natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Syntymäaika: 1.1.1961
DOB: 13.9.1961
Syntymäpaikka: Zaporožje (Ukrainan SNT)
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Venäjän federaation presidentin neuvonantaja.
Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
Matviyenko, Valentina Ivanova (o.s. Tyutina)
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
(Валентина Ивановна Матвиенко (o.s. Тютина))
DOB: 2.7.1958
Syntymäaika: 7.4.1949
POB: Siva, Perm region, USSR
Syntymäpaikka: Shepetovka, Hmelnitskin (Kamenets-Podolski) alue (Ukrainan SNT)
Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Liittoneuvoston puhemies.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Tuki 1.3.2014 liittoneuvostossa julkisesti Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
DOB: 22.3.1958
Syntymäaika: 27.10.1954
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad)
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Valtionduuman puhemies.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Tuki julkisesti Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
SMD forces are deployed in Crimea.
Tuki julkisesti Venäjän ja Krimin jälleenyhdistämissopimusta ja asiaan liittyvää liittovaltion perustuslakia.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Syntymäaika: 26.4.1954
DOB: 21.12.1963
Nimitetty presidentin asetuksella 9.12.2013 Venäjän liittovaltion uutistoimiston ”Rossiya Segodnyan” päälliköksi.
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan tukevan hallituksen propagandan keskeinen levittäjä.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Syntymäaika: 27.3.1963
DOB: 1.1.1961
Syntymäpaikka: Sevastopol (Ukrainan SNT)
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali.
Adviser to the President of the Russian Federation.
Syntymäaika: 1.9.1956
Matviyenko, Valentina Ivanova (born Tyutina)
Mustanmeren laivaston apulaiskomentaja, kontra-amiraali.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Syntymäaika: 21.9.1964,
DOB: 7.4.1949
Syntymäpaikka: Solntsevo, Lipetskin alue
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Venäjän federaation presidentin avustaja.
Speaker of the Federation Council.
Hän valmisteli ja järjesteli aktiivisesti Krimillä toteutettua prosessia, jossa paikallisia krimiläisiä yhteisöjä yllytettiin järjestämään Ukrainan Krimillä toimivien viranomaisten vastaisia toimia.
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 10.10.1955
DOB: 27.10.1954
Syntymäpaikka: Simferopol, Krim
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Krimin vaalilautakunnan puheenjohtaja.
Speaker of the State Duma.
Vastuussa Krimin kansanäänestyksen hallinnoinnista.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Venäjän järjestelmän mukaan vastuussa kansanäänestyksen tulosten allekirjoittamisesta.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Syntymäaika: 21.8.1946
DOB: 26.4.1954
Syntymäpaikka: Shmakovka, Primorskin alue
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency ‘Rossiya Segodnya’.
Sevastopolin vaalilautakunnan puheenjohtaja.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 5.12.1959
DOB: 27.3.1963
Syntymäpaikka: Osh, Kirgisian SNT
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä ”paikalliset itsepuolustusjoukot”).
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Eteläisen sotilasalueen apulaiskomentaja.
DOB: 1.9.1956
Elena Borisovna Mizulina (o.s. Dmitriyeva)
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Syntymäaika: 9.12.1954
DOB: 21.9.1964
Syntymäpaikka: Bui, Kostroman alue
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Valtionduuman varapuhemies.
Aide to the President of the Russian Federation.
Aloitteentekijä ja tukija Venäjän viimeaikaisissa lainsäädäntöehdotuksissa, joiden perusteella muiden maiden alueet voivat liittyä Venäjään ilman keskusviranomaistensa ennakkosuostumusta.
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Syntymäaika: 7.11.1958
DOB: 10.10.1955
Syntymäpaikka: Bandurovo, Kirovogradin alue, Ukrainan SNT
POB: Simferopol, Crimea
Varapääministeri.
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integroinnin valvonnasta.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Syntymäaika: 15.9.1949
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Syntymäaika: 27.10.1965
POB: Shmakovka, Primorsky region
Krimin asioiden ministeri.
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan integroinnista Venäjän federaatioon.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
Syntymäaika: 22.8.1960
DOB: 5.12.1959
Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin kuvernööri.
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Syntymäaika: 7.5.1962
Deputy Commander of the Southern Military District.
Venäjän federaation neuvoston jäsen liitetystä Krimin autonomisesta tasavallasta.
Elena Borisovna Mizulina (born Dmitriyeva)
Syntymäaika: 21.12.1961
(Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Syntymäpaikka: Tashtagol, SNTL
DOB: 9.12.1954
Valtionduuman varapuhemies, Yhtenäinen Venäjä.
POB: Bui, Kostroma region
Vastuussa liitetyn Krimin autonomisen tasavallan Venäjän federaatioon integrointia koskevan lain esittämisestä.
Deputy in the State Duma.
Syntymäaika: 28.3.1957
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Syntymäpaikka: Podolsk, Moskovan alue
DOB: 7.11.1958
Tiedustelupäähallinto GRU:n johtaja, Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan varapäällikkö, kenraaliluutnantti.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Vastuussa GRU:n henkilöstön toiminnasta Ukrainan itäosassa.
DOB: 15.9.1949
Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan päällikkö, Venäjän federaation ensimmäinen apulaispuolustusministeri, maavoimien kenraali.
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Vastuussa Venäjän joukkojen massiivisesta sijoittamisesta Ukrainan vastaiselle rajalle ja tilanteen liennyttämisen estymisestä.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
German Prokopiv
DOB: 27.10.1965
Syntymäpaikka: Luhansk
POB: Leningrad
Syntymäpaikka: Luhansk
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Donetsk
DOB: 22.8.1960
Syntymäaika: 1.5.1983
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Syntymäpaikka: Khartsyzsk, Donetskin alue
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Ideologisesti radikaalin Donbasin kansanmiliisin johtajia.
DOB: 7.5.1962
Osallistui aktiivisesti useiden valtion rakennusten valtaamiseen Donetskin alueella.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
(Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Syntymäaika: 17.12.1970
DOB: 21.12.1961
Kuuluu Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan tiedusteluosaston (GRU) henkilöstöön.
POB: Tashtagol, USSR
Hän osallistui Slovianskin tapahtumiin.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Hän on Krimin pääministeriksi julistautuneen Sergey Aksionovin avustaja turvallisuusasioissa.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Novorossija-kansanliikkeen johtaja.
DOB: 28.3.1957
Syntymäaika: 4.2.1964
POB: Podolsk, Moscow Oblast
Syntymäpaikka: Aleksejevka, Saratovin alue
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Venäjän presidentin kanslian ensimmäinen apulaishenkilöstöpäällikkö.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Vastuussa Venäjän federaatioon liitetyn, Ukrainaan kuuluvan Krimin alueen poliittisen integroinnin valvonnasta.
DOB: 8.9.1955
Syntymäaika: 15.2.1957
POB: Kazan
Syntymäpaikka: Barnaul
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Syntymäpaikka: Ignatovo,
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Vologodskin alue, SNTL.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Syntymäaika: 30.1.1971 tai 16.3.1966
Retired officer.
Syntymäpaikka: Skvortsovon kylä, Simferopolin alue, Krim
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Vetosi Vladimir Putiniin, jotta tämä lähettäisi venäläisiä joukkoja suojelemaan kaupunkia ja myöhemmin pyysi tätä toimittamaan aseita.
Active spokesperson for the separatists.
Ponomariovin miehet ovat osallistuneet kidnappauksiin (he sieppasivat Irma Kratin ja Vice Newsin toimittajan Simon Ostrovskyn.
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Molemmat vapautettiin myöhemmin.
DOB: 1.5.1983
Ponomariovin miehet pitivät vangittuina Etyjin Wienin asiakirjan nojalla toimivia sotilastarkkailijoita).
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia ja politiikkoja.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (paholainen)
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Syntymäaika: 30.12.1965
(Игорь Всеволодович Гиркин) a.k.a.
Syntymäpaikka: Simferopol, Krim
Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Eräs Horlivkan puolisotilaallisten joukkojen johtajista.
DOB: 17.12.1970
Otti valvontaansa Donetskin aluehallinnon rakennuksessa sijaitsevan Ukrainan-toimiston turvallisuusosaston, ja myöhemmin otti haltuunsa sisäministeriön aluetoimiston Horlivkan kaupungissa.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Hänellä on suhteita Ihor Strielkoviin, jonka komennuksessa hän Ukrainan turvallisuuspalvelun mukaan osallistui Horlivkan kaupunginvaltuuston edustajan Volodymyr Rybakin murhaan.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Syntymäaika: 2.6.1970
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Syntymäpaikka: Dnepropetrovsk
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Ukrainan korkeimman neuvoston entinen jäsen.
DOB: 4.2.1964
On siinä asemassa julkisesti vedonnut Ukrainan kaakkoisista alueista koostuvan ”Novorossijan federatiivisen tasavallan” perustamisen puolesta.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Tukee edelleen aktiivisesti separatistien toimia tai politiikkoja.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
”Luhanskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan päällikkö.
DOB: 15.2.1957
Järjesti aktiivisesti 11. toukokuuta 2014 pidettyä, ”Luhanskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.
POB: Barnaul.
Syntymäaika: 18.3.1980
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Syntymäpaikka: Mihailovka, Voroshilovgradin alue, Ukrainan SNT tai Yevpatoria, Ukrainan SNT
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Krimin syyttäjäviranomainen.
DOB: 19.5.1960
Panee aktiivisesti täytäntöön Krimin liittämistä Venäjään.
POB: Ignatovo,
Syntymäpaikka: Sevastopol, Krim
Vologodsk Oblast, USSR.
Syntymäaika: 25.7.1972
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Syntymäaika: 18.12.1972
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Syntymäaika: 9.10.1975
DOB: 30.1.1971 or 16.3.1966
Syntymäaika: 6.11.1958
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Syntymäaika: 20.1.1964
Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Syntymäpaikka: Iževsk, Venäjän federaatio
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Entinen niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston pääministeri”, vahvistettu 8.7.2014.
DOB: 19.12.1962
Vastuussa niin kutsutun ”Luhanskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
POB: Zaporozhye
Syntymäaika: 25.11.1971
Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Syntymäpaikka: Shargun (Uzbekistan)
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan ministerineuvoston varapääministeri”, (ent. niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan pääministeri” ja ”Kaakkoisen armeijan” entinen tiedottaja).
DOB: 2.5.1965
Vastuussa Kaakkoisen armeijan ilmoituksesta, jonka mukaan Ukrainan presidentinvaaleja ei voida toteuttaa ”Luhanskin kansantasavallassa” johtuen alueen ”uudesta” asemasta.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Syntymäaika: 7.4.1980 tai 7.4.1979
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Syntymäpaikka: Stahanov (Luhanskin alue)
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Niin kutsuttu ”Luhanskin kansantasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtaja”.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luhanskin kansantasavallan” itsenäisyys.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
”Novorossijan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja.
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a.
Syntymäaika: 13.8.1954
Bes (devil)
Syntymäpaikka: Perevalsk (Luhanskin alue)
DOB: 30.12.1965
Entisenä ”Luhanskin kansantasavallan sisäasiainministerinä” vastuussa ”Luhanskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
POB: Simferopol,Crimea
Syntymäaika: 24.6.1964 tai 25.6.1964 tai 26.6.1964
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Syntymäpaikka: Luhansk (mahd. Kelmentsy, Tšernivtsin alue)
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Entinen ”puolustusministeri” ja nykyinen ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtaja”.
POB: Dnepropetrovsk
Kasakkajoukkojen komentaja.
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Kansallisissa turvallisuusasioissa neuvovan ja niitä koordinoivan turvallisuusneuvoston jäsenenä oli mukana suunnittelemassa Venäjän hallituksen politiikkaa, joka uhkaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 11.7.1951
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Syntymäpaikka: Leningrad (Pietari)
DOB: 12.1.1981
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen ja sihteeri.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Kansallisissa turvallisuusasioissa neuvovan ja niitä koordinoivan turvallisuusneuvoston jäsenenä oli mukana suunnittelemassa Venäjän hallituksen politiikkaa, joka uhkaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 15.11.1951
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen; Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) johtaja.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Syntymäpaikka: Žetikara, Kazakstanin neuvostotasavalta
Prosecutor of Sevastopol.
Syntymäaika: 15.12.1950
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Syntymäaika: 17.5.1954
DOB: 9.10.1975
Syntymäaika: 10.7.1981
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Valtionduuman jäsen.
DOB: 6.11.1958
Ilmoitti 23.5.2014 tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan” ”de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 5.10.1976
DOB: 20.1.1964
Syntymäpaikka: Tsentaroi
POB: Izhevsk, Russian Federation
Tšetšenian tasavallan presidentti.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Antoi lausuntoja, jotka tukevat Krimin laitonta liittämistä ja Ukrainan aseellista kapinaa.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Tässä yhteydessä sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
DOB: 25.11.1971
Lisäksi 1.6.2014 ilmaisi valmiutensa lähettää pyydettäessä 74000 tšetšenialaista vapaaehtoista Ukrainaan.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Syntymäaika: 23.12.1960
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Syntymäpaikka: Vyselki, Krasnodarin alue
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Krasnodarin alueen entinen kuvernööri.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Syntymäpaikka: Severodonetsk
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Vastuussa aluehallinnon rakennuksen valtauksesta Donetskissa venäläismyönteisten joukkojen kanssa.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Julistautui ”kansan kuvernööriksi”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Ollut pidätettynä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden uhkaamisesta, sittemmin vapautettu, mutta jatkanut merkittävässä roolissa separatistisessa toiminnassa, joka heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Syntymäaika: 5.7.1983
DOB: 13.8.1954
Syntymäpaikka: Donetsk
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Syntymäaika: 2.4.1956
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Odessa
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Syntymäaika: 23.6.1972
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Syntymäpaikka: Vinnytsian alue
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista vastuussa olevan Igor Strelkovin/Girkinin vanhempi avustaja.
DOB: 20.6.1956
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
POB: Donetsk region
Syntymäaika: 31.5.1960
Commander of Cossack forces.
Syntymäpaikka: Zagorsk (Sergiev Posad)
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Presidentin hallinnon ensimmäisenä apulaishenkilöstöpäällikkönä vastuussa venäläisen median ohjeistamisesta kannattamaan Ukrainan separatisteja ja Krimin liittämistä.
DOB: 1.9.1950
Tukee näin ollen Ukrainan itäosan vakauden horjuttamista ja Krimin liittämistä.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Syntymäaika: 13.1.1954
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Dzeržinsk (Donetskin alue)
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”Donetskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” jäsen ja ”korkeimman neuvoston” entinen puheenjohtaja, joka on ollut laatimassa politiikkaa ja järjestämässä laitonta ”kansanäänestystä”, joka johti ”Donetskin kansantasavallan” julistamiseen, mikä on vastoin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
DOB 11.7.1951
Syntymäaika: 27.11.1967
POB: Leningrad (St Petersburg)
Hyväksyi Venäjän presidentin 5.5.2014 asetuksella nro 301 antaman nimityksensä ”Krimin tasavallan sisäministeriksi”, ja toimillaan ”sisäministerinä” on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Syntymäaika: 15.12.1951
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Leningrad (Pietari)
DOB: 15.11.1951
Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava ja entinen judoharjoituskumppani.
POB: Perm
Luonut omaisuutensa presidentti Putinin toimikaudella.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
Hänen taloudellinen menestymisensä johtuu häntä tukeneiden keskeisten päätöksentekijöiden vaikutuksesta, varsinkin julkisten hankintasopimusten tekemisessä.
DOB: 8.10.1956
Hän on hyötynyt tiiviistä henkilökohtaisista suhteistaan Venäjän päätöksentekijöihin, kun Venäjän valtio tai valtionyhtiöt myönsivät hänelle tärkeitä sopimuksia.
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Hänen yhtiöilleen myönnettiin esimerkiksi useita erittäin tuottoisia sopimuksia Sotšin olympialaisten valmistelun yhteydessä.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Myös Stroigazmontaž-yhtiön omistaja.