natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overt toxicity is defined as > 2 mortalities in any replicate that can only be explained by toxicity rather than technical error.
Mittaukset on tehtävä yhdestä ylimääräisestä kontrollinäytteestä ja yhdestä ylimääräisestä näytteestä, joka on otettu käsiteltyjen maa-ainesten näytteistä (kaikki pitoisuudet) ja joka on valmisteltu ja ylläpidetty samalla tavalla kuin koeviljelmät mutta johon ei ole lisätty hyppyhäntäisiä.
Other signs of overt toxicity include haemorrhage, abnormal behaviours, abnormal swimming patterns, anorexia and any other clinical signs of disease.
Testimenettely ja mittaukset
For sub-lethal signs of toxicity, qualitative evaluations may be necessary, and should always be made in reference to the clean water control group.
Jokaisesta testipitoisuudesta laitetaan testiastiaan sellainen määrä testimaata, joka vastaa 30 gramman tuorepainoa.
Solvent controls
Lisäksi valmistellaan vesikontrollit, joihin ei lisätä testikemikaalia.
The use of a solvent should only be considered as a last resort, when all other chemical delivery options have been considered.
Jos testikemikaalin applikoinnissa käytetään kantoainetta, koesarjojen lisäksi tulee tehdä yksi kontrollisarja, joka sisältää pelkästään kantoainetta.
If a solvent is used, then a clean water control should be run in concert.
Yksittäiset hyppyhäntäiset siirretään kuhunkin testiastiaan varovasti (jaotellen ne testiastioihin satunnaisesti) asettamalla ne maa-aineksen pinnalle.
At the termination of the test, an evaluation of the potential effects of the solvent should be performed.
Jotta eläinten siirto olisi tehokasta, voidaan käyttää imulaitetta, jonka imuteho on pieni.
This is done through a statistical comparison of the solvent control group and the clean water control group.
Testipitoisuuksien rinnakkaisnäytteiden ja kontrollien lukumäärä määräytyy käytettävän testisuunnitelman mukaan.
The most relevant endpoints for consideration in this analysis are developmental stage, SVL and wet weight, as these can be affected through non-thyroidal toxicities.
F. fimetaria -testissä yhdessä testiastiassa tulee olla 20 aikuista eläintä, joista 10 on koirasta ja 10 naarasta ja joiden ikä on 23–26 päivää.
If statistically significant differences are detected in these endpoints between the clean water control and solvent control groups, determine the study endpoints for the response measures using the clean water control.
Päivänä 21 hyppyhäntäiset otetaan pois maa-aineksesta ja lasketaan.
If there is no statistically significant difference between the clean water control and solvent control for all measured response variables, determine the study endpoints for the response measures using the pooled dilution-water and solvent controls.
F. fimetarian osalta sukupuolet erotellaan koon perusteella testissä käytetystä synkronisoidusta eläinerästä.
Treatment groups achieving developmental stage 60 and above
Naaraat ovat selvästi suurempia kuin koiraat (ks. lisäys 3).
After stage 60, tadpoles show a reduction in size and weight due to tissue resorption and reduction of absolute water content.
F. candida -testissä yhdessä testiastiassa tulee olla kymmenen eläintä, joiden ikä on 9–12 päivää.
Thus, measurements of wet weight and SVL cannot appropriately be used in statistical analyses for differences in growth rates.
Päivänä 28 hyppyhäntäiset poistetaan maa-aineksesta ja lasketaan.
Therefore, wet weight and length data from organisms > NF60 should be censored and cannot be used in analyses of replicate means or replicate medians.
Sopiva ravinnonlähde on jauhemainen leivontakuivahiiva, jota on saatavilla tavallisista ruokakaupoista.
One approach is to consider only tadpoles with developmental stages lower or equal to stage 60 for the statistical analyses of wet weight and/or SVL.
Testin lopussa arvioidaan kuolleisuutta ja lisääntymistä.
If an increased number of tadpoles show development beyond stage 60 (≥ 20 %) in one or more nominal concentration(s), then a two-factor ANOVA with a nested variance structure should be undertaken on all tadpoles to assess growth effects due to chemical treatments while taking into account the effect of late stage development on growth.
Hyppyhäntäinen merkitään kuolleeksi, jos sitä ei löydetä maa-aineksen seasta.
Appendix 3 provides guidance on the two-factor ANOVA analysis of weight and length..
Uutto- ja laskemismenetelmä on validoitava.
Series on Testing and Assessment.
Yksi validiteettikriteeri on se, että nuorten eläinten uuttotehokkuus on yli 95 prosenttia, mikä saadaan aikaan esimerkiksi lisäämällä maa-ainekseen tietty määrä eläimiä.
No. 77, Paris.
Testimenetelmän yhteenveto ja aikataulu on kuvattu lisäyksessä 2.
E 1439-98
Tarvittaessa pitoisuusalueen määritystesti toteutetaan esimerkiksi siten, että siinä on viisi testikemikaalipitoisuutta (0,1, 1,0, 10, 100 ja 1000 mg/kg maa-aineksen kuivapainoon nähden), kaksi rinnakkaisnäytettä jokaisesta käsittelystä ja kontrolli.
Physiology of Amphibia.
Samankaltaisilla kemikaaleilla tehdyistä testeistä tai kirjallisuudesta saadut lisätiedot hyppyhäntäisten kuolleisuudesta tai lisääntymisestä voivat olla hyödyllisiä, kun päätetään pitoisuusalueen määritystestissä käytettävien pitoisuuksien vaihteluvälistä.
Lofts,B.
Pitoisuusalueen määritystestin kesto on kaksi viikkoa F. fimetarian osalta ja kolme viikkoa F. candidan osalta.
(ed.), Academic Press, New York, pp. 467-599
Näin varmistetaan, että ne tuottavat yhden poikueen jälkeläisiä.
Experimental Conditions for the 21-day Amphibian Metamorphosis Assay
Testin lopussa arvioidaan hyppyhäntäisten kuolleisuus ja lisääntyminen.
Test Animal
Aikuisten lukumäärä ja jälkeläisten olemassaolo on kirjattava.
Xenopus laevis larvae
Jokaista testipitoisuuskäsittelyä kohti suositellaan vähintään kahta rinnakkaisnäytettä ja kuutta kontrollirinnakkaisnäytettä.
Initial Larval Stage
Porrastuskerroin voi vaihdella annos-vastemallin mukaisesti.
Nieuwkoop and Faber stage 51
NOEC/LOEC-arvojen määrittämisessä tulee testata vähintään viisi pitoisuutta geometrisessa sarjassa.
Exposure Period
Jokaista testipitoisuuskäsittelyä kohti suositellaan neljää rinnakkaisnäytettä ja kahdeksaa kontrollia.
21 days
Yhdistetty lähestymistapa mahdollistaa sekä NOEC/LOEC-arvojen että ECx-arvon määrittämisen.
Larvae Selection Criteria
Yhdistettyä lähestymistapaa sovellettaessa on käytettävä kahdeksaa käsittelypitoisuutta geometrisessa sarjassa.
Developmental stage and total length (optional)
Jos pitoisuusalueen määritystestissä ei havaita vaikutuksia suurimmalla pitoisuudella (esimerkiksi 1000 mg/kg), lisääntymistesti voidaan toteuttaa raja-annostestinä käyttäen testipitoisuutta 1000 mg/kg ja kontrollia.
Test Concentrations
Raja-annostestin avulla on mahdollista osoittaa, ettei rajapitoisuus aiheuta tilastollisesti merkitsevää vaikutusta.
Minimum of 3 concentrations spanning approximately one order of magnitude
Pääasiallinen päätetapahtuma on lisääntymistulos (ts. testiastiaa kohti tuotettujen jälkeläisten määrä).
Flow-through (preferred) and/or static-renewal
Jokaisen käsittelyn keskiarvoille lasketaan 95 prosentin luottamusvälit.
Test System Flow-Rate
Käsittelemättömissä kontrolleissa elossapysyneiden aikuisten määrä on keskeinen validiteettikriteeri, ja se on dokumentoitava.
25 ml/min (complete volume replacement ca. every 2,7 h)
Pitoisuusalueen määrittämistestin tavoin kaikki muut merkit kemikaalin vaarallisuudesta on raportoitava loppuraportissa.
Primary Endpoints/Determination Days
LCx ja ECx
D 7 and 21
ECx-arvot sekä niihin liittyvät parametrin 95 prosentin luottamusvälin ylä- ja alarajat lasketaan asianmukaisilla tilastomenetelmillä (ts. logistisella tai Weibullin funktiolla, trimmatulla Spearman-Kärberin menetelmällä tai yksinkertaisella interpoloinnilla).
Thyroid Histology
arvon tai minkä tahansa muun ECx-arvon laskemiseksi koko aineistolle on tehtävä regressioanalyysi.
Dilution Water/Laboratory Control
arvo arvioidaan yleensä Probit-analyysilla tai muulla vastaavalla analyysilla, jossa otetaan huomioon binomiaalisesti jakautuneet kuolleisuustiedot.
Dechlorinated tap water (charcoal-filtered) or the equivalent laboratory source
Normaalijakaumaa ja varianssin homogeenisuutta voidaan testata käyttämällä asianmukaista tilastollista testiä, kuten Shapiro-Wilkin testiä ja Levenen testiä (p ≤ 0,05).
Larval Density
Myös yksisuuntainen varianssianalyysi (ANOVA) ja sen jälkeiset monivertailutestit voidaan toteuttaa.
20 larvae/test vessel (5/l)
Monivertailuja (esimerkiksi Dunnettin testiä) tai alaspäin askeltavia trenditestejä (esimerkiksi Williamsin testiä) voidaan käyttää sen laskemiseen, onko kontrollien ja eri testikemikaalipitoisuuksien välillä merkitseviä eroja (p ≤ 0,05) (suositellun testin valinta OECD:n ohjeasiakirjan (TG) nro 54 mukaan (9)).
Test Solution/Test Vessel
Muutoin NOEC- ja LOEC-arvojen määrittämisessä voidaan käyttää parametrittomia menetelmiä (esimerkiksi Bonferroni-U-testiä Holmin mukaan tai Jonckheere-Terpstran trenditestiä).
4-10 l (10-15 cm minimum water)/Glass or Stainless Steel test vessel (e.g., 22,5 cm × 14 cm × 16,5 cm)
testikemikaalin tunnistetiedot, erät ja CAS-numero sekä puhtaus
Replication
testikemikaalin fysikaalis-kemialliset ominaisuudet (esimerkiksi log Kow, vesiliukoisuus, höyrynpaine, Henryn vakio (H) sekä mielellään myös tiedot testikemikaalin käyttäytymisestä maaperässä), mikäli saatavilla
4 replicate test vessels/test concentration and control
testikemikaalin ja lisäaineiden koostumus on eriteltävä, jos testataan muu kuin puhdas kemikaali.
Acceptable Mortality Rate in Controls
lajien ja testiorganismien toimittajan tiedot, kuvaus kasvatusolosuhteista ja testiorganismien ikärakenne
≤ 10 % per replicate test vessel
yksityiskohtainen erittely, jos käytetään luonnonmaata (alkuperä, historia, hiukkaskokojakauma, pH, orgaanisen aineksen pitoisuus)
Thyroid Fixation
maaperän vedenpidätyskyky
Number Fixed
kuvaus tekniikasta, jolla testikemikaali on applikoitu maa-ainekseen
All tadpoles (5/replicate are evaluated initially)
maa-aineksen pH ja vesipitoisuus testin alussa ja lopussa (kontrolli ja jokainen käsittely)
Region
yksityiskohtainen kuvaus uuttomenetelmästä ja uuton tehokkuudesta.
Head or whole body
jokaisesta testiastiasta määritettyjen aikuisten eläinten määrä ja niiden kuolleisuus ( %) testin lopussa
Fixation Fluid
kuvaus selvistä fysiologisista tai patologisista oireista tai selkeistä muutoksista käyttäytymisessä
Davidson's fixative
kaikki tulosten tulkinnan kannalta hyödylliset tiedot ja havainnot
Food
varsinaisen testin todistusvoima, jos hypoteesin testaus on tehty (9)
Sera Micron® or equivalent
poikkeukset tässä testimenetelmässä kuvatuista menettelyistä ja kaikki testin aikana ilmenneet epätavallisuudet
Amount/Frequency
testin validiteetti
See Table 1 for feeding regime using Sera Micron®
NOEC-arvon osalta (kun se on arvioitu) pienin havaittava ero.
Lighting
Wiles JA and Krogh PH (1998) Testing with the collembolans I. viridis, F. candida and F. fimetaria.
Photoperiod
In Handbook of soil invertebrate toxicity tests (ed.
12 h Light:
H Løkke and CAM Van Gestel), pp.
12 h dark
131–156.
Intensity
Tämän lisäyksen C.36 luku, Predatory mite (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) reproduction test in soil.
600 to 2000 lux (Measured at Water Surface)
Toxicity testing with the collembolans Folsomia fimetaria and Folsomia candida and the results of a ringtest.
Water Temperature
Danish Environmental Protection Agency, Environmental Project No.
6,5 — 8,5
1256, pp.
Dissolved Oxygen (DO) Concentration
66.
> 3,5 mg/l (> 40 % Air Saturation)
In Soil Zoology (Kevan D.K. McE., Ed).
Analytical Chemistry Sample Schedule
Butterworths, London, pp.
Reporting tables for raw data and summary data
Kemikaali on aine tai seos.
General test chemical information
Tärkeimmät toimenpiteet ja hyppyhäntäistestin toteuttamisen aikataulu
Chemical information
Aika (päivä)
Enter test chemical, concentration units, and treatments
Toiminta
Replicate Number
Varsinaiset testit:
Individual number
mittaa kosteuspitoisuus ja lisää vettä sekä 2–10 mg hiivaa
Individual Idendifier
Varsinainen F. fimetaria -testi:
SVL Length (mm)
Pitoisuusalueen määritystesti F. candida:
Hindlimb Length (mm)
Varsinainen F. candida -testi:
Whole Organism wet weight (mg)
Ohjeet F. fimetaria- ja F. candida -lajien kasvattamista ja synkronointia varten
Calculated summaries for endpoint data from days 7 and 21
Näissä ohjeissa annetut ajat ja kestot on tarkistettava jokaisen hyppyhäntäiskannan osalta, jotta voidaan varmistaa, että ajoitus mahdollistaa nuorten eläinten riittävän synkronisoinnin.
Cell calculations are associated with data entries into Table 2.
Sen jälkeen, kun aikuiset eläimet on siirretty tuoreeseen substraattiin, muninta ja munien kuoriutuminen määräävät sen päivän, jolloin munat ja synkronisesti kehittyvät nuoret eläimet kerätään.
Weight (mg)
On suositeltavaa pitää pysyvää varastoviljelmää, joka sisältää esimerkiksi 50 säiliötä/petrimaljaa.
TRT
Varastoviljelmää on ruokittava hyvin; ruokaa on annettava ja viljelmä on kasteltava viikoittain, ja myös vanha ruoka ja jäännökset on poistettava.
REP
Jos substraatissa on liian vähän hyppyhäntäisiä, sienien kasvun lisääntyminen saattaa aiheuttaa inhibitiota.
MIN
Jos varastoviljelmää käytetään munien tuotantoon liian usein, viljelmä voi väsyä.
MEDIAN
Sen merkkejä ovat kuolleet aikuiset ja home substraatissa.
MAX
Synkronisten eläinten tuotannosta jäljelle jääneitä munia voidaan käyttää viljelmän uudistamiseen.
MEAN
Synkronisessa F. fimetaria -viljelmässä koiraat erotetaan naaraista pääasiassa koon perusteella.
STD DEV
Koiraat ovat selvästi pienempiä kuin naaraat, ja koiraat liikkuvat nopeammin kuin naaraat.
Daily mortality data
Oikean sukupuolen valinta vaatii hieman harjoitusta.
Cell calculations are associated with data entries into Table 1.
Sukupuoli voidaan vahvistaa sukupuolielinten alueen mikroskooppisella tutkimuksella (13).
Test Day
Kasvatus
Replicate count
Kasvatusalustan valmistelu
Treatment Count
Kasvatusalusta on kipsiä (kalsiumsulfaattia), joka sisältää myös aktiivihiiltä.
Table 5
Näin saadaan aikaan kostea alusta.
Water Quality Criteria
Hiilen tehtävänä on imeä jätekaasuja ja eritteitä (14) (15).
Exposure System (flow-through/static renewal):
Hiilestä saa käyttää erilaisia tyyppejä, jotta hyppyhäntäisten havainnointi on mahdollista.
Light intensity:
F. candida- ja F. fimetaria -lajien kanssa käytetään esimerkiksi jauhemaista hiiltä (lopputuloksena on mustaa tai harmaata kipsiä):
Light-dark cycle:
Alustan ainesosat:
Food:
20 ml aktiivihiiltä
Feeding rate:
200 ml tislattua vettä
water pH:
200 ml kipsiä
Iodine concentration in test water:
50 g jauhemaista aktiivihiiltä
Table 6
400 g kipsiä.
Summary chemistry data
Alustaseoksen on annettava asettua ennen käyttöä.
Chemical Name:
1.b.
Cas #:
Kasvatus Hyppyhäntäisiä pidetään sopivissa säiliöissä, esimerkiksi petrimaljoissa (90 mm × 13 mm), joiden pohjalla on 0,5 cm:n kerros kipsistä ja hiilestä valmistettua substraattia.
Table 7
Niiden kasvatuslämpötila on 20 ± 1 °C ja valoisan ja pimeän vaihteluväli on 12/12 tuntia (400–800 luksia).
Histopathology reporting tables for core criteria
Säiliöt pidetään kosteina, ja on varmistettava, että säiliöiden suhteellinen ilmankosteus on jatkuvasti 100 prosenttia.
Date:
Tämä voidaan taata siten, että huokoisessa kipsissä on aina vapaata vettä, mutta vesikalvon muodostumista kipsipinnan päälle on kuitenkin vältettävä.
Chemical:
Veden häviämistä voidaan ehkäistä pitämällä ympäröivä ilma kosteana.
Pathologist:
Säiliöistä pitää poistaa kaikki kuolleet yksilöt ja homeinen ruoka.
Thyroid gland hypertrophy
Munantuotannon edistämiseksi aikuiset eläimet tulee siirtää petrimaljoihin, joissa on tuoretta kipsi-hiilisubstraattia.
Thyroid gland atrophy
Sekä F. candidaa että F fimetariaa ruokitaan ainoastaan kuivahiivajauheella.
Follicular cell hypertrophy
Tuoretta ruokaa annetaan kerran tai kahdesti viikossa homehtumisen välttämiseksi.
Follicular cell hyperplasia
Ruoka laitetaan suoraan kipsin päälle pieneen kasaan.
Control Animal ID — replicate 1
Leivontahiivan määrä tulee mukauttaa hyppyhäntäispopulaation koon mukaan, mutta yleensä 2–15 g riittää.
Dose Animal ID — replicate 1
Synkronisointi
Control Animal ID — replicate 2
Testi on tehtävä synkronisilla eläimillä, jotta käytettävissä on samassa kehitysvaiheessa olevia ja samankokoisia homogeenisia koe-eläimiä.
Dose Animal ID — replicate 2
Lisäksi synkronisointi mahdollistaa F. fimetaria -koiraiden ja naaraiden erottelun kolmen viikon iästä alkaen naaraiden ja koiraiden erilaisuuden, ts. kokoerojen perusteella.
Total:
Jäljempänä esitetty menettely on esimerkki siitä, miten saadaan synkronisoituja elimiä (käytännön vaiheet ovat valinnaisia).
Table 8
Synkronisointi
Additional histopathology criteria
Laita säiliöihin 0,5 cm:n kerros kipsi-hiilisubstraattia.
Follicular lumen area increase
Siirrä 150–200 aikuista F. fimetaria- ja 50–100 F. candida -lajin hyppyhäntäistä munintaa varten 15–20 parhaasta varastoviljelmäsäiliöstä, joiden kasvatusalusta on 4–8 viikkoa vanhaa, säiliöihin ja ruoki niitä 15 mg:lla leivontahiivaa.
Follicular lumen area decrease
Vältä laittamasta nuoria eläimiä aikuisten sekaan, koska niiden läsnäolo saattaa estää munantuotannon.
Table 9
Pidä viljelmä 20 ± 1 °C:n lämpötilassa (keskilämpötilan tulisi olla 20 °C) ja huolehdi siitä, että valoisan ja pimeän vaihteluväli on 12/12 tuntia (400–800 luksia).
Narrative descriptions for histopathological findings
Varmista, että saatavilla on tuoretta ruokaa ja että ilma on tarpeeksi kosteaa.
Narrative description
Jos ruokaa ei ole, eläimet saattavat ulostaa munien päälle, jolloin niissä alkaa kasvaa sientä.
Table 10
F. candida -lajin eläimet voivat myös syödä omia muniaan.
Summary reporting table template for day x (7 or 21) of the AMA
Kymmenen päivän kuluttua munat kerätään varovasti neulalla ja lastalla.
Control
Ne siirretään ’munapaperille’ (pienille suodatinpaperipaloille, jotka on kastettu kipsi-hiilimassaan), joka asetetaan tuoretta kipsi-hiilisubstraattia sisältävään säiliöön.
Dose 1
Substraattiin lisätään muutama murunen hiivaa, joka houkuttelee nuoret eläimet pois munapaperilta.
Dose 2
On tärkeää, että munapaperi ja substraatti ovat kosteita, sillä muuten munat kuivuvat.
Dose 3
Vaihtoehtoisesti aikuiset eläimet voidaan poistaa synkronisointikasvatuslaatikoista muninnan jälkeen kahdeksi tai kolmeksi päiväksi.
Endpoint
Kolmen päivän kuluttua useimmat munapaperilla olevat munat ovat kuoriutuneet;
Replicate
myös munapaperin alla saattaa olla nuoria eläimiä.
Mean
Jotta testissä olisi samanikäisiä nuoria eläimiä, munapaperi ja kuoriutumattomat munat poistetaan petrimaljasta pinseteillä.
p-value
Nuoret eläimet, joiden ikä on 0–3 päivää, jäävät maljaan ja syövät ravinnokseen leivontahiivaa.
Mean:
Kuoriutumattomat munat hävitetään.
Wet weight
Munia ja kuoriutuneita nuoria eläimiä kasvatetaan samalla tavalla kuin aikuisia.
Table 11
Lisäksi nuoret eläimet siirretään uusiin petrimaljoihin viikon kuluttua, jos niiden tiheys on yli 200.
Summary reporting table template for day x (7 or 21) developmental stage data for the AMA
Hyppyhäntäisten käsittely testin alussa
Median
F. candida -yksilöt, joiden ikä on 9–12 päivää, tai F. fimetaria -yksilöt, joiden ikä on 23–26 päivää, kerätään esimerkiksi imulla ja siirretään pieneen säiliöön, jossa on kosteaa kipsi-hiilisubstraattia.
Min
Sen jälkeen niiden fyysinen kunto tarkastetaan kaksiokulaarisella mikroskoopilla (loukkaantuneet ja vaurioituneet eläimet hävitetään).
Max
Kaikki vaiheet tulee tehdä pitämällä hyppyhäntäiset kosteassa ympäristössä kuivuudesta aiheutuvan stressin välttämiseksi käyttämällä esimerkiksi märkiä pintoja jne.
Developmental Stage 1
Käännä säiliö ylösalaisin ja koputa sen pohjaan, jotta hyppyhäntäiset kulkeutuvat maa-ainekseen.
Alternative Analysis of weight and length in the case of late stage development exceeding 20 % of tadpoles in one or more concentration(s)
Staattinen sähkövaraus tulee neutraloida, muuten eläimet saattavat vain lentää ilmaan tai liimautua testisäiliön seinämään ja kuivua.
If an increased number of tadpoles show development beyond stage 60 (≥ 20 %) in one or more nominal concentration(s), then a two-factor ANOVA with a nested variance structure should be undertaken on all tadpoles to assess growth effects due to chemical treatments while taking into account the effect of late stage development on growth.
Neutralointiin voi käyttää ionisaattoria tai kosteaa liinaa säiliön alla.
The proposal is to use all data but take into account the effect of late stage development.
Ruoka tulisi levittää maa-aineksen koko pinnan laajuudelle, ei siis vain yhteen kasaan.
This can be done with a two-factor ANOVA with a nested variance structure.
Siirto- ja testausvaiheen aikana tulee välttää kopauttamasta testisäiliöihin tai häiritsemästä eläimiä muulla tavoin, koska se saattaa lisätä maa-aineksen tiivistymistä ja häiritä hyppyhäntäisten välistä vuorovaikutusta.
Define LateStage = ’Yes’ for an animal if its developmental stage is 61 or greater.
Vaihtoehtoiset hyppyhäntäislajit
Otherwise, define LateStage = ’No’.
Tämän testimenetelmän mukaiseen testaukseen voi valita myös muita hyppyhäntäislajeja, esimerkiksi seuraavia: Proisotoma minuta, Isotoma viridis, Isotoma anglicana, Orchesella cincta, Sinella curviseta, Paronychiurus kimi, Orthonychiurus folsomi ja Mesaphorura macrochaeta.
Then a two-factor ANOVA with concentration and LateStage and their interaction can be done, with Rep(Conc) a random factor and Tadpole(Rep) another random effect.
Tiettyjen vaatimusten on kuitenkin täytyttävä ennen vaihtoehtoisten lajien käyttämistä:
This still treats the rep as the unit of analysis and gives essentially the same results as a weighted analysis of rep*latestage means, weighted by the number of animals per mean.
Ne on täytynyt tunnistaa yksiselitteisesti.
If the data violate the normality or variance homogeneity requirements of ANOVA, then a normalised rank-order transform can be done to remove that objection.
Lajien valinnan perustelut on ilmoitettava.
In addition to the standard ANOVA F-tests for the effects of Conc, LateStage, and their interactions, the interaction F-test can be “sliced” into two additional ANOVA F-test, one on the mean responses across concentrations for LateStage = ’No’ and another on the mean responses across concentrations for LateStage = ’Yes’.
On varmistettava, että testausvaiheeseen sisältyy lisääntymisbiologia, jotta se olisi mahdollinen vaikutusten kohde altistuksen aikana.
Further comparisons of treatment means against control are done within each level of LateStage.
Eläinten elinhistoria on tunnettava:
A trend-type analysis can be done using appropriate contrasts or simple pairwise comparisons can be done if there is evidence of non-monotone dose-response within a level of the LateStage variable.
ikä täysikasvuiseksi kehittymisen hetkellä, munien kehittymisen kesto sekä altistuksen aikainen kehitysvaihe.
A Bonferroni-Holm adjustment to the p-values is made only if the corresponding F-slice is not significant.
Kasvuun ja lisääntymiseen on oltava ihanteelliset olosuhteet, jotka saadaan aikaan testisubstraatin ja ravinnon avulla.
This can be done in SAS and, presumably, other statistical software packages.
Vaihtelun tulee olla riittävän vähäistä, jotta myrkyllisyys voidaan arvioida tarkasti ja täsmällisesti.
Complications can arise when there are no late stage animals in some concentrations, but these situations can be handled in a straight-forward fashion.
Eläinten uuttaminen ja laskeminen
Test chemical Any substance or mixture tested using this test method
Uuttaminen voidaan tehdä kahdella menetelmällä.
C.39.
Ensimmäinen menetelmä:
COLLEMBOLAN REPRODUCTION TEST IN SOIL
Tässä menetelmässä voidaan käyttää säädettävää lämpötilagradienttia uuttolaitetta, joka perustuu MacFadyenin periaatteisiin (1).
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 232 (2009).
Lämpö tulee uuttolaatikon päällä olevasta lämmityselementistä (ja sitä säädellään termistorilla, joka asetetaan maanäytteen pinnalle).
This test method is designed for assessing the effects of chemicals on the reproductive output of the collembolans in soil.
Keruuastiaa ympäröivän jäähdytysnesteen lämpötilaa säädellään termistorilla, joka sijaitsee keruulaatikon pinnalla (se asetetaan maa-aineksen ytimen alle).
It is based on existing procedures (1) (2).
Termistorit liitetään ohjelmoitavaan ohjauslaitteeseen, joka nostaa lämpötilaa ohjelmoidun aikataulun mukaisesti.