natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occupancy Sensor A device used to detect human presence in front of or in the area surrounding a Display.
kuvien näyttäminen, sisällön suoratoisto etäyhteydellä tai sisällön toisto näytöllä muutoin joko paikallisesta tai etälähteestä; tai
Note: An Occupancy Sensor is typically used to switch a Display between On Mode and Sleep Mode.
kosketussignaalien käsittely.
Touch Technology Enables the user to interact with a product by touching areas on the Display screen.
Huom. Muita tiedonsyötön vaihtoehtoja tarjoavia moduuleja ei katsota Plug in -moduuleiksi näissä vaatimuksissa.
Plug-in Module A modular plugin device that provides one or more of the following functions without the explicit purpose of providing general computing function:
Tuoteperhe: Ryhmä tuotemalleja, 1) jotka ovat saman valmistajan valmistamia, 2) joilla on samat näyttöruudun pinta-ala, resoluutio ja ilmoitettu enimmäisluminanssi ja 3) jotka noudattavat samaa perusrakennetta.
Display images, mirror remote content streamed to it, or otherwise render content on the screen from local or remote sources; or
Tuoteperheeseen kuuluvat mallit saattavat erota toisistaan yhden tai useamman ominaisuuden osalta.
Process touch signals.
Näyttöjen osalta tuoteperheen sisällä sallitaan erot seuraavissa:
Note: Modules providing any other additional input options are not considered Plug-in Modules for the purposes of this specification.
ulkoinen kotelo;
Product Family: A group of product models that: (1) are made by the same manufacturer; (2) share the same Screen Area, Resolution, and Maximum Reported Luminance; and (3) are of a common basic screen design.
liitäntöjen lukumäärä ja liitäntätyypit;
Models within a Product Family may differ from each other according to one or more characteristics or features.
data-, verkko- tai oheislaiteporttien lukumäärä ja tyypit; ja
For Displays, acceptable variations within a Product Family include:
suoritus- ja muistikapasiteetti.
External housing;
Tyypillinen malli: Tuotekokoonpano, joka testataan Energy Star -hyväksyntää varten ja on tarkoitettu markkinoitavaksi ja merkittäväksi Energy Star -merkinnällä.
Number and types of interfaces;
Virtalähde
Number and types of data, network, or peripheral ports; and
Ulkoinen virtalähde Ulkoinen tehonlähdepiiri, jota käytetään kotitalouden sähkövirran muuntamiseen tasavirraksi (DC) tai matalamman jännitteen vaihtovirraksi (AC) kulutustuotteen käyttöä varten.
Processing and memory capability.
Tasavirran (DC) standardi Tasavirran siirtämismenetelmä, joka määritellään tunnetussa teknologiastandardissa ja joka mahdollistaa Plug and Play -tekniikkaan perustuvan yhteentoimivuuden.
Representative Model: The product configuration that is tested for Energy Star qualification and is intended to be marketed and labelled as ENERGY STAR.
Huom. Yleisiä esimerkkejä ovat USB ja Power-over-Ethernet.
Power Source
Tasavirran standardin mukaan sekä virta että tietoliikenneyhteydet kulkevat yleensä samassa kaapelissa, mutta 380 voltin tasavirtastandardin tavoin sitä ei vaadita.
External Power Supply (EPS) An external power supply circuit that is used to convert household electric current into DC current or lower-voltage AC current to operate a consumer product.
Soveltamisala
Standard DC A method for transmitting DC power defined by a well-known technology standard, enabling plug-and-play interoperability.
Näiden vaatimusten piiriin kuuluvat tuotteet
Note: Common examples are USB and Power-over-Ethernet.
Tuotteille, jotka vastaavat tässä annettua näytön määritelmää ja saavat käyttötehonsa suoraan vaihtovirtasähköverkosta, ulkoisesta teholähteestä tai standardin mukaisesta tasavirrasta, voidaan hakea Energy Star -hyväksyntää, lukuun ottamatta kohdassa 2.2 lueteltuja tuotteita.
Usually Standard DC includes both power and communications over the same cable, but as with the 380 V DC standard, that is not required.
Tyypillisiä tuotteita, joille voidaan hakea hyväksyntää näiden vaatimusten perusteella, ovat
Scope
näyttöruudut;
Included products
näppäimistö-, video- ja hiiritoiminnallisuudella varustetut näyttöruudut;
Products that meet the definition of a Display as specified herein and are powered directly from AC mains, an External Power Supply, or Standard DC are eligible for Energy Star qualification, with the exception of products listed in Section 2.2.
ilmoitusnäytöt; ja
Typical products that would be eligible for qualification under this specification include:
ilmoitusnäytöt ja näyttöruudut, joissa on Plug in -moduuli.
Monitors;
Näiden vaatimusten ulkopuolelle jätettävät tuotteet
Monitors with keyboard, video, and mouse (KVM) switch functionality;
Tuotteille, jotka kuuluvat toisten Energy Star -tuotevaatimusten piiriin, ei voida hakea näiden vaatimusten mukaista hyväksyntää.
Signage Displays; and
Näihin kuuluvat televisiot ja tietokoneet (kevyet asiakaskoneet (Thin Clients), tabletit (Slates/Tablets), kannettavat all-in-one-tietokoneet ja integroidut pöytätietokoneet).
Signage Displays and Monitors with Plug-in Modules.
Luettelo tällä hetkellä voimassa olevista vaatimuksista on saatavilla osoitteessa http://www.eu-energystar.org/specifications.htm
Excluded products
Seuraaville tuotteille ei voida hakea hyväksyntää näiden vaatimusten perusteella:
Products that are covered under other Energy Star product specifications are not eligible for qualification under this specification including Televisions and Computers (Thin Clients, Slates/Tablets, Portable All-in-one Computers, Integrated Desktops).
tuotteet, joissa on sisäänrakennettu televisioviritin;
The list of specifications currently in effect can be found at http://www.eu-energystar.org/specifications.htm
näytöt, joissa on sisäänrakennetut tai vaihdettavat akut, joiden tarkoituksena on ensisijaisten toimintojen tukeminen ilman virranottoa vaihtosähköverkosta tai ulkoisesta tasavirtalähteestä taikka laitteen kannettavuuden mahdollistaminen (esim. e-kirjat ja akkukäyttöiset digitaaliset kuvakehykset); ja
The following products are not eligible for qualification under this specification:
tuotteet, joiden on täytettävä sellaisia lääkinnällisiä laitteita koskevat EU:n säädökset, jotka estävät tehonhallintatoiminnot ja/tai joissa ei ole lepotilan määritelmän mukaista tilaa.
Products with an integrated television tuner;
Hyväksyntäkriteerit
Displays with integrated or replaceable batteries designed to support primary operation without AC mains or external DC power, or device mobility (e.g. electronic readers, battery-powered digital picture frames); and
Merkitsevät numerot ja pyöristäminen
Products that must meet EU regulations for medical devices that prohibit power management capabilities and/or do not have a power state meeting the definition of Sleep Mode.
Kaikki laskelmat on tehtävä suoraan mitatuilla (pyöristämättömillä) arvoilla.
Qualification criteria
Ellei toisin mainita, vaatimustenmukaisuus arvioidaan käyttäen suoraan mitattuja tai laskennallisia arvoja ilman pyöristämistä.
Significant digits and rounding
Suoraan mitatut tai lasketut arvot, jotka toimitetaan raportoitaviksi Euroopan komissiolle, pyöristetään lähimpään merkitsevään numeroon vastaavissa vaatimuksissa esitetyllä tavalla.
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Näyttöruutuja ja ilmoitusnäyttöjä koskevat yleisvaatimukset
Unless otherwise specified, compliance with specification requirements shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Ulkoiset virtalähteet: Yksi- ja monijännitteisten ulkoisten virtalähteiden on täytettävä vähintään kansainvälisen tehokkuusmerkintäjärjestelmän (International Efficiency Marking Protocol) VI tason suoritusvaatimukset, kun ne testataan ulkoisten virtalähteiden energiankulutuksen mittaamisessa käytettävän yhdenmukaisen testimenetelmän (10 CFR, osa 430, lisäys Z) mukaisesti.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting to the European Commission shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification requirements.
Yksi- ja monijännitteisissä ulkoisissa virtalähteissä on oltava vähintään VI tason merkintä.
General requirements for Monitors and Signage Displays
Lisätietoja merkintäprotokollasta on saatavilla osoitteesta http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218
External power supplies (EPSs): Single- and Multiple-voltage EPSs shall meet the Level VI or higher performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol when tested according to the Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies, Appendix Z to 10 CFR Part 430.
Tehon hallinta:
Single- and Multiple-voltage EPSs shall include the Level VI or higher marking.
Tuotteissa on oltava ainakin yksi tehonhallintaominaisuus, joka on käytössä oletusarvoisesti ja jota voidaan käyttää automaattiseen siirtymiseen lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan joko liitetyn isäntälaitteen antamasta tai sisäisestä aloitteesta (esim. oletusarvoisesti käytössä oleva VESA DPMS (Display Power Management Signaling)).
Additional information on the Marking Protocol is available at http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218
Tuotteissa, jotka luovat sisältöä näytettäväksi yhdestä tai useammasta sisäisestä lähteestä, on oltava oletusarvoisesti käytössä oleva anturi tai ajastin, joka automaattisesti siirtää tuotteen lepotilaan tai pois päältä -tilaan.
Power management:
Tuotteista, joissa on sisäinen oletusviiveaika, jonka jälkeen tuote siirtyy aktiivisesta toimintatilasta lepotilaan tai pois päältä -tilaan, on ilmoitettava kyseinen viiveaika.
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from Sleep Mode to On Mode either by a connected host device or internally (e.g. support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
Näyttöruutujen on siirryttävä automaattisesti lepotilaan tai pois päältä -tilaan 5 minuutin kuluessa siitä, kun ne on kytketty irti isäntätietokoneesta.
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Ilmoitusnäytöiltä aktiivisessa toimintatilassa vaadittava todellinen tehokerroin on vähintään 0,7 Energy Star -testimenetelmän mukaisesti (ks. 5.2 kohdan F alakohta).
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
Tietokonenäyttöjen energiavaatimukset
Monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 5 minutes of being disconnected from a host computer.
Kokonaisenergiankulutus kilowattitunteina lasketaan yhtälöllä 1, mitattujen arvojen perusteella.
Signage Displays shall have a true power factor in On Mode of 0,7 or greater as per Section 5.2(F) in the Energy Star Test Method.
Yhtälö 1
Energy requirements for computer monitors
Kokonaisenergiankulutuksen laskeminen
The Total Energy Consumption (TEC) in kWh shall be calculated as per Equation 1 based on measured values.
jossa
Equation 1
ETEC on kokonaisenergiankulutus kilowattitunteina laskettuna;
Total Energy Consumption Calculation
PON on mitattu aktiivisen toimintatilan virrankulutus watteina;
Where:
PSLEEP on mitattu lepotilan virrankulutus watteina; ja
ETEC is the Total Energy Consumption calculation in kWh,
tulos on pyöristettävä lähimpään kilowattitunnin kymmenesosaan raportointia varten.
PON is Measured On Mode Power in watts,
Kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärä (ETEC_MAX) kilowattitunteina lasketaan näyttöruuduille taulukon 1 perusteella.
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts, and
Taulukko 1
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting.
Kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärän (ETEC_MAX) laskeminen kilowattitunteina näyttöruuduille
The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.
Pinta-ala (in2)
Table 1
A näyttöruudun pinta-ala neliötuumina (in2)
Calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) for Monitors in kWh
r näytön resoluutio megapikseleinä
Area (in2)
Tulos on pyöristettävä lähimpään kilowattitunnin kymmenesosaan raportointia varten.
A Viewable screen area in in2
Kaikenlaisten näyttöruutujen laskettu kokonaisenergiankulutus (ETEC) kilowattitunteina saa olla enintään yhtä suuri kuin lasketun kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärä (ETEC_MAX) sovellettavat lisämäärät ja mukautukset (joita sovelletaan enintään kerran) huomioon otettuina yhtälön 2 mukaisesti.
r Screen resolution in megapixels
Yhtälö 2
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting
ETEC on kokonaisenergiankulutus kilowattitunteina yhtälön 1 mukaisesti laskettuna; ETEC_MAX on vaatimuksen mukainen kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärä kilowattitunteina taulukon 1 mukaisesti laskettuna;
Total Energy Consumption Requirement for Monitors
EN on täyden verkkoliitettävyyden lisämäärä kilowattitunteina taulukon 3 mukaisesti laskettuna;
ETEC is TEC in kWh calculated as per Equation 1,
EOS on läsnäoloanturin lisämäärä kilowattitunteina taulukon 4 mukaisesti laskettuna;
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh calculated as per Table 1,
ET on kosketusteknologian lisämäärä kilowattitunteina yhtälön 5 mukaisesti laskettuna; ja
EEP is the enhanced performance display allowance in kWh as per Section 3.3.4,
effAC_DC on vakiokerroin, jolla otetaan huomioon vaihtovirta–tasavirta-muunnoksen häviöt laitteessa, josta näyttö saa virtansa, ja se on 1,0 vaihtovirrasta tehonsa saavien näyttöjen tapauksessa ja 0,85 tasavirrasta tehonsa saavien näyttöjen tapauksessa.
EABC is the Automatic Brightness Control allowance in kWh as per Equation 4,
Näyttöruutuihin, jotka täyttävät alla esitetyt paremman suorituskyvyn näytön vaatimukset, sovelletaan vain yhtä seuraavista taulukon 2 lisämääristä yhtälössä 2:
EN is the Full Network Connectivity allowance in kWh as per Table 3,
vähintään 60:1 kontrastisuhde mitattuna horisontaalisesta vähintään 85°:n kohtisuorasta katselukulmasta litteällä näytöllä ja horisontaalisesta vähintään 83°:n kohtisuorasta katselukulmasta kaarevalla näytöllä, näytön peitelasilla tai ilman sitä;
EOS is the Occupancy Sensor allowance in kWh as per Table 4,
vähintään 2,3 megapikselin (MP) alkuperäinen resoluutio; ja
ET is the Touch Technology allowance in kWh as per Equation 5, and
vähintään 32,9:ää prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta vastaava värintoistoalue.
effAC_DC is the standard adjustment for AC-DC power conversion losses that occur at the device powering the Display, and is 1,0 for AC-powered Displays and 0,85 for Displays with Standard DC.
Taulukko 2
For Monitors meeting the enhanced performance display (EPD) requirements below, only one of the following Table 2 allowances shall be used in Equation 2:
Paremman suorituskyvyn näyttöjen energiankulutuksen lisämäärien laskeminen
Contrast ratio of at least 60:1 measured at a horizontal viewing angle of at least 85° from the perpendicular on a flat screen and at least 83° from the perpendicular on a curved screen, with or without a screen cover glass;
Värintoistoaluetta koskevat vaatimukset
A native resolution greater than or equal to 2,3 megapixels (MP); and
ETEC_MAX on vaatimuksen mukainen kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärä kilowattitunteina; ja
Colour Gamut greater than or equal to 32,9 % of CIE LUV.
r on näytön resoluutio megapikseleinä
Table 2
tuettu värintoistoalue on vähintään 32,9 prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta
Calculation of Energy Allowance for Enhanced Performance Displays
tuettu värintoistoalue on vähintään 38,4 prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta
Colour Gamut Criteria
Huom. Yli 99:ää prosenttia sRGB-väriavaruudesta tukeva malli vastaa 32,9:ää prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta ja yli 99:ää prosenttia Adobe RGB:stä tukeva malli 38,4:ää prosenttia CIE LUV -väriavaruudesta.
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh, and
Näyttöruuduille, joissa on oletusarvoisesti käytössä automaattinen kirkkaudensäätö (ABC), yhtälössä 2 ETEC_MAX:hen lisätään yhtälön 4 mukaisesti laskettu energiankulutuksen lisämäärä (EABC), jos yhtälön 3 mukaisesti laskettu aktiivisen toimintatilan tehonvähennys (RABC) on vähintään 20 prosenttia.
r is screen resolution in megapixels
Yhtälö 3
Colour Gamut support is 32,9 % of CIE LUV or greater.
Aktiivisen toimintatilan tehonvähennyksen laskeminen tuotteille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
Colour Gamut support is 38,4 % of CIE LUV or greater.
RABC on aktiivisessa toimintatilassa ABC:n ansiosta saavutettava prosentuaalinen tehonvähennys;
Note: A model supporting greater than 99 % of the sRGB colour space translates to 32,9 % of CIE LUV and a model supporting greater than 99 % of Adobe RGB translates to 38,4 % of CIE LUV.
P300 on aktiivisen toimintatilan teho watteina, mitattuna ympäristön valoisuuden arvolla 300 luksia (ks. testimenetelmän 6.4 kohta); ja
For monitors with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, an energy allowance (EABC), as calculated per Equation 4, shall be added to ETEC_MAX in Equation 2, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 %.
P12 on aktiivisen toimintatilan teho watteina, mitattuna ympäristön valoisuuden arvolla 12 luksia (ks. testimenetelmän 6.4 kohta).
Equation 3
Yhtälö 4
Calculation of On Mode Reduction with ABC Enabled by Default
Näyttöruutujen automaattisen kirkkaudensäädön energiankulutuksen lisämäärä (EABC)
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
EABC on automaattisen kirkkaudensäädön energiankulutuksen lisämäärä kilowattitunteina; ja
P300 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 300 lux in Section 6.4 of the Test Method, and
ETEC_MAX on kokonaisenergiankulutuksen enimmäismäärä kilowattitunteina taulukon 1 mukaisesti laskettuna.
P12 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 12 lux in Section 6.4 of the Test Method.
Tuotteisiin, jotka täyttävät Energy Star -testimenetelmän 6.7 kohdassa vahvistetut täyttä verkkoliitettävyyttä koskevat vaatimukset, sovelletaan taulukossa 3 esitettyä lisämäärää.
Equation 4
Taulukko 3
Monitor ABC Energy Allowance (EABC) for Monitors
Täyden verkkoliitettävyyden energiankulutuksen lisämäärä (EN) näyttöruuduille
EABC is the energy allowance for Automatic Brightness Control in kWh, and
Tuotteisiin, jotka on testattu aktiivisella läsnäoloanturilla, sovelletaan taulukossa 4 esitettyä lisämäärää.
ETEC_MAX is the Maximum TEC in kWh, as per Table 1.
Taulukko 4
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 3.
Näyttöruutujen lisätoimintojen energiankulutuksen lisämäärä (EOS)
Table 3
Tyyppi
Full Network Connectivity Energy Allowance (EN) for Monitors
Lisämäärä (kWh)
Products tested with an Occupancy Sensor active shall apply the allowance specified in Table 4.
Läsnäoloanturi
Table 4
Tuotteisiin, jotka on testattu aktiivisessa toimintatilassa aktivoidulla kosketusteknologialla, sovelletaan yhtälössä 5 esitettyä lisämäärää.
Additional Functions Energy Allowance (EOS) for Monitors
Yhtälö 5
Type
Kosketusteknologian energiankulutuksen lisämäärä (ET) näyttöruuduille
Allowance (kWh)
ET on kosketusteknologian energiankulutuksen lisämäärä kilowattitunteina; ja
Occupancy Sensor
Ilmoitusnäyttöjen aktiivista toimintatilaa koskevat vaatimukset
Products tested with Touch Technology active in On Mode shall apply the allowance specified in Equation 5.
Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus (PON_MAX) watteina lasketaan yhtälön 6 mukaisesti.
Equation 5
Yhtälö 6
Energy Allowance for Touch Technology (ET) for Monitors
Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutuksen (PON_MAX) laskeminen watteina ilmoitusnäytöille
ET is the energy allowance for Touch Technology in kWh, and
PON_MAX on aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus watteina;
On Mode requirements for Signage Displays
A on näyttöruudun pinta-ala neliötuumina;
The Maximum On Mode Power (PON_MAX) in watts shall be calculated as per Equation 6.
 on näytön mitattu enimmäisluminanssi ilmoitettuna kandeloissa neliömetriä kohden, testimenetelmän 6.2 kohdan mukaisesti mitattuna;
Equation 6
tanh on hyperbelitangenttifunktio; ja
Calculation of Maximum On Mode Power (PON_MAX) in Watts for Signage Displays
tulos on pyöristettävä lähimpään watin kymmenesosaan raportointia varten.
