natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the total capital requirement before risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge before risk mitigation.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien meri-, ilmailu ja kuljetusvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Total risk mitigation — Natural catastrophe risk
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
Total risk mitigation — Diversification between perils
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien palo- ja muun omaisuusvahinkovakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different natural catastrophe perils.
Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
SCR after risk mitigation — Natural catastrophe risk
Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
This is the total capital requirement after risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Yleinen vastuuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien yleisen vastuuvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
C0030/R0070
Yleinen vastuuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Yleinen vastuuvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
C0010/R0080
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien yleisen vastuuvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
C0010/R0100–R0150
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvien oikeusturvavakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Oikeusturvavakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
This is the total capital requirement before risk mitigation per man–made peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien oikeusturvavakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
C0010/R0160
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien oikeusturvavakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all man–made catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0160.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvien muiden taloudellisten menetysten varalta otetun vakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
C0030/R0100–R0150
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien muiden taloudellisten menetysten varalta otetun vakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
C0010/R0200
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
SCR before risk mitigation — Diversification between sub–modules
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
C0010/R0210
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusjälleenvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Total risk mitigation — Diversification between sub–modules
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
C0020/R0210
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
Total risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
C0030/R0190
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti laskettu lineaarisen kaavan osa vahinkovakuutustoimintaan liittyville henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteille.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks), before the diversification effect between the sub–modules.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti laskettu lineaarisen kaavan osa henkivakuutustoimintaan liittyville henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteille.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Nämä ovat sellaista vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäismäärä on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä, sekä sitä vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, jossa jälleenvakuutusvelvoitteiden taustalla oleviin henkivakuutusvelvoitteisiin liittyy oikeus ylijäämään, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
SCR after risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Nämä ovat sellaista henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäismäärä on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä, sekä sitä henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, jossa jälleenvakuutusvelvoitteiden taustalla oleviin henkivakuutusvelvoitteisiin liittyy oikeus ylijäämään, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
C0010/R0300 SCR before risk mitigation — Health catastrophe risk
Nämä ovat sellaista tulevien harkinnanvaraisten lisäetuuksien vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
C0010/R0310–R0330
Nämä ovat sellaista tulevien harkinnanvaraisten lisäetuuksien henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
C0010/R0340
Nämä ovat henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, indeksi- ja sijoitussidonnaisille henkivakuutusvelvoitteille ja niihin liittyville jälleenvakuutusvelvoitteille sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different Health catastrophe risk sub–modules.
Muut henki(jälleen)vakuutus- ja sairaus(jälleen)vakuutusvelvoitteet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per Health catastrophe risk sub–module.
Kaikkien henki(jälleen)vakuutusvelvoitteiden riskisumma yhteensä – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) riskisumma yhteensä – Henkivakuutustoiminta
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to the 14 regions other than the EEA regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage covering windstorm risk, including the proportional reinsurance obligations and marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by windstorm, including the proportional reinsurance obligations.
Vahinko- ja henkivakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta – Nimellinen SCR, ilman korotusta (vuotuinen tai viimeisin laskenta) – Henkivakuutustoiminta
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Vahinko- ja henkivakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta – Nimellisen MCR:n vähimmäistaso – Henkivakuutustoiminta
C0050/R0600
Vahinko- ja henkivakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta – Nimellinen yhdistetty MCR – Henkivakuutustoiminta
Exposure — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Tämä lasketaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
C0060/R0400–R0590
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdan määritelmän mukainen määrä.
Specified gross windstorm loss per each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan määritelmän mukainen määrä.
Specified Gross Loss — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettu vahinkovakuutustoiminnan nimellinen MCR.
Total of the specified gross loss before diversification for the 20 EEA regions.
Vahinko- ja henkivakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta – Nimellinen MCR – Henkivakuutustoiminta
C0070/R0400–R0590
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 7 kohdan mukaisesti laskettu henkivakuutustoiminnan nimellinen MCR.
The risk charge factor per each of the 20 EEA regions for Windstorm, taking into consideration the effect of diversification efferct between zones.
Näissä taulukoissa on raportoitava tapa, jolla arvo muodostuu (esim. sijoitusten tuotot).
C0070/R0600
Tämän taulukon sisältö on seuraava:
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Ensiksi luodaan katsaus kaikkiin muutoksiin oman perusvarallisuuden erissä raportointikauden aikana.
C0080/R0400–R0590 Scenario A or B — EEA Region
Sen jälkeen tarkastellaan muutosta ylijäämässä, jonka varat ovat velkoja suuremmat, osana kokonaismuutosta.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region
Muutos erillään pitämisen ja vastaavuuden vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevissa oman varallisuuden erissä.
