natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2016 are based under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2016 for the subperiod from 1 April to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2016 for the subperiod from 1 April to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in Part A of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in Part B of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 April to 30 June 2016
Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Regulation (EU) 2016/67
Komission asetus (EU) 2016/67,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, klorotaloniilin, difenyyliamiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin, halauksifeeni-metyylin, propamokarbin, protiokonatsolin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
For chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Klorotaloniilin, propamokarbin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For ametoctradin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin and prothioconazole MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Ametoktradiinin, flonikamidin, fluatsinamin, fluoksastrobiinin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For diphenylamine MRLs were set in Annex V and Part A of Annex III to that Regulation.
Difenyyliamiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä V ja liitteessä III olevassa A osassa.
For halauxifen-methyl, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Halauksifeeni-metyylille ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä eikä ainetta ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten siihen sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance ametoctradin on sage and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Ametoktradiini-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä salviaan ja basilikaan koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards flonicamid, such an application was submitted for peppers, Brussels sprouts, peas (without pods), cotton seeds, barley, oat and rye.
Flonikamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä paprikoihin, ruusukaaliin, herneisiin (silvityt), puuvillansiemeniin, ohraan, kauraan ja rukiiseen.
As regards fluazinam, such an application was submitted for tomatoes.
Fluatsinamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin.
As regards fluoxastrobin and prothioconazole, such applications were submitted for shallots.
Fluoksastrobiinin ja protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä salottisipuleihin.
As regards propamocarb, such an application was submitted for leeks.
Propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin.
As regards thiacloprid, such an application was submitted for Jerusalem artichokes.
Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä maa-artisokkiin.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for chlorothalonil used on cranberries.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus klorotaloniilin käytöstä karpaloihin.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in the United States of America lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Hakija väittää, että kyseisen aineen sallittu käyttö tähän viljelykasviin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetun jäämien enimmäismäärän ja että jäämien enimmäismäärän olisi oltava korkeampi, jotta tämän viljelykasvin tuontiin liittyvät kaupan esteet vältetään.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja, tapauksen mukaan, eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä [2].
As regards propamocarb, the Authority recommends setting a new MRL on leeks at the level of 30 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 20 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
Propamokarbin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee, että purjoille vahvistetaan uusi jäämien enimmäismäärä 30 mg/kg, joka on saatu pyöristämällä ylöspäin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) MRL-laskimella laskettu arvo 20 mg/kg.
By applying the cooking factor of 0,88 derived for leafy crops to leeks, such proposed MRL will not result in an exceedence of the acute reference dose, thus being safe for the consumer.
Kun lehtikasveihin sovellettavaa kerrointa 0,88, jolla otetaan huomioon, että ne keitetään ennen nauttimista, sovelletaan purjoon, ehdotetut jäämien enimmäismäärät eivät aiheuta akuutin altistumisen viiteannoksen ylittymistä ja ovat näin ollen kuluttajalle turvallisia.
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 20 mg/kg.
Joidenkin jäsenvaltioiden esittämien huolenaiheiden vuoksi jäämien enimmäismäärä on kuitenkin asianmukaista vahvistaa pyöristämättömään arvoon 20 mg/kg.
Such value adequately covers the intended uses on leeks.
Tämä arvo kattaa riittävällä tavalla aiotun käytön purjoihin.
The Authority also concluded that neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Elintarviketurvallisuusviranomainen tuli lisäksi siihen johtopäätökseen, että kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.
As regards diphenylamine, Commission Regulation (EU) No 772/2013 [3] set temporary MRLs for apples and pears.
Difenyyliamiinin osalta komission asetuksessa (EU) N:o 772/2013 [3] vahvistettiin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät omenille ja päärynöille.
Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting untreated apples and pears still occurs.
Seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömiin omenoihin ja päärynöihin vaikuttavaa ristikontaminaatiota, jota ei voida välttää, esiintyy edelleen.
In order to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities, it is appropriate to maintain those temporary MRLs, which will be reviewed.
Nämä väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, joita tarkastellaan uudelleen, on aiheellista pitää voimassa, jotta alan toimijoille jäisi riittävästi aikaa difenyyliamiinin jäämien täydelliseen poistamiseen varastotiloista.
The review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
On 5 July 2013 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [4] adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for trifloxystrobin in olives for oil production.
Codex Alimentarius -komissio (CAC) [4] hyväksyi 5 päivänä heinäkuuta 2013 trifloksistrobiinin käyttöä öljyntuotantoon viljeltyihin oliiveihin koskevan jäämien Codex-enimmäismäärän (CXL).
The CXL is safe for consumers in the Union [5] and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Tämä CXL-enimmäismäärä on turvallinen kuluttajille unionissa [5], ja sen vuoksi se olisi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismääränä.
As regards thiacloprid and trifloxystrobin, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [6].
Tiaklopridin ja trifloksistrobiinin osalta komission asetuksessa (EU) 2015/1200 [6] muutettiin useita jäämien enimmäismääriä.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRLs provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Tässä yhteydessä se suositteli, että vahvistetaan unionissa noudatettavien hyvien maatalouskäytäntöjen mukaisesti sellaiset jäämien enimmäismäärät, jotka kattavat edustavat käyttötarkoitukset.
For halauxifen-methyl, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of that active substance [7].
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita asianmukaisista määritysrajoista.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset seikat, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Sitä sovelletaan kuitenkin 12 päivästä helmikuuta 2016 siltä osin kuin on kyse tiaklopridin jäämien enimmäismäärästä maa-artisokissa ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärästä öljyntuotantoon viljellyissä oliiveissa.
It shall however apply from 12 February 2016 as regards the MRL for thiacloprid in Jerusalem artichokes and the MRL for trifloxystrobin in olives for oil production.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.
The President
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta:
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in radishes and kale.
EFSA scientific reports available online:
EFSA Journal 2015; 13(6):4153.
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil.
[22 pp.].Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries.
EFSA Journal 2015;13(6):4153 (22 pp.).Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries.
EFSA Journal 2015; 13(7):4193.
EFSA Journal 2015;13(7):4193 (21 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops.
[21 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops.
EFSA Journal 2015;13(5):4103 (26 pp.).Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes.
EFSA Journal 2015; 13(5):4103.
EFSA Journal 2015;13(6):4154 (23 pp.).Modification of the existing maximum residue level (MRL) for fluoxastrobin in shallots.
[26 pp.].Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes.
EFSA Journal 2015;13(6):4143 (19 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks.
EFSA Journal 2015; 13(6):4154.
EFSA Journal 2015;13(4):4084 (20 pp.).Modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots.
[23 pp.].Modification of the existing maximum residue level (MRL) for fluoxastrobin in shallots.
EFSA Journal 2015;13(5):4105 (20 pp.).Modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in Jerusalem artichokes.
EFSA Journal 2015; 13(6):4143.
EFSA Journal 2015;13(7):4191 (18 pp.).
[19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks.
Appendices II and III.
[20 pp.].Modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in Jerusalem artichokes.
36th Session.
EFSA Journal 2015;13(7):4191 [18 pp.].
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Thirty-Sixth Session.
EFSA Journal 2013;11(7):3312 (210 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
Rooma, Italia, 1–5 päivänä heinäkuuta 2013.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl).
Komission asetus (EU) 2015/1200, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, fenheksamidin, kresoksiimimetyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1).
EFSA Journal 2014;12(12):3913 (93 pp.).
EFSA Journal 2014;12(12):3913 [93 pp.].
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:
Annex II is amended as follows:
Muutetaan liite II seuraavasti:
the columns for chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan klorotaloniilia, propamokarbia, tiaklopridia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Fat soluble
F Rasvaliukoinen
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
R Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Chlorothalonil — codes 1000000 to 1070000, except 1040000:
Klorotaloniili – koodit 1000000–1070000, paitsi 1040000:
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
2,5,6-trikloori-4-hydroksiftalonitriili (SDS-3701)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen korostaa, että metaboliittia 2,5,6-trikloori-4-hydroksiftalonitriili (SDS-3701) ei ole otettu huomioon, koska validoitua täytäntöönpanomenetelmää, täydellistä jäämätestien sarjaa, varastointistabiiliutta koskevia tutkimuksia ja tietoja metaboliitin SDS-3701 käsittelystä ei ole saatavilla minkään kasvituotteiden osalta.
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon kyseiset tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
(+) Elintarviketurvallisuusviranomainen korostaa, että metaboliittia 2,5,6-trikloori-4-hydroksiftalonitriili (SDS-3701) ei ole otettu huomioon, koska validoitua täytäntöönpanomenetelmää, täydellistä jäämätestien sarjaa, varastointistabiiliutta koskevia tutkimuksia ja tietoja metaboliitin SDS-3701 käsittelystä ei ole saatavilla minkään kasvituotteiden osalta.
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon kyseiset tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
HOPS
Humala