natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 5146800 in respect of the application submitted by France.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 5146800 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ranskan hakemuksen perusteella.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5146800 in commitment and payment appropriations.
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 5146800 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
It shall apply from 8 June 2016.
Sitä sovelletaan 8 päivästä kesäkuuta 2016.
Done at Strasbourg, 8 June 2016
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
Decision (EU) 2016/990 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/990,
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Greece — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Kreikan hakemus – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 12 artiklassa säädetään.
On 26 November 2015, Greece submitted an application EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Supermarket Larissa ABEE in Greece.
Kreikka esitti 26 päivänä marraskuuta 2015 hakemuksen EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa EGR:n rahoitustuen saamiseksi Supermarket Larissa ABEE -yrityksen Kreikassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemusta täydennettiin lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Greece has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 543 young persons not in employment, education or training (NEETs).
Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kreikka on päättänyt tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja myös 543:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle nuorelle.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 6468000 in respect of the application submitted by Greece.
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 6468000 euroa rahoitustuen antamiseksi Kreikan hakemuksen perusteella.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 6468000 in commitment and payment appropriations.
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 6468000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).
Council Decision (EU) 2016/991
Neuvoston päätös (EU) 2016/991,
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915 [4], Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Marc PONS i PONS,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
2 artikla
Sra.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Pilar COSTA i SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 2016.
Done at Luxembourg, 9 June 2016.
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/1915, annettu 9 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean kahden espanjalaisen jäsenen ja kolmen espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 280, 24.10.2015, s. 26).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Marc PONS i PONS tuli 9 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1915 [4] varajäseneksi Esteban MAS PORTELLin tilalle.
Council Implementing Decision (EU) 2016/992
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/992,
amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as regards Sri Lanka
LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU muuttamisesta Sri Lankan osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 34(1) thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 perustetaan laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä.
Chapter VI of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries and démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, and establishes a list of non-cooperating third countries, the procedure for removal from the list of non-cooperating third countries, and provides for the publication of the list of non-cooperating third countries and any emergency measures.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 VI luvussa säädetään menettelystä yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden toteamiseksi ja toimenpiteistä yhteistyöhön osallistumattomiksi todettuihin kolmansiin maihin nähden sekä vahvistetaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskeva luettelo ja yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta poistamista koskeva menettely sekä säädetään yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelon julkisuudesta sekä kiireellisistä toimenpiteistä.
In accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 1005/2008, by Decision of 15 November 2012 [2] (‘Decision of 15 November 2012’), the Commission notified eight third countries of the possibility of their being identified as countries which the Commission considered as non-cooperating third countries.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 32 artiklan mukaisesti komissio on 15 päivänä marraskuuta 2012 annetulla päätöksellä [2], jäljempänä ’15 päivänä marraskuuta 2012 annettu päätös’, ilmoittanut kahdeksalle kolmannelle maalle mahdollisuudesta, että ne voidaan todeta maiksi, joiden komissio katsoo olevan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita.
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka was among those countries.
Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta on yksi näistä maista.
In the Decision of 15 November 2012 the Commission included information concerning the essential facts and considerations supporting that possibility.
Komissio sisällytti 15 päivänä marraskuuta 2012 annettuun päätökseen tiedot tätä mahdollisuutta tukevista olennaisista tosiasioista ja huomioista.
Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
Komissio ilmoitti myös 15 päivänä marraskuuta 2012 kyseisille kahdeksalle kolmannelle maalle kullekin erikseen lähetetyllä kirjeellä, että se harkitsi mahdollisuutta todeta ne yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi.
Sri Lanka was among those countries.
Sri Lanka on yksi näistä maista.
By Implementing Decision 2014/715/EU [3], the Commission identified Sri Lanka as a non-cooperating third country in fighting IUU fishing.
Komissio totesi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/715/EU [3] Sri Lankan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi.
In accordance with Regulation (EC) No 1005/2008, the Commission stated the reasons for which it considered that Sri Lanka had failed to discharge its duties under international law, as flag, port, coastal or market State, to take action prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti komissio esitti syyt, joiden vuoksi se katsoo, että kyseinen maa on laiminlyönyt sille lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvat velvollisuudet toteuttaa toimia LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi.
In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council, by Implementing Decision (EU) 2015/200 [4], amended the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing by adding Sri Lanka.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 33 artiklan mukaisesti neuvosto muutti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/200 [4] LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luetteloa sisällyttämällä siihen Sri Lankan.
Following that amendment, the Commission offered to Sri Lanka the opportunity to continue the dialogue in line with the substantive and procedural requirements laid out in Regulation (EC) No 1005/2008.
Kyseisen muutoksen jälkeen komissio antoi Sri Lankalle mahdollisuuden jatkaa vuoropuhelua asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädettyjen aineellisten ja menettelyä koskevien vaatimusten mukaisesti.
The Commission continued to seek and verify all information it considered necessary, including oral and written comments, aiming at giving to Sri Lanka the opportunity to rectify the situation that warranted its listing, and to take concrete measures capable of remedying the failures that had been identified.
Komissio jatkoi kaikkien tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja todentamista, suulliset ja kirjalliset huomautukset mukaan luettuina, jotta Sri Lankalla olisi mahdollisuus korjata luetteloon merkitsemiseen johtanut tilanne ja toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä todettujen laiminlyöntien oikaisemiseksi.
That process resulted in the acknowledgement by the Commission that Sri Lanka has rectified the situation and taken remedial action.
Tämän menettelyn tuloksena komissio totesi, että Sri Lanka on parantanut tilannetta ja toteuttanut korjaavia toimia.
Pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council should therefore amend Implementing Decision 2014/170/EU [5] by removing Sri Lanka from the list of non-cooperating third countries.
Tämän vuoksi neuvoston olisi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti muutettava täytäntöönpanopäätös 2014/170/EU [5] poistamalla Sri Lanka yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta.
Upon the adoption of this Decision removing Sri Lanka from the list of non-cooperating third countries in accordance with Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, Implementing Decision 2014/715/EU identifying Sri Lanka as a non-cooperating third country should be no longer relevant.
Kun tämä päätös Sri Lankan poistamisesta yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta asetuksen (EY) N:o 1005/2008 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytään, täytäntöönpanopäätös 2014/715/EU, jossa Sri Lanka todetaan yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, käy tarpeettomaksi.
REMOVAL OF SRI LANKA FROM THE LIST OF NON-COOPERATING THIRD COUNTRIES
SRI LANKAN POISTAMINEN YHTEISTYÖHÖN OSALLISTUMATTOMIEN KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELOSTA
Following the adoption of Implementing Decision 2014/715/EU and Implementing Decision (EU) 2015/200, the Commission continued its dialogue with Sri Lanka.
Komissio jatkoi vuoropuheluaan Sri Lankan kanssa täytäntöönpanopäätöksen 2014/715/EU ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/200 hyväksymisen jälkeen.
In particular, Sri Lanka appears to have implemented its international law obligations and has adopted an adequate legal framework for fighting IUU fishing.
Näyttää ilmeiseltä, että Sri Lanka on pannut täytäntöön kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteensa ja hyväksynyt asianmukaisen lainsäädäntökehyksen LIS-kalastuksen torjuntaa varten.
It has introduced an adequate and efficient monitoring, control and inspection scheme by introducing logbooks to record catch data, plus radio call signs for fishing vessels and equipping the entire high seas fleet with a Vessel Monitoring System (‘VMS’).
Se on toteuttanut riittävän ja tehokkaan seuranta-, valvonta- ja tarkastusjärjestelmän ottamalla käyttöön saalistietojen kirjaamiseen tarkoitetut aluspäiväkirjat, kalastusalusten radiokutsutunnukset sekä koko avomerilaivaston kattavan satelliittiseurantajärjestelmän (VMS).
It has also created a deterrent sanctioning system, revised its fisheries legal framework and ensured the proper implementation of the catch certification scheme.
Se on myös ottanut käyttöön pelotteena toimivan seuraamusjärjestelmän, tarkistanut kalastusalan lainsäädäntökehystään ja varmistanut saalistodistusjärjestelmän asianmukaisen täytäntöönpanon.
Furthermore, Sri Lanka continued to improve its compliance with its international obligations, including those stemming from Regional Fisheries Management Organisations' (‘RFMO’) recommendations and resolutions, such as Port State Control measures and transposition of RFMO rules, into Sri Lankan law and has adopted its own National Plan of Action against IUU, in line with the International Plan of Action against Illegal, Unreported and Unregulated fishing of the United Nations.
Lisäksi Sri Lanka on edelleen parantanut kansainvälisten velvoitteidensa noudattamista, mukaan luettuina velvoitteet, jotka johtuvat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen suosituksista ja päätöslauselmista ja koskevat muun muassa satamavaltion toteuttamia valvontatoimenpiteitä sekä kalastuksenhoitojärjestöjen sääntöjen saattamista osaksi Sri Lankan lainsäädäntöä.
