natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State, where the rated entity is a State or the issuer of the rated debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a State, or a special purpose vehicle of a State, as referred to in point (v)(i) and (ii) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1060/2009 and where the rating refers to a State;
Asetuksen (EY) N:o 1060/2009 3 artiklan 1 kohdan k alakohdan mukaisia rahoitusvälineitä koskevat luottoluokitukset ja luokitusnäkymät, joita ei voida luokitella tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisiksi yrityssektorin liikkeeseenlaskuiksi, 5 artiklan mukaisiksi strukturoiduiksi rahoitusvälineiksi tai 6 artiklan mukaisiksi valtioiden ja julkisyhteisöjen liikkeeseenlaskuiksi, on raportoitava luokassa ”muut rahoitusvälineet”.
regional or local authority, where the rated entity is a regional or local authority or the issuer of the rated debt or financial obligation, debt security or other financial instrument is a regional or local authority, or a special purpose vehicle of a regional or local authority, as referred to in point (v)(i) and (ii) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1060/2009 and where the rating refers to a regional or a local authority;
8 artikla
international financial institution, as referred to in point (v)(iii) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1060/2009;
Euroopan luottoluokitusten tietofoorumilla julkaisua varten suoritettava raportointi
supranational organisation, such as those institutions which are not included in point (c) and that are established, owned and controlled by more than one sovereign government shareholder, including organisations referred to in Section U of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [8];
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1060/2009 11 a artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikki luottoluokitusta tai luokitusnäkymää koskevat tiedot joka kerta, kun se antaa tai vahvistaa luottoluokituksen tai luokitusnäkymän, jota ei ole julkistettu yksinomaan sijoittajille maksua vastaan.
public entities, including those referred to in Sections O, P and Q of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut luottoluokitukset ja luokitusnäkymät, jotka on annettu klo 20:00:00:n Keski-Euroopan aikaa (CET) [9] ja seuraavan päivän klo 19:59:59:n välisenä aikana on raportoitava seuraavana päivänä klo 21:59:59:ään mennessä.
Where no specific country can be identified as the country of issuance in the case of international financial institutions or supranational organisations as specified in paragraph (1)(c) and (d), the rated issuer shall be classified as ‘international’ in Field 10 of Table 1 of Part 2 of Annex I.
Kunkin 1 kohdan mukaisesti ilmoitetun luottoluokituksen tai luokitusnäkymän ohella on toimitettava siihen liittyvä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 liitteessä I olevan D jakson I osan 5 kohdassa tarkoitettu lehdistötiedote.
Article 7
Jos kyseinen lehdistötiedote on alun perin annettu ja toimitettu jollakin muulla kuin englannin kielellä, myös englanninkielinen versio voidaan toimittaa, jos ja kun sellainen on saatavilla.
Other financial instruments
Kunkin 6 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetun luokituksen ohella on toimitettava siihen liittyvä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 liitteessä I olevan D jakson III osan 1 kohdassa tarkoitettu selvitys.
Credit ratings or rating outlooks issued on a financial instrument as defined in Article 3(1)(k) of Regulation (EC) No 1060/2009 that cannot be classified as corporate issues under Article 4(2) of this Regulation, as structured finance instruments under Article 5 of this Regulation or as sovereign and public entity issues under Article 6 of this Regulation, shall be reported under the other financial instruments category.
Jos kyseinen selvitys on alun perin annettu ja toimitettu jollakin muulla kuin englannin kielellä, myös englanninkielinen versio voidaan toimittaa, jos ja kun sellainen on saatavilla.
Reporting for the purpose of publication on the ERP
EAMV:n valvontaa varten suoritettava raportointi
Credit rating agencies shall report data on all credit ratings or rating outlooks pursuant to Article 11a(1) of Regulation (EC) No 1060/2009 each time it issues or endorses a credit rating or a rating outlook that is not exclusively disclosed to investors for a fee.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2009 21 artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaisesti luottoluokituslaitoksen on 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti ilmoitettava tiedot kaikista antamistaan tai vahvistamistaan luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä tai kolmansissa maissa annetuista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä, joita ei ole vahvistettu, mukaan luettuina asetuksen (EY) N:o 1060/2009 liitteessä I olevan D jakson I osan 6 kohdan mukaisesti ilmoitettavat tiedot kaikista yhteisöistä ja velkainstrumenteista, joiden ensimmäinen arviointi tai alustava luokitus on uskottu sen tehtäväksi.
Credit ratings and rating outlooks referred to in paragraph 1, issued between 20:00:00 Central European Time (CET) [9] on one day and 19:59:59 CET on the following day shall be reported until 21:59:59 CET on the following day.
Sellaisten luottoluokitusten ja luokitusnäkymien osalta, jotka eivät kuulu 8 artiklan soveltamisalaan, luottoluokituslaitosten on ilmoitettava kuukausittain edellistä kalenterikuukautta koskevat luokitustiedot.
For each credit rating or rating outlook reported in accordance with paragraph 1, the accompanying press release referred to in point 5 of Part I of Section D of Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009 shall be reported at the same time.
Luottoluokituslaitokset, joilla on vähemmän kuin 50 työntekijää ja jotka eivät kuulu luottoluokituslaitosten ryhmään, voivat toimittaa 2 kohdassa tarkoitetut luokitustiedot kahden kuukauden välein, ellei EAMV ilmoita luottoluokituslaitokselle, että se edellyttää kuukausittaista raportointia kyseisen laitoksen luottoluokitusten luonteen, monimutkaisuuden ja niiden antamisen laajuuden vuoksi.
Where that press release is firstly issued and submitted in a language other than English, an English version may also be submitted where and at the time that it becomes available.
Kyseisten luokitustietojen on sisällettävä tiedot kahdelta edeltävältä kalenterikuukaudelta.
For the ratings referred to in points (a), (b) and (c) of Article 6(1), the accompanying research report referred to in point 1 of Part III of Section D of Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009 shall be reported.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut luokitustiedot on toimitettava EAMV:lle viidentoista päivän kuluessa raportointikauden päättymisestä.
Where that research report is firstly issued and submitted in a language other than English, an English version may also be submitted where and at the time that it becomes available.
Jos viidestoista päivä on yleinen vapaapäivä maassa, joka on luottoluokituslaitoksen tai 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti luottoluokituslaitosten ryhmän puolesta raportoivan luottoluokituslaitoksen kotipaikka, määräaika päättyy seuraavana työpäivänä.
Article 9
Luottoluokituslaitoksen ei tarvitse toimittaa tietoja, jos edeltävän kalenterikuukauden aikana ei ole annettu yhtään 1 kohdassa tarkoitettua luottoluokitusta tai luokitusnäkymää.
Reporting for the purpose of ESMA supervision
10 artikla
As referred to in Article 21(4)(e) of Regulation (EC) No 1060/2009, credit rating agencies shall report data on all credit ratings and rating outlooks issued or endorsed, or issued in a third country and not endorsed as referred to in Article 1(5), including information on all entities or debt instruments submitted for their initial review or for preliminary rating, as referred to in point 6 of Part I of Section D of Annex I to Regulation (EC) No 1060/2009.
Aikaisempaa toimintaa koskeva raportointi
For those credit ratings and rating outlooks to which Article 8 does not apply, credit rating agencies shall report rating data relating to the preceding calendar month on a monthly basis.
EAMV hyödyntää tietoja, jotka koskevat annettuja tai vahvistettuja luottoluokituksia tai 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti kolmansissa maissa annettuja luottoluokituksia, joita ei ole vahvistettu, asettaakseen aikaisempaa toimintaa koskevat tiedot saataville asetuksen (EY) N:o 1060/2009 11 artiklan 2 kohdan ja saman asetuksen liitteessä I olevan E jakson II osan 1 kohdan mukaisesti.
A credit rating agency that has fewer than 50 employees and that is not part of a group of credit rating agencies may provide the rating data referred to in paragraph 2 every two months, unless ESMA requires monthly reporting in view of the nature, complexity and range of issues of its credit ratings.
11 artikla
That rating data shall refer to the preceding two calendar months.
