natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
on rokotettu virallisesti hyväksytyillä rokotteilla seuraavia edellytyksiä noudattaen:
(name and type of used vaccine(s))
untuvikot on haudottu munista, jotka on ennen hautomista desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;]
at the age of weeks;]
siitosmunat on kerätty (pp/kk/vvvv) ja (pp/kk/vvvv) välisenä aikana ja ne on desinfioitu antamieni ohjeiden mukaisesti käyttäen (tuotteen ja tehoaineen nimi) (minuutin ajan);]
poultry has been kept prior to export for at least 21 days or since hatching on a holding:]
2 Kansanterveyttä koskevat lisätakeet
day-old chicks have hatched:
siipikarja on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 2160/2003 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun yksityiseen kotikäyttöön tai tuottajille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle, ja täyttää seuraavat vaatimukset:
from eggs coming from flocks which at the time of the collection of the eggs for hatching have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:
siipikarja tulee alkuperäparvista tai siipikarjaryhmästä, joita on pidetty eristyksessä muusta siipikarjasta vähintään 21 päivän ajan ennen näytteenottoa tai kuoriutumisesta asti, ja jotka]
on a holding or in a hatchery:]
parvet, joista ne munat, joista untuvikot ovat kuoriutuneet, on kerätty,]
hatching eggs were collected from flocks which at the time of collection of the eggs for export have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:]
Parven tunniste
which, at the time of consignment, was not subject to any animal health restriction;
Lintujen ikä
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
Rokotuspäivä [pp/kk/vvvv]
poultry comes from flocks:]
Rokotteessa (rokotteissa) käytetyn Newcastlen taudin viruskannan nimi ja tyyppi (elävä tai inaktivoitu)
day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks:]
Erän numero
hatching eggs come from flocks:]
Rokotteen nimi ja valmistaja
which since hatching or for at least 21 days prior to export or collection of the eggs for export or for hatching have had no contact with poultry or eggs not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds]];
Tauti, jota vastaan rokotettu
poultry comes from flocks which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, and which:]
Virallisesti hyväksyttyjen rokotteiden nimi, valmistaja ja tyyppi
day-old chicks are hatched from eggs coming from flocks which:]
parvet, joista siitosmunat on kerätty,]
hatching eggs are collected from flocks which:]
on testattu ennen lähetystä asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III olevan I jakson 7 kohdan mukaisesti; kyseisen testin päivämäärä ja tulos on merkittävä seuraavasti:
have been found negative in serological tests for Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum antibodies in the three months preceding dispatch using testing methods as set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 at a level which gives 95 % confidence of detecting infection at 5 % prevalence.
jos siipikarja on tarkoitettu jalostukseen, Salmonella enteritidis- tai Salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu II.2.1 kohdassa tarkoitetussa testauksessa.]
poultry has:
3 Eläinten terveyttä koskevat lisätakeet
either [not been vaccinated against Newcastle disease;]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että lähetys on tarkoitettu jäsenvaltioon, jonka asema on vahvistettu direktiivin 2009/158/ETY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]
tässä todistuksessa tarkoitettu(a) siipikarja(a)
day old chicks have:
ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan;
either [not been vaccinated against Newcastle disease; and]
on pidetty 14 päivän ajan ennen lähetystä eristyksissä laitoksessa virkaeläinlääkärin valvonnassa.
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below; and]
Tällöin kyseisellä alkuperätilalla tai kyseisessä alkuperälaitoksessa tai, tapauksen mukaan, karanteeniasemalla olevaa siipikarjaa ei ollut rokotettu Newcastlen tautia vastaan lähetystä edeltävien 21 päivän aikana, eikä mainittuna aikana laitokseen tai karanteeniasemalle ole tuotu yhtään lintua, joka ei ollut tarkoitettu lähetykseen;
have hatched from eggs coming from flocks which have:
on enintään 14 päivää ennen lähetystä ollut serologisen tutkimuksen kohteena Newcastlen taudin vasta-aineiden havaitsemiseksi ja saanut testissä negatiiviset tulokset;]
hatching eggs have been collected from flocks:
tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot
either [which have not been vaccinated against Newcastle disease;]
joko [eivät ole saaneet rokotusta Newcastlen tautia vastaan;]
or [has been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]
tai [on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautia vastaan;] ja
poultry:]
on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista, jotka
day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks which:]
tai [on rokotettu inaktivoidulla rokotteella Newcastlen tautia vastaan;]
hatching eggs have been collected from flocks which:]
tai [on rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella vähintään 60 päivää ennen munien keräämispäivää;]]
have been vaccinated with officially approved vaccines according to the following conditions:
tässä todistuksessa tarkoitetut siitosmunat on kerätty parvista, jotka
day-old chicks have hatched from eggs which prior to incubation had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;]
tai [on rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella vähintään 60 päivää ennen sen jakson ensimmäistä päivää, jona munat on kerätty;]]
hatching eggs have been collected from (dd/mm/yyyy) to (dd/mm/yyyy) and have been disinfected in accordance with my instructions, using (name of the product and active substance) for (time in minutes);]
seuraavat lisätakeet, jotka määräjäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2009/158/EY 16 ja/tai 17 artiklan mukaisesti, täyttyvät:
Public health additional guarantees
[II.
poultry is intended for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003 and fulfils the following conditions:
3.3 (3) [siipikarja tulee parvista, jotka:]
poultry comes from flocks of origin or a group of poultry which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, which]
[untuvikot on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista, jotka]
flocks from which the eggs were collected of which the day-old chicks have hatched]
[siitosmunat on kerätty parvista, jotka]
Identification of the flock
on tutkittu ja testattu asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III olevan I jakson 8 kohdan mukaisesti.]]
Age of the birds
Viimeisen näytteenoton päivämäärä sellaisen parven osalta, josta tutkimustulos on tiedossa: (pp/kk/vvvv)
Date of vaccination [dd/mm/yyyy]
Kaikkien parven osalta tehtyjen tutkimusten tulos (5)
Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)
positiivinen
Batch number
negatiivinen
Name and manufacturer of vaccine
4 Terveyttä koskevat lisävaatimukset
Vaccinated against
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että
Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines
vaikka niiden rokotteiden käyttöä Newcastlen tautia vastaan, jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä VI olevan II kohdan erityisiä vaatimuksia, ei ole kielletty:
flocks from which the hatching eggs have been collected]
[siipikarja ja parvi, josta siipikarja tulee,]
have been subjected to testing before dispatch in accordance with point (7) of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 and the date of this test and its result must be entered:
[siitosmunat on kerätty parvista, jotka/joille]
if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected during testing referred to in point II.2.1.above.]
eivät ole saaneet vähintään 12 viimeksi kuluneen kuukauden aikana tällaisia rokotteita;
Animal health additional guarantees
on virallisessa laboratoriossa enintään 14 päivää ennen lähetystä tehty Newcastlen taudin varalta viruseristystesti, joka perustuu kustakin parvesta sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun yhteissuolesta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin ja jossa ei todettu lintujen paramyksoviruksia, joiden intrakerebraalinen patogeenisuusindeksi (ICPI) on yli 0,4;
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, and
eivät ole lähetystä edeltävien 60 päivän aikana olleet kosketuksissa sellaiseen siipikarjaan, joka ei täytä a ja b alakohdan vaatimuksia;
the poultry described in this certificate:
on pidetty b alakohdassa tarkoitetun 14 päivän ajan eristyksissä virallisessa valvonnassa alkuperälaitoksessa.]
have not been vaccinated against Newcastle disease;
5 Eläinten kuljetustodistus
were kept in isolation for 14 days before consignment in an establishment under the supervision of an official veterinarian.
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:
In this connection, no poultry at the holding or establishment of origin or quarantine station, as applicable, were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;
Tässä todistuksessa tarkoitettu siipikarja kuljetetaan laatikoissa tai häkeissä,
underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]
jotka on suunniteltu siten, että ulosteiden leviäminen estyy ja höyhenten putoaminen kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä,
the day-old chicks described in this certificate:
joissa siipikarja voidaan tarkastaa silmämääräisesti,
either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
joiden puhdistaminen ja desinfiointi on mahdollista,
or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;] and
jotka on puhdistettu ja desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti ennen lastausta; ja joissa]
have hatched from eggs coming from flocks which:
tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä laatikoissa, joita käytetään ensimmäisen kerran ja jotka on suunniteltu siten, että ulosteiden leviäminen estyy ja höyhenten putoaminen kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä; ja joissa]
or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
siitosmunat kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä ensimmäistä kertaa käytössä olevissa laatikoissa, joissa]
or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]
on vain samalta tilalta tulevaa, samanlajista, -luokkaista ja -tyyppistä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja ja niiden untuvikkoja ja siitosmunia;
the hatching eggs described in this certificate were collected from flocks which:]
on seuraavat tiedot:
or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date of the period during which the eggs were collected;]]
lähetysmaan tai lähetyspaikkana olevan alueen tai vyöhykkeen nimi,
the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
kyseisen siipikarjan laji,
[the poultry come from flocks, which:]
tapauksen mukaan siipikarjan, untuvikkojen tai munien lukumäärä,
[the day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks, which:]
tuotantoluokka ja -tyyppi, johon ne on tarkoitettu,
[the hatching eggs were collected from flocks, which:]
alkuperätilan nimi ja osoite ja untuvikkojen osalta hautomon nimi ja osoite,
have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]]
määräjäsenvaltio; ja jotka]
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known[dd/mm/yyyy]
on suljettu toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti siten, että sisällön vaihtaminen ei ole mahdollista; sekä
Result of all testing in the flock (5)
on kuljetettu konteissa ja ajoneuvoissa, jotka on puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
positive
Selitykset
negative
Tätä todistusta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 5 artiklassa tarkoitettuihin yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia tai untuvikkoja.
4 Additional health requirements
Osa I:
I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
Kohta I.8: Ilmoitetaan alkuperämaan tai tarvittaessa alkuperävyöhykkeen koodi sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
Kohta I.11: Alkuperätilan nimi ja osoite sekä tarvittaessa untuvikkojen osalta hautomon nimi ja osoite.
[the poultry and the flocks it comes from:]
Kohta I.15: Ilmoitetaan junanvaunujen ja kuorma-autojen rekisterinumero(t) ja laivan nimi sekä lennon numero, jos ne ovat tiedossa.
[the hatching eggs have been collected from flocks, which:]
Jos kuljetus tapahtuu konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava kohdassa I.23.
has not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 01.05, 01.06.39 tai 04.07.
underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
Osa II:
has not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
Aluekoodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]
Tarpeeton yliviivataan.
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the:
Näitä takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus kuuluvaan siipikarjaan ja kalkkunoihin.
poultry described in this certificate are transported in crates or cages which:
Liitteessä I olevassa 2 osassa lueteltuja Salmonellan valvontaohjelman hyväksymiseen komission toimesta liittyviä rajoituksia ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia tai untuvikkoja, kun niiden määränpäänä on siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettu alkutuotanto tai tuottajat, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle, jos niille on ennen lähetystä tehty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III olevan I jakson 7 kohdan mukainen testaus.
are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
Jos jokin testaustuloksista oli positiivinen seuraavien serotyyppien osalta parven elinaikana, merkitään se positiiviseksi:
allow visual inspection of the poultry;
siitossiipikarjaparvet: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
allow cleansing and disinfection;
tuotantosiipikarjaparvet: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority; and which:]
Yliviivataan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; and which:]
Näitä takeita edellytetään ainoastaan muulta siipikarjalta kuin sileälastaisilta linnuilta, niiden siitosmunilta tai untuvikoilta, jotka tulevat maista, alueilta tai vyöhykkeiltä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 13 artiklan 1 kohtaa.
hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:]
On huomattava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, ovatko siipikarja tai untuvikot kuljetuskuntoisia unioniin tulon jälkeen.
contain only poultry other than ratites, day-old chicks or hatching eggs thereof of the same species, category and type coming from the same holding;
Jos vaatimukset eivät täyty, eläimet on purettava kuormasta ja on toteutettava lisätoimenpiteitä.
bear the following information:
Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ”N” asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 tarkoittaa ainoastaan yksittäisten lähetysten, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia tai untuvikkoja (LT20), osalta, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.
the name of the country, territory or zone of consignment,
Näitä takeita edellytetään ainoastaan muun siipikarjan kuin sielälastaisten lintujen, niiden siitosmunien ja untuvikkojen osalta, jotka tulevat maista, alueilta tai vyöhykkeiltä, joiden kohdalla on merkintä ”X” asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5.
the species of poultry concerned,
Tämä todistus on voimassa 10 päivää.
the number of poultry, chicks or eggs, as appropriate,
Virkaeläinlääkäri
the category and type of production for which they are intended,
Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
the name and address of the holding of origin and in case of day-old chicks of the hatchery,
Päivämäärä: Allekirjoitus:
the Member State of destination; and which:]
Leima:
are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents; and
III Todistuksen viitenumeroa (kohta I.2) koskevat täydentävät terveystiedot
are transported in containers and vehicles which have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tämän todistuksen osassa II olevat terveyttä koskevat vaatimukset täyttyvät edelleen ja että:
Notes:
[tässä todistuksessa tarkoitettu(a) siipikarja(a):
This certificate applies to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 798/2008.
on tutkittu lähetysajankohtana, eikä siinä ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä mitään tautia;
Part I:
tulee parvista, jotka on tutkittu enintään 48 tuntia ennen lastausta ja jossa ei ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä tautia]
Box I.8: Provide the code for the country or zone of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
[tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot:
Box I.11: Name and address of the holding of origin and, as appropriate, the name and the address of the hatchery in case of day-old chicks.
on haudottu (pp/kk/vvvv);
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the name of the ship and, if known, the flight number of aircraft.
on tutkittu lähetyksen aikana, eikä niissä ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä mitään tautia.]
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
[tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot:
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05, 01.06.39 or 04.07.
on tutkittu lähetysajankohtana, eikä niissä ollut poikkeavuuksia muodon, koon tai muun ominaisuuden osalta, joiden perusteella voisi epäillä tautia alkuperäparvessa (parvissa);
Part II:
tulevat parvista, jotka on tutkittu enintään 48 tuntia ennen lastausta ja jossa ei ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä tautia.]
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tämä kohta voi olla erillisellä arkilla, joka liitetään terveystodistuksen osaan II.
Keep as appropriate.
Muutetaan liitteessä III oleva I jakso seuraavasti:
Keep if appropriate.
Korvataan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
Korvataan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
Restrictions relating to the approval by the Commission of a salmonella control programme as listed in Part 2 of Annex I do not apply for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer provided they were subjected to testing before dispatch in accordance with point (7) of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.
Korvataan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
If any of the testing results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
Korvataan 5 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
Korvataan 6 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
Kansanterveydellisesti merkittävä salmonella
This guarantee is required only for poultry other than ratites, hatching eggs or day-old chicks thereof coming from countries, territories or zones where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
Näytteenotto on toteutettava komission asetuksen (EU) N:o 200/2010 liitteessä olevassa 2.2 kohdassa vahvistetun näytteenottomenettelyn mukaisesti.