PON_MAX is the Maximum On Mode Power, in watts,
Yhtälö 7
A is the Screen Area in square inches,
Aktiivisen toimintatilan virrankulutusta koskeva vaatimus ilmoitusnäytöille
 is the Maximum Measured Luminance of the Display in candelas per square metre, as measured in Section 6.2 of the test method,
PON on aktiivisen toimintatilan virrankulutus watteina testimenetelmän 6.3 tai 6.4 kohdan mukaisesti mitattuna;
tanh is the hyperbolic tangent function, and
PON_MAX on aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus watteina yhtälön 6 mukaisesti laskettuna; ja
the result shall be rounded to the nearest tenth of a watt for reporting.
PABC on automaattisen kirkkaudensäädön virrankulutuksen lisämäärä watteina yhtälön 8 mukaisesti.
Equation 7
Ilmoitusnäytöille, joissa on oletusarvoisesti käytössä automaattinen kirkkaudensäätö (ABC), lisätään yhtälön 6 mukaisesti laskettuun PON_MAX-arvoon yhtälön 8 mukaisesti laskettu lisämäärä (PABC), jos yhtälön 3 mukaisesti laskettu aktiivisen toimintatilan tehonvähennys (RABC) on vähintään 20 prosenttia.
On Mode Power Requirement for Signage Displays
Yhtälö 8
PON is On Mode Power in watts, as measured in Section 6.3 or 6.4 of the Test Method,
Aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärän laskeminen ilmoitusnäytöille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
PON_MAX is the Maximum On Mode Power in watts, as per Equation 6, and
PABC on automaattisen kirkkaudensäädön mitattu aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärä watteina; ja
PABC is the On Mode power allowance for ABC in watts, as per Equation 8.
PON_MAX on vaatimuksen mukainen aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus watteina.
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.
Lepotilaa koskevat vaatimukset ilmoitusnäytöille
Equation 8
Mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) watteina saa olla enintään yhtä suuri kuin yhtälön 9 mukaisesti laskettu lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimuksen (PSLEEP_MAX) ja mahdollisten lisämäärien (joita sovelletaan enintään kerran) summa.
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default
Yhtälö 9
PABC is the Measured On Mode Power allowance for ABC in watts, and
Lepotilan virrankulutusvaatimus ilmoitusnäytöille
PON_MAX is the Maximum On Mode Power requirement in watts.
PSLEEP on mitattu lepotilan virrankulutus watteina;
Sleep Mode requirements for Signage Displays
PSLEEP_MAX on vaatimuksen mukainen lepotilan enimmäisvirrankulutus watteina taulukon 5 mukaisesti laskettuna;
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
PN on täyden verkkoliitettävyyden lisämäärä watteina taulukon 6 mukaisesti laskettuna;
Equation 9
POS on läsnäoloanturin lisämäärä watteina taulukon 7 mukaisesti laskettuna; ja
Sleep Mode Power Requirement for Signage Displays
PT on kosketusteknologian lisämäärä watteina taulukon 7 mukaisesti laskettuna.
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts,
Taulukko 5
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power requirement in watts as per Table 5,
Lepotilan enimmäisvirrankulutusvaatimus (PSLEEP_MAX) ilmoitusnäytöille
PN is the Full Network Connectivity allowance in watts as per Table 6,
(wattia)
POS is the Occupancy Sensor allowance in watts as per Table 7, and
Tuotteisiin, jotka täyttävät Energy Star -testimenetelmän 6.7 kohdassa vahvistetut täyttä verkkoliitettävyyttä koskevat vaatimukset, sovelletaan taulukossa 6 esitettyä arvoa.
PT is the Touch allowance in watts as per Table 7.
Taulukko 6
Table 5
Täyden verkkoliitettävyyden lisämäärä ilmoitusnäytöille