natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acting for, or on behalf of, or at the direction of natural or legal persons, entities or bodies as listed in Annex II or III, or natural or legal persons, entities or bodies owned or controlled by them.’ .
toimiminen liitteessä II tai III lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten taikka niiden omistamien tai määräysvallassa olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten hyväksi, puolesta tai johdolla.”
OJ L 58, 3.3.2011, p.
EUVL L 58, 3.3.2011, s. 53.
53.
Neuvoston asetus (EU) N:o 204/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1).
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Neuvoston päätös 2014/727/YUTP, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta (EUVL L 301, 21.10.2014, s. 30).
1).
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/382, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 38).
Council Implementing Regulation (EU) 2015/375
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/375,
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/ 2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
In view of the gravity of the situation, seven persons and six entities should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Tilanteen vakavuus huomioon ottaen asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä seitsemän henkilöä ja kuusi yhteisöä.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II olisi muutettava vastaavasti,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevissa A ja B jaksoissa esitettyyn luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luetteloon.
The following persons and entities are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Sections A and B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
A. Henkilöt
Date of listing
(alias Dr Bayan Al-Bitar)
(a.k.a.
Osoite: PO Box 11037 Damascus, Syria
Dr Bayan Al-Bitar)
Teknologiateollisuuden järjestön (Organisation for Technological Industries, OTI) ja syyrialaisen tietotekniikkayhtiön Syrian Company for Information Technology (SCIT) toimitusjohtaja.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Molemmat ovat neuvoston nimeämän Syyrian puolustusministeriön tytäryhtiöitä.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
OTI avustaa Syyrian hallintoa kemiallisten aseiden tuotannossa.
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
OTI:n ja SCIT:n toimitusjohtajana Bayan Bitar tukee Syyrian hallintoa.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Johtuen hänen asemastaan kemiallisten aseiden tuotannossa hän on myös osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa näissä yhteisöissä hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin OTI:iin ja SCIT:iin.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Prikaatikenraali Ghassan Abbas
Brigadier General Ghassan Abbas
Osoite: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Jumrayan/Jmraiyan lähellä sijaitsevan SSRC:n/CERSin sivuliikkeen johtajana Ghassan Abbas tukee Syyrian hallintoa.
Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa SSRC:ssä hän on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön SSRC:hen.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
(alias Wael Al Karim)
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Osoite: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE .
(a.k.a.
Nimetyn yhteisön Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja; kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.
Wael Al Karim)
Pangatesin toimitusjohtajana Wael Abdulkarim tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
Address: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Hän on myös johtavassa asemassa nimetyssä yhteisössä Al Karim Groupissa, joka on Pangatesin emoyhtiö.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa hän on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE
(alias Ahmed Barqawi).
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja.
General Manager of Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime, and manager of Al Karim Group.
(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani).
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).
Prominent Syrian businessman, co-owner of HESCO Engineering and Construction Company, a major engineering and construction company in Syria.
Syria.
He has close ties to the Syrian regime.
Kuuluu Hamsho Tradingin ylempään johtoon.
George Haswani provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiössä Hamsho Tradingissä hän tukee Syyrian hallintoa.
He also benefits from the regime through favourable treatment including the award of a contract (as a subcontractor) with Stroytransgaz, a major Russian oil company.
Hän on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön Hamsho Internationaliin.
(a.k.a.
Emad Hamsho rahoittaa Shabiha-miliisin joukkoja, jotka puolestaan keräävät terästä Syyrian hallinnon asevoimien ja joukkojen tuhoamilta alueilta ja sulattavat sitä paikallisissa Syria Steel -yhtiön (Hmisho Steel) tehtaissa.
Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Hän on myös Syyrian rauta- ja teräsalan neuvoston varapuheenjohtaja yhdessä nimettyjen hallinnon liikemiesten, kuten Ayman Jaberin kanssa.
Syria
Hän on myös Bashar Al-Assadin liittolainen.
Occupies a senior management position in Hamsho Trading.
(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
Samir Hamsho on merkittävä syyrialainen liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä.
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
Hän on yhtiöiden Al Buroj ja Syria Steel/Hmisho Steel omistaja ja puheenjohtaja; kyseiset yhtiöt ovat neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiön Hamsho Tradingin tytäryhtiöitä.
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
Teollisuusministeriö nimitti hänet Homsin kauppakamariin maaliskuussa 2014.
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
Näin ollen hän tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy yhteyksistään siihen.
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
Hän on myös yhteydessä nimettyihin yhteisöihin Hamsho Internationaliin, Syria Steel SA:han ja Al Buroj Tradingiin.
(a.k.a.
B. Yhteisöt
Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
(alias Technical Industries Corporation (TIC))
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
Neuvoston nimeämän Syyrian puolustusministeriön tytäryhtiö.
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
OTI osallistuu kemiallisten aseiden tuotantoon Syyrian hallintoa varten.
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
Se on siksi vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
Puolustusministeriön tytäryhtiönä se on myös yhteydessä nimettyyn yhteisöön.
He is also associated with the designated entities Hamsho International, Syria Steel SA and Al Buroj Trading.
Syrian Company for Information Technology (SCIT).
B. Entities
Neuvoston nimeämien Syyrian puolustusministeriön ja sen tytäryhtiön Organisation for Technological Industries (OTI) tytäryhtiö.
(a.k.a.
Se toimii myös Syyrian keskuspankin kanssa, jonka neuvosto on nimennyt.
Technical Industries Corporation (TIC))
OTI:n ja puolustusministeriön tytäryhtiönä SCIT on myös yhteydessä näihin nimettyihin yhteisöihin.
Subsidiary of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group).
OTI is involved in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
Neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Tässä ominaisuudessaan Hamsho Trading on yhteydessä nimettyyn yhteisöön Hamsho Internationaliin.
As a subsidiary of the Ministry of Defence, it is also associated with a designated entity.
Tukee Syyrian hallintoa tytäryhtiöidensä, muun muassa Syria Steelin kautta.
Syrian Company for Information Technology (SCIT)
On tytäryhtiöidensä kautta yhteydessä hallintoa tukevien Shabiha-miliisin joukkojen kaltaisiin ryhmiin.
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel).
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
Hamsho Tradingin tytäryhtiö ja siten myös neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
Tässä ominaisuudessaan Syria Steel SA on yhteydessä nimettyyn yhteisöön.
(a.k.a.
Syria Steel myös tukee Syyrian hallintoa toiminnallaan Shabiha-miliisin kanssa ja aseistusta tuottamalla.
Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
(alias Borouj Trading Company).
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Hamsho Tradingin tytäryhtiö ja siten myös neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiö.
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Tässä ominaisuudessaan Al Buroj Trading on yhteydessä nimettyyn yhteisöön Hamsho Internationaliin.
Supports the Syrian regime through its subsidiaries, including Syria Steel.
(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office).
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
Osoitteet: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.
(a.k.a.
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
DK Group toimittaa uusia seteleitä Syyrian keskuspankille.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
DK Group tukee siten hallintoa.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/376,
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
2 artikla
Article 2
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2015.
Done at Brussels, 6 March 2015.
Neuvoston puolesta
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
Not yet published in the ECR.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Tunnistustiedot
Reasons
ABDULHAFIZ, Mas'ud, eversti (alias ABDULHAFID (sukunimi), Massoud (etunimi))
Date of listing
Asema: Asevoimien komentaja
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a.
Syntymäaika: 1.1.1937
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Position: Armed Forces Commander
Kolmanneksi korkein asema asevoimissa.
Date of birth: 1 January 1937
Merkittävä rooli sotilastiedustelussa.
Place of birth: Tripoli, Libya
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luettelosta seuraavaa henkilöä koskeva merkintä:
3rd in command of Armed Forces.
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”
Significant role in Military Intelligence.
Unionin yleisen tuomioistuimen 24 päivänä syyskuuta 2014 asiassa T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v. neuvosto, antaman päätöksen mukaisesti nimi Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteestä III.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/377,
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
asiakirjamallien vahvistamisesta vuotuisen saldon maksamista varten turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 [1] ja erityisesti sen 44 artiklan 3 kohdan,
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Asetuksen (EU) N:o 514/2014 44 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [2] 59 artiklan 5 kohdassa vaaditut asiakirjat, jotka toimivat vuotuisen saldon maksamista koskevana pyyntönä.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
Sitä varten on vahvistettava mallit, joita noudattaen jäsenvaltioiden olisi laadittava asiakirjat.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen varmistamiseksi ja jäsenvaltioiden mahdollisten maksupyyntöjen valmisteluun liittyvien viiveiden estämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Asetus (EU) N:o 514/2014 tai tämä asetus eivät sido Tanskaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 514/2014 johdanto-osan 47 kappaleen soveltamista.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston komitean lausunnon mukaiset,
Models for the request for payment of the annual balance
Mallit vuotuisen saldon maksamista koskevaa pyyntöä varten
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Vuotuisen saldon maksamista koskeva pyyntö on laadittava käyttäen liitteissä I–IV esitettyjä malleja.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
< 0.1 type=”S” maxlength=”15” input=”G”>
<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
< 0.8 type=”S” input=”G”>>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
< 0.8 type=”D” input=”G”>> 1
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
OSA A1: HANKETTA KOSKEVAT TIEDOT
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
(hanke voi olla yksittäinen tapahtuma tai kestää usean vuoden ajan)
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
(perustiedot täytetään vain kerran, mutta niitä voidaan päivittää vuosittain)
(a project may be a single event or over multiple years)
Hankkeen viite: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
Erityistavoite/kansallinen tavoite tai erityistoimi: [drop menu]
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Hankkeen nimi: [10 word title /90 characters]
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
Tiivistelmä hankkeesta: [900 characters]
Project title: [10 word title/90 characters]
Edunsaajan virallinen nimi: [90 characters]
Project summary: [900 characters]
Edunsaajan lyhytnimi: [20 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
Edunsaajan tyyppi [drop menu]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Valintamenettelyn viite (ml. vuosi): [50 characters]
Type of beneficiary [drop menu]
Menettelyn tyyppi [drop box] Open, restricted negotiated]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Rahastosta osoitettava osarahoitus (%): %
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
Perustelut, jos osarahoitus on yli 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
% of Fund's co-financing: %
OSA A2: ERITYISTAPAUKSET
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Sitoumukset (unionin painopisteet): Hankkeen viite: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
SECTION A2: SPECIAL CASES
Unionin painopiste
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Turvapaikkamaa:
Union Priority
Alkuperämaa:
Country of asylum:
Aikuisten määrä:
Country of origin:
Naisten määrä:
Number of adults:
Ilman huoltajaa olevien alaikäisten määrä
Number of adult females:
Kokonaismäärä
Number of unaccompanied minors
Kokonaismäärä × kertakorvaus
Total number
YHTEENSÄ
Total number × lump sum
Sitoumukset (muut) Hankkeen viite: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
TOTALS
Aikuisten määrä
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Naisten määrä
Number of adults
Muut sitoumukset Hankkeen viite: [MS/year/ST/number](20 character)
Number of adult females
Jäsenvaltio, josta kansainvälistä suojelua saavat henkilöt on siirretty
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
OSA A3: OPERATIIVISTA TUKEA SAAVAT HANKKEET