natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Annetaan tiedot aluksen käyttämistä kaiku- ja ääniluotaimista.
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Tyyppi (esim. kaikuluotain, ääniluotain)
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Valmistaja
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Malli
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Anturitaajuudet (kHz)
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Kuvaillaan toimet, joita toteutetaan akustisten tietojen keräämiseksi, jotta saadaan tietoa Euphausia superba -lajin ja muiden pelagisten lajien, kuten valokalojen ja salpojen levinneisyydestä ja runsaudesta (SC-CAMLR-XXX, kohta 2.10).
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Jos menetelmää ei ole lueteltu liitteessä 21-03/B, kuvaillaan yksityiskohtaisesti
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Toimintaolosuhteissa odotettu.
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Ulomman silmän koko, ja sisemmän silmän koko, jos käytetään pussimaista pyydystä.
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Auki levitetyn silmän sisämitta säilyttämistoimenpiteessä 22-01 vahvistetun menettelyn perusteella.
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
LIITE 21-03/B
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
OHJEET PYYDETYN ETELÄNKRILLIN KOKONAISTUOREPAINON ARVIOIMISEKSI
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Menetelmä
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Kaava (kg)
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Parametri
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Kuvaus
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Tyyppi
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Arviointimenetelmä
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Yksikkö
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Säiliön tilavuus
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
säiliön leveys
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Mittaus pyynnin alkaessa
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
säiliön pituus
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
tilavuus-massa-muuntokerroin
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Muuttuva
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Tilavuuden muuntaminen massaksi
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
kg/litra
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
etelänkrillin syvyys altaassa
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Nostokertaa kohden
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Välitön havainto
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Virtausmittari [1]
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
etelänkrillin ja veden yhteistilavuus
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Nostokertaa [1] kohden
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
etelänkrillin osuus näytteessä
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Virtausmittarilla saadun tilavuuden korjaus
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Virtausmittari [2]
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
etelänkrillitahnan tilavuus
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
prosessiin lisätty vesimäärä, muunnettuna massaksi
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
etelänkrillitahnan tiheys
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Nostohihnan vaaka
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
etelänkrillin ja veden yhteismassa
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Nostokertaa [2] kohden
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
veden osuus näytteessä
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Nostohihnan vaa'alla saadun massan korjaus
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Lava
PART C
(M – Mlava) * N
ANNEX 21-03/A
tyhjän lavan massa
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Välitön havainto ennen pyyntiä
General information
etelänkrillin ja lavan keskimassa
Member:
Välitön havainto, ennen jäädyttämistä vesi valutettuna
Fishing season:
lavojen määrä
Name of vessel:
Nostokertaa kohden
Expected level of catch (tonne):
Muuntaminen jauhoksi
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight):
tuotetun jauhon massa
Intended fishing subareas and divisions
jauhoksi muuntamisen kerroin
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Jauhon muuntaminen kokonaisiksi etelänkrilleiksi
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Troolinperän tilavuus
Tick the appropriate boxes
troolinperän leveys
Fishing technique:
troolinperän korkeus
☐ Conventional trawl
troolinperän pituus
☐ Continuous fishing system
Muut
☐ Pumping to clear codend ☐ Other method:
Havainnointitoimet ja -tiheys
Please specify
Pyynnin alkaessa
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Mitataan säiliön leveys ja pituus (jos säiliö ei ole suorakaiteen muotoinen, saatetaan tarvita lisämittauksia; tarkkuus ± 0,05 m)
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [1]
Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi, joka saadaan etelänkrillin valutetusta massasta jossain tietyssä säilöstä otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)
Whole frozen
Jokainen nostokerta
Boiled
Mitataan etelänkrillin syvyys säiliössä (jos etelänkrillejä säilytetään säiliössä nostokertojen välissä, mitataan ero syvyydessä; tarkkuus ± 0,1 m)
Meal
Arvioidaan pyydetyn etelänkrillin kokonaistuorepaino (kaavaa käyttäen)
Oil
Virtausmittari [3]Ennen pyyntiä
Other product, please specify
Varmistetaan, että virtausmittari mittaa koko etelänkrillin (eli ennen jalostusta)
Net configuration
Useammin kuin kerran kuukaudessa [3]
Net measurements
Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi (ρ), joka saadaan etelänkrillin valutetusta massasta jossain tietyssä virtausmittarista otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)
Net 1
Jokainen nostokerta [4]
Net 2
Otetaan näyte virtausmittarista ja:
Other net(s)
mitataan etelänkrillien ja veden yhteistilavuus (esim. 10 litraa)
Net opening (mouth)
arvioidaan virtausmittarilla saadun tilavuuden korjaus etelänkrillien valutetun tilavuuden perusteella
Maximum vertical opening (m)
Virtausmittari [4]Ennen pyyntiä
Maximum horizontal opening (m)
Varmistetaan, että molemmat virtausmittarit (toinen etelänkrillituotetta ja toinen lisättyä vettä varten) on kalibroitu (eli näyttävät samaa oikeaa lukemaa)
Net circumference at mouth [2] (m)
Joka viikko [3]
Mouth area (m2)
Arvioidaan etelänkrillituotteen (jauhetun etelänkrillitahnan) tiheys (ρ) mittaamalla vastaavasta virtausmittarista otetun, etelänkrillituotteen jonkin tietyn tilavuuden (esim. 10 litraa) massa
Panel average mesh size [4] (mm)
Luetaan molemmat virtausmittarit ja lasketaan etelänkrillituotteen (jauhetun etelänkrillitahnan) ja lisätyn veden kokonaistilavuudet;
Outer [3]
veden tiheyden oletetaan olevan 1 kg/litra.
Inner [3]
Ennen pyyntiä
1st panel
Varmistetaan, että nostohihnan vaaka mittaa koko etelänkrillin (eli ennen jalostusta)
2nd panel
Otetaan näyte nostohihnan vaa'asta ja:
3rd panel
mitataan etelänkrillin ja veden yhteismassa
Final panel (Codend)
arvioidaan nostohihnan vaa'alla saadun massan korjaus etelänkrillin valutetun massan perusteella
Net diagram(s):
Mitataan lavan massa (jos lavat ovat erityyppisiä, mitataan kunkin tyypin massa; tarkkuus ± 0,1 kg)
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Mitataan etelänkrillin ja lavan yhteismassa (tarkkuus ± 0,1 kg)
Net diagrams must include:
Lasketaan käytettyjen lavojen lukumäärä (jos lavat ovat erityyppisiä, lasketaan kunkin tyyppisen lavan lukumäärä)
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Arvioidaan jauhon muuntaminen kokonaisiksi etelänkrilleiksi jalostamalla 1000–5000 kg (valutettu massa) kokonaisia etelänkrillejä
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Mitataan tuotetun jauhon massa
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Mitataan troolinperän leveys ja pituus (tarkkuus ± 0,1 m)
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use);
Arvioidaan tilavuuden muuntaminen massaksi, joka saadaan etelänkrillin valutetusta massasta jossain tietyssä troolinperästä otetussa tilavuudessa (esim. 10 litrassa)
streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Mitataan etelänkrilliä sisältävän troolinperän pituus (tarkkuus ± 0,1 m)
Marine mammal exclusion device
Yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai integroitu kuuden tunnin ajalle, kun käytetään yhtäjaksoista kalastusmenetelmää.
Device diagram(s):
Yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai kahden tunnin ajanjakso, kun käytetään yhtäjaksoista kalastusmenetelmää.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Uusi jakso alkaa, kun alus siirtyy uudelle suuralueelle tai alueelle.
Collection of acoustic data
Tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
Type (e.g. echosounder, sonar)
Sisältää saalisrajoituksen 42 tonnia, jolla mahdollistetaan Espanjalle kalakannan hyödyntämiskokeen suorittaminen vuonna 2015/2016.
Manufacturer
SSRU A -alueella ei harjoiteta kalastusta kaudella 2015–2016.
Model
Mukaan lukien 140 tonnia Rossinmeren tutkimukseen:
Transducer frequencies (kHz)
100 tonnia.
Collection of acoustic data (detailed description): …
Kokonaisyläraja, enintään 200 tonnia kutakin tutkimusosuutta kohden.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
LIITE VI
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
IOTC-YLEISSOPIMUSALUE
Expected in operational conditions.
Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-yleissopimusalueella
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Alusten enimmäismäärä
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Kapasiteetti (bruttotonneina)
ANNEX 21-03/B
Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimusalueella
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimusalueella.
Method
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-yleissopimusalueella.
Equation (kg)
Tähän lukuun eivät sisälly Mayottessa rekisteröidyt alukset;
Parameter
määrää voidaan lisätä tulevaisuudessa Mayotten laivaston kehittämissuunnitelman mukaan.
Description
LIITE VII
Type
Sellaisten unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
Unit
UNIONIN VESILLÄ KALASTAVIEN KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSLUPIA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Holding tank volume
Lippuvaltio
tank width
Kalastuslupien lukumäärä
Constant
Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Measure at the start of fishing
Makrilli, alueilla VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), IIa, IVa (linjan 59° N pohjoispuolella)
tank length
Piikkimakrilli, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella), VIIe, VIIf, VIIh
volume-to-mass conversion factor
Silli, alueella IIIa
Variable
Harmaaturskan rehukalastus, alueilla IV, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) (mukaan lukien mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit)
Volume-to-mass conversion
Molva ja keila
kg/litre
Mustakitaturska, alueilla II, IVa, V, VIa (linjan 56° 30′ N pohjoispuolella) VIb, VII (linjan 12° 00′ W länsipuolella)
H depth of krill in tank
Napsijat (Ranskan Guayanan vedet)
Haul-specific
Kalastuslupien myöntämiseksi on näytettävä toteen, että kalastuslupaa hakevan aluksen omistajan ja Ranskan Guayanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus ja että siihen kuuluu velvoite purkaa vähintään 75 prosenttia napsijasaaliista asianomaisesta aluksesta kyseiseen departementtiin niiden jalostamiseksi kyseisen yrityksen laitoksessa.
Direct observation
Ranskan viranomaisten on annettava hyväksyntänsä tällaiselle sopimukselle ja varmistettava, että se on yhdenmukainen sekä sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin että Guayanan talouden kehittämistavoitteiden kanssa.
Flow meter [1]
Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta.
volume of krill and water combined
Jos tällainen hyväksyntä evätään, Ranskan viranomaisten on annettava epääminen tiedoksi ja perusteltava se asianomaiselle osapuolelle ja komissiolle.
Haul [1] specific
Quitossa 3.–9. marraskuuta 2014 pidetyssä muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten yhdennessätoista kokouksessa useita lajeja lisättiin yleissopimuksen liitteiden I ja II suojeltujen lajien luetteloihin, ja lisäykset tulivat voimaan 8 päivänä helmikuuta 2015.
fraction of krill in the sample
Tästä syystä on aiheellista säätää näiden lajien suojelusta kaikilla vesillä pyytävien unionin kalastusalusten ja unionin vesillä pyytävien unionin ulkopuolisten alusten osalta.
Flow meter volume correction
Grönlannin [14] kanssa tehdyssä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa ja pöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti sekakomitea on vahvistanut unionille kalastusmahdollisuuksien tason Grönlannin vesillä vuonna 2016.
Flow meter [2]
Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää nämä kalastusmahdollisuudet tähän asetukseen.
V volume of krill paste
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, CCAMLR) osapuolet hyväksyivät vuonna 2015 pidetyssä 34. vuosikokouksessaan saalisrajoitukset sekä kohde- että sivusaalislajeille kausiksi 2015–2016 ja 2016–2017.
amount of water added to the process, converted to mass
Kyseisen kiintiön käyttö vuonna 2015 olisi otettava huomioon vahvistettaessa kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2016.
density of krill paste
Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) vuosikokous on määrä pitää 25–29 päivänä tammikuuta 2016.
