natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.
Neuvosto on 19 päivänä joulukuuta 2006 antamallaan asetuksella (EY) N:o 2027/2006 [1] hyväksynyt Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisen.
The Commission is invited to take, in due time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal required for the implementation of that decision.
Kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen pöytäkirjan [2] voimassaolo on lakannut 31 päivänä elokuuta 2014.
Council Decision (EU) 2015/1900
Neuvoston päätös (EU) 2015/1900,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, concerning a Decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta
Article 115 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), establishes a Stabilisation and Association Council.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 115 artiklalla perustetaan vakautus- ja assosiaationeuvosto.
Article 116 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to adopt its own rules of procedure.
Sopimuksen 116 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Article 118 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to be assisted by a Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’).
Sopimuksen 118 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvostoa avustaa vakautus- ja assosiaatiokomitea, jäljempänä ’komitea’.
Article 118 of the Agreement also provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the duties of the Committee and that the Stabilisation and Association Council may delegate any of its powers to the Committee.
Sopimuksen 118 artiklassa määrätään myös, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään komitean tehtävät ja että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi siirtää toimivaltaansa komitealle.
Article 120 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council may decide to set up other special committees or bodies that can assist it in carrying out its duties.
Sopimuksen 120 artiklassa määrätään, että vakautus- ja assosiaationeuvosto voi perustaa muita erityiskomiteoita tai -elimiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa.
It further provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the composition and the duties of such committees and bodies and how they are to function,
Siinä määrätään lisäksi, että vakautus- ja assosiaationeuvosto määrittelee työjärjestyksessään näiden komiteoiden ja elinten kokoonpanon, tehtävät ja toimintatavat,
The position to be adopted on behalf of the European Union, within the Stabilisation and Association Council established by Article 115 of the Agreement in relation to a Decision of this Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure, shall be based on the draft Decision of the Stabilisation and Association Council, attached to this Decision.
Sopimuksen 115 artiklalla perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökseen työjärjestyksensä vahvistamisesta perustuu tähän päätökseen liitettyyn vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.
Minor amendments to this draft Decision may be accepted without further decision by the Council.
Päätösluonnokseen voidaan hyväksyä vähäisiä muutoksia ilman neuvoston uutta päätöstä.
DECISION No 1 OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
EU:N SEKÄ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Articles 115, 116, 118 and 120 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 115, 116, 118 ja 120 artiklan,
Whereas the Agreement entered into force on 1 June 2015,
ja katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015,
An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree.
9 artikla
When approved, the minutes shall be signed by the Chair and the two Secretaries.
Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which will act as depository of the documents of the Association.
10 artikla
The Stabilisation and Association Council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the Parties.
11 artikla
The official languages of the Stabilisation and Association Council shall be the official languages of the two Parties.
13 artikla
Article 12
Komitea valmistelee vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset ja käsiteltävät asiat, panee tarvittaessa täytäntöön vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset sekä yleisesti varmistaa assosiaatiosuhteiden jatkuvuuden ja sopimuksen moitteettoman toiminnan.
Expenses
Se tutkii kaikki vakautus- ja assosiaationeuvoston sen käsiteltäviksi saattamat asiat sekä kaikki muut asiat, jotka voivat nousta esiin sopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä.
The European Union and Bosnia and Herzegovina shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Stabilisation and Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia tai -luonnoksia vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents as well as other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the Party hosting the meetings.
Kun sopimuksessa määrätään kuulemisvelvoitteesta tai -mahdollisuudesta, kuuleminen voi tapahtua komiteassa.
Article 13
Se voi jatkua vakautus- ja assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin sopivat.
It shall be composed of representatives of the Council of the European Union and of representatives of the European Commission, on the one hand, and of representatives of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on the other, normally at senior civil servant level.
Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta
The Committee shall prepare the meetings and the deliberations of the Stabilisation and Association Council, implement the decisions of the Stabilisation and Association Council where appropriate and, in general, ensure continuity of the association relationship and the proper functioning of the Agreement.
Puheenjohtaja
It shall consider any matter referred to it by the Stabilisation and Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.
ANNETTUUN PÄÄTÖKSEEN N:o 1
It shall submit proposals or any draft decisions or recommendations for adoption to the Stabilisation and Association Council.
Osapuolet toimivat vuorotellen komitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan.
In cases where the Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation, such consultation may take place within the Committee.
Komitea kokoontuu tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella.
The consultation may continue in the Stabilisation and Association Council if the two Parties so agree.
Komitean kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
The rules of procedure of the Committee are annexed to this Decision.
Komitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
Done at
Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Bosnia ja Hertsegovinan virkamies toimivat yhdessä komitean sihteereinä.
