natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä kesäkuuta 2012 antamissaan lausunnoissa [3], ettei kasviöljyistä peräisin olevilla tokoferoliuutteilla, kasviöljyistä peräisin olevilla runsaasti (delta)tokoferolia sisältävillä uutteilla ja alfatokoferolilla ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti rehussa käytettyinä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Elintarvikeviranomainen totesi myös, että nämä lisäaineet ovat tehokkaita antioksidantteina eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia.
The Authority further concluded that these additives are efficacious as antioxidants and that no safety concerns would arise for users.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Kasviöljyistä peräisin olevien tokoferoliuutteiden, kasviöljyistä peräisin olevien runsaasti (delta)tokoferolia sisältävien uutteiden ja alfatokoferolin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The assessment of tocopherol extracts of natural origin, tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich) and alpha-tocopherol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi kyseisten aineiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
Article 1
Hyväksytään liitteessä eritellyt aineet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”antioksidantit”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
2 artikla
Article 2
Sallitaan liitteessä eriteltyjen aineiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää helmikuuta 2016 ennen 4 päivää elokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 4 February 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää elokuuta 2016 ennen 4 päivää elokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä eriteltyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 4 päivää elokuuta 2017 ennen 4 päivää elokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2017 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Komission puolesta
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
EFSA Journal 2012;10(7):2783 ja EFSA Journal 2012;10(7):2784.
EFSA Journal 2012;10(7):2783; EFSA Journal 2012;10(7):2784.
LIITE
Maximum content
Muut varaukset
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: teknologiset lisäaineet.
Category: technological additives.
Funktionaalinen ryhmä: antioksidantit
Functional group: antioxidants
Kasviöljyistä peräisin olevat tokoferoliuutteet
Tocopherol extracts from vegetable oils
Lisäaineen koostumus
Additive composition
Alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol.
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Characterisation of the active substance
Alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli:
Alpha-, beta-,gamma- and delta- tocopherol:
CAS-numero:
CAS No:
Luonnollisista lähteistä peräisin olevat tokoferoliuutteet, öljyisen nesteen muodossa, valmistettu kasviöljyistä uuttamalla.
Tocopherol extracts of natural origin, liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Puhtausvaatimukset: kokonaistokoferolipitoisuus vähintään 30 %.
Purity criteria: total tocopherols min.
Analyysimenetelmä [1]Tokoferolin eri muotojen (alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli) määrittäminen rehun lisäaineesta: Kaasukromatografia yhdessä liekki-ionisaatiodetektion kanssa, GC/FID (AOAC 988.14).
30 %.
Tokoferolin eri muotojen (alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli) määrittäminen esiseoksista ja rehuista: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä ultraviolettidetektion tai fluoresenssidetektion kanssa, HPLC/UV tai FLD (komission asetus (EY) N:o 152/2009 [2], liite IV, menetelmä B).
Method of Analysis [1]For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection,GC/FID (AOAC 988.14).
Kaikki eläinlajit
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detection or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV, method B).
Kasviöljyistä peräisin olevia tokoferoliuutteita saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
All animal species
Lisäaineen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset ja esiseosten osalta varastointia koskevat edellytykset.
Tocopherol extracts from vegetable oils may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
elokuuta 2025
In the directions for use of the additive, indicate the storage and stability conditions and for the premixtures the storage conditions.
Kasviöljyistä peräisin olevat runsaasti (delta)tokoferolia sisältävät uutteet
4 August 2025
Alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli:
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Kemiallinen kaava:
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol:
Luonnollisista lähteistä peräisin olevat runsaasti (delta)tokoferolia sisältävät uutteet, öljyisen nesteen muodossa, valmistettu kasviöljyistä uuttamalla.
Chemical formula:
Puhtausvaatimukset: kokonaistokoferolipitoisuus vähintään 80 %, josta deltatokoferolia vähintään 70 %.
Tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich), liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Analyysimenetelmät [1]Tokoferolin eri muotojen (alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli) määrittäminen rehun lisäaineesta: Kaasukromatografia yhdessä liekki-ionisaatiodetektion kanssa, GC/FID (AOAC 988.14).
Purity criteria: total tocopherols min.
Tokoferolin eri muotojen (alfa-, beeta-, gamma- ja deltatokoferoli) määrittäminen esiseoksista ja rehuista: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä ultraviolettidetektion tai fluoresenssidetektion kanssa, HPLC/UV tai FLD (asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV, menetelmä B).
80 % with delta-tocopherol min.
Kasviöljyistä peräisin olevia runsaasti (delta)tokoferolia sisältäviä uutteita saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
70 %.
Lisäaineen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset ja esiseosten osalta varastointia koskevat edellytykset.
Analytical methods [1]: For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection, GC/FID (AOAC 988.14).
Alfatokoferoli
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detectionor Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
Alfatokoferoli, öljyisen nesteen muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla: Puhtausvaatimukset: vähintään 96 %.
Alpha-tocopherol
7.2–07/2011:0692) sekä useita tunnistustestejä.
CAS No: 10191-41-0
All-rac-α-tokoferolin määrittäminen esiseoksista ja rehusta: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdessä ultraviolettidetektion tai fluoresenssidetektion kanssa, HPLC/UV tai FLD (asetus (EY) N:o 152/2009, liite IV, menetelmä B).
Alpha-tocopherol, liquid oily form, produced by chemical synthesis.
Kaikki eläinlajit tai ryhmät
Purity criteria: min.
Alfatokoferolia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
96 %.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analytical methods [1]: For the determination of all-rac-α-tocopherol in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation detection, GC/FID (Ph. Eur.
Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
7.2-07/2011:0692), also including several identification tests.
All-rac-α-tokoferoli
For the determination of all rac-α tocopherol in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kaksi hakemusta, jotka koskivat kasviöljyistä peräisin olevien tokoferoliuutteiden, kasviöljyistä peräisin olevien runsaasti (delta)tokoferolia sisältävien uutteiden ja alfatokoferolin sekä niiden valmisteiden uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1153,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] ja (EU) 2015/796 [7] Missourin, Arkansasin, Kansasin, Pohjois- ja Etelä-Dakotan, Montanan, Wisconsinin ja Iowan osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa [8], jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] and (EU) 2015/796 [7] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.
Yhdysvallat vahvisti useita korkeapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin H5N2 uusia taudinpurkauksia siipikarjaparvissa useissa sellaisissa osavaltioissa, joiden osalta tuontirajoitukset ovat jo voimassa koko osavaltion alueella.
An Agreement between the Union and the United States [8] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/796 hyväksytyt tuontirajoitukset kattavat tällä hetkellä Pohjois-Dakotan osavaltion osalta ainoastaan yhden piirikunnan ja Missourin osavaltion osalta neljä piirikuntaa.
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5N2 in poultry flocks in several States for which restrictions on imports are already in place for the entire State.
Sen jälkeen kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia esiintyi muissakin kyseisten kahden osavaltion piirikunnissa, Yhdysvaltojen viranomaiset keskeyttivät viipymättä eläinlääkärintodistusten myöntämisen kaikille unioniin vietäväksi tarkoitettujen hyödykkeiden lähetyksille koko Pohjois-Dakotan ja Missourin osavaltioiden alueelta.
Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties.
Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
Following HPAI outbreaks in further counties of these two States the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the whole territory of the States of North Dakota and Missouri.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa tiettyjen hyödykkeiden tuomista unioniin koskevaa kieltoa kattamaan koko Pohjois-Dakotan ja Missourin osavaltioiden alue, jonka Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat nykyisten taudinpurkausten vuoksi asettaneet rajoitusten kohteeksi, kunnes lisää epidemiologisia tietoja on saatavilla.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.
It is therefore appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of North Dakota and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks until more epidemiological information becomes available.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI-free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situtation in that third country.
1 artikla
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 14 July 2015.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/243, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 5).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/342, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Idahon ja Kalifornian osavaltioissa sattuneiden taudinpurkausten seurauksena (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 31).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/526, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa sattuneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 84, 28.3.2015, s. 30).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/796, annettu 21 päivänä toukokuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
(EUVL L 127, 22.5.2015, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa Yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:
Specific conditions
Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Salmonella control status
Päättymisajankohta [1]
Model(s)
Alkamisajankohta [2]
Closing date [1]
Koko maa
Opening date [2]
Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2
Whole country
Washingtonin osavaltio:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Pohjoisessa: Teiden US 97 WA 20 ja S. Janis Road risteyksestä oikealle S. Janis Roadille.
Area of the United States corresponding to:
Vasemmalle McLaughlin Canyon Roadille, sitten oikealle Hardy Roadille ja vasemmalle Chewilken Valley Roadille.
State of Washington:
Idässä: Chewilken Valley Roadilta oikealle JH Green Roadille, sitten vasemmalle Hosheit Roadille, sitten vasemmalle Tedrow Trail Roadille, sitten vasemmalle Brown Pass Roadille aina Colville Triben rajalle.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Colville Triben rajaa länteen ja sitten etelään, kunnes se leikkaa tien US 97 WA 20.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Etelässä: Oikealle tielle US 97 WA 20, sitten vasemmalle Cherokee Roadille, sitten oikealle Robinson Canyon Roadille.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Vasemmalle Bide A Wee Roadille, sitten vasemmalle Duck Lake Roadille, sitten oikealle Soren Peterson Roadille, sitten vasemmalle Johnson Creek Roadille, sitten oikealle George Roadille.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Vasemmalle Wetherstone Roadille, sitten oikealle Eplay Roadille.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Lännessä: Eplay Roadilta oikealle Conconully Road/6th Avenue N.:lle, sitten vasemmalle Green Lake Roadille, sitten oikealle Salmon Creek Roadille, sitten oikealle Happy Hill Roadille, sitten vasemmalle Conconully Roadille (muuttuu Main Streetiksi).
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Oikealle Broadwaylle, sitten vasemmalle C Streetille, sitten oikealle Lake Street E:lle, sitten oikealle Sinlahekin Roadille, sitten oikealle S. Fish Lake Roadille, sitten oikealle Fish Lake Roadille.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Vasemmalle N. Pine Creek Roadille, sitten oikealle Henry Roadille (muuttuu N. Pine Creek Roadiksi), sitten oikealle Indian Springs Roadille, sitten oikealle valtatielle Hwy 7, päätepisteenä US 97 WA 20.