natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Flood EEA Regions before diversification
Säiliöaluksen t öljyvahinkovastuuvakuutusosaan liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Flood Other Regions before diversifications
Säiliöaluksen törmäysvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Flood all Regions before diversification
Säiliöaluksen törmäys
Total Flood after diversification
Säiliöaluksen törmäysvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Natural Catastrophe risk — Hail
Aluksen nimi
Total Hail EEA Regions before diversification
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Porauslauttaräjähdys
Total Hail Other Regions before diversifications
Omaisuusvahinkovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Hail all Regions before diversification
Hylynpoistamisvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Hail after diversification
Tuotannon menetyksestä johtuvaa tappiota koskevaan vakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Natural Catastrophe risk -Subsidence
Porausreiän sulkemista tai sen turvalliseksi tekemistä koskevaan vakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Subsidence before diversification
Vastuuvakuutukseen ja vastuujälleenvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Diversification effect between zones
Porauslauttaräjähdysvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Total Subsidence after diversification
Porauslauttaräjähdys
Catastrophe risk — Non-proportional property reinsurance
Porauslauttaräjähdysvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Estimation of the premiums to be earned
Porauslautan nimi
Man made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Merenkulku
Number of vehicles policy limit above 24M€
Merivakuutukseen liityvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M€
Arvioitu kokonaisriskinvähennys
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation
Merivakuutukseen liityvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability after risk mitigation
Kokonaisarvo ennen hajautusta
Motor Vehicle Liability
Tapahtumatyyppien välinen hajautus
Man made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Kokonaisarvo hajautuksen jälkeen
Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Ilmailu
Catastrophe Risk Charge Share marine liability in tanker t before risk mitigation
Ilma-aluksen kaskovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Catastrophe Risk Charge Share marine oil pollution liability in tanker t before risk mitigation
Ilma-aluksen vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision before risk mitigation
Ilmailuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Marine Tanker Collision
Ilmailuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision after risk mitigation
Ilmailuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus (brutto)
Name vessel
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Tulipalo
Man made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Palovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Catastrophe Risk Charge Property damage before risk mitigation
Palovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Catastrophe Risk Charge Removal of wreckage before risk mitigation
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Vastuuvakuutukset
Catastrophe Risk Charge Loss of production income before risk mitigation
Vakuutusmaksutuotot seuraavien 12 kuukauden aikana
Catastrophe Risk Charge Capping of the well or making the well secure before risk mitigation
Suurin annettu vastuuraja
Catastrophe Risk Charge Liability insurance and reinsurance obligations before risk mitigation
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation
Vastuuvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Marine Platform Explosion
Ammattitoimintaan liittyvien virheiden varalta otettu vastuuvakuutus
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion after risk mitigation
Työnantajan vastuuvakuutus
Name platform
Johtajien ja toimihenkilöiden vastuuvakuutus
Man made catastrophe risk — Marine
Muut vastuuvakuutukset
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation
Ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Estimated Total Risk Mitigation
Vakuutusturvatyyppien välinen hajautus
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Luotto- ja takausvakuutus – Suuri luoton laiminlyöntiriski
Total before diversification
Altistuma (henkilö tai ryhmä)
Diversification between type of event
Skenaarion aiheuttaman vahingon osuus
Total after diversification
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Suuri luoton laiminlyöntiriski
Man made catastrophe risk — Aviation
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Suuri luoton laiminlyöntiriski
Catastrophe risk Charge Aviation hull before risk mitigation
Suurin altistuma 1
Catastrophe risk Charge Aviation liability before risk mitigation
Suurin altistuma 2
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Luotto- ja takausvakuutus – Taantumariski
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Taantumariski
Gross Catastrophe Risk Charge Aviation
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Taantumariski
Man made catastrophe risk — Fire
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Luotto- ja takausvakuutus
Catastrophe Risk Charge Fire before risk mitigation
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Catastrophe Risk Charge Fire after risk mitigation
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Man made catastrophe risk — Liability
Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä
Earned premium following 12 months
Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen
Largest liability limit provided
Meri, ilmailu ja kuljetus (MAT), muu kuin meri ja ilmailu
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation
Ei-suhteellinen MAT-jälleenvakuutus, muu kuin meri ja ilmailu
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus, muu kuin yleisen vastuuvakuutuksen jälleenvakuutus
Professional malpractice liability
Ei-suhteellinen luotto- ja takausvakuutus
Employers liability
Velvoiteryhmien välinen hajautus
Directors and officers liability
Tapaturmainen kuolema
Other liability
Pysyvä työkyvyttömyys
Non-proportional reinsurance
Työkyvyttömyys, joka kestää 10 vuotta
Diversification between type of cover
Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski – Massatapaturma
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Large Credit Default
# Vakuutuksenottajat
Exposure (individual or group)
Maksettavien etuuksien kokonaisarvo
Proportion of damage caused by scenario
Viron tasavalta
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety before risk mitigation — Large Credit Default
Suomen tasavalta
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety after risk mitigation — Large Credit Default
Ranskan tasavalta; Monacon ruhtinaskunta; Andorran ruhtinaskunta
Largest exposure 1
Latvian tasavalta
Largest exposure 2
Liettuan tasavalta
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Recession Risk
Sveitsin valaliitto
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Recession Risk
Massatapaturmariski yhteensä kaikissa maissa ennen hajautusta
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Recession Risk
Maiden välinen hajautusvaikutus
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Massatapaturmariski yhteensä kaikissa maissa hajautuksen jälkeen
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation
Työkyvyttömyys, joka kestää 12 kuukautta
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation
Lääketieteellinen hoito
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk before risk mitigation
Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski – Tapaturmakeskittymä
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk after risk mitigation
Suurin tunnettu tapaturmariskikeskittymä
MAT other than Marine and Aviation
Keskimääräinen vakuutettu summa
Non-proportional MAT reinsurance other than Marine and Aviation
Ranskan tasavalta
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Italian tasavalta
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Muut maat, jotka on otettava huomioon tapaturmariskikeskittymässä
Diversification between groups of obligations
Tapaturmariskikeskittymä yhteensä kaikissa maissa ennen hajautusta
Accidental death
Massatapaturmariski yhteensä kaikissa maissa hajautuksen jälkeen
Permanent disability
Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski – Pandemiat
Disability 10 years
Vakuutettujen henkilöiden määrä
Health Catastrophe risk — Mass accident
Pandemiariskin kokonaisaltistuma
# Policyholders
Vakuutettujen henkilöiden määrä
Total value of benefits payable
Sairaalahoidon yksikkökorvauskulu
Republic of Estonia
Sairaalahoitoa käyttävien vakuutettujen henkilöiden osuus
Republic of Finland
Lääkärissäkäynnin yksikkökorvauskulu
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Lääkärissä käyvien vakuutettujen henkilöiden osuus
Republic of Latvia
Yksikkökorvauskulu, kun ei muodollista lääketieteellistä hoitoa
Republic of Lithuania
Sellaisten vakuutettujen henkilöiden osuus, jotka eivät käytä muodollista lääketieteellistä hoitoa
Swiss Confederation
Muut maat, jotka on otettava huomioon pandemiariskissä
Total Mass accident all countries before diversification
Pandemiariski yhteensä kaikissa maissa
Diversification effect between countries
Vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa
Total Mass accident all countries after diversification
Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna
Disability 12 months
Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta
Medical treatment
Sairauskuluvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Työntekijän tapaturmavakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Largest known accident risk concentration
Moottoriajoneuvon vastuuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Average sum insured
Muu moottoriajoneuvovakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
French Republic
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Italian Republic
Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Other countries to be considered in the Concentration accident
Yleinen vastuuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Total Concentration accident all countries before diversification
Luotto- ja takausvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Total Concentration accident all countries after diversification
Oikeusturvavakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Health Catastrophe risk — Pandemic
Matka-apuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Number of insured people
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus
Total pandemic exposure
Henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa
Number of insured persons
MCRL Tulos
Unit claim cost hospitalisation
Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) kokonaisriskisumma
Ratio of insured persons using hospitalisation
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Taatut etuudet
Unit claim cost medical practitioner
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet
Ratio of insured persons using medical practitioner
Indeksi- ja sijoitussidonnaiset vakuutusvelvoitteet
Unit claim cost no formal medical care
Muut henki(jälleen)vakuutus- ja sairaus(jälleen)vakuutusvelvoittteet
Ratio of insured persons using no formal medical care
Kaikkien henki(jälleen)vakuutusvelvoitteiden kokonaisriskisumma
Other countries to be considered in the Pandemic
Kokonais-MCR:n laskenta
Total Pandemic all countries
Lineaarinen MCR
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
MCR:n enimmäistaso
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
MCR:n vähimmäistaso
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Yhdistetty MCR
Medical expense insurance and proportional reinsurance
MCR:n absoluuttinen vähimmäistaso
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Vahinkovakuutustoiminta
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Henkivakuutustoiminta
Other motor insurance and proportional reinsurance
Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Nimellinen lineaarinen MCR
General liability insurance and proportional reinsurance
Nimellinen SCR, ilman korotusta (vuotuinen tai viimeisin laskenta)
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Nimellisen MCR:n enimmäistaso
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Nimellisen MCR:n vähimmäistaso
Assistance and proportional reinsurance
Nimellinen yhdistetty MCR
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Nimellisen MCR:n absoluuttinen vähimmäistaso
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Nimellinen MCR
MCRL Result
Vuosi N
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Vuosi N-1
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
Muutos
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
Täsmäytyserä ennen muilla rahoitusaloilla olevien omistusyhteyksien vähennyksiä
Index-linked and unit-linked insurance obligations
Kaikkien oman perusvarallisuuden erien muutos ennen oikaisuja
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Täsmäytyserän osatekijöiden muutos – Omassa perusvarallisuudessa ilmoitetut erät
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat (oman perusvarallisuuden muutokset, joista annetaan selvitys variaatioanalyysia koskevissa taulukoissa)
Overall MCR calculation
Omat osakkeet
Linear MCR
Odotettavissa olevat osingot, voitonjaot ja maksut
MCR cap
Erillään pitämisen ja vastaavuuden vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevat oman varallisuuden erät
MCR floor
Täsmäytyserän muutos yhteensä
Combined MCR
Yhteenveto – Analyysi muutoksesta yljäämässä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Absolute floor of the MCR
Sijoituksista ja rahoitusveloista johtuvat muutokset
Non-life activities
Vakuutusteknisestä vastuuvelasta johtuvat muutokset
Life activities
Muutokset oman perusvarallisuuden erissä ja muissa hyväksytyissä erissä
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Muutos laskennallisessa verotusasemassa
Notional non-life and life MCR calculation
raportointikauden tuloverot
Notional linear MCR
Osingonjako
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
Muut muutokset ylijäämässä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Notional MCR cap
Analyysi siihen yljäämään vaikuttavista muutoksista, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Notional MCR floor
Joista arvostuksessa tapahtuneet muutokset, jotka vaikuttavat ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Notional Combined MCR
Muutokset sijoitusten arvostuksessa
Absolute floor of the notional MCR
Muutokset omien osakkeiden arvostuksessa
Notional MCR
Muutokset rahoitusvelkojen ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen arvostuksessa
Year N
Joista sijoitustuotot ja -kulut, jotka vaikuttavat ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Year N-1
Sijoitustuotot
Variation
Sijoituskulut, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommista veloista ja rahoitusveloista maksetut korot
Reconciliation reserve before deduction for participations
Sijoitusten ja rahoitusvelkojen hoidosta johtuva muutos ylijäämässä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Variation of total BOF items before adjustments
Tiedot sijoitustuotoista
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
Korot
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Vuokrat
Own shares
Muut
Forseeable dividends, distributions and charges
Josta seuraava erittely parhaan estimaatin muutoksesta – Analyysi vakuutussopimusvuosittain, jos sovellettavissa
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
HENKI
Total variation of Reconciliation Reserve
VAHINKO
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
Jälleenvakuutuksen sisältävä
Variations due to investments and financial liabilities
Avaava paras estimaatti
Variations due to technical provisions
Poikkeukselliset tekijät, jotka saavat aikaan avaavan parhaan estimaatin oikaisemisen
Variations in capital basic own fund items and other items approved
Muutokset soveltamisalassa
Variation in Deffered Tax position
Valuuttakurssien vaihtelu
Income Tax of the reporting period
Kauden aikana hyväksytyn riskin paras estimaatti
Dividend distribution
Diskonttauksen purkamisesta johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
Parhaan estimaatin kokemusperäinen muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Muissa kuin taloudellisissa oletuksissa tapahtuneista muutoksista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Valuation movements on investments
Taloudellisessa ympäristössä tapahtuneista muutoksista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Valuation movements on own shares
Muut muutokset, joita ei ole mainittu muualla
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
Sulkeva paras estimaatti
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Avaava paras estimaatti
Investment revenues
Josta seuraava erittely parhaan estimaatin muutoksesta – Analyysi vakuutussopimusvuosittain, jos sovellettavissa
Investments expenses incl.
Raportointikauden jälkeen katettujen riskien parhaan estimaatin muutos
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Raportointikauden aikana katettujen riskien parhaan estimaatin muutos
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
Diskonttauksen purkamisesta johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta katetut riskit
Detail of Investment revenues
Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Interests
Kokemukseen ja muihin lähteisiin perustuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta katetut riskit
Rents
Muissa kuin taloudellisissa oletuksissa tapahtuneista muutoksista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta katetut riskit
Other
Taloudellisessa ympäristössä tapahtuneista muutoksista johtuva parhaan estimaatin muutos – Ennen raportointikautta katetut riskit
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
Josta vakuutusteknisen vastuuvelan oikaisut, jotka liittyvät sijoitussidonnaisten sopimusten arvostukseen, joka vaikuttaa teoriassa neutraloivasti varojen ja velkojen suhteeseen
LIFE
Sijoitussidonnaisiin rahastoihin tehtyjen sijoitusten muutos
NON LIFE
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan vaikuttavat vastuuvelan kassavirrat
Gross of reinsurance
Vakuutusmaksutulo kauden aikana
Opening Best Estimate
Henkivakuutuksen ja vahinkovakuutuksen korvausten ja etuuksien määrä kauden aikana lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
Kulut (ilman sijoituskuluja)
Changes in perimeter
Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vaikuttavat vastuuvelan kassavirrat yhteensä
Foreign exchange variation
Jälleenvakuutukseen liittyvät vastuuvelan kassavirrat kauden aikana (takaisin saadut saamiset maksettujen vakuutusmaksujen vähentämisen jälkeen)
Best Estimate on risk accepted during the period
Vakuutusteknisestä vastuuvelasta johtuva muutos ylijäämässä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
Bruttomääräinen vakuutustekninen vastuuvelka
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Yksityiskohtainen kausittainen analyysi – Vastuuvelan kassavirrat (technical flows) vs. vakuutustekninen vastuuvelka – Vakuutussopimusvuosi
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Kauden aikana hyväksytyt riskit
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Ennen raportointikautta hyväksytyt riskit
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Raportointikauden vakuutusmaksutulo
Other changes not elsewhere explained
Korvaukset ja etuudet – Takaisin saatujen lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen
Closing Best Estimate
Kulut (jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteisiin)
Openning Best Estimate
Parhaan estimaatin muutos
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitettujen varojen arvostukseen tehty oikaisu
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
Yksityiskohtainen kausittainen analyysi – Vastuuvelan kassavirrat (technical flows) vs. vakuutustekninen vastuuvelka – Vahingon sattumisvuosi
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Raportointikauden jälkeen katetut riskit
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
Raportointikauden aikana katetut riskit
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Ennen raportointikautta katetut riskit
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
Saadut / saatavat vakuutusmaksutuotot
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
Parhaan estimaatin muutos
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
Vahinkovakuutuksen fakultatiiviset jälleenvakuutussuojat (10 tärkeintä jälleenvakuutettuun altistumaan liittyvää riskiä)
Variation in Investments in unit-linked
Jälleenvakuutus-ohjelman koodi
Technical flows affecting Technical provisions
Fakultatiivinen jälleenvakuutus-suoja tunnistekoodi