natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
b. Polyklooritrifluorietyleeni (vain öljyiset tai vahamaiset muunnokset); tai
b.
c. Polybromitrifluorietyleeni;
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
d. Elektroniikan fluori-hiili-jäähdytysnesteet, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
In 1B001.b.
Sisältävät 85 painoprosenttia tai enemmän jotakin seuraavista tai niiden seoksista:
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
a. Monomeerimuotoisia perfluoripolyalkylieetteri-triatsiineja tai perfluorialifaatti-eettereitä;
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
b. Perfluorialkyyliamineita;
c.
c. Perfluorisykloalkaaneja; tai
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
d. Perfluorialkaaneja;
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Tiheys 298 K:n (25 °C:n) lämpötilassa on 1,5 g/ml tai enemmän;
d.
Nestemäisessä tilassa 273 K:n (0 °C:n) lämpötilassa; ja
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
Sisältävät 60 painoprosenttia tai enemmän fluoria.
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi lääkevalmisteiksi määriteltyjä ja sellaisina pakattuja materiaaleja.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
006 kohtaa sovellettaessa:
f.
20 ml testattavaa nestettä asetetaan 46 ml:n vetoiseen ruostumattomasta teräksestä (tyyppiä 317) valmistettuun kammioon, joka sisältää yhden työkaluteräksisen (M-10), yhden teräksisen (52100) ja yhden laivapronssisen (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn) kuulan, joiden (nimellis)halkaisija on 12,5 mm;
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
Kammio tyhjennetään typen avulla ja suljetaan (yhden) ilmakehän paineeseen, ja lämpötila nostetaan 644 ± 6 K:iin (371 ± 6 °C:een) kuudeksi tunniksi.
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
Näytettä pidetään termisesti stabiilina, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
Kunkin kuulan paino vähenee vähemmän kuin 10 mg kuulan pinnan yhtä mm2 kohti;
g.
Alkuperäisen, 311 K:n (38 °C:n) lämpötilassa määritetyn viskositeetin muutos on vähemmän kuin 25 %; ja
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
Kokonaishappo- tai -emäsluku on alle 0,40;
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
’Itsesyttymislämpötila’ määritetään ASTM E-659:ssä kuvatulla menetelmällä tai vastaavilla kansallisilla menetelmillä.
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
Seuraavat keraamijauheet, keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit, keraamiset ”matriisi””komposiitti”materiaalit ja väliaineet:
For the purposes of 1B001., a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
KATSO MYÖS 1C107 KOHTA.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
a. Yksinkertaisten tai kompleksisten titaaniboridien keraamijauheet, joiden metallisten epäpuhtauksien kokonaismäärä, tarkoituksellisia lisäaineita lukuun ottamatta, on alle 5000 ppm, keskimääräinen partikkelikoko on enintään 5 μm, ja hiukkasista enintään 10 % on kooltaan suurempia kuin 10 μm;
SEE ALSO 1B102.
b. Titaaniborideista koostuvat keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit raaka-aineena tai puolivalmisteina, joiden tiheys on 98 % tai enemmän teoreettisesta tiheydestä;
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi hioma-aineita.
a.
c. Keraami-keraami-”komposiitit”, joilla on lasi- tai oksidi”matriisi” ja jotka on lujitettu kuiduilla, joilla on kaikki seuraavista:
Airframe or aerospace structures;
Ne on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
b.
c. Si-Al-O-N; tai
"Aircraft" or aerospace engines; or
d. Si-O-N; ja
c.
”Ominaismurtovetolujuus” on yli 12,7 × 103 m;
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
d. Keraami-keraami-”komposiitti”materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
e. Seuraavat väliaineet (erikoispolymeeri- tai metalliorgaaniset materiaalit), jotka on tarkoitettu 1C007.c kohdassa määriteltyjen materiaalien jonkin faasin tai faasien valmistamiseen:
SEE ALSO 1B201.
Polydiorganosilaanit (piikarbidin valmistukseen);
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Polysilatsaanit (piinitridin valmistukseen);
a.
Polykarbosilatsaanit (pii-, hiili- ja typpikomponentteja sisältävien keraamisten aineiden valmistukseen).
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
f. Keraami-keraami ”komposiitti”materiaalit, joilla on oksidi- tai lasi”matriisi”, joka on lujitettu jonkin seuraavien järjestelmien jatkuvilla kuiduilla:
b.
O3 (CAS 1344-28-1); tai
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”komposiitteja”, jotka sisältävät näiden järjestelmien kuituja, joiden vetolujuus on alle 700 Mpa 1273 K:n (1000 °C:n) lämpötilassa tai virumisvastus on enemmän kuin 1 %:n virumisvenymä 100 Mpa:n kuormalla ja 1273 K:n (1000 °C:n) lämpötilassa 100 tunnin aikana.
c.
Seuraavat fluoraamattomat polymeeriset aineet:
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
a. Seuraavat imidit:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Bismaleimidit;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
Aromaattiset polyamidi-imidit (PAI), joiden ’lasittumismislämpötila (Tg)’ on yli 563 K (290 °C);
d.
Aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden ’lasittumismislämpötila (Tg)’ on yli 505 K (232 °C);
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
Aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden ’lasittumismislämpötila (Tg)’ on yli 563 K (290 °C);
d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien hartsi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Kalvon, levyn, teipin tai nauhan muodossa olevien ei-”plastisoituvien” aromaattisten polyimidien osalta ks. 1A003.
SEE ALSO 1B115.b.
b. Ei käytössä;
a.
c. Ei käytössä;
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
d. Polyaryleeniketonit;
b.
e. Polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
f. Polybifenyleenieetterisulfoni, joiden ’lasittumismislämpötila (Tg)’ on yli 563 K (290 °C);
102 includes:
’Lasittumislämpötila (Tg)’ 1C008.a.2 kohdan termoplastisille materiaaleille ja 1C008.a.4 kohdan materiaaleille määritetään ISO-standardissa 11357-2 (1999) tai vastaavissa kansallisissa standardeissa kuvatulla tavalla.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
a. Vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
b. Fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
c. Fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria.
a.
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
KATSO MYÖS 1C210 JA 9C110 KOHTA.
b.
Laskettaessa ”kuitu- tai säiemateriaalien” ”ominaismurtovetolujuutta”, ”ominaiskimmokerrointa” tai ominaispainoa 1C010.a, 1C010.b, 1C010.c tai 1C010.e.1.b kohdassa murtovetolujuus ja kimmokerroin on määritettävä ISO 10618 (2004) -standardissa kuvatun menetelmän A tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
Arvioitaessa ei-yhdensuuntaisten ”kuitu- tai säiemateriaalien” (esim. kudosten, mattojen ja punosten) ”ominaismurtovetolujuutta”, ”ominaiskimmokerrointa” tai ominaispainoa 1C010 kohdassa perustana on käytettävä yhdensuuntaisten monofilamenttien (esim. monofilamentit, langat, rovingit tai touvit) mekaanisia ominaisuuksia ennen kuin ne prosessoidaan ei-yhdensuuntaisiksi ”kuitu- tai säiemateriaaleiksi”.
b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
a. Orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
”Ominaiskimmokerroin” on yli 12,7 × 106 m; ja
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
”Ominaismurtovetolujuus” on yli 23,5 × 104 m;
115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi polyetyleeniä.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
b. Hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
”Ominaiskimmokerroin” on yli 14,65 × 106 m; ja
a.
”Ominaismurtovetolujuus” on yli 26,82 × 104 m;
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi:
b.
”Siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja ”kuitu- tai säiemateriaaleja”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre.
Mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pituus on enintään 25,0 mm.
In 1B117.b. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
c. Epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
”Ominaiskimmokerroin” on yli 2,54 × 106 m; ja
a.
Sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1922 K (1649 °C) neutraalissa ympäristössä;
Two or more mixing/kneading shafts; or
c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi:
b.
Epäjatkuvia, monifaasisia, monikiteisiä alumiinioksidikuituja katkeena tai mattona, jotka sisältävät vähintään 3 painoprosenttia piitä ja joiden ”ominaiskimmokerroin” on alle 10 × 106 m;
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja;
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Boorikuituja;
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alle 2043 K (1770 °C) neutraalissa ympäristössä.
a.
d. ”Kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Ne koostuvat joistakin seuraavista:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
a. 1C008.a kohdassa määritellyistä polyeetteri-imideistä; tai
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
b. 1C008.d–1C008.f kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Ne koostuvat joistakin 1C010.d.1.a tai b kohdassa määritellyistä materiaaleista ja joihin on ”sekoitettu” muita, 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määriteltyjä kuituja;
b.
e. Seuraavat kokonaan tai osittain muovi- tai hartsikyllästetyt ”kuitu- tai säiemateriaalit” (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai ”hiilikuitupreformit”, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Jokin seuraavista:
c.
a. 1C010.c kohdassa määritellyt epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
b. Orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
”Ominaiskimmokerroin” on yli 10,15 × 106 m; ja
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
”Ominaismurtovetolujuus” on yli 17,7 × 104 m; ja
226 includes separators:
a. 1C008 tai 1C009.b kohdassa määritelty muovi tai hartsi;
Capable of enriching stable isotopes;
b. ’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ on vähintään 453 K (180 C), ja niissä on fenolihartsia; tai tai
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
c. ’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ on vähintään 505 K (232 C), ja niissä on hartsia tai pihkaa, jota ei ole määritelty 1C008 tai 1C009.b kohdassa ja joka ei ole fenolihartsia.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Metalli- tai hiilipinnoitteiset ”kuitu- tai säiemateriaalit” (preformit) tai ”hiilikuitupreformit”, jotka eivät ole muovi- tai hartsikyllästettyjä, on määritelty ”kuitu- tai säiemateriaaleina” 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa.
a.
e kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi:
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
Epoksihartsi”matriisilla” kyllästettyjä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleja” (prepregejä), jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Täysin tai osittain hartsilla tai pihkalla kyllästettyjä mekaanisesti katkottuja, rouhittuja tai leikattuja hiilipohjaisia ”kuitu- tai säiemateriaaleja”, joiden pituus on enintään 25,0 mm, kun käytetään muuta kuin 1C008 tai 1C009.b kohdassa määriteltyä muovia tai hartsia.
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Seuraavat metallit ja yhdisteet:
c.
KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO JA 1C111 KOHTA.
Constructed of either:
a. Metallit, joiden hiukkaskoko on alle 60 μm riippumatta siitä ovatko ne pallomaisia, hivennettyjä, pallomaisia, hiutaloituja tai jauhettuja, jotka on valmistettu materiaalista, joka sisältää vähintään 99 % zirkoniumia, magnesiumia ja näiden seoksia;
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Hafniumin luontainen pitoisuus zirkoniumissa (tyypillisesti 2–7 prosenttia) lasketaan zirkoniumin kanssa.
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
a kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
d.
b. Boori tai booriseokset, joiden hiukkaskoko on enintään 60 μm, seuraavasti:
With internal diameters of 30 cm or greater and 'effective lengths' of 4 m or greater.
Boori, jonka puhtaus on vähintään 85 painoprosenttia;
In 1B228 'effective length' means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Booriseokset, joiden booripitoisuus on vähintään 85 painoprosenttia;
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
b kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
c. Guanidiininitraatti (CAS 506-93-4);
a.
d. Nitroguanidiini (NQ) (CAS 556-88-7).
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Katso myös asetarvikeluettelo sellaisten metallijauheiden osalta, jotka sekoitetaan muiden aineiden kanssa sotilaskäyttöön suunnitellun seoksen muodostamiseksi.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Seuraavat materiaalit:
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Näitä materiaaleja käytetään tyypillisesti ydinlämpölähteissä.
With a diameter of 1,8 m or greater;
a. Plutonium missä tahansa muodossa, jonka plutonium-238 isotooppipitoisuus on yli 50 painoprosenttia;
b.
Toimituksia, joissa plutoniumsisältö on enintään 1 g;
'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Toimituksia, joissa on enintään 3 ”tehollista grammaa” instrumentin anturiosassa.
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
b.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
"Aiemmin erotettu" neptunium-237 missä tahansa muodossa.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi toimituksia, joissa neptunium-237 sisältö on enintään 1 g.
a.
Muut kuin 1C001 kohdassa määritellyt materiaalit ja laitteet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ”ohjusten” alajärjestelmissä tai 9A012 tai 9A112.a kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa ja jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
Airtight (i.e., hermetically sealed);
101 kohta sisältää:
b.
Rakennemateriaalit ja pinnoitteet, jotka on erityisesti kehitetty pienentämään tutkaheijastuvuutta;
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
Pinnoitteet, mukaan lukien maalit, jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella;
c.
101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
Either of the following characteristics:
101 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Seuraavat muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
a. Hienorakeiset grafiitit, joiden kappaletiheys on vähintään 1,72 g/cm3 mitattuna 288 K:n (15 °C:n) lämpötilassa ja raekoko on enintään 100 μm ja joita voidaan käyttää rakettien suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa ja jotka voidaan työstää joksikin seuraavista tuotteista:
a.
Sylinterit, joiden halkaisija on vähintään 120 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm;