natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in certain regional units.
Kreikka ilmoitti 19 päivän heinäkuuta 2016 jälkeen uudesta lumpy skin -taudin purkauksesta Achaian alueellisessa yksikössä Manner-Kreikassa Peloponnesoksen niemimaalla, jolla ei ole aiemmin ilmoitettu lumpy skin -taudin purkauksista ja joka sijaitsee yli 150 kilometriä etelään lähimmästä alueellisesta yksiköstä, jolla sovelletaan tällä hetkellä lumpy skin -tautiin liittyviä rajoituksia ja rokotustoimenpiteitä.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/2055 were later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 [8], in order to take account of subsequent developments in the epidemiological situation in Greece and vaccination measures taken by that Member State.
Kreikan nykyisen epidemiologisen tilanteen ja lumpy skin -taudin leviämisvauhdin vuoksi on tarpeen laajentaa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistettua rajoitusvyöhykettä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistettua rokotusvyöhykettä siten, että ne kattavat koko Manner-Kreikan alueen.
Since 19 July 2016, Greece has reported a new outbreak of LSD in the regional unit of Achaia, an area of mainland Greece, in the Peloponnese peninsula, where no outbreaks of LSD have previously been reported and which is located more than 150 km south from the closest regional unit currently subject to restrictions and vaccination measures in relation to LSD.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 olisi muutettava.
Taking into account the current epidemiological situation in Greece, and the speed of transmission of LSD, it is necessary to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 to include the entire territory of mainland Greece.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I tämän päätöksen liitteellä II.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Article 3
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2016.
Done at Brussels, 29 July 2016.
Komission jäsen
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1116, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016, lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä ja rokottamisesta Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015. p. 65).
LIITE I
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 of 7 July 2016 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece (OJ L 186, 9.7.2016, p. 24).
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liite seuraavasti:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the following:
2 artiklan b alakohdassa tarkoitetut rajoitusvyöhykkeet
‘ANNEX
A. Seuraavat alueet Kreikassa:
Restricted zones referred to in Article 2(b)
Attikan alue
A. The following regions in Greece:
Keski-Kreikan alue
Region of Attica
Keski-Makedonian alue
Region of Central Greece
Itä-Makedonian ja Traakian alue
Region of Central Macedonia
Epeiroksen alue
Region of Eastern Macedonia and Thrace
Peloponnesoksen alue
Region of Epirus
Thessalian alue
Region of Peloponnese
Länsi-Kreikan alue
Region of Thessaly
Länsi-Makedonian alue
Region of Western Greece
B. Seuraavat alueelliset yksiköt Kreikassa:
Region of Western Macedonia
Limnoksen alueellinen yksikkö.”
B. The following regional units in Greece:
LIITE II
Regional unit of Limnos’.
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I seuraavasti:
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1500 [5] säädetään tietyistä eläinten terveyttä koskevista suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistamiseen Kreikassa vuonna 2015.
Council Decision (EU) 2016/1315
Neuvoston päätös (EU) 2016/1315,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 väliaikaista muuttamista Syyrian konfliktia pakenevien pakolaisten tukemiseksi
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 May 2002.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2002.
Pursuant to Article 89 of the Agreement, an Association Council was established to examine any major issues arising within the framework of the Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.
Sopimuksen 89 artiklalla perustettiin assosiaationeuvosto, joka tarkastelee kaikkia sopimuksen puitteissa esille tulevia tärkeitä kysymyksiä ja kaikkia muita kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kummankin osapuolen etua koskevia kysymyksiä.
Pursuant to Article 92 of the Agreement, an Association Committee was established with responsibility for the implementation of the Agreement and to which the Association Council may delegate, in full or in part, any of its powers.
Sopimuksen 92 artiklalla perustettiin assosiaatiokomitea, joka vastaa sopimuksen täytäntöönpanosta ja jolle assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltansa kokonaan tai osittain.
Pursuant to Article 94(1) of the Agreement, the Association Committee is to have the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in areas where the Association Council has delegated its powers to it.
Sopimuksen 94 artiklan 1 kohdan nojalla assosiaatiokomitea on toimivaltainen päättämään sopimuksen hallinnoinnista ja asioista niillä aloilla, joita koskevan päätösvaltansa assosiaationeuvosto on sille siirtänyt.
Pursuant to Article 2 of Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC [2], the position to be taken by the Union within the Association Committee is to be laid down by the Council on a proposal by the Commission.
Neuvoston ja komission päätöksen 2002/357/EY, EHTY [2] 2 artiklan mukaisesti unionin kannasta assosiaatiokomiteassa päättää neuvosto komission ehdotuksesta.
Pursuant to Article 39 of Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision No 1/2006 of the EU Jordan Association Council [3], the Association Committee may decide to amend the provisions of that Protocol.
Sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 39 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2006 [3], assosiaatiokomitea voi päättää kyseisen pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the Syrian refugee crisis.
Jordanian hašemiittinen kuningaskunta, jäljempänä ’Jordania’, toimitti kansainväliselle yhteisölle ehdotuksen kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta Syyrian pakolaiskriisiä koskeviin taloudellisiin tukitoimiin.
In the framework of the International Conference on Supporting Syria and the Region, held in London on 4 February 2016, Jordan declared its intention to permit Syrian refugees to participate in the formal labour market in Jordan and set out a number of steps it would take towards that end, in particular with a view to creating approximately 200000 job opportunities for Syrian refugees.
Lontoossa 4 päivänä helmikuuta 2016 järjestetyssä Syyrian ja alueen tukemista koskevassa kansainvälisessä konferenssissa Jordania ilmoitti, että se aikoo antaa Syyrian pakolaisille luvan osallistua Jordanian virallisille työmarkkinoille, ja esitti joukon tähän liittyviä toimia, jotka se toteuttaa vaiheittain niin, että Syyrian pakolaisille luodaan noin 200000 työpaikkaa.
In relation to that initiative, Jordan made a specific request on 12 December 2015 for a temporary relaxation of the rules of origin to be made available under the Agreement so as to enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian refugees.
Tähän aloitteeseen liittyen Jordania esitti 12 päivänä joulukuuta 2015 pyynnön alkuperäsääntöjen tilapäisestä lieventämisestä sopimuksen nojalla, jotta lisättäisiin Jordanian vientiä unioniin ja luotaisiin uusia työpaikkoja etenkin Syyrian pakolaisille.
As a result of the examination of Jordan's request, the Council, on behalf of the Union, considers it justified to agree to additional rules of origin that, under the conditions specified in the Annex to the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision (‘the draft Decision of the Association Committee’), in particular as regards relevant products, production zones and the creation of additional employment for Syrian refugees, should be made available as an alternative to those laid down in Annex II to Protocol 3 of the Agreement for exports from Jordan and should be those applied by the Union to imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences/Everything But Arms initiative.
Tarkasteltuaan Jordanian pyyntöä neuvosto unionin puolesta pitää perusteltuna hyväksyä täydentäviä alkuperäsääntöjä, jotka tähän päätökseen liitetyn assosiaatiokomitean päätösluonnoksen, jäljempänä ’assosiaatiokomitean päätösluonnos’, liitteessä täsmennettyjen edellytysten – etenkin niiden, jotka koskevat asianomaisia tuotteita, tuotantoalueita ja uusien työpaikkojen luomista Syyrian pakolaisille – nojalla olisi tehtävä vaihtoehtoisiksi niille alkuperäsäännöille, joista määrätään sopimuksen pöytäkirjan 3 liitteessä II Jordaniasta tapahtuvan viennin osalta, ja joiden olisi oltava samoja, joita unioni soveltaa vähiten kehittyneistä maista tulevaan tuontiin yleisen tullietuusjärjestelmän ”kaikki paitsi aseet” -aloitteen nojalla.
The Annex to the draft Decision of the Association Committee should apply until 31 December 2026 and a mid-term review should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee, if necessary.
Assosiaatiokomitean päätösluonnoksen liitettä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2026, ja siitä olisi tehtävä väliarviointi, jonka perusteella osapuolet voivat tarvittaessa tehdä mukautuksia assosiaatiokomitean päätöksellä.
The achievement by Jordan of its objective of creating around 200000 job opportunities for Syrian refugees would represent a significant milestone also in respect of the implementation of the draft Decision of the Association Committee.
Se, että Jordania saavuttaisi tavoitteensa noin 200000 työpaikan luomisesta Syyrian pakolaisille, olisi merkittävä saavutus, myös assosiaatiokomitean päätösluonnoksen täytäntöönpanon osalta.
Accordingly, once that objective is achieved, the Union and Jordan will consider further simplifying the conditions for producers in Jordan to benefit from the Decision of the Association Committee.
Kunhan tämä tavoite on saavutettu, unioni ja Jordania tarkastelevat tämän mukaisesti mahdollisuutta yksinkertaistaa edelleen niitä edellytyksiä, joilla Jordaniassa olevat tuottajat voivat hyötyä assosiaatiokomitean päätöksestä.
The application of the Annex to the Decision of the Association Committee should be accompanied by appropriate monitoring and reporting obligations and it should be possible to suspend the application of the Annex to the Decision of the Association Committee if the conditions for its application are no longer fulfilled or if the conditions for safeguard measures are met,
Assosiaatiokomitean päätösluonnoksen liitteen soveltamiseen olisi liityttävä asianmukaisia seuranta- ja raportointivelvoitteita, ja assosiaatiokomitean päätöksen liitteen soveltaminen olisi voitava keskeyttää, jos sen soveltamisen edellytykset eivät enää täyty tai jos suojatoimenpiteitä koskevat edellytykset täyttyvät,
The position to be adopted on behalf of the European Union in the EU-Jordan Association Committee established in accordance with Article 92 of the Agreement, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft Decision of that Association Committee, attached to this Decision.
Sopimuksen 92 artiklan mukaisesti perustetussa EU–Jordania-assosiaatiokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta, joka koskee käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan mainitun sopimuksen pöytäkirjan 3 väliaikaista muuttamista, perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.
Minor technical corrections to the draft Decision of the Association Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Committee without further decision of the Council.
Unionin edustajat assosiaatiokomiteassa voivat sopia vähäisistä teknisistä korjauksista assosiaatiokomitean päätösluonnokseen ilman uutta neuvoston päätöstä.
After its adoption, the Decision of the Association Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
Kun assosiaatiokomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
EYVL L 129, 15.5.2002, s. 3.
Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC of 26 March 2002 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 1).
Neuvoston ja komission päätös 2002/357/EY, EHTY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen tekemisestä (EYVL L 129, 15.5.2002, s. 1).
Decision No 1/2006 of the EU-Jordan Association Council of 15 June 2006 amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ L 209, 31.7.2006, p. 30).
EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2006, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2006, Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” ( ”alkuperätuotteet”) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 3 muuttamisesta ( EUVL L 209, 31.7.2006, s. 30).
DECISION No [1]/2016 OF THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE
EU:N JA JORDANIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o [1]/2016,
of [x/x/]2016
annettu [x päivänä x kuuta] 2016,
amending the provisions of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for certain categories of products, manufactured in dedicated development zones and industrial areas, and connected with generating employment for Syrian refugees and Jordanians, to obtain originating status
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan 3 niiden määräysten muuttamisesta, jotka koskevat käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja luetteloa ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta tietyt tuoteluokat, jotka on valmistettu tietyillä kehittämis- ja teollisuusalueilla ja jotka liittyvät työpaikkojen luomiseen Syyrian pakolaisille ja jordanialaisille, voivat saada alkuperäaseman
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, (‘the Agreement’), and in particular Article 94 of the Agreement and Article 39 of Protocol 3 to the Agreement,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 94 artiklan ja sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 39 artiklan,
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the Syrian refugee crisis and, as part of this initiative, made a specific request on 12 December 2015 for a relaxation of the rules of origin applied under the Agreement so as to enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian refugees as well as Jordanians.
