natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 31 December 2015, Member States shall establish the rules referred to in paragraph 1 on the recording of incidental catches by the masters of fishing vessels which are not subject to the obligation to keep a fishing logbook pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009.’;
Asiaankuuluvien tietojen toimittaminen komissiolle
the following Articles are inserted:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on kunakin vuonna joulukuun 15 päivään mennessä toimitettava komissiolle
‘Article 23a
17 a artiklassa tarkoitetut jalokorallia koskevat tiedot; ja
Reporting of relevant data to the Commission
sähköisenä raporttina tiedot merilintujen, merikilpikonnien, munkkihylkeiden, valaiden sekä hai- ja rauskukalojen tahattomista saaliista ja vapaaksi laskemisista sekä muut mahdolliset asiaan liittyvät tiedot, jotka ilmoitetaan 17 b artiklan 1 kohdan a, b, c, d tai e alakohdan mukaisesti.
By 15 December of each year, the Member States concerned shall submit to the Commission:
Komissio toimittaa 1 kohdassa mainitut tiedot GFCM:n pääsihteerille kunakin vuonna viimeistään joulukuun 31 päivänä.
the data on red coral referred to in Article 17a; and
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jalokorallin purkamista varten nimetyistä satamista laaditun luettelon muutokset suosituksessa GFCM/36/2012/1 olevan 5 kohdan mukaisesti.
in the form of an electronic report, the rates of incidental catches and release of seabirds, sea turtles, monk seals, cetaceans and sharks and rays, as well as any relevant information reported in accordance with points (a), (b), (c), (d) and (e) respectively of Article 17b(1).
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön riittävät seurantajärjestelmät kerätäkseen luotettavia tietoja siitä, millaisia vaikutuksia piikkihaita pohjaverkoilla kalastavilla kalastusaluksilla on valaskantoihin Mustallamerellä, ja toimitettava nämä tiedot komissiolle.
The Commission shall transmit the information referred to in paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM by 31 December of each year.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle muutokset suosituksessa GFCM/35/2011/5 olevassa 6 kohdassa tarkoitettuihin karttoihin ja luetteloihin, joissa esitetään munkkihylkeiden luolien maantieteellinen sijainti.
Member States shall communicate to the Commission any changes to the list of ports designated for landing catches of red coral in accordance with paragraph 5 of Recommendation GFCM/36/2012/1.
Komissio toimittaa 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tiedot viipymättä GFCM:n pääsihteerille.
Member States shall set up adequate monitoring systems in order to collect reliable information on the impact on cetacean populations in the Black Sea of fishing vessels targeting picked dogfish with bottom-set gillnets, and shall submit that information to the Commission.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat 1, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen tietojen muotoa ja toimittamista.
Member States shall inform the Commission of any changes made to the maps and lists of geographical positions which identify the location of caves of monk seals as referred to in paragraph 6 of Recommendation GFCM/35/2011/5.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Commission shall promptly transmit the information referred to in paragraphs 3, 4 and 5 to the Executive Secretary of the GFCM.
23 b artikla
The Commission may adopt implementing acts in respect of the format and transmission of the information referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
Pienten pelagisten lajien kalastusta Adrianmerellä koskeva valvonta, seuranta ja tarkkailu
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(2).
Jäsenvaltioiden on kunakin vuonna viimeistään lokakuun 1 päivänä ilmoitettava komissiolle suunnitelmansa ja ohjelmansa, joiden tarkoituksena on 16 l artiklan noudattamisen varmistaminen riittävän, erityisesti kuukausittaisia saaliita ja toteutunutta pyyntiponnistusta koskevan seurannan ja raportoinnin avulla.
Article 23b
Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot GFCM:n pääsihteerille kunakin vuonna viimeistään lokakuun 30 päivänä.”
Control, monitoring and surveillance of fisheries for small pelagic stocks in the Adriatic Sea
Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
By 1 October of each year, Member States shall communicate to the Commission their plans and programmes to ensure compliance with Article 16l through adequate monitoring and reporting, in particular of the monthly catches and fishing effort deployed.
korvataan ilmaisu ”26 artiklassa” ilmaisulla ”16 b, 16 c ja 26 artiklassa”;
The Commission shall submit the information referred to in paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM by no later than 30 October of each year.’;
korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä päivämäärä ”19 päivästä tammikuuta 2012” päivämäärällä ”28 päivästä marraskuuta 2015”.
Article 27 is amended as follows:
2 artikla
the words ‘Article 26’ are replaced by words ‘Articles 16b, 16c and 26’, with any necessary grammatical changes being made;
Voimaantulo
in the first sentence of paragraph 2, the date ‘19 January 2012’ is replaced by the date ‘28 November 2015’.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Entry into force
Tehty Strasbourgissa 28 päivänä lokakuuta 2015.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin puolesta
Done at Strasbourg, 28 October 2015.
Neuvoston puolesta
For the European Parliament
EUVL C 12, 15.1.2015, s. 116.
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. tammikuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 13. heinäkuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
For the Council
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 28. lokakuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ C 12, 15.1.2015, p. 116.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).
Position of the European Parliament of 13 January 2015 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 13 July 2015 (not yet published in the Official Journal).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11).
Position of the European Parliament of 28 October 2015 (not yet published in the Official Journal).
EYVL L 322, 14.12.1999, s. 3.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, hainevien irrottamisesta aluksella (EUVL L 167, 4.7.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
OJ L 322, 14.12.1999, p. 3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (OJ L 167, 4.7.2003, p. 1).
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
EYVL L 322, 14.12.1999, s. 3.”
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
GFCM hyväksyi vuosien 2011 ja 2012 vuosikokouksissaan toimivaltaansa kuuluvalla alueella toimenpiteitä, jotka koskevat jalokorallin kestävää hyödyntämistä ja jotka on tarpeen panna täytäntöön unionin lainsäädännössä.
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Yksi näistä toimenpiteistä koskee kauko-ohjattavien vedenalaisten laitteiden, jäljempänä ”ROV-laitteet”, käyttöä.
OJ L 322, 14.12.1999, p. 3.’;
GFCM päätti, että ROV-laitteiden, joiden käyttöön oli jo myönnetty lupa jalokorallin havainnointia ja etsintää varten, käyttö vastaisuudessa kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla on sallittava ainoastaan tietyin edellytyksin ja rajoitetun ajan, jollei tieteellisissä lausunnoissa toisin todeta.
It is the appropriate legislative act for the implementation of those GFCM recommendations the content of which is not yet covered by Union law.
Suosituksen GFCM/35/2011/2 perusteella ROV-laitteiden käyttö olisi sallittava myös niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole vielä myöntäneet lupaa käyttää niitä etsintään ja jotka saattavat haluta tehdä niin, edellyttäen, että hoitosuunnitelmien yhteydessä saaduissa tieteellisissä tuloksissa ei ole havaittu niiden käytöllä olevan kielteisiä vaikutuksia jalokorallin kestävään hyödyntämiseen.
Commission Regulation (EU) 2015/2104
Komission asetus (EU) 2015/2104,
of 20 November 2015
EUROOPAN KOMISSIO, joka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tällaisten toimijoiden tuoda määrätystä kolmannesta maasta ja määrätyssä luokassa enintään vuonna 2015 tuotuja määriä vastaavat määrät edellyttäen, että ne mahtuvat käytettävissä olevien kiintiömäärien rajoihin.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin tuojan hakemuksesta pidentää luvan voimassaoloaikaa kolmella kuukaudella edellyttäen, että vähintään 50 prosenttia myönnetystä määrästä on käytetty hakemuksen ajankohtana.
Entry into force
5 artikla
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1235/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 mukaisesti vuodeksi 2015 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnointia ja jakamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 332, 19.11.2014, s. 18).
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production);
Faksi: +420 224212133
Jean-Claude Juncker
Faksi: +372 6313660
Flumetralin
Irlanti
EFSA Journal 2014;12(10):3816.
Puhelin: +353 16312545
Approval of the active substance as a candidate for substitution The active substance flumetralin is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
Faksi: +353 16312562
Article 2
Dublin 2 IRELAND
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106
Kreikka
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
Puhelin: +30 2103286041-43, 210 3286223
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
Faksi: +30 2103286094
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
10563 Athens GREECE
Under Regulation (EU) 2015/936 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
Puhelin: +30 2103286041-43, 2103286223
Rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not unduly affected.
Espanja
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
ESPAÑA Puhelin: +34 913493817, 3493874
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2016 equivalent to the quantity that they imported in 2015.
Faksi: +34 913493831
To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
Ranska
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
94201 Ivry sur Seine Cedex FRANCE
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Puhelin: +33 179843449
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2017 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
Kroatia
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
Puhelin: +385 16444626
Article 1
Faksi: +385 16444601
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2016.
Italia
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
ITALIA Puhelin: +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2016, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2015.
Faksi: +39 0659932681, 0659932636
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2015 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Kypros
Article 3
Puhelin: +357 22867100
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Faksi: +357 22375443
Article 4
CYPRUS Puhelin: +357 22867100
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2016, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Faksi: +357 22375443
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Liettua
They shall issue authorisations only where an operator:
Puhelin: +371 67016201
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
Faksi: +371 67828121
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
Liettua
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
Luxemburg
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
Puhelin: +352 226162
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2016 at the latest.
Unkari
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Puhelin: +36 14585514
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2017.
Faksi: +36 14585832
Article 5
Tel: 00 356 25690214
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Fax: 00 356 21237112
It shall apply as from 1 January 2016.
Alankomaat
Done at Brussels, 20 November 2015.
NL-9700 RD Groningen NEDERLAND
OJ L 160, 25.6.2015, p.
Puhelin: +31 881512122
1.
Faksi: +31 881513182
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 332, 19.11.2014, p.
Itävalta
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
1010 Wien ÖSTERREICH
Country concerned
Puhelin: +43 (1) 71100 – 8353
Category
Faksi: + 43 (1) 71100 – 8366
Unit
Puola
Maximum amount
00-507 Warszawa POLSKA
Republic of Belarus
Puhelin: +48/22/6935553
Kilograms
Faksi: +48/22/6934021
Pieces
Portugali
Democratic People's Republic of Korea
1149-006 Lisboa PORTUGAL
Pairs
Puhelin: +351 1218813843
B-1210 Brussel
Faksi: +40-213150454
Tel: + 32 (0) 2 277 67 13
SI-4270 Jesenice SLOVENIJA
Fax: + 32 (0) 2 277 50 63
Puhelin: +386 42027583
B-1210 Bruxelles
Faksi: +386 42024969
Tél: + 32 (0) 2 277 67 13
Slovensko
Bulgaria
SK-827 15 Bratislava SLOVAKIA
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
Puhelin: +421 248547019
‘Славянска’ № 8
Faksi: +421 243423915
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Suomi
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Puhelin: +358 2955200
Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Puhelin: +358 2955200
Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Ruotsi
Czech Republic
SE-113 86 Stockholm SVERIGE
CZ – 110 15 Praha 1
Puhelin: +46 86904800
Tel: (420) 224 907 111
Faksi: +46 8306759
Fax: (420) 224 212 133
Yhdistynyt kuningaskunta
Denmark
Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
D-65760 Eschborn
2449 Luxembourg LUXEMBOURG
Tel.: (49 61 96) 908-0
Faksi: +352 46 6138
Fax: (49 61 96) 908 800
Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar
Estonia
2100 København DANMARK
EST-15072 Tallinn
Valletta VLT1933 MALTA
Fax: (372) 6313 660
LV-1395 Rīga LATVIJA
Ireland
LT-01104 Vilnius LIETUVA
Tel.: (353 1) 631 2545
Puhelin: +370 70664658, +370 70664808
Fax: (353 1) 631 2562
Faksi: +370 70664762
IRL-Dublin 2
FI-00101 Helsinki SUOMI/FINLAND
Greece
FI-00101 Helsingfors SUOMI/FINLAND
GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
Sähköposti: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
(+30) 210 3286041-43, 210 3286223
Sähköposti: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Fax: (+30) 210 3286094
Sähköposti: dgpci.div3@mise.gov.it
Tel: (+30) 210 3286041-43,210 3286223
Sähköposti: keo@mkeh.gov.hu
Spain
Sähköposti: dsl@at.gov.pt
E-28046 Madrid
Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
ROMÁNIA
Fax: (34 91) 349 38 31
Sähköposti: clc@dce.gov.ro
France
Sähköposti: taric.cuje@gov.si
67, Rue Barbès – BP 80001
Sähköposti: jan.krocka@mhsr.sk
F-94201 Ivry sur Seine Cedex
Sähköposti: kirmo@tulli.fi
Tel: (+33) 1 79 84 34 49
Sähköposti: registrator@kommers.se
Croatia
Sähköposti: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Tel: 00 385 1 6444626
1421 Λευκωσία CYPRUS
Fax: 00 385 1 6444601
Finančna uprava Repblike Slovenije
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2107
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2107,
Done at Brussels, 20 November 2015.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2110
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2110,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mojama de Barbate (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Mojama de Barbate (SMM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Mojama de Barbate’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Espanjan hakemus nimityksen ”Mojama de Barbate” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mojama de Barbate’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Mojama de Barbate” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Mojama de Barbate’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Mojama de Barbate” (SMM).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.7 ”Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet” tuotteeseen.
OJ C 223, 8.7.2015, p. 10.
EUVL C 223, 8.7.2015, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2111
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2111,