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
Raportointikauden aikana jaetun osingon määrä raportointikauden tilinpäätöksen mukaan.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Kaikkien näiden erien osalta taulukko kattaa edellisen raportointikauden päättymispäivänä hallussa olevat sijoitukset (N–1) ja raportointikauden aikana hankitut/liikkeeseen lasketut sijoitukset (N).
C0110/R0800
Indeksi- ja sijoitussidonnaisiin sopimuksiin sijoitettujen varojen osalta omaan perusvarallisuuteen tehtävä oikaisu, joka liittyy arvostukseen, otetaan huomioon taulukossa S.29.03.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Taulukko S.29.02 (viimeinen taulukko) ja taulukossa S.09.01 annettavat tiedot eroavat toisistaan siinä, että ensin mainittu sisältää tulon omista osakkeista muttei sijoitussidonnaisia sopimuksia.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
sijoituksista kertyvät tuotot;
C0120/R0600
sijoituksiin liittyvät kulut (mukaan lukien rahoitusveloista maksettavat korot).
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Sijoitusten arvostuksessa tapahtuneet muutokset, mukaan lukien seuraavat:
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
salkkuun kuuluvien omaisuuserien osalta erot Solvenssi II -arvoissa raportointikauden lopussa (N) ja vuoden alussa (N–1);
C0120/R0790 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
niiden sijoitusten osalta, joista on irtauduttu kyseisten raportointikausien välillä (mukaan lukien raportointikauden aikana hankitut sijoitukset, joista on irtauduttu), myyntihinnan ja Solvenssi II -arvon välinen ero viimeisellä raportointikaudella (tai kauden aikana hankittujen sijoitusten tapauksessa hankintamenoon perustuva arvo);
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
niiden sijoitusten osalta, jotka on hankittu raportointikauden aikana ja jotka ovat edelleen hallussa raportointikauden lopussa, raportointikauden päättymispäivän Solvenssi II -arvon ja hankintamenon/-arvon välinen ero.
C0120/R0800
Tähän on sisällytettävä johdannaisiin liittyvät määrät riippumatta siitä, ovatko johdannaiset varoja vai velkoja.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Tähän ei sisällytetä määriä, jotka raportoidaan rivillä ”Sijoitustuotot – R0040” ja rivillä ”Sijoituksiin liittyvät menot, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommista veloista ja rahoitusveloista maksettavat korot – R0050” .
C0120/R0810
Kuten solussa C0010/R0010, mutta suhteessa omiin osakkeisiin.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
Rahoitusvelkojen ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen arvostuksessa tapahtuneet muutokset, mukaan lukien seuraavat:
C0120/R0820 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
sellaisten rahoitusvelkojen ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen osalta, jotka on laskettu liikkeeseen ennen raportointikautta ja joita ei ole lunastettu, raportointikauden lopun (N) Solvenssi II -arvon ja raportointikauden alun (N–1) Solvenssi II -arvon välinen ero;
Natural catastrophe risk — Earthquake C0130/R1040–R1210 Estimation of the gross premium to be earned — Other Regions
sellaisten rahoitusvelkojen ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen osalta, jotka on lunastettu raportointikausien välissä, lunastushinnan ja viimeisen raportointikauden lopun Solvenssi II -arvon välinen ero;
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
sellaisten rahoitusvelkojen ja etuoikeudeltaan huonompien velkojen osalta, jotka on laskettu liikkeeseen raportointikauden aikana ja joita ei ole lunastettu kyseisen kauden aikana, raportointikauden päättymispäivän Solvenssi II -arvon ja liikkeeseenlaskuhinnan välinen ero.
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
Sijoitustuotot
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
Sisältää osingot, korot, vuokrat ja muut tulot, jotka ovat peräisin tämän taulukon soveltamisalaan kuuluvista sijoituksista.
C0130/R1220
Sijoitusmenot, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommista veloista ja rahoitusveloista maksettavat korot
Estimation of the gross premium to be earned — Total Earthquake Other Regions before diversification
Sijoituskulut, mukaan lukien etuoikeudeltaan huonommista veloista ja rahoitusveloista maksettavat korot, ja mukaan lukien seuraavat:
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year for the other regions.
Omaisuudenhoitokulut – jotka liittyvät seuraaviin: ”Sijoitukset (muut kuin indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat varat)” ja ”Omat osakkeet”;
C0140/R0830–R1020
korot rahoitusveloista ja etuoikeudeltaan huonommista veloista, jotka liittyvät seuraaviin: ”Muut rahoitusvelat kuin velat luottolaitoksille” ja ”Velat luottolaitoksille” ja ”Etuoikeudeltaan huonommat velat”.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Nämä kulut ja maksut vastaavat niitä, jotka on kirjattu ja merkitty taseeseen suoriteperusteisesti kauden lopussa.
C0140/R1030 Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Sijoitusten ja rahoitusvelkojen hoidosta johtuva muutos ylijäämässä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat