natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frame is covered on all sides by a flexible plastic sheeting with a rolling opening in the front measuring approximately 86 × 145 cm.
Runko on kaikilta puolilta peitetty joustavalla muovikalvolla, jonka etuosassa on mitoiltaan noin 86 × 145 cm:n suuruinen auki rullattava oviaukko.
The opening can be closed by a ‘Velcro’ fastening.
Oviaukko voidaan sulkea tarranauhakiinnityksellä.
The structure can be entered by a person.
Yksi henkilö voi mennä rakenteen sisälle.
Its purpose is long or short term (for example, on markets) storage of plants.
Rakenne on tarkoitettu kasvien pitkä- tai lyhytaikaiseen (esimerkiksi markkinoilla) säilytykseen.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 7326, 732690 and 73269098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7326, 732690 ja 73269098 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9403 as ‘other furniture’ is excluded because the article is not to be used for equipping private dwellings, hotels, offices, schools, churches, shops, laboratories and the like, but it is used for storing plants (see also the Harmonised System Explanatory Notes to Chapter 94, General, second paragraph, (A), and to heading 9403, second paragraph).
Luokittelu nimikkeen 9403 muuksi huonekaluksi ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole tarkoitettu käytettäväksi yksityisasuntojen, hotellien, toimistojen, koulujen, kirkkojen, kauppojen, laboratorioiden ja niiden kaltaisten sisustuksessa vaan sitä käytetään kasvien säilyttämiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 94 ryhmä, yleisohjeita, toinen kohta, (A), ja nimikkeen 9403 toinen kappale).
Classification under heading 9406 as a ‘prefabricated building’ is also excluded, as the construction is relatively unstable, with flexible walls.
Luokittelu nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiseksi rakennukseksi ei myöskään tule kyseeseen, koska rakenne on suhteellisen epävakaa ja sen seinät ovat joustavat.
Consequently, it is not suitable for long term outdoor use as it is not considered to be weatherproof.
Näin ollen se ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön ulkotiloissa, koska sen ei katsota olevan säänkestävä.
The article is therefore classified according to its constituent material.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava sen perusaineosan mukaisesti.
The essential character of the article is given by the constructive element (metal frame and shelves).
Tavaran olennaisen luonteen antavat sen rakenteen osat (metallirunko ja -hyllyt).
It is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron and steel.
Sen vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 73269098 ”muuksi rauta- tai terästavaraksi”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/615
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/615,
An apparatus (so-called ‘smartphone docking station’) consisting of the following components:
Laite (nk. älypuhelimen telakointiasema) koostuu seuraavista osista:
a 29,5 cm colour LCD screen,
29,5 cm:n LCD-värinäyttö,
a hinged casing with two USB ports,
läppäkantinen kotelo, jossa on kaksi USB-liitäntää,
a keyboard with a touchpad,
näppäimistö, jossa on tasohiiri,
a dock for a smartphone,
telakka älypuhelimelle,
a power supply socket using a voltage not exceeding 1000 V,
virtapistoke enintään 1000 V:n jännitettä varten,
built-in loudspeakers.
sisäänrakennetut kaiuttimet.
When the smartphone is docked, its battery is charged and, simultaneously, the apparatus serves as an input/output unit to perform all the functions of the docked smartphone.
Kun älypuhelin on telakoituna, sen akku latautuu ja samanaikaisesti laitetta voidaan käyttää sisäänmeno- ja ulostuloyksikkönä kaikkien telakoidun älypuhelimen toimintojen suorittamiseen.
As the apparatus is not equipped with a signal converter, all the signals are received unaltered from the docked smartphone.
Koska laitetta ei ole varustettu signaalinmuuntimella, kaikki signaalit vastaanotetaan muuntamattomina telakoidusta älypuhelimesta.
The apparatus is not suitable for connection to an automatic data- processing machine.
Laite ei sovellu yhdistettäväksi automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8537, 853710 ja 85371099 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of headings 8504, 8518, 8528 and 8537.
Laite on yhdistelmäkone, jolla voidaan suorittaa nimikkeiden 8504, 8518, 8528 ja 8537 toiminnot.
All the individual functions performed by its different components are included in the abovementioned headings of Chapter 85.
Kaikki laitteen eri osien suorittamat yksittäiset toiminnot sisältyvät edellä mainittuihin 85 ryhmän nimikkeisiin.
Therefore, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85, is excluded.
Luokittelu nimikkeen 8543 sähkökoneiksi ja -laitteiksi, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka ovat muualle 85 ryhmään kuulumattomia, ei näin ollen tule kyseeseen.
Given its characteristics, none of the functions is considered to be the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI.
Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, yhtäkään näistä toiminnoista ei pidetä XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettuna laitteen pääasiallisena toimintona.
Consequently, it is to be classified under the heading that occurs last in numerical order.
Se on näin ollen luokiteltava numerojärjestyksessä viimeisenä olevaan nimikkeeseen.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85371099 as other boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for electric control for a voltage not exceeding 1000 V.
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85371099 sähköisessä ohjauksessa käytettäväksi, enintään 1000 V:n jännitettä varten tarkoitetuksi muuksi tauluksi, paneeliksi, konsoliksi, pöydäksi, kaapiksi ja muuksi alustaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/616
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/616,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/617
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/617,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän huhtikuuta ja 7 päivän huhtikuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of April 2016, for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016, for certain quotas, exceed those available.
Määrät, joista on huhtikuun 2016 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän kesäkuuta 2016 ja 31 päivän elokuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which ‘A’ import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 nojalla 1 päivän kesäkuuta 2016 ja 31 päivän elokuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 June 2016 to 31 August 2016
Jakokerroin – 1 päivän kesäkuuta 2016 ja 31 päivän elokuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Council Implementing Regulation (EU) 2016/620
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/620,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2425
tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2425 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
On 21 December 2015, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2015/2425 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2425 [2], jossa vahvistetaan ajan tasalla oleva luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001, jäljempänä ’luettelo’.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2425 of 21 December 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/1325 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 1).
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2425, annettu 21 päivänä joulukuuta 2015, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1325 kumoamisesta (EUVL L 334, 22.12.2015, s. 1).
The entity listed below is deleted from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001:
Poistetaan alla mainittu yhteisö asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta luettelosta:
GROUPS AND ENTITIES
II RYHMÄT JA YHTEISÖT
‘International Sikh Youth Federation’ — ‘ISYF’.
’International Sikh Youth Federation’ – ’ISYF’.
Commission Regulation (EU) 2016/621
Komission asetus (EU) 2016/621,
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta
The SCCS was requested to perform a safety assessment of zinc oxide in nano form and delivered an opinion on 18 September 2012 [6], followed by an addendum of 23 July 2013 [7].
Turvamarginaalilaskennassa sinkkioksidin nanopartikkeleille altistumiselle saadaan riittävä turvamarginaali sekä suun että ihon kautta tapahtuvan altistumisen osalta.
The SCCS concluded, on the basis of available evidence, that the use of zinc oxide nanoparticles with the characteristics as indicated, at a concentration up to 25 % as a UV filter in sunscreens, can be considered not to pose a risk of adverse effects in humans after dermal application.
SCCS vahvisti myöhemmin, että nanomuodossa olevaa sinkkioksidia voidaan käyttää muissakin iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa kuin aurinkosuoja-aineissa.
In addition, the SCCS indicated that there is no evidence for the absorption of zinc oxide nanoparticles through skin and via the oral route.
SCCS:n lausunnossa ilmoitetut ominaisuudet liittyvät materiaalin fysikaalis-kemiallisiin ominaispiirteisiin (joita ovat puhtaus, rakenne ja fysikaalinen olomuoto, hiukkaskokojakauma sekä vesiliukoisuus) ja siihen, onko materiaali päällystämätön vaiko päällystetty tietyillä kemikaaleilla.
In the Margin of Safety calculation, the calculation of the exposure to zinc oxide nanoparticles results in acceptable Margin of Safety for both the oral and dermal routes.
