natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvat liitteessä täsmennetyt aineet eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Article 1
Sallitaan liitteessä täsmennettyjen aineiden ja niitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 19 päivää marraskuuta 2015 ennen 19 päivää toukokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Sallitaan liitteessä täsmennettyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 19 päivää marraskuuta 2015 ennen 19 päivää toukokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoon käytettäville eläimille.
Article 2
Sallitaan liitteessä täsmennettyjä aineita sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 19 päivää toukokuuta 2017 ennen 19 päivää toukokuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoon käytettäville eläimille.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances which are produced and labelled before 19 November 2015 in accordance with the rules applicable before 19 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
3 artikla
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 19 November 2015 in accordance with the rules applicable before 19 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 19 May 2017 in accordance with the rules applicable before 19 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 3
Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2015.
Done at Brussels, 28 April 2015.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
The President
EFSA Journal 2012;10(5):2676 ja EFSA Journal 2012;10(5):2677.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Lisäaineen tunnistenumero
EFSA Journal 2012;10(5):2676 and EFSA Journal 2012;10(5):2677.
Hyväksynnän haltijan nimi
Maximum content
mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, tai mg tehoainetta/l vettä
Other provisions
Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
End of period of authorisation
Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
L-karnitiini
Category of nutritional additives.
Lisäaineen koostumus
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect
Tehoaine
L-carnitine
CAS-nro: 541-15-1
Additive composition
L-karnitiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla: vähintään 97 %.
Active substance
Analyysimenetelmä [1]L-karnitiinin määrittäminen rehun lisäaineesta: titraus perkloorihapolla (Euroopan farmakopea 6. painos, monografia 1339)
CAS No: 541-15-1
L-karnitiinin määrittäminen esiseoksista: ionikromatografia yhdistettynä sähkönjohtokykydetektoriin (IC-ECD) tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
L-carnitine solid form produced by chemical synthesis: min.
L-karnitiinin määrittäminen rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä fluorometriseen detektoriin (RP-HPLC) tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
97 %.
L-karnitiinin määrittäminen vedestä: potentiometrinen titraus tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
Method of Analysis [1]For the determination of L-carnitine in the feed additive: titration with perchloric acid (Ph Eur 6th edition, monograph 1339)
Kaikki eläinlajit
For the determination of L-carnitine in premixtures: ion chromatography method with electrical conductivity detection (IC-ECD) or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
L-karnitiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
For the determination of L-carnitine in feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with fluorimetric detector or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
For the determination of L-carnitine in water: potentiometric titration or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
All animal species
Lisäainetta saa käyttää juomaveteen.
L-carnitine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
toukokuuta 2025
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
L-karnitiini-L-tartraatti
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
CAS-nro: 36687-82-8
The additive may be used in water for drinking.
L-karnitiini-L-tartraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla: vähintään 97 %.
19 May 2025
Analyysimenetelmä [1]L-karnitiini-L-tartraatin määrittäminen rehun lisäaineesta: potentiometrinen takaisintitraus.
L-carnitine L-tartrate
L-karnitiini-L-tartraatin (ilmaistuna L-karnitiinina) määrittäminen esiseoksista: ionikromatografia yhdistettynä sähkönjohtokykydetektoriin (IC-ECD) tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
CAS No: 36687-82-8
L-karnitiini-L-tartraatin (ilmaistuna L-karnitiinina) määrittäminen rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdistettynä fluorometriseen detektoriin (RP-HPLC) tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
L-carnitine L-tartrate solid form produced by chemical synthesis: min.
L-karnitiini-L-tartraatin (ilmaistuna L-karnitiinina) määrittäminen vedestä: potentiometrinen titraus tai spektrofotometrinen menetelmä karnitiini-asetyyli-transferaasin kanssa tapahtuneen entsyymireaktion jälkeen.
97 %.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Method of Analysis [1]For the determination of L-carnitine L-tartrate in the feed additive: potentiometric back-titration.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että L-karnitiinia ja L-karnitiini-L-tartraattia pidetään tehokkaina L-karnitiinin lähteinä.
For the determination of L-carnitine L-tartrate (expressed as L-carnitine) in premixtures: ion chromatography method with electrical conductivity detection (IC-ECD) or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että käyttäjien turvallisuus ei vaarannu.
For the determination of L-carnitine L-tartrate (expressed as L-carnitine) in feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with fluorimetric detector or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhdessä sen 7 artiklan kanssa jätettiin kaksi hakemusta, jotka koskivat L-karnitiinin ja sen valmisteiden sekä L-karnitiini-L-tartraatin uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja, kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti, uutta käyttötapaa juomaveteen lisättynä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/663
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/663,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/675,
Having regard to Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
As a result of the United States' failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the World Trade Organization (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005.
In conformity with the WTO authorisation to suspend the application of concessions to the United States, the Commission is to adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the European Union at that time.
WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltaminen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2014 (1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 välisenä aikana) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista.
On the basis of the data published by the United States' Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 3295333.
Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 3295333 Yhdysvaltain dollaria.
The level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased.
Mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 1,5 %.
Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 1,5 prosenttia.
The effect of a 1,5 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 3295333.
Arvon perusteella kannettavan 1,5 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 3295333 Yhdysvaltain dollaria.
Regulation (EC) No 673/2005 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 673/2005 olisi muutettava,
Article 2 of Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the following:
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 2 artikla seuraavasti:
An ad valorem duty of 1,5 % additional to the customs duty applicable under Council Regulation (EEC) No 2913/92 shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to this Regulation.Article 2
Kannetaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 mukaisen tullin lisäksi 1,5 prosentin arvotulli.2 artikla
OJ L 110, 30.4.2005, p. 1.
EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.’
EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.”
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004.
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/676
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/676,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
An article in the form of a sleeve, approximately 20 cm long, made of knitted textile material with thin foam padding on the palm surface.
Tavara on hihan muotoinen, noin 20 cm pitkä, valmistettu neulotusta tekstiiliaineesta, ja sen kämmentä vasten tulevassa osassa on ohut vaahtomuovipehmuste.
It includes one slightly curved palmar aluminium splint of approximately 2 cm width, which can be manually bent, and two flexible dorsal stabilisers made of plastic of approximately 1 cm width.
Siinä on kämmenpuolella yksi hieman kaareutuva alumiinilasta, jonka leveys on noin 2 cm ja jota voidaan taivuttaa käsin, sekä kämmenselän puolella kaksi muovista tukea, joiden leveys on noin 1 cm.
The splint and the stabilisers go through stitched-on tunnels of a contrasting material which run the entire length of the article and they can be removed.
Lasta ja tuet ovat tavaraan ommelluissa muusta aineesta valmistetuissa kanavissa, jotka ovat koko tavaran pituisia, ja lasta ja tuet voidaan poistaa.
At both ends of the article there are two ‘velcro-type’ straps of 2 cm width to adjust the article to the hand and to the wrist.
Tavaran molemmissa päissä on kaksi 2 cm leveää tarrakiinnitteistä hihnaa, joiden avulla tavara voidaan säätää käteen ja käsivarteen.
In the middle of the article there is a wider textile strap of 5 cm width with a ‘velcro-type’ fastening which is wrapped around the wrist to achieve the desired limitation of the movement of the wrist.
Tavaran keskikohdassa on leveämpi 5 cm leveä tarrakiinnitteinen tekstiilihihna, joka kiedotaan ranteen ympärille, jotta ranteen liikkuvuutta voidaan rajoittaa halutulla tavalla.
The textile straps together with the bendable aluminium splint make the movement of the wrist more difficult.
Tekstiilihihnat ja taivutettava alumiinilasta rajoittavat yhdessä ranteen liikettä.
The flexibility of the wrist depends on the tightness of the straps.
Ranteen jousto riippuu hihnojen tiukkuudesta.
The article is presented as a wrist stabiliser.
Tavara esitetään tullille rannetukena.
(See photographs A + B) [1]
(Ks. valokuvat A + B) [1]
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079010.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 6307, 630790 ja 63079010 nimiketekstien mukaisesti.
The article cannot be adjusted to a specific handicap of a patient, but has a multi-function use.
Tavaraa ei voida säätää potilaan vamman mukaan, vaan se on monikäyttöinen.
In that respect, the article does not display characteristics which distinguish it by the method of operation or the adjustability to a patient's specific handicaps from ordinary supports for general use (see Note 6 to Chapter 90 and the judgment in Joined Cases C-260/00 to C-263/00, Lohmann GmbH & Co.
Tässä suhteessa tavara ei ole ominaisuuksiltaan sellainen, että sen toimintatapa tai säädettävyys potilaan vamman mukaan erottaisi sen tavallisista yleiskäyttöisistä tuista (ks. yhdistetyn nimikkeistön 90 ryhmän 6 huomautus sekä unionin tuomioistuimen tuomio yhdistetyissä asioissa C-260/00-C-263/00, Lohmann GmbH & Co.
KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, ECLI:EU:C:2002:637).
KG vastaan Oberfinanzdirektion Koblenz, ECLI:EU:C:2002:637).
Classification under heading 9021 as an orthopaedic appliance is therefore excluded.
Siksi sitä ei voida luokitella nimikkeen 9021 ortopediseksi välineeksi.
The knitted textile material of the sleeve and the strap confers the essential character of the article within the meaning of GIR 3(b), because its presence is predominant in quantity and because of its important role in relation to the use of the article.
Hihan ja hihnan neulottu tekstiiliaine antaa tavaralle yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen, kun otetaan huomioon tekstiiliaineen hallitseva osuus tavarassa sekä sen merkitys tavaran käytölle.
In particular, the textile strap in the middle of the article is essential for the desired limitation of the movement of the wrist.
Erityisesti tavaran keskikohdassa oleva tekstiilihihna on olennaisen tärkeä, jotta ranteen liikkuvuutta voidaan rajoittaa halutulla tavalla.
The article is therefore to be classified under CN code 63079010 as other made-up articles.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodin 63079010 muuksi sovitetuksi tavaraksi.
Photograph A
Valokuva A
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/677
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/677,
An article consisting of four table legs of base metal, fixed with screws to four metal plates holding them together.
Tavara koostuu epäjaloa metallia olevista neljästä pöydänjalasta, jotka on kiinnitetty ruuveilla neljään niitä yhdessä pitävään metallilevyyn.
In order to avoid sliding and to protect the floor, the bottom end of each table leg is covered with rubber.
Liukumisen välttämiseksi ja lattian suojaamiseksi kunkin pöydänjalan alin osa on päällystetty kumilla.
The top ends of the table legs have holes for screws to allow for fixing a tabletop.
Pöydänjalkojen yläosassa on ruuvinreiät pöytälevyn kiinnittämistä varten.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9403, 940390 and 94039010.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9403, 940390 ja 94039010 nimiketekstien mukaisesti.
Classification as complete furniture is excluded because the article is missing an essential component, the tabletop.
Luokittelu kokonaiseksi huonekaluksi ei tule kyseeseen, koska tavarasta puuttuu olennainen osa eli pöytälevy.
The article is therefore to be classified under CN code 94039010 as metal parts of furniture.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava huonekalujen metalliosiksi CN-koodiin 94039010.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/678
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/678,
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2012, 2013 and 2014, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour, should be amended with effect from 1 May 2015 whilst those on tomatoes, table grapes, apricots, peaches, including nectarines, and plums should be amended with effect from 1 June 2015.
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen [4] 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2012, 2013 ja 2014 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella olisi mukautettava määrää, josta alkaen kurkuista ja kirsikoista (muista kuin hapankirsikoista) kannetaan lisätullia 1 päivästä toukokuuta 2015 ja tomaateista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, aprikooseista, persikoista, myös nektariineista, ja luumuista kannetaan lisätullia 1 päivästä kesäkuuta 2015.
For reasons of readability, Annex XVIII to that Regulation should be replaced in its entirety.
Luettavuuden vuoksi mainitun asetuksen liite XVIII olisi korvattava kokonaisuudessaan.
In Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the trigger levels for additional duties on tomatoes, cucumbers, table grapes, apricots, cherries, other than sour, peaches, including nectarines, and plums shall be replaced by the trigger levels set out in the relevant column of that Annex contained in the Annex hereto.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteessä XVIII esitetyt määrien kynnystasot, joista alkaen tomaateista, kurkuista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, aprikooseista, kirsikoista (muista kuin hapankirsikoista), persikoista, myös nektariineista, ja luumuista kannetaan lisätullia, määrillä, jotka ilmoitetaan mainitun liitteen vastaavassa sarakkeessa tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
Done at Brussels, 29 April 2015.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/679
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/679,
suspending the submission of applications for the private storage aid for pigmeat provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/360
täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/360 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], and in particular Article 23(3)(a) and (c) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 [2] ja erityisesti sen 23 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan,