natgillin/translations-raw huggingface dataset:
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET: OSTO, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
KOKOUKSET JA KONFERENSSIT
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects,
TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS
other operating expenditure not specifically provided for above.
OSASTO 2
This appropriation does not cover expenditure connected with the industrial activities of the distribution centre.
LUKU 2 0 —
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
LUKU 2 1 —
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
LUKU 2 3 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
LUKU 2 5 —
SECTION IV
LUKU 2 7 —
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
LUKU 2 0
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2016
Kiinteistöt
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Vuokrat
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Ostovuokraus
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Kiinteän omaisuuden hankinta
TITLE 2
Kiinteistöjen rakennuttaminen
CHAPTER 2 0 —
Tilojen kunnostus
CHAPTER 2 1 —
Rakennushankkeisiin liittyvät selvitykset ja tekninen apu
CHAPTER 2 3 —
Momentti 2 0 0 Yhteensä
CHAPTER 2 5 —
Kiinteistöihin liittyvät menot
CHAPTER 2 7 —
Siivous ja kunnossapito
CHAPTER 2 0
Energiankulutus
Buildings
Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta
Rent
Vakuutukset
Lease/purchase
Kiinteistöihin liittyvät kulut
Acquisition of immovable property
Momentti 2 0 2 Yhteensä
Construction of buildings
LUKU 2 0 YHTEENSÄ
Fitting-out of premises
LUKU 2 1
Studies and technical assistance in connection with building projects
Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut
Article 2 0 0 — Total
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
Costs relating to buildings
Ulkopuolisten henkilöiden suorittamat ohjelmistojen ja järjestelmien käyttämistä, toteuttamista ja ylläpitoa koskevat palvelut
Cleaning and maintenance
Televiestintä
Energy consumption
Momentti 2 1 0 Yhteensä
Security and surveillance of buildings
Irtain omaisuus
Insurance
Tekniset tarvikkeet ja laitteistot
Other expenditure on buildings
Kuljetuskalusto
Article 2 0 2 — Total
LUKU 2 1 YHTEENSÄ
CHAPTER 2 0 — TOTAL
LUKU 2 3
CHAPTER 2 1
Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat
Equipment, operating costs and services related to data-processing and telecommunications
Rahoituskulut
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
Postimaksut
Telecommunications
Muut hallintomenot
Article 2 1 0 — Total
LUKU 2 3 YHTEENSÄ
Furniture
LUKU 2 5
Technical equipment and installations
Edustuskulut
Vehicles
Kokoukset, kongressit, konferenssit ja vierailut
CHAPTER 2 1 — TOTAL
Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
CHAPTER 2 3
Oikeudellinen tietopalvelu
Stationery, office supplies and miscellaneous consumables
LUKU 2 5 YHTEENSÄ
Financial charges
LUKU 2 7
Legal expenses and damages
Luonteeltaan rajatut kuulemiset, tutkimukset ja selvitykset
Postal charges
Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot
Other administrative expenditure
Tiedon tuotanto ja levitys
CHAPTER 2 3 — TOTAL
Virallinen lehti
CHAPTER 2 5
Yleisluonteiset julkaisut
Reception and representation expenses
Muut tiedotusmenot
Meetings, congresses, conferences and visits
Momentti 2 7 4 Yhteensä
Expenditure on information and on participation in public events
LUKU 2 7 YHTEENSÄ
Legal information service
Määräraha on tarkoitettu kattamaan:
CHAPTER 2 5 — TOTAL
erilaisten kunnostustöiden toteutus, erityisesti väliseinien asentaminen, verhot, kaapeloinnit, maalaus-, tapetointi-, lattianpäällystämis- ja kattotyöt sekä niihin liittyvät tekniset työt,
CHAPTER 2 7
selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.
Limited consultations, studies and surveys
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä: p.m.
Documentation, library and archiving expenditure
Määräraha on tarkoitettu kattamaan suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.
Production and distribution of information
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen kaikkea toimielimen käytössä olevien rakennusten valvonnasta aiheutuvat kulut.
Official Journal
teknisen välineistön ostamisesta aiheutuvat menot,
General publications
teknisen välineistön, erityisesti audiovisuaalisten välineiden, arkistointi- ja kirjastovälineistön, rakennusten kunnossapitoverstaiden sekalaisten työvälineiden sekä monistus-, jakelu- ja postituslaitteistojen uudistamisesta aiheutuvat menot,
Other information expenditure
teknisten laitteiden ja teknisten laitteistojen vuokraukseen liittyvät kulut,
Article 2 7 4 — Total
tälle momentille otettujen välineistön ja laitteistojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset.
CHAPTER 2 7 — TOTAL
PÄÄLUOKKA V
This appropriation is intended to cover:
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
Euroopan unionin rahoitusosuus tilintarkastustuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2016
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
Palkat, korvaukset ja eläkkeet
This appropriation is intended to cover, in essence, security costs for the buildings occupied by the institution.
Tehtävien aloittamiseen ja päättämiseen liittyvät korvaukset
purchase of technical equipment,
Siirtymäkorvaukset
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance workshops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
Virkamatkat
hire of technical equipment and installations,
Koulutus
maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset
SECTION V
Yksikön edun vuoksi toteutetun tehtävistä vapauttamisen johdosta maksettavat korvaukset
COURT OF AUDITORS
Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2016
Muut ulkoiset palvelut
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Kielten alan ulkoiset palvelut
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Palvelukseen ottamiseen liittyvät muut menot
Remuneration, allowances and pensions
Ammatillinen täydennyskoulutus
Entitlements on entering and leaving the service
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
Temporary allowances
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
Missions
Ravintolat ja ruokalat
Training
Päiväkoti
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden hallinnointiin liittyvät henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) menot
Allowances for staff retired in the interests of the service
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:
In-service training and staff exchanges
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
Other external services
hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.
External services in the linguistic field
menot, jotka aiheutuvat etenkin jäsenvaltioiden tai muiden valtioiden virkamiesten taikka muiden asiantuntijoiden tilapäisistä komennuksista ja siirroista tilintarkastustuomioistuimeen sekä muista lyhytaikaisista konsultointipalveluista,
Miscellaneous expenditure on recruitment
unionin virkamiehille vaihdosta aiheutuvien ylimääräisten kulujen korvaaminen,
Further training for staff
tilintarkastustuomioistuimen yksikössä suoritetusta harjoittelusta aiheutuneet kulut.
Assistance for staff of the institution
Kiinteistöihin liittyvät kulut
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
Restaurants and canteens
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
Early Childhood Centre
Posti- ja toimitusmaksut
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
Edustuskulut
This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Kokoukset, kongressit ja konferenssit
the remuneration of other staff, in particular contract workers, special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the institution’s social security contributions in respect of such staff and the effect of the weightings applicable to their remuneration,
Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
the fees of medical and paramedical staff paid under the performance of service scheme and, in special cases, the employment of temporary staff.
Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö
expenditure relating to the secondment or temporary assignment to the Court of Auditors of officials from Member States first and foremost, or from other States, and other experts or expenses relating to short-term consulting work,
Tuotanto ja levitys
the reimbursement of additional expenses incurred by officials of the Union as a result of exchanges,
Yleisluonteiset julkaisut
the cost of periods of in-service training at the Court of Auditors.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten valvonnasta aiheutuvat erilaiset menot, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston osto- ja kunnossapitomenot sekä turvallisuudesta vastaavaan henkilöstöön kuuluvien varustuksesta jne. aiheutuvat menot.
Expenditure on buildings
Ennen sopimusten uudistamista tai tekemistä toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa jokaisen niistä saamista sopimusehdoista (hinta, valuutta, indeksointi, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 70 artiklan mukaisesti.
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
PÄÄLUOKKA VI
External services for the operation, implementation and maintenance of software and systems
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
Postage and delivery charges
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2016
Representation expenses
TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT
Meetings, congresses and conferences
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
Expenditure on the dissemination of information and on participation in public events
TOIMINTAMENOT
Joint Interpreting and Conference Service
TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA
Production and distribution
VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN
Publications of a general nature
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to Article 70 of the Financial Regulation.
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
SECTION VI
Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Ulkoiset palvelut
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
Käännösyksiköiden lisäpalvelut
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla
OPERATIONAL ACTIVITIES
Momentti 1 4 2 Yhteensä
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
Salaries, allowances and payments
Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Momentti 1 6 4 Yhteensä
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:
Further training, language courses and other training
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
External services
hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,
Supplementary services for the translation service
ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,
Expert advice connected with consultative work
ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti,
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
Article 1 4 2 — Total
toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.
Contribution to accredited European Schools
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
Contribution to accredited Type II European Schools
LUKU 2 6 —
Article 1 6 4 — Total
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Kiinteän omaisuuden hankinta
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Turvallisuus ja valvonta
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut
CHAPTER 2 6 —
Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut
Annual lease payments and similar expenditure
Tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut
Purchase of premises
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Konferenssitulkit
Security and surveillance
Momentti 2 5 4 Yhteensä
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
LUKU 2 6
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Viestintä, tiedotus ja julkaisut
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Viestintä
Legal costs and damages
Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen
Postage on correspondence and delivery charges
Momentti 2 6 0 Yhteensä
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi
Miscellaneous expenditure on internal meetings
Tutkimukset ja kuulemiset
Expenditure on the organisation of and participation in events
Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Momentti 2 6 2 Yhteensä
Interpreting
LUKU 2 6 YHTEENSÄ
Article 2 5 4 — Total
Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista.
CHAPTER 2 6
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 60 artikla.
Communication, information and publications
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustöiden suorittaminen, mukaan lukien kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt, sekä kunnostustöihin liittyvät muut menot, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkiot jne.
Communication
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti
Publishing and promotion of publications
erilaiset (sekä kiinteät että liikuteltavat) tekniset tarvikkeet ja laitteistot julkaisutoiminnan, arkistoinnin, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,
Article 2 6 0 — Total
etenkin monistamon, arkistojen, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot jne.
Acquisition of information, documentation and archiving
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 35000 euroa.
Studies, research and hearings
PÄÄLUOKKA VII
Archiving and related work
ALUEIDEN KOMITEA
Article 2 6 2 — Total
Euroopan unionin rahoitusosuus alueiden komitean menoista varainhoitovuodelle 2016
CHAPTER 2 6 — TOTAL
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Toimielimen jäsenille tarkoitetut kurssit
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including specific work such as cabling and security and restaurant-related work, etc., as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
Tehtävien lopullisen päättymisen johdosta maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
Tulkkauspalvelut
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset sekä henkilöstölle heidän työuransa aikana tarjottavista palveluista aiheutuvat muut menot
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvä asiantuntija-apu
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
Henkilöstölle suunnattu täydennys- ja uudelleenkoulutus ja tiedottaminen
SECTION VII
Sisäiset sosiaaliset toimet
COMMITTEE OF THE REGIONS
Liikkuvuus/liikenne
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2016
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 6,0 prosentin perusvähennystä.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
palkat, perhelisät, ulkomaankorvaukset ja erityiset ulkomaankorvaukset sekä palkkoihin liittyvät lisät,