natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USP — Life underwriting risk
Direktiivin 2003/41/EY 17 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti laskettu pääomavaatimuksen määrä, kun on kyse erillään pidettävistä rahastoista, jotka liittyvät direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan mukaisesti harjoitettavaan eläkkeitä koskevaan liiketoimintaan, johon sovelletaan siirtymätoimenpiteitä.
Identifies which undertaking specific parameters have been used in each risk module.
Tämä erä ilmoitetaan vain siirtymäkauden aikana.
One of the options on the following closed list should be used:
SCR, ilman pääomavaatimuksen korotusta
Increase in the amount of annuity benefits
Hajautetun kokonais-SCR:n määrä ennen mahdollista pääomavaatimuksen korotusta.
None
Jo tehdyt pääomavaatimuksen korotukset
USP — Health underwriting risk
Raportoinnin määräaikaan mennessä tehdyn pääomavaatimuksen korotuksen määrä.
At least one of the options on the following closed list shall be used:
Tähän ei sisällytetä pääomavaatimuksen korotuksia, jotka on tehty kyseisen päivän ja päivän, jona tiedot toimitetaan valvontaviranomaiselle, välillä, eikä korotuksia, jotka on tehty tietojen toimittamisen jälkeen.
Standard deviation for NSLT health premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Tämä erä on ilmoitettava siirtymävaiheen aikana ainoastaan, jos jäsenvaltio on päättänyt sen olevan pakollinen direktiivin 2009/138/EY 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Standard deviation for NSLT health gross premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Muussa tapauksessa pääomavaatimuksen korotuksen määrä on jaettava riskiosioiden nimellisten SCR:ien kesken.
Adjustment factor for non–proportional reinsurance
Täsmälliselle menettelylle on haettava etukäteen kansallisen valvontaviranomaisen suostumus.
Standard deviation for NSLT health reserve risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
SCR:ää koskevat muut tiedot
If more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Duraatiopohjaista osakeriskiä koskevan alariskiosion pääomavaatimus
USP — Non life underwriting risk
Duraatiopohjaista osakeriskiä koskevan alariskiosion pääomavaatimuksen määrä.
At least one of the options on the following closed list should be used:
Jäljellä olevan osan nimellisten SCR:ien kokonaismäärä
Standard deviation for non–life premium risk
Jäljellä olevan osan nimellisten SCR:ien määrä, kun yrityksellä on erillään pidettäviä rahastoja.
Standard deviation for non–life gross premium risk
Kaikkien erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien summa, kun yrityksellä on erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan (siirtymäsäännös) mukaisesti harjoitettavaan liiketoimintaan liittyviä).
Standard deviation for non–life reserve risk
Kaikkien vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien summa.
Identifies the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used.
Direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisten erillään pidettävien rahastojen ja jäljellä olevan osan välisen hajautusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä.
Amount of the capital requirements for operational risk module as calculated using the standard formula.
Ilmoitettavat osatekijät on sovittava kansallisten valvontaviranomaisten sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten välillä.
Loss–absorbing capacity of technical provisions
Kansallisen valvontaviranomaisen kanssa sovittujen osatekijöiden yksilöllinen numero, jonka perusteella mallin osatekijät tunnistetaan.
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions calculated according to the standard formula.
Tätä numeroa on käytettävä aina kussakin erässä ilmoitetun osatekijää koskevan asianmukaisen kuvauksen kanssa.
Loss–absorbing capacity of deferred taxes
Jos osittaisen sisäisen mallin perusteella voidaan suorittaa vastaava jako riskiosioiden mukaan kuin standardikaavan perusteella, on käytettävä seuraavia osatekijöiden numeroita:
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of deferred taxes calculated according to the standard formula.
1 – Markkinariski
Amount of the capital requirement, calculated according to the rules stated in article 17 of Directive 2003/41/EC, for ring–fenced funds relating to pension business operated under article 4 of Directive 2003/41/EC to which transitional measures are applied.
2 – Vastapuoliriski
This item is to be disclosed only during the transitional period.
3 – Henkivakuutusriski
Solvency capital requirement excluding capital add–on
4 – Sairausvakuutusriski
Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.
5 – Vahinkovakuutusriski
Capital add–on already set
6 – Aineettomien hyödykkeiden riski
Amount of capital add–on that had been set at the reporting reference date.
7 – Operatiivinen riski
It will not include capital add–ons set between that date and the submission of the data to the supervisory authority, nor any set after the submission of the data.
8 – Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus (negatiivinen määrä)
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to Article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
9 – Laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus (negatiivinen määrä)
Otherwise, the amount of the capital add–on should be split among the nSCR of the risk modules.
Jos standardikaavan mukaisesti laskettuja riskiosioita ei voida ilmoittaa, yrityksen on annettava kullekin osatekijälle numero, joka ei saa olla 1–7.
The precise procedure should be previously agreed with the NSA.
Tätä numeroa on käytettävä aina kussakin erässä C0030 ilmoitetun osatekijää koskevan asianmukaisen kuvauksen kanssa.
Amount of the Solvency Capital Requirement.
Osatekijöiden numerot on pidettävä johdonmukaisina ajan mittaan.
Capital requirement for duration–based equity risk sub–module
Vapaamuotoinen kuvaus kustakin osatekijästä, jonka yritys voi yksilöidä.
Amount of the capital requirement for duration–based equity risk sub–module.
Nämä osatekijät on yhdenmukaistettava standardikaavan mukaisesti laskettujen riskiosioiden kanssa, jos mahdollista osittaisen sisäisen mallin mukaan.
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Kukin osatekijä on ilmoitettava erillisenä merkintänä.
Amount of the notional SCRs of remaining part when undertaking has RFF.
Yritysten on yksilöitävä ja ilmoitettava osatekijät johdonmukaisesti eri raportointikausilla, jollei sisäiseen malliin ole tehty muutosta, joka vaikuttaa eri luokkiin.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when undertaking has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus, joka ei sisälly kyseisiin osatekijöihin, on ilmoitettava erillisinä osatekijöinä.
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.
Kunkin osatekijän pääomavaatimuksen määrä riippumatta käytetystä laskentamenetelmästä (joko standardikaava tai osittainen sisäinen malli) oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvästä tappioiden vaimennusvaikutuksesta johtuvilla korjauksilla, kun ne otetaan huomioon osatekijän laskennassa.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds (‘RFF’) under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Kun vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen osatekijät ilmoitetaan erillisinä, niiden määrän (jotka on ilmoitettava negatiivisina arvoina) on vastattava tappioiden vaimennusvaikutuksen määrää.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/matching adjustment portfolio (‘MAP’)/remaining part (‘RP’) and the total SCR.
Standardikaavan mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tässä solussa ilmoitetaan nimellinen brutto-SCR.
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Osittaisen sisäisen mallin mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tämä edustaa arvoa, jossa otetaan huomioon laskennassa huomioon otettavat tulevat johdon toimenpiteet muttei toimenpiteitä, jotka mallinnetaan erillisenä osatekijänä.
The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.
Tähän soluun ei sisällytetä niiden mahdollisten korjausten osuutta, jotka johtuvat erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä yhteisön tasolla.
Unique number of each component agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa ja/tai laskennallisia veroja koskevien tulevien johdon toimenpiteiden ottaminen huomioon
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item.
Ilmoitetaan, otetaanko tulevat johdon toimenpiteet, jotka koskevat vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta, huomioon laskennassa.
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used:
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
1 — Market risk
1 – Tulevat johdon toimenpiteet, jotka koskevat vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta, sisältyvät tähän osatekijään
2 — Counterparty default risk
2 – Tulevat johdon toimenpiteet, jotka koskevat laskennallisiin veroihin liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta, sisältyvät tähän osatekijään
3 — Life underwriting risk
3 – Tulevat johdon toimenpiteet, jotka koskevat vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja laskennallisiin veroihin liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta, sisältyvät tähän osatekijään
4 — Health underwriting risk
4 – Tulevia johdon toimenpiteitä ei ole otettu huomioon.
5 — Non–life underwriting risk
Tässä solussa esitetään kullekin osatekijälle osittaisen sisäisen mallin mukaisesti laskettu määrä.
6 — Intangible asset risk
Näin ollen standardikaavaa käyttäen lasketun määrän on oltava sarakkeissa C0040 ja C0060 ilmoitettujen määrien välinen erotus.
7 — Operational risk
Yrityskohtaiset parametrit Jos yrityskohtaisia parametreja on sovellettu, standardikaavan mukaisesti lasketuille osatekijöille on valittava yksi seuraavista vaihtoehdoista:
8 — Loss absorbing capacity (‘LAC’) of Technical Provisions (negative amount)
Henkivakuutusriski:
9 — LAC Deferred Taxes (negative amount)
Sairausvakuutusriski:
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, undertaking shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
NSLT-sairausvakuutusmaksuriskin keskihajonta,
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0030.
NSLT-sairausvakuutuksen bruttovakuutusmaksuriskin keskihajonta,
The numbers of the components shall be kept consistent over time.
NSLT-sairausvakuutuksen vastuuvelkariskin keskihajonta,
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking.
Vahinkovakuutusriski:
These components shall be aligned with standard formula risk modules if possible according to the partial internal model.
Jos useampaa kuin yhtä yrityskohtaista parametria on käytetty, ne on ilmoitettava pilkuilla toisistaan erotettuina.
Each component shall be identified using a separate entry.
Jos yksinkertaistuksia on sovellettu, standardikaavan mukaisesti lasketuille osatekijöille on yksilöitävä kunkin riskiosion alariskiosiot, joihin on käytetty yksinkertaistettua laskentamenetelmää.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Hajauttamattomat osatekijät yhteensä
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes not embedded within components shall be disclosed as separated components.
Kaikkien osatekijöiden summa.
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss–absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Sarakkeessa C0030 ilmoitettujen osatekijöiden välisen hajautuksen kokonaismäärä.
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when disclosed as a separate component it should be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts should be disclosed as negative values)
Tämä määrä ei sisällä kunkin osatekijän sisäisiä hajautusvaikutuksia, jotka on sisällytettävä sarakkeessa C0030 ilmoitettuihin arvoihin.
For components calculated using the standard formula this cell represents the gross nSCR.
Tämä arvo on ilmoitettava negatiivisena arvona.
For components calculated using the partial internal model, this represents the value considering the future management actions which are embedded in the calculation, but not those which are modelled as a separate component.
SCR, ilman pääomavaatimuksen korotuksia
When applicable, this cell does not include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Pääomavaatimuksen korotukset
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
Raportoinnin määräaikaan mennessä tehtyjen pääomavaatimuksen korotusten määrä.
To identify if the future management actions relating to the loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes are embedded in the calculation, the following closed list of options shall be used:
Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset.
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden kokonaisvaimennusvaikutuksen määrä/estimaatti
2 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of deferred taxes embedded within the component
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän kokonaiskorjauksen määrä/estimaatti, mukaan lukien osatekijöihin sisältyvä osa ja yhtenä osatekijänä ilmoitettu osa.
3 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes embedded within the component
Tämä arvo on ilmoitettava negatiivisena arvona.
4 — No embedded consideration of future management actions.
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen määrä/estimaatti
For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän kokonaiskorjauksen määrä/estimaatti, mukaan lukien osatekijöihin sisältyvä osa ja yhtenä osatekijänä ilmoitettu osa.
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula should be the difference between the amounts disclosed in C0040 and C0060.
Kaikkien erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien summa, kun yrityksellä on erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan (siirtymäsäännös) mukaisesti harjoitettavaan liiketoimintaan liittyviä).
For those components calculated according to the standard formula where undertaking specific parameters have been applied, one of the following options shall be used:
Kaikkien vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien summa.
For life underwriting risk:
Tätä erää ei tarvitse ilmoittaa, kun ilmoitetaan erillään pidettävien rahastojen tai vastaavuuskorjauskantojen tasolla laskettu SCR.
For health underwriting risk:
Direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisten erillään pidettävien rahastojen ja jäljellä olevan osan välisen hajautusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä.
Standard deviation for NSLT health gross premium risk
Kansallisen valvontaviranomaisen kanssa sovittujen kokonaisen sisäisen mallin osatekijöiden yksilöllinen numero, jonka perusteella mallin osatekijät tunnistetaan.
Standard deviation for NSLT health reserve risk
Tätä numeroa on käytettävä aina kussakin erässä C0020 ilmoitetun osatekijää koskevan asianmukaisen kuvauksen kanssa.
For non–life underwriting risk:
Vapaamuotoinen kuvaus kustakin osatekijästä, jonka yritys voi yksilöidä kokonaisessa sisäisessä mallissa.
In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Nämä osatekijät eivät välttämättä ole täysin yhteneväiset standardikaavassa määriteltyjen riskien kanssa.
For those components calculated according to the standard formula where simplifications have been applied, the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used should be identified
Yritysten on yksilöitävä ja ilmoitettava osatekijät johdonmukaisesti eri raportointikausilla, jollei sisäiseen malliin ole tehty muutosta, joka vaikuttaa eri luokkiin.
Total of undiversified components
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus, joka on mallinnettu mutta joka ei sisälly kyseisiin osatekijöihin, on ilmoitettava erillisinä osatekijöinä.
Sum of all components.
Kunkin osatekijän nettopääomavaatimuksen määrä vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta koskevien tulevien johdon toimenpiteiden vuoksi mahdollisesti tehtävien korjausten jälkeen laskettuna kokonaisen sisäisen mallin mukaan hajauttamattomasti, siltä osin kuin nämä korjaukset mallinnetaan osatekijöissä.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus, joka on mallinnettu mutta joka ei sisälly kyseisiin osatekijöihin, on ilmoitettava negatiivisina arvoina.
This amount does not include diversification effects inside each component, which shall be embedded in the values disclosed in C0030.
Sarakkeessa C0030 ilmoitettujen osatekijöiden välisen hajautuksen kokonaismäärä laskettuna käyttäen kokonaista sisäistä mallia.
This amount should be disclosed as negative value.
Tämä erä ilmoitetaan vain siirtymäkauden aikana.
Solvency capital requirement, excluding capital add–ons
SCR, ilman pääomavaatimuksen korotusta
Capital add–ons
Tämä erä on ilmoitettava siirtymävaiheen aikana ainoastaan, jos jäsenvaltio on päättänyt sen olevan pakollinen direktiivin 2009/138/EY 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Amount of capital add–ons that had been set at the reporting reference date.
Kokonais-SCR laskettuna käyttäen kokonaista sisäistä mallia.
Overall capital requirement including capital add–ons.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden kokonaisvaimennusvaikutuksen määrä/estimaatti
Amount/Estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän kokonaiskorjauksen määrä/estimaatti, mukaan lukien osatekijöihin sisältyvä osa ja yhtenä osatekijänä ilmoitettu osa.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden kokonaisvaimennusvaikutuksen määrä/estimaatti
This amount shall be disclosed as a negative amount.
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän kokonaiskorjauksen määrä/estimaatti, mukaan lukien kuhunkin osatekijään sisältyvä osa ja yhtenä osatekijänä ilmoitettu osa.
Amount/Estimate of the loss absorbing capacity for deferred taxes
Direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisten erillään pidettävien rahastojen ja jäljellä olevan osan välisen hajautusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Se vastaa kunkin erillään pidettävän rahaston /vastaavuuskorjauskannan / jäljellä olevan osan nimellisen SCR:n summan ja kokonais-SCR:n välistä erotusta.
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios
Viimeksi mainittujen yritysten on toimitettava sen sijaan taulukko S.28.02.
This item does not have to be disclosed when reporting SCR calculation at RFF or matching portfolio level.
Tämä taulukko on täytettävä Solvenssi II -arvostuksen perusteella, ts. vakuutusmaksutulo määritellään yritykselle tietyn jakson aikana erääntyviksi vakuutusmaksuiksi (delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 1 artiklan 11 kohdan määritelmän mukaan).
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and the remaining part.
Kaikki viittaukset vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvät vakuutustekniseen vastuuvelkaan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR disclosed in R0200/C0100.
MCR:n laskennassa noudatetaan lineaarista kaavaa, jossa käytetään 25 prosentin vähimmäistasoa ja 45 prosentin enimmäistasoa SCR:stä.
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
MCR:ään sovelletaan absoluuttista vähimmäistasoa riippuen yrityksen luonteesta (direktiivin 2009/138/EY 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan määritelmän mukaisesti).
Unique number of each component of the full internal model, agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa – MCRNL -tulos
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0020.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 250 artiklan mukaisesti laskettuihin vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking within the full internal model.
Sairauskuluvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna
These components may not exactly align with the risks defined for the standard formula.
Tämä on sairauskuluvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen, kun vähimmäistaso on nolla.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Sairauskuluvakuutus ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as separated components.
Tämä on sairauskuluvakuutuksen ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Amount of the net capital charge for each component, after the adjustments for the future management actions relating to technical provision and/or deferred taxes when applicable, calculated by the full internal model on an undiversified basis, to the extent that these adjustments are modelled within components.
Vakuutus ansiotulon menetyksen varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna