natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IAEA will thus ensure the visibility of the Union contribution with appropriate branding and publicity, highlighting the role of the Union, ensuring the transparency of its actions, and raising awareness of the reasons for the Decision as well as Union support for the Decision and the results of this support.
Hankkeessa tuotetussa materiaalissa tuodaan selkeästi esiin unionin lippu tämän lipun asianmukaisesta käytöstä ja jäljentämisestä annettujen unionin suuntaviivojen mukaisesti.
Material produced by the project will prominently display the Union flag in accordance with Union guidelines for the accurate use and reproduction of the flag.
Tarvittaessa IAEA kutsuu unionin edustajia ja unionin jäsenvaltioiden edustajia käynneille tai tilaisuuksiin, jotka liittyvät tämän päätöksen täytäntöönpanoon.
Where appropriate, the IAEA will invite representatives of the Union and of the Member States of the Union to missions or events related to the implementation of this Decision.
VII TÄYTÄNTÖÖNPANOVIRASTO
IMPLEMENTING AGENCY
IAEA:lle annetaan tehtäväksi hankkeiden tekninen toteutus.
The IAEA will be entrusted with the technical implementation of the projects.
IAEA:n henkilöstö, jäsenvaltioiden asiantuntijat ja toimeksisaajat vastaavat suoraan hankkeen toteuttamisesta.
The projects will be implemented directly by staff of the IAEA, experts from the Members States and contractors.
Hankkeiden täytäntöönpanon on tapahduttava rahoituksesta ja hallinnosta tehdyn puitesopimuksen ja Euroopan komission ja IAEA:n välillä tehtävän rahoitussopimuksen mukaisesti.
The implementation of the projects will be in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement and the financing agreement to be concluded between the European Commission and the IAEA.
Unioni pyrkii säilyttämään IAEA:n ydinturvasuunnitelmien tukemista koskevien yhteisten toimintojen 2004/495/YUTP, 2005/574/YUTP, 2006/418/YUTP ja 2008/314/YUTP sekä päätöksen 2010/585/YUTP, jäljempänä ’aikaisemmat yhteiset toiminnat ja päätökset’, täytäntöönpanon kestävyyden ja tehokkuuden, ja se on sitoutunut antamaan lisää tukea IAEA:n ydinturvasuunnitelman 2018–2021 hyväksymiseksi.
The Union aims at maintaining the sustainability and effectiveness of the implementation of Joint Actions 2004/495/CFSP, 2005/574/CFSP, 2006/418/CFSP, 2008/314/CFSP and Decision 2010/585/CFSP in support of the IAEA Nuclear Security Plans (‘previous Joint Actions and Decisions’) and is committed to providing further support in view of the adoption of the IAEA Nuclear Security Plan 2018-2021.
Huolehditaan tiiviistä yhteensovittamisesta EU:n kemiallisen, biologisen, säteilyyn ja ydinaineisiin liittyvän CBRN-osaamiskeskusaloitteen ja muiden aloitteiden ja ohjelmien kanssa päällekkäisyyksien välttämiseksi ja kustannustehokkuuden maksimoimiseksi sekä riskien jatkuvaksi vähentämiseksi.
Close coordination with the EU Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Centres of Excellence Initiative, as well as other initiatives and programs will be undertaken to avoid duplication and to maximise cost effectiveness and continued risk reduction.
ACPPNM tuli voimaan 8. toukokuuta 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/2384
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2384,
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2016/1136
niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2016/1136 muuttamisesta
On 12 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1136 [2], updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1136 [2] niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta.
The Council has determined that an additional three persons have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Neuvosto on todennut, että kolme uutta henkilöä on sekaantunut terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että kyseiset henkilöt olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies should be amended accordingly,
Niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan yhteistä kantaa 2001/931/YUTP, koskevaa luetteloa olisi muutettava,
The Annex to Decision (CFSP) 2016/1136 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/1136 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP 27 päivältä joulukuuta 2001, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93).
