natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
GSP+-etuuskohtelujärjestelmä sisältyy yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1) III lukuun.
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003020 and 8712007092) with the exception of those produced by the companies listed below:
LIITE
Country
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa pätevässä kauppalaskussa on oltava kauppalaskun laatineen tahon toimihenkilön allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa:
Company
kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike;
TARIC additional code
seuraava vakuutus: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn (tarkasteltavana olevan tuotteen) (määrän) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), (maan nimi).
A and J (Cambodia) Co., Ltd, Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Cambodia
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”;
Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd, Tai Seng Bavet Special Economic Zone, National Road No 1, Bavet City, Svay Rieng, Cambodia
päiväys ja allekirjoitus.
Speedtech Industrial Co.
Kuuleminen järjestettiin 23 päivänä maaliskuuta 2015.
Ltd and Bestway Industrial Co., Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road No 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Cambodia
Kuulemisessa keskusteltiin A-lomakkeiden todistusvoimasta Sri Lankassa olevalta etuyhteydessä olevalta yritykseltä kauppiaan kautta ostettujen polkupyöränosien osalta (ks. 98 kappale) sekä perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamisesta kyseisiin Sri Lankasta ostettuihin polkupyöränosiin.
Lantic, Carmona, Cavite, the Philippines
Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän elokuuta 2014 välisen ajan.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) of this Regulation shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Tutkimusajanjaksolta kerättiin tietoja, jotta voitiin tutkia muun muassa väitettyä muutosta kaupan rakenteessa toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja sen jälkeen, kun ne laajennettiin koskemaan Indonesiaa, Malesiaa, Sri Lankaa ja Tunisiaa vuonna 2013, sekä sellaisen käytännön, menettelyn tai toiminnan esiintymistä, jolla ei ole muuta riittävää syytä tai taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen.
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this Article shall apply.
Edellä esitetyistä väitteistä olisi huomattava, että vapautuksen pyytämiseen tarkoitetussa lomakkeessa edellytetään selvästi näitä tietoja – viedyistä määristä riippumatta – ja tämä tuotiin myös selvästi esiin yritykselle puutteista ilmoittavassa kirjeessä 13 päivänä lokakuuta 2014.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 938/2014 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009 with the exception of those produced by the companies listed in paragraph 1.
Koska vastaus toimitettiin myöhässä, komissio ei pystynyt todentamaan siinä annettuja tietoja, minkä vuoksi ei ollut mahdollista arvioida, oliko näillä tiedoilla merkittävää vaikutusta yrityksen tilanteeseen.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuonti Kiinasta unioniin oli 27 prosenttia vähemmän vuonna 2012 kuin vuonna 2011.
Article 2
Sen jälkeen kun Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta tuleva tuonti asetettiin kirjaamisvelvoitteen alaiseksi aiemman kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanon jälkeen vuonna 2012, tuonti Kiinasta lisääntyi 44 prosenttia.
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
Raportointijaksolla tuonti Kiinasta väheni 7 prosenttia verrattuna vuoteen 2013.
The request must be sent to the following address:
Kaiken kaikkiaan tuonti Kiinasta väheni 2 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Belgium
Samalla tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti Kambodžasta unioniin lisääntyi vuodesta 2011 eteenpäin.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 the Commission, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EU) No 502/2013, from the duty extended by Article 1 of this Regulation.
Vuonna 2012 kyseinen tuonti lisääntyi 120 prosenttia vuoteen 2011 verrattuna ja vuonna 2013 se kolminkertaistui vuoteen 2011 verrattuna.
Article 3
Tutkimusajanjakson aikana tuonti Kambodžasta unioniin lisääntyi 180 prosenttia.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 938/2014.
Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti Filippiineiltä unioniin lisääntyi 40–65 prosenttia raportointijaksolla verrattuna vuoteen 2011.
Article 4
Filippiineiltä unioniin tulevan tuonnin lisääntymistä on tarkasteltava suhteessa Sri Lankasta tulevan tuonnin vähenemiseen vuonna 2013 ja raportointijaksolla verrattuna vuoteen 2011 (59 ja 57 %).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
[1000–7500]
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
[150000–190000]
Done at Brussels, 18 May 2015.
[470000–520000]
For the Commission
[630000–730000]
The President
[840000–930000]
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
[820000–910000]
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
[145–170]
Council Regulation (EC) No 1524/2000 of 10 July 2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (OJ L 175, 14.7.2000, p. 39).
Vuosien 2012 ja 2013 välillä tuonti väheni hieman (10 %) mutta kasvoi 76 prosenttia raportointijaksolla verrattuna vuoteen 2013.
Council Regulation (EC) No 1095/2005 of 12 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Vietnam, and amending Regulation (EC) No 1524/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1).
Tutkimusajanjakson aikana vienti Kiinasta Kambodžaan lisääntyi kaikkiaan 159 prosenttia.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Tarkasteltavana olevan tuotteen vienti Kiinasta Pakistaniin väheni 22 prosenttia vuodesta 2011 vuoteen 2012.
Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 of 29 May 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (OJ L 153, 5.6.2013, p. 1).
Aiemman kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanon jälkeen polkupyörien vienti Kiinasta Pakistaniin kuitenkin lisääntyi 57 prosenttia ja jatkoi lisääntymistään raportointijaksolla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 938/2014 of 2 September 2014 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China by imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, and making such imports subject to registration (OJ L 263, 3.9.2014, p. 5).
Vienti Kiinasta Filippiineille väheni 27 prosenttia vuodesta 2011 vuoteen 2012.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Vienti Kiinasta Filippiineille kuitenkin yli kaksinkertaistui vuonna 2013 aiemman kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanon jälkeen.
The GSP+ scheme is currently contained in chapter III of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Ainoa pakistanilainen yhteistyössä toiminut yritys ryhtyi viemään polkupyöriä vuonna 2013.
ANNEX
Sen vuoksi päätelmä, jonka mukaan Pakistanissa ei ole tosiasiallista tuotantoa, perustui kyseisen yrityksen toimittamiin ja todennettuihin tietoihin.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(2):
[450000–520000]
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
[550000–650000]
the following declaration: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
[575000–630000]
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’;
[600000–670000]
date and signature.
[115–140]
The hearing took place on 23 March 2015.
[120–155]
The evidentiary value of Forms A for the bicycle parts purchased from a related company in Sri Lanka via a trader as explained in recital 98 and the application, by analogy, of Article 13(2)(b) of the basic Regulation for those bicycle parts purchased from Sri Lanka were discussed during the hearing.
Kuukausikohtaisiin tietoihin perustuva tarkempi analyysi (ks. taulukko 5) osoitti, että Kambodžasta Alankomaihin suuntautuvan tuonnin hinnat raportointijakson neljän ensimmäisen kuukauden aikana olivat paljon alemmalla tasolla kuin hinnat tammikuusta 2014 eteenpäin.
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 31 August 2014.
Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että yhteistyöstä kieltäytynyt kambodžalainen yritys siirtyi Pakistaniin vuoden 2013 lopulla.
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade following the imposition of measures and their extension to Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia in 2013 and the existence of a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty.
Muut kaksi yritystä perustettiin vuonna 2013 Kambodžaan.
In respect of the above claims, it should be noted that the exemption claim form clearly requires this information, independently of the quantities exported, which was also highlighted to the company in the deficiency letter of 13 October 2014.
Toinen niistä harjoitti jälleenlaivauskäytäntöjä (ks. 69–74 kappale).
In addition, the late submission of the reply did not allow the Commission to verify the information provided therein and it was thus not possible to assess whether it had a material impact on the situation of the company.
euro
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/777
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/777,
Regulation (EU) 2015/779 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/779,
amending Regulation (EU) No 1304/2013, as regards an additional initial prefinancing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
asetuksen (EU) N:o 1304/2013 muuttamisesta nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaville toimenpideohjelmille maksettavan ylimääräisen ensimmäisen ennakkomaksun osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 164 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 164 artiklan,
In light of the persistently high levels of youth unemployment in the Union, the Youth Employment Initiative (YEI) was established to provide support to young persons not in employment, education or training in the most affected regions.
Unionin jatkuvan korkean nuorisotyöttömyyden takia on perustettu erityinen nuorisotyöllisyysaloite tarjoamaan nuorisotyöttömyydestä eniten kärsivillä alueilla tukea nuorille, joilla ei ole työ-, koulutus- tai harjottelupaikkaa.
In order to ensure a quick response in the fight against youth unemployment, Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3] and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [4] laid down provisions allowing a quicker mobilisation of the resources allocated to the YEI, including, inter alia, the commitment of all the resources in the first two years of the programming period, the possibility to adopt operational programmes dedicated to the YEI before the Partnership Agreement, as referred to in Regulation (EU) No 1303/2013, is submitted to the Commission, and the eligibility of expenditure incurred in respect of operations under the YEI as from 1 September 2013.
Nopean toiminnan varmistamiseksi nuorisotyöttömyyden torjunnassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [3] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 [4] säännöksillä mahdollistetaan nuorisotyöllisyysaloitteeseen osoitettujen varojen nopeampi käyttöönotto, muun muassa kaikkien varojen sitominen ohjelmakauden kahden ensimmäisen vuoden aikana, nuorisotyöllisyysaloitteen erityisten toimenpideohjelmien hyväksyminen ennen asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 tarkoitetun kumppanuussopimuksen toimittamista komissiolle ja nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettavien toimien menojen tukikelpoisuus 1 päivästä syyskuuta 2013 alkaen.
The budgetary constraints faced by Member States and the lack of available funding at the initial stage of the programming period have caused significant delays in the implementation of the YEI.
Julkisen talouden rajoitteet jäsenvaltioissa ja käytettävissä olevan rahoituksen puuttuminen ohjelmakauden alkuvaiheessa ovat viivästyttäneet huomattavasti nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanoa.
Regulation (EU) No 1303/2013 established the levels of the initial prefinancing amount to be paid to ensure that Member States have the means to provide support to beneficiaries from the start of the implementation of operational programmes.
Asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 vahvistetaan ensimmäisen ennakkomaksun määrän tasot sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioilla on käytössään varat tarjota tuensaajille tukea toimenpideohjelmien täytäntöönpanon alusta alkaen.
However, in the context of the YEI, those amounts are considered to be insufficient to provide the necessary payments to beneficiaries for the implementation of operations.
Nuorisotyöllisyysaloitteen yhteydessä näitä määriä pidetään kuitenkin riittämättöminä tarvittavien maksujen suorittamiseksi tuensaajille toimien täytäntöönpanoa varten.
To ensure that Member States have sufficient means to provide payments to beneficiaries responsible for the implementation of operations that target youth unemployment, an additional initial prefinancing amount from the specific allocation for the YEI should be paid in 2015 for operational programmes supported by the YEI, in order to complement the prefinancing amounts paid in accordance with Regulation (EU) No 1303/2013.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden pikaisen soveltamisen mahdollistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
To ensure that the additional initial prefinancing amount is used for the immediate implementation of the YEI, that amount should be reimbursed to the Commission should the Union contribution from the YEI not amount to an adequate level in interim payment applications submitted to the Commission within 12 months after the entry into force of this Regulation.
Asetus (EU) N:o 1304/2013 olisi sen vuoksi muutettava,
In order to allow for the prompt application of the measures laid down in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EU) No 1304/2013 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Lisätään asetukseen (EU) N:o 1304/2013 artikla seuraavasti:
Article 1
”22 a artikla
In Regulation (EU) No 1304/2013, the following Article is inserted:
Ylimääräisen ensimmäisen ennakkomaksun maksaminen nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaville toimenpideohjelmille
‘Article 22a
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 134 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti maksettavan ensimmäisen ennakkomaksun lisäksi nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoista maksetaan vuonna 2015 ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu kaikille nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaville toimenpideohjelmille ohjelmajärjestelyjen muodosta riippumatta tämän asetuksen 18 artiklan mukaisesti, jotta nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoista maksettava ensimmäinen ennakkomaksu korotetaan 30 prosenttiin, jäljempänä ’ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu’.
Payment of additional initial prefinancing amount to operational programmes supported by the YEI
Laskettaessa ylimääräisen ensimmäisen ennakkomaksun määrää vähennetään nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoista toimenpideohjelmille asetuksen (EU) N:o 1303/2013 134 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti maksettavat määrät.
In addition to the initial prefinancing amount paid in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, an additional initial prefinancing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18 of this Regulation, in order to increase the initial prefinancing from the specific allocation for the YEI to 30 % (the “additional initial prefinancing amount”).
Jos jäsenvaltio ei esitä viimeistään 23 päivänä toukokuuta 2016 välimaksupyyntöjä, joissa nuorisotyöllisyysaloitteesta maksettava unionin rahoitusosuus on vähintään 50 prosenttia ylimääräisestä ensimmäisestä ennakkomaksusta, asianomaisen jäsenvaltion on maksettava 1 kohdan mukaisesti maksettu ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu kokonaisuudessaan takaisin komissiolle.
For the purposes of the calculation of the additional initial prefinancing amount, the amounts paid from the specific allocation for the YEI to the operational programme in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be deducted.
2 artikla
The contribution from the specific allocation for the YEI to the operational programme concerned shall not be affected by any such reimbursement.’
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Strasbourgissa 20 päivänä toukokuuta 2015.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin puolesta
Done at Strasbourg, 20 May 2015.
Neuvoston puolesta
For the European Parliament
Lausunto annettu 18. maaliskuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 29. huhtikuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. toukokuuta 2015.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Opinion of 18 March 2015 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).
Position of the European Parliament of 29 April 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 19 May 2015.
Jotta voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden talousarviorajoitteet ohjelmakauden alkuvaiheessa, kiireellinen tarve puuttua nuorisotyöttömyyteen ja nuorisotyöllisyysaloitteen erityispiirteet, olisi vahvistettava säännöksiä, joilla täydennetään asetusta (EU) N:o 1303/2013 nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaville toimenpideohjelmille maksettavan ensimmäisen ennakkomaksun määrän korottamiseksi vuonna 2015.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioilla on käytössään riittävät varat suorittaa maksuja tuensaajille, jotka vastaavat nuorisotyöttömyyteen kohdennettujen toimien täytäntöönpanosta, nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoista olisi maksettava vuonna 2015 nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettaville toimenpideohjelmille ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu, jolla täydennetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 mukaisesti maksettavia ennakkomaksuja.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Tällainen takaisinmaksu ei vaikuta nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoista kyseiselle toimenpideohjelmalle suoritettavaan rahoitusosuuteen.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/780
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/780,