natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Article 3, Article 3a and Article 4, the Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries, except where those live pigs come from:’;
sikojen siemenneste, paitsi jos siemenneste on peräisin luovuttajakarjuista, joita on pidetty neuvoston direktiivin 90/429/ETY 3 artiklan a alakohdan mukaisesti hyväksytyllä keinosiemennysasemalla, joka sijaitsee tämän päätöksen liitteessä olevassa II, III ja IV osassa lueteltujen alueiden ulkopuolella;
Article 9 is replaced by the following:
sikojen munasolut ja alkiot, paitsi jos munasolut ja alkiot ovat peräisin luovuttajaemakoilta, joita pidetään 8 artiklan 2 kohdan mukaisilla tiloilla, jotka sijaitsevat liitteessä olevassa II, III ja IV osassa lueteltujen alueiden ulkopuolella, ja alkiot ovat in vivo -tuotettuja alkioita, jotka on hedelmöitetty keinosiemennyksellä, tai in vitro -tuotettuja alkioita, jotka on hedelmöitetty tämän kohdan a alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisella siemennesteellä.
‘Article 9
Poiketen kiellosta, josta säädetään tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2 artiklan b alakohdassa, asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia sian siemennesteen lähetykset, jos siemenneste kerättiin luovuttajakarjuilta, joita pidettiin direktiivin 90/429/ETY 3 artiklan a alakohdan mukaisesti hyväkysytyllä keinosiemennysasemalla, jolla sovelletaan kaikkia afrikkalaisen sikaruton kannalta merkityksellisiä bioturvallisuussääntöjä ja joka sijaitsee tämän päätöksen liitteessä olevassa II ja III osassa luetelluilla alueilla, saman jäsenvaltion tai toisen jäsenvaltion liitteessä olevassa II tai III osassa luetelluille alueille, edellyttäen että
Prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of consignments of porcine semen and ova and embryos collected from pigs from the areas listed in the Annex
sian siemennesteen lähetykset täyttävät mahdolliset muut asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat takeet sillä perusteella, että afrikkalaisen sikaruton leviämisen torjumista koskevista toimenpiteistä tehdyn riskinarvioinnin, jota alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen edellyttää ja jonka määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt, tulos on myönteinen ennen siemennesteen lähettämistä;
The Member State concerned shall ensure that no consignments of the following commodities are dispatched from their territory to other Member States and third countries:
alkuperäjäsenvaltio ilmoittaa välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille a alakohdassa tarkoitetuista eläinten terveyttä koskevista takeista;
porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision;
luovuttajakarjut täyttävät 3 artiklan 1 kohdassa ja sen joko 2 tai 3 kohdassa säädetyt vaatimukset;
porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.
luovuttajakarjuille tehtiin viiden päivän aikana ennen lähetettävän siemennesteen keruuta yksilöllinen taudinaiheuttajan tunnistustesti, jonka tulokset olivat negatiiviset, ja kopio testituloksista on liitetty siemennesteen lähetyksen mukana olevaan eläinten terveystodistukseen;
By way of derogation from the prohibitions provided for in paragraph 1(a) of this Article and point (b) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of porcine semen, if the semen was collected from donor boars kept at a semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Directive 90/429/EEC, applying all biosecurity rules relevant for African swine fever and located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to this Decision to areas listed in Part II or III of the Annex of the same Member State or another Member State provided that:
direktiivin 90/429/ETY 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun eläinten terveystodistukseen on lisättävä seuraava lisävakuutus:
the consignments of porcine semen comply with any other appropriate animal health guarantees based on a positive outcome of a risk assessment of measures against the spread of African swine fever required by the competent authority of the Member State of origin and approved by the competent authority of the Member State of destination, prior to the dispatch of the consignment of semen;
’Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta 9 päivänä lokakuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 9 artiklan vaatimukset täyttävää sikojen siemennestettä.’
the Member State of origin immediately informs the Commission and the other Member States of the animal health guarantees referred to in the point (a);
Lisätään 16 a artikla seuraavasti:
the donor boars comply with the requirements laid down in point 1 of Article 3 and in either point 2 or point 3 of Article 3;
”16 a artikla
the donor boars were subjected to an individual agent identification test performed within 5 days prior to the date of collection of the semen to be dispatched, with negative results and a copy of test results is attached to the animal health certificate accompanying the consignment of the semen;
Ohjausmenettely
the following additional attestation shall be added to the corresponding animal health certificates referred to in Article 6(1) of Directive 90/429/EEC:
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että ohjausmenettely täyttää seuraavat vaatimukset:
“Porcine semen in compliance with Article 9 of Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU.”
Kunkin elävien sikojen kuljetukseen käytetyn kuorma-auton ja muun ajoneuvon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
the following Article 16a is inserted:
lähettävän jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt ne yksittäin elävien sikojen kuljetusta varten käyttäen ohjausmenettelyä;
‘Article 16a
virkaeläinlääkäri on sinetöinyt ne lastauksen jälkeen; ainoastaan toimivaltaista viranomaista edustava virkamies voi rikkoa sinetin ja korvata sen uudella; toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava jokaisesta lastauksesta tai sinettien korvaamisesta.
Channelling procedure
Kuljetus tapahtuu
The competent authority shall ensure that the channelling procedure complies with the following requirements:
suoraan ilman pysähdyksiä;
each truck and other vehicles that are used for the transport of live pigs have been:
reittiä, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
individually registered by the competent authority of the Member State of dispatch for the purpose of the transport of live pigs using the channelling procedure;
Määräpaikkana olevasta tilasta vastaavan virkaeläinlääkärin on vahvistettava kunkin lähetyksen saapuminen alkuperäpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle;
sealed by the official veterinarian after loading; only the official from the competent authority may break the seal and replace it with a new one; each loading or replacement of seals must be notified to the competent authority;
Elävien sikojen purkamisen jälkeen kuorma-auto tai ajoneuvo ja mahdolliset muut laitteet, joita on käytetty näiden sikojen kuljetukseen, on puhdistettava ja desinfioitava kokonaisuudessaan määräpaikan suljetulla alueella virkaeläinlääkärin valvonnassa.
the transport takes place:
Sovelletaan direktiivin 2002/60/EY 12 artiklan a alakohtaa.
directly, without stopping;
Ennen kuin ensimmäinen lähetys liitteessä olevassa III osassa luetellulta alueelta tapahtuu, alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että käytössä on tarvittavat järjestelyt direktiivin 2002/60/EY liitteessä VI olevassa c alakohdassa tarkoitettujen asiaankuuluvien viranomaisten kanssa, jotta varmistetaan hätäsuunnitelma, komennusketju ja viranomaisten täysimääräinen yhteistyö, jos kuljetuksen aikana tapahtuu onnettomuus, kuorma-auto tai muu ajoneuvo rikkoutuu tai toimija toteuttaa mahdollisia petollisia toimia.
taking the route that has been authorised by the competent authority;
Kuorma-autotoiminnan harjoittajien on ilmoitettava välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle kuorma-auton tai ajoneuvon kaikista onnettomuuksista tai rikkoutumisista.”
the official veterinarian responsible for the holding of destination must confirm each arrival to the competent authority of origin;
Korvataan 21 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2018” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2019”.
after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.
Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
Article 12(a) of Directive 2002/60/EC shall apply;
2 artikla
before the first dispatch from areas listed in Part III of the Annex takes place, the competent authority of origin shall ensure that the necessary arrangements are in place with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure that the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, a major breakdown of the truck or other vehicle or any fraudulent action of the operator.
Osoitus
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or major breakdown of the truck or the vehicle.’;
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
in Article 21, the date ‘31 December 2018’ is replaced by the date ‘31 December 2019’;
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2015.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Komission puolesta
Addressees
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
This Decision is addressed to the Member States.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Done at Brussels, 18 December 2015.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
For the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
Member of the Commission
Maaeläinten terveyttä koskeva Maailman eläintautijärjestön säännöstö (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/)
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62).”
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
LIITE
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
”LIITE
Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
I OSA
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).
Viro
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra- Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p. 62).’;
Seuraavat Viron alueet:
ANNEX
Keila linn,
‘ANNEX
Kunda linn,
PART I
Loksa linn,
Estonia
Maardu linn,
The following areas in Estonia:
Mustvee linn,
the linn of Keila,
Pärnu linn,
the linn of Kunda,
Saue linn,
the linn of Loksa,
Tallinn linn,
the linn of Maardu,
Läänemaa maakond,
the linn of Mustvee,
Kuusalu valdin se osa, joka sijaitsee tien nro 1 (E20) pohjoispuolella,
the linn of Pärnu,
Are vald,
the linn of Saue,
Audru vald,
the linn of Tallinn,
Halinga vald,
the maakond of Läänemaa,
Haljala vald,
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
Harku vald,
the vald of Are,
Jõelähtme vald,
the vald of Audru,
Keila vald,
the vald of Halinga,
Kernu vald,
the vald of Haljala,
Kiili vald,
the vald of Harku,
Koonga vald,
the vald of Jõelähtme,
Lavassaare vald,
the vald of Keila,
Nissi vald,
the vald of Kernu,
Padise vald,
the vald of Kiili,
Paikuse vald,
the vald of Koonga,
Raasiku vald,
the vald of Lavassaare,
Rae vald,
the vald of Nissi,
Rägavere vald,
the vald of Padise,
Saku vald,
the vald of Paikuse,
Saue vald,
the vald of Raasiku,
Sauga vald,
the vald of Rae,
Sindi vald,
the vald of Rägavere,
Sõmeru vald,
the vald of Saku,
Tootsi vald,
the vald of Saue,
Tori vald,
the vald of Sauga,
Tõstamaa vald,
the vald of Sindi,
Varbla vald,
the vald of Sõmeru,
Vasalemma vald,
the vald of Tootsi,
Vihula vald,
the vald of Tori,
Viimsi vald,
the vald of Tõstamaa,
Viru-Nigula vald.
the vald of Varbla,
Seuraavat Latvian alueet:
the vald of Vasalemma,
Ogres novads: Suntažu ja Ogresgala pagasti,
the vald of Vihula,
Ādažu novads,
the vald of Viimsi,
Amatas novads,
Latvia
Garkalnes novads,
The following areas in Latvia:
Ikšķiles novads,
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
Inčukalna novads,
the novads of Ādažu,
Jaunjelgavas novads,
the novads of Amatas,
Ķeguma novads,
the novads of Carnikavas,
Līgatnes novads,
the novads of Garkalnes,
Mālpils novads,
the novads of Ikšķiles,
Neretas novads,
the novads of Inčukalna,
Ropažu novads,
the novads of Jaunjelgavas,
Salas novads,
the novads of Ķeguma,
Siguldas novads,
the novads of Līgatnes,
Vecumnieku novads,
the novads of Mālpils,
Viesītes novads.
the novads of Neretas,
Liettua
the novads of Ropažu,
Seuraavat Liettuan alueet:
the novads of Salas,
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija,
the novads of Siguldas,
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija,
the novads of Vecumnieku,
Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija,
the novads of Viesītes.
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija,
Lithuania
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija,
The following areas in Lithuania:
Pasvalys rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Vilkaviškis rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Radviliškis rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
Kalvarija savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Kazlų Rūda savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Marijampolė savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Puola
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Seuraavat Puolan alueet:
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):
the savivaldybė of Kalvarija,
Augustów gminy (ml.
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Augustówin kaupunki), Nowinka, Płaska, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski),
the savivaldybė of Marijampolė.
Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki),
Poland
Czyże ja Hajnówka (ml.
The following areas in Poland:
Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski),
In the województwo podlaskie:
Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki),
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml.
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki),
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
Sejnyn piirikunta (powiat sejneński),
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwałkin piirikunnassa (powiat suwalski),
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski),
the powiat sejneński,
Suchowola ja Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski),
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
Bielskin piirikunta (powiat bielski),
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
Białystokin piirikunta (powiat miasta Białystok),
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
Suwałkin piirikunta (powiat miasta Suwałki),
the powiat bielski,
Mońkin piirikunta (powiat moniecki).
the powiat M. Białystok,
II OSA
the powiat M. Suwałki,
Kallaste linn,
the powiat moniecki.
Rakvere linn,
PART II
Tartu linn,
the linn of Kallaste,
Vändra linn,
the linn of Rakvere,
Viljandi linn,
the linn of Tartu,
Ida-Virumaa maakond,
the linn of Vändra,
Põlvamaa maakond,
the linn of Viljandi,
Raplamaa maakond,
the maakond of IDA-Virumaa,
Kuusalu valdin se osa, joka sijaitsee tien nro 1 (E20) eteläpuolella,
the maakond of Põlvamaa,
Palamuse valdin se osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella,
the maakond of Raplamaa,
Pärsti valdin se osa, joka sijaitsee tien nro 24126 länsipuolella,
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Suure-Jaani valdin se osa, joka sijaitsee tien nro 49 länsipuolella,
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Tabivere valdin se osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella,
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
Tamsalu valdin se osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Tartu valdin se osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Viiratsi valdin se osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan itäpuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
Abja vald,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Aegviidu vald,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Alatskivi vald,
the vald of Abja,
Anija vald,
the vald of Aegviidu,
Häädemeeste vald,
the vald of Alatskivi,
Haaslava vald,
the vald of Anija,
Halliste vald,
the vald of Häädemeeste,
Kadrina vald,
the vald of Haaslava,
Kambja vald,
the vald of Kadrina,
Kasepää vald,
the vald of Kambja,
Kõpu vald,
the vald of Karksi,
Kose vald,
the vald of Kasepää,
Kõue vald,
the vald of Kõpu,
Laekvere vald,
the vald of Kose,
Luunja vald,
the vald of Kõue,
Mäksa vald,
the vald of Laekvere,
Meeksi vald,
the vald of Luunja,
Pala vald,
the vald of Mäksa,
Peipsiääre vald,
the vald of Meeksi,
Piirissaare vald,
the vald of Pala,
Rakvere vald,
the vald of Peipsiääre,
Saarde vald,
the vald of Piirissaare,
Saare vald,
the vald of Rakvere,
Surju vald,
the vald of Saarde,
Tahkuranna vald,
the vald of Saare,
Tapa vald,
the vald of Surju,
Vändra vald,
the vald of Tahkuranna,
Vara vald,
the vald of Tapa,
Vinni vald,
the vald of Vändra,
Võnnu vald.
the vald of Vara,
Krimuldas novads,
the vald of Vinni,
Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu ja Umurgas pagasti,
the vald of Võnnu.
Ogres novads: Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles ja Taurupes pagasti,
the novads of Krimuldas,
Priekuļu novads,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
Aizkraukles novads,
the novads of Priekuļu,
Aknīstes novads,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Alūksnes novads,
the novads of Aizkraukles,
Apes novads,
the novads of Aknīstes,
Baltinavas novads,
the novads of Alūksnes,
Balvi novads,
the novads of Apes,
Cēsu novads,
the novads of Baltinavas,
Cesvaines novads,
the novads of Balvi,
Ērgļu novads,
the novads of Cesvaines,
Ilūkstes novads,
the novads of Ērgļu,
Jaunpiebalgas novads,
the novads of Gulbenes,
Jēkabpils novads,
the novads of Ilūkstes,
Kocēnu novads,
the novads of Jaunpiebalgas,
Kokneses novads,
the novads of Jēkabpils,
Krustpils novads,
the novads of Kocēnu,
Lielvārdes novads,
the novads of Kokneses,
Līvānu novads,
the novads of Krustpils,
Lubānas novads,
the novads of Lielvārdes,
Madonas novads,
the novads of Līvānu,
Pārgaujas novads,
the novads of Lubānas,
Pļaviņu novads,
the novads of Madonas,
Raunas novads,
the novads of Pārgaujas,
Rugāju novads,
the novads of Pļaviņu,
Saulkrastu novads,
the novads of Raunas,
Sējas novads,
the novads of Rugāju,
Skrīveru novads,
the novads of Saulkrastu,
Smiltenes novads,
the novads of Sējas,
Varakļānu novads,
the novads of Skrīveru,
Vecpiebalgas novads,
the novads of Smiltenes,
Viļakas novads,
the novads of Varakļānu,
Jēkabpils republikas pilsēta,
the novads of Vecpiebalgas,
Valmiera republikas pilsēta.
the novads of Viļakas,
Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis ja Troškūnai seniūnija sekä Svėdasain se osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija, Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai kaimas,
the republikas pilsēta of Valmiera.
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan se osa, joka sijaitsee tien N. A1 eteläpuolella,