Jordanian hašemiittinen kuningaskunta, jäljempänä ’Jordania’, toimitti kansainväliselle yhteisölle ehdotuksen kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta Syyrian pakolaiskriisiä koskeviin taloudellisiin tukitoimiin ja osana tätä aloitetta esitti 12 päivänä joulukuuta 2015 pyynnön sopimuksen nojalla sovellettavien alkuperäsääntöjen tilapäisestä lieventämisestä, jotta lisättäisiin Jordanian vientiä unioniin ja luotaisiin uusia työpaikkoja etenkin Syyrian pakolaisille mutta myös jordanialaisille.
In the framework of the International Conference on Supporting Syria and the Region, held in London on 4 February 2016, Jordan declared its intention to promote the participation of Syrian refugees in the formal labour market in Jordan and, in that context, to provide 50,000 job opportunities for Syrian refugees within one year of the Conference and the overall objective to increase this level to approximately 200000 job opportunities over the next years.
Lontoossa 4 päivänä helmikuuta 2016 järjestetyssä Syyrian ja alueen tukemista koskevassa kansainvälisessä konferenssissa Jordania ilmoitti, että se aikoo edistää Syyrian pakolaisten osallistumista Jordanian virallisille työmarkkinoille ja tarjota tähän liittyen 50000 uutta työpaikkaa Syyrian pakolaisille vuoden kuluessa konferenssista niin, että yleisenä tavoitteena on kohottaa tämä määrä noin 200000 työpaikkaan seuraavien vuosien aikana.
This complementary list of working or processing should be based on the origin rules applied by the Union for imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences / Everything But Arms initiative.
Tämän valmistus- tai käsittelytoimia koskevan täydentävän luettelon olisi perustuttava alkuperäsääntöihin, joita unioni soveltaa tuontiin vähiten kehittyneistä maista yleisen tullietuusjärjestelmän ”kaikki paitsi aseet” -aloitteen nojalla.
This Decision should be valid for a limited period sufficient to provide an incentive for additional investment and employment generation and should therefore expire on 31 December 2026.
Se, että Jordania saavuttaisi 4 päivänä helmikuuta 2016 järjestetyn kansainvälisen konferenssin puitteessa asetetun tavoitteensa noin 200000 työpaikan luomisesta Syyrian pakolaisille, olisi merkittävä saavutus, myös tämän päätöksen täytäntöönpanon osalta, ja tällöin unioni ja Jordania harkitsevat tämän tukitoimenpiteen yksinkertaistamista edelleen.
The achievement by Jordan of its objective set in the framework of the International Conference of 4 February 2016 of creating approximately 200000 job opportunities for Syrian refugees would represent a significant milestone also in respect of the implementation of this Decision, whereupon the Union and Jordan will consider further simplifying this support measure.
Muutetaan ja täydennetään sopimuksen pöytäkirjan 3 liitettä II, joka sisältää luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, tämän päätöksen liitteeseen sisältyvällä sopimuksen pöytäkirjan 3 liitteellä II a.
This would require an amendment of the Annex to this Decision through a decision of the Association Committee,
Tämän päätöksen liitteeseen sisältyvässä sopimuksen pöytäkirjan 3 liitteessä II a täsmennetään soveltamisedellytykset ja luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta Syyrian pakolaisten työllistämiseen liittyvillä tietyillä maantieteellisillä alueilla valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman.
Annex II to Protocol 3 of the Agreement, containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status, is amended and complemented by Annex II(a) to Protocol 3 of the Agreement, contained in the Annex of this Decision.
Liite on erottamaton osa tätä päätöstä.
Annex II(a) to Protocol 3 of the Agreement, contained in the Annex to this Decision, specifies the conditions for application and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured in specific geographic areas connected with the additional employment of Syrian refugees to obtain originating status.
4 artikla
This Decision shall enter into force on the date of its adoption by the Association Committee.
Tehty [Ammanissa][Brysselissä] [x päivänä x kuuta] 2016
Done in [Amman][Brussels], [x/x/]2016
LIITE
For the EU-Jordan Association Committee
LIITE II a
ANNEX II(a)
Yhteiset määräykset
Common provisions
Jäljempänä 2 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin voidaan soveltaa myös seuraavia sääntöjä niiden sääntöjen sijaan, jotka esitetään pöytäkirjan 3 liitteessä II, edellyttäen että nämä tuotteet täyttävät seuraavat edellytykset: