natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Albanian tasavallan ministerineuvoston ja Euroopan unionin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 37 thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan,
At its meeting on 20 January 2014, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union.
Neuvosto päätti 20 päivänä tammikuuta 2014 pidetyssä istunnossaan valtuuttaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, aloittamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan nojalla ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen neuvottelut Albanian tasavallan ministerineuvoston ja Euroopan unionin välisestä tietoturvallisuussopimuksesta.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with the Council of Ministers of the Republic of Albania on security procedures for exchanging and protecting classified information.
Valtuutuksen saatuaan korkea edustaja on neuvotellut Albanian tasavallan ministerineuvoston kanssa sopimuksen turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä.
That Agreement should be approved,
Kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä,
The Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskeva Albanian tasavallan ministerineuvoston ja Euroopan unionin välinen sopimus unionin puolesta.
Decision (EU) 2016/407 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/407,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Belgium EGF/2015/007 — BE/Hainaut-Namur Glass)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF/2015/007 – BE/Hainaut-Namur Glass)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttaa heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille.
On 19 August 2015, Belgium submitted an application to mobilise the EGF in respect of redundancies and cessations of activities in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 23 (Manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS level 2 regions of Hainaut (B32) and Namur (B35) in Belgium.
Belgia toimitti 19. elokuuta 2015 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönotosta niiden työntekijävähennysten ja toiminnan lopettamisen vuoksi, jotka toteutettiin NACE Rev.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
2:n kaksinumerotasoon 23 (Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus) luokitellulla toimialalla NUTS 2 -tason alueilla Hainaut (BE32) ja Namur (BE35) Belgiassa.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Belgium has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 100 young people not in employment, education or training (NEETs).
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Belgium is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional and national economy.
Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgia on päättänyt tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja myös 100:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle nuorelle.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 1095544 in respect of the application submitted by Belgium.
Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgian hakemus voidaan kelpuuttaa, koska työntekijävähennyksillä on vakava vaikutus työllisyyteen ja paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen talouteen.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1095544 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1095544 in commitment and payment appropriations.
1 artikla
Article 2
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1095544 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 artikla
It shall apply from 9 March 2016.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Strasbourg, 9 March 2016.
Sitä sovelletaan 9 päivästä maaliskuuta 2016.
For the European Parliament
Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2016.
Council Implementing Decision (EU) 2016/408
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/408,
on the temporary suspension of the relocation of 30 % of applicants allocated to Austria under Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece
Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta annetun päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisten sisäisten siirtojen väliaikaisesta keskeyttämisestä 30 prosentin osalta Itävallalle osoitetusta hakijoiden määrästä
Having regard to Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece [1], and in particular Article 4(5) and (7) thereof,
ottaa huomioon Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta 22 päivänä syyskuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2015/1601 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 5 ja 7 kohdan,
On the basis of Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Council adopted two Decisions establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan perusteella kaksi päätöstä Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta.
Under Council Decision (EU) 2015/1523 [2], 40000 applicants for international protection are to be relocated from Italy and Greece to the other Member States.
Neuvoston päätöksen (EU) 2015/1523 [2] mukaisesti Italiasta ja Kreikasta siirretään muihin jäsenvaltioihin 40000 kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä.
Under Decision (EU) 2015/1601, 120000 applicants for international protection are to be relocated from Italy and Greece to the other Member States.
Päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti Italiasta ja Kreikasta siirretään muihin jäsenvaltioihin 120000 kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä.
Decision (EU) 2015/1601 was adopted because of an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries into Italy and Greece and because of an urgent necessity to provide those Member States with swift relief, in accordance with the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States.
Päätös (EU) 2015/1601 hyväksyttiin, koska kyseessä oli kolmansien maiden kansalaisten äkillisen joukoittaisen Italiaan ja Kreikkaan suuntautuneen maahantulon aiheuttama hätätilanne ja koska näiden jäsenvaltioiden tilannetta oli helpotettava kiireellisesti jäsenvaltioiden yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatteen mukaisesti.
It follows that each Member State of relocation should ensure that relocation takes place regularly, without delay and at a sufficient level.
Tästä seuraa, että kunkin siirron kohteena olevan jäsenvaltion olisi varmistettava, että siirtäminen tapahtuu säännöllisesti, viipymättä ja riittävällä tasolla.
Article 4(5) of Decision (EU) 2015/1601 provides that a Member State may, in exceptional circumstances, by 26 December 2015, notify the Council and the Commission that it is temporarily unable to take part in the relocation process of up to 30 % of applicants allocated to it in accordance with paragraph 1 of that Article, giving duly justified reasons compatible with the fundamental values of the Union enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU).
Päätöksen (EU) 2015/1601 4 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa ja viimeistään 26 päivänä joulukuuta 2015 ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle olevansa asianmukaisesti perustelluista syistä, jotka ovat sopusoinnussa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklaan kirjattujen unionin perustana olevien arvojen kanssa, tilapäisesti kykenemätön osallistumaan sisäisten siirtojen menettelyyn enintään 30 prosentin osalta sille kyseisen päätöksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti osoitetusta hakijoiden määrästä.
The Commission should assess the reasons given and submit proposals to the Council regarding a temporary suspension of the relocation of up to 30 % of applicants allocated to the Member State concerned in accordance with Article 4(1) of that Decision.
Komission olisi arvioitava ilmoitetut syyt ja tehtävä neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia, jotka koskevat sisäisten siirtojen väliaikaista keskeyttämistä enintään 30 prosentin osalta asianomaiselle jäsenvaltiolle kyseisen päätöksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti osoitetusta hakijoiden määrästä.
Where justified, the Commission may propose to extend the time limit for relocating the applicants in the remaining allocation by up to 12 months beyond the date referred to in Article 13(2) of that Decision.
Komissio voi perustelluissa tapauksissa ehdottaa hakijoiden siirtoa koskevan määräajan pidentämistä tämän jälkeen jäljelle jäävien hakijoiden osalta enintään 12 kuukaudella kyseisen päätöksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeen.
Austria faces exceptional circumstances, with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries into its territory.
Itävallassa on poikkeukselliset olosuhteet ja hätätilanne, jonka on aiheuttanut kolmansien maiden kansalaisten äkillinen joukoittainen maahantulo sen alueelle.
The considerable rise in irregular border-crossing into the Union and in secondary movements across the Union has led to a sharp increase in Austria in the number of applicants for international protection.
Unioniin suuntautuvien laittomien rajanylitysten ja unionissa edelleen liikkumisen tuntuva lisääntyminen on johtanut kansainvälistä suojelua hakevien määrän rajuun nousuun Itävallassa.
Eurostat figures confirm that there has been a sharp increase in applicants for international protection in Austria.
Eurostatin luvut vahvistavat, että kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden määrä Itävallassa on kasvanut voimakkaasti.
The number of applicants for international protection increased by more than 230 % from 23835 applicants for the period 1 January to 30 November 2014 to 80880 applicants for the period 1 January to 30 November 2015, with more than 10000 applicants for international protection per month since September 2015.
Kansainvälistä suojelua hakevien määrä on kasvanut yli 230 prosenttia: 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän marraskuuta 2014 välisenä aikana hakijoita oli 23835, kun taas 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän marraskuuta 2015 välisenä aikana heitä oli 80880, minkä lisäksi kansainvälistä suojelua hakevien määrä nousi syyskuusta 2015 alkaen yli 10000 henkilöön kuukaudessa.
Although European Asylum Support Office (EASO) data show a decrease in the number of applicants in December 2015 and January 2016 in comparison with the previous months, the number of applicants remains high.
Vaikka hakijoiden määrä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston (EASO) tietojen mukaan supistuikin joulukuussa 2015 ja tammikuussa 2016, luvut ovat kuitenkin pysyneet korkeina.
In 2015, Austria had the second highest number, after Sweden, of applicants for international protection per capita in the Union (9421 applicants per million inhabitants, according to available Eurostat data).
Itävallassa oli vuonna 2015 asukaslukuun suhteutettuna Ruotsin jälkeen toiseksi suurin määrä kansainvälistä suojelua hakevia henkilöitä unionissa (käytettävissä olevien Eurostatin tietojen mukaan 9421 hakijaa miljoonaa asukasta kohti).
The current situation has put a significant strain on the Austrian asylum system, with serious practical consequences on the ground as regards reception conditions and the ability of the asylum system to deal with the applications.
Nykyinen tilanne on rasittanut pahoin Itävallan turvapaikkajärjestelmää, ja siitä on aiheutunut vakavia käytännön seurauksia vastaanotto-olosuhteille ja turvapaikkajärjestelmän valmiuksille käsitellä hakemuksia.
The current migratory situation in Austria and the strain on its capacity to process applications for international protection and to provide adequate reception conditions to persons in clear need of international protection therefore justifies a temporary suspension of the relocation of 30 % of applicants allocated to Austria under Decision (EU) 2015/1601, which corresponds to 1065 applicants, for a period of one year.
Tämän vuoksi Itävallassa vallitseva muuttoliiketilanne ja paine, joka kohdistuu maan kykyyn käsitellä kansainvälistä suojelua koskevat hakemukset ja tarjota asianmukaiset vastaanotto-olosuhteet selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville henkilöille, ovat perusteena sisäisten siirtojen väliaikaiselle keskeyttämiselle yhden vuoden ajaksi 30 prosentin osalta päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti Itävallalle osoitetusta hakijoiden määrästä, mikä vastaa 1065 hakijaa.
During the period of temporary suspension, Austria remains obliged to continue to relocate swiftly and regularly the remaining allocation of applicants.
Itävallalla on väliaikaisen keskeytyksen aikana edelleen velvollisuus jatkaa jäljelle jäävien hakijoiden siirtoja nopeasti ja säännöllisesti.
The suspension of the relocation of 30 % of applicants for one year constitutes a sufficient and proportionate measure in response to the situation in Austria.
Sisäisten siirtojen keskeyttäminen yhdeksi vuodeksi 30 prosentin osalta osoitetusta hakijoiden määrästä on riittävä ja oikeasuhteinen toimenpide Itävallan tilanteen johdosta.
An extension of the time limit for relocating the applicants in the remaining allocation beyond the date referred to in Article 13(2) of Decision (EU) 2015/1601 would not be justified.
Hakijoiden siirtoa koskevan määräajan pidentäminen tämän jälkeen jäljelle jäävien hakijoiden osalta päätöksen (EU) 2015/1601 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeen ei olisi perusteltua.
It is essential that relocation from Italy and Greece take place swiftly and regularly until 26 September 2017, in order to support Italy and Greece effectively with regard to the ongoing emergency situation.
On ensisijaisen tärkeää, että siirrot Italiasta ja Kreikasta tapahtuvat nopeasti ja säännöllisesti 26 päivään syyskuuta 2017 saakka, jotta voidaan tehokkaasti tukea Italiaa ja Kreikaa vallitsevassa hätätilanteessa.
Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän päätöksen tavoitteita, vaan ne voidaan suunnitellun toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
The United Kingdom is not taking part in Decision (EU) 2015/1601.
Tässä päätöksessä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.
Therefore, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu päätökseen (EU) 2015/1601.
Ireland is bound by Decision (EU) 2015/1601 and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision (EU) 2015/1601.
Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Päätös (EU) 2015/1601 sitoo Irlantia, joten Irlanti osallistuu tämän päätöstä (EU) 2015/1601 täytäntöönpanevan päätöksen hyväksymiseen ja sitä sovelletaan Irlantiin.
In view of the urgency of the situation, this Decision should enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tilanteen kiireellisyys huomioon ottaen tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The relocation to Austria of 1065 of the applicants allocated to that Member State under Decision (EU) 2015/1601 shall be suspended until 11 March 2017.
1 artikla
Article 2
Sisäiset siirrot Itävaltaan keskeytetään Itävallalle päätöksen (EU) 2015/1601 mukaisesti osoitetusta hakijoiden määrästä 1065 henkilön osalta 11 päivään maaliskuuta 2017 asti.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 artikla
Done at Brussels, 10 March 2016.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Council
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 80.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80.
Council Decision (EU) 2016/409
Neuvoston päätös (EU) 2016/409,
appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], 2015/190 [2] ja 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Luisa Fernanda RUDÍ ÚBEDA.
Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Luisa Fernanda RUDÍ ÚBEDAn toimikauden päätyttyä,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO Y MUR,
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO Y MURin toimikauden päätyttyä,
D. Francisco Javier LAMBÁN MONTAÑÉS, Presidente de Aragón;
D. Francisco Javier LAMBÁN MONTAÑÉS, Presidente de Aragón,
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2016/410
Neuvoston päätös (EU) 2016/410,
appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä