natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa vipuvaikutukseksi ilmoitetaan vähintään 4 koko rahoitusvälineen Espanjaa ja Maltaa koskevan EAKR-osuuden elinkaaren aikana.
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Erityisessä kansallisessa ohjelmassa sovitun vähimmäisvipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että sekä Espanjassa että Maltassa aikaansaatujen investointien/lainojen kokonaismäärä olisi noin 6 miljardia euroa (kaikkien saatavilla olevien varojen eli EAKR:n, Horisontti 2020:n, EIP:n/EIR:n ja yksityisten tahojen eli pankkien rahoituksen perusteella).
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Uusien pk-yrityslainasalkkujen osan, joka vastaa vähintään 20-kertaisesti asetusten (EU) N:o 1287/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 mukaista rahoitusosuutta, olisi täytettävä COSME-ohjelman tukikelpoisuusperusteet ja/tai Horisontti 2020 -ohjelman tukikelpoisuusperusteet.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto kussakin vaihtoehdossa saavutettavasta kokonaisvipuvaikutuksesta.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Valitun rahoituksen välittäjän alullepanemaan uuteen velkarahoitukseen olisi sisällyttävä määrä, joka vastaa 20-kertaisesti COSME- ja/tai Horisontti 2020 -rahoitusosuutta.
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Laskelma:
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
pk-yrityksiä koskevan aloitteen tavoiteltu vipuvaikutus Espanjassa
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
SIUGI-riskisuoja
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Tavoitteena oleva luottoluokitus (vähintään)*
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Etuoikeutetun velan riskisuoja
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Suurten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
Keskikokoisten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries:
Horisontti 2020
Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Pienten pk-yritysten välirahoituksen riskisuoja
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
ERI-rahastot
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Toissijainen riskisuoja
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Ei luottoluokitusta
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Takauksella suojattava salkku, ei alullepanijaa
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
(vastaa 50 %:a, koska takausosuus on 50 %)
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Alullepanijan riski (pankin oma riski)
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
Takauksella suojattavan salkun kokonaismäärä (100 %)
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
EAKR / COSME / Horisontti 2020 yhteensä
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries:
Vipuvaikutus suhteessa EAKR:oon (perustana kuitenkin EAKR, Horisontti 2020, EIP ja EIR-rahastot)
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely, FCP-FIS (PMF FCP-FIS) – Ennen vuotta 2014
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1).
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
Momentti 04 03 53 (osittain) – Muiden toimien loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Rahoitusjärjestelyn kautta asetetaan käyttöön unionin varoja mikrorahoituksen saatavuuden lisäämiseksi seuraaville:
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
mikroyritykset, erityisesti sosiaalitalouden mikroyritykset, sekä mikroyritykset, jotka työllistävät edellisessä luetelmakohdassa mainittuja henkilöitä.
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
Unionin talousarviosta 1. tammikuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana eurooppalaiseen Progress-mikrorahoitusjärjestelyyn maksettava osuus on 103,6 miljoonaa euroa, josta 23,6 miljoonaa euroa on tarkoitettu takausjärjestelmään (EPMF-G) ja 80 miljoonaa yhteiseen sijoitusrahastoon ”Fonds Commun de Placement – Fonds d’Investissement Spécialisé” (EPMF FCP-FIS).
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
Mikroluottojen takausjärjestelmä on kaikilta osin voimassa 31. joulukuuta 2020 asti.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries:
FCP-FIS-järjestelyn odotetaan päättyvän 30. huhtikuuta 2020.
Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu 103,6 miljoonaa euroa (EPMF-G:n ja EPMF FCP-FIS:n määrärahat yhteensä).
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
EPMF-välineen tavoiteltu vipuvaikutus on 4,83 rahoitusvälineiden koko elinkaaren aikana (EPMF-G ja EPMF FCP-FIS).
The Community guarantee is restricted to 65 %.
EPMF:n tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että lainoja saadaan yhteensä noin 500 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
EPMF FCP-FIS:n talousarviositoumukset vuosina 2010–2013 ovat yhteensä 80 miljoonaa euroa.
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
EPMF (FCP-FIS):n vieraan ja oman pääoman ehtoisten välineiden kautta tukea saavien henkilöiden ja mikroyritysten lainojen tavoitevolyymiksi arvioidaan 226,4 miljoonaa euroa [80].
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto (Marguerite) – Ennen vuotta 2014
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1).
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Komission päätös C(2010) 941, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan unionin osallistumisesta Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahastoon 2020 (Marguerite-rahasto).
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Momentti 06 02 51 (osittain) – Euroopan laajuisten verkkojen ohjelman loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Marguerite-rahasto on yleiseurooppalainen oman pääoman ehtoinen rahasto, joka perustettiin finanssikriisin yhteydessä, koska Euroopassa tarvitaan menestyksekkäitä pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointeja.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Siitä tuetaan liikenteen (TEN-T), energian (TEN-E) ja uusiutuvan energian alan infrastruktuuri-investointeja jäsenvaltioissa ja investoidaan pääasiassa uudishankkeisiin.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Pääsponsoreita ovat pitkän aikavälin julkiset sijoittajat Ranskasta (CDC), Italiasta (CdP), Saksasta (KfW), Espanjasta (ICO) ja Puolasta (PKO) sekä EIP ja komissio.
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Rahaston tavoitekoko on miltei 710 miljoonaa euroa.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p. 68).
EU:n talousarviositoumukset yhteensä:
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p. 44).
80 miljoonaa euroa TEN-T:n talousarviosta.
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p. 27).
30–40 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan liikennesektorille,
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p. 53).
25–35 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan energiasektorille,
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
35–45 prosenttia kokonaissitoumuksista investoidaan uusiutuvan energian sektorille.
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p. 20).
Tukikelpoisiin TEN-T-hankkeisiin investoidaan ainakin 3,5 kertaa EU:n sitoumusten määrä.
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p. 43).
Investointijakso päättyy joulukuussa 2016 (jatkaminen kahdella vuodella on mahdollista) ja rahaston päättymisajankohdaksi on vahvistettu viimeistään 20 vuotta alkuperäisen päättymisajankohdan alkamisen (joulukuu 2009) jälkeen; jatkaminen kahdella yksivuotisella jaksolla on kuitenkin mahdollista (joulukuuhun 2031 asti).
Decision 90/62/EEC is the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu 80 miljoonaa euroa (sidottu täysimääräisesti vuonna 2010).
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
Oikeusperustassa ei ilmoitettu vipuvaikutustavoitetta eivätkä komission yksiköt laatineet ennakkoarviointia ennen kuin komissio päätti investoida erikoistuneeseen sijoitusrahastoon.
Decision 93/696/EC is the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Asiantuntijat kuitenkin tekivät vuonna 2009 markkina-analyysin, jossa arvioitiin Euroopan infrastruktuuria koskevaa pääomakuilua Marguerite-rahaston perustajasijoittajien osalta, ja tämä analyysi oli komission yksiköiden saatavilla.
Decision 97/256/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Kun vipuvaikutukseksi arvioidaan 125, välineen arvioidaan saaneen aikaan rahoitusta (pääoma- ja velkarahoitusta) yhteensä noin 10 miljardia euroa (josta noin 4 miljardia euroa osoitettaneen TEN-T -liikennehankkeisiin) ohjelman koko keston aikana.
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC are the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Vipuvaikutus arvioitiin soveltamalla seuraavaa menetelmää:
Decision 2000/24/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Marguerite-rahaston kautta saadun pääoman oletetaan olevan 7,1 prosenttia hankkeisiin osoitettavan rahoituksen määrästä.
Decision 2005/47/EC is the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Komission osuus on 11,27 prosenttia Marguerite-pääomasta tai 0,8 prosenttia hankkeissa aikaan saadusta rahoituksesta.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sum.
Näin ollen vipuvaikutus on 1/0,8 prosenttia = 125.
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Euroopan energiatehokkuusrahasto (EEEF) – Ennen vuotta 2014
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (EUVL L 346, 30.12.2010, s. 5).
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the European Investment Bank might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
Momentti 32 02 52 (osittain) – Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in European Investment Bank loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Euroopan energia-alan elvytysohjelmasta (EEPR) osoitettiin 1. heinäkuuta 2011 yhteensä 146,3 miljoonaa euroa uuteen Euroopan energiatehokkuusrahastoon (EEEF) erityisen SICAV-investointirahaston muodossa.
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
EEEF investoi energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin ja puhtaaseen kaupunkiliikenteeseen erityisesti kaupunkiympäristöissä, ja sen tavoitteena on vähintään 20 prosentin energiansäästö tai kasvihuonekaasu/hiilidioksidipäästöjen vähennys.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Tuensaajien on oltava viranomaisia tai viranomaisten puolesta toimivia julkisia tai yksityisiä tahoja, esimerkiksi energiapalveluyrityksiä (ESCO) [81].
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Rahasto otettiin käyttöön 1. heinäkuuta 2011, ja sen volyymi oli aluksi 265 miljoonaa euroa.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Rahasto tarjoaa monenlaisia epätyypillisiä rahoitustuotteita, esimerkiksi etuoikeutettuja ja toissijaisia lainoja, takauksia, pääomaosakkuuksia tai forfaiting-järjestelyjä, joita voidaan yhdistellä joustavasti tavanomaisen rahoituksen kanssa.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Lisäksi tarjolla on 20 miljoonaa euroa (avustuksina) tekniseen apuun, jonka avulla hankkeiden toteuttajat voivat saada hankkeista rahaston kannalta luottokelpoisia.
On 19 May 1998, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lisäksi on perustettu 1,3 miljoonan euron ohjelma, jonka avulla koheesio- tai rakennerahastoja hallinnoiville kansallisille ja alueellisille viranomaisille tiedotetaan rahoitusmenetelmistä sekä energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskevista vaihtoehdoista.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Ohjelmaa hoitaa EPEC [82].
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Ehdotuksille ei ole asetettu muita määräaikoja.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Investment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Välineen toiminta päätetään todennäköisesti vuoden 2024 jälkeen.
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Rahaston/investointien hoitaja