjestelmä, jotta varmistettaisiin
Key milestone
EBTI-3-järjestelmän yhdenmukaisuus UTK:n vaatimusten kanssa;
Dates of deployment of the electronic systems
velvollisuus antaa enemmän ilmoituksissa olevia tietoja valvontaa varten;
Start date of the deployment window of the electronic system [1]
STT:n pakollisen käytön seuranta;
End date of the deployment window of the electronic system [2]=
STT:n laajennetun käytön seuranta ja hallinnointi.
End date of the transitional period
Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa.
UCC Registered Exporter System (REX)
Ensimmäisessä vaiheessa otetaan ensin asteittain käyttöön toiminto UTK:ssa vaadittavan ilmoitusten tietosisällön vastaanottamiseksi (1. jakso) 1. maaliskuuta 2017 alkaen siihen asti, kun 10 ja 14 kohdassa luetellut hankkeet on pantu täytäntöön (viimeistään 31. joulukuuta 2020).
The project aims to make available up-to-date information on Registered Exporters established in GSP countries exporting goods to the Union.
Tämän jälkeen täytetään velvoite seurata STT:n käyttöä vaadittavien uusien tietosisältöjen perusteella ja yhdenmukaistaa toiminta tullipäätösprosessien kanssa (2. jakso).
The system will be a trans-European system and also include data about EU economic operators for the purpose of supporting exports to GSP countries.
Toisessa vaiheessa otetaan käyttöön STT-hakemusten ja -päätöksen sähköiset lomakkeet ja perustetaan talouden toimijoita varten koko EU:n kattava yhdenmukaistettu rajapinta, joka mahdollistaa STT-hakemuksen toimittamisen ja STT-päätöksen vastaanottamisen sähköisesti.
The required data will be inserted in the system in a gradual manner until 31 December 2017.
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16, 22, 23, 26, 27, 28, 33 ja 34 artikla
Article 6(1), Articles 16 and 64 of Regulation (EU) No 952/2013
= Q2 2016
Target date of technical specifications
(ensimmäinen vaihe)
= Q1 2015
(ensimmäinen vaihe – 1. jakso)
UCC Binding Tariff Information (BTI)
(ensimmäinen vaihe – 2. jakso)
The project aims at providing an upgrade of the existing trans-European EBTI-3 system and Surveillance 2 system to ensure the following:
= Q3 2016
alignment of the EBTI-3 system to the UCC requirements;
(toinen vaihe)
extension of under-surveillance-required declaration data;
UTK – Tullipäätökset
monitoring of the compulsory BTI usage;
Hankkeen tarkoituksena on yhdenmukaistaa tullipäätöstä koskevaan hakemukseen, päätöksentekoon ja päätöksenteon hallintaan liittyviä prosesseja yhtenäistämällä ja hallinnoimalla sähköisesti hakemukseen ja päätökseen/lupaan liittyviä tietoja koko unionissa.
monitoring and management of BTI extended usage.
Hanke koskee koodeksissa määriteltyjä kansallisia ja useiden jäsenvaltioiden yhteisiä päätöksiä sekä kattaa unionissa keskitetysti kehitetyt järjestelmän osat ja integroinnin kansallisten osien kanssa silloin, kun jäsenvaltiot ovat valinneet tämän vaihtoehdon.
The project will be implemented in two phases.
Tämä Euroopan laajuinen järjestelmä helpottaa päätöksentekoprosessin aikana käytäviä konsultaatioita sekä lupaprosessien hallintaa.
The first phase will, firstly, provide the functionality to receive the UCC required declaration dataset (i.e. step 1) as of 1 March 2017 in a gradual manner until the implementation of the projects listed in points 10 and 14 hereof (and at the latest by 31 December 2020), and, secondly, fulfil the obligation of BTI usage control on the basis of the newly required declaration dataset and the alignment to the customs decisions process (i.e. step 2).
Tämä Euroopan laajuinen järjestelmä sisältää EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin, tullipäätösten hallintajärjestelmän ja asiakasviitetietojärjestelmän.
The second phase will implement the electronic form of the BTI application and decision and provide for the economic operators an EU harmonised trader interface to submit the BTI application and receive the BTI decision electronically.
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16, 22, 23, 26, 27, ja 28 artikla
Article 6(1), Articles 16, 22, 23 26, 27, 28, 33 and 34 of Regulation (EU) No 952/2013
= Q4 2015
= Q2 2016
Kaupan alan toimijoiden suora pääsy Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjien hallintajärjestelmä ja digitaalinen allekirjoitus)
(phase 1)
Tämän hankkeen tavoitteena on tarjota toimivia ratkaisuja siihen, että EU:n kaupan alan toimijoilla on suora ja EU:n tasolla yhdenmukaistettu pääsy järjestelmään.
(phase 1 — step 1)
Kyseessä on käyttäjä/järjestelmä-rajapintana toteutettava sähköisiin tullijärjestelmiin sisällytettävä palvelu, joka määritellään UTK-pohjaisissa erityishankkeissa.
(phase 1 — step 2)
Yhtenäinen käyttäjien hallintajärjestelmä ja digitaalinen allekirjoitus sisällytetään asianomaisiin järjestelmäportaaleihin, ja ne tukevat tarvittavien tietoturvavaatimusten mukaista tunnistamista, järjestelmään pääsyä ja käyttäjien hallintaa.
= Q3 2016
Ensimmäisen käyttöönoton on tarkoitus tapahtua samanaikaisesti UTK:n tullipäätösjärjestelmän kanssa.
(phase 2)
Tämän jälkeen tätä varmennuksen ja käyttäjien hallinnan mahdollistavaa teknistä välinettä on mahdollista käyttää muissa UTK-pohjaisissa hankkeissa.
UCC Customs Decisions
Näitä voivat olla esim. ”Sitova tariffitieto (STT)”, ”Automaattisen vientijärjestelmän (AEO) päivitys”, ”Unioniaseman selvitystä (PoUS) koskeva järjestelmä” ja mahdollisesti myös ”Vakioitu tietojenvaihto (INF) erityismenettelyjä varten”.
The project aims at harmonising the processes related to the application for a customs decision, the decision-taking and the decision management through standardisation and electronic management of application and decision/authorisation data across the Union.
Ks. eri hankkeiden käyttöönottopäivät.
The project relates to national and multi-Member State decisions defined by the Code and will cover system components developed centrally at Union level and cover integration with national components where opted for by Member States.
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta ja 16 artikla
This trans-European system will facilitate consultations during the decision taking period and the management of the authorisations process.
UTK – Valtuutettuja talouden toimijoita (AEO) koskevan järjestelmän päivitys
This trans-European system consists of an EU trader portal, a customs decisions management system and a customer reference system.
Hankkeen tarkoituksena on parantaa AEO-hakemuksiin ja -lupiin liittyviä toimintaprosesseja siten, että niissä otetaan huomioon UTK:n säännösten muutokset.
Article 6(1), Articles 16, 22, 23, 26, 27 and 28 of Regulation (EU) No 952/2013
Ensimmäisessä vaiheessa hankkeen tarkoituksena on toteuttaa AEO-järjestelmään tehtävät merkittävät parannukset sen yhdenmukaistamiseksi tullipäätösmenettelyn kanssa.
= Q4 2015
Toisessa vaiheessa otetaan käyttöön AEO-hakemusten ja -päätösten sähköiset lomakkeet ja perustetaan talouden toimijoita varten koko EU:n kattava yhdenmukaistettu rajapinta, joka mahdollistaa AEO-hakemuksen toimittamisen ja AEO-päätöksen vastaanottamisen sähköisesti.
Direct trader access to the European Information Systems (Uniform User Management & Digital Signature)
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 ja 39 artikla
The goal of this project is to provide working solutions for a direct and EU-harmonised trader access as a service for user-to-system interfaces to be integrated in the electronic customs systems as defined in the specific UCC projects.
= Q1 2016
The Uniform User Management and Digital Signature will be integrated in the portals of the concerned systems and includes support for identity, access and user management compliant with the necessary security policies.
= Q3 2017
The first deployment is foreseen together with the UCC Customs Decisions system.
UTK – Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmän (EORI 2) päivitys
Afterwards, this technical enabler for authentication and user management will be made available for usage in other UCC projects such as the UCC BTI, UCC AEO upgrade UCC Proof of Union Status system and potentially also the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system.
Tämän hankkeen tavoitteena on tehdä pieni päivitys nykyiseen Euroopan laajuiseen EORI-järjestelmään, joka mahdollistaa unionissa aktiivista tullitoimintaa harjoittavien unionin talouden toimijoiden, kolmansien maiden toimijoiden ja muiden henkilöiden kuin talouden toimijoiden rekisteröinnin ja tunnistamisen.
See the different projects for the dates of deployment.
Unionin tullikoodeksista annetun asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta ja 9 artikla
Article 6(1) and Article 16 of Regulation (EU) No 952/2013
UTK – Surveillance 3
UCC Authorised Economic Operators (AEO) upgrade
Tämän hankkeen tarkoituksena on päivittää Surveillance 2+ -järjestelmä, jotta se vastaisi unionin tullikoodeksin vaatimuksia, kuten sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä tapahtuva vakiomuotoinen tietojenvaihto, sekä ottaa käyttöön tarvittavat toiminnot jäsenvaltioilta saatavien täydellisten valvontaa koskevien tietosisältöjen käsittelemiseksi ja analysoimiseksi.
The project aims to improve the business processes related to AEO applications and authorisations taking into account the changes of the legal provisions of the UCC.
Tästä syystä järjestelmään lisätään uusia tiedonlouhintavalmiuksia ja raportointitoimintoja komissiota ja jäsenvaltioita varten.
In the first phase, the project aims at implementing the major enhancements to the AEO system in view of the harmonisation to the customs decision taking procedure.
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta, 16 artikla ja 56 artiklan 5 kohta
In the second phase, the project will implement the electronic form of the AEO application and decision and provide for the economic operators an EU harmonised interface to submit the AEO application and receive the AEO decision electronically.
UTK – Unioniaseman selvitys (PoUS)
Article 6(1), Articles 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 and 39 of Regulation (EU) No 952/2013
Hankkeen tarkoituksena on perustaa uusi Euroopan laajuinen järjestelmä seuraavien sähköisten unioniaseman selvitysten tallennusta, hallinnoimista ja hakua varten: T2L/F ja tullikäyttöön tarkoitettu tavaraluettelo (jonka antaja ei ole valtuutettu toimija)
= Q1 2016
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16 ja 153 artikla
= Q3 2017
= Q1 2017
UCC Economic Operator Registration and Identification System upgrade (EORI 2)
UTK – Uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) päivitys
This project aims at providing a minor upgrade of the existing trans-European EORI system that enables the registration and identification of economic operators of the Union and third country operators and persons other than economic operators that are active on customs matters in the Union.
Hankkeen tarkoituksena on saattaa nykyinen Euroopan laajuinen NCTS-järjestelmä vastaamaan unionin tullikoodeksin uusia vaatimuksia, kuten kuljetuksen aikaisten tapahtumien rekisteröinti, tietojenvaihdon yhdenmukaistaminen UTK:n tietovaatimusten kanssa ja muiden järjestelmien kanssa yhteisten rajapintojen päivittäminen ja kehittäminen.
Article 6(1) and Article 9 of Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16 ja 226–236 artikla
UCC Surveillance 3
UTK – Automaattinen vientijärjestelmä (AES)
This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing and analysing the full surveillance dataset obtained from Member States.
Tämän hankkeen tavoitteena on panna täytäntöön UTK:n vientiä ja poistumista koskevat vaatimukset.
