natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 441 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1030/2014 [2] täsmennetään järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten (G-SII:t) määrittämisessä käytettävien indikaattoriarvojen julkistamisen yhtenäiset muodot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU [3] 131 artiklan mukaisesti.
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Julkistamismalleissa, joita direktiivin 2013/36/EU 131 artiklan mukaisesti G-SII:ksi määritetyt laitokset käyttävät, olisi otettava huomioon kansainväliset standardit, erityisesti Baselin pankkivalvontakomitean (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) antamat standardit.
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 liitteessä oleva malli vastaa BCBS:n vuoden 2015 tiedonkeruuta varten käyttämää mallia.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
BCBS julkaisee ajan tasalle saatetun raportointimallin kunkin vuoden tammikuussa.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
Jotta voidaan edistää julkistamisen ja avoimuuden yleistä yhdenmukaisuutta G-SII:ten määrittämisen yhteydessä, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1030/2014 olisi muutettava.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
Kun otetaan huomioon, että tietojen keruu vuotta 2016 koskevaa määrittämismenettelyä varten alkaa vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä, ja laitokset tarvitsevat selvyyden siitä, mitä tietoja on ilmoitettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [4] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014 seuraavasti:
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
G-SII:ten on ilmoitettava G-SII:ten määrittämisessä käytettävät tiedot (indikaattorit, oheistiedot ja lisätietoerät) asiasta vastaavalle viranomaiselle sähköisessä muodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä olevaa mallia ja ottaen huomioon perustana olevien tietojen täsmentävät eritelmät ja asiasta vastaavan viranomaisen vuosittain antamat ohjeet.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
Kyseisen mallin avulla ja ottaen huomioon nämä eritelmät ja ohjeet G-SII:t julkistavat niiden indikaattoreiden arvot, joita käytetään laitosten pisteytyksen määrittämiseen delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetyllä määrittämismenetelmällä.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
G-SII:ten ei tarvitse julkistaa suurelle yleisölle oheistietoja ja lisätietoeriä.”
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
”G-SII:ten julkistettua kyseiset tiedot asiasta vastaavien viranomaisten on mahdollisimman nopeasti toimitettava EPV:lle kyseiset täytetyt mallit, jotka sisältävät oheistiedot ja lisätietoerät.
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
EPV:n on julkaistava täytetty malli, oheistietoja ja lisätietoeriä lukuun ottamatta, keskitetysti verkkosivuillaan.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 14).
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
MALLI JÄRJESTELMÄN KANNALTA MERKITTÄVIEN MAAILMANLAAJUISTEN LAITOSTEN (G-SII:t) MÄÄRITTÄMISEKSI
General Bank Data
Yleiset pankkitiedot
Section 1: General Information
1 jakso: Yleiset tiedot
a.
a. Asiasta vastaavan valvontaviranomaisen toimittamat yleiset tiedot:
General information provided by the relevant supervisory authority:
Maakoodi
Country code
Pankin nimi
Bank name
Raportointipäivä (VVVV-KK-PP)
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Raportointivaluutta
Reporting currency
b. Raportoivan laitoksen toimittamat yleiset tiedot:
Reporting unit
Julkistamispäivä (VVVV-KK-PP)
Accounting Standard
Julkistamiskieli
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Julkistamisessa käytetty verkkosivu
Language of public disclosure
Laajuuden indikaattori
Web address of public disclosure
2 jakso: Vastuut yhteensä
Section 2: Total Exposures
Sidossuhteen indikaattorit
Amount
3 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset varat
Interconnectedness Indicators
4 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat
Section 3: Intra-Financial System Assets
5 jakso: Liikkeessä olevat arvopaperit
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Korvattavuuden/rahoituslaitoksen infrastruktuurin indikaattorit
Section 5: Securities Outstanding
6 jakso: Raportointivuonna suoritetut maksut (pois lukien ryhmänsisäiset maksut)
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
7 jakso: Säilytyksessä olevat varat
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
8 jakso: Merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla
Section 7: Assets Under Custody
Kompleksisuuden indikaattorit
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
9 jakso: OTC-johdannaisten nimellisarvo
Complexity Indicators
10 jakso: Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
11 jakso: Tason 3 varat
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
Lainkäyttöalueiden välisen toiminnan indikaattorit
Section 11: Level 3 Assets
12 jakso: Eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
13 jakso: Lainkäyttöalueiden väliset velat
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Oheistiedot
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
14 jakso: Oheisindikaattorit
Ancillary data
15 jakso: Oheisseikat
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/819,
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 [2] ja erityisesti sen 20 artiklan b alakohdan,
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdassa tarkoitetut YK:n pakotekomitean nimeämät alukset, joilta on asetuksen nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen, pääsy unionin alueella oleviin satamiin sekä polttoainetäydennyspalvelut ja tavaratoimitukset.
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 12 päivänä toukokuuta 2016 aluksen Distya Ameya niiden alusten luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
Näin ollen neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2016 poistaa kyseisen aluksen päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteestä V.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V.
In order to implement this delisting, this Regulation should enter into force immediately,
Listalta poistamisen täytäntöönpanemiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteellä.
34.
EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.
OJ L 12 19.1.2016, p.
LIITE
1.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 44/2016 liite V seuraavasti:
ANNEX
”LIITE V”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/820
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/820,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/822
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/822,
amending Delegated Regulation (EU) No 153/2013 as regards the time horizons for the liquidation period to be considered for the different classes of financial instruments
delegoidun asetuksen (EU) N:o 153/2013 muuttamisesta eri rahoitusvälinelajien osalta huomioon otettavien realisoinnin aikavälien osalta
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 41(5) thereof,
ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 [1] ja erityisesti sen 41 artiklan 5 kohdan,
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 [2] lays down regulatory technical standards on requirements for central counterparties (CCPs) regarding the time horizons for the liquidation period to be considered for the different classes of financial instruments.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 153/2013 [2] vahvistetaan tekniset sääntelystandardit keskusvastapuoliin liittyvistä vaatimuksista, jotka koskevat eri rahoitusvälinelajien osalta huomioon otettavia realisoinnin aikavälejä.
It is necessary to keep those regulatory technical standards up to date with relevant regulatory developments.
On tarpeen pitää nämä tekniset sääntelystandardit ajan tasalla lainsäädännön kehityksen suhteen.
For the purposes of calculating margin requirements necessary to cover a CCP's exposure to market risk, certain account structures based on a minimum of a one-day liquidation period calculated on a gross basis provide a sufficient level of coverage to the CCPs and better protect clients and mitigate systemic risks.
Laskettaessa vakuuksia, jotka tarvitaan keskusvastapuoleen kohdistuvan markkinariskin kattamiseen, tietyt tilirakenteet, jotka perustuvat bruttoperusteisesti laskettuun vähintään yhden päivän realisointiaikaan, kattavat riittävästi keskusvastapuoleen kohdistuvan riskin, suojaavat paremmin asiakkaita ja vähentävät järjestelmäriskejä.
That minimum liquidation period should therefore be permitted for the clearing of clients' positions on financial instruments other than over-the-counter (OTC) derivatives where certain conditions are met.
Sen vuoksi tällainen realisointiajan vähimmäiskesto olisi sallittava määritettäessä muista kuin OTC-johdannaisista koostuvia asiakkaiden positioita, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Considering that individual segregated accounts ensure an even greater level of protection to clients than gross omnibus accounts, individual segregated accounts should benefit from a minimum liquidation period for calculating margins of the same length as gross omnibus accounts.
Koska yksilöllisesti erotellut tilit suojaavat asiakkaita vielä paremmin kuin bruttoperusteiset yhteistilit, realisointiajan vähimmäiskeston olisi oltava yhtä pitkä laskettaessa vakuuksia yksilöllisesti eroteltuja tilejä ja bruttoperusteisia yhteistilejä varten.
For CCPs that during the day do not allocate the trades to each client, the reduction of the minimum liquidation period from two days to one day might imply that for new trades cleared during the day and not allocated to individual clients the CCP is margining them on a one-day net basis.
Keskusvastapuolille, jotka eivät päivän aikana jaottele transaktioita asiakaskohtaisesti, realisointiajan vähimmäiskeston lyhentäminen kahdesta päivästä yhteen päivään saattaisi merkitä sitä, että keskusvastapuoli vaatii vakuudet päiväkohtaisesti nettoperusteisina sellaisia uusia transaktioita varten, jotka määritetään päivän aikana ja joita ei jaotella asiakaskohtaisesti.
This may expose the CCP to significant losses in case of intraday price movements that do not trigger the call of intraday margins.
Tämä saattaisi altistaa keskusvastapuolen merkittäville tappioille, jos päivänsisäisesti esiintyy hintaliikkeitä, jotka eivät käynnistä päivänsisäisten vakuuksien vaatimista.
Therefore, a specific threshold needs to be set to ensure that CCPs call intraday margins and remain sufficiently protected notwithstanding the reduction of the liquidation period.
Tästä syystä olisi vahvistettava tietty kynnysarvo sen varmistamiseksi, että keskusvastapuolet vaativat päivänsisäiset vakuudet ja ovat riittävästi suojattuja realisointiajan lyhennyksestä huolimatta.
Delegated Regulation (EU) No 153/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 153/2013 olisi muutettava.
This Regulation is based on draft regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission following consultation of the European Banking Authority and the European System of Central Banks.
Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’EAMV’, on toimittanut komissiolle kuultuaan Euroopan pankkiviranomaista ja Euroopan keskuspankkijärjestelmää.
In accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3], ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010,
EAMV on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [3] 10 artiklan mukaisesti järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perusteena olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1095/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,
Article 26 of Delegated Regulation (EU) No 153/2013 is amended as follows:
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 153/2013 26 artikla seuraavasti:
For the purposes of Article 41 of Regulation (EU) No 648/2012, a CCP shall determine the appropriate time horizons for the liquidation period taking into account the characteristics of the financial instrument cleared, of the type of account in which the financial instrument is held, of the market where the financial instrument is traded, and the following minimum time horizons for the liquidation period:
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 41 artiklan soveltamiseksi keskusvastapuolen on vahvistettava asianmukaiset realisoinnin aikavälit ottaen huomioon määritettävän rahoitusvälineen ominaisuudet, sen tilin tyyppi, jolla rahoitusvälinettä säilytetään, markkina, jolla rahoitusvälineellä käydään kauppaa, sekä seuraavat realisoinnin vähimmäisaikavälit:
two business days for financial instruments other than OTC derivatives held in accounts not meeting the conditions laid down in point (c);
kaksi pankkipäivää sellaisten muiden rahoitusvälineiden kuin OTC-johdannaisten osalta, joita säilytetään tileillä, jotka eivät täytä c alakohdassa vahvistettuja edellytyksiä:
one business day for financial instruments other than OTC derivatives held in omnibus client accounts or in individual client accounts provided that the following conditions are met:
yksi pankkipäivä yhteisasiakastileillä tai yksilöllisesti erotelluilla tileillä säilytettävien muiden rahoitusvälineiden kuin OTC-johdannaisten osalta edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
the CCP keeps separate records of the positions of each client at least at the end of each day, calculates the margins in respect of each client, and collects the sum of the margin requirements applicable to each client on a gross basis;
keskusvastapuoli pitää erikseen kirjaa kunkin asiakkaan positioista ainakin jokaisen vuorokauden lopussa, laskee vakuudet kunkin asiakkaan osalta ja kerää kuhunkin asiakkaaseen sovellettavien vakuusvaatimusten summan bruttoperusteisesti:
the identity of all the clients is known to the CCP;
kaikkien asiakkaiden henkilöllisyys on keskusvastapuolen tiedossa;
the positions held in the account are not proprietary positions of undertakings of the same group as the clearing member;
tilillä säilytetyt positiot eivät ole määritysosapuolen kanssa samaan ryhmään kuuluvien yritysten positioita;
the CCP measures the exposures and calculates for each account initial and variation margin requirements on a near to real-time basis and at least every one hour during the day using updated positions and prices;
keskusvastapuoli mittaa vastuut ja laskee kutakin tiliä varten alkuvakuuksia ja vaihtelevia vakuuksia koskevat vaatimukset lähes reaaliaikaisesti ja vähintään tunnin välein päivän aikana käyttäen ajantasaistettuja positioita ja hintoja;
where the CCP does not allocate new trades to each client during the day, the CCP collects the margins within one hour where the margin requirements calculated in accordance with point (iv) are higher than 110 % of the updated available collateral in accordance with Chapter X, unless the amount of the intraday margins to be paid to the CCP is not material on the basis of predefined amount defined by the CCP and agreed by the competent authority, and to the extent that trades previously allocated to clients are margined separately from trades that are not allocated during the day.
jos keskusvastapuoli ei jaottele uusia transaktioita asiakaskohtaisesti päivän aikana, se kerää vakuudet tunnin sisällä siitä, kun iv alakohdan mukaisesti lasketut vakuusvaatimukset ovat yli 110 prosenttia ajantasaistetuista käytettävissä olevista vakuuksista X luvun mukaisesti, ellei keskusvastapuolelle maksettavien päivänsisäisten vakuuksien määrä ole keskusvastapuolen ennalta vahvistaman ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän määrän perusteella olennainen ja siinä määrin kuin aiemmin asiakaskohtaisesti jaotelluille transaktioille vaaditaan vakuudet erillisinä transaktioista, joita ei jaotella päivän aikana.
In all cases, for determining the appropriate time horizons for the liquidation period, the CCP shall evaluate and sum at least the following:
Kaikissa tapauksissa keskusvastapuolen on asianmukaista realisoinnin aikaväliä määritettäessä arvioitava ja laskettava yhteen ainakin seuraavat:
where relevant, the period needed to cover the counterparty risk to which the CCP is exposed.’;
tarvittaessa aika, joka tarvitaan keskusvastapuoleen kohdistuvan vastapuoliriskin kattamiseksi.”;
paragraph 4, point (b) is replaced by the following:
Korvataan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
such time horizon is at least two business days, or one business day where the conditions laid down in paragraph 1(c) are met.’.
kyseinen aikaväli on vähintään kaksi pankkipäivää, tai yksi pankkipäivä, jos 1 kohdan c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.”
OJ L 201, 27.7.2012, p.
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.
1.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 153/2013, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 52, 23.2.2013, s. 41).
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/823,