natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 13.6.2013, p. 4).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38).
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Tätä täytäntöönpanopäätöstä on sovellettu 1 päivästä elokuuta 2013 ja sen soveltaminen päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2016.
That Implementing Decision is applicable since 1 August 2013 and will cease to apply on 31 July 2016.
Siksi on tarpeen määrittää, täyttävätkö Yhdysvaltojen toimivaltaiset viranomaiset edelleen vaatimukset, jotka ovat asianmukaiset siihen nähden, että kyseisille toimivaltaisille viranomaisille on tarkoitus toimittaa lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen hallussa olevia tilintarkastukseen liittyviä työpapereita tai muita asiakirjoja sekä tarkastus- tai tutkintaraportteja.
Council Decision (EU) 2016/1170
Neuvoston päätös (EU) 2016/1170,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Joint Committee established by the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, on the other part, in relation to the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee, and the setting up of specialised working groups
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyllä puitesopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja työryhmien perustamiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
The Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part [1] (the ‘Agreement’) entered into force on 1 May 2014.
Puitesopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2014.
In accordance with Article 41 of the Agreement, a Joint Committee was established in order to ensure, inter alia, the proper functioning and implementation of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
Sopimuksen 41 artiklan mukaisesti perustettiin sekakomitea muun muassa sopimuksen moitteettoman toiminnan ja täytäntöönpanon varmistamiseksi, jäljempänä ’sekakomitea’.
In order to contribute to the effective implementation of the Agreement, the rules of procedure of the Joint Committee should be adopted.
Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi olisi vahvistettava sekakomitean työjärjestys.
Pursuant to Article 41 of the Agreement, the Joint Committee may set up specialised working groups in order to assist it in the performance of its tasks.
Sekakomitea voi sopimuksen 41 artiklan nojalla perustaa työryhmiä avukseen tehtäviensä hoidossa.
Therefore, the position of the Union within the Joint Committee as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee and the setting up of specialised working groups should be based on the attached draft Decisions of the Joint Committee,
Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja työryhmien perustamiseen olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee set up under Article 41 of the Agreement in relation to:
Sopimuksen 41 artiklalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta
the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee; and
sekakomitean työjärjestyksen vahvistamiseen ja
the setting up of specialised working groups,
työryhmien perustamiseen
shall be based on the draft Decisions of the Joint Committee attached to this Decision.
perustuu tähän päätökseen liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin.
Minor changes to the draft Decisions may be agreed by the representatives of the Union in the Joint Committee without referring back to the Council.
Unionin edustajat sekakomiteassa voivat sopia päätösluonnoksiin tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part (OJ L 125, 26.4.2014, p. 17).
Puitesopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 17).
DECISION No 1/2016 OF THE EU-INDONESIA JOINT COMMITTEE
EU:N JA INDONESIAN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
adopting its Rules of Procedure
sekakomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
THE EU-INDONESIA JOINT COMMITTEE,
EU:N JA INDONESIAN SEKAKOMITEA, joka
Having regard to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part [1] (the ‘Agreement’), and in particular Article 41 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen [1], jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 41 artiklan,
The Agreement entered into force on 1 May 2014.
Sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2014.
In order to contribute to the effective implementation of the Agreement, the Joint Committee should be established as soon as possible.
Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi sekakomitea olisi perustettava mahdollisimman pian.
Pursuant to Article 41(5) of the Agreement, the Joint Committee should adopt its own rules of procedure for the application of the Agreement,
Sopimuksen 41 artiklan 5 kohdan nojalla sekakomitean olisi vahvistettava oma työjärjestyksensä tämän sopimuksen soveltamista varten,
The rules of procedure of the Joint Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Vahvistetaan sekakomitean työjärjestys, sellaisena kuin se on esitetty liitteessä.
For the EU-Indonesia Joint Committee
EU:n ja Indonesian sekakomitean puolesta
OJ L 125, 26.4.2014, p. 17.
EUVL L 125, 26.4.2014, s. 17.
The Joint Committee, established in accordance with Article 41 of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part (the ‘Agreement’) shall perform its tasks as provided for in Article 41 of the Agreement.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 41 artiklan mukaisesti perustettu sekakomitea hoitaa tehtävänsä sopimuksen 41 artiklan mukaisesti.
The Joint Committee shall be composed of representatives of both sides at the highest possible level.
Sekakomitea koostuu kummankin osapuolen mahdollisimman korkean tason edustajista.
The Joint Committee shall be chaired alternately by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Indonesian tasavallan ulkoasiainministeri ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja toimivat vuorotellen sekakomitean puheenjohtajana.
They may delegate their authority to preside over all or part of the Joint Committee meetings to a senior official.
He voivat siirtää ylemmälle virkamiehelle valtuutensa toimia puheenjohtajana joissakin tai kaikissa sekakomitean kokouksissa.
A Member wishing to be represented by an alternate representative shall notify the Chair in writing of the name of his or her alternate representative before that meeting takes place.
3 artikla
The alternate representative of a Member shall exercise all the rights of that Member.
Valtuuskunnat
Article 3
Sekakomitean jäsenten mukana voi olla muita virkamiehiä.
Delegations
Valtuuskuntien suunniteltu kokoonpano ilmoitetaan osapuolille sihteeristön välityksellä ennen kutakin kokousta.
The Members of the Joint Committee may be accompanied by other officials.
Sekakomitean kokouksiin voidaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta kutsua tarvittaessa tarkkailijoina asiantuntijoita tai muiden elinten edustajia antamaan tietoja erityisistä kysymyksistä.
Before each meeting, the Parties shall be informed, through the Secretariat, of the intended composition of the delegations attending the meeting.
4 artikla
When appropriate and by mutual agreement of the Parties, experts or representatives of other bodies may be invited to attend the meetings of the Joint Committee as observers or in order to provide information on a particular subject.
Kokoukset
Article 4
Sekakomitea kokoontuu tavallisesti vähintään kerran kahdessa vuodessa, elleivät osapuolet toisin sovi.
Meetings
Sekakomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja, ja ne pidetään vuorotellen Indonesiassa ja Brysselissä yhteisesti sovittavana päivänä.
The Joint Committee shall normally meet not less than every two years, or as otherwise agreed by both Parties.
Myös ylimääräisiä sekakomitean kokouksia voidaan kutsua koolle osapuolten niin sopiessa.
The meetings of the Joint Committee shall be convened by the Chair and shall be held in Indonesia and Brussels alternately, on a date fixed by mutual agreement.
Sekakomitean kokouksia voidaan poikkeuksellisesti ja molempien osapuolten suostumuksella pitää myös käyttäen teknisiä keinoja, kuten video- tai puhelinneuvotteluja.
Extraordinary meetings of Joint Committee may also be convened by agreement between the Parties.
Sekakomitea kokoontuu osapuolten sopimuksen mukaan mahdollisimman korkean tason edustajien tasolla.
By way of exception and if both Parties agree, the meetings of the Joint Committee may also be held through technical means, for example by video- or teleconferencing.
Osapuolten on pyrittävä varmistamaan ministeritason osallistuminen aina kun mahdollista.
The Joint Committee shall meet at the highest possible level, as agreed by the Parties.
Jos sekakomitean kokouksen puheenjohtajana toimii ministeritason virkamies, kokousta valmistellaan etukäteen ylemmän virkamiestason kokouksessa.
The two Parties shall endeavour to ensure ministerial level participation whenever feasible.
5 artikla
Meetings of the Joint Committee chaired at ministerial level shall be prepared by a prior meeting at senior official level.
Julkisuus
Article 5
Elleivät osapuolet toisin päätä, sekakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Publicity
Kun osapuoli toimittaa sekakomitealle luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja, toisen osapuolen on käsiteltävä kyseisiä tietoja luottamuksellisina.
Unless otherwise decided by the Parties, the meetings of the Joint Committee shall not be public.
Sekakomitea voi harkintansa mukaan antaa yleisölle lausuntoja.
When a Party submits information designated as confidential to the Joint Committee, the other Party shall treat that information as such.
6 artikla
The Joint Committee may issue statements to the public as it deems appropriate.
Sihteeristö
Article 6
Yksi Euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja ja yksi Indonesian tasavallan hallituksen edustaja toimivat yhdessä sekakomitean sihteereinä.
Secretariat
Kaikki sekakomitean puheenjohtajalle tarkoitetut tai häneltä peräisin olevat tiedonannot välitetään sihteereille.
A representative of the European External Action Service and a representative of the Government of the Republic of Indonesia shall act jointly as Secretaries of the Joint Committee.
Sekakomitean puheenjohtajalle osoitettua ja puheenjohtajalta lähtevää kirjeenvaihtoa voidaan käydä missä tahansa kirjoitetussa muodossa, myös sähköpostitse.
All communications to and from the Chair of the Joint Committee shall be forwarded to the Secretaries.
7 artikla
Correspondence to and from the Chair of the Joint Committee may be by any written means, including electronic mail.
Kokousten esityslistat
Article 7
Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten esityslistaehdotuksen.
Agendas for meetings
Se ja muut tarvittavat asiakirjat lähetetään toiselle osapuolelle tavallisesti viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
The Chair shall draw up a provisional agenda for each meeting.
Puheenjohtaja voi ehdottaa, että asiantuntijoita osallistuu sekakomitean kokouksiin tietojen antamiseksi esityslistalla olevista kysymyksistä.
It shall be forwarded, together with the relevant documents, to the other Party, normally not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Sekakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
The Chair may propose that experts attend the meetings of the Joint Committee in order to provide information on any particular agenda item.
Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.
The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting.
Erityisolosuhteissa ja molempien osapuolten suostumuksella puheenjohtaja voi lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja johonkin erityistapaukseen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.
8 artikla
In special circumstances and in agreement with the two Parties, the Chair may shorten the time limits referred to in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
Yhteisesti hyväksytty pöytäkirja
Article 8
Sekakomitean kokouksen tulokset esitetään yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan muodossa.
Agreed minutes
Sihteerit laativat yhdessä luonnoksen yhteisesti hyväksyttäväksi pöytäkirjaksi kokouksen isäntänä toimivan osapuolen esityksen perusteella tavallisesti 30 kalenteripäivän kuluessa kokouspäivästä.
The outcome of the meeting of the Joint Committee shall be in the form of agreed minutes.
Luonnos yhteisesti hyväksyttäväksi pöytäkirjaksi perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon sekakomitean tekemistä päätelmistä.
A draft of the agreed minutes of each meeting shall be drawn up jointly by the two Secretaries upon submission by the host, normally within 30 calendar days from the date of the meeting.
Molemmat osapuolet hyväksyvät yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan 45 kalenteripäivän kuluessa kokouspäivästä tai osapuolten sopimaan muuhun päivään mennessä.
The draft of the agreed minutes shall be based on a summing-up by the Chair of the conclusions arrived at by the Joint Committee.
Kun pöytäkirjasta on päästy yhteisymmärrykseen, osapuolet allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta.
The agreed minutes shall be approved by both Parties within 45 calendar days of the date of the meeting or by any other date agreed by the Parties.
Kumpikin osapuoli saa yhden alkuperäiskappaleen.
Once there is an agreement on the minutes, two original copies shall be signed by the Parties.
9 artikla
Each Party shall receive one original copy.
Päätökset ja suositukset
Article 9
Sekakomitea voi sopimuksen 41 artiklan mukaisten tehtäviensä toteuttamiseksi päättää hyväksyä päätöksen ja/tai suosituksen.
Decisions and Recommendations
Tällaisella päätöksellä ja/tai suosituksella on oltava järjestysnumero, hyväksymispäivä ja aihe.
For the purpose of implementing the tasks of the Joint Committee as provided for in Article 41 of the Agreement, the Joint Committee may agree to adopt a Decision and/or Recommendation.
Olosuhteiden niin vaatiessa sekakomitea voi hyväksyä päätöksensä tai suosituksensa kirjallista menettelyä noudattaen.
Such Decision and/or Recommendation shall have a serial number, the date of their adoption and a description of the subject matter.
Sen estämättä, mitä 5 artiklassa määrätään, kumpikin osapuoli päättää sekakomitean päätösten ja suositusten julkaisemisesta omassa virallisessa lehdessään.
Where circumstances so require, the Joint Committee may adopt its Decisions or Recommendations by written procedure.
10 artikla
Notwithstanding Article 5, each Party may decide on the publication of the Decisions and Recommendations of the Joint Committee in its respective official publication.
Kirjeenvaihto
Article 10
Sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan jommankumman osapuolen sihteerille, joka puolestaan ilmoittaa siitä toiselle sihteerille.
Correspondence
Sihteeristö varmistaa, että sekakomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan eteenpäin puheenjohtajalle ja jaetaan tarvittaessa 11 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
Correspondence addressed to the Joint Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who will in turn inform the other Secretary.
Sihteeristö toimittaa puheenjohtajan lähettämän kirjeenvaihdon osapuolille ja jakaa sen tarvittaessa 11 artiklassa tarkoitettuina asiakirjoina.
The Secretariat shall ensure that correspondence addressed to the Joint Committee is forwarded to the Chair and circulated, where appropriate, as documents referred to in Article 11.
11 artikla
Correspondence from the Chair shall be sent to the Parties by the Secretariat and circulated, where appropriate, as documents referred to in Article 11.
Asiakirjat
Article 11
Jos asioiden käsittely sekakomiteassa perustuu niitä tukeviin asiakirjoihin, sihteeristö numeroi kyseiset asiakirjat ja jakaa ne jäsenille.
Documents
Kumpikin sihteeri on vastuussa asiakirjojen jakelusta oman osapuolensa asianomaisille sekakomitean jäsenille ja jäljennöksen ottamisesta järjestelmällisesti toista sihteeriä varten.
Where the deliberations of the Joint Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated by the Secretariat to the Members.
12 artikla
Each Secretary shall be responsible for circulating the documents to the appropriate Members of his or her side in the Joint Committee and systematically copying the other Secretary.
Kulut
Article 12
Osapuolet vastaavat niille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
Expenses
Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokouksen järjestelyihin liittyvistä kuluista sekä asiakirjojen kopiointikuluista.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Joint Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure, and to postal and telecommunications expenditure.
13 artikla
Expenditure in connection with the organisation of meetings and the reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.
Työjärjestyksen muuttaminen
Article 13
Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kirjallisesti työjärjestyksen tarkistamista, ja työjärjestystä voidaan muuttaa osapuolten yhteisellä sopimuksella 9 artiklan mukaisesti.
Amendment of the Rules of Procedure
14 artikla
Either Party may request in writing any revision of the Rules of Procedure, which may be amended by common agreement of the Parties, in accordance with Article 9.
Työryhmät ja muut mekanismit
Article 14
Sekakomitea voi perustaa työryhmiä tai muita mekanismeja avukseen tehtäviensä hoidossa.
Specialised working groups and other mechanisms
Työryhmien ja muiden mekanismien toiminnasta raportoidaan sekakomitealle.
The Joint Committee may set up specialised working groups or other mechanisms in order to assist it in the performance of its tasks.
Sekakomitea voi lakkauttaa jo perustetun työryhmän tai muun mekanismin tai perustaa lisää työryhmiä tai muita mekanismeja avukseen tehtäviensä hoidossa.
The specialised working groups and other mechanisms shall report to the Joint Committee.
Työryhmät ja muut mekanismit raportoivat toiminnastaan yksityiskohtaisesti sekakomitealle kussakin sen kokouksessa.
The Joint Committee may decide to abolish any existing specialised working groups or other mechanisms or set up further specialised working groups or other mechanisms to assist it in carrying out its duties.
Työryhmillä on ainoastaan valta antaa suosituksia sekakomitealle.
The specialised working groups and other mechanisms shall make detailed reports of their activities to the Joint Committee at each of its meetings.
EU:N JA INDONESIAN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2016,
The specialised working groups shall only have the power to make recommendations to the Joint Committee.
työryhmien ja muiden mekanismien perustamisesta
DECISION No 2/2016 OF THE EU-INDONESIA JOINT COMMITTEE
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä tehdyn puitesopimuksen [1], jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 41 artiklan sekä sekakomitean työjärjestyksen 14 artiklan,
on the establishment of specialised working groups and other mechanisms
Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi sen institutionaalinen kehys olisi luotava mahdollisimman pian.
Having regard to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part [1] (the ‘Agreement’), and in particular Article 41 thereof, and to Article 14 of the Rules of Procedure of the Joint Committee,
Sekakomitea voi sopimuksen 41 artiklan 3 kohdan ja sekakomitean työjärjestyksen 14 artiklan nojalla perustaa työryhmiä ja muita mekanismeja avukseen tehtäviensä hoidossa.
In order to contribute to the effective implementation of the Agreement, its institutional framework should be established as soon as possible.
Asiantuntijatason keskustelujen mahdollistamiseksi sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla keskeisillä aloilla voidaan perustaa työryhmiä tai muita mekanismeja.
Pursuant to Article 41(3) of the Agreement and Article 14 of the Rules of Procedure of the Joint Committee, the Joint Committee may set up specialised working groups and other mechanisms in order to assist it in the performance of its tasks.
Osapuolet voivat lisäksi päättää muuttaa työryhmien tai muiden mekanismien luetteloa ja/tai niiden laajuutta.
In order to allow for expert-level discussions on the key areas falling within the scope of the Agreement, specialised working groups or other mechanisms may be established.
Sekakomitea voi työjärjestyksensä 9 artiklan nojalla tehdä päätöksiä myös kirjallista menettelyä noudattaen.
The Parties may further agree to amend the list of specialised working groups or other mechanisms and/or their scope.
Tämä päätös olisi hyväksyttävä, jotta työryhmistä tai mekanismeista saadaan toimintakykyisiä oikea-aikaisesti,
Pursuant to Article 9 of its rules of procedure, the Joint Committee may also take decisions by written procedure.
Ainoa artikla
This Decision should be adopted in order for the specialised working groups or mechanisms to become operational in a timely manner,
Perustetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut työryhmät ja muut mekanismit.
Sole Article
EU:n ja Indonesian sekakomitean puolesta