Muita kosmeettisia aineosia voidaan käyttää päällysteinä, kunhan SCCS:lle osoitetaan, että ne ovat turvallisia eivätkä vaikuta käyttäytymiseen tai toksikologisiin vaikutuksiin liittyviin hiukkasten ominaisuuksiin verrattuna asianomaisessa SCCS:n lausunnossa tarkoitettuihin nanomateriaaleihin.
The SCCS later confirmed that zinc oxide nano may be used in cosmetic products other than sunscreens, intended for dermal application.
Sen vuoksi komissio katsoo, että nämä päällysteitä koskevat fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ja vaatimukset olisi tuotava esille asetuksessa (EY) N:o 1223/2009.
The characteristics indicated by the SCCS in its opinion concern the physico-chemical properties of the material (such as purity, structure and physical appearance, particle number size distribution and water solubility) and whether it is uncoated or coated with specific chemicals.
SCCS katsoi myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella sinkkioksidin nanohiukkasten käyttöä suihkevalmisteissa ei voida pitää turvallisena.
Other cosmetic ingredients can be used as coatings as long as they are demonstrated to the SCCS to be safe and do not affect the particle properties related to behaviour and/or toxicological effects, compared to the nanomaterials covered in the relevant SCCS opinion.
Edellä mainittujen SCCS:n lausuntojen perusteella komissio katsoo, että muussa kuin nanomuodossa olevan sinkkioksidin käyttö olisi sallittava UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa, ja nanomuodossa (SCCS:n eritelmien mukaisesti) olevan sinkkioksidin käyttö olisi sallittava UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa.
Therefore, the Commission considers that these physico-chemical properties and requirements regarding coatings should be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Aine olisi sallittava molemmissa muodoissa 25 prosentin enimmäispitoisuutena lukuun ottamatta sovelluksia, joissa loppukäyttäjän keuhkot voivat altistua aineelle hengityksen kautta.
The SCCS also considered that, on the basis of available information, the use of zinc oxide nanoparticles in spray products cannot be considered safe.
Komissio katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä VI olisi muutettava sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.
In light of the SCCS opinions mentioned above, the Commission considers that zinc oxide in non-nano form should be authorised for use as a UV filter in cosmetic products; zinc oxide in nano form (according to the SCCS's specifications) should be authorised for use as a UV filter in cosmetic products.
1 artikla
Both forms of the substance should be authorised at a maximum concentration of 25 %, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The Commission considers that Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.
2 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 1
Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2016.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Komission puolesta
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 66, 4.3.2004, s. 45.
Done at Brussels, 21 April 2016.
EUVL L 241,10.9.2008, s. 21.
For the Commission
SCCP/0932/05, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_00m.pdf SCCP/1147/07, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_123.pdf ja SCCP/1215/09, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_167.pdf
The President
SCCS/1489/2012, tarkistus 11. joulukuuta 2012, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_103.pdf
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
SCCS/1518/13, tarkistus 22. huhtikuuta 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_137.pdf
OJ L 66, 4.3.2004, p. 45.
SCCS/1539/14, tarkistus 25. kesäkuuta 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
LIITE
SCCP/0932/05, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_00m.pdf SCCP/1147/07, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_123.pdf and SCCP/1215/09, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_167.pdf
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteeseen VI seuraavat kohdat viitenumeroilla 30 ja 30a:
SCCS/1489/2012 Revision of 11 December 2012, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_103.pdf
Viitenumero
SCCS/1518/13 Revision of 22 April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_137.pdf
Aineiden tunnistaminen
SCCS/1539/14 Revision of 25 June 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
Edellytykset
ANNEX
Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto
The following entries are added to Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 as reference numbers 30 and 30a:
Kemiallinen nimi/INN
Reference number
Aineosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi
Substance identification
CAS-numero
Conditions
EY-numero
Wording of conditions of use and warnings
Valmistetyyppi, kehon osat
Chemical name/INN
Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa
Name of Common Ingredients Glossary
Muut
CAS number
Sinkkioksidi
EC number
Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteiden kautta.
Product type, body parts
Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Maximum concentration in ready for use preparation
Puhtaus ≥ 96 %, wurtsiittikiderakenne ja fysikaalinen olomuoto sauvamainen, tähtimäinen ja/tai muodoltaan isometrinen klusteri; epäpuhtauksina pelkästään hiilidioksidia ja vettä, muita epäpuhtauksia alle 1 prosentti kokonaismäärästä
Other
Hiukkaskokojakauman mediaanihalkaisija D50 (50 prosenttia lukumäärästä alle ko. halkaisijan) > 30 nm ja D1 (1 prosentti alle ko. halkaisijan) > 20 nm
Zinc oxide
Vesiliukoisuus < 50 mg/l
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Päällystämätön tai päällystetty jollakin seuraavista: trietoksikaprylyylisilaani, dimetikoni, ristisidottu polymeeri dimetoksidifenyylisilaanitrietoksikaprylyylisilaani taikka oktyylitrietoksisilaani
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
Jos valmisteessa käytetään sekä sinkkioksidia että nanomuodossa olevaa sinkkioksidia, niiden yhteismäärä ei saa ylittää sarakkeessa g annettua arvoa.”
purity ≥ 96 %, with wurtzite crystalline structure and physical appearance as clusters that are rod-like, star-like and/or isometric shapes, with impurities consisting only of carbon dioxide and water, whilst any other impurities are less than 1 % in total,
Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea, joka korvattiin ensin komission päätöksellä 2004/210/EY [2] perustetulla kulutustavaroita käsittelevällä tiedekomitealla, jäljempänä ’SCCP’, ja myöhemmin komission päätöksellä 2008/721/EY [3] perustetulla kuluttajien turvallisuutta käsittelevällä tiedekomitealla, jäljempänä ’SCCS’, antoi 25 päivänä kesäkuuta 2003 lausunnon [4], jossa se totesi, että sinkkioksidi voidaan yleensä katsoa myrkyttömäksi aineeksi myös kosmeettisissa tuotteissa käytettynä.
median diameter of the particle number size distribution D50 (50 % of the number below this diameter) > 30 nm and D1 (1 % below this size) > 20 nm,
Hengitysteitse tapahtuvaa saantia ei kuitenkaan selvitetty, ja SCCP ilmaisi huolensa mikronoidun sinkkioksidin vaikutuksista, koska luotettavia tietoja aineen turvallisuudesta ei ollut.
water solubility < 50 mg/L
Komission pyydettyä selvitystä asiasta SCCP vahvisti [5], että muun kuin nanomuodossa olevan sinkkioksidin käyttö kosmeettisissa valmisteissa 25 prosentin enimmäispitoisuuteen saakka on turvallista ja että nanomuodossa olevan sinkkioksidin riskinarviointia varten olisi toimitettava riittävät tiedot.
uncoated, or coated with triethoxycaprylylsilane, dimethicone, dimethoxydiphenylsilanetriethoxycaprylylsilane cross-polymer, or octyl triethoxy silane.
Lisäksi SCCS selvensi myöhemmin 23 päivänä syyskuuta 2014 antamassaan lausunnossa (”Opinion for clarification of the meaning of the term ”sprayable applications/products” for the nano forms of Carbon Black CI 77266, Titanium Oxide and Zinc Oxide” [8]) käsitteiden ”suihkekäyttö” ja ”suihkevalmiste” merkitystä ja totesi, että komitean esittämä huoli kohdistuu ainoastaan suihkevalmisteisiin, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajien keuhkojen altistumista sinkkioksidin nanohiukkasille hengitysteiden kautta.
In case of combined use of zinc oxide and zinc oxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’
Lisäksi SCCS totesi, että muussa kuin nanomuodossa olevalla sinkkioksidilla on samankaltaiset myrkylliset vaikutukset kuin nanohiukkasilla, kun on kyse keuhkomyrkyllisyydestä hengitysteitse.
Commission Regulation (EU) 2016/622
Komission asetus (EU) 2016/622,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta