natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier application of the amendments to paragraphs 44R, B30 and B30A is permitted.
Yhteisöllä ei säily intressiä siirrettyyn rahoitusvaroihin kuuluvaan erään, jos sillä ei ole intressiä siirretyn rahoitusvaroihin kuuluvan erän tulevaan tuloksellisuuteen eikä velvollisuutta missään olosuhteissa tulevaisuudessa suorittaa siirrettyyn rahoitusvaroihin kuuluvaan erään liittyviä maksuja.
In Appendix B, paragraph B30 is amended and paragraph B30A is added.
”Maksuihin” ei tässä yhteydessä lueta sellaisia siirretyn rahoitusvaroihin kuuluvan erän rahavirtoja, jotka yhteisö kerää ja jotka sen täytyy maksaa siirron saajalle.
Continuing involvement (paragraph 42C)
B30A Kun yhteisö siirtää rahoitusvaroihin kuuluvan erän toiselle osapuolelle, se voi pitää itsellään oikeuden kyseisen rahoitusvaroihin kuuluvan erän hoitamiseen sellaista palkkiota vastaan, joka sisältyy esim. hoitopalvelusopimukseen.
B30 An entity does not have a continuing involvement in a transferred financial asset if, as part of the transfer, it neither retains any of the contractual rights or obligations inherent in the transferred financial asset nor acquires any new contractual rights or obligations relating to the transferred financial asset.
Yhteisö arvioi hoitopalvelusopimuksen kappaleisiin 42C ja B30 sisältyvän ohjeistuksen mukaisesti päättääkseen, onko sillä hoitopalvelusopimuksen seurauksena säilynyt intressi tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevia vaatimuksia ajatellen.
An entity does not have continuing involvement in a transferred financial asset if it has neither an interest in the future performance of the transferred financial asset nor a responsibility under any circumstances to make payments in respect of the transferred financial asset in the future.
Hoitopalvelun tuottajalla on säilynyt intressi siirrettyyn rahoitusvaroihin kuuluvaan erään tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevia vaatimuksia ajatellen esimerkiksi, jos hoitopalvelupalkkio riippuu siirretystä rahoitusvaroihin kuuluvasta erästä kerättävien rahavirtojen määrästä tai ajoituksesta.
The term ‘payment’ in this context does not include cash flows of the transferred financial asset that an entity collects and is required to remit to the transferee.
Vastaavasti hoitopalvelun tuottajalla on säilynyt intressi tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevia vaatimuksia ajatellen, jos kiinteää palkkiota ei maksettaisi kokonaisuudessaan sen vuoksi, että siirrettyyn rahoitusvaroihin kuuluvaan erään liittyviä sopimusehtoja laiminlyödään.
B30A When an entity transfers a financial asset, the entity may retain the right to service that financial asset for a fee that is included in, for example, a servicing contract.
Näissä esimerkeissä hoitopalvelun tuottajalla on intressi rahoitusvaroihin kuuluvan erän tulevaan tuloksellisuuteen.
The entity assesses the servicing contract in accordance with the guidance in paragraphs 42C and B30 to decide whether the entity has continuing involvement as a result of the servicing contract for the purposes of the disclosure requirements.
Tämä arviointi ei riipu siitä, odotetaanko saatavan palkkion olevan yhteisölle riittävä korvaus hoitopalvelun suorittamisesta.
For example, a servicer will have continuing involvement in the transferred financial asset for the purposes of the disclosure requirements if the servicing fee is dependent on the amount or timing of the cash flows collected from the transferred financial asset.
Seurannaismuutos
Similarly, a servicer has continuing involvement for the purposes of the disclosure requirements if a fixed fee would not be paid in full because of non-performance of the transferred financial asset.
IFRS 1:een Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
In these examples, the servicer has an interest in the future performance of the transferred financial asset.
Lisätään kappale 39AA.
This assessment is independent of whether the fee to be received is expected to compensate the entity adequately for performing the servicing.
Syyskuussa 2014 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset IFRS-standardeihin 2012–2014 lisättiin kappale E4A.
Consequential amendment to
Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.1.2016 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
Paragraph 39AA is added.
Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Annual Improvements to IFRSs 2012–2014 Cycle, issued in September 2014, added paragraph E4A.
Lisätään liitteeseen E kappale E4A.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Rahoitusinstrumentteja koskevat tiedot
Earlier application is permitted.
E4A Ensilaatija saa soveltaa IFRS 7:n kappaleeseen 44AA sisältyviä siirtymäsääntöjä.
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Muutos
In Appendix E, paragraph E4A is added.
IAS 19:ään Työsuhde-etuudet
Disclosures about financial instruments
Muutetaan kappaletta 83 ja lisätään kappaleet 176–177.
E4A A first-time adopter may apply the transition provisions in paragraph 44AA of IFRS 7.
Vakuutusmatemaattiset oletukset: diskonttauskorko
Amendment to
Työsuhteen päättymisen jälkeisistä etuuksista johtuvia velvoitteita (sekä rahastoituja että rahastoimattomia) diskontattaessa käytettävä korko on määritettävä yritysten liikkeeseen laskemien korkealaatuisten joukkovelkakirjalainojen raportointikauden päättymispäivän markkinatuoton perusteella.
IAS 19 Employee Benefits
Kun kyseessä on valuutta, jonka määräisille yritysten liikkeeseen laskemille korkealaatuisille joukkovelkakirjalainoille ei ole syviä markkinoita, on käytettävä kyseisen valuutan määräisten valtion joukkolainojen (raportointikauden päättymispäivän) markkinatuottoa.
Paragraph 83 is amended and paragraphs 176–177 are added.
Yritysten joukkovelkakirjalainojen tai valtion joukkolainojen on oltava saman valuutan määräisiä kuin työsuhteen päättymisen jälkeisistä etuuksista johtuvat velvoitteet, ja niiden juoksuajan on oltava sama kuin työsuhteen päättymisen jälkeisistä etuuksista johtuvien velvoitteiden arvioitu kestoaika.
Actuarial assumptions: discount rate
SIIRTYMÄSÄÄNNÖT JA VOIMAANTULO
The rate used to discount post-employment benefit obligations (both funded and unfunded) shall be determined by reference to market yields at the end of the reporting period on high quality corporate bonds.
176 Syyskuussa 2014 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset IFRS-standardeihin 2012–2014 muutettiin kappaletta 83 ja lisättiin kappale 177.
For currencies for which there is no deep market in such high quality corporate bonds, the market yields (at the end of the reporting period) on government bonds denominated in that currency shall be used.
177 Yhteisön on sovellettava kappaleen 176 mukaista muutosta sen aikaisimman vertailukauden alusta lähtien, joka esitetään ensimmäisessä tilinpäätöksessä, jossa yhteisö soveltaa muutosta.
The currency and term of the corporate bonds or government bonds shall be consistent with the currency and estimated term of the post-employment benefit obligations.
Muutosta ensi kertaa sovellettaessa mahdollisesti syntyvä oikaisu on kirjattava kertyneisiin voittovaroihin kyseisen kauden alussa.
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
IAS 34:ään Osavuosikatsaukset
Annual Improvements to IFRSs 2012–2014 Cycle, issued in September 2014, amended paragraph 83 and added paragraph 177.
Muutetaan kappaletta 16A ja lisätään kappale 56.
An entity shall apply the amendment in paragraph 176 from the beginning of the earliest comparative period presented in the first financial statements in which the entity applies the amendment.
Muut tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Any initial adjustment arising from the application of the amendment shall be recognised in retained earnings at the beginning of that period.
Sen lisäksi, että yhteisö esittää tiedot merkittävistä tapahtumista ja liiketoimista kappaleiden 15–15C mukaisesti, sen on sisällytettävä osavuositilinpäätöksen liitetietoihin tai muualle osavuosikatsaukseen seuraavat tiedot.
IAS 34 Interim Financial Reporting
Seuraavat tiedot on annettava joko osavuositilinpäätöksessä tai sisällytettävä siihen siten, että osavuositilinpäätöksessä viitataan johonkin muuhun asiakirjaan (kuten johdon katsaukseen tai riskiraporttiin), joka on tilinpäätöksen käyttäjien saatavilla samoin ehdoin ja samana ajankohtana kuin osavuositilinpäätös, ja kyseisestä asiakirjasta viitataan osavuositilinpäätökseen.
Paragraph 16A is amended and paragraph 56 is added.
Jos tilinpäätöksen käyttäjillä ei ole pääsyä viittauksin sisällytettyyn tietoon samoilla ehdoilla tai samanaikaisesti, osavuosikatsaus on epätäydellinen.
Other disclosures
Tiedot on normaalisti esitettävä perustuen ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.
In addition to disclosing significant events and transactions in accordance with paragraphs 15–15C, an entity shall include the following information, in the notes to its interim financial statements or elsewhere in the interim financial report.
56 Syyskuussa 2014 julkaistulla asiakirjalla Vuosittaiset parannukset IFRS-standardeihin 2012–2014 muutettiin kappaletta 16A.
The following disclosures shall be given either in the interim financial statements or incorporated by cross-reference from the interim financial statements to some other statement (such as management commentary or risk report) that is available to users of the financial statements on the same terms as the interim financial statements and at the same time.
Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
If users of the financial statements do not have access to the information incorporated by cross-reference on the same terms and at the same time, the interim financial report is incomplete.
Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia 1.1.2016 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla tapahtuviin luovuttamistavan muutoksiin ei-takautuvasti IAS 8:n Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet mukaisesti.
The information shall normally be reported on a financial year-to-date basis.
Yhteisön on sovellettava kyseistä muutosta 1.1.2016 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla takautuvasti IAS 8:n Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet mukaisesti.
An entity shall apply that amendment retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Vuosittaisten parannusten tavoitteena on käsitellä ei-kiireellisiä mutta tarpeellisia asioita, joista IASB on keskustellut hankesyklin aikana aloilla, joilla kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa, jäljempänä ’IFRS’ tai ’IAS’, esiintyy epäjohdonmukaisuuksia tai joilla tarvitaan sanamuodon selkiyttämistä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2344
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2344,
laying down implementing technical standards with regard to currencies with constraints on the availability of liquid assets in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta sellaisten valuuttojen osalta, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 419(4) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 419 artiklan 4 kohdan,
Article 412(1) of Regulation (EU) No 575/2013 sets out a liquidity coverage requirement, establishing that institutions must hold liquid assets to ensure they maintain levels of liquidity buffers which are adequate to face any possible imbalance between liquidity inflows and outflows.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 1 kohdassa säädetään maksuvalmiusvaatimuksesta, jonka mukaan laitoksilla on oltava likvidejä varoja määrä, jolla voidaan varmistaa maksuvalmiuspuskurit, jotka riittävät vastaamaan likviditeetin sisään- ja ulosvirtausten mahdolliseen epätasapainoon.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [2], adopted pursuant to Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013, specifies in detail the liquidity coverage requirement
Maksuvalmiusvaatimuksen yksityiskohdista säädetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 460 artiklan nojalla hyväksytyssä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/61 [2].
Where the justified needs for liquid assets in the light of the liquidity coverage requirement exceed the availability of those liquid assets in a currency, one or more derogations are to apply for that currency, as set out in Article 419(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos likvidejä varoja tarvitaan perustellusti enemmän kuin kyseisiä likvidejä varoja on jossakin valuutassa saatavilla, kyseisen valuutan osalta on sovellettava yhtä tai useampaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta.
It is therefore necessary to identify the currencies which should benefit from a derogation and the extent to which such a derogation should be available.
Näin ollen on tarpeen yksilöidä valuutat, joiden osalta poikkeusta voidaan hyödyntää, ja se, kuinka laajasti poikkeusta on mahdollista käyttää.
The assessment by the European Banking Authority (EBA) of justified needs was based on the best available data that could be supplied by competent authorities on the liquid assets in a currency and the amount of liquid assets required by other investors and therefore not available to meet the needs of institutions for liquid assets.
Euroopan pankkiviranomainen (EPV) teki perustelluista tarpeista arvioinnin, joka perustui parhaisiin käytettävissä oleviin tietoihin, jotka toimivaltaisten viranomaisten oli mahdollista antaa likvideistä varoista tietyissä valuutoissa ja muiden sijoittajien vaatimien likvidien varojen määristä, joilla ei näin ollen voinut vastata laitosten maksuvalmiusvaatimuksiin.
EBA has identified the Norwegian krone (NOK) as a currency with constraints on the availability of liquid assets.
EPV yksilöi Norjan kruunun (NOK) valuutaksi, jossa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia.
That identification was made before the entry into force of Delegated Regulation (EU) 2015/61, where EBA assessed the availability of liquid assets in accordance with the international standards adopted by the Basel Committee on Banking Supervision.
Tämä yksilöinti tehtiin ennen delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 voimaantuloa, jolloin EPV arvioi likvidien varojen saatavuutta Baselin pankkivalvontakomitean hyväksymien kansainvälisten standardien mukaisesti.
The assessment examined the amounts of liquid assets not required by entities which are not subject to Regulation (EU) No 575/2013 and compared this to the needs of institutions, based on their estimated weighted net cash outflows over the following 30 days, taking into account the cap on inflows, factors likely to affect the shortage of liquid assets over a three to five year period and a target of 110 % for the liquidity coverage requirement.
Arvioinnissa tarkasteltiin niiden likvidien varojen määrää, joita asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamisalan ulkopuolelle jäävät yhteisöt eivät vaadi, ja verrattiin sitä laitosten tarpeisiin, jotka perustuvat niiden käteisvarojen arvioituihin painotettuihin nettoulosvirtauksiin seuraavien 30 päivän aikana ottaen huomioon sisäänvirtauksille asetettu katto, likvidien varojen puutteisiin 3–5 vuoden ajanjaksolla todennäköisesti vaikuttavat tekijät sekä maksuvalmiusvaatimukselle asetettu 110 prosentin tavoite.
The EBA assessment concluded that the justified needs for liquid assets exceeded the availability of liquid assets in NOK.
EPV:n arvioinnissa tultiin siihen tulokseen, että likvidien varojen perustellut tarpeet olivat suuremmat kuin Norjan kruunuina saatavilla olevien likvidien varojen määrä.
Sovereign debt is one of the most liquid assets, but in the case of Norway the supply of Norwegian government debt is relatively constrained because of the favourable budgetary position.
Valtionvelka on yksi likvideimmistä varoista, mutta Norjan valtionvelka on maan julkisen talouden suotuisan rahoitusaseman vuoksi suhteellisen pieni.
While international institutions and multinational development banks have also issued large amounts of bonds in NOK, these issues are predominantly private placements held by overseas investors and were therefore not considered by EBA as liquid and available for institutions within the scope of Regulation (EU) No 575/2013.
Vaikka kansainväliset laitokset ja monikansalliset kehityspankit ovat myös laskeneet suuria määriä joukkovelkakirjalainoja Norjan kruunuissa, kyseiset varat ovat pääosin kansainvälisten sijoittajien hallussa olevia yksityisiä sijoituksia, joten EPV ei katsonut niitä likvideiksi ja laitosten käytettävissä oleviksi asetuksessa (EU) N:o 575/2013 tarkoitetulla tavalla.
Finally, the EBA assessment was based on the international liquidity standards adopted by the Basel Committee on Banking Supervision whilst the assessement whether the justified needs for liquid assets significantly exceed the availability of liquid assets in a currency should be based upon the definitive list of liquid assets established by Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Lisäksi EPV:n arviointi perustui Baselin pankkivalvontakomitean hyväksymiin kansainvälisiin maksuvalmiusstandardeihin, kun taas arvioinnin siitä, ylittävätkö likvidien varojen perustellut tarpeet merkittävällä tavalla tietyssä valuutassa saatavilla olevien likvidien varojen määrän, pitäisi perustua delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 vahvistettuun likvidien varojen lopulliseen luetteloon.
The latter establishes a broader range of liquid assets, in particular in relation to covered bonds.
Delegoidussa asetuksessa vahvistetaan laajempi likvidien varojen valikoima erityisesti katettujen joukkovelkakirjalainojen osalta.
However, this difference is insufficient to change the EBA conclusion that the justified needs for liquid assets exceeded the availability of liquid assets in NOK.
Tämä ero ei kuitenkaan ole riittävä muuttamaan EPV:n päätelmiä, joiden mukaan likvidien varojen perustellut tarpeet olivat suuremmat kuin Norjan kruunuina saatavilla olevien likvidien varojen määrä.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standard on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council.
EPV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia siitä teknisen täytäntöönpanostandardin luonnoksesta, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä.
In accordance with the procedure set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the Commission endorsed with amendments the draft implementing technical standard submitted by EBA after having sent the draft implementing technical standard back to EBA explaining the reasons for the amendments.
Komissio hyväksyi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [3] 15 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tietyin muutoksin EPV:n toimittaman teknisen täytäntöönpanostandardin luonnoksen lähetettyään luonnoksen ensin takaisin EPV:lle selittääkseen siihen tekemänsä muutokset.
The EBA provided a formal opinion supporting those amendments and confirming that the amount by which justified needs for liquid assets exceed availability of liquid assets in NOK as proposed in its original draft implementing technical standard should not be amended.
EPV antoi kyseisiä muutoksia koskevan myönteisen virallisen lausunnon ja vahvisti, ettei pitäisi muuttaa määrää, jolla likvidien varojen perustelu tarve ylittää Norjan kruunuina saatavilla olevat likvidit varat ja jota sen ensimmäisessä teknisen täytäntöönpanostandardin luonnoksessa ehdotettiin.
The justified needs for liquid assets in the light of the requirement in Article 412 of Regulation (EU) No 575/2013 shall be deemed to exceed the availability of those liquid assets in the currencies specified in the Annex to this Regulation by the percentage specified in that Annex.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklassa säädetyn vaatimuksen mukaisen likvidien varojen perustellun tarpeen katsotaan ylittävän kyseisten käytettävissä olevien varojen määrän tämän asetuksen liitteessä lueteltujen valuuttojen osalta kyseisessä liitteessä täsmennetyllä prosenttiosuudella.
Done at Brussels, 15 December 2015.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for credit institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).
List of currencies with constraints on the availability of liquid assets
Luettelo valuutoista, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia
Amount by which justified needs for liquid assets exceed availability
Määrä, jolla likvidien varojen perusteltu tarve ylittää käytettävissä olevat likvidit varat
Norwegian Krone (NOK)
Norjan kruunu (NOK)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2345,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for the organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 [2] liitteessä III vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisen maataloustuotteiden tuotannon tuotantojärjestelmät ja tarkastustoimenpiteet on hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja vastaaviksi.
According to information provided by Costa Rica, Tunisia, the United States and the Republic of Korea, the name of the control body ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ has been changed to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’.
Costa Rican, Tunisian, Yhdysvaltojen ja Korean tasavallan toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen ”BCS Öko-Garantie GmbH” nimi on muutettu muotoon ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.
According to information provided by Argentina, the internet address of the control body ‘Letis SA’ has changed.
Argentiinan toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen ”Letis SA” internetosoite on muuttunut.
According to information provided by Australia, the internet address of the competent authority has changed.
Australian toimittamien tietojen mukaan toimivaltaisen viranomaisen internetosoite on muuttunut.
Moreover the control authority ‘AQIS’ has ceased its activities and should no longer be listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Lisäksi tarkastusviranomainen ”AQIS” on lopettanut toimintansa, joten sitä ei pitäisi enää mainita asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevassa luettelossa.
According to information provided by Costa Rica, the internet address of the control authority ‘Servicio Fitosanitario del Estado’ has changed.
Tunisian toimittamien tietojen mukaan toimivaltaisen viranomaisen internetosoite on muuttunut.