natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italian Official Gazette No 237 of 11 October 2014.
Muutos tehtiin infrastruktuuri- ja liikenneministerin 5 päivänä tammikuuta 2001 antamalla asetuksella [6], jäljempänä ’Bersani 2 -asetus’.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2416
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2416,
recognising certain areas of the United States of America as being free from Agrilus planipennis Fairmaire
tiettyjen Amerikan yhdysvaltojen alueiden tunnustamisesta vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta
(notified under document C(2015) 9185)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 9185)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV thereof,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan,
Points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC provide for special requirements concerning the introduction into the Union of certain plant products and other objects originating from certain countries.
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdassa säädetään erityisvaatimuksista, jotka koskevat tietyistä maista peräisin olevien tiettyjen kasvituotteiden ja muiden tavaroiden kulkeutumista unioniin.
One of those special requirements is the requirement of an official statement that those plant products and other objects originate in an area recognised as being free from Agrilus planipennis Fairmaire.
Yksi näistä erityisvaatimuksista on virallinen lausunto siitä, että kyseiset kasvituotteet ja muut tavarat ovat peräisin alueelta, joka on tunnustettu vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta.
The United States of America have requested the recognition of certain areas of their territories as being free from Agrilus planipennis Fairmaire in accordance with points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV of Directive 2000/29/EC.
Amerikan yhdysvallat on pyytänyt, että tietyt sen alueet tunnustetaan vapaiksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan mukaisesti.
It appears from the official information submitted by the United States of America that certain areas of its territory are free from Agrilus planipennis Fairmaire.
Amerikan yhdysvaltojen toimittamista virallisista tiedoista käy ilmi, että sen alueen tietyt osat ovat vapaita Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta.
Those areas of the United States of America should therefore be recognized as being free from that harmful organism.
Sen vuoksi kyseiset Amerikan yhdysvaltojen alueet olisi tunnustettava vapaiksi tästä haitallisesta organismista.
In view of the continued spread of Agrilus planipennis Fairmaire in the United States of America, it is appropriate to limit the recognition of the areas concerned as being free from Agrilus planipennis Fairmaire to a certain period.
Koska Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhooja leviää Yhdysvalloissa jatkuvasti, on aiheellista rajata kyseisten alueiden tunnustaminen vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta tiettyyn ajanjaksoon.
For the purposes of points 2.3, 2.4 and 2.5 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the areas of the United States of America listed in the Annex to this Decision are recognised as being free from Agrilus planipennis Fairmaire.
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohtaa sovellettaessa tämän päätöksen liitteessä luetellut Amerikan yhdysvaltojen alueet tunnustetaan vapaiksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta.
LIST OF AREAS, AS REFERRED TO IN ARTICLE 1
LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA ALUEISTA
States being free from Agrilus planipennis Fairmaire
Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta vapaat osavaltiot
Counties being free from Agrilus planipennis Fairmaire
Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta vapaat piirikunnat
Counties in Alabama:
Alabaman piirikunnat:
Counties in Arkansas:
Arkansasin piirikunnat:
Counties in Colorado:
Coloradon piirikunnat:
Counties in Georgia:
Georgian piirikunnat:
Counties in Kansas:
Kansasin piirikunnat:
Counties (Parishes) in Louisiana:
Louisianan piirikunnat (piirit):
Counties in Maine:
Mainen piirikunnat:
Counties in Minnesota:
Minnesotan piirikunnat:
Counties in Nebraska:
Nebraskan piirikunnat:
Counties in New Hampshire:
New Hampshiren piirikunnat:
Counties in South Carolina:
South Carolinan piirikunnat:
Counties in Tennessee:
Tennesseen piirikunnat:
Counties in Texas:
Texasin piirikunnat:
Counties in Wisconsin:
Wisconsinin piirikunnat:
Counties in Vermont:
Vermontin piirikunnat:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2417
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2417,
amending Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 muuttamisesta
(notified under document C(2015) 9191)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 9191)
In view of notifications, in the meantime, of new outbreaks of Xylella fastidiosa (Wells et al.) (hereinafter ‘the specified organism’) by the French authorities in their respective territories, the measures provided for in that Decision should be adapted to the current situation.
Lisäksi useiden isäntäkasvien on todettu olevan alttiina vain yhdelle näistä alalajeista.
Scientific analyses have shown that different subspecies of the specified organism occur in the Union territory.
Näin ollen isäntäkasvien määritelmää olisi muutettava, jotta kyseinen kehitys voitaisiin ottaa huomioon.
Moreover, several host plants have been found to be susceptible to only one of those subspecies.
Samasta syystä olisi myös aiheellista tarjota jäsenvaltioille mahdollisuus rajata alueet vain kyseisten alalajien osalta.
Therefore, the definition of host plants should be amended in order to take into account such developments.
Jotta varmistetaan, että täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 liitteessä II tällä hetkellä olevaa isäntäkasvien luetteloa laadittaisiin nopeammin, isäntäkasvien määritelmää olisi muutettava, liite II olisi poistettava ja isäntäkasvien luettelo olisi julkaistava Xylella fastidiosalle unionin alueella alttiina olevia isäntäkasveja koskevassa komission tietokannassa ”host plants susceptible to Xylella fastidiosa in the Union territory”.
For the same reason it would also be appropriate to offer the possibility to Member States to demarcate areas only with regard to those subspecies.
Koska isäntäkasvien määritelmää muutetaan, olisi asianmukaista muuttaa myös mainittujen kasvien määritelmää sen varmistamiseksi, että ne kattavat kaikki isäntäkasvit välittömästi sen jälkeen, kun ne on sisällytetty johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettuun tietokantaan.
In order to ensure a more timely approach as regards the listing of host plants, which are currently listed in Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/789, the definition of host plants should be amended, Annex II should be deleted and the list of host plants should be published in a Commission database of ‘host plants susceptible to Xylella fastidiosa in the Union territory’.
Kun otetaan huomioon mainitun organismin leviämisriski koko Euroopan unionin alueella sekä varhaisten toimien tärkeys, jäsenvaltioiden tasolla on erityisen tärkeää laatia valmiussuunnitelmat, joilla varmistetaan se, että jäsenvaltiot ovat paremmin valmistautuneita mahdollisiin taudinpurkauksiin.
In view of the amendment of the definition of host plants, it would be appropriate to also amend the definition of specified plants to ensure that they cover all host plants immediately after their inclusion in the database referred to in recital 3.
Jotta helpotetaan tieteellistä tutkimusta, jonka tarkoituksena on tunnistaa mainitun organismin täsmällisiä vaikutuksia isäntäkasveihin, asianomaiselle jäsenvaltiolle olisi annettava mahdollisuus antaa lupa istuttaa isäntäkasveja yhdessä tai useammassa osassa rajoitusaluetta tieteellisiä tarkoituksia varten komission direktiivissä 2008/61/EY [3] säädettyjen edellytysten mukaisesti, ja varmistaa niiden unionin alueiden suojelu, joilla mainittua organismia ei vielä esiinny.
Given the risk of the spread of the specified organism in any part of the Union territory, as well as the importance of early action, the setting up of contingency plans at Member State level is of particular importance in order to ensure better preparedness in case of potential outbreaks.
Tällaista mahdollisuutta ei kuitenkaan saisi antaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle alueelle, koska se sijaitsee muun unionin alueen läheisyydessä.
In order to facilitate scientific research for the purpose of identifying the precise effects of the specified organism on host plants, the Member State concerned should be given the possibility to authorise the planting of host plants in one or more parts of the containment area for scientific purposes, in accordance with the conditions laid down in Commission Directive 2008/61/EC [3], and ensuring the protection of the Union territory not yet affected by the specified organism.
Kun otetaan huomioon isäntäkasvien alttius mainitun organismin aiheuttamalle tartunnalle ja tarve lisätä toimijoiden tietoisuutta sekä positiivisten tulosten yhteydessä jäljitettävyyttä, on aiheellista säätää, että myös isäntäkasveja, jotka eivät ole koskaan kasvaneet rajatulla alueella, saa siirtää unionin alueella ainoastaan, jos niiden mukana on kasvipassi.
Therefore it is appropriate to allow, under certain conditions, the movement of dormant plants of Vitis within and out of the demarcated areas where those plants have undergone hot water treatment.
Koska kyseistä organismia on havaittu Korsikalla esiintyvissä kasvilajeissa, joita ei ole vielä lueteltu mainittuina kasveina, on aiheellista päivittää mainittuja kasveja koskeva luettelo lisäämällä kyseiset lajit luetteloon.
Taking into account the susceptibility of the host plants to be infected with the specified organism, as well as the need to enhance awareness of operators and traceability in case of positive findings, it is appropriate to provide that also host plants which have never been grown inside the demarcated areas, may only be moved within the Union territory if accompanied by a plant passport.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
However, for the purpose of not introducing disproportionate administrative burdens to sellers of those plants, this requirement should not apply to the movement of those plants to persons acting for purposes which are outside their trade, business or profession.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/789 olisi muutettava.
Given the serious effects caused by the specified organism and the importance of preventing or acting as early as possible in order to control any potential outbreaks in the Union territory, all Member States should make information available to the general public, travellers, professional and international transport operators about the threat of the specified organism for the Union territory.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
On 27 July 2015, the French authorities notified to the Commission the first outbreak of the specified organism in the region of Corsica.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Since the specified organism has been found in Corsica on plants of species which are not yet listed as specified plants, it is appropriate to update the list of specified plants in order to include those species.
1 artikla
Annex I to Implementing Decision 2015/789/EU should therefore be amended accordingly.
Muutokset komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2015/789
Implementing Decision (EU) 2015/789 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789 seuraavasti:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Korvataan 1 artiklan a, b ja c alakohta seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
’mainitulla organismilla’ Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin kaikkia alalajeja;
Article 1
’isäntäkasveilla’ istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, jotka kuuluvat Xylella fastidiosa -organismille unionin alueella alttiita isäntäkasveja koskevassa komission tietokannassa lueteltuun sukuun ja lajiin, jonka on havaittu olevan unionin alueella altis mainitulle organismille, tai, jos jäsenvaltio on rajannut alueen ainoastaan yhdelle tai useammalle mainitun organismin alalajille 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jonka on havaittu olevan altis kyseiselle alalajille;
Amendments to Implementing Decision (EU) 2015/789
’mainituilla kasveilla’ isäntäkasveja ja kaikkia istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta, jotka kuuluvat liitteessä I lueteltuun sukuun tai lajiin;”
Implementing Decision (EU) 2015/789 is amended as follows:
Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
In Article 1 points (a) (b) and (c) are replaced by the following:
”3 a artikla
“specified organism” means any subspecies of Xylella fastidiosa (Wells et al);
Valmiussuunnitelmat
“host plants” means plants for planting, other than seeds, belonging to the genera and species listed in the Commission database of host plants susceptible to Xylella fastidiosa in the Union territory, as having been found to be susceptible in the Union territory to the specified organism or, where a Member State has demarcated an area with regard to only one or more subspecies of the specified organism pursuant to the second subparagraph of Article 4(1), as having been found to be susceptible to that or those subspecies;
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 laadittava suunnitelma toimista, jotka toteutetaan sen alueella 4–6 a artiklan ja 9–13 a artiklan mukaisesti, jos mainitun organismin esiintyminen on varmistettu tai sitä epäillään esiintyvän, jäljempänä ’valmiussuunnitelma’.
“specified plants” means host plants and all plants for planting, other than seeds, belonging to the genera or species listed in Annex I;’
Valmiussuunnitelmassa on vahvistettava myös seuraavaa:
The following Article 3a is inserted:
kyseisiin toimiin osallistuvien elinten tehtävät ja vastuualueet sekä vastuuviranomainen;
‘Article 3a
yksi tai useampi nimenomaisesti mainitun organismin testaamiseen hyväksytty laboratorio;
Contingency plans
säännöt, jotka koskevat kyseisistä toimista tiedottamista osallistuvien elinten, vastuuviranomaisen, asianomaisten ammattimaisten toimijoiden ja yleisön kesken;
By 31 December 2016, each Member State shall establish a plan setting out the actions to be taken in its territory in accordance with Articles 4 to 6a, and Articles 9 to 13a, in case of a confirmed or suspected presence of the specified organism (hereinafter “the contingency plan”).
protokollat, joissa kuvataan silmämääräisiä tarkastuksia, näytteenottoa ja laboratoriotestejä koskevat menetelmät;
The contingency plan shall also set out the following:
toimiin osallistuvien elinten henkilöstön koulutusta koskevat säännöt;
the roles and responsibilities of the bodies involved in those actions and the single authority;
saataville asetettavat vähimmäisresurssit sekä menettelyt lisäresurssien saamiseksi, kun mainitun organismin esiintymistä epäillään tai se on vahvistettu.
one or more laboratories specifically approved for the testing of the specified organism;
Jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan arvioitava ja tarkasteltava uudelleen valmiussuunnitelmiaan.
rules on the communication of those actions between the bodies involved, the single authority, the professional operators concerned and the public;
Jäsenvaltioiden on toimitettava valmiussuunnitelmansa pyynnöstä komissiolle.”
protocols describing the methods of visual examinations, sampling and laboratory testing;
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
rules on training of personnel of the bodies involved in those actions;
Jos mainitun organismin esiintyminen vahvistetaan, asianomaisen jäsenvaltion on rajattava alue välittömästi 2 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’rajattu alue’.
minimum resources to be made available and proceedings to make available additional resources in case of a confirmed or suspected presence of the specified organism.
Jos mainitun organismin yhden tai useamman tietyn alalajin esiintyminen vahvistetaan, asianomainen jäsenvaltio voi rajata alueen ainoastaan kyseisen alalajin tai kyseisten alalajien osalta, poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään.”
Member States shall evaluate and review their contingency plans as necessary.
Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Member States shall communicate their contingency plans to the Commission at its request.’
”5 artikla
Article 4(1) is replaced by the following:
Kielto istuttaa isäntäkasveja tartuntavyöhykkeille
Where the presence of the specified organism is confirmed, the Member State concerned shall without delay demarcate an area in accordance with paragraph 2, hereinafter “demarcated area”.
Isäntäkasvien istuttaminen tartuntavyöhykkeille on kiellettävä, lukuun ottamatta paikkoja, jotka on fyysisesti suojattu mainitun organismin kulkeutumiselta vektoriensa välityksellä.
By way of derogation from the first subparagraph, where the presence of one or more particular subspecies of the specified organism is confirmed, the Member State concerned may demarcate an area with regard to that or those subspecies only.’
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, asianomainen jäsenvaltio voi komission direktiivissä 2008/61/EY säädettyjen edellytysten mukaisesti sallia isäntäkasvien istutuksen tieteellisiä tarkoituksia varten 7 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun alueen ulkopuolella olevalle 7 artiklassa tarkoitetulle rajoitusalueelle.
Article 5 is replaced by the following:
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
‘Article 5
Lisätään 4 a kohta seuraavasti:
Prohibition concerning the planting of host plants in infected zones
Poiketen siitä, mitä 1 ja 4 kohdassa säädetään, lepotilassa olevien istutukseen tarkoitettujen Vitis-suvun kasvien, siemeniä lukuun ottamatta, siirtoja unionin sisällä rajatulla alueella tai rajatulta alueelta voidaan toteuttaa, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
The planting of host plants in infected zones shall be prohibited, except in sites which are physically protected against the introduction of the specified organism by its vectors.
kasvit on kasvatettu direktiivin 92/90/ETY mukaisesti rekisteröidyssä paikassa;
By way of derogation from paragraph 1, the Member State concerned may authorise, in accordance with the conditions laid down in Commission Directive 2008/61/EC, the planting of the host plants for scientific purposes within the containment area referred to in Article 7, outside the area referred to in Article 7(2)(c).
kasveille on tehty mahdollisimman lähellä niiden siirtoaikaa asianmukainen lämpöhoito sitä varten luvan saaneessa käsittelylaitoksessa, jota valvonnasta vastuussa oleva virallinen elin valvoo, siten, että lepotilassa olevat kasvit upotetaan 45 minuutiksi veteen, joka on kuumennettu 50 °C:n lämpötilaan, EPPOn asiaa koskevan standardin mukaisesti.
Article 9 is amended as follows:
Lisätään 8 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4a is inserted:
Isäntäkasveja, jotka eivät ole koskaan kasvaneet rajatulla alueella, saa siirtää unionissa ainoastaan, jos niiden mukana on kasvipassi, joka on laadittu ja myönnetty direktiivin 92/105/ETY mukaisesti.
By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the movement within the Union, within or out of the demarcated areas, of dormant plants of Vitis intended for planting, other than seeds, may take place if both of the following conditions are fulfilled:
Rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevan A osan säännöksiä, kasvipassia ei edellytetä siirrettäessä isäntäkasveja henkilölle, joka toimii sellaisessa tarkoituksessa, joka ei kuulu hänen elinkeino-, liike- tai ammattitoimintaansa, ja joka hankkii kyseiset kasvit omaan käyttöönsä.”
the plants have been grown in a site registered in accordance with Directive 92/90/EEC;
Lisätään 13 a artikla seuraavasti:
as practically close to the time of movement as possible, the plants have undergone an appropriate thermotherapy treatment in a treatment facility authorised and supervised by the responsible official body for that purpose, whereby the dormant plants are submerged for 45 minutes in water heated to 50 °C, in accordance with the relevant EPPO Standard.
”13 a artikla
The following paragraph 8 is added:
Tiedotuskampanjat
Host plants which have never been grown inside the demarcated areas shall only be moved within the Union if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Directive 92/105/EEC.
Jäsenvaltioiden on toimitettava mainitun organismin uhkaan unionin alueella liittyviä tietoja yleisön, matkailijoiden sekä ammattimaisten toimijoiden ja kansainvälisten kuljetusammattilaisten saataville.
Without prejudice to Part A of Annex V to Directive 2000/29/EC, no plant passport shall be required for the movement of host plants to any person, acting for purposes which are outside his trade, business or profession, and who acquires those plants for its own use.’
Niiden on toimitettava nämä tiedot kohdennettuina tiedotuskampanjoina julkisesti saataville asianomaisten vastuussa olevien virallisten elinten verkkosivustoille tai kyseisten elinten nimeämille muille verkkosivustoille.”
The following Article 13a is inserted:
Muutetaan liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
‘Article 13a
2 artikla
Awareness campaigns
Osoitus
Member States shall make information available to the general public, travellers, professional and international transport operators concerning the threat of the specified organism for the Union territory.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
They shall make that information publicly available, in the form of targeted awareness campaigns on the respective websites of the responsible official bodies or other websites designated by those bodies.’
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2015.
The Annexes are amended as set out in the Annex to this Decision.
Komission puolesta
Addressees
EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
This Decision is addressed to the Member States.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et. al) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 36).
Done at Brussels, 17 December 2015.
Komission direktiivi 2008/61/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 41).
For the Commission
Komission direktiivi 2008/61/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 41).”
Member of the Commission
Bulletin OEPP/EPPO Bulletin, 42(3), 490–492.”
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
LIITE