natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)
Reimbursement in Case T-32/16
Takaisinmaksu asiassa T-32/16
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks — removal of the sheep and goats not being under an animal premia
Eläimiä ei lasketa eikä eläintiheyttä siten arvioida paikalla tehtävissä tarkastuksissa – poistettu lampaat ja vuohet, joihin ei sovelleta eläinpalkkiota
ESTIMATED PERCENTAGE
ARVIOITU PROSENTTIOSUUS
Reimbursement following judgment in Case T-259/13
Asiassa T-259/13 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Rectification of correction found in ad hoc 48
Tunnettuja virheitä, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä ja maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä Erillispäätöksessä 48 olevan oikaisun korjaus
Reimbursement in Case T-12/16 following judgment in Case T-667/14
Asiassa T-667/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu asiassa T-12/16
Reimbursement following judgment in Case T-667/14
Asiassa T-667/14 annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2012
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa sekä seuraamusten ja maksujen laskennassa – hakuvuosi 2012
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2013
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa sekä seuraamusten ja maksujen laskennassa – hakuvuosi 2013
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2014
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa sekä seuraamusten ja maksujen laskennassa – hakuvuosi 2014
Claim year 2012: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Hakuvuosi 2012: puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa, puutteita riskianalyysissä, ei laajentamista tai ekstrapolointia silloin, kun menot on ilmoitettu yli 3 % liian suuriksi
Claim year 2013: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %.
Hakuvuosi 2013: puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa, puutteita riskianalyysissä, ei laajentamista tai ekstrapolointia silloin, kun menot on ilmoitettu yli 3 % liian suuriksi
Claim year 2014: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Hakuvuosi 2014: puutteita LPIS-järjestelmän ajantasaistamisessa, puutteita riskianalyysissä, ei laajentamista tai ekstrapolointia silloin, kun menot on ilmoitettu yli 3 % liian suuriksi
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2010
Virheellinen valvonta tunnistamis- ja rekisteröintivaatimusten osalta, viljelijä, jolla on eläimiä, hakuvuosi 2010
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2011
Virheellinen valvonta tunnistamis- ja rekisteröintivaatimusten osalta, viljelijä, jolla on eläimiä, hakuvuosi 2011
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2012
Virheellinen valvonta tunnistamis- ja rekisteröintivaatimusten osalta, viljelijä, jolla on eläimiä, hakuvuosi 2012
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2013
Virheellinen valvonta tunnistamis- ja rekisteröintivaatimusten osalta, viljelijä, jolla on eläimiä, hakuvuosi 2013
Wine — Investment
Viini – Investoinnit
Insufficient level of on-the-spot checks
Riittämätön määrä paikalla tehtäviä tarkastuksia
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2010
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä ja SMR-vaatimuksen 5 valvonnan ala suppea, viljelijä, jolla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2010
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2011
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä ja SMR-vaatimuksen 5 valvonnan ala suppea, viljelijä, jolla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2011
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2012
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä ja SMR-vaatimuksen 5 valvonnan ala suppea, viljelijä, jolla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2012
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2013
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä ja SMR-vaatimuksen 5 valvonnan ala suppea, viljelijä, jolla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2013
Financial correction for not recovered financial errors from previous years
Rahoitusoikaisu edellisten vuosien varainhoitovirheiden vuoksi, joiden osalta takaisinperintä jäänyt tekemättä
Promotion Measures
Menekinedistämistoimet
non-compliance with the provision on procurement
Julkisia hankintoja koskevan menettelyn noudattamatta jättäminen
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2012
Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten valvontamenetelmän vaikuttavuudessa ja tarkastusten laadussa hakuvuonna 2012
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2013
Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten valvontamenetelmän vaikuttavuudessa ja tarkastusten laadussa hakuvuonna 2013
Delays in the starting-up of the recovery procedures and lack of diligence in the follow-up of debts
Viivästykset takaisinperintämenettelyjen käynnistämisessä ja huolimattomuus velkojen seurantatoimissa
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2009
Puutteellinen ohjeistus tarkastuksia varten, puutteita tarkastusten soveltamisalan osalta, 2009
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2010
Puutteellinen ohjeistus tarkastuksia varten, puutteita tarkastusten soveltamisalan osalta, 2010
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2011
Puutteellinen ohjeistus tarkastuksia varten, puutteita tarkastusten soveltamisalan osalta, 2011
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2012
Puutteellinen ohjeistus tarkastuksia varten, puutteita tarkastusten soveltamisalan osalta, 2012
Known error calculated based on systemic deficiencies in the substantive testing of the EAGF non-IACS population.
Tunnettu virhe, laskettu maataloustukirahaston muun kuin yhdennetyn järjestelmän perusjoukon tapahtumatarkastuksessa havaitun järjestelmää koskevien puutteiden perusteella
Non-application of financial discipline.
Takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2010
Lack of recovery, CY2009
Takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, hakuvuosi 2011
Lack of recovery, CY2010
Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat
Lack of recovery, CY2011
Hyväksyntä – ulkoistaminen: puutteita tarkastuksissa
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa sekä maksun ja seuraamusten laskennassa (hakuvuosi 2012)
Recognition — outsourcing: shortcomings in controls
Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa (hakuvuosi 2013)
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks and in the calculation of payment and sanctions (claim year 2012)
Puutteita LPIS-järjestelmässä (pysyvä laidun), hakuvuosi 2009
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks (claim year 2013)
Puutteita LPIS-järjestelmässä (pysyvä laidun), hakuvuosi 2010
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2009
Puutteita LPIS-järjestelmässä (pysyvä laidun), hakuvuosi 2011
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2010
Puutteita LPIS-järjestelmässä (pysyvä laidun), hakuvuosi 2012
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY2011
Puutteita LPIS-järjestelmässä (pysyvä laidun), hakuvuosi 2013
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2012
Puutteita tuottajaorganisaation hyväksymisessä – kaupan pidetyn tuotannon valvonta – täysimääräinen toimitus
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2013
Tukioikeudet
Weakness in POs Recognition — Control of the marketed production — Full delivery
Oikeuksia myönnetty viljelijöille, jotka eivät kyenneet allekirjoittamaan yksityistä sopimusta koskevaa lauseketta objektiivisista syistä; oikeuksia myönnetty uusille viljelijöille
Entitlements
Oikeuksia myönnetty viinitarhan raivausta varten, 2012
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Myönnetty lihavasikoita varten
Allocation for grubbing up vineyards 2012
Virheellinen lineaarisen vähennyksen laskenta
Allocation for meat veals
Poikkeamien soveltaminen SMR-vaatimuksiin 7 ja 8, hakuvuosi 2012
Incorrect calculation of the linear reduction
Poikkeamien soveltaminen SMR-vaatimuksiin 7 ja 8, hakuvuosi 2013
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2012
Poikkeamien soveltaminen SMR-vaatimuksiin 7 ja 8, hakuvuosi 2014
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2013
Takaisinmaksu ja kattavuus, liite III
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2014
Puutteellinen valvonta kolmen GAEC-vaatimuksen ja MRFPP-vaatimusten osalta; tarkastusten vähimmäistasoa ei saavutettu SMR-vaatimuksen 8 osalta, otoksen koko riittämätön SMR-vaatimuksen 7 osalta, hakuvuosi 2010
Claw-back and completeness of Annex III
Puutteellinen valvonta kolmen GAEC-vaatimuksen ja MRFPP-vaatimusten osalta; tarkastusten vähimmäistasoa ei saavutettu SMR-vaatimuksen 8 osalta, otoksen koko riittämätön SMR-vaatimuksen 7 osalta, hakuvuosi 2011
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2010
Puutteellinen valvonta kolmen GAEC-vaatimuksen ja MRFPP-vaatimusten osalta; tarkastusten vähimmäistasoa ei saavutettu SMR-vaatimuksen 8 osalta, otoksen koko riittämätön SMR-vaatimuksen 7 osalta, hakuvuosi 2012
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2011
Poikkeamien soveltaminen tunnistamiseen SMR-vaatimusten 7 ja 8 osalta, hakuvuosi 2010
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2012
Poikkeamien soveltaminen tunnistamiseen SMR-vaatimusten 7 ja 8 osalta, hakuvuosi 2011
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2010
Poikkeamien soveltaminen tunnistamiseen SMR-vaatimusten 7 ja 8 osalta, hakuvuosi 2012
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2011
GB yhteensä:
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2012
Useita SMR-vaatimuksia tarkastettu osittain, liian lievä seuraamusjärjestelmä, viljelijät, joilla on eläimiä, hakuvuosi 2010
Total GB:
ARVIOITU MÄÄRÄ
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2010
Useita SMR-vaatimuksia tarkastettu osittain, liian lievä seuraamusjärjestelmä, viljelijät, joilla on eläimiä, hakuvuosi 2011
ESTIMATED AMOUNT
Useita SMR-vaatimuksia tarkastettu osittain, liian lievä seuraamusjärjestelmä, viljelijät, joilla on eläimiä, hakuvuosi 2012
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2011
Kaksi SMR-vaatimusta tarkastettu osittain, viljelijät, joilla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2010
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2012
Kaksi SMR-vaatimusta tarkastettu osittain, viljelijät, joilla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2011
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2010
Kaksi SMR-vaatimusta tarkastettu osittain, viljelijät, joilla ei ole eläimiä, hakuvuosi 2012
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2011
IT yhteensä:
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2012
Hakuvuosi 2012: puutteita riskianalyysin vaikuttavuudessa
Total IT:
Hakuvuosi 2013: puutteita riskianalyysin vaikuttavuudessa
Claim year 2012: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Hakuvuosi 2014: puutteita riskianalyysin vaikuttavuudessa
Claim year 2013: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Hakuvuodet 2012–2013: ei takautuvuutta asetuksen (EU) N:o 1122/2009 57 ja 80 artiklan mukaisten vähennysten ja seuraamusten yhteydessä
Claim year 2014: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Hakuvuodet 2012–2014: lineaaristen maisematekijöiden tukikelpoisuus asetuksen (EU) N:o 1122/2009 26 artiklan mukaisesti
Claim years from 2012 to 2013: non-retroactivity of reductions and sanctions as per Art. 57 and 80 of Regulation (EC) No 1122/2009.
LU yhteensä:
Claim years from 2012 to 2014: eligibility of linear landscape elements as per Art. 26 of Regulation (EC) No 1122/2009
Elintarvikeapu yhteisössä
Total LU:
Toimijalle suoritettu ennakkomaksu ylittää sääntelyn mukaisen enimmäismäärän
Food Aid within the Community
Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
Advance payment to operator exceeds regulatory maximum
Virheellisesti lasketut tukimaksut
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Toimenpiteestä ei mainintaa tarkastuskertomuksessa – tarkastajat eivät riittävän tietoisia riskeistä
Incorrect calculation of aid payments
Ei noudatettu julkisiin hankintoihin sovellettavia aikarajoja
No mention of the measure in the control report — insufficient awareness of inspectors about specific risks
LV yhteensä:
Non-compliance with applicable time limits for public procurement
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa SMR-vaatimuksen 12 osalta, hakuvuosi 2014
Total LV:
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa SMR-vaatimusten 8 ja 12 osalta, hakuvuosi 2012
Weaknesses in on-the-spot check for SMR12, CY2014
Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa SMR-vaatimusten 8 ja 12 osalta, hakuvuosi 2013
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2012
NL yhteensä:
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2013
Yksi GAEC-vaatimus puutteellisesti määritelty, yhden GAEC-vaatimuksen osalta tarkastusta ei tehty, neljän SMR-vaatimuksen osalta osittaisia puutteita, liian lievä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2012
Total NL:
Yksi GAEC-vaatimus puutteellisesti määritelty, neljän SMR-vaatimuksen osalta osittaisia puutteita, liian lievä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010
One GAEC inadequately defined, one GAEC not controlled, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Yksi GAEC-vaatimus puutteellisesti määritelty, neljän SMR-vaatimuksen osalta osittaisia puutteita, liian lievä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2010
Yksi GAEC-vaatimus puutteellisesti määritelty, neljän SMR-vaatimuksen osalta osittaisia puutteita, liian lievä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Puutteita konsolidoinnissa, hakuvuosi 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Puutteita konsolidoinnissa, hakuvuosi 2013
Weakness in consolidation, CY2012
PT yhteensä:
Weakness in consolidation, CY2013
Maito – Koulumaitojärjestelmä
Total PT:
Tukihakemusten hallinnollinen tarkastus puutteellinen
Milk — School milk
SE yhteensä:
Incomplete administrative checking of aid applications
Alamomentti: 6711
Total SE:
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)
Budget Item: 6711
10 % hankekustannuksista maksaa voittanut tarjoaja – 25 %:n oikaisu yksittäisiin hankkeisiin
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
10 % hankekustannuksista maksaa voittanut tarjoaja – 100 %:n oikaisu yksittäisiin hankkeisiin
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Maatalouden ympäristösitoumukset – eläintiheyttä ei tarkisteta paikalla tehtävissä tarkastuksissa
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
Puutteita tarjouskilpailumenettelyjen ja tarjousten hyväksymisen, kynnysten ylittämisen, hallinnollisen tarkastuksen sekä oman rahoitusosuuden hoitamisen yhteydessä
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Puutteita tarjouskilpailumenettelyjen ja edullisimman tarjouksen sekä kynnysten ylittämisen (valtiontuki ja kansallinen rahoitus) yhteydessä, hankekulujen kattamisessa voittaneen tarjoajan toimesta, puutteita hallinnollisessa tarkastuksessa
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Puutteita tarjouskilpailumenettelyjen ja edullisimman tarjouksen sekä kynnysten ylittämisen (valtiontuki ja kansallinen rahoitus) yhteydessä, hankekulujen kattamisessa voittaneen tarjoajan toimesta, puutteita hallinnollisessa tarkastuksessa
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Puutteita olennaisissa tarkastuksissa: kustannusten kohtuullisuuden tarkastukset, jälkitarkastusten laajuus
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
Puutteita olennaisissa tarkastuksissa: kustannusten kohtuullisuuden tarkastukset, jälkitarkastusten laajuus
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
DK yhteensä:
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)
Total DK:
Kustannusten kohtuullisuuden tarkistamatta jättäminen
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Puute lisävalvonnassa – järjestysnumeroista ei pidetä kirjaa
Lack of verification of the reasonableness of costs
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
Kirjausketju puuttuu hakemusten käsittelyssä ja tukikelpoisuuskriteerien täyttymisen tarkastuksessa – toimenpiteisiin 226 ja 227 liittyvät toimet toteutettu suoraan alueiden toimesta
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010
Lack of recovery, RD, CY2009
Takaisinperinnän suorittamatta jättäminen, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2011
Lack of recovery, RD, CY2010
Todennäköisin virhe, maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä
Lack of recovery, RD, CY2011
Jätetty noudattamatta tehtävien eriyttämistä, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 65/2011 25 artiklan 4 kohdassa – toimenpiteiden 226 ja 227 avustukset (koskee vain joitakin tapauksia)
MLE in EAFRD non-IACS
Takaisinmaksu rahastoon
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Jäljitettävyyden puute tehtyjen hallinnollisten tarkastusten osalta (paikalla tehtävät tarkastukset) toimenpiteessä 214 (vain geenivaroja koskeva osa)
Reimbursement to the Fund
Jäljitettävyyden puute tehtyjen hallinnollisten tarkastusten osalta (paikalla tehtävät tarkastukset) toimenpiteissä 216, 226 ja 227
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Toimenpide 112: 18 kuukauden säännön noudattamatta jättäminen (asetuksen (EY) N:o 1974/2006 13 artiklan 4 kohta)
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
Muita kuin tukikelpoisia menoja havaittu tarkastuksen aikana
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Tukikelpoisuuskriteerien täyttymisen tarkastus luonnonhaittojen osalta (selvityksen RD2/2009/010 jatkotoimi)
Non-eligible expenditure detected during the audit
LT yhteensä:
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Virhe havaittu maaseuturahaston muussa kuin yhdennetyn järjestelmän perusjoukossa
Total LT:
Virhe havaittu maaseuturahaston muussa kuin yhdennetyn järjestelmän perusjoukossa
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Tunnettu virhe, maaseuturahaston muu kuin yhdennetyn järjestelmän perusjoukko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1060,
of 29 June 2016
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016,
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1] ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 [2] ja erityisesti sen 13 ja 15 artiklan,
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 [3] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa.