natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Niiden vakuutusryhmien lukumäärä, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on ja jotka käyttävät hyväksyttyä kokonaista sisäistä mallia ryhmän SCR:n laskennassa
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Josta direktiivin 2009/138/EY 230 artiklan mukaiset hyväksynnät
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Josta direktiivin 2009/138/EY 231 artiklan mukaiset hyväksynnät
GROUP INTERNAL MODELS
Niiden vakuutusryhmien lukumäärä, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on ja jotka käyttävät hyväksyttyä osittaista sisäistä mallia ryhmän SCR:n laskennassa
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
TAULUKKO C VALVONTAVIRANOMAISTA KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN MÄÄRÄLLISTEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
VALVONTAVIRANOMAISEN HENKILÖSTÖ
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
Henkilöstön määrä kalenterivuoden lopussa
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
PAIKALLA TEHDYT TARKASTUKSET
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
Sekä yksittäisen yrityksen että ryhmän tasolla paikalla tehtyjen tarkastusten kokonaismäärä
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
Josta säännöllisten tarkastusten lukumäärä
The number of staff at the end of the calendar year
Josta tapauskohtaisten tarkastusten lukumäärä
ON-SITE INSPECTIONS
Josta kolmannen osapuolen tehtäväksi annettujen paikalla tehtyjen tarkastusten lukumäärä
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
Josta niiden ryhmävalvontaan kuuluvien paikalla tehtyjen tarkastusten lukumäärä, jotka tehtiin yhdessä muiden ryhmän valvontaviranomaisten kollegion jäsenten kanssa
Of which, the number of regular inspections
Josta niiden tarkastusten lukumäärä, jotka tehtiin yritysten ulkoisten luokitusten tarkastamiseksi ja arvioimiseksi
Of which, the number of ad-hoc inspections
Sekä yksittäisen yrityksen että ryhmän tasolla paikalla tehtyihin tarkastuksiin käytettyjen henkilötyöpäivien kokonaismäärä
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
Niiden kokonaisten tai osittaisten sisäisten mallien jatkuvaa noudattamista koskevien virallisten tarkastusten lukumäärä, joihin sisältyy vaatimuksia sekä yksittäisen yrityksen että ryhmän tasolla
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
Josta niiden tarkastusten lukumäärä, jotka tehtiin yritysten ulkoisten luokitusten tarkastamiseksi ja arvioimiseksi
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
SISÄISET MALLIT
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
Yksittäisen yrityksen tasolla hyväksyttäviksi toimitettujen osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
Josta niiden yksittäisen yrityksen tasolla hyväksyttäviksi toimitettujen osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä, joihin sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Yksittäisen yrityksen tasolla hyväksyttyjen osittaisia ja kokonaisia sisäisiä malleja koskevien hakemusten lukumäärä
INTERNAL MODELS
Josta yksittäisen yrityksen tasolla niiden osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä, joihin sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
Ryhmätasolla hyväksyttäviksi toimitettujen osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
Josta niiden ryhmätasolla hyväksyttäviksi toimitettujen osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä, joihin sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
Ryhmätasolla hyväksyttyjen osittaisia ja kokonaisia sisäisiä malleja koskevien hakemusten lukumäärä
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
Josta ryhmätasolla niiden osittaisten ja kokonaisten sisäisten mallien lukumäärä, joihin sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
VALVONTATOIMENPITEET JA -VALTUUDET
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
Direktiivin 2009/138/EY 110 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
Direktiivin 2009/138/EY 117 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
Direktiivin 2009/138/EY 119 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
Josta niiden korjaavien toimenpiteiden lukumäärä, joiden syynä on poikkeama vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten riskiprofiilista niiden luottoriskiin nähden
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY 137 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY 138 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY 139 artiklassa määriteltyjen korjaavien toimenpiteiden lukumäärä
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
Peruutettujen toimilupien lukumäärä
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksille myönnettyjen toimilupien lukumäärä
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
Niiden valvontaviranomaisille toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 77 b artiklassa tarkoitetun vastaavuuskorjauksen käyttämistä
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Josta niiden hyväksyttyjen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 77 b artiklassa tarkoitetun vastaavuuskorjauksen käyttämistä
The number of authorisations withdrawn
Niiden valvontaviranomaisille toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 77 d artiklassa tarkoitetun volatiliteettikorjauksen käyttämistä
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Josta niiden hyväksyttyjen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 77 d artiklassa tarkoitetun volatiliteettikorjauksen käyttämistä
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Direktiivin 2009/138/EY 138 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjen pidennysten lukumäärä
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY 138 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjen pidennysten keskimääräinen pituus
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti myönnettyjen toimilupien lukumäärä
Of which, the number of successful applications to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Niiden valvontaviranomaiselle toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 308 c artiklassa tarkoitetun riskittömän korkokäyrän siirtymäkauden käyttämistä
The number of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Josta niiden hyväksyttyjen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 308 c artiklassa tarkoitetun riskittömän korkokäyrän siirtymäkauden käyttämistä
The average duration of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Niiden päätösten lukumäärä, joilla kumotaan tämän siirtymätoimenpiteen soveltamisen hyväksyminen direktiivin 2009/138/EY 308 e artiklan nojalla
The number of authorisations granted in accordance with Article 304 of Directive 2009/138/EC
Niiden valvontaviranomaiselle toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden vähennyksen soveltamista vakuutustekniseen vastuuvelkaan
Of which, the number of successful applications to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
VALVONTAVIRANOMAISTEN KOLLEGIOT
B13b
Niiden valvontaviranomaisten kollegioiden kokousten lukumäärä, joihin valvontaviranomainen osallistui jäsenenä
The number of decisions to revoke the approval of this transitional measure pursuant to Article 308e of Directive 2009/138/EC.
Niiden valvontaviranomaisten kollegioiden kokousten lukumäärä, joissa valvontaviranomainen toimi puheenjohtajana ryhmävalvojan ominaisuudessa
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
OMAN VARALLISUUDEN HYVÄKSYNNÄT
Of which, the number of successful applications to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Valvontaviranomaisille toimitettujen oman lisävarallisuuden hyväksyntää koskevien hakemusten lukumäärä
COLLEGES OF SUPERVISORS
Josta hyväksyttyjen oman lisävarallisuuden hyväksyntää koskevien hakemusten lukumäärä
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority attended as a member
Niiden valvontaviranomaisille toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat sellaisten oman varallisuuden erien arvioinnin ja luokituksen hyväksyntää, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin luetteloihin
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor
Josta niiden hyväksyttyjen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat sellaisten oman varallisuuden erien arvioinnin ja luokituksen hyväksyntää, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin asiaa koskeviin luetteloihin
OWN FUND APPROVALS
VERTAISARVIOINNIT
The number of applications submitted to the supervisory authorities for the approval of ancillary own funds
Niiden asetuksen (EU) N:o 1094/2010 30 artiklan mukaisten, EVLEV:n järjestämien ja toteuttamien vertaisarviointianalyysien lukumäärä, joihin valvontaviranomainen osallistui
Of which, the number of successful applications for approval of ancillary own funds
TAULUKKO D VALVONTAVIRANOMAISTA KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN LAADULLISTEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
The number of applications submitted to the supervisory authorities for approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Tiedot on annettava seuraavien nimikkeiden alla.
Of which, the number of successful applications for the approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Kunkin nimikkeen alla on annettava tiedot neljältä edeltävältä vuodelta.
PEER REVIEWS
B1a Valvontaviranomaisen rakenne
The number of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
B8a Pääomavaatimuksen korotusten soveltamiseen käytetyt perusteet
TEMPLATE D FOR THE DISCLOSURE OF QUALITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
B8b Pääomavaatimuksen korotusten laskentaan käytetyt perusteet
Information shall be disclosed under the headings below.
B8c Pääomavaatimuksen korotusten poistamiseen käytetyt perusteet
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
B16b Hyväksyttyjen oman lisävarallisuuden erien pääpiirteet
B1a The structure of the supervisory authority
B17b Niiden hyväksyttyjen oman varallisuuden erien pääpiirteet, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin asiaa koskeviin luetteloihin
B8a The criteria used for the application of capital add-ons
B17c Niiden hyväksyttyjen oman varallisuuden erien arvioinnissa ja luokituksessa käytetty menetelmä, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin asiaa koskeviin luetteloihin
B8b The criteria used for the calculation of capital add-ons
B18b Niiden asetuksen (EU) N:o 1094/2010 30 artiklan mukaisten, EVLEV:n järjestämien ja toteuttamien vertaisarviointianalyysien laajuus, joihin valvontaviranomainen osallistui
B8c The criteria used for the removal of capital add-ons
Tietoihin SCR:stä riskiosioittain ja alariskiosioittain ei sisälly tietoa yrityksistä, joilla on erillään pidettäviä rahastoja tai vastaavuuskorjauskantoja, koska tiedot näiden yritysten SCR:stä on saatavissa laskennan luonteen vuoksi vain yhteisön tasolla.
B16b The main features of the approved items of ancillary own funds
LIITE II
B17b The main features of the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA KOSKEVAT OHJEET
B17c The method used to assess and classify the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteenkerätyt tilastotiedot on annettava tässä liitteessä säädettyjen ohjeiden ja erien määritelmien mukaisesti.
B18b The scope of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
Vuodet, joilta tiedot on annettava
Data on the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module does not include information on undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, since data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level for these undertakings due to the nature of the calculation.
Tiedot on annettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 316 artiklan 2 kohdan mukaisesti neljältä edeltävältä kalenterivuodelta.
ANNEX II
Ennen vuotta 2020, jos tietoja on saatavilla vähemmän kuin neljältä vuodelta, tiedot on annettava kaikilta saatavilla olevilta edeltäviltä vuosilta.
INSTRUCTIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Joka kerta, kun tiedot annetaan, kalenterivuodet, joita tiedot koskevat, on päivitettävä.
The disclosure of aggregate statistical data as referred to in Article 3 shall be performed in accordance with the instructions and item definitions laid down in this Annex.
Taulukoissa A–C ”x” taulukon ensimmäisellä rivillä tarkoittaa kuluvaa vuotta sillä hetkellä, kun tiedot annetaan.
Number of previous years of disclosure
Tietojen antamisen määräajat ja tilikauden päättyminen
In accordance with Article 316(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 data shall be disclosed concerning the four previous calendar years.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten tilikauden päättymisen ajankohta saattaa vaikuttaa siihen, minä vuonna valvontaviranomaiset antavat tiedot.
Prior to 2020, where data will be available for less than four years, data shall be disclosed concerning all available previous years.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä XXI olevan A osan viimeisessä kohdassa säädetään, että valvotuista yrityksistä ja ryhmistä annettavien tietojen on koskettava tilikautta, joka on päättynyt tietojen antamista edeltävänä kalenterivuonna.
Each time a disclosure is made, the calendar years for which the disclosures relate to shall be updated.
Jos vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten varainhoitovuosi päättyy 31 päivän joulukuuta jälkeen, valvontaviranomaisten on kerättävä nämä tiedot yhteen ja annettavat ne tilikauden päättymisvuotta seuraavana vuonna.
Within Templates A to C the ‘x’ in the first row of the table represents the current year at the time at which the disclosure is made.
Ensimmäisenä tietojen antamisvuotena eli vuonna 2017, jolloin annettavat tiedot koskevat kalenterivuotta 2016, niissä jäsenvaltioissa, joiden vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten tilikausi päättyy 31 päivän joulukuuta jälkeen, valvotuista yrityksistä ja ryhmistä vuonna 2017 annettaviin tietoihin ei sisältyisi tietoja kaikista direktiivin 2009/138/EY soveltamisalaan kuuluvista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksistä.
Disclosure deadlines and financial year end
Kaikkiin seuraavina vuosina annettaviin tietoihin on kuitenkin sisällyttävä tiedot kaikista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksistä.
The timing of the financial year end of insurance and reinsurance undertakings may affect the year in which data is disclosed by supervisory authorities.
Solujen numerointi
The last paragraph of Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 provides that the disclosure of data concerning supervised undertakings and groups relates to the financial year which ended in the calendar year prior to the year of disclosure.
Solujen numerot vastaavat delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteen XXI järjestystä ja numerointia, jotka kattavat mainitun liitteen A osassa vaaditut vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevat ensimmäiset tiedot (solut AS) ja joita seuraavat mainitun liitteen A osassa vaaditut vakuutusryhmiä koskevat tiedot (solut AG) ja lopuksi mainitun liitteen B osassa vaaditut valvontaviranomaisia koskevat tiedot (solut B).
Where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the aggregation and disclosure of this data by supervisory authorities takes place in the year after the one in which the financial year ended.
Erien määritelmät
For the first year of disclosure taking place in 2017 and relating to the calendar year ending in 2016, in those Member States where insurance or reinsurance undertakings have a financial year end after 31 December, the data concerning supervised undertakings and groups disclosed in 2017 would not include data from all insurance and reinsurance undertaking subject to Directive 2009/138/EC.
Erien määritelmillä selvennetään annettavia tietoja tai tietojen lähde.
However, all subsequent disclosures shall include data from all insurance and reinsurance undertakings.
Kaikki viittaukset solujen numeroihin viittaavat tämän asetuksen taulukoiden muihin soluihin.
Cell numbering
Erien määritelmissä kaikki taulukoiden tai taulukoiden erien koodiviittaukset viittaavat tietojen antamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista [pvm] annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2450 [1] samoilla koodeilla merkittyihin taulukoihin tai taulukoiden eriin.
The cell numbers correspond to the order and numbering of Annex XXI of Delegated Regulation (EU) 2015/35, covering first information required under part A of Annex XXI concerning insurance and reinsurance undertakings (cells AS), followed by information required under part A of Annex XXI concerning insurance groups (cells AG), and finally information required under part B of Annex XXI concerning supervisory authorities (cells B).
Jos erän määritelmää ei ole annettu, katsotaan olevan selvää, mitä tietoja on annettava.Taulukkoa A koskevat erityisohjeet
Item definitions
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä XXI olevan A osan mukaisesti valvottuja vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevat tiedot on ilmoitettava erikseen 1) kaikista vakuutusyrityksistä, 2) henkivakuutusyrityksistä, 3) vahinkovakuutusyrityksistä, 4) vakuutusyrityksistä, jotka harjoittavat samanaikaisesti sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa, ja 5) jälleenvakuutusyrityksistä, jollei solussa ole merkintää ”ei sovelleta”.
The item definitions clarify the specific data to be disclosed or the source of the data.
Taulukon A sarake, jossa annetaan tiedot ”kaikista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksistä”, on korostettu vaaleanvihreällä sen osoittamiseksi, että näissä soluissa ilmaistaan edellisessä kohdassa kuvattuja eri yritysten lajeja koskevissa valkoisissa soluissa annettujen tietojen summa, jos tällaiset tiedot annetaan erikseen.
All references to cell numbers refer to other cells within the Templates in this Regulation.
Taulukoita C ja D koskevat erityisohjeet
All code references of templates or template items in the item definitions refer to the templates or template items with identical code references, as laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [1].
Taulukot C ja D koskevat valvontaviranomaisia koskevien tietojen antamista delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä XXI olevan B osan mukaisesti.
Where an item definition is not provided, the data to be disclosed is considered to be clear.Specific instructions concerning Template A
Taulukossa C annetaan määrälliset tiedot ja taulukossa D laadulliset tiedot.
In accordance with Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35, data concerning supervised insurance and reinsurance undertakings shall be provided separately for (1) all insurance undertakings, (2) life insurance undertakings, (3) non-life insurance undertaking, (4) insurance undertaking which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities, and (5) reinsurance undertakings, unless the cell is marked as not applicable (N/A).
I. ERIÄ KOSKEVAT MÄÄRITELMÄT DIREKTIIVIN 2009/138/EY NOJALLA VALVOTTAVIA VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYKSIÄ KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
The column in Template A covering information on ‘all insurance and reinsurance undertaking’ is highlighted in light green to indicate that these cells represent the sum of the information provided in the white cells on the different categories of undertakings described in the paragraph above, where such information is provided separately.
ERÄ