Council Decision (CFSP) 2016/1136 of 12 July 2016 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/2430 (OJ L 188, 13.7.2016, p.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1136, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, koskevan luettelon ajan tasalle saattamisesta sekä päätöksen (YUTP) 2015/2430 kumoamisesta (EUVL L 188, 13.7.2016, s. 21).
21).
LIITE
ANNEX
Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen (YUTP) 2016/1136 liitteessä olevassa I jaksossa (Henkilöt) olevaan henkilöiden luetteloon:
The persons listed below are added to the list of persons set out in Section I (Persons) of the Annex to Decision (CFSP) 2016/1136:
EL HAJJ, Hassan Hassan, syntynyt 22.3.1988 Zaghdraiyassa, Sidonissa (Libanon), Kanadan kansalainen.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22 March 1988 in Zaghdraiya, Sidon (Lebanon), Canadian citizen.
Passin nro: JX446643 (Kanada);
Passport number: JX446643 (Canada),
MELIAD, Farah (alias HUSSEIN HUSSEIN, alias JAY DEE), syntynyt 5.11.1980 Sydneyssä (Australia), Australian kansalainen.
MELIAD, Farah (a.k.a.
Passin nro: M2719127 (Australia);
HUSSEIN HUSSEIN, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), syntynyt 13.10.1976 Pülümürissa (Turkki).
Decision (EU) 2016/2386 of the Court of Justice
Unionin tuomioistuimen päätös (EU) 2016/2386,
concerning the security rules applicable to information or material produced before the General Court in accordance with Article 105 of its Rules of Procedure
unionin yleiselle tuomioistuimelle sen työjärjestyksen 105 artiklan mukaisesti toimitettuihin tietoihin tai asiakirjoihin sovellettavista turvallisuussäännöistä
Having regard to the Rules of Procedure, and in particular Article 190a(5) thereof,
ottaa huomioon työjärjestyksen ja erityisesti sen 190 a artiklan 5 kohdan
In accordance with Article 105(1) and (2) of the Rules of Procedure of the General Court, a main party to the proceedings may, on his own initiative or following a measure of inquiry ordered by the General Court, produce information or material pertaining to the security of the European Union or to that of one or more of its Member States or to the conduct of their international relations.
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan oikeudenkäynnin varsinainen asianosainen voi omasta aloitteestaan tai unionin yleisen tuomioistuimen annettua määräyksen asian selvittämistoimesta toimittaa tietoja tai asiakirjoja, jotka liittyvät unionin tai sen yhden tai useamman jäsenvaltion turvallisuuteen tai niiden kansainvälisten suhteiden hoitamiseen.
Article 105(3) to (10) of those Rules lays down the procedural rules applicable to such information or material.
Kyseisen artiklan 3–10 kohdassa määrätään tällaisiin tietoihin tai asiakirjoihin sovellettavista menettelysäännöistä.
In view of the sensitive, confidential nature of the information or material concerned, the application of the body of rules established by Article 105 of the Rules of Procedure of the General Court requires a suitable security framework to be set up in order to ensure a high level of protection for that information or material.
Koska tällaiset tiedot tai asiakirjat ovat arkaluonteisia ja luottamuksellisia, unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklassa vahvistetun järjestelmän täytäntöönpano edellyttää asianmukaisten turvallisuussääntöjen käyttöönottoa kyseisten tietojen tai asiakirjojen suojaamisen korkean tason varmistamiseksi.
To this end, the security framework must be applied to all information or material produced in accordance with Article 105(1) or (2) of those Rules if it is European Union classified information or if the main party producing it has indicated that to communicate it to the other main party would harm the security of the Union or of its Member States or the conduct of their international relations, even when that information or material is not European Union classified information.
Tämän vuoksi turvallisuussääntöjä on sovellettava kaikkiin kyseisen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla toimitettuihin tietoihin tai asiakirjoihin, jotka ovat EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja tai joiden osalta ne toimittanut varsinainen asianosainen on ilmoittanut, että niiden ilmaiseminen toiselle varsinaiselle asianosaiselle vaarantaisi unionin tai sen jäsenvaltioiden turvallisuuden tai niiden kansainvälisten suhteiden hoitamisen siinäkin tapauksessa, etteivät nämä tiedot tai asiakirjat ole EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja.
In order to guarantee a high level of protection for that information or for that material, the fundamental principles and minimum security rules for the protection of that information or material are based on those applicable for the protection of SECRET UE/EU SECRET classified information according to the rules of the EU institutions on the protection of European Union classified information (EUCI), in particular those adopted by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
Jotta varmistettaisiin kyseisten tietojen tai asiakirjojen suojaamisen korkea taso, niiden suojaamista koskevien perusperiaatteiden ja vähimmäisvaatimusten esikuvaksi on otettu vastaavat periaatteet ja vaatimukset, joita EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisesta annettujen unionin toimielinten sääntöjen ja erityisesti Euroopan unionin neuvoston, Euroopan parlamentin ja Euroopan komission antamien sääntöjen mukaan sovelletaan SECRET UE/EU SECRET -turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen.
Information or material produced in accordance with Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure of the General Court shall be given a mark specific to the Court of Justice of the European Union, called ‘FIDUCIA’, which is to determine the security rules applicable to it throughout proceedings before the General Court and, in the event of an appeal, before the Court of Justice.
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot tai asiakirjat merkitään Euroopan unionin tuomioistuimen käyttämällä erityisellä FIDUCIA-merkinnällä, joka osoittaa turvallisuussäännöt, joita niihin sovelletaan koko sen ajan, jonka asian käsittely kestää unionin yleisessä tuomioistuimessa ja, jos ratkaisuun haetaan muutosta, myös unionin tuomioistuimessa.
The affixing and removing of this marking shall have no consequences for the classification of information communicated to the General Court.
FIDUCIA-merkinnän tekeminen ja tämän merkinnän poistaminen eivät vaikuta unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitettujen tietojen luokitteluun.
Access to FIDUCIA information shall be provided in accordance with the need-to-know principle,
Pääsy FIDUCIA-tietoihin järjestetään noudattaen niihin kohdistuvan tiedonsaantitarpeen periaatetta,
HAS DECIDED:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
For the purposes of this decision, the following definitions shall apply:
Tässä päätöksessä
‘security authority’ means the authority responsible for the security of the Court of Justice of the European Union designated by the latter, which may delegate, in whole or in part, the performance of the tasks provided for by this decision;
’turvallisuusviranomaisella’ tarkoitetaan Euroopan unionin tuomioistuimen nimeämää sen turvallisuudesta vastaavaa viranomaista, joka voi kokonaan tai osaksi delegoida tässä päätöksessä säädettyjen tehtävien suorittamisen
‘FIDUCIA office’ means the office of the Court of Justice of the European Union responsible for the management of FIDUCIA information;
’FIDUCIA-toimistolla’ tarkoitetaan FIDUCIA-tietojen hallinnoinnista huolehtivaa Euroopan unionin tuomioistuimen toimistoa
‘holder’ means a duly authorised person who, on the basis of an established need to know, is in possession of FIDUCIA information and who is, in consequence, required to ensure its protection;
’haltijalla’ tarkoitetaan asianmukaisesti valtuutettua henkilöä, jolla on todetun tiedonsaantitarpeen perusteella hallussaan FIDUCIA-tietoa ja joka on sen vuoksi velvollinen huolehtimaan sen suojaamisesta
‘document’ means any information, whatever its physical form or characteristics;
’asiakirjalla’ tarkoitetaan tietoa sen muodosta tai fyysisistä ominaisuuksista riippumatta
‘information’ means any written or oral information, whatever its medium or author;
’tiedolla’ tarkoitetaan kirjallista tai suullista tietoa sen tallennevälineestä tai laatijasta riippumatta
‘European Union classified information’ (EUCI) means any information or any material identified as such according to the security classification of the European Union under the rules applicable in that respect within the EU institutions, covered by one of the following levels of classification:
’EU:n turvallisuusluokitelluilla tiedoilla’ tarkoitetaan mitä tahansa tietoja tai aineistoja, joille on määritelty EU:n turvallisuusluokka unionin toimielimissä sovellettavien asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti ja jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
SECRET UE/EU SECRET;
SECRET UE/EU SECRET
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;
CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
‘FIDUCIA information’ means any information bearing the FIDUCIA mark;
’FIDUCIA-tiedolla’ tarkoitetaan jokaista tietoa, joka on merkitty FIDUCIA-merkinnällä
‘handling’ of FIDUCIA information means all treatment which FIDUCIA information could undergo during the proceedings before the Court of Justice.
FIDUCIA-tiedon ’käsittelyllä’ tarkoitetaan kaikkia niitä toimenpiteitä, joita FIDUCIA-tietoihin kohdistuu koko sinä aikana, jonka asian käsittely unionin tuomioistuimessa kestää.
Its registration, consultation, creation, copying, storage, return and destruction are accordingly covered.
Kyse on siten niiden rekisteröinnistä, tutkimisesta, tuottamisesta, jäljentämisestä, säilyttämisestä, palauttamisesta ja hävittämisestä.
This decision shall define the fundamental principles and minimum security rules for the protection of FIDUCIA information in proceedings before the Court of Justice.
Tällä päätöksellä vahvistetaan FIDUCIA-tietojen suojaamista koskevat perusperiaatteet ja vähimmäisvaatimukset unionin tuomioistuimessa vireillä olevan oikeudenkäynnin yhteydessä.
Those fundamental principles and minimum security rules shall apply to all FIDUCIA information, and to any use of it, written or oral, and to any copies of it that may be made in accordance with the security rules laid down in this decision.
Näitä perusperiaatteita ja vähimmäisvaatimuksia sovelletaan kaikkeen FIDUCIA-tietoon sekä kaikkeen sen suulliseen tai kirjalliseen käyttöön ja siitä tällä päätöksellä vahvistettujen turvallisuussääntöjen mukaisesti mahdollisesti otettuihin jäljennöksiin.
Rules governing lodging and return
Jättämis- ja palauttamismenettely
For the purpose of setting up the security framework provided for by this decision:
Tällä päätöksellä vahvistettujen sääntöjen noudattamiseksi
the main party shall inform the General Court Registry of the day on which the information or material is lodged in accordance with Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure of the General Court;
varsinaisen asianosaisen on ilmoitettava unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamolle, minä päivänä unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitetut tiedot tai asiakirjat jätetään
the main party, accompanied by a representative of the General Court Registry, shall be required to lodge the information or material provided pursuant to Article 105(1) or (2) of those Rules with the FIDUCIA office during the hours the Registry is open to the public;
varsinaisen asianosaisen on unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamon edustajan saattamana jätettävä kyseisen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitetut tiedot tai asiakirjat FIDUCIA-toimistoon sellaisena aikana, jolloin kirjaamo on avoinna yleisölle
the main party producing the information or material in accordance with Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure of the General Court shall be required to remove it from the FIDUCIA office in the presence of a representative of the General Court Registry if that party does not authorise its disclosure in accordance with Article 105(4) of those Rules, as soon as it is withdrawn in accordance with Article 105(7) of those Rules or as soon as the period referred to in the first paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union has expired, unless an appeal has been brought within that period;
varsinaisen asianosaisen, joka on toimittanut unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja tai asiakirjoja, on unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamon edustajan läsnä ollessa noudettava ne FIDUCIA-toimistosta, jollei tämä asianosainen anna lupaa niiden ilmaisemiseen työjärjestyksen 105 artiklan 4 kohdan mukaisesti, heti, kun se on pyytänyt ne takaisin työjärjestyksen 105 artiklan 7 kohdan mukaisesti, taikka heti Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, jollei muutosta ole haettu tässä määräajassa
if, within the period referred to in the first paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, an appeal is brought against the decision of the General Court, the information or material produced in that case in accordance with Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure of the General Court shall be made available to the Court of Justice.
jos unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuun on haettu muutosta Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetussa määräajassa, asian käsittelyn yhteydessä unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot tai asiakirjat jätetään unionin tuomioistuimen käytettäviksi.
To that end, as soon as the Registrar of the General Court is informed of the existence of that appeal, he shall send a letter to the Registrar of the Court of Justice, informing him of the fact that the information or material concerned is available to the Court of Justice.
Tässä tarkoituksessa unionin yleisen tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa heti muutoksenhausta tiedon saatuaan unionin tuomioistuimen kirjaajalle lähettämällään kirjeellä, että kyseiset tiedot tai asiakirjat jätetään unionin tuomioistuimen käytettäviksi.
The Registrar of the General Court shall simultaneously notify the security authority of the fact that the information or material concerned must be made available to the Court of Justice, without that information or material being physically moved.
Unionin yleisen tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa samanaikaisesti turvallisuusviranomaiselle, että kyseiset tiedot tai asiakirjat on jätettävä unionin tuomioistuimen käytettäviksi niitä fyysisesti siirtämättä.
That notification shall be registered by the FIDUCIA office.
Tämä ilmoitus rekisteröidään FIDUCIA-toimistossa.
The main party that produced that information or that material shall be required to remove it from the FIDUCIA office, in the presence of a representative of the Registry of the Court of Justice, as soon as the decision disposing of the appeal has been served, save where the case is referred back to the General Court for a ruling;
Varsinaisen asianosaisen, joka on toimittanut kyseiset tiedot tai asiakirjat, on unionin tuomioistuimen kirjaamon edustajan läsnä ollessa noudettava ne takaisin FIDUCIA-toimistosta heti muutoksenhakuasian käsittelyn päätteeksi annetun ratkaisun tiedoksiannon jälkeen, paitsi jos asia on palautettu unionin yleisen tuomioistuimen ratkaistavaksi
in the event that the case is referred back to the General Court, the Court of Justice shall make the information or material concerned available to the General Court as soon as the decision disposing of the appeal has been served.
jos asia on palautettu unionin yleiseen tuomioistuimeen, unionin tuomioistuin jättää kyseessä olevat tiedot tai asiakirjat unionin yleisen tuomioistuimen käytettäviksi heti muutoksenhakuasian käsittelyn päätteeksi annetun ratkaisun tiedoksiannon jälkeen.
To that end, the Registrar of the Court of Justice shall send a letter to the Registrar of the General Court informing him of the fact that the information or material concerned is available to the General Court.
Tässä tarkoituksessa unionin tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajalle, että kyseiset tiedot tai asiakirjat jätetään unionin yleisen tuomioistuimen käytettäviksi.
The Registrar of the Court of Justice shall simultaneously notify the security authority of the fact that the information or material concerned must be made available to the General Court, without that information or material being physically moved.
Unionin tuomioistuimen kirjaaja ilmoittaa samanaikaisesti turvallisuusviranomaiselle, että kyseiset tiedot tai asiakirjat on jätettävä unionin yleisen tuomioistuimen käytettäviksi niitä fyysisesti siirtämättä.
The main party that produced that information or that material shall be required to remove it from the FIDUCIA office, in the presence of a representative of the Registry of the General Court, as soon as the period referred to in the first paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice of the European Union has expired, unless an appeal has been brought within that period.
Varsinaisen asianosaisen, joka on toimittanut kyseiset tiedot tai asiakirjat, on unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamon edustajan läsnä ollessa noudettava ne takaisin FIDUCIA-toimistosta heti Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, jollei muutosta ole haettu tässä määräajassa.
FIDUCIA marking
FIDUCIA-merkintä
All information or material produced in accordance with Article 105(1) or (2) of the Rules of Procedure of the General Court shall be given a FIDUCIA mark by the FIDUCIA office.
FIDUCIA-toimisto varustaa FIDUCIA-merkinnällä kaikki unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 105 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot tai asiakirjat.