natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
1991, Pietari
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
Komentaja ”Rusich”-yksikössä, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
Born in 1991, St. Petersburg
Arseny PAVLOV alias Motorola
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла)
Arseny PAVLOV aka Motorola
Synt.
Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (aka Моторóла)
2.2.1983, Uhta, Komi
Born on 2.2.1983, Ukhta, Komi
Komentaja ”Sparta-pataljoonassa”, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Mikhail TOLSTYKH alias Givi
Born in 1980, Ilovaisk
Komentaja ”Somali-pataljoonassa”, joka on Itä-Ukrainan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
So called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan””oikeusministeri”.
So called ‘Minister of Justice’, of the illegal so called ‘Luhansk People's Republic’.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.
”Luhanskin kansantasavallan” ministerineuvoston ”varapuheenjohtaja”.
So called Deputy Chairman of the Council of Ministers of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
”Luhanskin kansantasavallan” Kansanmiliisin ”pääkomentaja”.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Synt.
Born on 20.11.1988 in Krasnoarmëisk
20.11.1988, Krasnoarmeisk
So called ‘Minister of Justice’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan””oikeusministeri”.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
Born on 27.1.1974
Synt.
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
27.1.1974
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
”Donetskin kansantasavallan””budjettiministeri”.
Born on 22.4.1985 in Kherson
”Luhanskin kansantasavallan””budjettiministeri”.
So called ‘Minister of Communications’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Synt.
So called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
22.4.1985, Herson
Born in 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
”Donetskin kansantasavallan””viestintäministeri”.
So called ‘Acting General Prosecutor’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
”Luhanskin kansantasavallan””talouskehitys- ja kauppaministeri”.
Born on 15.5.1955 in Omsk
1975, Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhansk
Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
”Luhanskin kansantasavallan””johtava syyttäjäviranomainen”.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Synt.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
15.5.1955, Omsk
Born on 8.5.1956 in Kaunas, Lithuania
Apulaispuolustusministeri.
First Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.
Born on 9.11.1963 in DDR
Venäjän puolustusministeriön nykyisen rakenteen perusteella hän osallistuu tässä tehtävässään Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Nämä politiikat uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Synt.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
8.5.1956, Kaunas, Liettua
Born on 11.9.1937 in Tchassov Yar, Ukraine
Ensimmäinen varapuolustusministeri.
Member of the State Duma.
Tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan pääoperaatio-osaston johtaja ja pääesikunnan apulaispäällikkö.
Born on 14.3.1955 in the Kaliningrad Oblast, USSR.
Molemmissa tehtävissään hän osallistuu aktiivisesti venäläisten joukkojen Ukrainassa harjoittaman sotilaallisen toiminnan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
Pääesikunnan vahvistetun toiminnan perusteella hän valvoo operatiivisesti asevoimia ja siten osallistuu aktiivisesti Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä uhkaavan Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva- Red Moscow -Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Synt.
Entities
11.9.1937, Tšasov Jar, Ukraina
Cossack National Guard
Valtionduuman jäsen.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
hän äänesti Liittovaltion perustuslakiluonnoksen puolesta, joka koskee ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon sekä Krimin tasavallan ja Sevastopolin federaatiokaupungin muodostamien uusien federaatiosubjektien luomista Venäjän federaatioon”.
Commanded by and therefore associated with a listed person Nikolay KOZITSYN.
Synt.
Sparta battalion
14.3.1955, Kaliningradin alue, SNTL.
Батальон ‘Спарта’
Kansallisuuskysymyksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.
Commanded by and therefore associated with a listed person Arseny PAVLOV.
Hän on perustanut kansalaisliikkeen ”Krasnaja Moskva – Punaisen Moskovan isänmaallinen rintama-apu”, joka on järjestänyt separatisteja tukevia julkisia mielenosoituksia, ja tukenut siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia.
Somali battalion
II Yhteisöt
Батальон ‘Сомали’
Kansallinen kasakkakaarti
Commanded by and therefore associated with a listed person Mikhail TOLSTYKH aka Givi.
Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
Zarya battalion
Luetteloon merkityn henkilön Nikolai KOZITSYNin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
Батальон ‘Заря’
Sparta-pataljoona
Prizrak brigade
Батальон ”Спарта”
Бригада ‘Призрак’
Luetteloon merkityn henkilön Arseni PAVLOVin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Somali-pataljoona
Commanded by and therefore associated with a listed person Oleksiy MOZGOVY.
Батальон ”Сомали”
Oplot battalion
Luetteloon merkityn henkilön Mihail TOLSTYHin alias Givin komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
Батальон ‘Оплот’
Zarja-pataljoona
Social media:
Батальон ”Заря”
Kalmius battalion
Prizrak-prikaati
Батальон ‘Кальмиус’
Бригада ”Призрак”
Death battalion
Aseistautunut separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
Батальон ‘Смерть’
Luetteloon merkityn henkilön Oleksii MOZGOVYn komentama ja siten häntä lähellä oleva ryhmä.
Public Movement ‘NOVOROSSIYA’
Oplot-pataljoona
The Public Movement ‘Novorossiya’/‘New Russia’ was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).
Батальон ”Оплот”
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sosiaalinen media:
Associated with a person listed for undermining the territorial integrity of Ukraine.
Kalmius-pataljoona
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of U kraine.
Vahvistettujen tavoitteidensa mukaisesti liikkeen tarkoituksena on tukea kaikilta osin ja tehokkaasti ”Uutta Venäjää”, mm. auttamalla sotilaita taisteluissa Itä-Ukrainassa.
Statement of reasons Date of Listing
Siten se tukee Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia.
Павел ДРЁМОВ
Lähellä henkilöä, joka on merkitty luetteloon Ukrainan alueellisen koskemattomuuden heikentämisen vuoksi.
Алексей МИЛЬЧАКОВ
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Михаил Толстых
Павел ДРЁМОВ Synt.
Заур Исмаилов
Алексей МИЛЬЧАКОВ Synt.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/242,
laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy
yhteisen kalastuspolitiikan alan neuvoa-antavien toimikuntien toimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union.
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1] and in particular Article 45(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [1] ja erityisesti sen 45 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EU) No 1380/2013 and in particular Article 43 thereof, provides for the establishment of Advisory Councils which are to promote a balanced representation of all stakeholders in the field of fisheries and aquaculture and to contribute to the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy.
Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 43 artiklassa säädetään neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta; niiden on edistettävä kalastuksen ja vesiviljelyn kaikkien sidosryhmien tasapainoista edustusta sekä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista.
Advisory Councils may submit recommendations and suggestions to the Commission and to the Member States concerned on matters relating to the management of fisheries and the socioeconomic and conservation aspects of fisheries and aquaculture.
Neuvoa-antavat toimikunnat voivat antaa suosituksia ja esittää ehdotuksia komissiolle ja asianomaisille jäsenvaltioille kalastuksenhoitoon liittyvistä kysymyksistä sekä kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyvistä sosioekonomisista ja kalavarojen säilyttämistä koskevista näkökohdista.
They may inform the Commission and Member States of problems relating to the management and socioeconomic and conservation aspects of fisheries and aquaculture in their geographical area or field of competence, and contribute, in close cooperation with scientists, to the collection, supply and analysis of data necessary for the development of conservation measures.
Ne voivat ilmoittaa komissiolle ja jäsenvaltioille omalla maantieteellisellä alueellaan tai toimivalta-alallaan ilmenevistä kalastuksenhoitoon sekä kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyvistä sosioekonomisista ja kalavarojen säilyttämistä koskevista ongelmista ja osallistua tiiviissä yhteistyössä tutkijoiden kanssa kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden kehittelyssä tarvittavien tietojen keräämiseen, esittämiseen ja analysointiin.
While Council Decision 2004/585/EC [2] establishes seven Regional Advisory Councils, Annex III to Regulation (EU) No 1380/2013 comprises also the four new Advisory Councils, established by that Regulation.
Kun neuvoston päätöksessä 2004/585/EY [2] perustetaan seitsemän alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 liite III sisältää myös neljä uutta neuvoa-antavaa toimikuntaa, jotka perustetaan kyseisellä asetuksella.
Since new Advisory Councils are established by Regulation (EU) No 1380/2013, it is necessary to define the procedure for the start of their functioning.
Koska asetuksella (EU) N:o 1380/2013 perustetaan uusia neuvoa-antavia toimikuntia, on tarpeen määritellä menettely niiden toiminnan aloittamista varten.
In the light of the important role that the Advisory Councils are expected to play in the regionalised Common Fisheries Policy and in line with the principles of good governance set out in Article 3(b) and (f) of Regulation (EU) No 1380/2013, it is also necessary to ensure, in line with Article 43(1) of that Regulation, that their structure guarantees a balanced representation of all legitimate stakeholders in the field of fisheries, including small-scale fleets and where appropriate, of aquaculture.
Kun otetaan huomioon se merkittävä tehtävä, jota neuvoa-antavien toimikuntien odotetaan hoitavan alueellistetussa yhteisessä kalastuspolitiikassa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 artiklan b ja f alakohdassa esitettyjen hyvän hallinnon periaatteiden mukaisesti, on myös tarpeen varmistaa kyseisen asetuksen 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että niiden rakenne takaa kaikkien legitiimien sidosryhmien tasapainoisen edustuksen kalastuksen alalla, mukaan luettuna pienimuotoista kalastusta harjoittavat laivastot ja tarvittaessa vesiviljely.
Small-scale fisheries play an important social, economic, environmental and cultural role in numerous coastal communities throughout the European Union.
Pienimuotoista kalastusta harjoittavilla laivastoilla on tärkeä merkitys yhteiskunnan, talouden, ympäristön ja kulttuurin kannalta lukuisissa rannikkoyhteisöissä kaikkialla Euroopan unionissa.
It is therefore necessary to ensure their efficient participation in the work of the Advisory Councils, including by contributing to the costs and loss of income that such participation may entail.
Sen vuoksi on tarpeen varmistaa niiden tehokas osallistuminen neuvoa-antavien toimikuntien työskentelyyn, mukaan luettuna osuus tällaisesta osallistumisesta mahdollisesti aiheutuvien kustannusten ja tulonmenetysten korvaamiseen.
In order to ensure effective functioning and collaboration with stakeholders from third countries, Advisory Councils shall be able to adapt their working methods and reimburse their expenses on case-by case basis,
Tehokkaan toiminnan ja kolmansien maiden sidosryhmien kanssa tehtävän yhteistyön varmistamiseksi neuvoa-antavat toimikunnat voivat mukauttaa työskentelytapojaan ja korvata kustannuksiaan tapauskohtaisesti,
This Regulation lays down detailed rules on the functioning of Advisory Councils as referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 43 artiklassa tarkoitettujen neuvoa-antavien toimikuntien toimintaa.
‘Sector organisations’ means organisations representing the fishermen and, for the aquaculture Advisory Council, aquaculture operators and representatives of the processing and marketing sectors.
3 artikla
‘Other interest groups’ means representatives of groups affected by the Common Fisheries Policy other than sector organisations, in particular environmental organisations and consumer groups.
Uusien neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan aloittaminen
Article 3
Alakohtaisten organisaatioiden ja muiden eturyhmien, joilla on intressi jossakin asetuksen (EU) N:o 1380/2013 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa neuvoa-antavassa toimikunnassa, on toimitettava komissiolle yhteinen hakemus, joka koskee kyseisen neuvoa-antavan toimikunnan toiminnan aloittamista.
Start of the functioning of the new Advisory Councils
Yhteisen hakemuksen on oltava yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja periaatteiden mukainen sellaisina kuin ne esitetään asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 ja erityisesti sen 43 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä III, ja sen on sisällettävä
Sector organisations and other interest groups with an interest in one of the Advisory Councils referred to in Article 43(2) of the Regulation (EU) No 1380/2013 shall submit to the Commission a joint application concerning the start of the functioning of the respective Advisory Council.
tavoitteiden määrittely;
The joint application shall be compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy as set out in the Regulation (EU) No 1380/2013 and in particular Article 43(1) and Annex III and shall include:
työjärjestys;
a statement of objectives;
luettelo alakohtaisista organisaatioista ja muista eturyhmistä.
rules of procedure;
Komissio voi ehdottaa muutoksia yhteiseen hakemukseen, jotta varmistetaan, että se on kaikkien tässä artiklassa tarkoitettujen vaatimusten mukainen.
a list of the sector organisations and other interest groups.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on määritettävä, onko hakemus edustavien alakohtaisten organisaatioiden ja muiden eturyhmien allekirjoittama, ja ilmoitettava komissiolle hyväksynnästään kuukauden kuluessa yhteisen hakemuksen vastaanottamisesta.
