natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of Article 9(2) of Regulation (EC) No 111/2005, operators shall inform the competent authorities about the following:
Asetuksen (EY) N:o 111/2005 9 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot:
all imports of scheduled substances of Category 1 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 requiring an import authorisation or all cases where scheduled substances of Category 2 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 are entered into a free zone of control type II, placed into a suspensive procedure other than transit, or released for free circulation;
asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteen luokkaan 1 luokiteltujen aineiden, joilta edellytetään tuontilupaa, tuonti kokonaisuudessaan tai kaikki tapaukset, joissa asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteen luokkaan 2 luokitellut aineet on tuotu valvontatyypin II mukaiselle vapaa-alueelle, asetettu muuhun suspensiomenettelyyn kuin passitukseen tai luovutettu vapaaseen liikkeeseen;
all intermediary activities involving scheduled substances of Categories 1 and 2 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
kaikki välitystoiminta, joka koskee asetuksen (EY) N:o 111/2005 luokkiin 1 ja 2 luokiteltuja aineita.
The information referred to in paragraph 2(a) shall be organised by making reference to the countries of destination, quantities exported and the reference numbers of the export authorisations as the case may be.
Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä siten, että mainitaan määrämaat, viedyt määrät ja tarvittaessa vientilupien viitenumerot.
The information referred to in paragraph 2(b) shall be organised by making reference to the third country of export and the reference number of the import authorisations as the case may be.
Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä siten, että mainitaan viejämaana oleva kolmas maa ja tarvittaessa tuontilupien viitenumerot.
The information referred to in paragraph 2(c) shall be organised by making reference to the third countries involved in these intermediary activities and the export or import authorisation as the case may be.
Edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä siten, että mainitaan välitystoimintaan osallistuvat kolmannet maat ja tarvittaessa vienti- tai tuontilupa.
The competent authorities shall treat the information referred to in this Article as confidential business information.
Toimivaltaisten viranomaisten on käsiteltävä tässä artiklassa tarkoitettuja tietoja liikesalaisuutena.
Conditions for determining the lists of the countries of destination for exports of scheduled substances of Categories 2 and 3
Edellytykset luettelojen laatimiseksi määrämaista, joihin liitteessä esitetyissä luokissa 2 ja 3 lueteltujen luokiteltujen aineiden vienti suuntautuu
The lists referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 111/2005 shall include all of the following:
Asetuksen (EY) N:o 111/2005 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa luetteloissa on oltava vähintään tiedot seuraavista:
third countries with whom the Union has concluded a specific agreement on drug precursors;
kolmannet maat, joiden kanssa unioni on tehnyt erityisen sopimuksen huumausaineiden lähtöaineista;
third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances;
kolmannet maat, jotka ovat pyytäneet vientiä koskevia ennakkoilmoituksia huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan 10 kohdan mukaisesti;
third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 24 of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
kolmannet maat, jotka ovat pyytäneet vientiä koskevia ennakkoilmoituksia huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 24 artiklan mukaisesti.
The lists of the specific countries of destination for export of scheduled substances listed in Categories 2 and 3 of the Annex referred to in points (a), (b) and (c) shall be published on the website of the Commission.
Edellä a, b ja c alakohdassa mainitut luettelot määrämaista, joihin liitteessä esitettyihin luokkiin 2 ja 3 luokiteltujen aineiden vienti suuntautuu, julkaistaan komission verkkosivustolla.
Criteria for determining simplified procedures for pre-export notifications
Kriteerit yksinkertaistettujen menettelyjen määrittämiseksi vientiä koskevia ennakkoilmoituksia varten
Pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 111/2005, the competent authority may send a simplified pre-export notification covering several export operations carried out within a specific time period of either 6 or 12 months, in case of exports intended for the simplified export authorisation procedure.
Asetuksen (EY) N:o 111/2005 11 artiklan 3 kohdan perusteella toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa yksinkertaistettua menettelyä noudattaen tehdyn vientiä koskevan ennakkoilmoituksen, johon sisältyy useita vientitapahtumia, jotka on toteutettu joko kuuden tai 12 kuukauden ajanjakson aikana, kun viennin yhteydessä käytetään yksinkertaistettua vientilupamenettelyä.
The competent authority of the country of export shall supply the information specified in Article 13(1) of Regulation (EC) No 111/2005 to the competent authority of the third country of destination.
Vientimaan toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava asetuksen (EY) N:o 111/2005 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot määrämaana olevan kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille.
The competent authority shall inform the country of destination accordingly and use to that purpose the PEN-online system or the ‘Multilateral Chemical Reporting Notification’ set out in Annex III of this Regulation.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava tästä asianmukaisesti määrämaalle ja käytettävä tähän tarkoitukseen sähköistä vientiä koskevaa etukäteisilmoitusta tai liitteessä III olevaa kemikaalien raportointia koskevaa monenvälistä ilmoitusta.
Criteria for determining simplified procedures for export authorisations
Kriteerit yksinkertaistettujen menettelyjen määrittämiseksi vientilupia varten
Following an application by the operator concerned the competent authority may grant an export authorisation by simplified procedure pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 111/2005 in cases of frequent exports of one specific scheduled substance listed in Categories 3 and 4 of the Annex to that Regulation involving the same exporter established in the Union and the same importer in the same third country of destination covering a specific time period of either 6 or 12 months.
Asianomaisen toimijan hakemuksesta toimivaltainen viranomainen voi myöntää vientiluvan asetuksen (EY) N:o 111/2005 19 artiklassa tarkoitetun yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti, kun sama unioniin sijoittautunut viejä ja määrämaana olevan saman kolmannen maan sama tuoja vievät toistuvasti kyseisen asetuksen liitteen luokkaan 3 tai 4 luokiteltua tiettyä ainetta joko 6 tai 12 kuukauden ajanjakson aikana.
The application for a simplified export authorisation shall contain at least the following:
Yksinkertaistettua menettelyä noudattaen annettavaa vientilupaa koskevassa hakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
the names and addresses of the exporter, the importer in the third country, and the ultimate consignee;
viejän, kolmannen maan tuojan ja lopullisen vastaanottajan nimet ja osoitteet;
In case of emergency medical care, where the conditions under paragraph 1 (a) and (b) of this Article are fulfilled, the competent authority shall take the decision on the application for simplified export authorisation for exports of scheduled substances of Category 4 listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 immediately or at the latest within 3 working days after receipt of the application.
Jos kyseessä on lääketieteellinen hoito hätätapauksessa ja tämän artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan edellytykset täyttyvät, toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätös hakemuksesta, joka koskee asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteen luokkaan 4 luokiteltujen aineiden vientiä koskevaa yksinkertaistettua vientiluvan myöntämismenettelyä, välittömästi tai viimeistään kolmen työpäivän kuluttua hakemuksen vastaanottamisesta.
Conditions and requirements concerning the information to be provided on the implementation of the monitoring measures
Edellytykset ja vaatimukset, jotka koskevat valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevia tietoja
Member States shall submit the communications referred to in Article 32(1) of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 273/2004 to the Commission, in the month following each calendar quarter.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 111/2005 32 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle kutakin vuosineljännestä seuraavana kuukautena.
The communications shall contain the information on all cases where the release of scheduled and non-scheduled substances was suspended or the scheduled and non-scheduled substances were detained.
Ilmoituksessa on esitettävä tiedot kaikista tapauksista, joissa luokiteltujen ja muiden kuin luokiteltujen aineiden luovuttaminen on keskeytetty tai luokitellut ja muut kuin luokitellut aineet on otettu haltuun.
That information shall include the following:
Tietojen on sisällettävä seuraavat tiedot:
the name of the substances;
aineiden nimi;
if known, the origin, provenance and destination of the substances;
aineiden alkuperä, lähtöpaikka ja määrämaa, jos ne ovat tiedossa;
the quantity of the substances, their customs status and the means of transport used.
luokiteltujen aineiden määrä, niiden tullioikeudellinen asema ja käytetyt kuljetusvälineet.
Regulation (EC) No 1277/2005 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1277/2005.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.
EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1.
OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.
EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1277/2005 of 27 July 2005 laying down implementing rules for Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and for Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors (OJ L 202, 3.8.2005, p. 7).
Komission asetus (EY) N:o 1277/2005, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005, huumausaineiden lähtöaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 202, 3.8.2005, s. 7).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code of 12 October 1992 (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 yhteisön tullikoodeksista, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992 (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Council Decision of 22 October 1990 (OJ L 326, 24.11.1990, p. 56).
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä lokakuuta 1990 (EYVL L 326, 24.11.1990, s. 56).
Declaration of the operator on the entry of the scheduled substances into the customs territory of the Union (Article 8 of Regulation (EC) No 111/2005)
Toimijan ilmoitusluokiteltujen aineiden tuonnista unionin tullialueelle (Asetuksen (EY) N:o 111/2005 8 artikla)
Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 12 artikla
Operator (name, address, phone, fax, email)
Toimija (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Exporter in the country of export (name, address, phone, fax, email)
Viejämaan viejä (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Competent authority in country of export (name, address, phone, fax, email)
Viejämaan toimivaltainen viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Importer in the country of destination (name, address, phone, fax, email)
Määrämaan tuoja (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Competent authority in the country import (name, address, phone, fax, email)
Tuojamaan toimivaltainen viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Bill of lading/Airway bill/or other transport document number of country of export
Konossementti / lentorahtikirja / viejä-maan muun kuljetusasiakirjan numero
Reference number of the export authorisation of the exporter in the third country of export (optional)
Kolmannen maan viejän vientiluvan viite-numero (vapaaehtoinen)
Declaration by the operator:
Toimijan vakuutus:
Name: Representing: (operator) I hereby declare that — to my knowledge — the scheduled substances have left the country of export in accordance with the provisions in force adopted pursuant to Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Nimi: joka edustaa: (toimija) Vakuutan, että luokitellut aineet ovat parhaan tietämykseni mukaan lähteneet viejämaasta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen 12 artiklan nojalla annettujen voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Where the European Commission processes personal data contained in this document, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community Institutions and bodies and on the free movement of such data will apply.
Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
Where the competent authority of a Member State processes personal data contained in this document, the national provisions implementing Directive 95/46/EC will apply.
Kun jäsenvaltion toimivaltainen tulliviranomainen käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan kansallisia määräyksiä, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The purpose of the processing of personal data is the monitoring of trade in drug precursors within the Union in accordance to Regulation (EC) No 273/2004 as amended by Regulation (EU) No 1258/2013, and between the Union and third countries in accordance with Regulation (EC) No 111/2005, as amended by Regulation (EU) No 1259/2013.
Henkilötietojen käsittelyn tarkoituksena on valvoa huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionissa asetuksen (EY) N:o 273/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1258/2013, mukaisesti sekä huumausaineiden lähtöaineiden kauppaa unionin ja kolmansien maiden välillä asetuksen (EY) N:o 111/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1259/2013, mukaisesti.
The controller with respect to the processing of the data is the national competent authority where the present document has been submitted.
Rekisterinpitäjä tietojen käsittelyn osalta on sen maan toimivaltainen viranomainen, jossa hakemus on jätetty.
The list of competent authorities is published on the website of the Commission:
Luettelo toimivaltaisista viranomaisista on Euroopan komission verkkosivustolla.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Union and third countries, without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of controlling and monitoring certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, the Commission and the competent authorities of the Member States may share personal data and information contained in the present document with the relevant authorities in third countries.
Unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 17 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvomiseksi ja seuraamiseksi unionissa antaa tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ja muita tietoja kolmansien maiden viranomaisten viranomaisille, tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin tietosuojasäännösten soveltamista.
The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed and, where appropriate, the right to rectify erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
Tietojen kohteella on oikeus tutustua itseään koskeviin, keskustietokannassa käsiteltäviin henkilötietoihin ja tarvittaessa oikeus oikaista tai poistaa niitä tai estää niihin tutustumisen asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti tai sellaisten kansallisten määräysten mukaisesti, joilla direktiivin 95/46/EY säännökset siirrettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.
Kaikki tutustumis-, oikaisu-, poisto- tai estämisoikeuden harjoittamista koskevat pyynnöt on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille, joille hakemus jätettiin ja jotka käsittelevät nämä pyynnöt.
The legal basis for processing the personal data is Article 33 of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13b of Regulation (EC) No 273/2004.
Oikeusperusta henkilötietojen käsittelylle on asetuksen (EU) N:o 111/2005 33 artikla ja asetuksen (EY) N:o 273/2004 13 b artikla.
Personal data contained in the present document shall not be retained longer than necessary for the purposes for which it was collected.
Tähän asiakirjaan sisältyviä henkilötietoja ei säilytetä kauemmin kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin.
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
Kansallisten tietosuojaviranomaisten yhteystiedot ovat Euroopan komission oikeusasioiden pääosaston verkkosivulla (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1
Where the complaint concerns processing of personal data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor:
Jos valitus koskee Euroopan komission suorittamaa tietojen käsittelyä, se on osoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle:
Email
Sähköpostiosoite
This shipment WILL/ WILL NOT proceed if a reply is not received within … days.
Tämä lähetys JATKAA / EI JATKA matkaansa, jollei vastausta saada … päivän kuluessa.
Yes No Further inquiries required If YES, please provide details and reasons
Kyllä Ei Tarvitaan lisätutkimuksia Jos vastaus on KYLLÄ, on annettava yksityiskohtaiset tiedot ja perustelut
50 kg
50 kg
20 kg
20 kg
100 kg
100 kg
Corrigendum to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005
Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2015/1011, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, huumausaineiden lähtöaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja unionin ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 täydentämisestä sekä komission asetuksen (EY) N:o 1277/2005 kumoamisesta
(Official Journal of the European Union L 162 of 27 June 2015)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 162, 27. kesäkuuta 2015)
On page 14, in Article 3(2)(b)(v):
Sivulla 14, 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan v alakohdassa:
‘the description of all the places where operations described under point (x) take place;’,
pitää olla:
read:
”kuvaus kaikista paikoista, joissa kohdassa ix kuvattuja toimintoja harjoitetaan;”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1012,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 [2] säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä 'luettelo', muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.
In particular, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Luetteloa olisi muutettava poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka käytettävissä olevien tietojen mukaan vastaavat yleisesti ottaen riittävässä määrin unionin lainsäädännössä säädettyjä asiaankuuluvia turvallisuusvaatimuksia ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
The entry in the list concerning beans from Kenya should therefore be deleted.
Luettelossa oleva kohta, joka koskee Keniasta peräisin olevia papuja, olisi sen vuoksi poistettava.
The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
Luettelossa olevia kohtia, jotka koskevat Vietnamista peräisin olevia korianterin lehtiä, basilikaa, minttua, persiljaa, maustepaprikoita ja okraa sekä Turkista peräisin olevia viinilehtiä, olisi sen vuoksi muutettava.
Frequency of physical and identity checks (%)
Fyysisten ja tunnistustarkastus-ten tiheys (%)
(Feed and food)
Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Kambodža (KH)
(Food — fresh or chilled herb)
Brassica oleracea (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ’kiinalainen parsakaali’) [5]
Brassica oleracea (other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Kiina (CN)
Capsicum annuum, crushed or ground
Muskottipähkinä (Myristica fragrans)
Nutmeg (Myristica fragrans)
Entsyymit; entsyymivalmisteet
Peas with pods (unshelled)
Minttu
Kenya (KE)
Marokko (MA)
Pesticide residues [2] [11]
Torjunta-ainejäämät [2] [12]
Mint
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Morocco (MA)
Torjunta-ainejäämät [2] [13]
Pesticide residues [2] [12]
(Elintarvikkeet – tuoreet)
Pesticide residues [2] [13]
Thaimaa (TH)
(Food — fresh)
Torjunta-ainejäämät [2] [14]
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Torjunta-ainejäämät [2] [15]
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Sulfiitit [16]
Thailand (TH)
Aprikoosit, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Pesticide residues [2] [14]
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Pesticide residues [2] [15]
Torjunta-ainejäämät [2] [17]
Dried apricots
Viinilehdet
Turkey (TR)
Torjunta-ainejäämät [2] [18]
Sulphites [16]
Pistaasipähkinät, kuorelliset
Apricots, otherwise prepared or preserved
Yhdysvallat (US)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Pistaasipähkinät, kuoritut
Pesticide residues [2] [17]
Korianterin lehdet
Pistachios, shelled
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Pesticide residues [2] [19]
Klorbufaamin jäämät.