natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the original holder of the import licence is not able to provide the proof of refining having taken place, a penalty should be paid.
Määristä, joista ei voida esittää tällaista todistetta, olisi määrättävä sakko.
All imported sugar refined by an approved operator should be based on an import licence for sugar for refining.
Vähämerkityksisten noudattamatta jättämisten huomioon ottamiseksi sakon määräämisen yhteydessä olisi kuitenkin sallittava 5 prosentin poikkeama.
Quantities for which such proof cannot be given should be charged a penalty.
Sama 5 prosentin poikkeama olisi hyväksyttävä myös komission asetuksessa (EY) N:o 891/2009 [5] säädetyissä tariffikiintiöissä tuodulle puhdistettavaksi tarkoitetulle sokerille.
Such penalty should allow for non-compliance of a minor nature and therefore a 5 % tolerance should be accepted.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan C kohdan mukaisesti CN-koodin 1701 sokerituotteista olisi esitettävä tuontitodistus silloin, kuin ne tuodaan muissa etuusjärjestelyissä kuin tariffikiintiöissä.
The same 5 % tolerance should be accepted for sugar for refining imported under a tariff quota in accordance with Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5].
Neuvoston päätöksen 2014/492/EU [6] 3 artiklan 1 kohdan e ja h alakohdassa sallitaan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisessä assosiaatiosopimuksessa [7] määrättyjen myönnytysten väliaikainen soveltaminen Moldovan tasavallasta tulevassa sokerin tuonnissa.
In accordance with point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008, an import licence is to be presented for sugar with CN code 1701 imported under preferential conditions, other than tariff quotas.
Neuvoston päätöksen 2014/494/EU [8] 3 artiklan 1 kohdan d ja i alakohdassa sallitaan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisessä assosiaatiosopimuksessa [9] määrättyjen myönnytysten väliaikainen soveltaminen Georgiasta tulevassa sokerin tuonnissa.
Article 3(1)(e) and (h) of Council Decision 2014/492/EU [6] allows for the provisional application of the concessions on sugar imports from the Republic of Moldova, agreed upon in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [7].
Moldovan tasavallan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen 148 artiklassa ja Georgian kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen 27 artiklassa otetaan käyttöön toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismi, joka koskee tiettyjen Moldovan tasavallasta ja tiettyjen Georgiasta peräisin olevien valikoitujen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden tuontia.
Article 3(1)(d) and (i) of Council Decision 2014/494/EU [8] allows for the provisional application of the concessions on sugar imports from Georgia, agreed upon in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [9].
Koska tiettyjen Moldovan tasavallasta ja tiettyjen Georgiasta peräisin olevien sokerituotteiden tuonnissa sovelletaan toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismia, jossa tuontitodistusten käyttäminen on tarpeetonta ja saattaisi aiheuttaa sekaannusta, jos tuontitodistusvaatimusta ja kiertämisen ehkäisemismekanismeja sovellettaisiin rinnakkain, on aiheellista säätää, että kyseisten sokerituotteiden etuuskohteluun oikeuttavassa tuonnissa ei vaadita tuontitodistusta.
Article 148 of the Association Agreement with the Republic of Moldova and Article 27 of the Association Agreement with Georgia introduce an anti-circumvention mechanism for imports of selected agricultural products and processed agricultural products originating respectively in the Republic of Moldova and in Georgia.
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava,
Considering that imports of certain sugar products originating in the Republic of Moldova and in Georgia are subject to the anti-circumvention mechanism, which makes the use of import licences unnecessary and potentially confusing should the import licence requirement and the anti-circumvention mechanism be allowed to co-exist, it is opportune to provide that no import licence shall be required for preferential imports of those sugar products.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 891/2009 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
Article 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosiksi 2015/2016 ja 2016/2017 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1528/2007 [10] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 978/2012 [11] tarkoitettujen CN-koodin 1701 tuotteiden tuontia koskevat säännökset, joilla täydennetään seuraavia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muita kuin keskeisiä osia:
Scope
todistushakemusten tueksi esitettävät asiakirjat ja sitoumukset;
This Regulation lays down, for the marketing years 2015/16 and 2016/17, provisions on imports of products of CN code 1701 referred to in Council Regulation (EC) No 1528/2007 [10] and Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council [11], supplementing certain non-essential elements of Regulation (EU) No 1308/2013 in relation to:(a) documents and undertakings to be submitted in support of licence applications;
luovutus vapaaseen liikkeeseen;
release for free circulation;
2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan
proof of refining and penalties.
’tel quel -painolla’ sokerin painoa sellaisenaan;
‘tel. quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;
4 artikla Tuontitodistushakemuksia koskevat vaatimukset
‘refining’ means the processing of raw sugars into white sugars as defined in points 1 and 2 of Section A of Part II of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013, and any equivalent technical operation applied to bulk white sugar.
Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava: a) alkuperäiskappaleet viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämistä, liitteessä I esitetyn mallin mukaisista vientitodistuksista, jotka koskevat todistushakemuksessa esitettyä määrää vastaavaa määrää.
Article 3
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä kyseiset alkuperäiskappaleet ennen tuontitodistuksessa ilmoitettujen tuotteiden tulliselvitystä.
Applicability of Regulation (EC) No 376/2008
Vientitodistukset voidaan korvata viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten antamilla, oikeaksi todistetuilla jäljennöksillä alkuperäselvityksestä, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevassa 14 artiklassa, kun kyseessä ovat mainitun asetuksen liitteessä I luetellut maat, tai komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [12] 67–97 j artiklassa, kun kyseessä ovat maat, joita ei ole lueteltu asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I mutta jotka on lueteltu asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä I;
Regulation (EC) No 376/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
vientitodistusten tai a alakohdassa tarkoitetun alkuperäselvityksen oikeaksi todistettujen kappaleiden sähköiset versiot tai faksatut jäljennökset voidaan esittää tuontitodistushakemuksen mukana alkuperäiskappaleiden sijaan edellyttäen, että hakija esittää alkuperäiskappaleet jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ennen sähköisten versioiden tai faksattujen jäljennösten perusteella myönnetyssä tuontitodistuksessa tarkoitettujen tuotteiden tulliselvitystä.
Import licence applications shall be accompanied by:
5 artikla
the originals of the export licences issued by the competent authorities of the exporting third country in accordance with the model set out in Annex I, for a quantity equal to that mentioned in the licence applications.
Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Those originals have to be presented by the applicant to the competent authorities of the Member States prior to customs clearance of the goods covered by the import licence.
Tuontitodistuksia, joiden 20 kohdassa on maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri”, voidaan käyttää CN-koodien 17011310, 17011410, 17019100, 17019910 ja 17019990 tuotteiden tuonnissa.
The export licences may be replaced by certified copies, issued by the competent authorities of the exporting third country, of the proof of origin provided for in Article 14 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 for countries listed in Annex I to that Regulation or in Articles 67 to 97j of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [12] for countries not listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 but listed in Annex I to Regulation (EU) No 978/2012;
Tuontitodistuksia, joiden 20 kohdassa on maininta ”muu kuin puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri”, voidaan käyttää CN-koodien 17011390, 17011490, 17019100, 17019910 ja 17019990 tuotteiden tuonnissa.
electronic or facsimile copies of the export licences or of the certified copies of the proof of origin referred to in point (a) may be presented in place of the originals in support of import licence applications provided that the originals are presented by the applicant to the competent authorities of the Member States prior to customs clearance of the goods covered by the import licence issued on the strength of the electronic or facsimile copies;
6 artikla
in the case of sugar refining, the undertaking by the applicant to refine the quantities of sugar in question before the end of the third month following that in which the import licence concerned expires.
Todisteet puhdistamisesta ja sakot
The originals of the export licences or the certified copies of the proof of origin referred to in point (a) of paragraph 1 shall be kept by the competent authority of the Member State where the import licence was issued.
Jokaisen puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksen alkuperäisen haltijan on toimitettava todistuksen myöntäneelle jäsenvaltiolle kuuden kuukauden kuluessa asianomaisen tuontitodistuksen voimassaoloajan päättymisestä jäsenvaltiota tyydyttävä todiste siitä, että puhdistaminen on tehty 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetun ajanjakson kuluessa.
Article 5
Jos ei ole esitetty todistetta siitä, että vähintään 95 prosenttia tuontitodistuksessa ilmoitetusta määrästä on puhdistettu, hakijan on maksettava ennen asianomaista markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää kesäkuuta 500 euroa tonnilta siitä määrästä, joka saadaan vähentämällä määrästä, joka on 95 prosenttia tuontitodistuksessa ilmoitetuista määrästä, se tosiasiallinen sokerimäärä, jonka puhdistamisesta on esitetty todiste, jolleivät kyseessä ole ylivoimaisesta esteestä johtuvat poikkeukselliset syyt.
Release for free circulation
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 137 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen sokerintuotantoyritysten on ilmoitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ennen asianomaista markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää maaliskuuta kyseisenä markkinointivuonna puhdistamansa sokerin määrät ja täsmennettävä:
Import licences containing in box 20 the entry ‘sugar intended for refining’ may be used for the import of CN codes 17011310, 17011410, 17019100, 17019910 or 17019990.
puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksissa ilmoitetut sokerin määrät;
Import licences containing in box 20 the entry ‘sugar not intended for refining’ may be used for the import of CN codes 17011390, 17011490, 17019100, 17019910 or 17019990.
unionissa tuotetun sokerin määrät ja kyseisen sokerin tuottaneen hyväksytyn yrityksen tunnistetiedot;
Article 6
muut sokerin määrät ja niiden alkuperä.
Proof of refining and penalties
7 artikla
Each original holder of an import licence for sugar for refining shall, within six months following the expiry of the import licence concerned, provide the Member State which issued it with proof acceptable to it that refining has taken place within the period laid down in Article 4(1)(c).
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttaminen
Where proof is not provided that at least 95 % of the quantity stated on the import licence has been refined, the applicant shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the difference between the actual quantity for which proof of refining has been submitted and 95 % of the quantity stated on the import licence, except for exceptional reasons of force majeure.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan C kohta tämän asetuksen liitteellä II.
Sugar undertakings approved in accordance with Article 137 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall declare to the competent authority of the Member State before 1 March following the marketing year concerned the quantities of sugar which they have refined in that marketing year, stating:
8 artikla
the quantities of sugar corresponding to import licences for sugar for refining;
Asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttaminen
the quantities of sugar produced in the Union, giving the references of the approved undertaking which produced that sugar;
Korvataan asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
other quantities of sugar, stating their origin.
”Jos ei ole esitetty todistetta siitä, että vähintään 95 prosenttia tuontitodistuksessa ilmoitetusta määrästä on puhdistettu, hakijan on maksettava ennen asianomaista markkinointivuotta seuraavaa 1 päivää kesäkuuta 500 euroa tonnilta siitä määrästä, joka saadaan vähentämällä määrästä, joka on 95 prosenttia tuontitodistuksessa ilmoitetuista määrästä, se tosiasiallinen sokerimäärä, jonka puhdistamisesta on esitetty todiste, jolleivät kyseessä ole ylivoimaisesta esteestä johtuvat poikkeukselliset syyt.”
Amendment to Regulation (EC) No 376/2008
Voimaantulo
Point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Amendment to Regulation (EC) No 891/2009
Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2015.
In Article 15(1) of Regulation (EC) No 891/2009, the second subparagraph is replaced by the following:
Komission puolesta
‘Where proof is not provided that at least 95 % of the quantity stated on the import licence has been refined, the applicant shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the difference between the actual quantity for which proof of refining has been submitted and 95 % of the quantity stated on the import licence, except for exceptional reasons of force majeure.’
Puheenjohtaja
Article 9
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
Entry into force
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission asetus (EY) N:o 828/2009, annettu 10 päivänä syyskuuta 2009, etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2009/2010–2014/2015 (EUVL L 240, 11.9.2009, s. 14).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission asetus (EY) N:o 376/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3).
Done at Brussels, 23 June 2015.
Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).
For the Commission
Neuvoston päätös 2014/492/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1).
The President
EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Neuvoston päätös 2014/494/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin (EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1).
LIITE I
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientitodistuksen malli:
Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 1).
LIITE II
OJ L 261, 30.8.2014, p. 4.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan C kohta korvataan seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
Sokeri (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I oleva III osa)
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
(—) Todistus vaaditaan kaikista määristä.”
Model export licence referred to in Article 4(1)(a):
Vakuuden määrä
ANNEX II
Voimassaoloaika
Point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the following:
Nettomäärät [1]
Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Kaikki muissa etuusjärjestelyissä kuin tariffikiintiöissä tuodut tuotteet [2]
(—) Licence or certificate required for any quantities.’
todistuksen tosiasiallista myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
CN code
Enimmäismäärät, joista todistusta ei tarvitse esittää 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla.
Description
Ei sovelleta etuusjärjestelyissä tai tariffikiintiöissä tapahtuvaan tuontiin.
Amount of the security
Lukuun ottamatta neuvoston päätöksessä 2014/492/EU (EUVL L 260, 30.8.2014, s. 1) tarkoitetun, Moldovan tasavallasta peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun CN-koodin 17019910 sokerin sekä neuvoston päätöksessä 2014/494/EU (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1) tarkoitetun, Georgian tasavallasta peräisin olevan etuuskohteluun oikeutetun CN-koodin 17019910 sokerin tuontia.
Period of validity
1 Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa)
Net quantities [1]
ALKUPERÄISKAPPALE
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [2]
3 Markkinointivuosi
Until the end of the third month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)
4 Tuoja (nimi, täydellinen osoite, maa)
Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d).
(vapaa-ehtoinen)
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.
TODISTUS ETUUSKOHTELUUN OIKEUTETTUA SOKERIA VARTEN
With the exception of imports of preferential sugar of CN code 17019910 originating in the Republic of Moldova referred to in Council Decision 2014/492/EU (OJ L 260, 30.8.2014, p.
VIENTI EU:HUN
1), and of preferential imports of sugar of CN code 1701 originating in Georgia referred to in Council Decision 2014/494/EU (OJ L 261, 30.8.2014, p.
5 Lastauspaikka ja -päivä - kuljetusväline
1).
6 Alkuperämaa
Exporter (name, full address, country)
7 Määränpäänä oleva maa / maaryhmä tai alue
ORIGINAL
8 Lisätietoja
Marketing year
9 Tavaran kuvaus
Importer (name, full address, country)
10 CN-koodi (8 numer)
(optional)
11 Määrä (kg)
LICENCE FOR PREFERENTIAL SUGAR
12 TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN ANTAMA VAHVISTUS
EXPORT TO THE EU
13 Toimivaltainen viranomainen (nimi, täydellinen osoite, maa)
Place and date of loading — means of transport
(allekirjoitus)
Country of origin
(leima)
Country/group of countries or territory of destination
20 euroa/t
Additional details
Ero ”puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin” ja ”sokerin, jota ei ole tarkoitettu puhdistettavaksi” välillä ei liity eroon, joka on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevan II osan A jakson 1 kohdassa määritellyn valkoisen sokerin ja 2 kohdassa määritellyn raakasokerin välillä.
Description of goods
Sen vuoksi olisi yksilöitävä tuonnissa sallitut CN-koodit kussakin tuontitodistusryhmässä.
CN code (8-digit)
todisteet puhdistamisesta ja sakot.
Quantity (kg)
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Commission Regulation (EU) 2015/1539
Komission asetus (EU) 2015/1539,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI, VII ja XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII
Commission Regulation (EU) 2015/1540
Komission asetus (EU) 2015/1540,
establishing a prohibition of fishing for snow crab in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten lumitaskuravun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1