After verifying that the joint application is compatible with the rules laid down in the Regulation (EU) No 1380/2013, in particular Annex III and with the rules laid down in this Regulation, the Commission shall transmit it to the Member States concerned, within two months after its receipt.
Komissio voi kyseisten jäsenvaltioiden huomautusten perusteella pyytää lisää muutoksia tai selvennyksiä.
The Commission may propose amendments to the joint application to ensure compliance with all requirements as referred to in this article.
Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa tiedonannon kunkin uuden neuvoa-antavan toimikunnan toiminnan aloittamisesta.
The Member States concerned shall determine whether the application is signed by representative sector organisations and other interest groups and inform the Commission of their agreement within one month of receipt of the joint application.
Se ei julkaise kyseistä tietoa, ennen kuin kaikki edellä 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät.
Based on the remarks of those Member States, the Commission may request further amendments or clarifications.
Neuvoa-antava toimikunta aloittaa toiminnan tiedonannossa ilmoitettuna päivänä, joka ei voi olla aiempi kuin tiedonannon julkaisupäivä.
The Commission shall publish in the C series of the Official Journal of the European Union a communication regarding the start of functioning of each new Advisory Council.
4 artikla
It shall not publish that information until all requirements referred to in paragraph 1 above are satisfied.
Neuvoa-antavien toimikuntien rakenne ja organisaatio
The Advisory Council starts functioning on the date indicated in the communication, which may not be earlier than the date on which the communication is published.
Neuvoa-antavien toimikuntien rakenteen ja organisaation on asetuksen (EU) N:o 1380/2013 43 artiklan 1 kohdan, 45 artiklan 1–3 kohdan ja liitteen III säännösten lisäksi täytettävä tämän artiklan 2–6 kohdan säännökset.
Article 4
Neuvoa-antavan toimikunnan yleiskokouksen on
Structure and organisation of the Advisory Councils
hyväksyttävä neuvoa-antavan toimikunnan työjärjestys;
In addition to the provisions of Article 43(1), Article 45(1) to (3) and Annex III of Regulations (EU) No 1380/2013, the Advisory Councils' structure and organisation shall comply with paragraphs 2 to 6 of this Article.
kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa hyväksymään neuvoa-antavan toimikunnan vuosikertomus, vuotuinen strategiasuunnitelma ja vuotuinen talousarvio.
The general assembly of an Advisory Council shall:
Yleiskokouksen on nimitettävä toimeenpaneva komitea, jossa voi olla enintään 25 jäsentä.
adopt the rules of procedure of the Advisory Council;
Yleiskokous voi komissiota kuultuaan päättää nimittää enintään 30 jäsenen toimeenpanevan komitean, jotta varmistetaan pienimuotoista kalastusta harjoittavien laivastojen asianmukainen edustus.
meet at least once a year to approve the annual report, the annual strategic plan and the annual budget of the Advisory Council.
Yleiskokouksen on varmistettava, että jäsenmaksut ovat tasapuoliset ja mahdollistavat kaikkien sidosryhmien tasapainoisen ja laajan edustuksen niiden taloudellinen kapasiteetti huomioon ottaen.
The general assembly shall appoint an executive committee of up to 25 members.
Toimeenpanevan komitean on
After consultation of the Commission, the general assembly may decide to appoint an executive committee of up to 30 members to ensure appropriate representation of small-scale fleets.
ohjattava ja hallinnoitava neuvoa-antavan toimikunnan tehtäviä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 44 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti;
The general assembly shall ensure equitable membership fees, which enable balanced and wide representation of all stakeholders taking into account their financial capacity.
laadittava vuosikertomus, vuotuinen strategiasuunnitelma ja vuotuinen talousarvio;
The executive committee shall:
annettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja suosituksia ja ehdotuksia.