natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For BSI, IF and IC statistics, the ECB calculates transactions by taking, for each asset and liability item, the difference between stock positions at end-period reporting dates and then removing the effect of developments that are not the result of transactions, i.e. ‘other changes’.
jokainen yrityksen liikkeeseen laskema arvopaperi yksilöi yksikön ainutlaatuisella tavalla, minkä vuoksi jokainen yksittäinen liikkeeseenlasketun (ja mahdollisesti) noteeratun osakkeen tai muun velkapaperin ISIN-koodia voidaan käyttää organisatorisen yksikön itsensä tunnistamiseen.
‘Other changes’ are grouped into two main categories ‘reclassifications and other adjustments’ and ‘revaluation adjustments’, with the latter covering revaluations due to changes in both prices and exchange rates.
Täydellinen rekisteröity nimi mukaan lukien yritystyypin tunnus (esim. plc, Ltd, SpA, AG jne.).
National central banks (NCBs) report ‘reclassification and other adjustments’ and ‘revaluation adjustments’ to the ECB so that these non-transaction effects can be removed in the calculation of flow statistics.
Maa, jossa yritys on perustettu tai rekisteröity.
In the case of BSI statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex II.
Organisatorisen yksikön täsmällinen sijainti.
The ‘revaluation adjustments’ reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
Koostuu soveltuvin osin neljästä osasta:
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign, a net decrease in stocks with a negative sign.
Ominaisuus osoittaa, onko yksiköllä (erityinen) kansallisten ja/tai ylikansallisten viranomaisten myöntämä toimilupa.
In principle, the NCBs fulfil all requirements relating to ‘reclassifications and other adjustments’ specified in this Guideline.
Yksityiskohtaiset kansalliset koodiluettelot voidaan rekisteröidä RIADiin erilaisten toimilupajärjestelmien/menettelyjen tunnistamiseksi.
For this reason, flexibility is needed in the operation of such a threshold, not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments.
Muuttuja ilmoittaa onko sijoitusrahasto alirahasto.
For example, where relatively detailed information is collected regardless of the threshold, it may be counterproductive to try to apply such a threshold.
Muuttuja määrittää erityisyhteisön toteuttaman arvopaperistamisen tyypin.
Revaluation adjustments
Merkki ilmoittaa, onko yksiköllä sähköisen rahan liikkeeseenlaskijan toimilupa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY 2 artiklan mukaisesti) [5].
In order to fulfil the requirements relating to ‘revaluation adjustments’ specified in this Guideline, NCBs may need to calculate the adjustments from transactions, security-by-security data or other data reported by the reporting population and/or estimate the adjustments in respect of some of the breakdowns not reported by the reporting population because they are not considered as ‘minimum requirements’.
Merkki ilmoittaa, harjoittaako yksikkö tosiasiassa liiketoimintaa ”sähköisen rahan liikkeeseenlaskijana”.
The ‘revaluation adjustments’ are normally compiled by NCBs on the basis of data directly reported by the reporting population.
Merkki ilmoittaa, onko yksiköllä maksupalvelun tarjoajan toimilupa (direktiivin 2007/64/EY 4 artiklan mukaisesti).
NCBs, however, may also cover these reporting requirements indirectly (e.g. by collecting data on transactions directly) and in any case are permitted to collect additional data from reporting agents.
Merkki ilmoittaa, harjoittaako yksikkö tosiasiassa liiketoimintaa ”maksupalvelun tarjoajana”.
Whichever approach is used at national level, the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex II for BSI statistics, Part 17 of Annex II for IF statistics, and Part 23 of Annex II for IC statistics.
Merkki ilmoittaa, onko yhteisö asetuksen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) 1 artiklassa tarkoitettu ”maksujärjestelmäoperaattori”.
the following part 6 is added:
Vapaa tekstikenttä.
‘PART 6
NACE Rev.2:n (4-merkkinen luokka) mukainen päätoimiala.
Flow adjustments: special features in IC statistics
Työntekijöiden lukumäärä; jos mahdollista, kokoaikaiseksi muutettuna (FTE).
In this process, NCBs may need to calculate and/or estimate the adjustments not reported by the ICs.
Vakuutuslaitosten osalta bruttovakuutusmaksutulo sisältäen kaikki vakuutussopimuksiin liittyvät tilikauden aikana perittävät määrät, siihen katsomatta liittyvätkö nämä määrät kokonaan tai osittain tuleviin tilikausiin.
Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the revaluation adjustments of assets and liabilities and the form in which these data are collected and compiled.
Vakuutuslaitosten osalta se osoittaa vakuutuslaitoksen tyypin vakuutuslajin mukaan.
The decision on the method is left to the NCBs.
Mahdolliset arvot: henkivakuutus-, vahinkovakuutus-, yhdistelmävakuutus-, jälleenvakuutuslaitos.
The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.
Oikeushenkilön oikeudellinen perustamispivä tai institutionaaliset yksikön rekisteröintipäivä; jos tietoja ei voida johtaa (kohtuullisella vaivalla), tiedot on arvioitava.
NCBs may follow a similar approach for assets other than securities when they collect item-by-item data.
[tämä erä on pakollinen, kun yksikkö perustetaan RIAD-rekisteriin; voidaan arvioida]
ICs report security-by-security information that allows NCBs to derive revaluation adjustments: ICs report to NCBs the information required by paragraphs 1, 2 and 4 of Tables 2.1 and 2.2 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) on a security-by-security basis.
Yksikön rekisteröinnin poistamispäivä.
This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustments’ to be submitted to the ECB.
Kaikkien yksiköiden tiedot säilyvät RIAD-rekisterissä myös niiden lopetuspäivän jälkeen.
When this option is followed, NCBs may derive the ‘revaluation adjustments’ in accordance with the common Eurosystem method, i.e. the ‘flow-derivation method’, as described in the IC manual accompanying the Regulation and this Guideline,
Vastaa kysymykseen, onko jokin tietty yhteisö ”olemassa” (vai ei) tiettynä hetkenä; voidaan johtaa ”lopetuspäivästä” (closure date)
ICs directly report transactions on a security-by-security basis to the NCB: ICs report the cumulated amounts of purchases and sales of securities which have occurred during the reference period as set out in paragraphs 1 and 3 of Tables 2.1 and 2.2 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) on a security-by-security basis.
Merkki ilmoittaa, että yksikkö on ”aktiivinen”, ”ei-aktiivinen” tai' ”selvitystilassa”;
NCBs calculate the ‘revaluation adjustments’ by taking the difference between end-period stocks and removing the transactions, and submit the revaluation adjustments to the ECB in accordance with this Guideline.
tämä on lisäominaisuus tietoihin, joista käy ilmi, onko yksikkö (edelleen) olemassa.
For insurance technical reserves maintained by ICs, the following two options exist for deriving approximations of revaluation adjustments:
Arvon ”selvitystilassa” (ks.”toiminnan status”) aloituspäivä, joka vastaa selvitystilamenttelyn aloituspäivää.
ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.
RIADin yritystiedot, kuten sulautumiset ja jakautumiset, kartoitetaan asianomaisen tietojen poiston, muokkauksen tai luomisen rekisteröinnin avulla sekä asiaan liittyvien edeltäjien/oikeusseuraajien suhteiden perusteella.
NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by ICs for the submission of data to the ECB,
Mahdollistaa suhteen kirjaamisen oikeudellisen yksikön ja sen operoiman yrityksen välillä; tällöin yritys voi olla joko yksi oikeudellinen yksikkö tai oikeudellisten yksiköiden yhdistelmä.
NCBs derive approximations based on data provided by ICs.
Oikeudellisten yksikköjen välinen yhteys, joka perustuu ”määräysvallan” käsitteeseen Euroopan parlamentin ja direktiivissä 2013/43/EU [6] määritellyllä tavalla ( > 50 prosentin omistussuhde).
