natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each appliance or fitting model and keep it at the disposal of the national authorities, for 10 years after the appliance or the fitting has been placed on the market.
Jos ilmoitettu laitos pitää sitä tarpeellisena, tarkastukset ja testit voidaan suorittaa varusteen laitteen osaksi liittämisen tai laitteeksi kokoamisen taikka laitteen asentamisen jälkeen.
If the notified body referred to in point 5.3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the appliance or the fitting.
Ilmoitetun laitoksen on annettava tehtyjen tarkastusten ja testien perusteella vaatimustenmukaisuustodistus ja kiinnitettävä tai kiinnitytettävä omalla vastuullaan tunnusnumeronsa hyväksyttyihin laitteisiin tai varusteisiin.
If the notified body agrees and under its responsibility, the manufacturer may affix the notified body's identification number to the appliances or the fittings during the manufacturing process.
Valmistajan on kiinnitettävä CE-merkintä sekä 6.4 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen laitoksen tunnusnumero jokaiseen laitteeseen tai varusteeseen, joka täyttää tämän asetuksen sovellettavat vaatimukset.
The manufacturer's obligations may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Valmistajan on laadittava kirjallinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja pidettävä se kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun laite tai varuste on saatettu markkinoille.
An authorised representative may not fulfil the manufacturer's obligations set out in points 5.2 and 5.5.1.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä laite tai varuste, jota varten se on laadittu.
MODULE G: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
Valmistajan valtuutettu edustaja voi täyttää valmistajan puolesta ja hänen vastuullaan 6.2 ja 6.5 kohdassa säädetyt valmistajan velvollisuudet edellyttäen, että ne on eritelty toimeksiannossa.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliance or the fitting concerned, which has been subject to point 6.4, is in conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
LIITE IV
Technical documentation
MERKINNÄT
The manufacturer shall establish the technical documentation and make it available to the notified body referred to in point 6.4.
Laitteessa tai sen arvokilvessä on oltava 16 artiklassa tarkoitetun CE-merkinnän lisäksi seuraavat tiedot:
The technical documentation shall make it possible to assess the appliance's or fitting's conformity with the applicable requirements of this Regulation, and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
valmistajan nimi, rekisteröity tuotenimi tai rekisteröity tavaramerkki;
The technical documentation shall, wherever applicable, contain at least the following elements:
laitteen tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka avulla laite voidaan tunnistaa;
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of other relevant technical specifications applied.
käytetyn virtalähteen tyyppi soveltuvissa tapauksissa;
instructions for installation and use, for appliances;
laiteluokka;
instructions for incorporation into an appliance or for assembly, for fittings.
laitteen nimellinen käyttöpaine;
attestations and certificates relating to the methods of manufacture and inspection and monitoring of the appliance or the fitting;
tarpeelliset tiedot, jotka mahdollistavat laitteen oikean ja turvallisen asennuksen, laitteen luonteen mukaan.
The manufacturer shall keep the technical documentation at the disposal of the relevant national authorities for 10 years after the appliance or the fitting has been placed on the market.
Varusteessa tai sen arvokilvessä on oltava 1 kohdassa säädetyt tiedot soveltuvin osin.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured appliances or fittings with the applicable requirements of this Regulation.
LIITE V
A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, to check the conformity of the appliances or fittings with the applicable requirements of this Regulation, or have them carried out.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (nro …) [1]
In the absence of such a harmonised standard the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Laite tai varuste / laite- tai varustemalli (tuote-, tyyppi-, erä- tai sarjanumero):
If deemed necessary by the notified body, the examinations and tests may be carried out after the incorporation of the fitting, the assembly or the installation of the appliance.
Valmistajan tai tapauksen mukaan valmistajan valtuutetun edustajan nimi ja osoite:
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and shall affix its identification number to the approved appliances or fittings, or have it affixed under its responsibility.
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus annetaan valmistajan yksinomaisella vastuulla.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 6.4, the latter's identification number to each appliance or fitting that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Vakuutuksen kohde (jäljitettävyyden mahdollistava laitteen tai varusteen tunniste; mukaan voidaan liittää kuva, kun se on tarpeen laitteen tai varusteen tunnistusta varten): laitteen tai varusteen kuvaus.
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the appliance or the fitting has been placed on the market.
Edellä 4 kohdassa kuvattu vakuutuksen kohde on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen: … (viittaus muihin sovellettuihin unionin säädöksiin).
The EU declaration of conformity shall identify the appliance or the fitting for which it has been drawn up.
Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus muihin teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:
The manufacturer's obligations set out in points 6.2 and 6.5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Ilmoitettu laitos … (nimi, osoite, numero) suoritti … (toimenpiteen kuvaus) … ja antoi todistuksen/todistukset: … (yksityiskohtaiset tiedot todistuksesta, mukaan lukien sen tekopäivä, sekä tarvittaessa todistuksen voimassaoloaika ja voimassaolon ehdot).
ANNEX IV
Kun kyse on varusteesta, ohjeet siitä, kuinka varuste on liitettävä laitteen osaksi tai koottava laitteeksi, jotta edistetään valmiisiin laitteisiin sovellettavien olennaisten vaatimusten noudattamista.
INSCRIPTIONS
Lisätietoja:
In addition to the CE marking referred to in Article 16, the appliance or its data plate shall bear the following information:
:n puolesta allekirjoittanut
the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark;
(antamispaikka ja -päivämäärä):
the appliance type, batch or serial number of the appliance or other element allowing its identification;
(nimi, tehtävä) (allekirjoitus):
the type of electrical supply used, where applicable;
Valmistaja voi päättää, antaako se vaatimustenmukaisuusvakuutukselle numeron.
the appliance category marking;
LIITE VI
the nominal supply pressure for the appliance;
VASTAAVUUSTAULUKKO
the necessary information to ensure correct and safe installation, according to the nature of the appliance.
Direktiivi 2009/142/EY
The fitting or its data plate shall bear, as far as relevant, the information provided for in point 1.
Tämä asetus
ANNEX V
1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
EU DECLARATION OF CONFORMITY No … [1]
1 artiklan 1 kohta
Appliance or fitting /appliance or fitting model (product, type, batch or serial number):
1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
1 artiklan 3 kohdan a alakohta
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta
Object of the declaration (identification of the appliance or fitting allowing traceability; where necessary for the identification of the appliance or the fitting, an image may be included): description of the appliance or the fitting.
1 artiklan 4–6 kohta
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: … (reference to the other Union acts applied).
1 artiklan 2 kohta
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
2 artiklan 1, 2 ja 6 kohta
The notified body … (name, address, number) … performed … (description of intervention) … and issued the certificate(s): … (details, including its date, and, where appropriate, information on the duration and conditions of its validity).
1 artiklan 3 kohta
In the case of fittings, instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.
2 artiklan 3, 4, 5 ja 7–31 kohta
Additional information:
2 artiklan 1 kohta
Signed for and on behalf of: …
3 artiklan 1 kohta
(place and date of issue):
3 artiklan 2 ja 3 kohta
(name, function) (signature):
2 artiklan 2 kohta
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
4 artiklan 1 ja 4 kohta
ANNEX VI
4 artiklan 2 ja 3 kohta
CORRELATION TABLE
6 artiklan 1 ja 2 kohta
Directive 2009/142/EC
6 artiklan 3 kohta
This Regulation
5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 1(1) first subparagraph
5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 1(1)
5 artiklan 2 kohta
Article 1(1) second subparagraph
8 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Article 1(3)(a)
14 artiklan 1–3 kohta
Article 1(3)(b) and (c)
8 artiklan 3 ja 5 kohta
Article 1(4) to (6)
8 artiklan 6 kohta
Article 1(2)
14 artiklan 4 kohta
Article 2, points 1, 2 and 6
Liite I
Article 1(3)
Liite II
Article 2, points 3, 4, 5, 7 to 31
Liite III
Article 2(1)
Liite IV
Article 3(1)
Liite V
Article 3(2) and (3)
Liite VI
Article 2(2)
Siirretään komissiolle 21 päivästä huhtikuuta 2018 viiden vuoden ajaksi 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 4(1) and (4)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
Article 4(2) and (3)
Tulokset vaatimustenmukaisuuden arvioinnista, joka liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU [1] turvallisuusvaatimuksiin tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU [2] turvallisuustavoitteisiin, on otettava huomioon siltä osin kuin niillä on asian kannalta merkitystä.3.1.8 Laitteet on suunniteltava ja rakennettava siten, että estetään kaasuun liittyvät riskit, jotka johtuvat sähkömagneettisista ilmiöistä peräisin olevista vaaroista.
Article 6(1) and (2)
Tulokset vaatimustenmukaisuuden arvioinnista, joka liittyy direktiivin 2014/53/EU tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/30/EU [3] yhteensopivuusvaatimuksiin, on otettava huomioon siltä osin kuin niillä on asian kannalta merkitystä.3.1.9 Laitteen kaikkien paineistettujen osien on kestettävä niihin kohdistuvat mekaaniset ja termiset kuormitukset ilman turvallisuuteen vaikuttavia muodonmuutoksia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/428
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/428,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions as regards the reporting of the Leverage Ratio
laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen ilmoittamisen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 430 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 [2] annetaan yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti laitosten edellytetään ilmoittavan tiedot siitä, miten ne noudattavat asetusta (EU) N:o 575/2013.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards and delegated acts, in this case on the leverage ratio [3], corresponding amendments to the supervisory reporting requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be made to ensure consistency between the amended legislation and the supervisory information to be provided by institutions.
Koska asetuksella (EU) N:o 575/2013 käyttöön otetun sääntelykehyksen muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja muutetaan vähitellen hyväksymällä teknisiä sääntelystandardeja ja delegoituja säädöksiä, tässä tapauksessa vähimmäisomavaraisuusasteen osalta [3], olisi tehtävä vastaavat muutokset komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 säädettyihin vakavaraisuusvalvontaan liittyvän raportoinnin vaatimuksiin, jotta varmistetaan muutetun lainsäädännön ja laitosten toimittamien valvontatietojen välinen johdonmukaisuus.
To ensure a correct application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided for the purposes of supervisory reporting on the leverage ratio.
Sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan asianmukaisesti, vakavaraisuusvalvontaan liittyvää vähimmäisomavaraisuusasteen ilmoittamista olisi tarkennettava entisestään.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several reporting templates and the reporting instructions.
Tästä syystä on oikeudellisen selkeyden vuoksi aiheellista korvata raportointitaulukoita ja -ohjeita.
The European Banking Authority has conducted open public consultations, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 [4].
Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset, analysoinut mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [4] 37 artiklalla perustetulta pankkialan osallisryhmältä.
Institutions should have sufficient time to adapt their internal reporting procedures and IT processes to the revised reporting requirements on the leverage ratio.
Laitoksilla olisi oltava riittävästi aikaa mukauttaa niiden sisäisen raportoinnin menettelyjä ja tietotekniikkaprosesseja vastaamaan tarkistettuja vähimmäisomavaraisuusastetta koskevia raportointivaatimuksia.
Therefore, the first date of application should be deferred to the first reporting reference date 6 months from the date of publication of this implementing regulation in the Official Journal,
Näin ollen ensimmäinen soveltamispäivä olisi mukautettava raportoinnin ensimmäiseen viitepäivämäärään, joka on kuusi kuukautta tämän täytäntöönpanoasetuksen julkaisemisesta virallisessa lehdessä,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows.
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014 seuraavasti:
In Article 14, paragraphs 2 to 5 are replaced by the following
Korvataan 14 artiklan 2–5 kohta seuraavasti:
The reporting of the data shall be based on the methodology used for the calculation of the leverage ratio as end of quarter leverage ratio.
Tiedot ilmoitetaan vuosineljänneksen lopun vähimmäisomavaraisuusasteen laskentaan käytettävän menetelmän perusteella.
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 14 of Part II of Annex XI in the next reporting period, where any of the following conditions is met:
Laitoksia vaaditaan ilmoittamaan liitteessä XI olevan II osan 14 kohdassa tarkoitetut tiedot seuraavan raportointikauden aikana, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
the derivatives share referred to in paragraph 7 of Part II of Annex XI exceeds 1,5 %;
liitteessä XI olevan II osan 7 kohdassa tarkoitettu johdannaisten osuus ylittää 1,5 prosenttia;
the derivatives share referred to in paragraph 7 of Part II of Annex XI exceeds 2,0 %.
liitteessä XI olevan II osan 7 kohdassa tarkoitettu johdannaisten osuus ylittää 2,0 prosenttia.
The entry criteria set out in Article 4 shall apply, except for point (b) of the first subparagraph of this paragraph where institutions start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the relevant applicable threshold on one reporting reference date.
Edellä olevan 4 artiklan mukaantulokriteereitä on sovellettava muihin paitsi tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaan, jossa laitosten on aloitettava tietojen ilmoittaminen seuraavasta raportoinnin viitepäivämäärästä lukien sen jälkeen, kun ne ovat ylittäneet sovellettavan kynnysarvon yhtenä raportoinnin viitepäivämääränä.
Institutions for which the total notional value of derivatives as defined in paragraph 9 of Part II of Annex XI exceeds EUR 10 billion shall report the information referred to in paragraph 14 of Part II of Annex XI, irrespective of whether their derivatives share fulfils the conditions referred to in paragraph 3.
Laitosten, joiden liitteessä XI olevan II osan 9 kohdan mukaisesti määritelty johdannaisten kokonaisnimellisarvo ylittää 10 miljardia euroa, on ilmoitettava liitteessä XI olevan II osan 14 kohdassa tarkoitetut tiedot, riippumatta siitä, täyttääkö niiden johdannaisosuus 3 kohdassa esitetyt ehdot.
The entry criteria set out in Article 4 shall not apply.
Edellä olevan 4 artiklan mukaantulokriteereitä ei sovelleta.
Institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the relevant applicable threshold on one reporting reference date.
Laitosten on aloitettava tietojen ilmoittaminen seuraavasta raportoinnin viitepäivämäärästä lukien sen jälkeen, kun ne ovat ylittäneet sovellettavan kynnysarvon yhtenä raportoinnin viitepäivämääränä.
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 15 of Part II of Annex XI in the next reporting period where any of the following conditions is met:
Laitoksia vaaditaan ilmoittamaan liitteessä XI olevan II osan 15 kohdassa tarkoitetut tiedot seuraavan raportointikauden aikana, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
the credit derivatives volume referred to in paragraph 10 of Part II of Annex XI exceeds EUR 300 million;
liitteessä XI olevan II osan 10 kohdassa tarkoitettu luottojohdannaisten määrä ylittää 300 miljoonaa euroa;
the credit derivatives volume referred to in paragraph 10 of Part II of Annex XI exceeds EUR 500 million.
liitteessä XI olevan II osan 10 kohdassa tarkoitettu luottojohdannaisten määrä ylittää 500 miljoonaa euroa.
The entry criteria of Article 4 shall apply, except for point (b) where institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the relevant applicable threshold on one reporting reference date.’.
Edellä olevan 4 artiklan mukaantulokriteereitä on sovellettava muihin paitsi b alakohtaan, jossa laitosten on aloitettava tietojen ilmoittaminen seuraavasta raportoinnin viitepäivämäärästä lukien sen jälkeen, kun ne ovat ylittäneet sovellettavan kynnysarvon yhtenä raportoinnin viitepäivämääränä.”
In Article 14, paragraph 6 is deleted.
Poistetaan 14 artiklan 6 kohta.
Annex X to Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 680/2014 liite X tämän asetuksen liitteellä I.
Annex XI to Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 680/2014 liite XI tämän asetuksen liitteellä II.
This Regulation shall apply from the first reporting reference date 6 months from the date of publication of this implementing regulation in the Official Journal of the European Union.
Sitä sovelletaan raportoinnin ensimmäisestä viitepäivämäärästä lähtien, joka on kuusi kuukautta tämän täytäntöönpanoasetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/62, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 37).
REPORTING ON LEVERAGE
VELKAANTUNEISUUSRAPORTOINTI
LEVERAGE RATIO REPORTING TEMPLATES
VÄHIMMÄISOMAVARAISUUSASTEEN RAPORTOINTITAULUKOT
Template code
Taulukon koodi
Name of the template
Taulukon nimi
Leverage ratio calculation
Vähimmäisomavaraisuusasteen laskenta
Alternative treatment of the exposure measure
Vastuiden vaihtoehtoinen käsittely
On- and Off-Balance Sheet items — Additional breakdown of exposures
Taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset erät – vastuiden lisäjaottelu
Alternative definition of capital
Pääoman vaihtoehtoinen määrittely
Alternative breakdown of leverage ratio exposure measure components
Vaihtoehtoinen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden osatekijöiden jaottelu
C 40.00 — ALTERNATIVE TREATMENT OF THE EXPOSURE MEASURE (LR1)
C 40.00 – VASTUIDEN VAIHTOEHTOINEN KÄSITTELY (LR1)
Accounting balance sheet value
Kirjanpitoarvo, ei nettoutusta tai muita luottoriskin vähentämismenetelmiä
Accounting value assuming no netting or other CRM
Korotukset – arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet
Notional amount/ nominal value
Rajattu nimellisarvo (sama referenssinimi)
Capped notional amount
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden määrä jätetty hypoteettisesti ulkopuolelle
Capped notional amount (same reference name)
Johdannaiset
Leverage ratio exposure amount hypothetically exempted
Luottojohdannaiset (myydyt suojat)
Derivatives
Luottojohdannaiset (myydyt suojat), joihin sovelletaan päättämislauseketta
Credit derivatives (protection sold)
Luottojohdannaiset (myydyt suojat), joihin ei sovelleta päättämislauseketta
Credit derivatives (protection sold), which are subject to a close out clause
Luottojohdannaiset (ostetut suojat)