natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is the tenant information available on a tenant by tenant basis?
Likviditeettisopimuksen takaisinmaksujen määrät.
Weighted Average Lease Terms
Likviditeettisopimuksen määrä kauden lopussa
Weighted average lease terms in years.
Määrä kauden lopussa.
Weighted Average Lease Terms (1st Break)
Likviditeettisopimuksen valuutta
Weighted average lease terms (in years) after all 1st Break options
Likviditeettisopimuksen valuutta.
% Income expiring 1-12 months
Hallinnoijan nimi
Percentage of income expiring in 1 to 12 months.
Hallinnoijan nimi.
% Income expiring 13-24 months
NACE-toimialakoodi
Percentage of income expiring in 13 to 24 months.
Vuokrasopimuksen ominaisuudet
% Income expiring 25-36 months
Lainanottajan Basel III -toimiala
Percentage of income expiring in 25 to 36 months.
Alullepanijan sidosyritys?
% Income expiring 37-48 months
Onko lainanottaja alullepanijan sidosyritys?
Percentage of income expiring in 37 to 48 months.
Omaisuustyyppi
% Income expiring 49+ months
Pankin sisäinen tappio-osuusestimaatti (LGD-estimaatti)
Percentage of income expiring in 49 or more months.
Tappio-osuus normaalissa taloustilanteessa.
Largest Tenant by income (Net)
NACE-toimialakoodi
Name of largest current tenant by net rent.
Lainanottajan toimialan NACE-koodi.
Date of Lease Expiration of Largest Tenant
Lainan suojaus
Expiration date of lease of largest current tenant (by net rent).
Muuttumaton
Rent Payable by Largest Tenant
Alkuperäinen lainan kokonaismäärä.
Annual Rent payable by largest current tenant.
Nykyinen lainamäärä
2nd Largest Tenant by Income (Net)
Jos esimerkiksi lainamäärään on lisätty maksuja, jotka katsotaan transaktion pääomaksi, on nämä määrät lisättävä ilmoitettavaan lukuun.
Name of second largest current tenant (by net rent).
Ilmoitettavaan määrään ei sisällytetä myöhässä olevia korkoja tai sakkoja.
Date of Lease Expiration of 2nd Largest Tenant
Arvopaperistettu lainamäärä
Expiration date of lease of second largest current tenant (net annual rent).
Arvopaperistetun lainan määrä cut off -päivänä.
Rent Payable by 2nd Largest Tenant
Pääoman maksutiheys
Rent Payable by second largest current tenant.
Erääntyvien pääomamaksujen tiheys eli maksujen välillä olevien kuukausien lukumäärä.
3rd Largest Tenant by Income (Net)
Koron maksutiheys
Name of third largest current tenant (by net rent).
Erääntyvien korkomaksujen tiheys eli maksujen välillä olevien kuukausien lukumäärä.
Date of Lease Expiration of 3rd Largest Tenant
Kuoletustyyppi.
Expiration date of lease of third largest current tenant (net annual rent).
Lainan tyyppi
Rent Payable by 3rd Largest Tenant
Lainan viimeisen lyhennyksen määrä
Rent Payable by third largest current tenant.
Nykyinen korko (%).
Rent Currency
Korkokatto
Rent currency denomination.
Korkokatto (%).
Foreclosure Details
Korkolattia
Date Asset Expected to Be Resolved or Foreclosed
Korkolattia (%).
Estimated date the Special Servicer expects resolution.
Korkotyyppi.
If multiple properties, enter latest date from the affiliated properties.
Nykyinen korkomarginaali (kiinteäkorkoisten lainojen osalta tämä on sama kuin nykyinen korko, vaihtuvakorkoisten lainojen osalta tämä on indeksikoron ylittävä (tai alittava, mikäli arvo on negatiivinen) marginaali).
If in foreclosure = Expected Date of Foreclosure and if Property Possession = Expected Sale Date.
Koron uudelleenasettamiskausi
Possession Proceedings Start Date
Myöhässä olevien korkomaksujen määrä
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Myöhässä olevien korkomaksujen nykymäärä.
Date of Receivership
Koron maksun myöhästyminen päivien lukumääränä
Bond General Details
Tieto siitä, kuinka monta päivää kyseinen lainanmaksu on myöhässä (poolin cut off -päivänä) liikkeeseenlaskijan määritelmän mukaan.