The Commission reviewed Sri Lanka's compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State in line with the findings in the Decision of 15 November 2012, Implementing Decision 2014/715/EU and Implementing Decision (EU) 2015/200, and with relevant information provided by Sri Lanka.
Se on myös laatinut LIS-kalastuksen torjuntaa koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, joka noudattaa Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä toimintasuunnitelmaa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi.
It also considered the measures taken to rectify the situation as well as the guarantees provided by the competent authorities of Sri Lanka.
Komissio on tarkastellut uudelleen sitä, miten Sri Lanka noudattaa nykyään kansainvälisiä velvoitteitaan lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona ottaen huomioon 15 päivänä marraskuuta 2012 annetussa päätöksessä, täytäntöönpanopäätöksessä 2014/715/EU ja täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/200 esitetyt havainnot sekä Sri Lankan toimittamat asiaa koskevat tiedot.
The Commission concluded, on the basis of the above, that the actions undertaken by Sri Lanka in the light of its duties as flag State are sufficient to comply with Articles 94, 117 and 118 of United Nations Convention on the Law of the Sea and Articles 18, 19, 20 and 23 of United Nations Fish Stocks Agreement.
Se on ottanut huomioon myös tilanteen parantamiseksi toteutetut toimenpiteet sekä Sri Lankan toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet.
The Commission concluded that the elements put forward by Sri Lanka demonstrate that the situation which warranted the listing of Sri Lanka has been rectified and that Sri Lanka has taken concrete measures capable of achieving a lasting improvement of the situation.
Edellä mainittujen näkökohtien perusteella komissio päätteli, että Sri Lankan toteuttamat toimet sille lippuvaltiona kuuluvien velvollisuuksien täyttämiseksi ovat riittävät Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 94, 117 ja 118 artiklan ja Yhdistyneiden kansakuntien kalakantasopimuksen 18, 19, 20 ja 23 artiklan noudattamiseksi.
In the light of all those circumstances and pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council should conclude that Sri Lanka be removed from the list of non-cooperating third countries.
Komissio totesi Sri Lankan esittämien seikkojen perusteella, että Sri Lankan luetteloon merkitsemiseen johtanut tilanne on korjattu ja että Sri Lanka on toteuttanut konkreettisia toimenpiteitä, joilla tilannetta voidaan parantaa pysyvällä tavalla.
Implementing Decision 2014/170/EU should therefore be amended accordingly.
Näissä olosuhteissa ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 34 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto toteaa, että Sri Lanka olisi poistettava yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta.
This Decision does not preclude any subsequent steps that might be taken by the Council or the Commission, in line with Chapter VI of the Regulation (EC) No 1005/2008, in the event factual elements were to reveal that Sri Lanka has failed to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Täytäntöönpanopäätös 2014/170/EU olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
In the light of the adverse consequences caused by listing as a non-cooperating third country, it is appropriate to give immediate effect to the delisting of Sri Lanka as non-cooperating third country,
Tämä päätös ei rajoita komissiota tai neuvostoa toteuttamasta myöhemmin toimia asetuksen (EY) N:o 1005/2008 VI luvun mukaisesti, jos tosiseikat osoittavat, että Sri Lanka laiminlyö sille lippu-, satama-, rannikko- tai markkinavaltiona kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvat LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevat velvollisuudet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ottaen huomioon yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luetteloon merkitsemisen kielteiset seuraukset on suotavaa, että Sri Lankan poistaminen kyseisestä luettelosta tulee voimaan välittömästi,
Sri Lanka shall be removed from the Annex to Implementing Decision 2014/170/EU.
1 artikla
Article 2
Poistetaan Sri Lanka täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU liitteestä.
Done at Luxembourg, 16 June 2016.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For the Council
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
Puheenjohtaja
Commission Decision of 15 November 2012 on notifying the third countries that the Commission considers as possible of being identified as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 354, 17.11.2012, p. 1).
EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
Commission Implementing Decision 2014/715/EU of 14 October 2014 identifying a third country that the Commission considers as a non-cooperating third country pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 297, 15.10.2014, p. 13).
Komission päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2012, tiedon antamisesta niille kolmansille maille, jotka komissio katsoo mahdollisesti yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti (EUVL C 354, 17.11.2012, s. 1).
Council Implementing Decision (EU) 2015/200 of 26 January 2015 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as regards Sri Lanka (OJ L 33, 10.2.2015, p. 15).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/715/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2014, niiden kolmansien maiden yksilöimisestä, jotka komissio katsoo yhteistyöhön osallistumattomiksi kolmansiksi maiksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisesti (EUVL L 297, 15.10.2014, s. 13).