natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dryer where hot gases from a combustion plant, or any other source, are in direct contact with the particles, strands or fibres to be dried.
IV ohjelman laatiminen ja täytäntöönpano hartsia, lisäaineita ja hartsisekoituksia sisältävien säiliöiden ja niitä kuljettavien putkien testaamista ja tutkimista varten;
The drying is achieved by convection.
V kaikkien laippojen ja venttiilien vuotojen tutkiminen putkissa, joita käytetään kuljettamaan muita materiaaleja kuin vettä ja puuta; huoltopäiväkirjan pitäminen näistä tutkimuksista;
Dust
VI suojajärjestelmän laatiminen kaikkien vuotojen keräämiseksi laipoista ja venttiileistä putkissa, joita käytetään kuljettamaan muita materiaaleja kuin vettä ja puuta, paitsi jos laippojen ja venttiilien rakenne on teknisesti tiukka;
Total particulate matter.
VII riittävien suojapuomien ja sopivan imeytysmateriaalin takaaminen;
Existing plant
VIII muiden aineiden kuin veden ja puun kuljettamiseen käytettävien maanalaisten putkien käytön välttäminen;
A plant that is not a new plant.
IX kaiken palontorjunnasta peräisin olevan veden kerääminen ja turvallinen hävittäminen;
Fibre
X vesitiiviiden pohjien rakentaminen tulva-altaisiin ulkona sijaitsevien puunvarastointialueiden pintavaluntavesiä varten.
Lignocellulosic components of wood or other plant materials derived by mechanical or thermo-mechanical pulping using a refiner.
Energiankulutuksen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on sellaisen energianhallintasuunnitelman laatiminen, joka sisältää kaikki seuraavat tekniikat.
Fibres are used as the starting material for the production of fibreboard.
I energiankäytön ja sen kustannusten seuraamisjärjestelmän käyttäminen;
Fibreboard
II suurimpien toimenpiteiden energiatehokkuustarkastusten tekeminen;
As defined in EN 316 i.e. ‘panel material with a nominal thickness of 1,5 mm or greater, manufactured from lignocellulosic fibres with application of heat and/or pressure’.
III järjestelmällisen lähestymistavan soveltaminen laitteiden jatkuvaan päivittämiseen energiatehokkuuden lisäämiseksi;
Fibreboards include wet process boards (hardboard, medium board, softboard) and dry-process fibreboard (MDF).
IV energiankäytön valvonnan päivittäminen;
Hardwood
V sisäisen energianhallintakoulutuksen antaminen toimijoille.
Group of wood species including aspen, beech, birch and eucalyptus.
Energiatehokkuuden parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on parantaa polttolaitoksen käyttöä seuraamalla ja valvomalla keskeisiä polttamismuuttujia (esim. O2, CO, NOx) ja soveltamalla yhtä tai useampaa seuraavaa tekniikkaa.
The term hardwood is used as an opposite to the term softwood.
Tekniikka
Indirectly heated dryer
Puulietteen kuivaaminen ennen sen käyttöä polttoaineena
A dryer where the drying is exclusively achieved by radiation and conduction heat.
Lämmön kerääminen kuumista jätekaasuista märkätorjuntajärjestelmissä käyttämällä lämmönvaihdinta
Mat forming
Sovellettavissa laitoksiin, joissa on märkätorjuntajärjestelmä ja silloin, kun talteenotettua energiaa voidaan käyttää
The process of laying out particles, strands or fibres to create the mat, which is directed to the press.
Kuumien jätekaasujen uudelleen kierrättäminen eri prosesseista polttolaitokseen tai kuumakaasujen esilämmittäminen kuivainta varten
Multi-opening press
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa välillisesti lämmitettäville kuivaimille, kuitukuivaimille tai silloin, kun polttolaitoksen määritykset eivät salli ohjattua ilman lisäämistä
New plant
Sirujen puhdistaminen ja pehmentäminen
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
Raakasirujen mekaaninen puhdistus ja pesu
NOX
Sovellettavissa uusiin jauhinlaitoksiin ja merkittävällä tavalla uudelleenasennettuihin laitoksiin
Oriented strand board, as defined in EN 300 i.e. ‘multi-layered board mainly made from strands of wood together with a binder.
