natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER II
Tämän asetuksen voimaantuloa edeltävästä kansallisesta kohtelusta riippumatta luottolaitokset soveltavat ’yli 90 päivää erääntyneenä’ -kriteeriä asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennettyihin vastuiden alaryhmiin.
CAPITAL REQUIREMENTS
5 artikla
Article 4
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 282 artiklan 6 kohta: suojausryhmät
Article 178(1) of Regulation (EU) No 575/2013: Default of an obligor
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 282 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta luottolaitokset käyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 274 artiklassa säädettyä käyvän arvon menetelmää.
Irrespective of the national treatment prior to the entry into force of this Regulation, credit institutions shall apply the ‘more than 90 days past due’ standard for the categories of exposures specified in Article 178(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
6 artikla
Article 5
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 327 artiklan 2 kohta: nettouttaminen
Article 282(6) of Regulation (EU) No 575/2013: Hedging sets
Luottolaitokset voivat käyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 327 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vaihtovelkakirjan ja sen kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen vastakkaismerkkisen position välistä nettouttamista edellyttäen, että toinen seuraavista edellytyksistä täyttyy:
For the transactions referred to in Article 282(6) of Regulation (EU) No 575/2013, credit institutions shall use the mark-to-market method set out in Article 274 of Regulation (EU) No 575/2013.
kansallinen toimivaltainen viranomainen valitsi ennen 4 päivää marraskuuta 2014 menetelmän, jossa sen todennäköisyys, että tietty vaihtovelkakirja vaihdetaan, otetaan huomioon; tai
Article 6
kansallinen toimivaltainen viranomainen oli asettanut ennen 4 päivää marraskuuta 2014 omien varojen vaatimuksen, joka kattaa vaihdosta mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
Article 327(2) of Regulation (EU) No 575/2013: Netting
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten valitsemia menetelmiä käytetään, kunnes EKP valitsee oman menetelmänsä asetuksen (EU) N:o 575/2013 327 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Credit institutions may use netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it, as referred to in Article 327(2) of Regulation (EU) No 575/2013, provided that either of the following conditions are fulfilled:
7 artikla
prior to 4 November 2014 the national competent authority adopted an approach under which the likelihood of a particular convertible's being converted is taken into account; or
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 380 artikla: vaatimuksista luopuminen
prior to 4 November 2014 the national competent authority required an own funds requirement to cover any loss that conversion may entail.
Kun kyse on asetuksen (EU) N:o 575/2013 380 artiklassa tarkoitetusta koko järjestelmän laajuisesta toimintahäiriöstä, jonka EKP vahvistaa antamalla julkisen tiedonannon, sovelletaan seuraavia säännöksiä, kunnes EKP ilmoittaa julkisessa tiedonannossa, että siinä mainittu tilanne on korjattu:
The approaches adopted by national competent authorities referred to in paragraph 1 shall continue to be used pending the adoption by the ECB of its own approach pursuant to Article 327(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
luottolaitosten ei tarvitse noudattaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 378 ja 379 artiklassa säädettyjä omien varojen vaatimuksia; ja
Article 7
vastapuolen epäonnistumista kaupan toimituksessa ei pidetä maksukyvyttömyytenä luottoriskiä määritettäessä.
Article 380 of Regulation (EU) No 575/2013: Waiver
III LUKU
In the event of a system-wide failure within the meaning of Article 380 of Regulation (EU) No 575/2013 which the ECB confirms by issuing a public statement, until the ECB issues a public statement that the situation referred to therein is rectified, the following provisions shall apply:
SUURET ASIAKASRISKIT
credit institutions shall not be required to comply with the own funds requirements laid down in Articles 378 and 379 of Regulation (EU) No 575/2013; and
8 artikla
the failure of a counterparty to settle a trade shall not be deemed a default for purposes of credit risk.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohta: suurten asiakasriskien rajoittaminen
CHAPTER III
Tämän asetuksen voimaantuloa edeltävästä kansallisesta kohtelusta riippumatta asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suurten asiakasriskien raja ei saa alittaa 150:tä miljoonaa euroa.
LARGE EXPOSURES
9 artikla
Article 8
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohta: vapautukset
Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013: Limits to large exposures
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan a alakohdassa luetellut vastuut vapautetaan kyseisen asetuksen 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta 80-prosenttisesti katettujen joukkolainojen nimellisarvosta edellyttäen, että saman asetuksen 400 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Irrespective of the national treatment prior to the entry into force of this Regulation, the limit on the value of a large exposure within the meaning of Article 395(1) of Regulation (EU) No 575/2013 shall not be lower than EUR 150 million.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan b alakohdassa luetellut vastuut vapautetaan kyseisen asetuksen 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta 80-prosenttisesti niiden vastuuarvosta edellyttäen, että saman asetuksen 400 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät
Article 9
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan c alakohdassa luetellut luottolaitosten vastuut siinä mainituille yrityksille vapautetaan kokonaan kyseisen asetuksen 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta edellyttäen, että saman asetuksen 400 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset, joita täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I, täyttyvät ja sikäli kuin kyseiset yritykset ovat saman konsolidoidun valvonnan piirissä asetuksen (EU) N:o 575/2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/87/EY [7] tai vastaavan kolmannessa maassa voimassa olevan sääntelyn mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I täsmennetyllä tavalla.
Article 400(2) of Regulation (EU) No 575/2013: Exemptions
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan d alakohdassa luetellut vastuut vapautetaan kokonaan kyseisen asetuksen 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta edellyttäen, että saman asetuksen 400 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset, joita täsmennetään tämän asetuksen liitteessä II, täyttyvät.
The exposures listed in Article 400(2)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be exempted from the application of Article 395(1) of that Regulation for 80 % of the nominal value of the covered bonds, provided that the conditions set out in Article 400(3) of that Regulation are fulfilled.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan e–k alakohdassa luetellut vastuut vapautetaan kokonaan, ja artiklan 400 artiklan 2 kohdan i alakohdan tapauksessa korkeimpaan sallittuun määrään, kyseisen asetuksen 395 artiklan 1 kohdan soveltamisesta edellyttäen, että saman asetuksen 400 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
The exposures listed in Article 400(2)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be exempted from the application of Article 395(1) of that Regulation for 80 % of their exposure value, provided that the conditions set out in Article 400(3) of that Regulation are fulfilled.
Luottolaitokset arvioivat, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 3 kohdassa sekä tämän asetuksen asiaa koskevassa liitteessä täsmennetyt tiettyyn vastuuseen sovellettavat edellytykset.
The exposures listed in Article 400(2)(c) of Regulation (EU) No 575/2013 incurred by a credit institution to the undertakings referred to therein shall be exempted in full from the application of Article 395(1) of that Regulation, provided that the conditions set out in Article 400(3) of that Regulation, as further specified in Annex I to this Regulation, are fulfilled and in so far as those undertakings are covered by the same supervision on a consolidated basis in accordance with Regulation (EU) No 575/2013, Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council [7], or with equivalent standards in force in a third country, as further specified in Annex I to this Regulation.
EKP voi tarkistaa tämän arvioinnin milloin tahansa ja pyytää luottolaitoksia toimittamaan tämän asetuksen asiaa koskevassa liitteessä mainitut asiakirjat tätä tarkoitusta varten.
The exposures listed in Article 400(2)(d) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be exempted in full from the application of Article 395(1) of that Regulation, provided that the conditions set out in Article 400(3) of that Regulation, as further specified in Annex II to this Regulation, are fulfilled.
IV LUKU MAKSUVALMIUS
The exposures listed in Article 400(2)(e) to (k) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be exempted in full, or in the case of Article 400(2)(i) they shall be exempted up to the maximum allowed amount, from the application of Article 395(1) of that Regulation, provided that the conditions set out in Article 400(3) of that Regulation are fulfilled.
10 artikla
Credit institutions shall assess whether the conditions specified in Article 400(3) of Regulation (EU) No 575/2013, as well as the relevant Annex of this Regulation applicable to the specific exposure, are fulfilled.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan 3 kohta: raportointivelvollisuus Tämän vaikuttamatta muihin raportointivelvollisuuksiin luottolaitosten on asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettava kansallisessa lainsäädännössä edellytettyjä tietoja EKP:lle kansallisten maksuvalmiusstandardien noudattamisen valvomiseksi, jos kyseisiä tietoja ei jo ole toimitettu kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
The ECB may verify this assessment at any time and request credit institutions to submit the documentation referred to in the relevant Annex for this purpose.
11 artikla
Article 10
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/61 12 artiklan 3 kohta: tason 2B varat
Article 415(3) of Regulation (EU) No 575/2013: Reporting obligation
Luottolaitokset, jotka eivät sääntöjensä mukaan pysty uskonnon harjoittamiseen liittyvistä syistä pitämään hallussaan korkoa tuottavia varoja, voivat sisällyttää yritysten joukkolainat tason 2B likvideinä varoina delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/61 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sen ii ja iii alakohta mukaan lukien täsmennettyjen edellytysten mukaisesti.
Without prejudice to other reporting requirements, credit institutions shall, in accordance with Article 415(3) of Regulation (EU) No 575/2013, report to the ECB the information required under national law for the purpose of monitoring compliance with national liquidity standards, where that information has not already been provided to national competent authorities.
EKP voi edellä 1 kohdassa mainittujen luottolaitosten osalta tarkastella säännöllisesti kyseisessä kohdassa mainittua vaatimusta ja sallia vapautuksen delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/61 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdasta, kun delegoidun asetuksen 12 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset on täytetty.
Article 420(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and Article 23(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/61: Liquidity outflows
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/61 24 artiklan 4 ja 5 kohta: stabiileista vähittäistalletuksista johtuvat ulosvirtaukset
When assessing liquidity outflows resulting from trade finance off-balance sheet items, as referred to in Article 420(2) of and Annex I to Regulation (EU) No 575/2013, and until specific outflow rates are determined by the ECB in accordance with Article 23(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/61, credit institutions shall assume an outflow rate of 5 %, as referred to in Article 420(2) of that Regulation and Article 23(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on kerrottava kolmella prosentilla delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/61 24 artiklan 4 kohdassa mainitun talletusten vakuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien stabiilien vähittäistalletusten määrä edellyttäen, että komissio on antanut delegoidun asetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti ennakkohyväksyntänsä, jossa vahvistetaan kaikkien 24 artiklan 4 kohdan edellytysten täyttyminen.
The corresponding outflows shall be reported in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [8].Article 12
V LUKU
Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) 2015/61: Level 2B assets
ASETUKSEN (EU) N:O 575/2013 SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET:
Credit institutions that in accordance with their statutes of incorporation are unable for reasons of religious observance to hold interest-bearing assets may include corporate debt securities as level 2B liquid assets in accordance with all of the conditions specified in Article 12(1)(b), including points (ii) and (iii), of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
14 artikla
For credit institutions referred to in paragraph 1, the ECB may periodically review the requirement referred to in that paragraph and allow an exemption from Article 12(1)(b)(ii) and (iii) of Delegated Regulation (EU) 2015/61, where the conditions specified in Article 12(3) of that Delegated Regulation have been met.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 467 artiklan 3 kohta: käypään arvoon arvostetut realisoitumattomat tappiot
Article 13
Luottolaitosten on 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana sisällytettävä ydinpääoman (CET1) eriään koskevaan laskelmaan ainoastaan sovellettava prosenttiosuus asetuksen (EU) N:o 575/2013 467 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista realisoitumattomista tappioista mukaan lukien tappiot, jotka liittyvät saamisiin valtiolta ja jotka on luokiteltu ”myytävissä oleviksi”.
Article 24(4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/61: Outflows from stable retail deposits
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun sovellettavan prosenttiosuuden on oltava:
Credit institutions shall multiply by 3 % the amount of stable retail deposits covered by a deposit guarantee scheme as referred to in Article 24(4) of Delegated Regulation (EU) 2015/61, provided that the Commission has given its prior approval in accordance with Article 24(5) of that Delegated Regulation certifying that all the conditions of Article 24(4) have been fulfilled.
60 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana; ja
CHAPTER V
80 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana.
TRANSITIONAL PROVISIONS OF REGULATION (EU) NO 575/2013
Tällä artiklalla ei rajoiteta ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön soveltamista, kun tällaisessa lainsäädännössä vahvistetaan 2 kohdassa mainittua korkeampia sovellettavia prosenttiosuuksia.
Article 467(3) of Regulation (EU) No 575/2013: Unrealised losses measured at fair value
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 468 artiklan 3 kohta: käypään arvoon arvostetut realisoitumattomat voitot
During the period from 1 January 2016 to 31 December 2017, credit institutions shall include in the calculation of their Common Equity Tier 1 items only the applicable percentage of unrealised losses within the meaning of Article 467(1) of Regulation (EU) 575/2013 and including losses on exposures to central governments classified in the ‘available for sale’ category.
Luottolaitosten on 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana poistettava ydinpääoman (CET1) eriä koskevasta laskelmastaan sovellettava prosenttiosuus asetuksen (EU) N:o 575/2013 468 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista realisoitumattomista voitoista mukaan lukien voitot, jotka liittyvät saamisiin valtiolta ja jotka on luokiteltu ”myytävissä oleviksi”.
For the purposes of paragraph 1, the applicable percentage shall be:
40 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana; ja
60 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016; and
20 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana.
80 % during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
Tällä artiklalla ei rajoiteta ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön soveltamista, kun tällaisessa lainsäädännössä vahvistetaan 2 kohdassa mainittua korkeampia sovellettavia prosenttiosuuksia.
This Article is without prejudice to national law in force prior to the entry into force of this Regulation where such law sets applicable percentages higher than those specified in paragraph 2.
16 artikla
Article 15
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 471 artiklan 1 kohta: poikkeukset ydinpääoman (CET1) eristä tehtävistä vakuutusyrityksissä olevien omistusosuuksien vähennyksistä
Article 468(3) of Regulation (EU) No 575/2013: Unrealised gains measured at fair value
Luottolaitokset voivat 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2018 välisenä aikana olla vähentämättä vakuutusyrityksissä, jälleenvakuutusyrityksissä ja vakuutusholdingyhtiöissä olevia omistusosuuksia ydinpääoman (CET1) eristä kansallisessa lainsäädännöstä säädetyn kohtelun mukaisesti edellyttäen, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 471 artiklan 1 kohdassa mainitut edellytykset täyttyvät.
During the period from 1 January 2016 to 31 December 2017, credit institutions shall remove from their calculation of Common Equity Tier 1 items the applicable percentage of unrealised gains within the meaning of Article 468(1) of Regulation (EU) No 575/2013 and including gains on exposures to central governments classified in the ‘available for sale’ category.
Luottolaitosten on vähennettävä 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen vakuutusyrityksissä, jälleenvakuutusyrityksissä ja vakuutusholdingyhtiöissä olevat omistusosuudet ydinpääoman (CET1) eristä.
40 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016; and
Tämän artiklan soveltamisella ei ole vaikutusta toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EU) N:o 575/2013 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemiin päätöksiin.
20 % during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
17 artikla
This Article is without prejudice to national law in force prior to the entry into force of this Regulation where such law sets applicable percentages that are higher than those specified in paragraph 2.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 473 artiklan 1 kohta: kansainväliseen tilinpäätösstandardiin (IAS) 19 tehtävät muutokset
Article 16
Luottolaitokset voivat 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2018 välisenä aikana lisätä ydinpääomaansa (CET1) asetuksen (EU) N:o 575/2013 473 artiklan 1 kohdassa mainitun määrän kerrottuna sovellettavalla kertoimella, joka on:
Article 471(1) of Regulation (EU) No 575/2013: Exemption from deduction of equity holdings in insurance companies from Common Equity Tier 1 items
0,6 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana;
During the period from 1 January 2016 to 31 December 2018, credit institutions shall be permitted not to deduct equity holdings in insurance undertakings, reinsurance undertakings and insurance holding companies from Common Equity Tier 1 items in accordance with the treatment set out in national provisions, provided that the conditions referred to in Article 471(1) of Regulation (EU) No 575/2013 are met.
0,4 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana;
From 1 January 2019, credit institutions are required to deduct equity holdings in insurance undertakings, reinsurance undertakings and insurance holding companies from Common Equity Tier 1 items.
0,2 1 päivän tammikuuta 2018 ja 31 päivän joulukuuta 2018 välisenä aikana.
This Article applies without prejudice to decisions taken by the competent authority pursuant to Article 49(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tällä artiklalla ei rajoiteta ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettujen toimivaltaisten kansallisten viranomaisten päätösten tai ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön soveltamista siltä osin kuin tällaisissa päätöksissä tai kansallisessa lainsäädännössä ei sallita sitä, että laitokset lisäävät ydinpääomaansa 1 kohdassa mainittuun määrään.
Article 473(1) of Regulation (EU) No 575/2013: Introduction of amendments to the International Accounting Standard 19
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 478 artiklan 3 kohdan a), c) ja d) alakohta: ydinpääoman (CET1), ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) eristä tehtäviin vähennyksiin sovellettavat prosenttiosuudet
During the period from 1 January 2016 to 31 December 2018, credit institutions may add to their Common Equity Tier 1 capital the amount referred to in Article 473(1) of Regulation (EU) No 575/2013 multiplied by the applicable factor, which shall be:
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 478 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sovellettavan prosenttiosuuden on oltava:
0,6 during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016;
60 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana;
0,4 during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017;
80 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana;
0,2 during the period from 1 January 2018 to 31 December 2018.
100 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 2018 alkaen.
This Article is without prejudice to previous decisions of the national competent authorities or national law in force prior to the entry into force of this Regulation where such decisions or national law do not permit institutions to add to their Common Equity Tier 1 capital the amount referred to in paragraph 1.
Tätä artiklaa ei sovelleta tulevista veronalaisista voitoista riippuviin laskennallisiin verosaamisiin.
Article 18
Tällä artiklalla ei rajoiteta ennen tämän asetuksen voimaantuloa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön soveltamista, kun tällaisessa lainsäädännössä vahvistetaan 1 kohdassa mainittua korkeampia prosenttiosuuksia.
Article 478(3)(a),(c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013: Applicable percentages for deduction from Common Equity Tier 1, additional Tier 1 and Tier 2 items
19 artikla
For the purposes of Article 478(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the applicable percentage shall be:
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 478 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta: finanssialan yhteisöissä olevien merkittävien sijoitusten ja tulevista veronalaisista voitoista riippuvien laskennallisten verosaamisten ydinpääomasta (CET1) tehtäviin vähennyksiin sovellettavat prosenttiosuudet
60 % during the period from 1 January 2016 to 31 December 2016;
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 469 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun sovellettavan prosenttiosuuden on kyseisen asetuksen 478 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa oltava:
80 % during the period from 1 January 2017 to 31 December 2017;
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 478 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sovellettavan prosenttiosuuden on oltava:
100 % from 1 January 2018.
Edellä 2 kohdassa säädetystä poiketen tilanteessa, jossa asetuksen (EU) N:o 575/2013 478 artiklan 2 kohdan mukaisesti kansallisessa lainsäädännössä säädetään kymmenen vuoden siirtymäkaudesta, sovellettavan prosenttiosuuden on oltava:
This Article shall not apply to deferred tax assets that rely on future profitability.
40 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2016 ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana;
This Article is without prejudice to national law in force prior to the entry into force of this Regulation where such law sets percentages that are higher than those specified in paragraph 1.
60 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana;
Article 19
80 prosenttia 1 päivän tammikuuta 2018 ja 31 päivän joulukuuta 2018 välisenä aikana;
Article 478(3)(a) and (b) of Regulation (EU) No 575/2013: Applicable percentages for deduction from Common Equity Tier 1 of significant investments in financial sector entities and deferred tax assets that rely on future profitability
100 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen.
For the purposes of Article 478(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the applicable percentage for the purposes of Article 469(1)(a) and (c) of that Regulation shall be:
Luottolaitoksiin, jotka ovat tämän asetuksen voimaantulopäivänä komission hyväksymien uudelleenjärjestelysuunnitelmien kohteena, ei sovelleta 2 ja 3 kohtaa.