Ensimmäinen raportointikerta
The rating data referred to in paragraph 2 shall be submitted to ESMA within 15 days from the end of the period that is covered by the report.
Ennen 21 päivää kesäkuuta 2015 rekisteröityjen tai sertifioitujen luottoluokituslaitosten on 1 päivään tammikuuta 2016 mennessä toimitettava EAMV:lle ensimmäinen raportti, johon on sisällytettävä seuraavat tiedot:
Where the 15th day of the month falls on a public holiday in the country of domicile of the credit rating agency, or where a credit rating agency reports on behalf of a group in accordance with Article 1(4), the country of domicile of that credit rating agency, the deadline shall be the next working day.
tiedot kaikista 8 ja 9 artiklassa tarkoitetuista luottoluokituksista ja luokitusnäkymistä, jotka on annettu 21 päivään kesäkuuta 2015 mennessä ja joita ei ole peruutettu;
Where no credit ratings or rating outlooks referred to in paragraph 1 were issued during the preceding calendar month, the credit rating agency shall not be obliged to submit any data.
tämän asetuksen 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut luottoluokitukset ja luokitusnäkymät, jotka on annettu 21 päivän kesäkuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä aikana.
Article 10
Tammikuun 1 päivän 2016 jälkeen rekisteröitävien tai sertifioitavien luottoluokituslaitosten on noudatettava tätä asetusta kolmen kuukauden kuluessa rekisteröinti- tai sertifiointipäivästä.
Reporting for the purpose of historical performance
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava ensimmäisessä raportissa 8 ja 9 artiklan mukaisesti kaikki luottoluokitukset ja luokitusnäkymät, jotka on annettu rekisteröinti- tai sertifiointipäivästä lähtien.
The credit ratings issued or endorsed, or issued in a third country and not endorsed as referred to in Article 1(5), shall be used by ESMA for making available the historical performance data, in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1060/2009 and point 1 of Part II of Section E of Annex I to that Regulation.
Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen raportin lisäksi 21 päivän kesäkuuta 2015 jälkeen sertifioidun luottoluokituslaitoksen on asetuksen (EY) N:o 1060/2009 11 artiklan 2 kohdan ja saman asetuksen liitteessä I olevan E jakson II osan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava myös kyseisen luottoluokituslaitoksen aikaisempaa toimintaa koskevat tiedot vähintään kymmenen vuoden ajanjaksolta ennen laitoksen sertifiointia tai, jos sen luokitustoiminnan aloittamisesta on alle kymmenen vuotta, luokitustoiminnan aloittamisesta lähtien.
Article 11
Sertifioidulta luottoluokituslaitokselta ei kuitenkaan voida edellyttää näiden tietojen raportointia kokonaan tai osittain, jos se voi osoittaa, että kyseinen vaatimus ei ole oikeasuhteinen luottoluokituslaitoksen laajuus ja monimuotoisuus huomioon ottaen.
Initial reporting
12 artikla
information on all credit ratings and rating outlooks referred to in Articles 8 and 9, and that have been issued and not withdrawn by 21 June 2015;
Luottoluokituslaitoksen on 11 artiklan mukaisesti toimitettavan ensimmäisen luokitustietoja koskevan raportin ohella ilmoitettava EAMV:lle laadulliset tiedot liitteessä I olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa määritellyssä muodossa.
credit ratings and rating outlooks referred to in Articles 8 and 9 that have been issued between 21 June 2015 and 31 December 2015.
Laadullisen tiedon raportteja koskevat muutokset on päivitettävä EAMV:n järjestelmään viipymättä ja ennen kuin muutoksen soveltamisalaan koskevat luokitustiedot toimitetaan EAMV:lle.
Credit rating agencies registered or certified between 21 June 2015 and 31 December 2015 shall comply with this Regulation from 1 January 2016.
Mikäli luottoluokituslaitos raportoi luottoluokituslaitosten ryhmän puolesta 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti, EAMV:lle voidaan toimittaa vain yksi laadullisen tiedon raportti.
In their first report, they shall report, in accordance with Articles 8 and 9, all the credit ratings and rating outlooks that were issued from the date of registration or certification.
Luottoluokituslaitoksen on toimitettava luokitustietoja koskevat raportit 8, 9 ja 11 artiklassa tarkoitettujen luokitusten osalta liitteessä I olevassa 2 osassa olevissa taulukoissa määritellyssä muodossa.
Credit rating agencies registered or certified after 1 January 2016 shall comply with this Regulation within three months after the date of registration or certification.
13 artikla
In their first report, they shall report, in accordance with Articles 8 and 9, all the credit ratings and rating outlooks that were issued from the date of registration or certification.
Raportointimenettelyt
In addition to the first report referred to in paragraphs 2 and 3, a credit rating agency that is certified after 21 June 2015 shall also report, pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1060/2009 and point 1 of Part II of Section E of Annex I to that Regulation, its historical performance data relating to at least 10 years before the date of certification or, where it started its rating activity less than 10 years before the date of certification, relating to the period since it started its rating activity.
Luottoluokituslaitoksen on toimitettava laadullisen tiedon raportit ja 12 artiklassa tarkoitetut luokitustietoja koskevat raportit EAMV:n antamia teknisiä ohjeita noudattaen ja EAMV:n raportointijärjestelmää käyttäen.
Certified credit rating agencies shall not be required to report those data, partially or totally, where they can demonstrate that this would not be proportionate in view of their scale and complexity.
Luottoluokituslaitosten on säilytettävä EAMV:lle lähetetyt ja sen vastaanottamat tiedostot sähköisessä muodossa vähintään viisi vuotta.
Article 12
Kyseiset tiedostot on pyydettäessä toimitettava EAMV:lle.
Data structure
Mikäli luottoluokituslaitos havaitsee raportoiduissa tiedoissa asiavirheitä, sen on oikaistava kyseiset tiedot viipymättä EAMV:n antamia teknisiä ohjeita noudattaen.
Credit rating agencies shall submit to ESMA qualitative data reports in the format specified in the tables in Part 1 of Annex I together with their first report of rating data in accordance with Article 11.
14 artikla
Any changes to those qualitative data reports shall be immediately reported to ESMA’s system as an update, before the rating data which are affected by those changes are submitted to ESMA.
Kumoaminen ja siirtymäsäännökset
Where a credit rating agency reports on behalf of a group, as referred to in Article 1(4), one set of qualitative data reports may be submitted to ESMA.
Kumotaan seuraavat asetukset 1 päivästä tammikuuta 2016:
Credit rating agencies shall submit rating data reports for ratings referred to in Articles 8, 9 and 11 in the format specified in the tables in Part 2 of Annex I.
delegoitu asetus (EU) N:o 446/2012,
Article 13
delegoitu asetus (EU) N:o 448/2012.
Reporting procedures
Viittauksia 1 kohdassa tarkoitettuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Credit rating agencies shall submit the qualitative data reports and rating data reports referred to in Article 12 in accordance with the technical instructions provided by ESMA and using ESMA’s reporting system.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen asetusten mukaisesti EAMV:lle ennen 1 päivää tammikuuta 2016 toimitetut tiedot katsotaan toimitetuiksi tämän asetuksen mukaisesti, ja EAMV jatkaa niiden käyttöä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 11 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 4 kohdan e alakohdan sekä saman asetuksen liitteessä I olevan E jakson II osan 1 kohdan mukaisesti.
Credit rating agencies shall store the files sent to and received by ESMA in electronic form for at least five years.
15 artikla
Those files shall be made available to ESMA on request.
Voimaantulo
Where a credit rating agency identifies factual errors in data that have been reported, it shall correct the relevant data without undue delay according to the technical instructions provided by ESMA.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 14
Sitä sovelletaan 21 päivästä kesäkuuta 2015.
Repeal and transitional provisions
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The following Regulations are repealed with effect from 1 January 2016:
Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2014.
Delegated Regulation (EU) No 446/2012;
Komission puolesta
Delegated Regulation (EU) No 448/2012.
Puheenjohtaja
References to the Regulations set out in paragraph 1 shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex II.
EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1.
Data submitted to ESMA in accordance with the Regulations set out in paragraph 1 before 1 January 2016 shall be considered as having been submitted in accordance with this Regulation and shall continue to be used by ESMA in accordance with Article 11(2) and Article 21(4)(e) of Regulation (EC) No 1060/2009 and point1 of Part II of Section E of Annex I to that Regulation.,
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 448/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamaan keskustietokantaan toimittamien tietojen esitystapaa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 17).
Article 15
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 446/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamien säännöllisten luokitustietojen sisältöä ja muotoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 2).
Entry into force
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 462/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta (EUVL L 146, 31.5.2013, s. 1).
It shall apply from 21 June 2015.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Done at Brussels, 30 September 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
For the Commission
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
The President
Keski-Euroopan aikaan (CET) vaikuttaa Keski-Euroopan kesäaika.
OJ L 302, 17.11.2009, p.
LIITE I
Commission Delegated Regulation (EU) No 448/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies shall make available in a central repository established by the European Securities and Markets Authority (OJ L 140, 30.5.2012, p.
Taulukko 1
17).
LUETTELO LAADULLISEN TIEDOSTON KENTISTÄ Taulukko 1
Commission Delegated Regulation (EU) No 446/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the content and format of ratings data periodic reporting to be submitted to the European Securities and Markets Authority by credit rating agencies (OJ L 140, 30.5.2012, p.
Luottoluokituslaitoksen yksilöinti ja menetelmän kuvaus Tähän taulukkoon on sisällytettävä tietoelementit, joiden avulla raportoiva luottoluokituslaitos voidaan yksilöidä, mukaan lukien laitoksen oikeudelliset yksilöintitiedot ja laitoksen käyttämät menetelmät ja politiikat.
2).
Taulukossa on oltava rivi kullekin raportoivalle luottoluokituslaitokselle.
84).
Kuvaus
Regulation (EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (OJ L 146, 31.5.2013, p.
Tyyppi
1).
Standardi
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.
Soveltamisala
32).
Luottoluokituslaitoksen tunnus
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Koodi, jolla raportoiva luottoluokituslaitos yksilöidään.
1).
EAMV antaa koodin rekisteröinnin tai sertifioinnin yhteydessä.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
Pakollinen.
1).
Tekninen
CET takes account of the change to Central European Summer Time.
Raportoivan luottoluokituslaitoksen maailmanlaajuinen oikeushenkilötunnus (LEI)
ANNEX I
Tiedoston lähettävän luottoluokituslaitoksen LEI-koodi.
PART 1
Julkinen
LIST OF FIELDS FOR THE QUALITATIVE DATA FILE
Luottoluokituslaitoksen nimi
Table 1
Nimi, jolla luottoluokituslaitos yksilöidään.
CRA identification and methodology description
Sen on vastattava nimeä, jota luottoluokituslaitos käyttää rekisteröintiprosessissa ja kaikissa muissa EAMV:n valvontamenettelyissä.
This table shall include the elements that provide the identification of the reporting credit rating agency including the legal identification, methodology and policies used.
Siinä tapauksessa, että luottoluokituslaitosten ryhmän yksi jäsen raportoi koko ryhmän puolesta, käytetään luottoluokituslaitosten ryhmään viittaavaa nimeä.
This table shall contain one line for each reporting credit rating agency.
Luottoluokituslaitoksen kuvaus
Field name
Luottoluokituslaitoksen lyhyt kuvaus.
Description
Luottoluokituslaitoksen menetelmä
Type
Kuvaus luottoluokituslaitoksen luokitusmenetelmästä.
Standard
Luottoluokituslaitos voi tässä kuvailla luokitusmenetelmänsä erityispiirteitä.
Scope
Linkki luottoluokituslaitoksen verkkosivuston menetelmäsivulle
CRA identifier
Linkki luottoluokituslaitoksen verkkosivulle, joka sisältää kaikki menetelmiä koskevat tiedot ja kuvaukset malleista ja keskeisistä luokitusoletuksista.
Code used to identify the reporting credit rating agency.
Voimassa oleva viittaus verkkosivulle.