natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to QPANI it would be more simple and consistent if a simple distinction were made between materials used for aggregates purposes, on the one hand, and those used for non-aggregates purposes, on the other.
Nämä kivet sopivat yleensä kiviaineskäyttöön, ja louhoksen toimijoilla on mahdollisuus valita, miten kiveä myydään tai hyödynnetään kysynnän perusteella.
Materials used for aggregates purposes should be subject to the AGL and materials used for non-aggregates purposes should not be subject to it.
Edellä johdanto-osan 151–157 kappaleessa selvitetyistä leikatun kiven ja kalkin sivutuotteisiin liittyvistä syistä komissio ei voi sulkea pois sitä, että kiveen, jonka PSV-arvo on korkea, aallonmurtajien tukikiveen, muurikiveen, korkealaatuisiin peruskiviaineksiin ja niiden sivutuotteisiin/jätteeseen sovellettavat vapautukset verosta edistäisivät näiden aineksien louhimista kiviaineskäyttöön.
QPANI maintains that the AGL has led to environmental damage due to the possibility to transport farther exempt materials.
Kun kyse on siitä, että monet asianomaiset kyseenalaistivat kiviainesveron logiikan, koska kiveä, jonka PSV-arvo on korkea, ja tukikiveä verotetaan, mutta tulvasuojuksien kalkkia tai muihin erikoistarkoitukseen käytettävää materiaalia ei, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ja BAA toimittivat tietoja, joiden mukaan PSV on mitta, joka merkitsee kiviaineksen lujuutta kiillotettaessa; kiviaineksia, joilla on korkea PSV-arvo, käytetään bitumiseoksessa, jota levitetään teiden pinnalle korkeatasoiseen kitkantehostamiseen.
QPANI submits that in Northern Ireland there have been hundreds of thousands of tonnes of shale imported from Donegal, in Ireland.
Kiviainekset, joilla on korkein PSV-arvo, käytetään mutkissa ja jarrutusalueilla, ja ne määritellään PSV-arvonsa ja kulumisarvonsa perusteella.
Shale from Ireland is sold in construction markets across the whole of Northern Ireland.
Nämä ovat kiviesiintymissä luonteisia ominaisuuksia ja niitä tehostetaan valmistusmenettelyssä.
Construction projects along the border with the Ireland have used exempt aggregates from Ireland classified as shale.
Ainekset ovat edelleen kiviainesta ja tämä käyttö luokitellaan kiviainesverossa kiviaineskäytöksi.
QPANI further makes reference to stone that is described as shale and, thus, unduly benefits from the exemption.
Tukikiveä käytetään suojaamaan Yhdistyneen kuningaskunnan rannikoita eroosiolta.
Comments from the UK authorities
Eritelmän vaatimukset riippuvat meriympäristöjen tilan vakavuudesta.
The UK authorities maintain their position that the exemptions and reliefs under investigation do not give rise to State aid.
Määriteltyihin ominaisuuksiin sisältyvät tiheys ja kiviaineksen kulumisarvo.
In particular, they submit that the distinctions made by the levy are justified by the nature or general scheme of the tax system and therefore do not satisfy the condition of selectivity.
Se luokitellaan kiviainesverossa kiviaineskäyttöön tarkoitetuksi materiaaliksi, koska sitä käytetään lujuutta ja massaa varten.
The UK authorities acknowledge the description of aggregates as included in recital 8 of the Opening Decision.
Lisäksi se, onko tiettyyn tarkoitukseen käytetty materiaali vaihdettavissa, ei vaikuta kiviainesveron ajattelutapaan eikä muiden materiaalien vapauttamiseen verosta.
Furthermore, they agree with the logic of the AGL as described in recital 67 of the Opening Decision.
Komissio panee merkille, että tässä asiassa kiviainesveroa sovelletaan erilaisiin käyttötapoihin, jotka eivät ole keskenään vaihdettavissa.
The UK authorities mention that the General Court observed in paragraph 55 of its judgment of 7 March 2012: ‘the normal taxation principle underlying the aggregates levy is based solely on the notion of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an “aggregate”’.
