natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self–declaration by operators for movements of aquaculture animals to other Member States and delegated acts
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa säännöt, joita sovelletaan 1 kohdassa säädetyn omaa ilmoitusta koskevan asiakirjan malleihin.
Operators at the place of origin shall issue a self–declaration document for movements of aquaculture animals from their place of origin in one Member State to their place of destination in another Member State, and shall ensure that it accompanies such aquaculture animals, where they are not required to be accompanied by an animal health certificate as provided for in Articles 208 and 209 or in any rules adopted pursuant to Articles 211 and Article 214.
Ilmoittaminen vesieläinten siirroista muihin jäsenvaltioihin
The self–declaration document provided for in paragraph 1 shall contain at least the following information concerning the aquaculture animals in question:
219 artikla
their places of origin and destination, and, when relevant, any places en route;
Toimijoiden velvoite ilmoittaa vesieläinten siirroista muihin jäsenvaltioihin
the means of transport
Muiden toimijoiden kuin kuljettajien on ilmoitettava ennakkoon alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vesieläinten suunnitelluista siirroista jäsenvaltiosta toiseen, jos
a description of the aquaculture animals, and their categories, species and quantity (numbers, volume or weight), as relevant for the animals concerned;
vesieläinten mukana on oltava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama eläinterveystodistus 208 ja 209 artiklan mukaisesti sekä mahdollisten 211 artiklan ja 214 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti;
the information needed to demonstrate that the aquaculture animals fulfil the movement requirements provided for in Sections 1 to 4 (Articles 191 to 207).
vesieläinten mukana on oltava vesieläimiä koskeva eläinterveystodistus, kun niitä siirretään 208 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulta rajoitusvyöhykkeeltä;
detailed rules on the content of the self–declaration document provided for in paragraph 2 of this Article for different species and categories of aquaculture animals;
siirrettävät vesiviljelyeläimet ja luonnonvaraiset vesieläimet on tarkoitettu
additional information to be contained in the self–declaration document to the one provided for in paragraph 2 of this Article.
pitopaikkaan, johon sovelletaan rekisteröintiä 173 artiklan mukaisesti tai hyväksyntää 176–179 artiklan mukaisesti;
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for a model form of the self–declaration document provided for in paragraph 1.
luontoon päästettäväksi;
Notification of movements of aquatic animals to other Member States
vaaditaan ilmoitus 221 artiklan nojalla hyväksyttyjen delegoitujen säädösten mukaisesti.
Article 219
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta sovellettaessa toimijoiden on toimitettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tarpeelliset tiedot, jotta tämä voi ilmoittaa siirrosta määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 220 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Obligation of operators concerning the notification of movements of aquatic animals to other Member States
220 artikla
Operators other than transporters shall notify the competent authority in their Member State of origin in advance of intended movements of aquatic animals from one Member State to another Member State where:
Toimivaltaisen viranomaisen vastuu ilmoittaa vesieläinten siirroista muihin jäsenvaltioihin
the aquatic animals are required to be accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State of origin in accordance with Articles 208 and 209 and any rules adopted pursuant to Article 211 and Article 214(2);
Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vesieläinten siirroista 219 artiklan mukaisesti, jollei ilmoitusta koskevasta poikkeuksesta ole säädetty 221 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
the aquatic animals are required to be accompanied by an animal health certificate for aquatic animals when they are being moved from a restricted zone as referred to in Article point (a) of 208(2);
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa asianomaiselle toimijalle luvan ilmoittaa Traces-järjestelmän kautta joistakin tai kaikista vesieläinten siirroista määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
the aquaculture animals and wild aquatic animals being moved are intended for:
221 artikla
an establishment subject to registration in accordance with Article 173 or approval in accordance with Articles 176 to 179;
Toimijoiden ja toimivaltaisen viranomaisen tekemiä vesieläinten siirtoilmoituksia koskevan säädösvallan siirtäminen ja täytäntöönpanosäädökset
release into the wild;
edellä olevan 219 artiklan mukainen toimijoiden velvoite ilmoittaa ennakkoon vesieläinten siirroista jäsenvaltioiden välillä, kun kyse on muista kuin 219 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista lajeista tai luokista ja kun siirtojen jäljitettävyys on tarpeen tässä luvussa säädettyjen eläinten terveyttä koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi;
notification is required in accordance with delegated acts adopted pursuant to Article 221.
tiedot, jotka ovat tarpeen 219 artiklan ja 220 artiklan 1 kohdan mukaisia vesieläinten siirtoilmoituksia varten;
For the purposes of the notification provided for in paragraph 1 of this Article, operators shall provide the competent authority of their Member State of origin with all the necessary information to enable it to notify the movement to the competent authority of the Member State of destination in accordance with Article 220(1).
poikkeukset 219 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyihin ilmoitusvaatimuksiin sellaisten vesieläinlajien ja -luokkien tai siirtotyyppien osalta, joiden aiheuttama riski on merkityksetön;
Article 220
hätätilanteissa sovellettavat menettelyt vesieläinten siirroista ilmoittamista varten sähkökatkosten tai Traces-järjestelmän muiden häiriöiden aikana;
Responsibility of the competent authority to notify movements of aquatic animals to other Member States
edellä 220 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltioille asetetut alueiden nimeämistä koskevat vaatimukset.
The competent authority of the Member State of origin shall notify the competent authority of the Member State of destination of movements of aquatic animals as referred to in Article 219, unless a derogation has been granted in accordance with point (c) of Article 221(1) as regards such notification.
ilmoitusten yksityiskohdat seuraavien osalta:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authority of Member State of origin may authorise the operator concerned to notify, partially or completely, movements of aquatic animals through Traces to the competent authority of the Member State of destination.
toimijoiden alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 219 artiklan mukaisesti tekemät ilmoitukset vesieläinten siirroista;
Article 221
alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräpaikkana olevalle jäsenvaltiolle 220 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät ilmoitukset vesieläinten siirroista;
Delegation of powers and implementing acts for the notification of movements of aquatic animals by operators and by the competent authority
edellä 219 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tarpeellisten tietojen toimittaminen alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimijoiden toimesta;
the requirement for advance notification by operators, in accordance with Article 219, of movements between Member States of aquatic animals of species or categories other than those referred to in points (a), (b) and (c) of Article 219(1), where traceability of such movements is necessary in order to ensure compliance with the animal health requirements laid down in this Chapter;
edellä 220 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ilmoitukset siirroista.
the information needed in order to notify movements of aquatic animals as provided for in Articles 219 and 220(1);
Muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten tuotanto, jalostus ja jakelu unionissa
derogations from the notification requirements provided for in point (c) of Article 219(1) for species and categories of aquatic animals or types of movements which pose an insignificant risk;
222 artikla
the emergency procedures for notification of movements of aquatic animals in the event of power cuts or other disturbances of Traces;
Toimijoiden on toteutettava asianmukaiset ennaltaehkäisevät toimenpiteet varmistaakseen, ettei muista vesieläimistä saatavista eläinperäisistä tuotteista kuin elävistä vesieläimistä aiheudu missään niiden tuotannon, jalostamisen ja jakelun vaiheissa seuraavien leviämistä:
the requirements for the designation of regions by Member States as provided for in Article 220(3).
edellä 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut luetteloidut taudit, kun otetaan huomioon tuotanto-, jalostus- ja määräpaikan terveystilanne;
the details of notifications by:
Toimijoiden on varmistettava, että muista vesieläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet kuin elävät vesieläimet eivät tule sellaisista pitopaikoista tai elintarvikealan laitoksista tai niitä ei ole saatu sellaisista pitopaikoista tai elintarvikealan laitoksista tulevista eläimistä, joihin sovelletaan
operators to the competent authority of the Member State of origin of movements of aquatic animals in accordance with Article 219;
kiireellisiä toimenpiteitä, joista säädetään 257 ja 258 artiklassa ja 259 artiklan nojalla hyväksytyissä säännöissä, ellei VII osassa (257–262 artikla) ole säädetty näihin sääntöihin tehtävistä poikkeuksista;
the competent authority of the Member State of origin to the Member State of destination of movements of aquatic animals in accordance with Article 220(1);
vesieläimiä ja vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita koskevia siirtorajoituksia, joista säädetään 32 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 55 artiklan 1 kohdan e alakohdassa, 56 artiklassa, 61 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 62 artiklan 1 kohdassa, 65 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 70 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 74 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 76 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa, 79 ja 81 artiklassa ja 82 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 55 artiklan 2 kohdan, 63 ja 67 artiklan, 70 artiklan 3 kohdan, 71 artiklan 3 kohdan, 74 artiklan 4 kohdan, 76 artiklan 5 kohdan ja 83 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksytyissä säännöissä, ellei siirtorajoituksia koskevia poikkeuksia ole vahvistettu näissä säännöissä.
the provision by operators of the necessary information referred to in Article 219(2) to the competent authority of the Member State of origin;
Siirretään komissiolle 264 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat yksityiskohtaisia vaatimuksia, joilla täydennetään tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia muista vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten siirtojen osalta seuraavilta osin:
the notification of movements by the competent authority of the Member State of origin as referred to in Article 220(1).
taudit ja kyseisille taudeille alttiit vesieläinlajit, joihin sovelletaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kiireellisiä toimenpiteitä tai siirtorajoituksia;
Production, processing and distribution within the Union of products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals
vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden tyypit;
Article 222
vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavat riskinvähentämistoimenpiteet alkuperä- ja määräpaikassa;
Operators shall take appropriate preventive measures to ensure that, during all stages of the production, processing and distribution of products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals, those products do not cause the spread of:
vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden käyttötarkoitus;
listed diseases as referred to in point (d) of Article 9(1), taking into account the health status of the place of production, processing and destination;
vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden määräpaikka.
Operators shall ensure that products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals, do not come from establishments or food businesses, or are not obtained from animals which come from such establishments or food businesses, that are subject to:
Tätä artiklaa ei sovelleta luonnonvaraisista vesieläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin, joita kerätään tai pyydystetään suoraan ihmisravinnoksi.
emergency measures as provided for in Articles 257 and 258 and any rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been provided for in respect of those rules in Part VII (Articles 257 to 262);
223 artikla
movement restrictions applicable to aquatic animals and products of animal origin from aquatic animals, as provided for in point (c) of Article 32(1), point (e) of Article 55(1), Article 56, point (a) of Article 61(1), Article 62(1), point (c) of Article 65(1), point (b) of Article 70(1), point (a) of Article 74(1), point (b) of Article 76(2), Article 76(3), Article 79, Article 81 and Article 82(2) and (3) and the rules adopted pursuant to Article 55(2), Articles 63 and 67, and Articles 70(3), 71(3), 74(4), 76(5) and 83(2), unless derogation from those movement restrictions have been provided for in those rules.
Eläinterveystodistukset ja delegoidut säädökset
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning detailed requirements supplementing those referred to in paragraph 2 of this Article in relation to movements of products of animal origin from aquatic animals other than live aquatic animals, as regards:
Toimijat saavat siirtää seuraavia muista vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä ainoastaan, jos mainittujen tuotteiden mukana on alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen 3 kohdan mukaisesti antama eläinten terveystodistus:
the diseases, and species of aquatic animals concerned by the diseases, for which emergency measures or movement restrictions as referred to in paragraph 2 of this Article apply;
vesieläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet, joiden:
the types of products of animal origin from aquatic animals;
sallitaan lähteä rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan 259 artiklan nojalla hyväksytyissä säännöissä vahvistettuja kiireellisiä toimenpiteitä; ja
the risk-mitigation measures applied to the products of animal origin from aquatic animals at the places of origin and destination;
jotka ovat peräisin vesieläinlajeista, joihin sovelletaan kyseisiä kiireellisiä toimenpiteitä;
the intended use of the products of animal origin from aquatic animals;
sallitaan lähteä rajoitusvyöhykkeeltä, johon sovelletaan taudintorjuntatoimenpiteitä 32 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 55 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 56 artiklan, 61 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 62 artiklan 1 kohdan, 63 artiklan 1 kohdan, 65 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 74 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 79 artiklan sekä 55 artiklan 2 kohdan, 63 ja 67 artiklan, 71 artiklan 3 kohdan, 74 artiklan 4 kohdan ja 83 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti; ja
the place of destination of the products of animal origin from aquatic animals.
jotka ovat peräisin eläinlajeista, joihin sovelletaan kyseisiä taudintorjuntatoimenpiteitä.
This Article shall not apply to products of animal origin from wild aquatic animals harvested or caught for direct human consumption.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tällaista todistusta ei tarvita luonnonvaraisista vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoja varten, jos
Article 223
toimivaltaisen viranomaisen valtuuttamat vaihtoehtoiset riskinvähentämistoimenpiteet eivät aiheuta luetteloitujen tautien leviämisriskiä;
Animal health certificates and delegated acts
tällaisten tuotteiden lähetykset voidaan jäljittää.
Operators shall only move the following products of animal origin from aquatic animals other than live aquatic animals where those products are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority of the Member State of origin in accordance with paragraph 3:
Toimivaltaisen viranomaisen on asianomaisen toimijan pyynnöstä annettava eläinterveystodistus 1 kohdassa tarkoitettujen muista vesieläimistä kuin elävistä vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoja varten edellyttäen, että tässä artiklassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät.
products of animal origin from aquatic animals that:
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun muista vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten siirtoja koskevien eläinterveystodistusten myöntämiseen sovelletaan 212 ja 214–217 artiklaa sekä 213 artiklan ja 216 artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyttyjä sääntöjä.
are allowed to leave a restricted zone subject to emergency measures as provided for in rules adopted pursuant to Article 259; and
Siirretään komissiolle 264 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat vaatimuksia ja yksityiskohtaisia sääntöjä, joita sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun eläinten terveystodistukseen, jonka on oltava muista vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten mukana, ottaen huomioon seuraavat:
originate from aquatic animals of species subject to those emergency measures;
asianomaisiin tuotteisiin sovellettavat riskinvähentämistoimenpiteet, joilla pienennetään tautien leviämisriskiä;
are allowed to leave a restricted zone subject to disease control measures in accordance with point (c) of Article 32(1), point (c) of Article 55(1), Article 56, point (a) of Article 61(1), Articles 62(1) and 63(1), point (c) of Article 65(1), point (b) of Article 70(1), point (a) of Article 74(1) and Article 79 and the rules adopted pursuant to Article 55(2), Articles 63 and 67 and Articles 71(3), 74(4) and 83(2); and
kyseisten tuotteiden käyttötarkoitus;
originate from aquatic animals of species subject to those disease control measures.
kyseisten tuotteiden määräpaikka.
By way of derogation from paragraph 1, such a certificate shall not be required for movements of products of animal origin from wild aquatic animals, provided that:
224 artikla
alternative risk-mitigation measures authorised by the competent authority are in place to ensure that those movements do not pose a risk of the spread of listed diseases;
Muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä koskevassa eläinterveystodistuksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot:
consignments of such products are traceable.
eläinperäisten tuotteiden määrä (lukumäärä, volyymi tai paino);
The competent authority shall, upon request by the operator concerned, issue an animal health certificate for movements of products of animal origin other than live aquatic animals as referred to in paragraph 1, provided that the relevant requirements referred to in this Article have been complied with.
eläinperäisten tuotteiden tunnistetiedot, jos niitä edellytetään 65 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tai 67 artiklan nojalla hyväksytyissä säännöissä;
Article 212 and Articles 214 to 217 and the rules adopted pursuant to Article 213 and Article 216(4) shall apply to the animal health certification of movements of products of animal origin other than live aquatic animals as referred to in paragraph 1 of this Article.
tiedot, jotka ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että lähetykseen sisältyvät eläinperäiset tuotteet täyttävät 222 artiklan 2 kohdassa sekä mahdollisissa 222 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksytyissä säännöissä vahvistetut siirtorajoituksia koskevat vaatimukset.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning requirements and detailed rules on the animal health certificate to accompany products of animal origin other than live aquatic animals, as referred to in paragraph 1 of this Article, taking into account:
Komissio antaa 264 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen eläinterveystodistukseen sisällytettäviä tietoja tai jotka muuttavat ja täydentävät niitä.
the risk-mitigation measures applied to the products concerned which reduce the risks of the spread of diseases;
Komissio voi vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä säännöt tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen eläinterveystodistusten malleja varten.
the intended use of those products;
225 artikla
the place of destination of those products.
ilmoitettava ennakkoon alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten suunnitellusta siirrosta, jos kyseisten lähetysten mukana on oltava eläinterveystodistus 223 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Article 224
toimitettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tarpeelliset tiedot, jotta tämä voi ilmoittaa kyseisestä siirrosta määräpaikkana olevalle jäsenvaltiolle tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The animal health certificate for products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals, shall contain at least the following information:
Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle muiden vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten siirroista 220 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
the quantity (numbers, volume or weight) of the products of animal origin;
Muita vesieläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesieläimiä koskeviin ilmoituksiin sovelletaan 219 ja 220 artiklaa ja mahdollisia 221 artiklan nojalla hyväksyttyjä sääntöjä.
(d ) the identification of the products of animal origin, when required by point (h) of Article 65(1) or by any rules adopted pursuant to Article 67;
Kansalliset toimenpiteet
the information needed to demonstrate that the products concerned fulfil the movement restriction requirements provided for in Article 222(2) and in any rules adopted pursuant to Article 222(3).
226 artikla
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning amending and supplementing the information to be contained in the animal health certificate as provided for in paragraph 1 of this Article.
Kansalliset toimenpiteet muiden tautien kuin luetteloitujen tautien vaikutusten rajoittamiseksi
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules concerning model forms of animal health certificates as provided for in paragraph 1 of this Article.
Jos jokin 9 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin luetteloituihin tauteihin kuulumaton tauti aiheuttaa jonkin jäsenvaltion vesieläinten terveyteen kohdistuvan merkittävän riskin, asianomainen jäsenvaltio voi toteuttaa kansallisia toimenpiteitä ehkäistäkseen kyseisen taudin kulkeutumisen tai torjuakseen sen leviämisen.
Article 225
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näillä kansallisilla toimenpiteillä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen ja aiheellista kyseisen taudin kulkeutumisen ehkäisemiseksi tai leviämisen torjumiseksi asianomaisessa jäsenvaltiossa.
inform the competent authority in the Member State of origin in advance of intended movements of products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals, when the consignments in question are required to be accompanied by an animal health certificate in accordance with Article 223(1);
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennakkoon kaikista ehdotettavista 1 kohdassa tarkoitetuista kansallisista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa vesieläinten ja vesieläinperäisten tuotteiden siirtoihin jäsenvaltioiden välillä.
provide all necessary information to enable the competent authority of the Member State of origin to notify the movement in question to the Member State of destination in accordance with paragraph 2 of this Article.
Komission on hyväksyttävä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset toimenpiteet ja tarvittaessa muutettava niitä täytäntöönpanosäädöksin.