natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any values exceeding this threshold should be considered as breaches of the 4 %, 10-day maximum loss.
Kaikkia tämän kynnysarvon ylittäviä arvoja olisi pidettävä neljän prosentin ja 10 päivän enimmäistappion ylityksinä.
It is necessary to determine a maximum number of acceptable losses, so that the pairs of currencies exceeding such a limit would not qualify as correlated in accordance with Article 354 of Regulation (EU) No 575/2013.
On tarpeen määrittää hyväksyttävien tappioiden enimmäismäärä, jotta tällaisen rajan ylittäviä valuuttapareja ei luokiteltaisi keskenään korreloiviksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 354 artiklan mukaisesti.
Furthermore, the calculation of a maximum number of acceptable losses should consider both long and short positions in the foreign currency.
Hyväksyttävien tappioiden enimmäismäärää laskettaessa olisi otettava huomioon sekä pitkiä että lyhyitä ulkomaanvaluutan positioita.
The number of breaches allowed should be rounded down and, accordingly, the maximum number of breaches should be set at 7 breaches of the maximum loss during the preceding 3 years and 65 breaches of the maximum loss during the preceding 5 years.
Sallittujen ylitysten määrää olisi pyöristettävä alaspäin, ja näin ollen enimmäistappioiden ylitysten enimmäismääräksi olisi asetettava seitsemän ylitystä kolmen edeltävän vuoden aikana ja 65 ylitystä viiden edeltävän vuoden aikana.
Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only provides for lower own funds requirements against positions in ‘relevant closely correlated currencies’.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 354 artiklan 1 kohdassa säädetään lievemmistä omien varojen vaatimuksista ainoastaan ”keskenään relevanttien läheisesti korreloivien valuuttojen” positioiden kattamiseksi.
As a consequence, only those exchange rate pairs formed by combining each of the different currencies of Member States with a list of currencies from third countries relevant for financial institutions in the Union should be assessed against the criteria for identifying closely correlated currencies.
Tämän vuoksi läheisesti keskenään korreloivien valuuttojen tunnistamisperusteiden perusteella olisi arvioitava ainoastaan sellaiset valuuttaparit, jotka on muodostettu yhdistämällä kukin eri jäsenvaltioiden valuutta lueteltujen, unionin rahoituslaitosten kannalta relevanttien kolmansien maiden valuuttojen kanssa.
Certain other exchange rate pairs including only currencies from third countries should also be included in the assessment, given their relevance for institutions' portfolios in the Union.
Arviointiin olisi sisällytettävä myös tiettyjä muita valuuttapareja, joissa on ainoastaan kolmansien maiden valuuttoja, ottaen huomioon niiden merkitys laitosten sijoitussalkuille unionissa.
Further, given the requirements of Article 354(1) of Regulation (EC) No 575/2013 regarding the relevant observation periods, only currencies for which a five-year daily data series is available from a trustworthy source should be taken into account when considering the currencies to be included in the assessment.
Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 354 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset relevanteista tarkastelujaksoista, vain sellaiset valuutat, joista on saatavilla luotettavaan lähteeseen perustuvia päivittäisiä tietoja viiden vuoden ajalta, olisi otettava huomioon tarkasteltaessa sitä, mitkä valuutat olisi sisällytettävä arviointiin.
Therefore, the correlation of each one of the currency pairs formed by the combination of the currencies set out in the Annex to this Regulation should be assessed.
Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle esittämiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin.
In order to provide certainty over the use of the list of closely correlated currencies, that list should be kept under review in accordance with point (d) of Article 29(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and the Council [2].
Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,
For the same reasons, such review should be made at regular intervals and on or about the same date(s) on an annual basis, unless market developments require such a review to be carried out exceptionally at different times.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority to the Commission.
1 artikla
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
Valuuttaparit, jotka täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 354 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset, esitetään tämän asetuksen liitteessä.
The pairs of currencies that meet the requirements of Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 27 November 2015.
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Läheisesti keskenään korreloivien valuuttojen luettelo
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Osa 1 – Luettelo euron (EUR) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
ANNEX
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Englannin punta (GBP), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON).
List of closely correlated currencies
Osa 2 – Luettelo Arabiemiirikuntien dirhamin (AED) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 1 — List of closely correlated currencies against the euro (EUR)
Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON).
Osa 3 – Luettelo Albanian lekin (ALL) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 2 — List of closely correlated currencies against the Arab Emirates dirham (AED)
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 4 – Luettelo Angolan kwanzan (AOA) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 3 — List of closely correlated currencies against the Albanian lek (ALL)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Osa 5 – Luettelo Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettavan markan (BAM) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 4 — List of closely correlated currencies against the Angolan kwanza (AOA)
Albanian lek (ALL), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Englannin punta (GBP), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 6 – Luettelo Bulgarian levin (BGN) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 5 — List of closely correlated currencies against the Bosnia and Herzegovina mark (BAM)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Englannin punta (GBP), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Albanian lek (ALL), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Osa 7 – Luettelo Kanadan dollarin (CAD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 6 — List of closely correlated currencies against the Bulgarian lev (BGN)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Hongkongin dollari (HKD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Osa 8 – Luettelo Kiinan juan renminbin (CNY) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 7— List of closely correlated currencies against the Canadian dollar (CAD)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Hong Kong dollar (HKD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 9 – Luettelo Tšekin korunan (CZK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 8 — List of closely correlated currencies against the Chinese yuan (CNY)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tanskan kruunu (DKK), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 10 – Luettelo Tanskan kruunun (DKK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 9 — List of closely correlated currencies against the Czech koruna (CZK)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Englannin punta (GBP), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singaporen dollari (SGD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Osa 11 – Luettelo Englannin punnan (GBP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 10 — List of closely correlated currencies against the Danish krone (DKK)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Kiinan juan renminbi (CNY), Tanskan kruunu (DKK), Hongkongin dollari (HKD), Kroatian kuna (HRK), Libanonin punta (LBP), Marokon dirhami (MAD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD), euro (EUR).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD).
Osa 12 – Luettelo Hongkongin dollarin (HKD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 11 — List of closely correlated currencies against the British pound (GBP)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Chinese yuan (CNY), Danish krone (DKK), Hong Kong dollar (HKD), Croatian kuna (HRK), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD), euro (EUR).
Osa 13 – Luettelo Kroatian kunan (HRK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 12 — List of closely correlated currencies against the Hong Kong dollar (HKD)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Englannin punta (GBP), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singaporen dollari (SGD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 14 – Luettelo Etelä-Korean wonin (KRW) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 13 — List of closely correlated currencies against the Croatian kuna (HRK)
Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD), euro (EUR).
Osa 15 – Luettelo Libanonin punnan (LBP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 14 — List of closely correlated currencies against the South Korean won (KRW)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD).
Osa 16 – Luettelo Marokon dirhamin (MAD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 15 — List of closely correlated currencies against the Lebanese pound (LBP)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Englannin punta (GBP), Kroatian kuna (HRK), Romanian leu (RON), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 17 – Luettelo Macaon patacan (MOP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 16 — List of closely correlated currencies against the Moroccan dirham (MAD)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), euro (EUR).
Osa 18 – Luettelo Perun uuden solin (PEN) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 17 — List of closely correlated currencies against the Macau pataca (MOP)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Etelä-Korean won (KRW), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 19 – Luettelo Filippiinien peson (PHP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 18— List of closely correlated currencies against the Peruvian nuevo sol (PEN)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Etelä-Korean won (KRW), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Malesian ringgit (MYR), Perun uusi sol (PEN), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 20 – Luettelo Romanian leun (RON) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 19 — List of closely correlated currencies against the Philippine peso (PHP)
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Kroatian kuna (HRK), Marokon dirham (MAD), euro (EUR).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 21 – Luettelo Singaporen dollarin (SGD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 20 — List of closely correlated currencies against the Romanian leu (RON)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Tanskan kruunu (DKK), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Kroatian kuna (HRK), Etelä-Korean won (KRW), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Malesian ringgit (MYR), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), euro (EUR).
Osa 22 – Luettelo Thaimaan bahtin (THB) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 21 — List of closely correlated currencies against the Singapore dollar (SGD)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Croatian kuna (HRK), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Malaysian ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 23 – Luettelo Taiwanin uuden dollarin (TWD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 22 — List of closely correlated currencies against the Thai baht (THB)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Etelä-Korean won (KRW), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Malesian ringgit (MYR), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Yhdysvaltain dollari (USD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Osa 24 – Luettelo Yhdysvaltain dollarin (USD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Part 23 — List of closely correlated currencies against the Taiwanese dollar (TWD)
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Angolan kwanza (AOA), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Englannin punta (GBP), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Perun uusi sol (PEN), Filippiinien peso (PHP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD).
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), South Korean won (KRW), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), US dollar (USD).
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 354 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan erityiskohtelu sellaisille valuuttapareille, joissa talous- ja rahaliiton toiseen vaiheeseen, jäljempänä ’ERM II’, osallistuvien jäsenvaltioiden valuuttoja yhdistetään euron kanssa tai keskenään.
Part 24 — List of closely correlated currencies against the US dollar (USD)
Kyseisiä valuuttoja sisältäviä pareja ei näin ollen tulisi pitää ’relevantteina’. ’Relevantteina’ voidaan kuitenkin pitää sellaisia pareja, joissa toisella puolella on ERM II -valuutta ja toisella puolella muu valuutta kuin euro tai muu ERM II -valuutta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198,
approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen reskaluuri hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Austria received on 21 September 2012 an application from Ecologia y Protección Agrícola SL for the approval of the active substance rescalure.
Itävalta vastaanotti 21 päivänä syyskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Ecologia y Protección Agrícola SL hakemuksen tehoaineen reskaluuri (rescalure) hyväksymiseksi.