natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over (or under if input as a negative) the index rate).
Lainan kokonaiskorko lainan alullepanopäivänä.
Interest Rate Reset Interval
Jos on olemassa useita etuoikeusluokkia ja niillä on eri korkoja, on sovellettava painotettua keskimääräistä korkoa.
Revision Margin 1
Päivämäärä, jona lainasta oli määrä maksaa ensimmäisen kerran korkoa alullepanopäivän jälkeen.
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Lainan maa
Interest Revision Date 1
Lainan maa.
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Lainan tarkoitus
This is not the next LIBOR reset date).
Kiinnitysvakuus
Revision Margin 2
Onko lainan vakuutena kiinteistöjen kiinnityksiä?
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Lainan tunnusluvut arvopaperistamispäivänä
Interest Revision Date 2
Velanhoitokate (kokonais-) lainalla arvopaperistamispäivänä
Date of second interest rate change.
Velanhoitokate (kokonais-) lainalla arvopaperistamispäivänä.
Revision Margin 3
Luototusaste (kokonais-) lainalla arvopaperistamispäivänä
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Luototusaste (kokonais-) lainalla arvopaperistamispäivänä.
Interest Revision Date 3
Arvopaperistamispäivän korkokate (A-laina)
Date of third interest rate change.
Arvopaperistamishetken korkokatelaskelma A-lainan osalta tarjousasiakirjojen perusteella.
Revised Interest Rate Index
Arvopaperistamispäivän velanhoitokate (A-laina)
Next interest rate index.
Arvopaperistamishetken velanhoitokatelaskelma A-lainan osalta tarjousasiakirjojen perusteella.
Property and Additional Collateral
Arvopaperistamispäivän luototusaste (A-laina)
Property Postcode
Arvopaperistamishetken luototusaste (LtV) A-lainan osalta tarjousasiakirjojen perusteella.
First two or three characters must be provided at a minimum.
Sidotun pääoman määrä arvopaperistamispäivänä
Property Type
Koko lainan sidotun pääoman määrä, mukaan lukien nostamattomat määrät, arvopaperistamispäivänä.
Property type.
Tosiasiallisen pääoman määrä arvopaperistamispäivänä (koko laina)
Original Loan to Value
Koko lainan tosiasiallisen pääoman määrä arvopaperistamispäivänä tarjousesitteen perusteella.
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Pääoman ja koron määräaikainen maksu arvopaperistamispäivänä
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Sopimuksessa vahvistetun aikataulun mukainen pääoman ja koron määrä, joka erääntyy maksettavaksi arvopaperistamispäivän jälkeisenä seuraavana lainanmaksupäivänä.
Valuation Amount
Lainan korko arvopaperistamispäivänä
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Kokonaiskorko (esim. Libor + marginaalikorko), jota käytetään laskettaessa lainan korko arvopaperistamispäivänä.
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Vaateen etuoikeussija arvopaperistamispäivänä
Original Valuation Type
Onko arvopaperistamiseen myönnetty vakuus ylimmän etuoikeussijan vakuus?
Valuation type at origination.
Jäljellä oleva laina-aika arvopaperistamispäivänä
Valuation Date
Ennen lainan erääntymistä jäljellä olevien kuukausien lukumäärä (mahdollisia laina-ajan pidennyksiä lukuun ottamatta) arvopaperistamispäivänä.
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Jäljellä oleva kuoletusaika arvopaperistamispäivänä
Current Loan to Value
Ennen kuoletusajan lainan erääntymistä jäljellä olevien kuukausien lukumäärä.
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Jos kuoletus ei ole alkanut arvopaperistamispäivänä, tämä kuukausien lukumäärä on pienempi kuin jäljellä oleva laina-aika arvopaperistamispäivänä.
Current Valuation Amount
Lainan erääntymispäivä arvopaperistamispäivänä
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Lainasopimuksessa määritelty lainan erääntymispäivä.
Current Valuation Type
Tässä kohdassa ei oteta huomioon mahdollista lainasopimuksessa mahdollistettua lainan erääntymisajan pidennystä vaan lainan alkuperäinen erääntymispäivä.
Current valuation type.
Tosiasiallisen pääoman määrä arvopaperistamispäivänä (A-laina)
Current Valuation Date
A-velkakirjalainan tosiasiallisen pääoman määrä arvopaperistamispäivänä tarjousesitteen perusteella.
The date of most recent valuation.
Pidennysmahdollisuus
Performance Information
Maininta siitä, onko olemassa mahdollisuus pidentää laina-aikaa ja lykätä erääntymispäivää.
Arrears Balance
Mahdollisen pidennyksen laatu
Current balance of arrears.
Mahdollisen pidennyksen tyyppi.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Vakuutta koskevat tiedot
This should not include any fees applied to the account.
Kiinteistöjen lukumäärä arvopaperistamispäivänä
Number Months in Arrears
Lainan vakuutena olevien kiinteistöjen lukumäärä arvopaperistamispäivänä.
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Kiinteistöjen lukumäärä poolin cut off -päivänä
Arrears 1 Month Ago
Lainan vakuutena olevien kiinteistöjen lukumäärä poolin cut off -päivänä.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Lainan vakuuksiksi kiinnitetyt kiinteistöt arvopaperistamispäivänä
Arrears 2 Months Ago
Arvopaperistamispäivänä lainan vakuutena toimineiden kiinteistöjen yksilölliset tunnukset (PC1).
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Lainan vakuuksiksi kiinnitetyt kiinteistöt poolin cut off -päivänä
Litigation
Poolin cut off -päivänä lainan vakuutena olevien kiinteistöjen yksilölliset tunnukset (PC1).
Redemption Date
Määritelmä lainasopimuksen korkokatetta koskevan vaatimuksen laskennalle kokonaislainan tasolla, päätelty laskutapa.
Date on which account redeemed.
Velanhoitokatteen laskutapa (kokonaislaina)
Default or Foreclosure
Määritelmä lainasopimuksen velanhoitokatetta koskevan vaatimuksen laskennalle kokonaislainan tasolla, päätelty laskutapa.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Luototusasteen laskutapa (kokonaislaina)
Date of Default or Foreclosure
Määritelmä lainasopimuksen luototusastetta koskevan vaatimuksen laskennalle kokonaislainan tasolla, päätelty laskutapa.
The date of default or foreclosure.
Muu lainasopimuksen ehto (kokonaislaina)
Sale Price lower limit
Mahdollinen lainasopimuksessa edellytetty lisäehto korkokatetta tai velanhoitokatetta koskevalle vaatimukselle kokonaislainan tasolla.
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Korkokatteen laskutapa (A-laina)
Loss on Sale
Määritelmä A-lainan korkokatteen laskutavalle.
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Velanhoitokatteen laskutapa (A-laina)
Cumulative Recoveries
Määritelmä A-lainan velanhoitokatteen laskutavalle.
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Luototusasteen laskutapa (A-laina)
BOND INFO:
Määritelmä A-lainan luototusasteen laskutavalle.
Fields at Security or Bond Level Data
Kohteena olevien kiinteistöjen tunnusluvut arvopaperistamispäivänä
Report Date
Tulot arvopaperistamispäivänä
The date on which the transaction report was issued.
Kiinteistön kaikista lähteistä saatujen tulojen arvioitu kokonaismäärä tarjousesitteen perusteella.
Issuer
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, kiinteistöjen arvot on laskettava yhteen.
Name of issuer and issue series, if applicable.
Käyttökustannukset arvopaperistamispäivänä
Drawings under Liquidity Facility
Kiinteistöjen käyttökustannusten arvioitu kokonaismäärä tarjousesitteen perusteella.
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Käyttökustannuksiin voivat kuulua kiinteistöverot, vakuutukset, isännöinti, yleishyödylliset palvelut, kiinteistön huolto ja korjaus sekä kiinteistöstä omistajalle aiheutuvat välittömät kustannukset;
Fields at Collateral Level Data
pääomamenoja ja vuokrakiinteistöihin liittyviä välityspalkkioita ei oteta huomioon.
Trigger Measurements/Ratios
Nettoliikevoitto arvopaperistamispäivänä
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Tulos, joka saadaan, kun arvopaperistamispäivänä tuloista vähennetään käyttökustannukset (eli kentässä ”tulot arvopaperistamispäivänä” ilmoitetusta luvusta vähennetään kentässä ”käyttökustannukset arvopaperistamispäivänä” ilmoitettu luku).
Has any trigger event occurred?
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, arvot on laskettava yhteen.
Average Constant Pre-payment Rate
Pääomamenot arvopaperistamispäivänä
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Pääomamenot arvopaperistamispäivänä (ei korjaus- ja huoltokustannuksia), jos ne on ilmoitettu tarjousesitteessä.
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Nettokassavirta arvopaperistamispäivänä
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Tulos, joka saadaan, kun arvopaperistamispäivänä nettoliikevoitosta vähennetään pääomamenot (eli kentässä ”nettoliikevoitto arvopaperistamispäivänä” ilmoitetusta luvusta vähennetään kentässä ”pääomamenot arvopaperistamispäivänä” ilmoitettu luku).
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Tilinpäätösraportoinnin valuutta arvopaperistamispäivänä
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Valuutta, jota on alun perin käytetty kenttien ”tulot arvopaperistamispäivänä” – ”nettokassavirta arvopaperistamispäivänä” lukujen tilinpäätösraportoinnissa.
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Korkokatteen/velanhoitokatteen indikaattori arvopaperistamispäivänä
This calculation is expressed as follows:
Tapa, jolla velanhoitokate lasketaan / jolla velanhoitokatetta sovelletaan, kun lainan kohteena on useita kiinteistöjä.
Average CPR
Kiinteistösalkun arvo arvopaperistamispäivänä
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Lainan vakuutena olevien kiinteistöjen arvo arvopaperistamispäivänä tarjousesitteen perusteella.
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, kiinteistöjen arvot on laskettava yhteen.
Months since issue
Arvopaperistamispäivän kiinteistösalkun arvon valuutta
Transaction Report Contact Information
Valuutta, jona arvo on ilmaistu kohdassa ”kiinteistösalkun arvo arvopaperistamispäivänä”.
Point Contact
Arvostuspäivä arvopaperistamispäivänä
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Päivämäärä, jona tarjousesitteessä julkaistuja arvoja koskeva arvostus oli suoritettu.
Contact Information
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä ja useita päivämääriä, on ilmoitettava viimeisin päivämäärä.
Telephone number and e-mail address.
Taloudellinen käyttöaste arvopaperistamispäivänä
BOND INFO BY TRANCHE:
Kiinteistön vuokrattavan tilan vuokrattuna oleva prosenttiosuus arvopaperistamispäivänä, jos tämä tieto on julkistettu tarjousesitteessä (vuokralaiset eivät välttämättä käytä tilaa mutta maksavat siitä vuokraa).
Fields at Tranche Level
Mikäli kyseessä on useita kiinteistöjä, on käytettävä painotettua keskiarvoa, joka saadaan kunkin kiinteistön osalta laskelmasta nykyinen kohdennettu prosenttiosuus kiinteistöstä × käytössä oleva osuus.
Bond Class Name
Sulkutilillä pidetyt määrät arvopaperistamispäivänä
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Lainaa koskevien lakisääteisten varantotilien kokonaisarvo arvopaperistamispäivänä.
International Securities Identification Number
Maksut sulkutilille
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Kohdassa ilmoitetaan Y, jos maksuja pidetään varantotileillä vain tonttivuokramaksujen, vakuutusmaksujen tai verojen (eikä huoltotöiden, parannusten, pääomamenojen jne.) kattamiseksi lainasopimuksen edellyttämällä tavalla.
If more than one code, enter comma-delimited.
Jos näin ei tehdä, ilmoitetaan N.
Interest Payment Date
Muiden varantojen keruu
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Pidetäänkö varantotileillä lainasopimuksen ehtojen nojalla muita kuin tonttivuokriin, veroihin tai vakuutuksiin tarkoitettuja määriä, kuten määriä, jotka on tarkoitettu vuokrattavien tilojen parannuksiin, vuokravälityspalkkioihin ja vastaaviin kiinteistöä koskeviin tarkoituksiin tai tällaisen lainan lisävakuudeksi?
Principal Payment Date
Sulkutileillä laukaisevan tapahtuman jälkeen pidettävät määrät
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Edellytetäänkö lainasopimuksessa varantojen keräämistä laukaisevien tapahtumien esiintymisen jälkeen?
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Sulkutileillä pidettäviä määriä koskeva laukaiseva tapahtuma
Reference Rate
Laukaisevan tapahtuman tyyppi.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Sulkutilien tavoitemäärät/tavoitevarannot
Bond Issue Date
Sulkutilien tavoitemäärät/tavoitevarannot
Date the bonds were issued.
Sulkutilillä olevien varojen vapauttamisehdot
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Sulkutilillä olevia varoja koskevat vapauttamisehdot.
LOAN:
Käteisvarantojen nostoehdot
Loan Identifiers
Tilanteet, joissa käteisvarantoa voidaan käyttää.
Transaction Pool Identifier
Sulkutilin valuutta
The unique transaction or deal name.
Sulkutilille suoritettavien maksujen valuutta.
Current pool or portfolio cut-off date.
Kentät ”sulkutilillä pidetyt määrät arvopaperistamispäivänä” ja ”sulkutilien tavoitemäärät/tavoitevarannot”.
Securitisation Date
Lainojen ryhmittelyä ja korvaamista koskevat tiedot
Date of issue of the deal — First bond listing date
Toisen lainan vakuutena oleva laina
Original Loan Terms
Maininta siitä, että laina on toisen lainan vakuutena (esimerkki: lainat 1 ja 44 ovat toistensa vakuuksina ja samoin myös lainat 4 ja 47).
Group Identifier
Korvattu laina
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Y (kyllä) / N (ei) Korvaako tämä laina toisen lainan arvopaperistamispäivän jälkeen?
Loan Servicer Identifier
Korvaamispäivä
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Jos lainan korvaaminen on tapahtunut arvopaperistamispäivän jälkeen, tässä kohdassa on mainittava tämän korvauksen päivämäärä.
Offering Circular Loan Identifier
Sallittu eräpäivän jälkeinen maksuaika
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Niiden maksun eräpäivän jälkeisten päivien lukumäärä, joilta lainanantaja ei veloita myöhästymissakkoa tai ilmoita maksua myöhästyneeksi.
Loan Sponsor
Maininta lisärahoituksesta
Loan sponsor.
Onko koko lainalla ollut ylimääräistä rahoituslainaa/välirahoituslainaa?
Loan Currency
Lainan korkoa koskevat tiedot (arvopaperistamispäivänä)
Loan currency denomination.
Lainaan sovellettavan koron tyyppi.
Whole Loan Balance at Origination Date
Koron kertymistapaa koskevat ehdot
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Koron laskemiseen käytetty korkopäiväkäytäntö (days convention).
Original Term of Loan
Taannehtivasti maksettava korko
Contractual term (in months) at Origination date.
Maksetaanko lainalle karttuva korko taannehtivasti?
Start Date of Amortisation
A-lainan kuoletustyyppi (tarvittaessa)
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
A-lainan kuoletustyyppi.
Interest Rate Index Code
Kokonaislainan kuoletusta koskevat tiedot (arvopaperistamispäivänä)
Original Loan Interest Rate
Kokonaislainan kuoletustyyppi (tarvittaessa)
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Kokonaislainan kuoletustyyppi
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Koron kerryttämisen mahdollisuus
First Interest Payment Due Date
Mahdollistetaanko laina-asiakirjoissa koron kerryttäminen ja pääomittaminen?
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Ennakkomaksueston päättymispäivä
Loan Country
Päivämäärä, jonka jälkeen lainanantaja sallii lainan ennenaikaisen takaisinmaksamisen.
Country of the loan.
Tuottotason säilyttävän maksun suorittamisvaatimuksen päättymispäivä
Loan Purpose
Päivämäärä, jonka jälkeen lainanantaja sallii lainan ennenaikaisen takaisinmaksamisen ilman vaatimusta ennakkomaksupalkkion tai tuottotason säilyttävän maksun suorittamisesta.
Mortgage Security
Päivämäärä, jonka jälkeen laina voidaan maksaa ennenaikaisesti takaisin ilman tuottotason säilyttävää maksua.
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Ennakkomaksupreemion suorittamisvaatimuksen päättymispäivä
Loan Statistics at Securitisation Date
Päivämäärä, jonka jälkeen lainanantaja sallii lainan ennenaikaisen takaisinmaksamisen ilman vaatimusta ennakkomaksupalkkion suorittamisesta.
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Ennakkomaksuehtojen kuvaus
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Tietojen on ilmennettävä tarjousesitteessä annettuja tietoja.
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Esimerkiksi siinä tapauksessa, että ennakkomaksuehtojen mukaan ensimmäisenä vuonna on maksettava 1 prosentin lainaosuutta vastaava palkkio, toisena vuonna 0,5 prosentin osuutta vastaava palkkio ja kolmantena vuonna 0,25 prosentin osuutta vastaava palkkio, saatetaan tämä esittää tarjousesitteessä seuraavasti:
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Katsotaanko ylemmällä etuoikeussijalla olevien vaateiden maksamatta jättäminen lainan maksun laiminlyönniksi?
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Katsotaanko samalla etuoikeussijalla olevien lainojen maksamatta jättäminen kiinteistön maksun laiminlyönniksi?
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Katsotaanko samalla etuoikeussijalla olevien lainojen maksamatta jättäminen kiinteistön maksun laiminlyönniksi?
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Lainan suojausta koskevat tiedot (arvopaperistamispäivänä)
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Laina-ajan kattava korkokatto
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Enimmäiskorko, joka lainanottajan täytyy lainasopimuksen ehtojen mukaisesti maksaa vaihtuvakorkoisesta lainasta.
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Laina-ajan kattava korkolattia
Committed Principal Balance at Securitisation Date
Vähimmäiskorko, joka lainanottajan täytyy lainasopimuksen ehtojen mukaisesti maksaa vaihtuvakorkoisesta lainasta.
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Lainanvaihtosopimuksen tyyppi
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Kuvaus sovellettavan lainanvaihtosopimuksen tyypistä.
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Lainanvaihtosopimuksen tarjoaja
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Lainanvaihtosopimuksen tarjoajan nimi.
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Lainan koronvaihtosopimuksen tyyppi
Loan Rate at Securitisation Date
Kuvaus lainaan sovellettavan koronvaihtosopimuksen tyypistä.
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Lainan valuutanvaihtosopimuksen tyyppi
Ranking of Charge at Securitisation Date
Kuvaus valuuttakurssisopimuksen tyypistä.
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Lainanvaihtosopimuksen valuuttakurssi
Remaining Term at Securitisation Date
Lainan valuutanvaihtosopimusta varten asetettu valuuttakurssi.
Remaining number of months (excluding any extension options) until maturity of loan at Securitisation Date.
Lainanvaihtosopimuksen alkamispäivä
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Lainanvaihtosopimuksen alkamispäivä.
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Lainanvaihtosopimuksen päättymispäivä
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Lainanvaihtosopimuksen päättymispäivä.
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Lainanottajan maksuvelvoite lainanvaihtosopimuksen purkamisen yhteydessä
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Tieto siitä, missä määrin lainanottaja on velvollinen maksamaan purkamiskustannuksia lainanvaihtosopimuksen tarjoajalle.
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Lainan koron tarkistamista koskevat tiedot (arvopaperistamispäivänä)
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Lainan korko- ja kuoletusmaksujen suoritustiheys alkuperäisten laina-asiakirjojen mukaan.
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Koron uudelleenasettamistiheys
Extension Option
Koron uudelleenasettamisen tiheys alkuperäisten lainaasiakirjojen mukaan.
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Maksun uudelleenasettamistiheys
Duration of Shortest Extension Option
Pääoma- ja korkomaksujen uudelleenasettamisen tiheys alkuperäisten laina-asiakirjojen mukaan.
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Indeksin tarkasteluajankohdan aiemmuus päivinä
Nature of extension option
Tieto siitä, kuinka monta päivää ennen koronmaksupäivää korko asetetaan (esim. Euribor asetetaan kaksi päivää ennen koronmaksupäivää).
Type of extension option.
Indeksin määrityspäivä
Collateral Details
Jos lainasopimuksessa ilmoitetaan tietyt päivämäärät indeksin asettamiselle, on tässä kohdassa ilmoitettava seuraava indeksin määrityspäivämäärä.
Number of Properties at Securitisation Date
Lainan syndikointia ja omistusosuuksia koskevat tiedot
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
Lainan rakenne
Number of Properties at Pool cut-off Date
Kohdassa on käytettävä lainarakenteen koodia lainaan sovellettavan rakenteen kuvaamiseen, esim. kokonaislaina, A-/B-jaot, syndikoitu.
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
Syndikoitu laina
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Onko laina osa syndikoitua lainaa?
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that served as security for the loan at the Securitisation Date.
Arvopaperistettava prosenttiosuus lainasopimuksen kokonaismäärästä