natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the period 2007-2011 on average about […] % of the IRIS-H's costs were covered by this financing.
Tämä strateginen suunnitelma sisältää myös tarkat taulukot, joista ilmenee, millaista perushoitoa ja erikoishoitoa kussakin IRIS-sairaaloiden toimipaikassa tarjotaan.
Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge of 29 June 2007, p. 35929.
Perushoitotoiminnasta käytetään ilmaisua ”taso 1 – lähitaso”, kun taas erikoishoitotoimintaa kuvataan ilmaisuilla ”taso 2 – erikoistaso” ja ”taso 3 – huipputaso” [242].
Applicable from 9 July 2007 onwards.
IRIS-sairaalat ovat siis hyvin selvillä siitä, minkälaista hoitoa niiden tulee tarjota kussakin toimipaikassa.
In this context, it must be noted that some accounting flows linked to the hospital activities also have to be recorded on the account codes 900 to 999.
Lisäksi se selvittää [potilaan] taloudellisen tilanteen ja täyttää RCM [255]-tiivistelmän ”V”-koodeihin liittyvät kohdat ja muut asetusten edellyttämät asiakirjat.
This concerns certain flows which are not taken into account in the determination of the BMF financing (which follows a cash accounting logic rather than the accrual accounting approach that applies for the hospital accounting).
Tämä [sosiaalinen] tiedosto liitetään mahdollisimman pian potilaskertomuksen yhteyteen ja keskustietojärjestelmään.
In theory, the IRIS-H can ask the municipalities to pay the deficit compensation once the result of the financial year has been determined.
Rekisteröidystä sosiaalisesta tiedostosta on tuotettava tulostaulu julkisten [IRIS-]sairaaloiden sosiaalisista tehtävistä” [256].(211) Näihin tehtäviin kuuluu tarvittavien tietojen kerääminen niin sanottuihin ”sosiaalisiin selvityksiin”, joita edellytetään sen määrittämiseksi, voidaanko potilaiden sairaanhoitokustannukset kattaa CPAS-keskusten varoista (ks. myös johdanto-osan 187–188 kappale).
In practice the IRIS-H did not do this because they are controlled by the municipalities and the latter did not (always) have the funds available to pay immediately.
Tarkemmin sanoen sairaalan sosiaalityöntekijät keräävät olennaiset tiedot [257], joiden perusteella CPAS-keskus voi oikeudellisten velvollisuuksiensa [258] mukaisesti tarkistaa, onko potilas vähävarainen, ja päättää sen pohjalta, onko potilas oikeutettu CPAS-keskuksen korvauksiin.
For instance, Table 3 illustrates that while CHU Saint-Pierre incurred deficits in each year since 1996, the first deficit compensation payment (of EUR 3368351) by the municipality was only made in 2002.
SEUT-sopimuksessa on myös tehty eräitä terminologiaa koskevia muutoksia, esimerkiksi ”yhteisö” on korvattu ”unionilla”, ”yhteismarkkinat” ”sisämarkkinoilla” ja ”Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin” ”unionin yleisellä tuomioistuimella”.
What cannot be concluded from the table is which of the annual deficits since 1996 was being compensated via the payment in 2002.
Tässä päätöksessä käytetään SEUT-sopimuksen terminologiaa.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2328
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2328,
of 9 December 2016
annettu 9 päivänä joulukuuta 2016,
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8142)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8142)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen„
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Kreikan, Kyproksen, sellaisena kuin se on määriteltynä vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 10 1 artiklassa, ja Maltan alueet sekä osia Espanjan, Ranskan, Italian, Portugalin ja Kroatian unioniin kuuluvista alueista ja perussopimuksen 355 artiklan 3 kohdan mukaisesti Gibraltarin alueen, jonka suhteista ulkovaltoihin vastaa Yhdistynyt kuningaskunta, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2006/613/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2374.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2374.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/EY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Tietämys direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä on edelleen vaillinaista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2374 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2374 olisi kumottava.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2374 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2374.
Done at Brussels, 9 December 2016.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2016.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 955.
EYVL L 236, 23.9.2003, s. 955.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Komission päätös 2006/613/EY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 259, 21.9.2006, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2374 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 799).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2374, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 799).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Kymmenes päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi;
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
C * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji;
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2329
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2329,
adopting a fourth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon neljännestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8182)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8182)
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Bulgaria and Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osan unioniin kuuluvien Bulgarian ja Romanian alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2009/92/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2009/92/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2375.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2375.
Between 16 January 2015 and 15 February 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 15 päivän helmikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member State concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region should be adopted.
Komissio on laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi yhteisön tärkeinä pitämistä alueista, mukaan lukien alueet, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava päivitetty luettelo Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uusiin lisättyihin alueisiin sovelletaan direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Tietämys direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä on edelleen vaillinaista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2375 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2375 olisi kumottava.
The fourth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon neljäs päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2375 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2375.
Commission Decision 2009/92/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 43, 13.2.2009, p. 59).
Komission päätös 2009/92/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 43, 13.2.2009, s. 59).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2375 of 26 November 2015 adopting a third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 938).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2375, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmannesta päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 938).
Fourth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Mustanmeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon neljäs päivitys
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2330,
adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kuudennesta päivityksestä
(notified under document C(2016) 8183)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8183)
The Macaronesian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettuun Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliseen alueeseen kuuluvat Azorien saaret ja Madeira (Portugali) sekä Kanariansaaret (Espanja) Atlantin valtameressä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2002/11/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2002/11/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2372.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2372.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä lisäalueita Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2372 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2372 olisi kumottava.
The sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kuudes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2372 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2372.
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Komission päätös 2002/11/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 2001, luettelosta Makaronesian luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesti (EYVL L 5, 9.1.2002, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2372 of 26 November 2015 adopting a fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 677).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2372, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon viidennestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 677).
Sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Kuudes päivitetty luettelo Makaronesian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2331
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2331,
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8184)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8184)
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa osia unioniin kuuluvista Suomen ja Ruotsin alueista sekä unioniin kuuluvat Viron, Latvian ja Liettuan alueet sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2005/101/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2371.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2371 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2371 olisi kumottava.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2371 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2371.
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
Komission päätös 2005/101/EY, tehty 13 päivänä tammikuuta 2005, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 40, 11.2.2005, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 436).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2371, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 436).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2332,
adopting a 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8185)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8185)