natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Nämä ovat rahoitus- ja luottolaitoksiin olevia omistusyhteyksiä, joiden yhteenlaskettu osuus asetuksen (EU) 2015/35 69 artiklan a alakohdan i, ii, iv ja vi alakohdassa mainituista eristä on yli 10 prosenttia, ilman konsolidoituja strategisia omistusyhteyksiä.
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Tämä on omistusyhteydessä olevan ydinpääoman arvo (ei vain vähennettävä määrä).
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Tämä on omistusyhteydessä olevan ensisijaisen lisäpääoman arvo (ei vain vähennettävä määrä).
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Tämä on omistusyhteydessä olevan toissijaisen pääoman arvo.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Toissijaisella pääomalla tarkoitetaan asianomaisissa alakohtaisissa säännöissä määriteltyä pääomaa (ei vain vähennettävää osaa).
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
R0010/C0210
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevista eristä tehtävän, kyseisen asetuksen 68 artiklan 1 mukaisen vähennyksen arvo.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
R0010/C0220
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokan 1 (T1) eristä tehtävän, kyseisen asetuksen 68 artiklan 2 mukaisen vähennyksen arvo.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
R0020/C0190
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 68 artiklan 2 kohdan mukaisen vähennyksen kokonaisarvo.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
R0020/C0200
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokan 1 (T1) rajoittamattomista eristä tehtävän, kyseisen asetuksen 68 artiklan 2 mukaisen vähennyksen arvo.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
R0020/C0210
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
68 artiklan 2 kohdan mukainen vähennys – Luokka 2 (T2)
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokan 2 (T2) eristä tehtävän, kyseisen asetuksen 68 artiklan 2 mukaisen vähennyksen arvo.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Tämä on kaikki omistusyhteyksistä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehtävät vähennykset yhteensä.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
R0030/C0200
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Vähennykset yhteensä – Luokka 1 (T1), rajoittamaton
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Tämä on kaikki omistusyhteyksissä olevista luokan 1 (T1) rajoittamattomista eristä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehtävät vähennykset yhteensä.
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
R0030/C0210
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Vähennykset yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti Tämä on kaikki omistusyhteyksissä olevista luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevista eristä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehtävät vähennykset yhteensä.
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
R0030/C0220
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Vähennykset yhteensä – Luokka 2 (T2)
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Tämä on kaikki omistusyhteyksissä olevista luokan 2 (T2) eristä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehtävät vähennykset yhteensä.
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Jos sijoitukselle, joka lasketaan liikkeeseen kahden tai useamman valuutan määräisenä, on ilmoitettava sama tunnistekoodi ja kohdassa C0240 annettava koodi määritellään tunnistekoodilla ja valuutan ISO 4217 -aakkoskoodilla, tunnistekoodin tyypiksi on valittava vaihtoehto 9 ja alkuperäisen tunnistekoodin vaihtoehto seuraavan esimerkin (jossa ilmoitettu koodi oli ISIN-koodi+valuutta) mukaisesti: ”9/1”.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Nämä ovat kaikkien sellaisissa rahoitus- tai luottolaitoksiin olevissa omistusyhteyksissä olevien luokkien kokonaisarvo, jotka katsotaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 171 artiklan määritelmän mukaisiksi strategisiksi omistusyhteyksiksi ja jotka sisältyvät menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Tämä on sellaisissa rahoitus- tai luottolaitoksiin olevissa omistusyhteyksissä olevan tyypin 1 osakkeen kokonaisarvo, jotka katsotaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 171 artiklan määritelmän mukaisiksi strategisiksi omistusyhteyksiksi ja jotka sisältyvät menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan.
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Tyypin 1 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Tämä on sellaisissa rahoitus- tai luottolaitoksiin olevissa omistusyhteyksissä olevan tyypin 2 osakkeen kokonaisarvo, jotka katsotaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 171 artiklan määritelmän mukaisiksi strategisiksi omistusyhteyksiksi ja jotka sisältyvät menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan.
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Tyypin 2 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Tämä on sellaisissa rahoitus- tai luottolaitoksiin olevissa omistusyhteyksissä olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen arvo, jotka katsotaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 171 artiklan määritelmän mukaisiksi strategisiksi omistusyhteyksiksi ja jotka sisältyvät menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan.
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Taulukko 4 – Rahoitus- ja luottolaitoksia oleviin sidosyrityksiin olevat omistusyhteydet, joita pidetään delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 171 artiklan määritelmän mukaisesti strategisina, jotka eivät sisälly menetelmään 1 perustuvaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan ja joita ei vähennetä 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
(Tähän on sisällytettävä osa, joka jää jäljelle delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 2 kohdan mukaisen osittaisen vähennyksen jälkeen.)
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
Tähän sidosyritykseen olevat omistusyhteydet ovat strategisia (sellaisina kuin ne on määritelty delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 171 artiklassa), ne eivät sisälly menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan eikä niitä vähennetä kyseisen asetuksen 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
Kokonaisarvolla tarkoitetaan:
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
sellaisten rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien strategisten omistusyhteyksien arvo, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, koska rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien omistusyhteyksien summa on alle 10 prosenttia,
Total subordinated liabilities — balance brought forward
Tämä on sellaisten sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien omistusyhteyksien arvo, jotka ovat strategisia, jotka eivät sisälly menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ja jotka ovat hallussa tyypin 1 osakkeina.
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Tämä on sellaisten sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien omistusyhteyksien arvo, jotka ovat strategisia, jotka eivät sisälly menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 2 ja 2 kohdan mukaisesti ja jotka ovat hallussa tyypin 1 osakkeina.
Total subordinated liabilities — redeemed
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
sellaisten rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien strategisten omistusyhteyksien arvo, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, koska rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien omistusyhteyksien summa on alle 10 prosenttia,
Total subordinated liabilities — movements in valuation
Tämä on sellaisten sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien omistusyhteyksien arvo, jotka ovat strategisia, jotka eivät sisälly menetelmällä 1 suoritettavaan ryhmän vakavaraisuuden laskentaan, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 2 ja 2 kohdan mukaisesti ja jotka ovat hallussa etuoikeudeltaan huonompina velkoina.
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
Total subordinated liabilities — regulatory action
Taulukko 5 – Rahoitus- ja luottolaitoksia oleviin sidosyrityksiin olevat omistusyhteydet, jotka eivät ole strategisia ja joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
Tämä on sen sidosyrityksen – rahoitus- tai luottolaitoksen – nimi, johon omistusyhteys on.
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Jos sijoitukselle, joka lasketaan liikkeeseen kahden tai useamman valuutan määräisenä, on ilmoitettava sama tunnistekoodi ja kohdassa C0380 annettava koodi määritellään tunnistekoodilla ja valuutan ISO 4217 -aakkoskoodilla, tunnistekoodin tyypiksi on valittava vaihtoehto 9 ja alkuperäisen tunnistekoodin vaihtoehto seuraavan esimerkin (jossa ilmoitettu koodi oli ISIN-koodi+valuutta) mukaisesti: ”9/1”.
This is the balance of total subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Tämä on sellaisissa sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevien luokkien kokonaisarvo, jotka eivät ole strategisia ja joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
An amount equal to the value of deferred tax assets
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance brought forward
sellaisten rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien strategisten omistusyhteyksien arvo, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, koska rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien omistusyhteyksien summa on alle 10 prosenttia,
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets brought forward from the previous reporting period.
Tämä on kunkin sellaisen sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevan omistusyhteyden arvo, joka ei ole strateginen, jota ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 2 ja 1 kohdan mukaisesti ja joka on hallussa tyypin 1 osakkeina.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance carried forward
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets carried forward to the next reporting period.
sellaisten ei-strategisten omistusyhteyksien loppuosa, jotka vähennetään delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 unrestricted items — balance brought forward
Tämä on kunkin sellaisen sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevan omistusyhteyden arvo, joka ei ole strateginen, jota ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 2 ja 2 kohdan mukaisesti ja joka on hallussa tyypin 2 osakkeina.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items brought forward from the previous reporting period.
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — issued
sellaisten rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien strategisten omistusyhteyksien arvo, joita ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, koska rahoitus- tai luottolaitoksiin olevien omistusyhteyksien summa on alle 10 prosenttia,
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items issued over the reporting period.
Tämä on kunkin sellaisen sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevan omistusyhteyden arvo, joka ei ole strateginen, jota ei vähennetä delegoidun asetuksen (EU) 2015/1 68 artiklan 2 ja 2 kohdan mukaisesti ja joka on hallussa etuoikeudeltaan huonompina velkoina.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — redeemed
Tällä tarkoitetaan seuraavien summaa:
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items redeemed over the reporting period
Nämä ovat omistusyhteyksiä, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja jotka katsotaan strategisiksi.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — movements in valuation
Jos sijoitukselle, joka lasketaan liikkeeseen kahden tai useamman valuutan määräisenä, on ilmoitettava sama tunnistekoodi ja kohdassa C0450 annettava koodi määritellään tunnistekoodilla ja valuutan ISO 4217 -aakkoskoodilla, tunnistekoodin tyypiksi on valittava vaihtoehto 9 ja alkuperäisen tunnistekoodin vaihtoehto seuraavan esimerkin (jossa ilmoitettu koodi oli ISIN-koodi+valuutta) mukaisesti: ”9/1”.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items.
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksissa ja joka katsotaan strategiseksi, olevien kaikkien luokkien kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — balance carried forward
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja joka katsotaan strategiseksi, olevan tyypin 1 osakkeen arvo.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items carried forward to the next reporting period.
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja joka katsotaan strategiseksi, olevan tyypin 2 osakkeen arvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance brought forward
Tyypin 2 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items brought forward from the previous reporting period.
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja joka katsotaan strategiseksi, olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen arvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– issued
Taulukko 7 – Muut ei-strategiset omistusyhteydet, jotka eivät ole rahoitus- ja luottolaitoksiin
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items issued over the reporting period.
Nämä ovat omistusyhteyksiä, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja joita ei katsota strategisiksi.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– redeemed
Jos sijoitukselle, joka lasketaan liikkeeseen kahden tai useamman valuutan määräisenä, on ilmoitettava sama tunnistekoodi ja kohdassa C0520 annettava koodi määritellään tunnistekoodilla ja valuutan ISO 4217 -aakkoskoodilla, tunnistekoodin tyypiksi on valittava vaihtoehto 9 ja alkuperäisen tunnistekoodin vaihtoehto seuraavan esimerkin (jossa ilmoitettu koodi oli ISIN-koodi+valuutta) mukaisesti: ”9/1”.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items redeemed over the reporting period
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja jota ei katsota strategiseksi, olevien kaikkien luokkien kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– movements in valuation
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja jota ei katsota strategiseksi, olevan tyypin 1 osakkeen arvo.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
Tyypin 1 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja jota ei katsota strategiseksi, olevan tyypin 2 osakkeen arvo.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
Tämä on kussakin sellaisessa omistusyhteydessä, joka ei ole rahoitus- tai luottolaitoksiin ja jota ei katsota strategiseksi, olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen arvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä – Yhteensä
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien omistusyhteyksien kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä – Tyypin 1 osake
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevan tyypin 1 osakkeen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä – Tyypin 2 osake
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Tämä on yrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevan tyypin 2 osakkeen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä – Etuoikeudeltaan huonommat velat
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
Tämä on yrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta strategiset (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) – Yhteensä
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien strategisten omistusyhteyksien (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta strategiset (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) – Tyypin 1 osake
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) olevan tyypin 1 osakkeen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta strategiset (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) – Tyypin 2 osake
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä (menetelmä 2 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) olevan tyypin 1 osakkeen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta strategiset (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) – Etuoikeudeltaan huonommat velat