Therefore it will include further data mining capabilities and reporting functionalities to be made available to Commission and Member States.
Osa 1 – Euroopan laajuinen AES Hankkeen tarkoituksena on kehittää nykyistä Euroopan laajuista vientivalvontajärjestelmää AES:n ottamiseksi käyttöön kokonaisuudessaan siten, että se kattaa unionin tullikoodeksissa säädetyt prosesseja ja tietoja koskevat toimintavaatimukset, joihin kuuluvat muun muassa yksinkertaistusten kattavuus, osalähetykset ja keskitetty tulliselvitys viennissä.
Article 6(1), Articles 16 and 56(5) of Regulation (EU) No 952/2013
Myös valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmän (EMCS) ja NCTS-järjestelmän kanssa yhteisten yhdenmukaisten rajapintojen kehittämistä suunnitellaan otettavaksi mukaan hankkeeseen.
UCC Proof of Union Status (PoUS)
AES:lla mahdollistetaan sellaisenaan vientimenettelyjen ja poistumismuodollisuuksien automatisointi kattavasti.
The project aims at the creation of a new trans-European system to store, manage and retrieve the following electronic Proofs of Union Status: T2L/F and the customs goods manifest (issued by a non-authorised issuer).
AES kattaa sekä keskitetysti että kansallisesti kehitettäviä osia.
Article 6(1), Articles 16 and 153 of Regulation (EU) No 952/2013
Osa 2 – Kansallisten vientijärjestelmien päivitys Erilliset kansalliset järjestelmät eivät ole osa AES:ia vaikkakin ne ovat siihen läheisesti yhteydessä, minkä vuoksi ne on päivitettävä erityisten vienti- ja/tai poistumismuodollisuuksiin liittyvien kansallisten osioiden osalta.
= Q1 2017
Siinä määrin kuin nämä osiot eivät vaikuta AES:n yhteiseen tasoon, ne voivat kuulua tähän osaan.
UCC New Computerised Transit System (NCTS) upgrade
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16, 179 ja 263–276 artikla
The aim of this project is to align the existing trans-European NCTS system to the new UCC requirements such as the registration of ‘en route’ events and the alignment of information exchanges to UCC data requirements and the upgrade and development of interfaces with other systems.
(osa 1)
Article 6(1), Articles 16 and 226-236 of Regulation (EU) No 952/2013
= jäsenvaltiot määrittelevät
UCC Automated Export System (AES)
(osa 2)
This project aims to implement the UCC requirements for export and exit.
UTK – Vakioitu tietojenvaihto (INF) erityismenettelyjä varten
Component 1 — ‘Trans-European AES’: The aim of the project is to further develop the existing trans-European Export Control System in order to implement a full AES that would cover the business requirements for processes and data brought about by the UCC, inter alia the coverage of simplified procedures, split exit consignments and centralised clearance for export.
Tämän hankkeen tarkoituksena on kehittää uusi Euroopan laajuinen järjestelmä tukemaan ja virtaviivaistamaan INF-tietojen hallintaa ja INF-tietojen sähköistä käsittelyä erityismenettelyjen osalta.
It is also envisaged to cover the development of harmonised interfaces with Excise Movement System (EMCS) and NCTS.
Asetuksen (EU) N:o 952/2013 6 artiklan 1 kohta sekä 16, 215, 237–242 ja 250–262 artikla
As such, AES will enable the full automation of export procedures and exit formalities.
= Q1 2018
AES covers parts to be developed centrally and nationally.
UTK – Erityismenettelyt
Component 2 — ‘National Export Systems upgrade’: In addition, not being part of the scope of AES but closely linked, separate national systems are to be upgraded for specific national elements related to export and/or exit formalities.
Hankkeen tarkoituksena on nopeuttaa, helpottaa ja yhdenmukaistaa erityismenettelyjä kaikkialla unionissa tarjoamalla yhteisiä toimintaprosessimalleja.