Flow scale
On aiheellista, että SPRFMO-yleissopimusalueella tällä hetkellä sovellettavia toimenpiteitä jatketaan väliaikaisesti, kunnes vuosikokous on pidetty.
mass of krill and water combined
Asetuksessa (EU) 2015/104 säädettyä Englannin kanaalin itäosan (ICES-alue VIId) rauskukalojen TACia, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
Haul [2] specific
Tässä asetuksessa säädettyjä muutossäännöksiä olisi myös sovellettava mainitusta päivästä alkaen.
fraction of water in the sample
WCPFC-yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kielletään 1 päivän heinäkuuta 2016 kello 00.00 ja 31 päivän lokakuuta 2016 kello 24.00 välisenä aikana kurenuotta-aluksilta kalastustoiminta kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.
Flow scale mass correction
Kyseisenä aikana kurenuotta-alus saa harjoittaa kalastustoimintaa mainitussa WCPFC-yleissopimusalueen osassa vain, jos aluksella on tarkkailija, joka tarkkailee, ettei alus millään hetkellä
Plate tray
Ainoastaan latinankielisiä nimiä käytetään lajien yksilöimiseen sääntelytarkoituksissa;
(M–Mtray) * N
yleiskieliset nimet esitetään vain viitteeksi.
mass of empty tray
(WHG/07 A.)
Direct observation prior to fishing
VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe;
mean mass of krill and tray combined
Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla VIa ja VIb ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.):
Direct observation, prior to freezing with water drained
unionin vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe;
number of trays
unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb;
Haul specific
Kalastus on sallittu vain 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2016 välisenä aikana.
Meal conversion
Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan.
mass of meal produced
Chaceon spp.
meal conversion factor
Tätä liitettä ei sovelleta aluksiin, joiden suurin pituus on alle 10 metriä.
Meal to whole krill conversion
Tällaisilta aluksilta ei edellytetä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 7 artiklan mukaisesti myönnettäviä kalastuslupia.
Codend volume
Antarktis [1] [2]FAO 58.6.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Antarktis [1] [2]FAO 58.7.
codend width
☐ Troolinperän tyhjennys pumppaamalla
codend height
☐ Muu menetelmä:
codend length
lajit Engraulis encrasicolus
Other
Dicentrarchus labrax Seabass
Observation steps and frequency
lajit TOT
At the start of fishing
Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.
Every month [3]
Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä.
Every haul
nro 2
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
nro 3
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Akustisten tietojen kerääminen (yksityiskohtainen kuvaus):
Flow meter [3]Prior to fishing
V * Fetelänkrilli * ρ
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
litra
More than once per month [3]
F etelänkrilli
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
(V * ρ) – M V
Every haul [4]
Mlava
Obtain a sample from the flow meter and:
Mjauho * MCF
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
40 tonnia;
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
talvella toteuttava tutkimus:
Flow meter [4]Prior to fishing
Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden IIa ja IV unionin vesille.Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
unionin vedet alueilla IIa ja IV unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Every week [3]
NAFO 3 LMNO
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
kyseisen aluksen sekä kalenterivuonna 2013 että 2014 purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava puretun saaliin elopainona ilmaistuna alle 5 tonnia;
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added;
IVc ja VIId [20](HER/4CXB7D)
density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Jos jäsenvaltio siirtää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan perusteella kiintiönsä toiselle jäsenvaltiolle, jäljempänä ’kiintiöiden vaihto’, tämän asetuksen liitteessä III mainituilla kalastusalueilla, siirtoon on sisällyttävä asianmukainen kalastuslupien siirto, ja siitä on ilmoitettava komissiolle.
Prior to fishing
Kullekin kalastusalueelle tämän asetuksen liitteessä III vahvistettua kalastuslupien kokonaismäärää ei saa kuitenkaan ylittää.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
(Erityisedellytys: josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII.
Obtain a sample from the flow scale and:
Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana.
measure the mass of krill and water combined
Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.): 3000
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 46 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla:
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 13 ja 46 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen jäljempänä olevissa taulukoissa esitetyillä koodeilla.