natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is any of the aid aimed at covering the social costs of restructuring [119]?
Pk-yritysten kohdalla, jotka on asetettu yleistäytäntöönpanomenettelyyn maksukyvyttömyyden vuoksi tai jotka täyttävät kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yleistäytäntöönpanomenettelyyn asettamiselle velkojien pyynnöstä?
If the answer to point H is yes, please specify:
Pienemmät valtion omistamat yritykset: yrityksen velkaantumisaste on ollut yli 7,5 ja käyttökatteen (EBITDA) suhde nettorahoituskuluihin on ollut alle 1,0 kahden edellisvuoden ajan?
Please indicate here any other information you consider relevant for the assessment of the measure(s) concerned under the Guidelines (e.g. as regards measures to increase employability of redundant workers or assistance with finding new employment):
Voidaanko pelastamistukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea tai molempia myöntää ohjelman mukaan pk-yrityksille, jotka eivät ole vaikeuksissa olevia yrityksiä, vaan joilla ainoastaan on kiireellisiä rahoitustarpeita poikkeuksellisten ja odottamattomien olosuhteiden vuoksi?
PART III.3.C
Jos vastasitte 2.3 kohtaan myönteisesti, selittäkää, miten arvioidaan, onko pk-yrityksellä kiireellisiä rahoitustarpeita, ja minkälaiset olosuhteet katsotaan poikkeuksellisiksi ja odottamattomiksi.
Supplementary information sheet on rescue aid, restructuring aid and/or temporary restructuring support: aid schemes
Sovelletaanko toimenpidettä vasta perustettuihin pk-yrityksiin?
This supplementary information sheet must be filled with regard to rescue aid, restructuring aid and temporary restructuring support schemes covered by the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [120] (“Guidelines”).
Sovelletaanko toimenpidettä pk-yrityksiin, jotka toimivat
Scope of the scheme
hiilialalla [126]:
Does the scheme concern provision of:
teräsalalla [127]:
rescue aid:
alat, joilla sovelletaan rahoituslaitoksia koskevia erityissääntöjä [128]:
restructuring aid:
Tuen enimmäismäärä
temporary restructuring support:
Onko yhdelle pk-yritykselle ohjelman nojalla myönnettävän tuen enimmäismäärä rajoitettu enintään 10 miljoonaan euroon, mukaan lukien muista lähteistä tai muista tukiohjelmista peräisin oleva tuki?
Is the scheme limited to SMEs [121] in difficulty or smaller State-owned undertakings in difficulty [122] (unless clearly indicated otherwise hereafter together referred as “SMEs”)?
Ilmoittakaa pk-yritykselle ohjelman nojalla myönnettävän tuen enimmäismäärä:
Is the scheme limited to SMEs that fulfil one of the following eligibility criteria:
Pelastamistuen, rakenneuudistustuen ja väliaikaisen rakenneuudistustuen tapauksessa
In relation to SMEs that are limited liability companies [123]: more than half of the subscribed share capital has disappeared as a result of accumulated losses [124]?
Sovelletaanko ohjelmaa ainoastaan tapauksissa, joissa tuensaajan konkurssi aiheuttaisi todennäköisesti sosiaalisia vaikeuksia tai markkinoiden toimintapuutteen ja joissa erityisesti:
In relation to SMEs which are companies where at least some members have unlimited liability for the debt of the company [125]: more than half of the capital shown in the company accounts has disappeared as a result of accumulated losses?
innovatiivisen pk-yrityksen tai suuren kasvupotentiaalin omaavan pk-yrityksen poistumisella markkinoilta olisi mahdollisia kielteisiä seurauksia:
SMEs that are subject to collective insolvency proceedings or fulfil the criteria under their domestic law for being placed in collective insolvency proceedings at the request of their creditors?
sellaisen pk-yrityksen, jolla on paljon yhteyksiä muihin paikallisiin tai alueellisiin pk-yrityksiin, poistumisella markkinoilta olisi mahdollisia kielteisiä seurauksia:
In relation to smaller State-owned undertakings: the undertaking's book debt to equity ratio has been greater than 7,5 and its EBITDA interest coverage ratio has been below 1,0 for the past two years?
luottomarkkinoiden toiminta on puutteellista tai niillä on haitallisia kannustimia, minkä seurauksena muutoin elinkelpoinen pk-yritys ajautuisi konkurssiin:
Does the scheme foresee that rescue aid or temporary restructuring support, or both, can be granted to SMEs that do not qualify as undertakings in difficulty but are merely facing acute liquidity needs due to exceptional and unforeseen circumstances?
syntyisi samankaltaisia vakavien vaikeuksien tilanteita, jotka tuensaaja on asianmukaisesti perustellut:
If the answer to point 2.3 is yes, please explain how it will be assessed whether an SME faces acute liquidity needs and which kinds of circumstances are qualified as exceptional and unforeseen.
Jos vastasitte myönteisesti yhteenkin a alakohdan kysymyksistä, perustelkaa vastauksenne ja selittäkää, minkä kriteerien perusteella kansalliset viranomaiset aikovat arvioida vaikutusta yhteisen edun mukaisiin tavoitteisiin.
Does the scheme apply to newly-created SMEs?
Rakenneuudistustuen tapauksessa:
Does the scheme apply to SMEs active in:
Edellytetäänkö ohjelmassa, että rakenneuudistustuen myöntämisen yhteydessä esitetään rakenneuudistussuunnitelma [129], jonka tavoitteena on palauttaa tuensaajan pitkän aikavälin elinkelpoisuus [130] kohtuullisessa ajassa (ks. suuntaa antava rakenneuudistussuunnitelman malli suuntaviivojen liitteessä II)?
the coal sector [126]:
Tukitoimenpiteiden tarve ja kannustava vaikutus
the steel sector [127]:
Edellytetäänkö ohjelmassa, että kansalliset viranomaiset vertaavat rakenneuudistustuen myöntämisen yhteydessä rakenneuudistussuunnitelman mukaisia toimenpiteitä uskottavaan vaihtoehtoiseen skenaarioon, johon ei liity valtiontukea [131], ja että vertailusta on käytävä ilmi, että tällaisessa vaihtoehtoisessa skenaariossa ei saavutettaisi edellä 4.1 jaksossa kuvailtua yhteisen edun mukaista tavoitetta tai tavoitteita, tai saavutettaisiin ne vähäisemmässä määrin?
sectors covered by specific rules for financial institutions [128]:
Edellytetäänkö ohjelmassa erityisesti, että on osoitettava, että ilman tukea tuensaaja olisi järjestelty uudelleen, myyty tai asetettu selvitystilaan tavalla, jolla ei olisi saavutettu edellä 4.1 jaksossa kuvailtua yhteisen edun mukaista tavoitetta tai tavoitteita?
Maximum amount of aid
Jos vastasitte 5.1 kohtaan myönteisesti, selittäkää, minkä kriteerien perusteella kansalliset viranomaiset arvioivat sitä?
Is the maximum total amount of aid to be granted to any one SME under the scheme limited to a maximum of EUR 10 million, including any aid obtained from other sources or under other schemes?
Pelastamistuen tapauksessa
Please indicate the maximum amount of aid to be granted to an SME under the scheme:
Onko ohjelman mukainen tuki rajattu lainatakauksiin tai lainoihin?
In the case of rescue, restructuring aid and temporary restructuring support
Edellytetäänkö ohjelmassa, että lainan kustannukset (tai lainatakausten tapauksessa taatun lainan kokonaiskustannukset, mukaan lukien lainan korko ja takausmaksu) on asetettu tasolle, joka ei alita viitekorkoa, jonka komissio on vahvistanut viitekorkotiedonannossaan [132] tavanomaisia vakuuksia tarjoavien heikkojen yritysten osalta?☐ kyllä
Does the scheme apply only in cases where the failure of the beneficiary would be likely to involve social hardship or a market failure, in particular:
Määrätäänkö ohjelmassa, että pelastamistuki on myönnettävä enintään kuuden kuukauden ajaksi, minkä ajan kuluessa tuensaajan asema on analysoitava?
the exit of an innovative SME or an SME with high growth potential would have potential negative consequences:
Määrätäänkö ohjelmassa, että laina on maksettava takaisin tai takaus päätettävä kuuden kuukauden kuluessa pelastamistuen myöntämisestä, paitsi jos ennen sitä joko: a) kansalliset viranomaiset ovat hyväksyneet rakenneuudistussuunnitelman tai selvitystilasuunnitelman, tai b) tuensaaja on toimittanut yksinkertaistetun rakenneuudistussuunnitelman [133] (kun on kyse väliaikaisesta rakenneuudistustuesta)?
the exit of an SME with extensive links to other local or regional SMEs would have potential negative consequences:
Määrätäänkö ohjelmassa, että pelastamistukea ei saa käyttää rakenteellisten toimenpiteiden rahoittamiseen, kuten sellaisten merkittävien liiketoimintojen tai omaisuuserien hankintaan, jotka eivät ole välttämättömiä pelastamisajanjakson aikana tuensaajan elinkelpoisuuden kannalta?
the failure or adverse incentives of credit markets would push an otherwise viable SME into bankruptcy:
Minkä kriteerien perusteella kansalliset viranomaiset aikovat arvioida sitä, missä määrin tuensaajan ongelmat liittyvät likviditeettiin tai vakavaraisuuteen tai molempiin, ja kuinka ne valitsevat tukivälineet, joilla voidaan poistaa havaitut ongelmat kaikkein tarkoituksenmukaisimmalla tavalla:
similar situations of hardship duly substantiated by the beneficiary:
Väliaikaisen rakenneuudistustuen tapauksessa
If the answer to any of the questions in point (a) is yes, please fully substantiate the answer(s) and explain the criteria on the basis of which the national authorities are going to assess the contribution to the objectives of common interest.
Onko ohjelman nojalla myönnettävä väliaikainen rakenneuudistustuki rajattu lainatakauksiin tai lainoihin?
In the case of restructuring aid
Edellytetäänkö ohjelmassa, että lainan kustannukset (tai lainatakausten tapauksessa taatun lainan kokonaiskustannukset, mukaan lukien lainan korko ja takausmaksu) asetetaan tasolle, joka ei alita viitekorkoa, jonka komissio on vahvistanut viitekorkotiedonannossaan tavanomaisia vakuuksia tarjoavien heikkojen yritysten osalta?
In relation to the grant of restructuring aid, does the scheme require the provision of a restructuring plan [129] aiming at restoring the long-term viability [130] of the beneficiary within a reasonable timescale (please see an indicative restructuring plan in Annex II to the Guidelines)?
Edellytetäänkö ohjelmassa, että väliaikaisesta rakenneuudistustuesta maksettavaa korvausta on nostettava vähintään 50 peruspistettä 12 kuukauden kuluttua ensimmäisen tukierän maksamisesta tuensaajalle (vähennettynä välittömästi edeltävällä pelastamistukijaksolla)?
Need for State intervention and incentive effect
Määrätäänkö ohjelmassa, että väliaikaista rakenneuudistustukea saa myöntää enintään 18 kuukauden pituiseksi jaksoksi, josta on vähennettävä välittömästi edeltävä pelastamistukijakso?
In relation to the grant of restructuring aid, does the scheme require that the national authorities compare the measures set out in the restructuring plan with a credible alternative scenario not involving State aid [131] demonstrating that in such an alternative scenario the relevant objective or objectives of common interest, as described in section 4.1 above, would not be attained, or would be attained to a lesser degree?
Määrätäänkö ohjelmassa, että viimeistään kuuden kuukauden kuluttua väliaikaisen rakenneuudistustuen ensimmäisen erän maksamisesta tuensaajalle, vähennettynä välittömästi edeltävällä pelastamistukijaksolla, kansalliset viranomaiset hyväksyvät yksinkertaistetun rakenneuudistussuunnitelman?
In particular, does the scheme require a demonstration that in the absence of the aid, the beneficiary would have been restructured, sold or wound up in a way that would not have achieved the objective or objectives of common interest, as described in section 4.1 above?
Määrätäänkö ohjelmassa, että 18 kuukauden kuluessa väliaikaisen rakenneuudistustuen myöntämisestä, vähennettynä välittömästi edeltävällä pelastamistukijaksolla, laina maksetaan takaisin tai takaus päätetään, jolleivät kansalliset viranomaiset ole sitä ennen hyväksyneet tuensaajaa koskevaa rakenneuudistussuunnitelmaa tai selvitystilasuunnitelmaa?
If the answer to point 5.1 is yes, please explain according to which criteria the national authorities will assess it.
Tuen oikeasuhteisuus tai tuen rajaaminen välttämättömään
In the case of rescue aid
Pelastamistuen ja väliaikaisen rakenneuudistustuen tapauksessa
Is the aid granted under the scheme restricted to loan guarantees or loans?
Tuen määrä
Does the scheme require that the financial cost of the loan (or, in the case of loan guarantees, the total financial cost of the guaranteed loan, including the interest rate of the loan and the guarantee premium) is set at a rate not lower than the reference rate set out by the Commission in its Reference Rate Communication [132] for weak undertakings offering normal levels of collateralisation?☐ yes
Määrätäänkö ohjelmassa, että tuen määrä ei ylitä suuntaviivojen liitteessä I esitettyyn kaavaan perustuvan laskutoimituksen tulosta?
Does the scheme provide that rescue aid is granted for no longer than six months, during which an analysis must be made of the beneficiary's position?
Jos vastasitte a kohtaan kielteisesti, edellytetäänkö ohjelmassa likviditeettisuunnitelman laatimista, jossa määritellään tuensaajan likviditeettitarpeet seuraavan puolen vuoden aikana (18 kuukauden aikana, jos kyse väliaikaisesta rakenneuudistustuesta)?
Does the scheme provide that, within six months after granting the rescue aid, the loan will be reimbursed or the guarantee terminated, unless before that time either: (a) the national authorities have approved a restructuring plan, or liquidation plan, or (b) the beneficiary has submitted a simplified restructuring plan [133] (in case of temporary restructuring support)?
Jos vastasitte b kohtaan myönteisesti, selittäkää, millä perusteella ja minkä tietojen mukaan kansalliset viranomaiset tarkastelevat sitä, onko likviditeettisuunnitelma, jossa määritellään tuensaajan likviditeettitarpeet seuraavan puolen vuoden aikana (18 kuukauden aikana, jos kyse väliaikaisesta rakenneuudistustuesta), asianmukaisesti perusteltu:
Does the scheme provide that the rescue aid must not be used to finance structural measures, such as acquisition of significant businesses or assets, other than those required during the rescue period for the survival of the beneficiary?
Edellytetäänkö ohjelmassa todellista ja tukea sisältämätöntä rahoitusosuutta rakenneuudistuksen kustannuksiin tuensaajan, sen osakkeenomistajien, velkojien, sen yhtymän, johon tuensaaja kuuluu, omista varoista tai uusien sijoittajien varoista ja onko tämän rahoitusosuuden oltava vähintään 40 prosenttia rakenneuudistuksen kustannuksista keskisuurten yritysten tapauksessa tai 25 prosenttia rakenneuudistuksen kustannuksista pienten yritysten tapauksessa?
Please explain on basis of which criteria the national authorities will assess to what extent the problems of the beneficiary relate to liquidity or solvency or both, and how they will select the State aid instruments which will address the problems identified in the most appropriate way:
Jos vastasitte a kohtaan myönteisesti, selittäkää, mitkä tekijät kansalliset viranomaiset ottavat huomioon arvioidessaan sitä, että oma rahoitusosuus on todellinen eikä sisällä tukea:
In the case of temporary restructuring support
Edellytetäänkö ohjelmassa, että oman rahoitusosuuden olisi tavallisesti oltava verrattavissa myönnettävään tukeen sen suhteen, miten se vaikuttaa tuensaajan vakavaraisuuteen tai likviditeettiasemaan [134]?
Is the temporary restructuring support to be granted under the scheme restricted to loan guarantees or loans?
Jos vastasitte c kohtaan myönteisesti, selittäkää, minkä kriteerien perusteella kansalliset viranomaiset arvioivat sitä?
Does the scheme require that the financial cost of the loan (or, in the case of loan guarantees, the total financial cost of the guaranteed loan, including the interest rate of the loan and the guarantee premium) be set at a rate not lower than the reference rate set out by the Commission in its Reference Rate Communication for weak undertakings offering normal levels of collateralisation?
Täytettävä, jos ohjelman mukaan valtiontukea voidaan myöntää muodossa, joka vahvistaa tuensaajan omaa pääomaa [135]:
Does the scheme require that the remuneration for the temporary restructuring support be increased by at least 50 basis points 12 months after the disbursement of the first instalment to the beneficiary (less any immediately preceding period of rescue aid)?
Määrätäänkö ohjelmassa, että valtion toimenpiteitä voidaan toteuttaa vasta sen jälkeen, kun tappiot on katettu kokonaisuudessaan ja jaettu olemassa oleville osakkeenomistajille ja/tai huonommassa etuoikeusasemassa oleville velkojille?
Does the scheme provide that temporary restructuring support be granted for no longer than 18 months, less any immediately preceding period of rescue aid?
Estetäänkö rahavarojen ulosvirtaus tuensaajalta osakepääoman tai etuoikeusasemaltaan huonomman velan haltijoille rakenneuudistuksen aikana lain sallimissa määrin?
Does the scheme provide that not later than six months after disbursement of the first instalment of the temporary restructuring support to the beneficiary, less any immediately preceding period of rescue aid, the national authorities will approve a simplified restructuring plan?
Jos vastasitte b kohtaan kielteisesti, selittäkää, minkä kriteerien perusteella kansalliset viranomaiset arvioivat, että tällainen rahavarojen ulosvirtaus ei vaikuttaisi suhteettomasti niihin, jotka ovat sijoittaneet uutta pääomaa.
Does the scheme provide that within 18 months from the date of granting of the temporary restructuring support, less any immediately preceding period of rescue aid, the loan will be reimbursed or the guarantee terminated, unless before that time a restructuring plan or liquidation plan of the beneficiary has been approved by the national authorities?
Sallivatko kansalliset viranomaiset poikkeuksia edellä a ja b kohdassa kuvailluista ehdoista?
Proportionality of the aid or aid limited to the minimum
☐ kyllä.
In the case of rescue aid and temporary restructuring support
Määrätäänkö ohjelmassa, että valtio saa kohtuullisen osuuden tuensaajan tulevasta arvonnoususta ottaen huomioon, kuinka paljon omaa pääomaa valtio sijoittaa verrattuna yhtiön jäljellä olevaan omaan pääomaan tappioiden kattamisen jälkeen?
Amount of aid
Tuen ainutkertaisuuden periaate:
Does the scheme provide that the amount of aid will not exceed the result of the calculation on the basis of the formula set out in Annex I to the Guidelines?
Onko ohjelman mukaan mahdotonta [136] myöntää tukea pk-yritykselle, joka on jo aiemmin [137] saanut pelastamistukea, rakenneuudistustukea tai väliaikaista rakenneuudistustukea ja/tai tukea, josta ei ole ilmoitettu?☐ kyllä
If the answer to point (a) is no, does the scheme require the preparation of a liquidity plan setting out the beneficiary's liquidity needs for the next six months (18 months in the case of temporary restructuring support)?
Kilpailun vääristymistä rajoittavat toimenpiteet [138]
If the answer to point (b) is yes, please explain on which basis and according to which information the national authorities will examine whether the liquidity plan setting out the beneficiary's liquidity needs for the next six months (18 months in the case of temporary restructuring support) is duly justified:
Edellytetäänkö ohjelmassa tuensaajilta omaisuuseristä luopumista, kapasiteetin supistamista tai markkinaläsnäolon supistamista [139] sekä niiden merkityksellisten markkinoiden, joilla luovutukset tapahtuvat [140], ja luovutusten aikataulun [141] ilmoittamista?
Does the scheme require provision of a real and aid-free contribution to the restructuring costs from the own resources of the beneficiary, its shareholders, creditors, the business group to which it belongs or from new investors amounting to at least 40 % of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or 25 % of the restructuring costs in the case of small enterprises?
Todetaanko ohjelmassa, että rakenteelliset toimenpiteet pitäisi yleensä toteuttaa myymällä toimintaansa jatkavia, elinkelpoisia ja itsenäisiä liiketoimintoja, jotka voivat kilpailla tehokkaasti pitkällä aikavälillä, jos sopiva ostaja harjoittaa liiketoimintaa?
If the answer to point (a) is yes, please explain which elements the national authorities will take into account to assess whether the own contribution is real and aid-free:
Jos vastasitte b kohtaan kielteisesti, määrätäänkö ohjelmassa, että jos tällaisia liiketoimintayksikköjä ei ole, tuensaaja voisi irrottaa ja myydä olemassa olevan, asianmukaisesti rahoitetun toiminnon, jolla luotaisiin uusi elinkelpoinen yksikkö, jonka pitäisi pystyä kilpailemaan markkinoilla?
Does the scheme require that the own contribution should be comparable to the aid granted in terms of effects on the solvency or liquidity position of the beneficiary [134]?
Jos ohjelmassa sallitaan rakenteellisten toimenpiteiden toteuttaminen pelkästään omaisuuserien myyntinä niin, että niihin ei liity sellaisen elinkelpoisen yksikön perustaminen, joka pystyy kilpailemaan markkinoilla, edellytetäänkö siinä, että tuensaajan on osoitettava, että muuntyyppiset rakenteelliset toimenpiteet eivät olisi toteuttamiskelpoisia tai ne vaarantaisivat vakavasti yrityksen taloudellisen elinkelpoisuuden?
If the answer to point (c) is yes, please explain how the national authorities will assess it:
Edellytetäänkö ohjelmassa, että tuensaaja pidättäytyy hankkimasta yritysten osakkeita rakenneuudistuksen aikana, paitsi jos se on välttämätöntä pitkän aikavälin elinkelpoisuuden varmistamiseksi?
To be completed if the scheme provides that the State aid can be granted in a form enhancing the beneficiary's equity position [135]:
Edellytetäänkö ohjelmassa, että tuensaaja pidättäytyy valtiontuen esittämisestä kilpailuetuna, kun se markkinoi tavaroitaan ja palvelujaan?
Does the scheme provide that State intervention may only take place after losses have been fully accounted for and attributed to the existing shareholders and/or subordinated debt holders?
Edellytetäänkö ohjelmassa, että tuensaaja pidättäytyy harjoittamasta kaupallista toimintaa, jonka tarkoituksena on nopeasti lisätä sen markkinaosuutta tietyillä tuote- tai maantieteellisillä markkinoilla tarjoamalla ehtoja (esim. hintoihin liittyviä tai muita kaupallisia ehtoja), joihin valtiontukea saamattomat kilpailijat eivät pysty vastaamaan?
Will cash outflows from the beneficiary to holders of equity and subordinated debt be prevented during the restructuring period to the extent legally possible?
Jos vastasitte g kohtaan myönteisesti, missä olosuhteissa näin edellytetään?
If the answer to point (b) is no, please explain on the basis of which criteria the national authorities will assess whether such cash outflows would not disproportionately affect those that have injected fresh equity.
Selittäkää.
Will the national authorities allow any exceptions from the conditions described in points (a) and (b) above?
Sisältyykö ohjelmaan muita toimintaa sääteleviä toimenpiteitä?
☐ yes.
Jos sisältyy, kuvailkaa niitä.
Does the scheme provide that the State will receive a reasonable share of the future gains in value of the beneficiary, in view of the amount of State equity injected in comparison with the remaining equity of the company after losses have been accounted for?
Sallitaanko ohjelmassa, että kansalliset viranomaiset tai tuensaaja hyväksyvät toimenpiteitä, joiden tavoitteena on edistää avoimuutta, vakautta ja kilpailua markkinoilla esimerkiksi helpottamalla markkinoille pääsyä ja markkinoilta poistumista [142]?
“One time, last time” principle:
Jos vastasitte j kohtaan myönteisesti, täsmentäkää:
Does the scheme exclude [136] the provision of aid to any SME which has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support in the past [137] and/or any non-notified aid?☐ yes
Yleistä
Measures to limit distortions of competition [138]:
Sovelletaanko ohjelmaa pk-yrityksiin tukialueilla?
Does the scheme require from beneficiaries divestments of assets, reduction of capacity or market presence [139] together with indication of the relevant markets on which those divestments will take place [140] and their timing [141]?
Sovelletaanko tukialueilla sijaitseviin pk-yrityksiin ohjelman nojalla erityisiä säännöksiä?
Does the scheme state that structural measures should normally take the form of divestments on a going-concern basis of viable stand-alone businesses that, if operated by a suitable purchaser, can compete effectively in the long term?
Jos vastasitte 9.2 kohtaan myönteisesti, selittäkää, mitä erityisiä säännöksiä sovelletaan ja miksi ne ovat perusteltuja.