Kuuman veden talteenotto höyryntuotannosta
The strands in the external layer are aligned and parallel to the board length or width.
Lämmön talteenotto höyrystä jalostamisen aikana
The strands in the internal layer or layers can be randomly orientated or aligned, generally at right angles to the strands in the external layers’.
Lämmönvaihtimilla tuotetaan kuumaa vettä höyryntuotannosta ja sirujen pesemisestä
Particle board, as defined in EN 309 i.e. ‘panel material manufactured under pressure and heat from particles of wood (wood flakes, chips, shavings, saw-dust and similar) and/or other lignocellulosic material in particle form (flax shives, hemp shives, bagasse fragments and similar), with the addition of an adhesive’.
Tehtaan hajujen estämiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, niiden vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on asentaa, panna täytäntöön ja tarkistaa säännöllisesti hajunhallintasuunnitelma osana ympäristöjärjestelmää (katso BAT 1), joka sisältää seuraavat osat:
PCDD/F
I toimet ja aikataulut sisältävä käytäntö;
Polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans
II hajunvalvonnan suorittamiskäytäntö;
Periodic measurement
III havaittuihin hajutapahtumiin vastaamista koskeva käytäntö;
Measurement at specified time intervals using manual or automated reference methods.
IV hajujen ehkäisy- ja vähentämisohjelma, jonka tarkoituksena on määrittää lähde (lähteet), mitata/arvioida hajulle altistuminen, määrittää lähteiden osuus ja panna täytäntöön ehkäisy- ja/tai vähennystoimenpiteet.
Process water
Sovellettavuus rajoittuu tapauksiin, joissa hajuhaittoja voidaan odottaa ja/tai niistä on ilmoitettu asuinalueilla tai muilla herkillä alueilla (esim. virkistysalueilla).
Waste water derived from processes and activities within the production plant, excluding surface run-off water.
Hajujen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käsitellä kuivaimista ja puristimesta peräisin oleva jätekaasu parhaan käytettävissä olevan tekniikan 17 ja 19 mukaisesti.
Recovered wood
Hävitettäväksi lähetettävän jätteen tuottamisen ehkäisemiseksi, tai jos se ei ole mahdollista, jätteen määrän vähentämiseksi parasta käytettävää tekniikkaa on laatia ja toteuttaa osana ympäristönjärjestelmää (katso BAT 1) jätehuoltosuunnitelma, jolla varmistetaan, että jätteen – tärkeysjärjestyksessä – syntyä ehkäistään tai sitä valmistellaan uudelleenkäyttöä varten, kierrätetään tai otetaan muuten talteen.
Material predominantly containing wood.
Hävitettäväksi lähetettävän kiinteän jätteen tuotannon vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Recovered wood can consist of ‘reclaimed wood’ and ‘wood residues’.
Käytetään sisäisesti kerätyt puujäämät, kuten karsitut osat ja hylätyt levyt, raaka-aineena.
‘Reclaimed wood’ is a material predominantly containing wood derived directly from post-consumer recycled wood.
Hylättyjen kuitulevyistä peräisin olevien levytuotteiden sovellettavuus voi olla rajallista.
Refining
Käytetään sisäisesti kerätyt puujäämät, kuten pölyntorjuntajärjestelmästä kerätty puujauhe ja -pöly ja vedensuodatuksesta saatu puuliete, polttoaineena (asianmukaisesti varustetuissa tehtaan sisäisissä laitoksissa) tai raaka-aineena.
Transforming wood chips into fibres using a refiner.
Puulietteen käyttöä polttoaineena voidaan rajoittaa, jos kuivatukseen tarvittava energiankulutus on ympäristöhyötyjä suurempi.
Roundwood
Käytetään rengaskeräysjärjestelmiä, joissa on yksi keskussuodatusyksikkö, jäämien keräämisen parantamiseksi, esim. pussisuodatinta tai syklosuodatinta, tai erittäin tehokkaita sykloneita.
A wood log.
Voidaan soveltaa yleisesti uusiin laitoksiin.
Wood from conifers including pine and spruce.
Biomassan polttamisesta peräisin olevan pohjatuhkan ja kuonan käsittelemiseksi ja uudelleenkäyttämiseksi turvallisesti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää kaikkia seuraavia tekniikoita.
The term softwood is used as an opposite to the term hardwood.
Tarkistetaan jatkuvasti tehtaan ulkopuoliset ja tehtaan sisäiset vaihtoehdot pohjatuhkan ja kuonan uudelleenkäytölle.
Surface run-off water
Voidaan soveltaa yleisesti.
Water from precipitation run-off and drainage, collected from outdoor log yard areas, including outdoor process areas.
Tehokas polttoprosessi, joka vähentää jäämien hiilipitoisuutta.
TSS
Pohjatuhkan ja kuonan turvallinen käsittely ja kuljetus suljetuissa siirtimissä ja säiliöissä tai kostuttamalla.
Total suspended solids (in waste water); mass concentration of all suspended solids as measured by filtration through glass fibre filters and gravimetry.
Kostuttaminen on tarpeen ainoastaan silloin, kun pohjatuhka ja kuona kastellaan turvallisuussyistä.
Total Volatile Organic Compounds, expressed as C (in air).
Pohjatuhkan ja kuonan turvallinen varastointi siihen tarkoitetulla vesitiiviillä alueella, jossa on suotoveden keräys.
All active handling and manipulation, storage or transport of wood particles, chips, strands or fibres and of pressed panels.
Jos EN-standardeja ei ole käytettävissä, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää ISO-standardeja, kansallisia tai muita kansainvälisiä standardeja, joilla varmistetaan toimitettavien tietojen vastaava tieteellinen laatu.
Upstream processing includes all wood processing from the point that the wood raw material leaves the storage yard.
Kuivaimesta peräisin olevien ilmapäästöjen ja kuivaimesta ja painosta peräisin olevien yhdistettyjen käsiteltyjen päästöjen seuranta
Downstream processing includes all processes after the panel leaves the press and until the raw panel or the value-added panel product is directed to storage.
Muuttuja
Upstream and downstream wood processing do not include the drying process or the pressing of panels.
Standardi(t)
BAT 1.
Seurantatiheys vähintään
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Tarkkailtava osa-alue
I. commitment of the management, including senior management;
Määräaikaismittaus vähintään kuuden kuukauden välein
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
Formaldehydi
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
EN-standardia ei ole saatavilla [8]
implementation of procedures paying particular attention to:
Määräaikaismittaus vähintään kerran vuodessa
structure and responsibility
Metallit [5] [6]
recruitment, training, awareness and competence
EN 13211 (Hg:tä varten), EN 14385 (muita metalleja varten)
communication
EN 1948, osat 1, 2 ja 3
employee involvement
EN-standardia ei ole saatavilla
documentation
Puristimesta peräisin olevien vesipäästöjen seuranta
effective process control
EN-standardia ei ole saatavilla [10]
maintenance programmes
Paperin kyllästämisen kuivausuuneista peräisin olevien ilmapäästöjen seuranta
emergency preparedness and response
Tuotantoketjun alku- ja loppupään kanavoitujen ilmapäästöjen seuranta
safeguarding compliance with environmental legislation;
Määräaikaismittaus vähintään kerran vuodessa [11]
V. checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
Polttoprosessin savukaasun, jota myöhemmin käytetään suoraan lämmitettäviin kuivaimiin, seuranta [12]
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring)
Määräaikaismittaus: EN 14792
corrective and preventive action
Jatkuva mittaus: EN 15267-1-3 ja EN 14181
maintenance of records
Määräaikaismittaus vähintään kerran vuodessa tai jatkuva mittaus
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Määräaikaismittaus: EN 15058
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Puukuidun tuotannosta peräisin olevien vesipäästöjen seuranta
following the development of cleaner technologies;
Määräaikaismittaus vähintään kerran viikossa
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Kemiallinen hapenkulutus [13]
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
TOC (orgaanisen hiilen kokonaismäärä, ilmaistuna C:nä)
In some cases, the following features are part of the EMS:
Metallit [14], jos asiaankuuluva (esim. silloin, kun käytetään talteenotettua puuta)
waste management plan (see BAT 11);
Eri EN-standardeja saatavilla
quality control plan for recovered wood used as raw material for panels and used as a fuel (see BAT 2b);
Määräaikaismittaus vähintään kuuden kuukauden välein
odour management plan (see BAT 9);
Määräaikaismittaus vähintään kolmen kuukauden välein [15]
dust management plan (see BAT 23).
Päästöjen ehkäisemiseen ja vähentämiseen käytettävien tekniikoiden vakauden ja tehokkuuden takaamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on seurata asianmukaisia varamuuttujia.
Applicability
Seurattavia varamuuttujia voivat olla muun muassa seuraavat: jätekaasun ilmavirtaus, jätekaasun lämpötila, päästöjen visuaalinen ulkomuoto, pesurien vedenvirtaus ja veden lämpötila; sähköstaattisten suodattimien jännitekuoppa, tuulettimen nopeus ja paineen putoaminen pussisuodattimissa.
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Varamuuttujien valinta riippuu päästöjen ehkäisyä ja vähentämistä varten täytäntöönpannuista tekniikoista.
BAT 2.
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on valvoa tuotantoprosessista peräisin olevien vesipäästöjen kannalta asiaankuuluvia tärkeimpiä prosessimuuttujia, joita ovat muun muassa vedenvirtaus, pH ja lämpötila.
In order to minimise the environmental impact of the production process, BAT is to apply good housekeeping principles using all of the techniques given below.
Kuivaimesta peräisin olevien ilmapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on saada aikaan ja hallita kuivausprosessin tasapainoista toimintaa ja käyttää jotakin seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmä.
Description
Torjuttavat tärkeimmät saastuttavat aineet
Application of a programme for the quality control of recovered wood used as raw material and/or as fuel [2], in particular to control pollutants such as As, Pb, Cd, Cr, Cu, Hg, Zn, chlorine, fluorine and PAH.
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa, esim. silloin, kun kyse on olemassa olevista pienemmistä puupölyn polttolaitteista.
Careful handling and storage of raw materials and waste.
Pussisuodatin [16]
Regular maintenance and cleaning of equipment, transport routes and raw material storage areas.
Sovellettavissa vain välillisesti lämmitettäviin kuivaimiin.
Review options for the reuse of process water and the use of secondary water sources.
Turvallisuuden vuoksi on oltava erityisen huolellinen käytettäessä yksinomaan talteenotettua puuta.
In order to reduce emissions to air, BAT is to operate the waste gas treatment systems with a high availability and at optimal capacity during normal operating conditions.
UTWS-kuivain ja -polttolaitos, jossa on lämmönvaihdin ja kuivaimesta poistetun jätekaasun lämpökäsittely [16]
Special procedures can be defined for other than normal operating conditions, in particular:
Pöly, haihtuvat orgaaniset yhdisteet
during start-up and shut-down operations;
Ei sovelleta kuitukuivaimiin.
during other special circumstances which could affect the proper functioning of the systems (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the combustion plant and/or of the waste gas treatment system).
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa olemassa oleviin polttolaitoksiin, jotka eivät sovellu kuivaimen osittaisen jätekaasuvirtauksen jälkipolttamiseen.
BAT 4.
Märkä sähköstaattinen pölynkerääjä [16]
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibrations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Märkäpesuri [16]
Techniques for the prevention of noise and vibrations
Biopesuri [16]
Strategic planning of the plant layout in order to accommodate the noisiest operations, e.g. so that on-site buildings act as insulation.
Sovellettavuutta voivat rajoittaa suuret pölypitoisuudet ja korkea lämpötila kuivaimesta peräisin olevassa jätekaasussa.
Generally applicable in new plants.
Formaldehydin kemiallinen hajoaminen tai talteenotto kemikaaleilla yhdessä märkäpesujärjestelmän kanssa
The layout of a site may limit the applicability on existing plants
Voidaan soveltaa yleisesti märkätorjuntajärjestelmissä.
Applying a noise reduction programme which includes noise source mapping, determination of off-site receptors, modelling of noise propagation and evaluation of the most cost-effective measures and their implementation.
Taulukko 1
Generally applicable
Kuivaimesta peräisin olevien ilmapäästöjen ja kuivaimesta ja puristimesta peräisin olevat yhdistetyt käsitellyt BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Performing regular noise surveys with monitoring of noise levels outside the site boundaries.
Tuote
Techniques for reduction of noise and vibrations from point sources
Kuivaintyyppi
Enclosing noisy equipment in housing or by encapsulation and by soundproofing buildings.
Yksikkö
Decoupling individual equipment to pre-empt and limit propagation of vibrations and resonance noise.
BAT-AEL-arvot
Point source insulation using silencer, damping, attenuators on noise sources, e.g. fans, acoustic vents, mufflers, and acoustic enclosures of filters.
(keskiarvo otantajakson aikana)
Keeping gates and doors closed at all times when not in use.
PB tai OSB
Minimising the fall height when unloading roundwood.
Kaikki tyypit
Reducing noise from traffic by limiting the speed of internal traffic and for trucks entering the site.
Suoraan lämmitettävistä kuivaimista peräisin olevien ilman typpioksidipäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää tekniikkaa (a) tai tekniikkaa (a) yhdessä tekniikan (b) kanssa.
Limiting outdoor activities during the night.
Polttoprosessin tehokas toiminta ilma- ja polttoaineporrastettua polttoa käyttämällä ja soveltamalla pölypolttoa, leijukerroskattiloita tai siirrettävää arinapolttoa.
Regular maintenance of all equipment.
Selektiivinen ei-katalyyttinen pelkistys (SNCR) injektoimalla ja reagoimalla urean tai nestemäisen ammoniakin kanssa
Using noise protection walls, natural barriers or embankments to screen noise sources.
Sovellettavuutta voivat rajoittaa erittäin vaihtelevat poltto-olosuhteet
BAT 5.
Taulukko 2
In order to prevent emissions to soil and groundwater, BAT is to use the techniques given below.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot (BAT-EAL) suoraan lämmitettävästä kuivaimesta peräisin oleville ilman typpioksidipäästöille
I. load and unload resins and other auxiliary materials only in designated areas that are protected against leakage run-off;
Puristimesta peräisin olevien ilmapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää puristimesta talteenotetun jätekaasun kanavan sisäistä tukahduttamista ja seuraavaksi esitettyjen tekniikoiden asianmukaista yhdistelmää.
whilst awaiting disposal, collect all material and store in designated areas protected against leakage run-off;
Valitaan niukasti formaldehydiä sisältävät hartsit
equip all pump sumps or other intermediary storage facilities from which spillages may occur with alarms activated by high levels of liquid;
Haihtuvat orgaaniset yhdisteet
establish and implement a programme for the testing and inspection of tanks and pipelines carrying resins, additives and resin mixes;
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa esim. tietyn tuotelaadun edellyttämisen vuoksi
V. carry out inspections for leaks on all flanges and valves on pipes used to transport materials other than water and wood; maintain a log of these inspections;
Valvotaan puristimen toimintaa ja tasapainoista puristimen lämpötilaa, sovellettavaa painetta ja puristimen nopeutta
provide an adequate supply of containment booms and suitable absorbent material;
Puristimesta talteenotettujen jätekaasujen märkäpesu käyttämällä Venturi-pesureita tai hydrosykloneita jne. [20]
avoid underground piping for transporting substances other than water and wood;
Märkä sähköstaattinen pölynkerääjä [20]
collect and safely dispose of all water from firefighting;
Biopesuri [20]
construct impermeable bottoms in retention basins for surface run-off water from outdoor wood storage areas.
Jälkipoltto viimeisenä käsittelyvaiheena märkäpesurin käytön jälkeen
BAT 6.
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa olemassa olevissa laitoksissa, jos saatavilla ei ole sopivaa polttolaitosta.
In order to reduce energy consumption, BAT is to adopt an energy management plan, which includes all of the techniques given below.
Taulukko 3
carry out energy efficiency audits of major operations;
Puunkäsittelyn, puumateriaalien siirron ja kuiturainan muodostamisen alku- ja loppuvaiheessa ilmaan pääsevien pölypäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää joko pussisuodatinta tai syklosuodatinta.
use a systematic approach to continuously upgrade equipment in order to increase energy efficiency;
Turvallisuuden vuoksi pussisuodatinta tai syklosuodatinta ei ehkä voida käyttää, kun raaka-aineena käytetään talteenotettua puuta.
upgrade controls of energy usage;
Siinä tapauksessa voidaan käyttää märkätorjuntatekniikkaa (esim. pesuria).
V. apply in-house energy management training for operators.
Taulukko 4
BAT 7.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot (BAT-EAL) puunkäsittelystä, puumateriaalien siirrosta ja kuiturainan muodostamisesta peräisin oleville alku- ja loppuvaiheen kanavoiduille ilmaan suuntautuville pölypäästöille
In order to increase the energy efficiency, BAT is to optimise the operation of the combustion plant by monitoring and controlling key combustion parameters (e.g. O2, CO, NOx) and applying one or a combination of the techniques given below.
Paperin kyllästämisessä käytettävistä kuivausuuneista ilmaan pääsevistä haihtuvista orgaanisista yhdisteistä johtuvien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai useampaa seuraavassa esitettyä menetelmää.
Technique
Valitaan ja käytetään niukasti formaldehydiä sisältäviä hartseja
Recover heat from hot waste gases in wet abatement systems using a heat exchanger
Jätekaasun lämpöhapettuminen regeneratiivisessa lämpöhapettimessa tai katalyyttisessa lämpöhapettimessa [22]
Applicable to plants with a wet abatement system and when the recovered energy can be used
Jätekaasun jälkipoltto tai polttaminen polttolaitoksessa
Recirculate hot waste gases from different processes to the combustion plant or to preheat hot gases for the dryer
Sovellettavuutta voidaan rajoittaa olemassa olevissa laitoksissa, jos saatavilla ei ole sopivaa polttolaitosta.
Applicability may be restricted for indirectly heated dryers, fibre dryers or where the combustion plant configuration does not allow controlled air addition
Jätekaasun märkäpesu, jonka jälkeen käsittely biosuodattimessa [22]
BAT 8.
Taulukko 5
In order to use energy efficiently in the preparation of wet fibres for fibreboard production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Paperin kyllästämiseen käytettävästä kuivausuunista ilmaan pääsevien TVOC- ja formaldehydipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaisesti päästötasot
Cleaning and softening of chips
Puristimesta ilmaan pääsevien päästöjen leviämisen ehkäisemiseksi tai, jos se ei ole mahdollista, vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on parantaa poistokaasun keräämistä ja kanavoida poistokaasut käsittelyä varten (katso BAT 19).
Mechanical cleaning and washing of raw chips
Puumateriaalien kuljetuksesta, käsittelystä ja varastoinnista ilmaan pääsevien pölypäästöjen leviämisen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia ja panna täytäntöön pölynhallintasuunnitelma osana ympäristöjärjestelmää (katso BAT 1) ja soveltaa yhtä tai useampaa seuraavista tekniikoista.