For the Stabilisation and Association Council
Kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat, komitean puheenjohtajalle tarkoitetut tai häneltä peräisin olevat tiedonannot välitetään komitean sihteereille sekä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle.
The Chair
Ellei toisin päätetä, komitean kokoukset eivät ole julkisia.
Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Committee
Komitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa.
The Parties shall hold the chairmanship of the Committee alternately for a period of 12 months.
Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon komitean tekemistä päätelmistä.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.
Komitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen, ja kumpikin osapuoli arkistoi sen.
Each meeting of the Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kaikille 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Meetings of the Committee shall be convened by the Chair.
Euroopan unioni sekä Bosnia ja Hertsegovina vastaavat itse henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannuksista sekä postitus- ja televiestintäkustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta komitean kokouksiin.
An official of the European Commission and an official of Bosnia and Herzegovina shall act jointly as Secretaries of the Committee.
Alakomiteat ja erityistyöryhmät
All communications to and from the Chair of the Committee provided for in this Decision shall be forwarded to the Secretaries of the Committee and to the Secretaries and the Chair of the Stabilisation and Association Council.
Komitea voi päättää olemassa olevien alakomiteoiden tai työryhmien lakkauttamisesta, vahvistaa niiden työjärjestyksen tai muuttaa sitä taikka perustaa uusia alakomiteoita tai työryhmiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa.
Unless otherwise decided, the meetings of the Committee shall not be public.
Näillä alakomiteoilla ja työryhmillä ei ole päätösvaltaa.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion on the agenda not later than 35 working days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda.
Ainoastaan tiedoksi neuvostolle
The Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
LUONNOS
The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting.
EU:N SEKÄ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2015,
Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the Chair of the conclusions arrived at by the Committee.
annettu … päivänä …kuuta 2015,
The decisions and recommendations of the Committee shall be signed by the Chair and authenticated by the two Secretaries and shall be forwarded to the addressees referred to in Article 4.
Tehty … […] päivänä […]kuuta 2015.
Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Committee in its respective official publication.
Vakautus- ja assosiaatiokomitean puolesta
Subcommittees and special groups
EU:N SEKÄ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN VÄLINEN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIOSOPIMUS
The Committee may create subcommittees or special groups to work under its authority.
Monialainen alakomitearakenne
They shall report to the Committee after each of their meetings.
Nimi
The Committee may decide to abolish any existing subcommittees or groups, lay down or modify their terms of reference or set up further subcommittees or groups to assist it in carrying out its duties.
Käsiteltävät asiat
Those subcommittees and groups shall not have any decision-making powers.
Sopimuksen artikla
ANNEX
Kauppa, teollisuus, tulli ja verotus
for the information of the council only
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
DRAFT
18 artikla
DECISION No 1/2015 OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION COMMITTEE
Teollisuustuotteet
of […] 2015
19–23 artikla
THE STABILISATION AND ASSOCIATION COMMITTEE,
32–46 artikla
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and in particular Article 119 thereof,
Standardointi, metrologia, akkreditointi, sertifiointi, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinavalvonta
Having regard to its rules of procedure, and in particular Article 10 thereof, HAS ADOPTED THIS DECISION:
75 artikla
The subcommittees and special groups listed in Annex I are hereby created.
Teollisuusyhteistyö
Their terms of reference are set out in Annex II.
92 artikla
Done at …, on day/month 2015.
Pk-yritykset
For the Stabilisation and Association Committee
93 artikla
ANNEX I
Matkailu
EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT
94 artikla
Multidisciplinary Subcommittee Structure
Tulli
Title
97 artikla
Issues
Verotus
Agreement Article
98 artikla
Trade, Industry, Customs and Taxation
Alkuperäsäännöt
Free Movement of Goods
Pöytäkirja N:o 2
Art. 18
Hallinnollinen avunanto tulliasioissa
Industrial Products
Pöytäkirja N:o 5
Art. 19-23
Maatalous ja kalastus
Commercial questions
Maataloustuotteet laajassa merkityksessä
Art. 32-46
24 artikla, 26 artiklan 1 ja 2 kohta, 29, 30 ja 33 artikla
Standardisation, metrology, accreditation, certification, conformity assessment, and market surveillance
Maataloustuotteet suppeassa merkityksessä
Art. 75
27 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Industrial co-operation
Kalastustuotteet
Art. 92
26 ja 28 artikla
SMEs
Jalostetut maataloustuotteet
Art. 93
25 artikla, pöytäkirja N:o 1
Tourism
Viini
Art. 94
27 artiklan 5 kohta, pöytäkirja N:o 7
Customs
Maatalous- ja kalastustuotteiden ja muiden elintarvikkeiden kuin viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suoja
Art. 97
31 artikla
Taxation
Maatalous ja maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset
Art. 98
95 artikla
Rules of origin
Kalastusalan yhteistyö
Protocol 2
96 artikla
Administrative assistance in customs matters
Elintarvikkeiden turvallisuus
Protocol 5
Sisämarkkinat ja kilpailu
Agriculture and Fisheries
Sijoittautumisoikeus
Agricultural products sensu lato
50–56 artikla
Art. 24, 26(1), 26(2), 29, 30 and 33
Palvelujen tarjoaminen
Agricultural products sensu stricto
57–59 artikla
Art. 27(1)(2) and 27(4)
Muut sopimuksen V osastoon liittyvät kysymykset
Fisheries products
63–69 artikla
Art. 26 and 28
Lainsäädännön lähentäminen ja lainvalvonta
Processed agricultural products
70 artikla
Art. 25, Protocol 1
Kilpailu
Wine
71 ja 72 artikla, pöytäkirja N:o 4
Art. 27(5) and Protocol 7
Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
Protection of geographical indications for agricultural and fishery products and foodstuffs other than wine and spirits
73 artikla
Art. 31
Julkiset hankinnat
Agriculture and the agro-industrial sector, veterinary and phytosanitary matters
74 artikla
Art. 95
Pankki-, vakuutus- ja muut rahoituspalvelut
Fisheries co-operation
89 artikla
Art. 96
Kuluttajansuoja
Food safety
76 artikla
Internal Market and Competition
Kansanterveys
Right of establishment
Talous- ja rahoitusasiat sekä tilastot
Art. 50-56
Pääomanliikkeet ja maksut
Supply of services
60–62 artikla
Art. 57-59
Talouspolitiikka
Other questions related to Title V of the Agreement
87 artikla
Art. 63-69
Tilastoalan yhteistyö
Approximation of legislation and law enforcement
88 artikla
Art. 70
Sijoitusten edistäminen ja suoja
Competition
91 artikla
Art. 71-72, Protocol 4
Rahoitusyhteistyö
Intellectual, industrial and commercial property
112–114 artikla
Art. 73
Oikeus, vapaus ja turvallisuus
Public procurement
Oikeuslaitos ja perusoikeudet, mukaan lukien syrjimättömyys
Art. 74
78 artikla
Banking, insurance and other financial services
Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö
Art. 89
Oikeusvaltioperiaate
Consumer protection
Tietosuoja
Art. 76
79 artikla
Public health
Viisumi-, rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset
Economic and financial issues and statistics
80 artikla
Capital movements and payments
Laiton maahanmuutto ja takaisinotto
Art. 60-62
81 artikla
Economic policy
Rahanpesu
Art. 87
82 artikla
Statistical co-operation
Huumausaineet
Art. 88
83 artikla
Investment promotion and protection
Terrorismin torjunta
Art. 91
85 artikla
Financial co-operation
Rikollisuus ja muu laiton toiminta
Art. 112-114
84 artikla
Justice, freedom and security
Innovointi, tietoyhteiskunta ja sosiaalipolitiikka
Judiciary and fundamental rights, including anti-discrimination
Työntekijöiden liikkuvuus
Art. 78
47–49 artikla
Police co-operation and Judicial co-operation
Työolot ja yhtäläiset mahdollisuudet
Rule of law
77 artikla
Data protection
Sosiaalialan yhteistyö
Art. 79
99 artikla
Visa, border control, asylum and migration
Koulutus
Art. 80
100 artikla
Illegal immigration and readmission
Kulttuurialan yhteistyö
Art. 81
101 artikla
Money laundering
Tiedottaminen ja viestintä
Art. 82
105 artikla
Drugs
Audiovisuaalialan yhteistyö
Art. 83
102 artikla
Counter terrorism
Sähköisen viestinnän verkot ja palvelut
Art. 85
104 artikla
Crime and other illegal activities
Tietoyhteiskunta
Art. 84
103 artikla
Innovation, information society, and social policy
Tutkimus ja teknologian kehittäminen
Movement of workers
109 artikla
Art. 47-49
Liikenne, energia, ympäristö ja aluekehitys [1]
Working conditions and equal opportunities
Liikenne
Art. 77
53, 59 ja 106 artikla, pöytäkirja N:o 3
Social co-operation
Energia
Art. 99
107 artikla
Education and training
Ydinturvallisuus
Art. 100
Ympäristö
Cultural co-operation
108 artikla
Art. 101
Ilmastonmuutos
Information and communication
Pelastuspalvelu
Art. 105
Alueellinen ja paikallinen kehitys
Co-operation in the audio-visual field
Erityistyöryhmien rakenne
Art. 102
Julkishallinnon uudistamista käsittelevä erityistyöryhmä
Electronic communications networks and services
Julkishallinnon uudistus
Art. 104
VI osasto (lainsäädännön lähentäminen ja lainvalvonta), 70 artikla, ja VII osasto (oikeus- ja sisäasiat), 78 ja 111 artikla
Information society
Sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 täytäntöön pantaessa tämä alakomitea toimii kyseisen pöytäkirjan 21 artiklassa mainittuna erityisenä alakomiteana.
Art. 103
LIITE II
Research and technological development
EU:N SEKÄ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN ALAKOMITEOIDEN JA ERITYISTYÖRYHMIEN TYÖJÄRJESTYS
Art. 109
Kokoonpano ja puheenjohtajuus
Transport, energy, environment, and regional development [1]
Alakomiteat ja julkishallinnon uudistamista käsittelevä erityistyöryhmä, jäljempänä ’julkishallintotyöryhmä’, koostuvat Euroopan komission edustajista sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallituksen edustajista.
Transport
Osapuolet toimivat vuorotellen niiden puheenjohtajina.
Art. 53, 59, 106 and Protocol 3
Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden ja julkishallintotyöryhmän kokouksista, ja ne kutsutaan niihin.
Energy
Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Bosnia ja Hertsegovinan hallituksen virkamies toimivat yhdessä kunkin alakomitean ja julkishallintotyöryhmän sihteereinä.
Art. 107
Kaikki alakomiteoita koskevat tiedonannot toimitetaan asianomaisen alakomitean ja julkishallintotyöryhmän sihteereille.
Nuclear safety
Alakomiteat ja julkishallintotyöryhmä kokoontuvat tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella.
Environment
Alakomitean tai julkishallintotyöryhmän kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
Art. 108
Alakomiteat ja julkishallintotyöryhmä voivat molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita antamaan tarvittavia erityistietoja.
Climate change
Esityslista ja tausta-asiakirjat
Civil protection
Puheenjohtaja ja sihteerit laativat kunkin kokouksen esityslistaehdotuksen viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua.
Regional and local development
Esityslistaehdotus sisältää asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille viimeistään 35 työpäivää ennen kokouksen alkua.
Structure of the Special groups
Sen jälkeen, kun kokouksen esityslistaehdotuksesta on päästy sopimukseen, ja viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta Bosnia ja Hertsegovinasta oleva sihteeri toimittaa Euroopan komissiosta olevalle sihteerille tarvittavat asiakirjat esityslistaehdotuksessa olevista asioista.
Special Group for reform of public administration
Jos 3 kohdassa mainittua määräaikaa ei noudateta, kokous peruutetaan ilman eri toimenpiteitä.
Public administration reform
Käsiteltävät asiat
Title VI Legal approximation and law enforcement, Art. 70 and Title VII, Justice and Home Affairs, Art. 78, Art. 111
Alakomiteoissa käsitellään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen eri aloihin liittyviä kysymyksiä monialaisessa alakomitearakenteessa esitetyn mukaisesti.
For the purposes of implementing Protocol 3 to the Agreement, this sub-committee shall act as the special sub-committee mentioned in Article 21 of this Protocol.
Edistymistä lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa arvioidaan kaikkien käsiteltävien asioiden yhteydessä.
ANNEX II
Alakomiteat tarkastelevat omilla aloillaan mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottavat toimia niiden ratkaisemiseksi.
TERMS OF REFERENCE OF THE EU — BOSNIA AND HERZEGOVINA SUBCOMMITTEES AND SPECIAL GROUPS
Alakomiteat toimivat myös foorumeina, joilla unionin säännöstöä selvennetään edelleen, sekä arvioivat Bosnia ja Hertsegovinan edistymistä unionin säännöstöön mukautumisessa sopimuksessa annettujen sitoumusten mukaisesti.
Composition and Chairmanship
Julkishallintotyöryhmässä keskustellaan julkishallinnon uudistamiseen liittyvistä kysymyksistä ja tehdään toimenpide-ehdotuksia.
The subcommittees and the special group on public administration reform (PAR) shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of Bosnia and Herzegovina.
Jokaisen kokouksen päätteeksi laaditaan ja hyväksytään pöytäkirja.
They shall be chaired alternately by the two parties.
Alakomitean tai julkishallintotyöryhmän sihteeri toimittaa pöytäkirjasta jäljennöksen komitean sihteerille.
The Member States will be informed and invited to the meetings of the subcommittees and the special group on PAR.
Ellei toisin päätetä, alakomiteoiden ja julkishallintotyöryhmän kokoukset eivät ole julkisia.
An official of the European Commission and an official of the government of Bosnia and Herzegovina shall act jointly as secretaries of each of the subcommittees and of the special group on PAR.
annettu [pvm],