For assets and liabilities other than those collected on an item-by-item basis and insurance technical reserves maintained by ICs, the following three options exist for deriving revaluation adjustments:
Oikeudellisten yksiköiden välinen yhteys, joka perustuu prosenttiosuuteen osakepääomasta, äänestysoikeudesta jne., ks. esim. Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) FDI-viitearvossa määritelty > 10 prosentin sääntö.
ICs report aggregated adjustments: ICs report the adjustments applicable to each item, reflecting the valuation changes due to price and exchange rate changes.
Mahdollistaa asianomaisten suhteiden kirjaamisen, jos sateenvarjorahasto erottelee omaisuuseränsä erilaisiin alirahastoihin sillä tavoin, että kuhunkin alirahastoon liittyvien rahasto-osuuksien vakuutena on eri omaisuuserät (ks. asetus (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38)).
ICs report aggregated transactions: ICs accumulate transactions during the quarter and transmit the value of purchases and sales to the NCB.
Rahaston tai erityisyhteisön rekisteröidyn hallinnointiyhtiön kuvaus – nimi, kotipaikka, sektoriluokituksen koodi ja RIAD-koodi (unionissa olevien yksiköiden osalta).
NCBs that receive transactions data calculate the ‘revaluation adjustments’ as a residual from the difference between the stocks and the transactions, and submit the revaluation adjustment to the ECB in accordance with this Guideline, or
Yksikkö on liitettävä sen hallinnoimiin sijoitusrahastoihin tai erityisyhteisöihin.
NCBs derive approximations based on data provided by ICs.’;
Unionin jäsenvaltiossa toimivan sivukonttorin rekisteröidyn pääkonttorin kuvaus – nimi, kotipaikka, sektoriluokituksen koodi ja RIAD-koodi (unionissa olevien yksiköiden osalta).
Annex V is replaced by the following:
Yksikkö on liitettävä asianomaiseen unionin jäsenvaltioon perustettuun sivukonttoriin.
‘ANNEX V
Sellaisen rekisteröidyn yhtiön kuvaus, joka on perustanut erityisyhteisön arvopaperistamista varten ja siirtänyt omaisuuserät tai omaisuuseräpoolin ja/tai omaisuuserien tai omaisuuseräpoolin luottoriskin arvopaperistamisen toteuttavalle yksikölle – nimi, kotipaikka, sektoriluokituksen koodi ja RIAD-koodi (unionissa olevien yksiköiden osalta).
LIST OF INSTITUTIONAL UNITS FOR STATISTICAL PURPOSES
Yksikkö on liitettävä asianomaiseen perustamaansa erityisyhteisöön.
PART 1
Sivukonttori, jonka kotipaikka on tiedot antavan jäsenvaltion alueella ja jonka pääkonttori on asetuksen (EY) N:o 2533/98 1 artiklassa tarkoitetulla tavalla ulkomainen.
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly) d (daily/as soon as a change occurs).
Kansalliset keskuspankit voivat siirtää viitetiedot (niiden päivitykset) suoraan tai eräkäsittelytilassa RIADin välityksellä yhdellä niistä muodoista, jotka esitetään RIAD-tiedonsiirtojärjestelmän määrityksiä koskevassa asiakirjassa (Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System).
Timeliness: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
Uusien yhteisöjen lisääminen RIADiin (samoin kuin poistaminen tietokannasta poikkeustapauksissa) on myös mahdollista suoraan tai eräkäsittelytilassa.
Attribute name [1]
RIADissa viitetietojen hallinnointi on rajoitettua, mikä tarkoittaa, että yksittäisen yhteisön viitetietojen muutoksia voidaan soveltaa tiettyihin (yksittäisiin) ominaisuuksiin.
Relevant in the context of the list of
Ellei kyseessä ole merkittävä virhe, RIADiin rekisteröityjä yksiköitä ei poisteta; yksikön olemassaoloaika määritetään kirjaamalla perustamis- ja lopetuspäivä.
