natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name and address of the manufacturer's representative (if any)
Valokuvat ja/tai piirustukset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta/komponentista/erillisestä teknisestä yksiköstä [1] Tarpeeton viivataan yli.
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
Kaikki seuraavat ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kannalta merkitykselliset tiedot on annettava tavalla, josta sovitaan tutkimuslaitoksen sekä sen tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa, joka vastaa hakemuksen kohteena olevan EY-tyyppihyväksynnän myöntämisestä.
Photographs and/or drawings of a representative vehicle/component/separate technical unit [1] Delete where not applicable.
Perustana voidaan käyttää ilmoituslomakkeen mallia, jos sellainen esitetään UN/ECE-säännössä nro ….
All subsequent items and information relevant for the vehicle, component or separate technical unit shall be provided in agreement with the technical service and type-approval authority responsible for granting the EC type-approval for which the application was submitted.
Muussa tapauksessa perustana on käytettävä, siinä määrin kuin käytännössä mahdollista, direktiivin 2007/46/EY liitteessä I esitettyä numerointia (täydellinen luettelo ajoneuvojen, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksymisessä tarvittavista tiedoista) ja annettava mahdolliset lisätiedot, joita edellytetään UN/ECE-säännön nro … mukaisessa tyyppihyväksynnässä.
It may be based on a model for an information document if provided by UNECE Regulation No …, otherwise it shall insofar practicable be based on the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC (i.e. the complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components and separate technical units) and any additional information or particulars required for approval under UNECE Regulation No … shall be included.
Selittävät huomautukset
Explanatory notes:
2 OSA
PART 2
EY-tyyppihyväksyntätodistus
EC type-approval certificate
Koko: A4 (210 × 297 mm)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
(PUITEDIREKTIIVIN 20 ARTIKLAN MUKAISESTI)
(IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF THE FRAMEWORK DIRECTIVE)
Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Stamp of type-approval authority
Ilmoitus ajoneuvotyypin
Communication concerning:
EY-tyyppihyväksynnästä [5]EY-tyyppihyväksynnän laajentamisesta [5]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [5]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [5]
EC type-approval [5]extension of EC type-approval [5]refusal of EC type-approval [5]withdrawal of EC type-approval [5]
sellaisen järjestelmän/komponentin /erillisen teknisen yksikön [5] osalta, jossa on uutta tekniikkaa tai uusia ratkaisuja, jotka eivät ole yhteensopivia UN/ECE-säännön nro … kanssa
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [5] incorporating new technologies or new concepts incompatible with UNECE Regulation No …
asetuksen (EY) N:o 661/2009 mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 2015/…
with regard to Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) …/…
EY-tyyppihyväksyntänumero:
EC type-approval number:
Laajennuksen syy:
Reason for extension:
I JAKSO
SECTION I
Ajoneuvoon/komponenttiin/erilliseen tekniseen yksikköön merkityt tyypin tunnisteet [5] [6]:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [5] [6]:
Ajoneuvoluokka [7]:
Category of vehicle [7]:
Valmistajan nimi ja osoite:
Name and address of manufacturer:
Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
II JAKSO
SECTION II
Lisätiedot ks. lisäys
Additional information: see Addendum.
Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos:
Technical service responsible for carrying out the tests:
Testausselosteen päiväys:
Date of test report:
Testausselosteen numero:
Number of test report:
Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys
Remarks (if any): see Addendum.
Paikka:
Place:
Päiväys:
Signature:
Liitteet:
Attachments:
Hyväksyntäasiakirjat
Information package
Testausseloste
Test report
Täytetty ilmoituslomake, joka vastaa soveltuvassa UN/ECE-säännössä esitettyä mallia.
Completed communication form conforming to the relevant model in the applicable UNECE Regulation, albeit without the mentioning of an UNECE approval being granted or extended as well as without the mentioning of an UNECE type-approval number.
Ilmoituslomakkeessa ei kuitenkaan tarvitse mainita myönnettävää tai laajennettavaa E-tyyppihyväksyntää eikä E-tyyppihyväksyntänumeroa.
NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 20 of Directive 2007/46/EC it shall not bear the heading ‘EC Vehicle Type-Approval Certificate’, except in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with the Framework Directive.
Huom. Jos tätä mallia käytetään direktiivin 2007/46/EY mukaista tyyppihyväksyntää varten, siinä ei saa olla otsikkoa ”Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntätodistus” lukuun ottamatta 20 artiklassa mainittua tapausta, jossa komissio on päättänyt sallia jäsenvaltion myöntävän tyyppihyväksynnän puitedirektiivin mukaisesti.
Approval procedure according to Article 20 of Directive 2007/46/EC (exemptions for new technologies or new concepts), authorised by the Commission: yes/no [8]
Komissio hyväksynyt direktiivin 2007/46/EY 20 artiklan mukaisen hyväksyntämenettelyn (uusille tekniikoille tai ratkaisuille myönnettävät vapautukset) käytön: kyllä/ei [8]
Implementing measure of Regulation (EC) No 661/2009 forming the basis of this EC type-approval: UNECE Regulation No … concerning
Asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanotoimenpide, joka toimii EY-tyyppihyväksynnän perustana: UN/ECE-sääntö nro …, aihe:
In case of components and separate technical units, example of the type-approval marking on the component or separate technical unit:
Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tapauksessa esimerkki komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkistä
EC type-approval valid until (DD/MM/YYYY):
EY-tyyppihyväksynnän voimassaolon päättymispäivä (PP/KK/VVVV):
EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]
EY-tyyppihyväksynnästä [9]EY-tyyppihyväksynnän laajentamisesta [9]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [9]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [9]
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [9] complying with the requirements laid down in UNECE Regulation No … as amended by supplement … [9] to the … series
sellaisen järjestelmän/komponentin/erillisen teknisen yksikön [9] osalta, joka täyttää UN/ECE-säännön nro …, sellaisena kuin se on muutettuna täydennyksellä … [9] muutossarjaan …,
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [9] [10]:
Ajoneuvoon/komponenttiin/erilliseen tekniseen yksikköön merkityt tyypin tunnisteet [9] [10]:
Category of vehicle [11]:
Ajoneuvoluokka [11]:
Based on UNECE Regulation using EC type-approved components or separate technical units: yes/no [12]
Perustuu UN/ECE-sääntöön, käytetään EY-tyyppihyväksyttyjä komponentteja tai erillisiä teknisiä yksiköitä: kyllä/ei [12]
Approval procedure according to Articles 11(1) and 41(6) of Directive 2007/46/EC (self-testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Direktiivin 2007/46/EY 11 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 6 kohdan mukainen hyväksyntämenettely (itsetestaus): kyllä/ei [12] Tarpeeton viivataan yli.
Approval procedure according to Article 11(4) of Directive 2007/46/EC (virtual testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Direktiivin 2007/46/EY 11 artiklan 4 kohdan mukainen hyväksyntämenettely (virtuaalitestaus): kyllä/ei [12] Tarpeeton viivataan yli.
If a part (e.g. component or separate technical unit) has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval.
Jos osa (esim. komponentti tai erillinen tekninen yksikkö) on tyyppihyväksytty, osaa ei tarvitse kuvata, jos viitataan kyseiseen hyväksyntään.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Jos tyyppitunnisteessa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, komponentin tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa kysymysmerkillä (?) (esim. ABC??123??).
Amendments to scope of application of Regulation (EC) No 661/2009
Asetuksen (EY) N:o 661/2009 soveltamisalan muuttaminen
Annex I to Regulation (EC) No 661/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liite I seuraavasti:
the row ‘Spray-suppression systems’ is replaced by the following:
Korvataan rivi ”Roiskeenestojärjestelmät” seuraavasti:
‘Spray-suppression systems
”Roiskeenestojärjestelmät
the following row is added to the end the list:
Lisätään seuraava rivi luettelon loppuun:
‘Electric safety
”Sähköturvallisuus
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
Luettelo UN/ECE-säännöistä, joiden soveltaminen on pakollista
Regulation Number
Säännön numero
Series of amendments published in the OJ
EUVL:ssä julkaistu muutossarja
OJ Reference
EYVL-viite
Scope covered by the UNECE Regulation
UN/ECE-säännön soveltamisala
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1.
EUVL L 177, 10.7.2010, s. 1
Supplement 12 to the 02 series of amendments
Muutossarjan 02 täydennys 12
OJ L 323, 6.12.2011, p. 1.
EUVL L 323, 6.12.2011, s. 1
OJ L 4, 7.1.2012, p. 7.
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 7
Supplement 25 to the 01 series of amendments
Muutossarjan 01 täydennys 25
OJ L 213, 18.7.2014, p. 1.
EUVL L 213, 18.7.2014, s. 1
Supplement 23 to the 02 series of amendments
Muutossarjan 02 täydennys 23
OJ L 285, 30.9.2014, p. 1.
EUVL L 285, 30.9.2014, s. 1
05 series of amendments Corrigendum 1 to Revision 4
Muutossarja 05, tarkistuksen 4 oikaisu 1
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71.
EUVL L 177, 10.7.2010, s. 71
OJ L 254, 20.9.2012, p. 1.
EUVL L 254, 20.9.2012, s. 1
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1.
EUVL L 120, 13.5.2010, s. 1
OJ L 89, 27.3.2013, p. 1.
EUVL L 89, 27.3.2013, s. 1
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183.
EUVL L 297, 13.11.2010, s. 183
Braking of passenger cars
Säännön alkuperäisversion täydennys 9
Supplement 9 to the original version of the Regulation
EUVL L 230, 31.8.2010, s. 1
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
Turvavöiden kiinnityspisteet, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
EUVL L 109, 28.4.2011, s. 1
Supplement 1 to the 07 series of amendments
Muutossarjan 06 täydennys 1
OJ L 109, 28.4.2011, p. 1.
EUVL L 233, 9.9.2011, s. 1
Supplement 1 to the 06 series of amendments
Muutossarja 08
OJ L 233, 9.9.2011, p. 1.
EUVL L 230, 31.8.2010, s. 81
Seats, their anchorages and any head restraints
EUVL L 120, 13.5.2010, s. 29
08 series of amendments
Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81.
Muutossarjan 04 täydennys 6
Protection of motor vehicles against unauthorized use
EUVL L 250, 22.8.2014, s. 1
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29.
Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon tai molemmat tuottavat, halogeenihehkulampuilla (H4-lampuilla) varustetut ajovalaisimet
Power-driven vehicle front fog lamps
Muutossarja 03
Supplement 6 to the 04 series of amendments
EUVL L 177, 10.7.2010, s. 170
OJ L 250, 22.8.2014, p. 1.
Sisävarusteet
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Muutossarjan 01 täydennys 3
03 series of amendments
EUVL L 188, 16.7.2008, s. 32
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet
Interior fittings
Säännön alkuperäisversion täydennys 19
Supplement 3 to the 01 series of amendments
EUVL L 237, 8.8.2014, s. 1
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32.
Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Muutossarja 04, tarkistuksen 1 oikaisu 2
Supplement 19 to the original version of the Regulation
EUVL L 215, 14.8.2010, s. 1
OJ L 237, 8.8.2014, p. 1.
Ulkonevat osat
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Muutossarjan 03 täydennys 1
04 series of amendments Corrigendum 2 to Revision 1
EUVL L 215, 14.8.2010, s. 27
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1.
Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit
External projections
Säännön alkuperäisversion täydennys 3
Supplement 1 to the 03 series of amendments
EUVL L 323, 6.12.2011, s. 33
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27.
Hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaaminen
Audible warning devices and signals
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka C1)
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Muutossarjan 02 täydennys 16
OJ L 323, 6.12.2011, p. 33.
EUVL L 307, 23.11.2011, s. 1
Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
Epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Muutossarjan 02 täydennys 7
Supplement 16 to the 02 series of amendments
EUVL L 185, 17.7.2010, s. 15
OJ L 307, 23.11.2011, p. 1.
Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Muutossarjan 02 täydennys 3
Supplement 7 to the 02 series of amendments
EUVL L 109, 28.4.2011, s. 55
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Muutossarjan 03 täydennys 42
Supplement 3 to the 02 series of amendments
EUVL L 213, 18.7.2014, s. 36
OJ L 109, 28.4.2011, p. 55.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus
Supplement 42 to the 03 series of amendments
Säännön alkuperäisversion täydennys 5
OJ L 213, 18.7.2014, p. 36.
EUVL L 120, 13.5.2010, s. 40
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Turvalasimateriaalit
OJ L 4, 7.1.2012, p. 20.
Muutossarjan 01 täydennys 2
Speedometer equipment including its installation
EUVL L 42, 12.2.2014, s. 1
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteet (lasten turvajärjestelmät)
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
Muutossarjan 04 tarkistuksen 2 oikaisu 4
Safety glazing materials
EUVL L 233, 9.9.2011, s. 95
Supplement 2 to the 01 series of amendments
Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus
OJ L 42, 12.2.2014, p. 1.
EUVL L 237, 8.8.2014, s. 24
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (“child restraint system”)
Moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Corrigendum 4 to Revision 2 of the 04 series of amendments
Muutossarja 05
OJ L 233, 9.9.2011, p. 95.
EUVL L 323, 6.12.2011, s. 46
Devices for indirect vision and their installation
Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat C2 ja C3)
OJ L 237, 8.8.2014, p. 24.
Säännön alkuperäisversion täydennys 17
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
EUVL L 307, 23.11.2011, s. 2
05 series of amendments
Ajoneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat
OJ L 323, 6.12.2011, p. 46.
Muutossarjan 01 täydennys 1
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
EUVL L 227, 28.8.2010, s. 1
Supplement 17 to the original version of the Regulation
Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus
OJ L 307, 23.11.2011, p. 2.
EUVL L 89, 27.3.2013, s. 34
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Säännön alkuperäisversion täydennys 1
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
EUVL L 164, 30.6.2010, s. 1
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Muutossarjan 02 oikaisu 1
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34.
Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
EUVL L 84, 30.3.2011, s. 1
Supplement 1 to the original version of the Regulation
Nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävät moottoriajoneuvot
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1.
Muutossarjan 01 täydennys 7
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
EYVL L 72, 14.3.2008, s. 1
Corrigendum 1 to the 02 series of amendments
Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Muutossarja 01
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1.
EUVL L 122, 8.5.2012, s. 1
Motor vehicles using LPG
Säännön alkuperäisversion täydennys 14
Supplement 7 to the 01 series of amendments
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 21
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1.
Ohjauslaitteet
Lateral protection of goods vehicles
Muutossarjan 01 täydennys 3, oikaisu
01 series of amendments
EUVL L 137, 27.5.2008, s. 25
OJ L 122, 8.5.2012, p. 1.
Suurten henkilöajoneuvojen istuimet
Parking lamps for power-driven vehicles
Säännön muutossarja 03
Supplement 14 to the original version of the Regulation
EUVL L 226, 24.8.2013, s. 20
OJ L 4, 7.1.2012, p. 21.
Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet
Steering equipment
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 24
Supplement 3 to the 01 series of amendments Corrigendum
Nopeudenrajoittimet
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25.
Säännön alkuperäisversion täydennys 2
Seats of large passenger vehicles
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 25
03 series of amendments to the Regulation
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen varaosana toimitettavat jarrupäällysteasennussarjat ja rumpujarrupäällysteet
OJ L 226, 24.8.2013, p. 20.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Säännön alkuperäisversion täydennys 13
OJ L 4, 7.1.2012, p. 24.
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 27
Speed limitation devices
Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus
Supplement 2 to the original version of the Regulation
Säännön alkuperäisversio
OJ L 4, 7.1.2012, p. 25.
EUVL L 185, 17.7.2010, s. 56
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Muutossarjan 02 täydennys 2
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
EUVL L 254, 20.9.2012, s. 77
Supplement 13 to the original version of the Regulation
Matkustajien sivutörmäyssuojaus
OJ L 4, 7.1.2012, p. 27.
Muutossarjan 02 täydennys 1, oikaisu
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
EUVL L 313, 30.11.2007, s. 1
Original version of the Regulation
Ajoneuvojen hälytysjärjestelmät
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56.
Muutossarjan 01 täydennys 6
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Muutossarjan 01 täydennys 4
OJ L 254, 20.9.2012, p. 77.
EUVL L 176, 14.6.2014, s. 64
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet
Supplement 1 to the 02 series of amendments Corrigendum
EUVL L 285, 30.9.2014, s. 35
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1.
Sähköturvallisuus
Vehicle Alarm Systems (VAS)
EUVL L 57, 2.3.2011, s. 54
Supplement 6 to the 01 series of amendments
Lyhytkytkentälaitteet; hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen
OJ L 122, 8.5.2012, p. 19.
EUVL L 351, 30.12.2008, s. 44
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Heijastavat merkinnät (raskaat ja pitkät ajoneuvot)
Supplement 4 to the 01 series of amendments
Säännön alkuperäisversion täydennys 7
OJ L 176, 14.6.2014, p. 64.
EUVL L 75, 14.3.2014, s. 29
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
EUVL L 4, 7.1.2012, s. 30
OJ L 285, 30.9.2014, p. 35.
Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot
Electric safety
EUVL L 255, 29.9.2010, s. 1
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
Paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosat
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
EUVL L 120, 7.5.2011, s. 1
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44.
Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Retro-reflective markings (heavy and long vehicles)
EUVL L 250, 22.8.2014, s. 67
Supplement 7 to the original version
EUVL L 45, 16.2.2012, s. 1
OJ L 75, 14.3.2014, p. 29.
Renkaat vierintämelun, märkäpidon ja vierintävastuksen osalta (luokat C1, C2 ja C3)
OJ L 4, 7.1.2012, p. 30.
EUVL L 307, 23.11.2011, s. 3
M2 and M3 vehicles
Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen
OJ L 255, 29.9.2010.
EUVL L 177, 10.7.2010, s. 263
Specific components for CNG
Kulmavalaisimet
OJ L 120, 7.5.2011, p. 1.
EUVL L 89, 25.3.2014, s. 101
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät
OJ L 250, 22.8.2014, p. 67.
EUVL L 177, 10.7.2010, s. 290
OJ L 45, 16.2.2012, p. 1.
Ajoneuvojen lämmitysjärjestelmät
Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
EUVL L 164, 30.6.2010, s. 231
Corrigendum 3 to the 02 series of amendments
Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)
OJ L 307, 23.11.2011, p. 3.
Säännön alkuperäisversion täydennys 4
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
EUVL L 222, 24.8.2010, s. 1
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263.
Etunäkyvyysalue
Cornering lamps
EUVL L 200, 31.7.2010, s. 38
OJ L 89, 25.3.2014, p. 101.
Valodiodivalonlähteet (LED)
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
EUVL L 162, 29.5.2014, s. 43
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290.
Taulukon alaviitteet:
Heating system of vehicles
Tässä taulukossa lueteltujen UN/ECE-sääntöjen siirtymämääräyksiä sovelletaan, ellei tässä säännössä säädetä erityisistä vaihtoehtoisista päivämääristä.
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231.
Myös tässä taulukossa lueteltuja muutoksia myöhempien vaatimusten mukaisuus on hyväksyttävä.
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Tässä taulukossa esitetyissä UN/ECE-säännöissä vahvistettujen päivämäärien, jotka koskevat vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen (neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78)) sopimuspuolien velvollisuuksia, jotka liittyvät ensirekisteröintiin, käyttöönottoon, saattamiseen saataville markkinoilla, myyntiin ja muihin vastaaviin määräyksiin, soveltaminen on pakollista direktiivin 2007/46/EY 26 ja 28 artiklan soveltamiseksi, ellei asetuksessa (EY) N:o 661/2009 vahvisteta vaihtoehtoisia päivämääriä, jolloin on sovellettava niitä.
Supplement 4 to the original version of the Regulation
Tässä taulukossa lueteltujen UN/ECE-sääntöjen siirtymämääräyksissä määrätään tietyissä tapauksissa, että tiettyä kyseisen UN/ECE-säännön muutossarjaa soveltavilla vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolilla ei ole velvollisuutta hyväksyä kansallista tai alueellista tyyppihyväksyntää varten tyyppiä, joka on hyväksytty aiemman muutossarjan mukaisesti, tai että ne voivat kieltäytyä hyväksymästä sellaisen tyypin, tai niissä on ilmaisu, jonka tarkoitus ja merkitys on vastaava.