natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passenger transport by road
Matkustajien kuljetus meri- ja vesitieliikenteessä
Passenger transport by bus and coach
Yhdistetty matkustajaliikenne
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Muut kuljetuspalvelut
Passenger transport by air
Tietoliikenne
Passenger transport by sea and inland waterway
Postipalvelut
Combined passenger transport
Puhelin- ja faksilaitteet
Other purchased transport services
Puhelin- ja faksipalvelut
Communication
Kiinteän puhelinverkon palvelut
Postal services
Langattoman puhelinverkon palvelut
Telephone and telefax equipment
Internet-yhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut
Telephone and telefax services
Yhdistetyt telepalvelut
Wired telephone services
Muut tiedonsiirtopalvelut
Wireless telephone services
Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitaloudet
Internet access provision services
Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet
Bundled telecommunication services
Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet
Other information transmission services
Äänen vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet
Recreation and culture — HH
Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Kannettavat äänen ja kuvan toistolaitteet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Muut äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Tietojenkäsittelylaitteet
Portable sound and vision devices
Tietokoneet
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Tietojenkäsittelylaitteiden lisävarusteet
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Ohjelmistot
Information processing equipment
Laskimet ja muut tietojenkäsittelylaitteet
Personal computers
Tallennusvälineet
Accessories for information processing equipment
Valmiiksi tallennetut tallennusvälineet
Software
Tallentamattomat tallennusvälineet
Calculators and other information processing equipment
Muut tallennusvälineet
Recording media
Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus
Pre-recorded recording media
Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat
Unrecorded recording media
Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat
Other recording media
Soittimet ja muut sisäkäyttöön tarkoitetut vapaa-ajan kestokulutustavarat
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus
Other major durables for recreation and culture
Muut virkistys- ja harrastusvälineet, puutarhanhoito ja lemmikkieläimet
Major durables for outdoor recreation
Pelit, lelut ja harrastusvälineet
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Pelit ja harrastusvälineet
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Lelut ja juhliin liittyvät tavarat
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet
Games, toys and hobbies
Puutarhat, kasvit ja kukat
Games and hobbies
Puutarhatuotteet
Toys and celebration articles
Kasvit ja kukat
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet
Gardens, plants and flowers
Lemmikkieläinten lääkintä- ja muut palvelut
Garden products
Kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Plants and flowers
Virkistys- ja urheilupalvelut
Pets and related products
Kulttuuripalvelut
Veterinary and other services for pets
Elokuvateatterit, teatterit, konsertit
Recreational and cultural services
Museot, kirjastot, eläintarhat
Recreational and sporting services
Televisio- ja radiolupamaksut, maksulliset lähetykset
Cultural services
Kulttuuriin liittyvien laitteiden ja varusteiden vuokraus
Cinemas, theatres, concerts
Valokuvauspalvelut
Museums, libraries, zoological gardens
Muut kulttuuripalvelut
Television and radio licence fees, subscriptions
Rahapelit
Hire of equipment and accessories for culture
Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat
Photographic services
Kirjat
Other cultural services
Sanomalehdet ja aikakauslehdet
Games of chance
Sanomalehdet
Newspapers, books and stationery
Aikakauslehdet
Books
Sekalaiset painotuotteet
Newspapers and periodicals
Paperitavarat ja piirustustarvikkeet
Newspapers
Valmismatkat
Magazines and periodicals
Koulutus – kotitaloudet
Miscellaneous printed matter
Ravintolat ja hotellit
Stationery and drawing materials
Ateriapalvelut
Package holidays
Ravintolat, kahvilat ja tanssipaikat
Education — HH
Pikaruokapalvelut ja noutoruokapalvelut
Restaurants and hotels
Ruokalat
Catering services
Majoituspalvelut
Restaurants, cafés and the like
Hotellit, motellit, majatalot ja vastaavat majoituspalvelut
Restaurants, cafés and dancing establishments
Lomakylät, leirintäalueet, nuorisomajat ja vastaavat majoituspalvelut
Fast food and take away food services
Muut majoituspalvelut
Canteens
Muut tavarat ja palvelut
Accommodation services
Henkilökohtainen hygienia ja kauneudenhoito
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Kampaamot, parturit ja kauneushoitolat
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Miesten ja lasten parturi- ja kampaamopalvelut
Accommodation services of other establishments
Naisten kampaamopalvelut
Miscellaneous goods and services
Kauneudenhoitopalvelut
Personal care
Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet
Hairdressing for men and children
Muut kuin sähkökäyttöiset laitteet
Hairdressing for women
Henkilökohtaisen hygienian hoitoon ja hyvinvointiin tarkoitetut tavarat, kauneudenhoito- ja kosmetiikkatuotteet
Personal grooming treatments
Prostituutio
Electric appliances for personal care
Henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat
Other appliances, articles and products for personal care
Korut, kellot ja rannekellot
Non-electrical appliances
Korut
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Kellot ja rannekellot
Prostitution
Korujen, kellojen ja rannekellojen korjaus
Personal effects n.e.c.
Muut henkilökohtaiset esineet
Jewellery, clocks and watches
Sosiaaliturva
Jewellery
Vakuutukset
Clocks and watches
Henkivakuutukset
Repair of jewellery, clocks and watches
Asumiseen liittyvät vakuutukset
Other personal effects
Terveyteen liittyvät vakuutukset
Social protection
Liikenteeseen liittyvät vakuutukset
Insurance
Muut vakuutukset
Life insurance
Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)
Insurance connected with the dwelling
Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
Insurance connected with health
Muut palvelut, muualle luokittelemattomat
Insurance connected with transport
Nettomääräiset ostot ulkomailta
Other insurance
KOTITALOUKSIA PALVELEVIEN VOITTOA TAVOITTELEMATTOMIEN YHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT
FISIM
Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
FISIM
Virkistys- ja kulttuuritoiminta – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Other financial services n.e.c.
Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Other services n.e.c.
Sosiaaliturva – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Net purchases abroad
Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Housing — NPISH
JULKISYHTEISÖJEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT
Health — NPISH
Asuminen – julkisyhteisöt
Recreation and culture — NPISH
Terveydenhuolto – julkisyhteisöt
Education — NPISH
Virkistys- ja kulttuuritoiminta – julkisyhteisöt
Social protection — NPISH
Koulutus – julkisyhteisöt
Other services — NPISH
Sosiaaliturva – julkisyhteisöt
06 to 09
10, ei kuitenkaan 10.6
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
JULKISYHTEISÖJEN KOLLEKTIIVISET KULUTUSMENOT
Housing — GG
Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot
Health — GG
Palkansaajakorvaukset (kollektiiviset palvelut)
Recreation and culture — GG
Välituotekäyttö
Education — GG
Bruttotoimintaylijäämä
Social protection — GG
Tuotantoverot, netto
10 excluding 10.6
Myyntitulot
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS
Collective consumption expenditure by government
Kiinteän pääoman bruttomuodostus
Compensation of employees (collective services)
Koneet ja laitteet
Intermediate consumption
Metallituotteet ja -laitteet
Gross operating surplus
Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet (CPA 25, ei kuitenkaan 25.4)
Net taxes on production
25, ei kuitenkaan 25.4
Receipts from sales
Tieto- ja viestintätekniset laitteet (CPA 26.1, 26.2 ja 26.3)
GROSS CAPITAL FORMATION
Muut elektroniset ja optiset tuotteet (CPA 26.4–26.8)
Gross fixed capital formation
Sähkölaitteet (CPA 27)
Machinery and equipment
Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet (CPA 28.1 ja 28.2)
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Erikoiskoneet (CPA 28.3–28.9)
25, except 25.4
Kulkuneuvot
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut (CPA 29)
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
Muut kulkuneuvot (CPA 30)
Electrical equipment (CPA 27)
Rakentaminen
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
Asuinrakennukset
and 28.2
Asuinrakennukset (CPA 41)
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
Muut kuin asuinrakennukset
Transport equipment
Muut kuin asuinrakennukset (CPA 41)
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
Maa- ja vesirakennustyöt
Other transport equipment (CPA 30)
Maa- ja vesirakennustyöt (CPA 42)
Construction
Muut tuotteet
Residential buildings
Huonekalut ja muut tehdasvalmisteet (CPA 31 ja 32)
Non-residential buildings
Tietokoneohjelmistot (CPA 58.2 ja 62.01)
Civil engineering works
Muut tuotteet, muualla luokittelemattomat
Civil engineering works (CPA 42)
muut
Other products
Varastojen muutokset
Furniture and other manufactured goods (CPA 31 and 32)
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
31 and 32
VIENNIN JA TUONNIN TASE
Computer software (CPA 58.2 and 62.01)
Viennin ja tuonnin tase
and 62.01
COICOPin lisäjaottelu asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A olevan 23 luvun mukaisesti.
Other products n.e.c.
Asetuksen (EU) N:o 549/2013 liitteessä A olevan 23 luvun mukaisesti.
rest
Komission asetuksen (EU) N:o 1209/2014 mukaisesti.
Changes in inventories
Terveydenhuolto – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Acquisitions less disposals of valuables
Rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
BALANCE OF EXPORTS AND IMPORTS
Koulutus – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Balance of exports and imports
Muut palvelut – kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1164,
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year
kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2015/2016 loppuun asti
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 139 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan ensimmäisen kohdan g alakohdan,
According to point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the sugar or isoglucose produced in excess of the quota referred to in Article 136 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed by the Commission.
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 136 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan komission vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa.
For the 2015/2016 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.
Markkinointivuoden 2015/2016 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 70000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää.
In view of the absence of appropriate instruments of mutual assistance to fight against irregularities and in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Union of out-of-quota sugar certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riski on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle.
For the 2015/2016 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
CN-koodin 170199 valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 650000 tonnia markkinointivuonna 2015/2016.
third countries: Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Holy See (Vatican City State), Kosovo [3], Liechtenstein, Montenegro, San Marino and Serbia;
seuraavia kolmansia maita: Albania, Andorra, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo [3], Liechtenstein, Montenegro, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino ja Serbia;
territories of Member States not forming part of the customs territory of the Union: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
seuraavia unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;
For the 2015/2016 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 70000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.
CN-koodien 17024010, 17026010 ja 17029030 isoglukoosin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 139 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on kuiva-aineena ilmaistuna 70000 tonnia markkinointivuonna 2015/2016.
It shall apply from 1 October 2015.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2015.
It shall expire on 30 September 2016.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2016.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
Komission asetus (EY) N:o 951/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/99 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1165
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1165,
approving the active substance halauxifen-methyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, the United Kingdom received on 20 September 2012 an application from Dow AgroSciences Limited for the approval of the active substance halauxifen-methyl.
Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 20 päivänä syyskuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä Dow AgroSciences Limited hakemuksen tehoaineen halauksifeeni-metyyli hyväksymiseksi.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the Commission on 2 November 2012 of the admissibility of the application.
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti esittelevänä jäsenvaltiona komissiolle 2 päivänä marraskuuta 2012, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
On 20 December 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevä jäsenvaltio toimitti 20 päivänä joulukuuta 2013 arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’; kertomuksessa arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in October 2014.
Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2014.
On 21 November 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance halauxifen-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 21 päivänä marraskuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen halauksifeeni-metyyli olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [2] 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for halauxifen-methyl and a draft Regulation providing that halauxifen-methyl is approved.
Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015 tehoainetta halauksifeeni-metyyli koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen haluksifeeni-metyylin hyväksymisestä.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
It is therefore appropriate to approve halauxifen-methyl.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä halauksifeeni-metyyli.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [3] liitettä olisi muutettava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The active substance halauxifen-methyl, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine halauksifeeni-metyyli kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.