IFs FVCs
Ks. tarkempi kuvaus ja metatiedot 3 osassa.
PSRIs [2]
PSRIs: maksutilastojen kannalta merkittävät laitokset (payment statistics relevant institutions); on huomattava, että maksutilastojen kannalta merkittävien laitosten luettelo voi olla rahalaitosluettelon kanssa päällekkäinen.
ICs
vain ”suurten pankkiryhmittymien” osalta, joiden pääkonttori on euroalueella (ks.12 artikla)
Type
Merkeille ei ole aluksi tarpeen antaa erityisiä voimassaoloalueita.
Update frequency
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7).
LEI (as available)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).
Flag Subject to Directive 2009/138/EC
Sanastoon lisätään seuraavat kohdat:
Types of relationships between organisational units
Jälleenvakuutusyhtiöt ovat vakuutuslaitoksia, jotka tarjoavat pääasiallisesti jälleenvakuutussopimuksia.
Organisational relationships within an enterprise
Tämä erä voi sisältää vahinkovakuutusteknisen vastuuvelan (ESA 2010: F.61), vakuutuslaitosten vaateet eläkkeiden hallinnoijaa kohtaan, (ESA 2010: F.64) ja standarditakauksiin liittyviä varauksia (ESA 2010: F.66).
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise.
Tämä erä, mukaan lukien asianomainen erittely, voi sisältää eläkkeiden hallinnoijien vaateet eläkerahastoa kohtaan (ESA 2010: F.64) ja oikeudet muihin etuuksiin kuin eläke-etuihin (ESA 2010: F.65).
Relationships within an enterprise group
Voidaan käyttää viitetietoja 1.1.2016.
Control relationship
Tämä erä voi sisältää vahinkovakuutusteknisen vastuuvelan (ESA 2010: F.61), vakuutuslaitosten vaateet eläkkeiden hallinnoijaa kohtaan, (ESA 2010: F.64) ja standarditakauksiin liittyviä varauksia (ESA 2010: F.66).
Other relationships
Tämä erä voi sisältää oikeuksia muihin etuuksiin kuin eläke-etuihin (ESA 2010: F.65).
Link between an ‘originator’ and its FVC
(EKT 2010: Tämä erän ”josta” -kohta voi sisältää myös eläkkeiden hallinnoijien vaateet eläkkeiden hallinnoijia kohtaan (EKT 2010: F.64).
Link between a ‘management company’ and its FVC/IF
Tämä erä, mukaan lukien asianomainen vakuutuslaji, voi sisältää standarditakauksiin liittyvät varaukset (ESA 2010: F.66).
Link between a ‘non-resident branch’ and its resident ‘head’
Kansainvälisten konsolidoitujen pankkitilastojen koodirakenne ja tietorakenteen määritelmät ovat yhteiset kaikille tietoja ilmoittaville maille, ja niiden tulisi olla samat kuin ne, joita käytetään ilmoitettaessa vastaavia tietoja Kansainväliselle järjestelypankille (BIS) (www.bis.org/statistics/dsd_cbs.pdf).
Link between a ‘resident branch’ and its non-resident ‘head’
Ilmoittaa koodiluetteloiden kullekin tekijälle sallitun kirjaimien/merkkien lukumäärän (esim. AN..7 merkitsee enintään 7 merkin pituista aakkosnumeerista jonoa, AN1 merkitsee yhtä aakkosnumeerista merkkiä).
Link between a ‘sub-fund’ and an ‘umbrella fund’
Uusi SDMX-tietorakenteen määritelmien koodiluettelo.
Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up
Kansallisten keskuspankkien osalta liikkeeseen laskevan sektorin sijaintimaa on kansallisen keskuspankin kotimaa.
The values for the two parts combined ensure that this primary key is unique:
Muutoksista ilmoitetaan vastuussa olevalle EKP:n yksikölle sähköpostitse.
[compulsory item for creating an entity in RIAD]
Tämä taulukko ei kata 1 jakson taulukossa olevia ominaisuuksia, jonka arvot EKP vahvistaa.
Open list of a multitude of identification codes consisting of identifiers that may or may not adhere to any (semi) industry standard.
Korkotiedot toimitetaan prosenttilukuina.
As it can include pure ‘national’ codes the entire list is not compulsory for all data-providing institutions.
Mikäli OBS_STATUS ilmoitetaan arvona ”B”, jokin arvo on ilmoitettava kohdassa OBS_PRE_BREAK.
Examples are national business register codes, the EuroGroups Register code, the Legal Entity Identifier (as available) and the ‘BIC’ code.
Havainnon laatua ”E” olisi käytettävä kaikkien sellaisten havaintojen tai tietojaksojen yhteydessä, jotka ovat estimoinnin tulosta ja joita ei voida pitää normaaliarvoina.
In order to be operational in the data exchange between an NCB and RIAD the identifier must be registered in a specific code list of the system.
Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
‘International Securities Identifying Number’ as defined in the ISO 6166.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten keskuspankkien on toimitettava kaikki lisätiedot havainnosta.
In RIAD the ISIN code appears in two ways:
(Mikäli ominaisuuksia ei ilmoiteta, aikaisemmat arvot korvataan oletusarvoilla.)”
in the case of IFs and FVCs the reporting requirements include the obligation to report (all) outstanding (not redeemed) securities issued by an financial corporation,
EKT 2010:n ja muiden kansainvälisten tilastostandardien mukaisesti.
as each security issued by a corporation is equally identifying the entity in an unique way, any single ISIN code of issued (and possibly) quoted shares or other outstanding debt securities can be used to identify the organisational unit itself.
Kuitenkin jos kyse on sijoitusrahastoista, asetuksessa (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) edellytetään sijoitusrahasto-osuuksien uusien emissioiden ja lunastusten ilmoittamista erikseen raportointikuukauden aikana.
Full registration name, including company designations (e.g. Plc, Ltd, SpA, AG, etc.).
EKP:n omaa tasetta koskevat korjaukset ilmoittaa EKP:n hallinnon pääosasto.”
Country of legal incorporation or registration.
Komission delegoitu asetus, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EU täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).”
The location details of an organisational unit; where applicable composed of four parts:
Kansallisia keskuspankkeja kuitenkin kannustetaan lähettämään nämä tiedot 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
the city of location,
Kansalliset keskuspankit lähettävät liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa täsmennetyn mukaisesti täydelliset viitetiedot kaikista kotimaisista sivukonttoreista riippumatta siitä, missä niiden emoyhtiö sijaitsee, sekä vakuutusyritysten kotimaisten emoyhtiöiden ja tytäryhtiöiden sellaisista sivukonttoreista, jotka ovat kotimaisia Euroopan unionin talousalueen ulkopuolella, viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2016.
the post office box number, using national postal system conventions.
muiden rahoituksen välittäjien liikkeeseen laskemat
Geographical classification required for statistical purposes.
Neljännesvuosittain toimitettavat velkoja koskevat tiedot: kanta- ja virtatietojen korjaukset
The domain of applicable legal forms follows individual national code lists, and needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Kyllä
Flag indicating if an organisational unit is listed at any stock exchange (domestic or abroad); can inversely be used to indicate the ‘delisting’ of an entity.
Indeksisarjojen ja prosenttiosuuksien osalta: 4
Flag indicating whether an entity is subject to any supervisory regime entrusted to national and/or supranational authorities.
ositusperuste, valintamenettely (yhtäläinen todennäköisyys / koosta riippuva todennäköisyys / suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otantaa
Flag indicating whether an entity is subject to Directive 2009/138/EC or any other supervisory regime (possible values: ‘Directive 2009/138/EC’/‘other’).
tiedonantajien joukon kuvaus
To be filled in only if the entity is supervised.
Tämä ominaisuus kertoo ajanjaksosta tai hetkestä, jona aikasarja kerätään (esim. jakson alussa, puolivälissä vai lopussa), tai ilmoittaa, ovatko tiedot keskiarvoja.
Open code lists that can be used to record in a central repository which national and/or supra-national reporting obligations an entity is subject to; one entity can be subject to multiple requirements.
Jakson loppu (E)
The domain of applicable individual national code lists needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Sijoitusrahastot (IFs)
Attribute indicating if an entity is holding a (specific) licence as certified by national and/or supranational authorities.
Erityisyhteisöt (FVCs)
Detailed national code lists can be registered in RIAD to allow the identification of specific licence regimes/frameworks.
Flag E-money issuer – licence
This variable specifies any restrictions on the amount of shares the fund may issue, i.e. representing an ‘open-end’ or ‘closed-end’ fund.
Flag E-money issuer – business
Flag specifying if a fund is ‘UCITS’ compliant.
Flag Payment service provider – business
This variable specifies the legal form which an IF can take.
Vaaditut vähimmäisviitetiedot [1] seuraavien osalta:
This variable specifies whether an IF is a sub-fund.
Flag E-money issuer – licence [4]
This variable specifies the type of securitisation undertaken by an FVC.
Flag E-money issuer – business [4]
Flag indicating whether an entity holds a specific ‘electronic money issuer’ licence (according to Article 2 of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council) [5].
Flag Payment service provider – licence [4]
Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.
Flag Payment service provider – business [4]
Flag indicating whether an entity holds a specific ‘payment service provider’ licence (according to Article 4 of Directive 2007/64/EC).
”Jotta voitaisiin laatia Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) 3 artiklassa tarkoitettu tilastoinnissa käytettävä vakuutuslaitosten luettelo ja ylläpitää sitä, liitteessä V olevissa 1 ja 2 osassa mainitut muuttujat on koottava RIAD-tietokantaan määrätyin aikavälein.
Flag indicating if an entity is actually carrying out the business of a ‘payment service provider’.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat näiden muuttujien päivitykset erityisesti silloin, kun jokin laitos tulee vakuutuslaitosten joukkoon tai poistuu tästä joukosta.
Flag indicating if an entity is a ‘payment system operator’ according to Article 1 of Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43)
Käsittelyn, oikea-aikaisuuden ja vastuun määrittelyä varten on määritelty kaksi erilaista tietokokonaisuustunnistetasolla yksilöitävää tietorakenteen määritelmää, jotka seuraavat tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_BSI1”.
Free text.
Samoin on määritelty kaksi erilaista tietokokonaisuustunnistetasolla yksilöitävää tietokokonaisuutta, jotka seuraavat tietorakenteen määritelmää ”ECB_ICPF1”.
Principal activity in accordance with NACE Rev.2 (4 digits class).
Käytössä on seuraavat tietovirtoja kuvaavat erittelyt:
Number of employees; if possible measured in ‘full time equivalents’ (FTEs).
tietorakenteen määritelmän ”ECB_OFI1” osalta: mikäli kansalliset tiedot ovat saatavilla harvemmin eli puolivuosittain tai vuosittain, kansalliset keskuspankit arvioivat neljännesvuositason tiedot.
Total balance sheet amount according to the respective BSI/IF/FVC/IC Regulation (denominated in EUR).
Mikäli neljännesvuositason arviot eivät ole käyttökelpoisia, tiedot toimitetaan tästä huolimatta neljännesvuositason aikasarjoina, eli vuositason tiedot toimitetaan neljänneksellä yyyyQ4 ja puolivuositason tiedot neljänneksillä yyyyQ2 ja yyyyQ4, ja muut neljännekset jätetään joko ilmoittamatta tai ilmoitetaan puuttuvina tietoina ja havainnon laaduksi merkitään ”L”.
For IFs the value of ‘shares/units’ (NAV); for credit institutions approximated by ‘capital and reserves’ (denominated in EUR).
Muuttuja osoittaa rahalaitostaseen erän, sellaisena kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33).