Kuitenkin niin kauan kuin tällaisia materiaaleja voidaan käyttää ja käytetään laajasti kiviaineksina ja tämä on taloudellisesti järkevää, tällaisten materiaalien vapauttaminen verosta jopa tiettyihin käyttötarkoituksiin vaarantaisi kiviainesveron tavoitteen.
The UK authorities maintain that since the AGL is not intended to tax rock, sand, or gravel exploited for use in industrial or agricultural processes, any levy paid on materials used for such non-aggregate purposes is recoverable as a tax credit.
Useat asianosaiset viittaavat siihen, että verosta vapautetut kiviainekset korvaavat sivutuotteena saatavien kiviainesten tuotteita eivätkä kestävämpiä tuotteita.
Following the same logic, rock, sand or gravel which is extracted, but not commercially exploited (as defined in the legislation) falls outside the scope of the levy.
Komissio toteaa ensinnäkin, että tällä näkökohdalla ei voida kyseenalaistaa sitä, että kiviainesverolla saavutetaan ympäristönsuojelullinen tavoite, koska verosta vapautetut tuotteet, jotka ovat muuhun kuin kiviaineskäyttöön louhitun materiaalin väistämättömiä sivutuotteita, korvaavat uusia louhittuja kiviaineksia.
The United Kingdom, quoting the General Court's judgment, explained that the AGL's objective:
Ei ole väliä, korvataanko niillä kestävämpiä tai vähemmän kestäviä kiviaineksia, kunhan uutta louhintaa vähennetään.
‘… essentially entails the promotion in the construction industry of the use of aggregates which are the by-products of or waste from certain processes (also known as “secondary” aggregates), or of recycled aggregates, thereby reducing the use of quarried aggregates (also known as “primary” aggregates), which are non-renewable natural resources, and thereby limiting the damage to the environment associated with that process of extraction (“the aim of shifting demand” or “the environmental objective of the AGL”).’
Lisäksi komissio toteaa, että joskus verosta vapautetuilla aineksilla voitaisiin jopa korvata kestävämpiä kiviaineksia, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset totesivat johdanto-osan 142 kappaleessa.
The UK authorities maintain that the logic of the tax was set out clearly from the beginning in the Regulatory Impact Assessment:
Komissio panee merkille ongelmat, jotka liittyvät kiviainesveron täytäntöönpanoon ja materiaalien geologisiin ominaisuuksiin perustuviin vapautuksiin.
‘The main objective of the Government's chosen option would be to reduce the environmental costs of quarrying that are imposed on individuals and firms in society more generally, and to encourage recycling.’
Komissio kuitenkin toteaa, että olisi ollut vaikeampaa perustaa verovapautukset materiaalien käyttötarkoitukseen, koska tämä voi aiheuttaa ongelmia täytäntöönpanossa ja jättää enemmän tilaa väärinkäytöksille.
The UK authorities claim that the AGL seeks to achieve its environmental objective in two distinct, but interconnected ways.
Lisäksi vaikuttaa siltä, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilla on raportin tuki kiviainesveron täytäntöönpanossa ja ne noudattavat siihen sisältyviä määritelmiä ja materiaalitestejä.
First, the imposition of the levy helps to internalise some of the damage caused by the extraction and transportation of aggregate.
BAA itse totesi, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset käyttävät asiantuntijageologeja määrittämään louhosten tuottamat ainekset.
The levy thus leads to a decrease in demand for freshly extracted aggregate as costs increase.
Kun kyse on keraamisiin tuotteisiin käytetyn saven ja savikiven sulkemisesta kiviainesveron keskeyttämisen ulkopuolelle, komissio toteaa, että kyse on verosta vapautetusta teollisesta menettelystä, joka on jo otettu huomioon menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä ja jota ei pidetä valtiontukena.
Secondly, exemptions and reliefs are granted for waste and recycled materials in order to encourage a shift in demand from freshly extracted aggregate to such materials, while not discouraging the production of non-aggregate material.
Kun kyse on Cornwallin rakennuskiviä ja liuskekiviä koskevasta oppaasta vuodelta 2007, komissio toteaa, ettei sitä voida pitää tarkkana tietolähteenä, jolla annetaan kattava yleiskatsaus kaikista louhoksen tuotteista.
For the achievement of the environmental objective of the AGL, it was designed to ensure that there are economically attractive alternatives to freshly extracted, taxable aggregate.
Opas on tehty mainostarkoituksessa, ja louhokset mainostavat siinä rakennusalalle tarkoitettuja tuotteitaan.
The UK authorities maintain that, through its exemptions, the AGL aims to encourage the use of recycled or by-product material (which arises during a process not intended to produce aggregate), so as to reduce the demand for virgin aggregate and thereby reduce the environmental damage associated with aggregates quarrying.
Komissio katsoo siten, että louhokset, jotka ovat Cornwallin rakennuskiviä ja liuskekiviä koskevassa oppaassa vuodelta 2007, esittävät tuotteensa rakennusteollisuutta koskevan markkinastrategiansa mukaisesti.
The derogations from the scope of the tax may fall into two categories:
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset mainitsivat, että ne sallivat louhosten mainostavan tuotteitaan haluamallaan tavalla materiaalien geologisesta koostumuksesta riippumatta ja ne eivät pidä tällaisia myynninedistämiseen tähtääviä kuvauksia merkityksellisinä materiaalien luokittelussa kiviainesveroa varten.
recycled aggregate and unavoidable waste by-products.
Kiven, jonka PSV-arvo on korkea, aallonmurtajien tukikiven, muurikiven, korkealaatuisten peruskiviainesten ja niiden sivutuotteiden/jätteiden verotus kuuluu kiviainesveron normaalin verotusperiaatteen piiriin ja on perusteltu tavoitellun päämäärän kannalta.
The latter can be defined as material which is commercially exploited in the United Kingdom and used as construction aggregate, but which arises as an unavoidable consequence of a process which is not carried out deliberately to produce aggregate.
PÄÄTELMÄ KIVIAINESVERON MUKAISESTA NORMAALISTA VEROTUKSESTA JA VERON TAVOITTEESTA
At their turn such products fall into two categories:
Komissio katsoo, että asianomaisilta saatuja huomautuksia ei voi pitää perusteena poiketa menettelyn aloittamista koskevan päätöksen havainnoista, kun kyse on kiviainesveron normaalista verotuksen periaatteesta ja sen tavoitteesta.
those materials which arise unavoidably from the extraction of a non-aggregate mineral;
Kiviainesveron normaali verotuksen periaate on se, että kiviainekseksi 17 §:n 1 momentin nojalla määriteltyä kiveä, soraa ja hiekkaa verotetaan, kun niitä käytetään 19 §:ssä tarkoitetulla tavalla kaupalliseen hyödyntämiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1. huhtikuuta 2002 lähtien [46].
or (b) those which arise unavoidably from a digging or dredging process not intended to extract any material for commercial exploitation.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ennen menettelyn aloittamista koskevaa päätöstä esittämien tietojen ja kiviainesveron valmistelutöiden [47] perusteella komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä [48], että voidaan yleisesti sanoa, että kiviaines vastaa rakeista tai hiukkasmaista materiaalia, joka fyysisesti ja kemiallisesti inerttien ominaisuuksiensa vuoksi sopii sellaisenaan tai yhdessä sementin, kalkin tai bitumimateriaalin kanssa betonin, katukiveysmateriaalien, asfaltin tai viemäröinnin kuivatuskerrosten valmistamiseen tai käytettäväksi täytemaana (kiviaineskäyttö).
The UK authorities maintain that those materials which are extracted for commercial exploitation as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
Toisin sanoen kiviainesveron normaali verotuksen periaate on kiven, soran ja hiekan verotus, kun niitä otetaan kiviaineskäyttöön/hyödynnetään kaupallisesti edellä tarkoitettuna kiviaineksena.
The UK authorities maintain that, in accordance with the derogations described above, the exemptions from the levy distinguish between waste materials that arise as the by-product of the extraction of a non-aggregate mineral, which are exempt, and waste materials that are the by-product of the extraction of aggregate (such as waste from limestone), which remain subject to the tax.
Edellä oleva kuvaus on sopusoinnussa myös kiviainesveron tavoitteen kanssa, joka on kiviainesten louhinnan tehostaminen sisällyttämällä ympäristökustannukset tähän toimintaan.
The distinction, in their view, stems from the objective of discouraging the extraction of limestone for aggregate whilst not discouraging the production of non- aggregate material.
Kuten yleinen tuomioistuin vahvisti [49], kiviainesveron tavoite on edistää rakennusalalla sellaisten kiviainesten käyttöä, jotka koostuvat tietyillä menetelmillä saaduista sivutuotteista tai jätteistä (niin sanotut sivutuotteina saatavat kiviainekset), tai kierrätyskiviainesten käyttöä, jotta voidaan vähentää louhoksista saatujen sellaisten kiviainesten (niin sanotut peruskiviainekset) käyttöä, jotka ovat uusiutumattomia luonnonvaroja, ja näin ollen rajoittaa tällaiseen louhintaan liittyviä ympäristöhaittoja (”kysynnän siirtämisen tavoite”).
The AGL discourages the extraction of aggregate from natural rock while encouraging the use of alternative supplies of aggregate.
VEROTUKSELLINEN EROTTELU
The UK authorities submit that the exemptions from the tax are crucial for achieving the environmental purpose of the AGL as they reduce the damage created by fresh quarrying.
Vuoden 2001 rahoituslaissa luodaan aluksi laaja perusta kiviainesveron perimiseksi.
They maintain it is the price difference between exempt and taxed materials which shifts demand from fresh quarrying.
Sen laajuutta kavennetaan sen jälkeen veron poissulkemisilla ja verovapautuksilla.
The exemptions are consistent with the environmental objective of the AGL in so far as the use of exempt materials ultimately reduces demand for the extraction of fresh aggregate and the environmental harm associated with it.
Lisäksi vuoden 2001 rahoituslaissa säädetään tietyistä verohelpotuksista.
The UK authorities maintain that there are many examples of exempted materials replacing premium quality aggregates.
Komissio tutkii uudelleen, ovatko sen menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä epäilyksiä herättäneet veron poissulkemiset, vapautukset ja verohelpotukset normaalin verotuksen periaatteen mukaisia kiviainesveron tavoitteen valossa.
For example, the construction of the 2012 Olympic Park required over a million tonnes of aggregate fill materials.
Kiviainesveron mukaista veron erottelua arvioitaessa komission käyttämä viitekehys/normaali verotuksen periaate on kiviainesveron soveltaminen materiaaleihin, joita hyödynnetään kaupallisesti kiviaineksina Yhdistyneessä kuningaskunnassa [50].
By-products of china clay production from Cornwall were used alongside recycled aggregates in place of premium aggregates such as freshly quarried limestone or granite.
Kuten edellä johdanto-osan 173 kappaleessa kuvattiin, kiviaineskäyttö liittyy olennaisesti kiven, soran ja hiekan käyttämiseen rakennustarkoituksessa, millä tarkoitetaan niiden käyttämistä materiaalina tai tukiaineksena rakenteiden (myös tiet ja polut, rautateiden kiskojen aluset tai pengerrykset) rakentamisessa tai parantamisessa tai osana laastin, betonin, tervasepellyksen, pinnoitettujen tiekivien tai muiden samanlaisten rakennusmateriaalien valmistamisprosessia [51].
Slate waste from a […] [45] slate quarry was used as pipe bedding in the […].
Lisäksi edellä määritettyä kiviaineskäyttöä koskevaa käsitettä käytetään vuoden 2001 rahoituslain 30 §:n 1 momentin d kohdassa, jossa säädetään oikeudesta pyytää verohyvitystä, jos kiviainesveron piiriin kuuluva kiviaines hävitetään siten, että sitä ei voida käyttää rakentamistarkoitukseen määrätyllä tavalla.
This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.
Jos verosta vapautettua materiaalia louhitaan kiviaineskäyttöön tai sitä hyödynnetään kaupallisesti rakennustarkoituksessa, kuten edellä kuvattiin, sen olisi kuuluttava kiviainesveron mukaisen normaalin verotuksen piiriin, koska kyse on tosiasiallisesti ja oikeudellisesti samankaltaisesta tilanteesta, sillä sen vapauttamista voitaisiin perustella ainoastaan kiviainesveron luontaisen tavoitteen valossa.
Slate by-product from the same quarry was also used in construction at […] in place of premium quality aggregate.
Kun kyse on tutkittavana olevista vapautuksista, jotka koskevat muiden materiaalien tai menettelyn sivutuotteita, jätettä tai soraa, komissio pitäytyy menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä käytetyissä arviointiperusteissa.
The UK authorities show that the number of exempt quarries has not increased after the introduction of the AGL as shown in the table below which contains the number of active quarries at a certain point in time:
Komissio ottaa huomioon tutkimuksessaan, syntyykö jäte, sora tai sivutuote väistämättä toiminnasta, joka ei liity kiviaineskäyttöön tarkoitetun materiaalin tarkoitukselliseen louhintaan, eli sellaisen materiaalin louhinnasta, jota ei tarkoituksella louhita kiviaineskäyttöön, tai menettelystä, joka ei liity kiviainesten louhintaan.
Ball clay
Pääasiallisen aineksen, jota ei ole tarkoitettu kiviaineskäyttöön, louhinta antaa viitteen siitä, voiko jätteen, soran tai sivutuotteen vapauttaminen verosta edistää kiviainesveron tavoitetta.
China clay
Komissio arvioi kiviaineskäyttöön tarkoitetun materiaalin louhinnan aiheuttamien sivutuotteiden, jätteiden tai soran osalta, voiko niiden vapauttaminen verosta johtaa kiviaineksena käytettävien materiaalien uuden louhinnan vähentämiseen ja siten edistää kiviainesveron tavoitetta.
Limestone
Edellä mainitut arviointiperusteet ovat johdonmukaisia kiviainesveron normaalin verotuksen periaatteiden kanssa, kun määritetään, ovatko verosta vapautetut materiaalit samassa tosiasiallisessa ja oikeudellisessa tilanteessa kuin verotettavat materiaalit, ja niissä otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten näkökohdat, että kiviainesvero ei saisi vaikuttaa menettelyihin, joita eivät liity louhintaan kiviaineskäyttöä varten.
Igneous & metamorphic rock
TIETTYJEN MINERAALIEN POISSULKEMINEN VEROSTA JA VEROHELPOTUKSET (18 §:n 2 MOMENTIN b KOHDAN [52] ALAKOHTA JA 30 §:n 1 MOMENTIN b KOHDAN [53] ALAKOHTA) SILTÄ OSIN, KUIN KYSE ON VEROSTA VAPAUTETUSTA MENETTELYSTÄ, JOLLA SAADAAN KIVIAINEKSENA KÄYTETTÄVIÄ MATERIAALEJA
Slate
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset olivat ilmoittaneet menettelyn aloittamista koskevaa päätöstä ennen antamissaan huomautuksissa, ettei kumpaakaan 18 §:n nojalla [54] verosta vapautettua ainesta louhita kiviaineskäyttöön.
Clay & shale
Niin kauan kuin kyseisiä mineraaleja ei käytetä rakennusalan massa-aineeksi, komissio katsoi, että mineraalien poissulkeminen kiviainesveron ulkopuolelle olisi sen normaalin verotuksen periaatteiden mukaista [55].
In 2009, crushed rock accounted for 59,4 % of primary aggregate sales in the United Kingdom.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 74 kappaleessa, että siltä osin kuin kyseisiä mineraaleja ei käytetä kiviaineksina, niiden vapautus/poissulkeminen kiviainesverosta ei johda SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun valikoivaan etuun.
The remainder of such sales concerned sand and gravel.
Se totesi kuitenkin, että joitakin kyseisistä mineraaleista louhitaan joskus kiviaineskäyttöön.
Limestone was by far the most important source of crushed rock aggregate, accounting for 66 % of the total, followed by igneous rock such as granite (24 %) and sandstone (9 %).
Esimerkiksi vermikuliittia ja perliittiä käytetään valmistamaan kevyttä kiviainesta [56].
Limestone, igneous rock and sandstone all have other uses, e.g. as building stones, or in the case of limestone, as industrial lime.
Näiden mineraalien vapauttamisen verosta, siltä osin kuin niitä louhitaan tuottamaan kevyttä kiviainesta ja käyttämään sellaisenaan, ei katsottu olevan sopusoinnussa kiviainesveron normaalin verotuksen periaatteiden kanssa.
In 2012, 1 tonne of limestone aggregate would sell for GBP 7,16 to GBP 11,70 per tonne.
Sen vuoksi komissiolle ei ollut selvää, miksi näiden mineraalien louhinta ei olisi vastaavassa tilanteessa kuin muiden verotettavien mineraalien louhinta.
1 tonne of granite would sell for GBP 6,12 to GBP 12,82 per tonne.
Koska komissiolta puuttui arviointiin tarvittavat tiedot, se epäili, onko kyseisiä materiaaleja koskeva yleinen poikkeus, jossa ei nähtävästi oteta huomioon niiden käyttöä kiviaineksina, kiviainesveron normaalin verotuksen periaatteiden mukainen.
1 tonne of slate aggregate would sell for between GBP 2 and GBP 8 per tonne.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat luettelon kunkin vuoden 2001 rahoituslain 18 §:n 3 momentissa luetellun materiaalin käytöstä todeten, ovatko ne kiviaineksia tai voidaanko niitä käyttää kiviaineksina.
As regards decorative aggregates, the UK authorities jointly with the BAA submitted information that they are an atypical use of aggregates.
Tämän luettelon perusteella ainoat materiaalit, joita voidaan käyttää vuoden 2001 rahoituslain 18 §:n 3 momentissa lueteltujen materiaalien kiviaineksena, ovat perliitti, hohkakivi ja vermikuliitti.
Those used in landscaping are used in small quantities and chosen based on their visual properties, e.g. colour and shape, with construction properties such as strength being a minor consideration, unlike for other aggregate uses.
Koska vuoden 2001 rahoituslain 18 §:n 3 momentissa lueteltuja muita materiaaleja ei käytetä tai niitä ei voida käyttää kiviaineksena, ne eivät ole tosiasiallisesti ja oikeudellisesti samassa asemassa kuin verotettavat kiviainekset.
Given the small quantities involved, decorative aggregates form a small part of the market demand for aggregates in the United Kingdom.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan perliittiä voidaan löytää Pohjois-Irlannissa, mutta louhinta on päättynyt ennen kiviainesveron käyttöönottoa.
ASSESSMENT OF COMMENTS RECEIVED
Tätä materiaalia tuodaan edelleen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja se on hyödyllinen eristysominaisuuksiensa ja käsittelyn jälkeisen kevyen painonsa vuoksi.
The Commission already concluded in the Opening Decision that the normal taxation principle of the AGL can be summarised as being the taxation of rock, gravel and sand freshly/deliberately extracted for being used as aggregates and subjected to commercial exploitation within the United Kingdom on or after 1 April 2002.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että perliittiä voidaan käyttää keveiden rakennusmateriaalien tuotannossa (laasti, muurauslaasti, eristys, kattolaatat) ja maanparannusaineena.
In addition to the comments made by the UK authorities above as regards the tax principle underpinning the AGL, the Commission makes the following observations.
Se laajenee huomattavasti lämmetessään ja ei ole tästä syystä luonnollinen kiviaines.
Several third parties commented that the AGL does not treat materials in a consistent manner because by-products from other exempted materials (rock used to produce stone with one or more flat surfaces (hereafter referred to as ‘cut stone’), lime), high PSV rock, armour rock for sea defences, walling rock and by-products/waste from extraction of primary high quality aggregates are not exempted.
Perliittiä voidaan käyttää kevyenä kiviaineksena esim. betonissa tai portlandsementissä.
They would allegedly be in the same legal and factual situation as currently exempted by-products of non-aggregate materials or as materials having specialised uses that are not taxed.
Kuitenkin ennen kuin sitä voidaan käyttää, sen on oltava fyysisen muuntoprosessin kohteena, joka on pelkkää murskausta ja seulontaa kattavampi.
The Commission itself raised the question in the Opening Decision as to why it is considered justified to grant exemptions for by-products of ball clay, china clay, coal, lignite, shale and slate but not for by-products of lime for agricultural use and cut stone.
Sen erityisominaisuudet myös estävät sen korvaamisen muun kuin kiviaineksen tuotannon kierrätysmateriaalilla tai sivutuotteella.
TAXATION OF BY-PRODUCTS OF CUT-STONE AND LIME EXTRACTION
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan hohkakiveä ei tiedetä esiintyvän luonnostaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta sitä tuodaan sinne.