natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem “lekarza”
Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Państwowego [1] [3] / Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Końcowego [2] [3]
Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Państwowego [1] [3]/Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Końcowego [2] [3]
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor medicine/doktorica medicine”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor medicine/doktorica medicine”
doktor všeobecného lekárstva (”MUDr.”)
doktor všeobecného lekárstva (“MUDr.”)
Erikoislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat
Evidence of formal qualifications of specialised doctors
”Sertifikāts”–kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
“Sertifikāts”-kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
Anestesiologia
Titles of training courses in specialised medicine
Kirurgia
Anaesthetics
Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta
General surgery
Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta
Minimum period of training: 3 years
Nimike
Minimum period of training: 5 years
Neurokirurgia
Title
Naistentaudit ja synnytykset
Neurological surgery
Sisätaudit
Obstetrics and Gynaecology
Silmätaudit
Minimum period of training: 4 years
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit
General (internal) medicine
Lastentaudit
Ophthalmology
Kinder- und Jugendmedizin
Otorhinolaryngology
Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Paediatrics
Keel-, neus- en oorheelkunde
Kinder— und Jugendmedizin
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
Csecsemő— és gyermekgyógyászat
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde [7]
Keel-, neus— en oorheelkunde
Kinder- und Jugendheilkunde
Hals-, Nasen— und Ohrenkrankheiten
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar
Hals-, Nasen— und Ohrenheilkunde [7]
Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Kinder— und Jugendheilkunde
Barn- och ungdomsmedicin
Korva-, nenä— ja kurkkutaudit/Öron-, näs— och halssjukdomar
Keuhkosairaudet
Öron-, näs— och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Urologia
Barn— och ungdomsmedicin
Φυματιολογία- Πνευμοvολογία
Respiratory medicine
Ortopedia
Urology
Patologia
Φυματιολογία— Πνευμοvολογία
Neurologia
Orthopaedics
Psykiatria
Pathological anatomy
Diagnostinen radiologia
Neurology
Sädehoito
Psychiatry
Plastiikkakirurgia
Diagnostic radiology
Kliininen biologia
Radiotherapy
Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Plastic surgery
Kliininen mikrobiologia
Clinical biology
Kliininen kemia
Plastika— ja rekonstruktiivkirurgia
Immunologia
Microbiology-bacteriology
Sydän-ja rintaelinkirurgia
Biological chemistry
Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi
Immunology
Lastenkirurgia
Thoracic surgery
Verisuonikirurgia
Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt— och thoraxkirurgi
Barn- och ungdomskirurgi
Paediatric surgery
Kardiologia
Vascular surgery
Gastroenterologia
Kinder— und Jugendchirurgie
Reumatologia
Barn— och ungdomskirurgi
Kliininen hematologia
Cardiology
Endokrinologia
Gastroenterology
Fysiatria
Rheumatology
27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kumoamispäivä:
General Haematology
Neuropsykiatria
Endocrinology
Iho- ja sukupuolitaudit
Physiotherapy
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):
Radiologia
Neuropsychiatry
Lastenpsykiatria
Dermato-venereology
Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
Haut— und Geschlechtskrankheiten
Børne- og ungdomspsykiatri
Radiology
Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Child psychiatry
Gyermek- és ifjúsági pszichiátria
Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder— en jeugdpsychiatrie
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Børne— og ungdomspsykiatri
Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin [39]
Kinder — und Jugendpsychiatrie und —psychotherapie
Barn- och ungdomspsykiatri
Gyermek— és ifjúsági pszichiátria
Geriatria
Kinder— und Jugendpsychiatrie
Nefrologia
Kinder— und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin [39]
Infektiosairaudet
Barn— och ungdomspsykiatri
Terveydenhuolto
Geriatrics
Kliininen farmakologia
Renal diseases
Työterveyshuolto
Communicable diseases
Allergologia
Community medicine
Isotooppilääketiede
Pharmacology
Hematologiset laboratoriotutkimukset
Occupational medicine
Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie [45]
Yrkes— och miljömedicin
Ihotaudit
Allergology
Sukupuolitaudit
Nuclear medicine
Trooppiset taudit
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Gastroenterologinen kirurgia
Biological haematology
Akuuttilääketiede
Mund— Kiefer — und Gesichtschirurgie [45]
Kliininen neurofysiologia
Stomatology
Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus) [50]
Dermatology
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Venerology
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Tropical medicine
Suu- ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Gastroenterological surgery
Syöpätautien lääkehoito
Accident and emergency medicine
Perinnöllisyyslääketiede
Clinical neurophysiology
Ammattinimike
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [50]
Diplom o špecializácii v odbore ”všeobecné lekárstvo”
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak— en aangezichtschirurgie
Korvataan 5.2.2 kohta seuraavasti:
Mund-, Kiefer— und Gesichtschirurgie
Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettavat asiakirjat
Suu— ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Asiakirjan antava elin
Medical oncology
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ”Бакалавър” с професионална квалификация ”Медицинска сестра”
Medical genetics
Gesundheits- und Krankenpflegerin/ Gesundheits- und Krankenpfleger
Evidence of formal qualifications of general practitioner
Svjedodžba ”medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Professional title
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije ”medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Diplom o špecializácii v odbore “všeobecné lekárstvo”
prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/ prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
Point 5.2.2 is replaced by the following:
Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care
Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester
Body awarding the evidence of qualifications
Diplom als ”Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Медицинска сестра”
Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger
Gesundheits— und Krankenpflegerin/Gesundheits— und Krankenpfleger
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs ”Gesundheits- und Krankenpflege”
Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem ”magister pielęgniarstwa”
Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem ”licencjat pielęgniarstwa”
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik”
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”
Diplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik
prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
”magister” (”Mgr.”)
Universita “ta' Malta”
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
Diplom über die Ausbildung in der all-gemeinen Gesundheits— und Krankenpflege
Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor
Schule für allgemeine Gesundheits— und Krankenpflege
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse – Adult in its register [57]
Diplomierte Gesundheits— und Krankenschwester
Korvataan 5.3.2 ja 5.3.3 kohta seuraavasti:
Diplom als “Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger”
Hammaslääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat
Diplomierter Gesundheits— und Krankenpfleger
Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Gesundheits— und Krankenpflege”
België/ Belgique/ Belgien
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem “magister pielęgniarstwa”
Licentiaat in de tandheelkunde/ Licencié en science dentaire
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem “licencjat pielęgniarstwa”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ”Магистър” по ”Дентална медицина” с професионална квалификация ”Магистър-лекар по дентална медицина”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik”
Lawrja fil- Kirurġija Dentali
Diplomirana medicinska sestra/Diplomirani zdravstvenik
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades ”Doktor der Zahnheilkunde”
“magister” (“Mgr.”)
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem ”lekarz dentysta”
“bakalár” (“Bc.”)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
doktor zubného lekárstva (”MDDr.”)
Ammattikorkeakoulut/Yrkeshögskolor
Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä / Beslut av Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse — Adult in its register [57]
Erikoishammaslääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat
Points 5.3.2 and 5.3.3 are replaced by the following:
Suu- ja leukakirurgia
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners
Свидетелство за призната специалност по ”Орална хирургия”
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (31. joulukuuta 2002 saakka)
België/Belgique/Belgien
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leukakirurgia / Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
Licentiaat in de tandheelkunde/Licencié en science dentaire
Oikomishoito
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Дентална медицина” с професионална квалификация “Магистър-лекар по дентална медицина”
Свидетелство за призната специалност по ”Ортодонтия”
Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
”Sertifikāts”– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Lawrja fil— Kirurġija Dentali
Eläinlääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades “Doktor der Zahnheilkunde”
Diploma ”doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem “lekarz dentysta”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu ”doktor veterinárskeho lekárstva” (”MVDr.”)
doktor zubného lekárstva (“MDDr.”)
Korvataan 5.5.2 kohta seuraavasti:
Sosiaali— ja terveysalan lupa— ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Tillstånds— och tillsynsverket för social— och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring
Kätilön koulutuksesta annettavat asiakirjat
Evidence of formal qualifications of specialised dentists
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ”Бакалавър” с професионална квалификация ”Акушерка”
Oral surgery
Porodní asistentka/ porodní asistent
Свидетелство за призната специалност по “Орална хирургия”
Svjedodžba ”prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (up to 31 December 2002)
Prvostupnik (baccalaureus) Primaljstva/ Prvostupnica (baccalaurea) primaljstva
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu-ja leukakirurgia / Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel
Orthodontics
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs ”Hebamme”
Свидетелство за призната специалност по “Ортодонтия”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem ”magister położnictwa”
“Sertifikāts”– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem ”licencjat położnictwa”
Point 5.4.2 is replaced by the following:
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ”diplomirana babica/diplomirani babičar”
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен ”Магистър” по ”Фармация” с професионална квалификация ”Магистър-фармацевт”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv ”magister farmacije/magistra farmacije”
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor veterinárskeho lekárstva” (“MVDr.”)
magister (”Mgr.”)
Point 5.5.2 is replaced by the following:
Korvataan 5.7.1 kohta seuraavasti:
Evidence of formal qualifications of midwives
Direktiivin 46 artiklan nojalla tunnustettavat arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Акушерка”
Viitelukuvuosi
Porodní asistentka/porodní asistent
”Faculté Polytechnique” van Mons
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
Burgerlijk Ingenieur- Architect (Ir.
Prvostupnik (baccalaureus) Primaljstva/Prvostupnica (baccalaurea) primaljstva
Arch.)
Lawrja jew diploma fl— Istudji tal-Qwiebel
Висше строително училище ”Любен Каравелов”, Архитектурен факултет
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Hebamme”
”seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem “magister położnictwa”
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα–Μηχανικού
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem “licencjat położnictwa”
Università di Roma ”La Sapienza”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana babica/diplomirani babičar”
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma ”La Sapienza”
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma ”La Sapienza”
Point 5.6.2 is replaced by the following:
Università degli Studi di Enna ”Kore”
Evidence of formal qualifications of pharmacists
Facoltà ”Ludovico Quaroni” dell'Università degli Studi ”La Sapienza” di Roma
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Фармация” с професионална квалификация “Магистър-фармацевт”
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi ”La Sapienza” di Roma
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv “magister farmacije/magistra farmacije”
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor- und eines Masterstudiums entspricht MSc)
magister (“Mgr.”)
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens- Universität Innsbruck)
Point 5.7.1 is replaced by the following:
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann- Universität Graz)
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Master of Architecture (MArch) (aufgrund eines Bachelor- und eines Masterstudiums entspricht MSc)
Reference academic year
Universitatea de arhitectură și urbanism ”ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură
“Faculté Polytechnique” van Mons
Universitatea Tehnică din Cluj–Napoca
Burgerlijk Ingenieur— Architect (Ir.
Universitatea Tehnică ”Gheorghe Asachi” din Iași
2010/2011
Vuoteen 2012.
2007/2008
lokakuuta 2017 asti koulutuksesta annettavaan asiakirjaan on liitettävä myös todistus valmistumisen jälkeisen harjoittelun (”staż podyplomowy”) suorittamisesta.
2005/2006
Toukokkuusta 2006.
2011/2012
27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kumoamispäivä: 4. huhtikuuta 2000.
2008/2009
maaliskuuta 2004.
2014/2015
joulukuuta 1971.
Politecnico di Bari
heinäkuuta 1984.
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
tammikuuta 1991.
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kumoamispäivä: 12. elokuuta 1996.
Università degli Studi di Enna “Kore”
syyskuuta 2007.
Facoltà “Ludovico Quaroni” dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
helmikuuta 2013.
2013/2014
Kesäkuusta 2015.
As of 2014/2015:
Suu- ja leukakirurgian erikoisalan koulutuksesta annettavaan asiakirjaan johtavan koulutuksen (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus) edellytyksenä on, että hakija on suorittanut hyväksytysti lääkärin peruskoulutuksen (24 artikla) ja lisäksi suorittanut hyväksytysti hammaslääkärin peruskoulutuksen (34 artikla).
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor— und eines Masterstudiums entspricht MSc)
lähtien.
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens— Universität Innsbruck)
Vuodesta 2009.
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann— Universität Graz)
Tammikuusta 2013.”
2007/2008 (Mestrado)
lähtien.”
Universitatea de arhitectură și urbanism “ION MINCU” — la propunerea Facultății de Arhitectură
Nämä tiedot koulutuksesta annettavasta asiakirjasta korvaavat aiemmat Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat kohdat, jotta varmistetaan, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa tutkinnon suorittaneet ovat oikeutettuja automaattiseen tunnustamiseen ilman rekisteröitymistä, koska rekisteröityminen ei ole osa ammattipätevyyden hankkimista.”
Universitatea “Politehnică” din Timișoara
Nämä tiedot koulutuksesta annettavasta asiakirjasta sisällytettiin mukaan, jotta varmistetaan, että Irlannissa tutkinnon suorittaneet ovat oikeutettuja kouluuksen automaattiseen tunnustamiseen ilman rekisteröitymistä Irlannissa.
Universitatea Tehnică din Cluj—Napoca
Tässä tapauksessa asiakirjaan liitettävä todistus on osoitus siitä, että kaikki pätevyysvaatimukset täyttyvät.
Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi” din Iași
Tämä koulutuksesta annettava asiakirja oikeuttaa haltijan koulutuksen automaattiseen tunnustamiseen, kun se on annettu jäsenvaltion kansalaiselle, joka on suorittanut tutkinnon Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki)
Gynécologie – obstétrique/Gynaecologie – verloskunde
MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)
Ακτινοθεραπευτική – Ογκολογία
2015/2016
Νευρολογία – Ψυχιατρική
Until 2012.
Δερματολογία – Αφροδισιολογία
As of 2013.
Zenuw – en zielsziekten [30]
Until 1 October 2017, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of a post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Hud- och könssjukdomar
As of January 2013.
Ακτινολογία – Ραδιολογία
As of June 2015
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.), accompanied by the following certificate: – Vysvědčení o absolutoriu
As of 1991/1992
Πτυχίο Νοσηλευτικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας – BSc in Nursing
As of July 2011
Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige – Kwalificatieniveau 4
As of May 2006
Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige – Kwalificatieniveau 5
As of 2006
Registered Nurse – Adult
As of 2012
Sertifikāts – kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībā
Until 2012
Świadectwo złożenia Lekarsko – Dentystycznego Egzaminu Państwowego [58] [60] / Świadectwo złożenia Lekarsko-Dentystycznego Egzaminu Końcowego [59] [60]
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 4 April 2000
Университет по архитектура, строителство и геодезия – София, Архитектурен факултет
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 1 January 1983
Master of Arts – M.A.
Until 14 September 2010
Fachhochschule Münster (University of Applied Sciences) – Muenster
As of October 2009
Hochschule Trier Fachbereich Gestaltung Fachrichtung Architektur
1 August 1987 except for persons having commenced training prior to that date
Bachelor of Arts – B.A.
31 December 1971
Δίπλωμα αρχιτέκτονα – μηχανικού
31 October 1999
Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών
Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
9 July 1984
Πανεπιστήμιο Πατρών, τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
31 March 2004
Universidad San Pablo CEU – Madrid
1 February 1984
(Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip.
3 December 1971
Arch))
31 October 1993
Università di Catania – Sede di Siracusa
8 July 1984
Laurea in ingegneria edile – architettura
1 January 1991
Laurea specialistica in ingegneria edile – architettura
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 12 August 1996
Università di Basilicata – Potenza
30 September 2007
Università di Roma – Tor Vergata
28 February 2013
Laurea magistrale in ingegneria edile – architettura
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 31 December 1994
Università degli Studi di Roma Tre – Facoltà di Architettura
As from June 2015
Laurea Magistrale in Architettura – Progettazione architettonica
As of 17.2.2006
Laurea Magistrale in Architettura – Arredamento e Progetto
Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34)
Laurea Magistrale in Architettura – Restauro
As of 10.7.2014
Διπλωμα αρχιτεκτονα – μηχανικου στην αρχιτεκτονικη
As of 2009
Budapesti Müszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Épitészmérnöki Kar
As of January 2013.’
Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar
This evidence of formal qualification entitles the holder to automatic recognition when it is issued to the nationals of Member States who obtained qualification in Ireland.
Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Műszaki Kar