The unique transaction or pool identification string.
Myöhässä olevien pääomamaksujen nykymäärä.
Distribution Date
Pääoman maksun myöhästyminen päivien lukumääränä
The interest and principal payment date of the bond tranche.
Tieto siitä, kuinka monta päivää kyseinen lainanmaksu on myöhässä (poolin cut off -päivänä) liikkeeseenlaskijan määritelmän mukaan.
Record Date
Lainan laiminlyönti tai ulosmittaus transaktion määritelmän mukaan
Date note class must be held as of to be considered holder of record.
Onko laina laiminlyöty tai joutunut ulosmittaukseen transaktion määritelmän mukaan?
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of commercial mortgage backed structured finance instrument which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Lainan laiminlyönti tai ulosmittaus Basel III -määritelmän mukaan Muuttuva Y (kyllä) / N (ei)
CUSIP (Rule 144A)
Laiminlyönnin syy (Basel II -määritelmä)
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Rule 144A requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Laiminlyönnin syy Basel II -määritelmän mukaan.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other securities code established by an exchange or other entity.
Päivämäärä, jona laina laiminlyötiin transaktion laiminlyönnin määritelmän mukaan.
Common Code (Rule 144A)
Laiminlyöty kokonaismäärä (transaktion laiminlyönnin määritelmän mukaan) ennen myyntituloja ja perintätoimia.
Nine-digit identification code issued for each note class or tranche jointly by CEDEL and Euroclear.
Kohta koskee vain laiminlyötyjä / ulosmittauksessa olevia lainoja.
International Securities Identification Number (Reg.
Kohdennetut tappiot
S)
Kohdennetut tappiot tähän mennessä.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Tappion kohdentamispäivä
Common Code (Reg.
Päivämäärä, jona tappio kohdennettiin.
S)
KUOLETUKSEN ETENEMINEN:
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Jäljellä oleva määrä, kausi 1
Bond Issuance Date
Kuoletuksen eteneminen, kun ennenaikaisia takaisinmaksuja on 0 prosenttia.
Date of bond issuance.
Kaudella 1 jäljellä olevan määrän päivämäärä
Legal Maturity Date
Kauden 1 määrään liittyvä päivämäärä.
The date which note class specific or tranche of must be repaid in order not to be in default.
Jäljellä oleva määrä, kausi [2–120]
Type of currency in which the note class or tranche monetary value is expressed.
Kaudella [2–120] jäljellä olevan määrän päivämäärä
Original Principal Balance
Kauden [2–120] määrään liittyvä päivämäärä.
The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
VAKUUS:
Bond Principal Details
Vakuus
Notional Flag
Vakuuden tunnus
‘Y’ for Notional, ‘N’ if this note class or tranche is interest only, i.e. an IO strip.
Alullepanijayhteisön vakuuden yksilöivä koodi.
Beginning Principal Balance
Vakuuteen liittyvän lainan yksilöivä tunnus.
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the beginning of the current period.
Näiden tunnusten on vastattava kentässä ”lainan tunnus” ilmoitettuja tunnuksia.
Scheduled Principal
Arvopaperin tyyppi
The scheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Liittyykö varoihin kiinteä vai muuttuva panttioikeus?
Unscheduled Principal
Vakuuden tyyppi
The unscheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Vakuuden tyyppi.
Total Principal Distribution
Alkuperäinen arvo
The total principal (scheduled and unscheduled) paid to the note class or tranche during the period.
Alkuperäinen arvostuspäivä
Amortisation Type
Viimeisimmän arvon määrityksen päivämäärä.
The amortisation method in which the note class or tranche is paid periodically.
Sija
Interest Only Period Duration
Alullepanokanava / järjestäjänä toimiva pankki tai osasto
Length of interest only period in months.
Vakuuden valuutta
Capitalised Interest
Valuutta, jota käytetään arvon ilmaisevassa kentässä ”vakuuden arvo”.
Any interest added to the class balance including negative amortisation.
Lainan vakuutena olevien kohteiden lukumäärä
Principal Loss
Lainan vakuutena olevien kohteiden kokonaismäärä.
The total principal loss for the reporting period.
Lukumäärän on vastattava nykyisessä tiedostossa lainan osalta toimitettujen vakuusraporttien lukumäärää.
Cumulative Principal Losses
Jos transaktioon kuuluu likviditeettisopimus, vahvistus siitä, onko likviditeettisopimusta käytetty viimeisimpään koronmaksupäivään päättyvänä ajanjaksona.
Principal losses allocated cumulative-to-date.
Onko laukaisevia tapahtumia esiintynyt?
Ending Principal Balance
Raporttiin on sisällyttävä kohde-etuutena olevien lainojen jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun keskimääräinen nopeus (average constant pre-payment rate).
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the end of the current period.
Lainan jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun keskimääräinen nopeus lasketaan siten, että nykyinen lainapääoman määrä (eli tosiasiallinen lainamäärä) jaetaan ensin sopimuksessa vahvistetun maksuaikataulun mukaisella lainapääoman määrällä olettaen, että mitään ennakkomaksuja ei ole suoritettu (eli että ainoastaan maksuaikataulun mukaiset takaisinmaksut on suoritettu).
Payment Note factor
Transaktioraporttia koskevien yhteystietojen kentät
Principal paid on the note class or tranche in the reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Teksti/numerotieto Kullekin pienten ja keskisuurten yritysten lainaluokalle Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO) vahvistamien standardien mukaisesti annettava arvopaperin yksilöivä koodi taikka muu pörssin tai muun yhteisön vahvistama yksilöllinen arvopaperikoodi.
Ending Note factor
Sääntömääräinen päivämäärä, jona joukkolainojen tietyn etuoikeusluokan haltijoille on määrä suorittaa viimeinen koronmaksu.
Ending note class or tranche principal after the payments of the current reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Viimeinen sääntömääräinen päivämäärä, jona joukkolainojen tietyn etuoikeusluokan haltijoille on määrä suorittaa pääoman maksu.
Next Note Payment Date
Joukkolainan valuutta
The next period note class or tranche payment/distribution date.
Joukkolainan valuuttayksikkö.
Bond Interest Details
Tarjousasiakirjassa määritelty pohjana oleva viitekorkoindeksi (esim. kolmen kuukauden EURIBOR-korko), jota sovelletaan joukkolainojen tiettyyn etuoikeusluokkaan.
Index Rate Type
Laillinen erääntyminen
The current value of the index rate applied to the specific note class or tranche during the current accrual period, to a minimum of 5 decimal places.
Sopimuskohtaiset tiedot
Accrual Method
VVVV-KK-PP
The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Tämä tarkoittaa päivämäärää, jolta raportin kohde-etuutena olevia varoja koskevat tiedot on koottu.
The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.
Varalla olevan hallinnoijan nimi
Available Funds Cap Applicable
Lainan tai leasing-sopimuksen tunnus
Appraisal Reduction Amount
Tunnus ei saa muuttua transaktion voimassaoloaikana.
Current appraisal reduction allocated to this class.
Alkuperäinen lainanantaja tai leasing-sopimuksen vuokralleantaja.
Cumulative Appraisal Reduction
Lainanottajan tai leasing-sopimuksen vuokralleottajan yksilöivä tunnus.
Total cumulative appraisal reduction allocated.
Konserniyrityksen tunnus
Other Interest Distribution
Konserniyrityksen yksilöivä tunnus, jolla lainanottajan emoyhtiö tunnistetaan.
Other specific additions to interest.
Lainan tai leasing-sopimuksen valuuttayksikkö
Current Interest Shortfall
Lainan tai leasing-sopimuksen valuuttayksikkö.
Interest shortfall amount for this reporting period for this class.
Lainanottajan arvioitu ensisijainen bruttovuositulo.
Cumulative Interest Shortfall
Ensisijaisen tulon valuutta
Outstanding interest shortfall at the beginning of the current period.
VVVV-KK
Short-Term Unpaid Interest
Alkuperäisen lainanannon tai leasing-sopimuksen alkamisen päivämäärä.
Any interest deferred in the current period and payable on the next Payment Date.
Lainan tai leasing-sopimuksen odotettu erääntyminen
Available Funds Cap Trigger Event
Pooliin liittämispäivä
Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
Päivämäärä, jona laina tai leasing-sopimus siirrettiin erillisyhtiölle.
Next Period Index Rate
Lainanottajan lainapääoman määrä tai diskontattu leasing-järjestelyn määrä (pääomitetut maksut mukaan lukien) alullepanohetkellä.
The next period value of the Index rate.
Nykyinen pääoman jäljellä oleva määrä
Next Index Reset Date
Lainanottajan lainan tai diskontatun leasing-sopimuksen jäljellä oleva määrä poolin cut off -päivänä.
The next period Index Rate reset date.
Tähän lukuun on sisällytettävä kaikki määrät, joiden vakuutena ajoneuvo on.
Liquidity Facility Details
Jos esimerkiksi summaan on lisätty maksuja, jotka katsotaan transaktion pääomaksi, on nämä määrät lisättävä ilmoitettavaan lukuun.
Liquidity Facility - Beginning Balance
Maksuaikataulun mukaan erääntyvä maksu
The beginning balance of the liquidity facility.
Seuraava sopimuksen maksuaikataulun mukaan erääntyvä maksu (eräpäivänä suoritettava maksu, jos voimassa ei ole mitään muita maksujärjestelyjä).
Adjustments To The Liquidity Facility
Maksuaikataulun mukainen maksutiheys
Any adjustments to the liquidity facility.
Maksuaikataulun mukainen maksutiheys.
Repayments To The Liquidity Facility
Tämä voidaan pyöristää lähimpään 5 prosenttiin.
Repayment amounts to the liquidity facility.
Tuotetyyppi
Closing Liquidity Facility Balance
Tuotetyyppi.
The closing balance.
Osto-option toteutushinta
Liquidity Facility Currency
Määrä, joka lainanottajan täytyy maksaa leasing-sopimuksen tai lainasopimuksen lopussa saadakseen ajoneuvon omistukseensa.
Currency of the liquidity facility.
Tieto siitä, kuinka monta kuukautta on lainan tai leasing-sopimuksen kunkin koron uudelleenasettamispäivän välillä.
ANNEX III
Nykyinen korko tai diskonttokorko
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to small and medium-sized enterprises
Lainaan tai leasing-sopimukseen sovellettavan nykyisen koron tai diskonttokoron kokonaismäärä (%) (määrä voidaan pyöristää lähimpään puoleen prosenttiin).
The unique transaction or pool identification string/transaction name.
Nykyinen korkopohja
Unique identifier for each loan.
Nykyinen korkopohja.
Servicer Name
Lainan tai leasing-sopimuksen nykyinen korkomarginaali (%) (määrä voidaan pyöristää lähimpään puoleen prosenttiin).
Servicer name.
Kiinteäkorkoisten lainojen osalta tämä on sama kuin nykyinen korko tai diskonttokorko.
Obligor Information
Diskonttokorko
Postcode
Autonvalmistaja
Do not supply the full postcode.
Ajoneuvon valmistajan tuotenimi.
Obligor Legal Form/Business Type
Auton malli
Borrower Basel III Segment
Auton mallin nimi.
Asset Type
Ajoneuvon alkuperäinen jäännösarvo
Bank Internal Loss Given Default (LGD) Estimate
Ajoneuvon arvioitu jäännösarvo lainan tai leasing-sopimuksen alullepanohetkellä.
Loss Given Default in normal economic conditions.
Vastaus voidaan pyöristää.
NACE Industry Code
Arvopaperistettu jäännösarvo
Borrower industry NACE Code.
Vasta arvopaperistetun jäännösarvon määrä.
Lease characteristics
Ajoneuvon päivitetty jäännösarvo
Final Maturity Date
Ajoneuvon viimeisin arvioitu jäännösarvo sopimuksen lopussa.
Final maturity date of the loan.
Ajoneuvon jäännösarvon päivityksen päivämäärä
Loan Denomination Currency
Päivämäärä, jona viimeisin päivitetty arvio ajoneuvon jäännösarvosta on laskettu.
Loan denomination.
Jos päivitystä ei ole suoritettu, ilmoitetaan alkuperäisen arvostuksen päivämäärä.
Loan Hedged
Asiakastyyppi
Has the specific loan been hedged for currency risk?
Asiakkaan oikeudellinen muoto.
Original Loan Balance
Maksutapa
Original total loan balance.
Tavanomainen maksutapa (tieto voi perustua viimeisimpään suoritettuun maksuun).
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are classed as principal in the transaction.
Poolista poistamisen päivä
For example if fees have been added to the loan balance and are part of the principal in the transaction these should be added.
Päivämäärä, jona laina tai leasing-sopimus on poistettu poolista esim. takaisinoston, lunastuksen, ennakkomaksun tai perinnän johdosta.
Excluding any interest arrears or penalty amounts.
Jos tilistä maksettavalla korolla on olemassa korkokatto, se on ilmoitettava tässä kohdassa – prosenttimerkkiä (%) ei saa merkitä.
Securitised Loan Amount
Jos tilistä maksettavalla korolla on olemassa korkolattia, se on ilmoitettava tässä kohdassa – prosenttimerkkiä (%) ei saa merkitä.
Balance of the securitised loan as of the cut-off date
Myöhästyminen kuukausien lukumääränä
Principal Payment Frequency
Tieto siitä, kuinka monta kuukautta lainan tai leasing-sopimuksen maksut ovat myöhässä poolin cut off -päivänä.
Frequency of principal payments due, i.e. number of months between payments.
Laiminlyönnin päivämäärä.
Interest Payment Frequency
Laiminlyötyjen maksujen bruttomäärä
Frequency of interest payments due, i.e. number of months between payments.
Laiminlyötyjen maksujen bruttomäärä tämän tilin osalta.
Amortisation type.
Myyntihinta
Type of Loan
Määrä, joka saadaan, kun laiminlyötyjen maksujen bruttomäärästä vähennetään myyntitulot (tähän ei lueta mukaan ennakkomaksupalkkioita, jos ne ovat alisteisia pääoman perinnälle).
Balloon Amount
Kumulatiivisesti perityt määrät tämän tilin osalta kustannusten vähentämisen jälkeen.
The balloon payment amount
Päivämäärä, jona tili erääntyi tai jona laiminlyötyjen lainojen perintämenettely päättyi.
Payment type
Jäännösarvon alennus
Current interest rate (%)
Ajoneuvon luovutuksesta aiheutuva jäännösarvon alennus.
Interest Cap Rate
Nykyinen tilitilanne.
Interest rate cap (%).
Joukkolainan tiedot
Interest Floor Rate
Päivämäärä, jona transaktioraportti annettiin eli jona täytetty lainakohtainen tietomalli toimitettiin tietokantaan.
Interest rate floor (%).
Kaikki varantotilit tavoitetasossa
Interest Rate Type.
Ovatko kaikki varantotilit (kassavaranto, sekoitusvaranto, kuittausvaranto jne.) vaadituilla tasoilla?
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over or under if input as a negative) the index rate.
Onko likviditeettisopimusta käytetty vajeiden kattamiseen viimeisimpään koronmaksupäivään päättyvällä kaudella?
Interest Reset Period
Jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun vuotuistettu nopeus
Interest Arrears Amount
Kohde-etuutena olevien saatavien jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun vuotuistettu nopeus viimeisimmän kauden jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun nopeuden mukaan.
Number of Days in Interest Arrears
Erillisyhtiölle myytyjen saatavien kokonaismäärä
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer
Erillisyhtiölle myytyjen saatavien pääomamäärien yhteenlaskettu summa tähän mennessä (eli määrät kauden lopussa ja mahdollisen lisärahoituskauden aikana).
Principal Arrears Amount Dynamic
Kumulatiivinen laiminlyöntien bruttomäärä – pooli
Current balance of principal arrears.
Kaikkien laiminlyöntien bruttomäärien yhteenlaskettu valuuttamääräinen summa kauden lopussa.
Arrears defined as: Total principal payments due to date LESS Total principal payments received to date LESS any amounts capitalised.
Kumulatiiviset perinnät – pooli
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Uusiutumiskauden päättymispäivä
Default or Foreclosure on the loan per the transaction definition
Päivämäärä, jona uusiutumiskauden odotetaan päättyvän tai jona se on tosiasiallisesti päättynyt.
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per the transaction definition.
Tietolähteenä toimivan osaston ja yhteyshenkilön (yhteyshenkilöiden) nimi.
Default or Foreclosure on the loan per Basel III definition
Etuoikeusluokkaa koskevat tiedot
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per Basel III definition.
Jos on olemassa useampi kuin yksi koodi, ne on erotettava pilkulla.
Reason for Default (Basel II definition)
Raportoinnin perustana olevan poolin cut off -päivän jälkeinen seuraava päivämäärä, jona on määrä maksaa korkoa asianomaisen etuoikeusluokan joukkolainojen haltijoille.
Using Basel II Definition Reason for default.
Raportoinnin perustana olevan poolin cut off -päivän jälkeinen seuraava päivämäärä, jona on määrä maksaa pääomaa asianomaisen etuoikeusluokan joukkolainojen haltijoille.
Date the loan defaulted per the transaction default definition.
Etuoikeusluokan valuuttayksikkö.
Total default amount (per the transaction default definition) before the application of sale proceeds and recoveries.
Tarjousasiakirjassa määritelty pohjana oleva viitekorkoindeksi (esim. kolmen kuukauden EURIBOR-korko), jota sovelletaan asianomaiseen etuoikeusluokkaan.
Only relevant for loans that have defaulted/foreclosed.
Päivämäärä, jona asianomaisen etuoikeusluokan on oltava maksettu takaisin, jotta velkoja ei katsota laiminlyödyiksi.
Allocated Losses
Tiheys, jolla tästä etuoikeusluokasta on määrä maksaa korkoa.
The allocated losses to date.
LIITE V
Date Loss Allocated
Lainaa koskevat tiedot – Raportointitaulukko kuluttajaluottovakuudellisille strukturoiduille rahoitusvälineille
The date when the loss was allocated.
Poolin tai salkun cut off -päivämäärä.
AMORTISATION PROFILE:
Poolin tai salkun tunnus / transaktion nimi.
Outstanding Balance Period 1
Lainaa koskevat tiedot
Amortisation Profile with 0 % prepayments
Tietyn poolissa olevan lainan yksilöivä tunnus.
Outstanding Balance Period 1 Date
Lainanottajan yksilöivä tunnus.
Date associated with Period 1 Balance
Tämän on oltava koodattu (eli kohdassa ei saa käyttää lainanottajan oikeaa tunnusnumeroa), jotta varmistetaan lainanottajan pysyminen tuntemattomana.
Outstanding Balance Period [2-120]
Luottolimiitin kokonaismäärä
Outstanding Balance Period [2-120] Date
Lainoilla, joilla on joustavia uudelleennosto-/uusiutumisominaisuuksia, tämä tarkoittaa lainan potentiaalisesti jäljellä olevaa enimmäismäärää.
Date associated with Period [2-120] Balance
Uusiutumisen päättymispäivä – laina
COLLATERAL:
Niillä lainoilla, joilla on joustavia uudelleennosto-/uusiutumisominaisuuksia, tämä tarkoittaa päivämäärää, jona joustavien ominaisuuksien odotetaan päättyvän eli jona uusiutumiskausi päättyy.
Collateral
Lainanottajan työmarkkina-asema
Collateral ID
Luku on pyöristettävä lähimpään tuhanteen.
Unique collateral code for the originating entity.
Tulon valuuttayksikkö.
Unique loan identifier associated with the collateral.
Alue, johon lainanottaja on sijoittautunut.
These should match the identifiers from field ‘Loan Identifier’.
Lainan odotettu erääntyminen
Security Type
Lainan odotettu erääntymispäivä.
Is there a fixed or floating charge over the assets?
Alkuperäinen laina-aika
Collateral Type
Päivämäärä, jona laina siirrettiin erillisyhtiölle.
Collateral type.
Alkuperäisen lainapääoman määrä (pääomitetut maksut mukaan lukien) alullepanohetkellä.
Original Valuation Amount
Lainapääoman jäljellä oleva määrä poolin cut off -päivänä.
Original Valuation Date
Ilmoitettavaan määrään ei sisällytetä myöhässä olevia korkoja tai sakkoja.
This should be the date of the most recent valuation.
Maksutiheys.
Ranking
Tieto siitä, kuinka monta kuukautta on kunkin koron uudelleenasettamispäivän välillä.
Origination Channel/Arranging Bank or Division
Lainaan sovellettavan koron nykyinen kokonaismäärä (%).
Collateral Currency
Prosenttimerkkiä (%) ei saa merkitä.
This should be the currency relating to the valuation amount in ‘Collateral Value’.
Lainan nykyinen korkomarginaali (%).