natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Action 2008/851/CFSP should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:
Article 1
Korvataan 2 artiklan l alakohta seuraavasti:
Joint Action 2008/851/CFSP is amended as follows:
avustaa EUCAP NESTOR- ja EUTM Somalia -operaatioita, Afrikan sarven alueelle nimitettyä EU:n erityisedustajaa ja EU:n Somaliassa olevaa edustustoa näiden pyynnöstä ja keinojen ja voimavarojen rajoissa logistiikkatuen, asiantuntemuksen tarjoamisen tai merellä tapahtuvan koulutuksen avulla ottaen huomioon mainittujen tahojen toimeksiannot ja Atalantan operaatioalueen, sekä edistää asiaankuuluvien EU:n ohjelmien, erityisesti kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon kuuluvan alueellisen meriturvallisuusohjelman (MASE) ja CRIMARIO-ohjelman, täytäntöönpanoa;”
in Article 2, point (l) is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:
assist through logistical support, provision of expertise or training at sea, upon their request and within means and capabilities, EUCAP Nestor, EUTM Somalia, the EU Special Representative for the Horn of Africa, the EU Delegation to Somalia with respect to their mandates and the area of operation of Atalanta and contribute to the implementation of relevant EU programmes, in particular the regional Maritime security programme (MASE) under the 10th EDF and CRIMARIO;’;
Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdysvaltain johtamille yhdistetyille merivoimille niiden esikunnan kautta sekä sellaisille kolmansille valtioille, jotka eivät osallistu yhdistettyihin merivoimiin, ja EU:n sotilasoperaation alueella oleville kansainvälisille järjestöille EU:n turvallisuusluokiteltuja EU:n sotilasoperaatiota varten tuotettuja turvallisuusluokan RESTREINT UE tietoja ja asiakirjoja vastavuoroisuuden pohjalta, jos niiden luovuttaminen operaatioalueella on operatiivisista syistä tarpeen, neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti ja noudattaen korkean edustajan ja edellä tarkoitettujen kolmansien osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.”
Article 15(3) is replaced by the following:
Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
The HR is hereby authorised to release to the United States-led Combined Maritime Forces (“CMF”), through its Headquarters, as well as to third States not participating in CMF and to international organisations, which are present in the area of the EU military operation, classified EU information and documents generated for the purposes of the EU military operation at the level RESTREINT UE, on the basis of reciprocity, where such release at theatre level is necessary for operational reasons, in accordance with the Council's security regulations and subject to arrangements between the HR and the competent authorities of the third parties referred to above.’;
Atalantalla on valtuudet vaihtaa Somalian ja Eritrean seurantaryhmän sekä yhdistettyjen merivoimien kanssa merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta toimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.”
in Article 15, the following paragraph is added:
2 artikla
Atalanta is hereby authorised to share with the SEMG and with the CMF information, other than personal data, gathered on illegal or unauthorised activities during the course of the counter-piracy operations.’.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.
Done at Brussels, 12 May 2016.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/851/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33).
The President
Neuvoston päätös 2014/827/YUTP, annettu 21 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta (EUVL L 335, 22.11.2014, s. 19).
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Unioni on perustanut Intian valtamerta koskevan meritilannetietoisuuden lisäämiseksi CRIMARIO-ohjelman.
Council Decision 2014/827/CFSP of 21 November 2014 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 335, 22.11.2014, p. 19).
Atalantan olisi edistettävä CRIMARIO-ohjelman täytäntöönpanoa keinojensa ja voimavarojensa rajoissa.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/714,
concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal products VectoBacWG and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
Alankomaiden biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(notified under document C(2016) 2682)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2682)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1] (hereinafter referred to as ‘the Regulation’), and in particular Article 55(1) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1], jäljempänä ’asetus’, ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan,
According to the information provided by the Netherlands, the temporary measure was necessary in order to protect public health since these mosquitoes, found in the Netherlands on the premises of tyre trading companies, graveyards and allotment gardens, can be vector for tropical diseases, like dengue and chikungunya.
Molempien tehoaineiden hyväksymisen jälkeen esitettiin Kreikassa ja Ranskassa asetuksen 89 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ensimmäiset lupahakemukset biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine hyväksymiseksi; hakemusten arviointi jatkuu edelleen.
Possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Vastavuoroista peräkkäistä tunnustamista Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti koskevia hakemuksia odotetaan jätettävän heti kun Kreikka ja Ranska ovat myöntäneet luvat.
On 12 January 2016, the Commission received the request from the Netherlands to decide that the measure may be extended in accordance with the third paragraph of Article 55(1) of the Regulation.
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus toteaa, että hyttysten maailmanlaajuinen leviäminen erityisesti ihmisen toiminnan kautta on ollut hälyttävää ja siitä saattaa kehittyä vakava terveysuhka.
The request was made based on the concern that there would otherwise be no appropriate alternative products for vector mosquito control available in the Netherlands on 1 April 2016 when the new mosquito season is expected to start.
Odotettaessa että biosidivalmisteille VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine myönnetään lupa Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti on aiheellista sallia, että Alankomaat jatkaa väliaikaisen toimenpiteen soveltamista yhteensä enintään 550 päivän ajan.
The active substances Bacillus thuringiensis israelensis and deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) were both evaluated in the work programme for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000, as laid down in Article 89 of the Regulation.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,
Following the approval of both active substances, applications for first authorisation of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine were submitted in accordance with the second paragraph of Article 89(3) of the Regulation respectively in Greece and France and are still under evaluation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Applications wishing to seek the mutual recognition in sequence in the Netherlands in accordance with Article 33 of the Regulation are expected to be submitted once Greece and France have granted their authorisations.
1 artikla
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the mosquitoes have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Alankomaat saa asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti jatkaa yhteensä enintään 550 päivän ajan toimenpiteen soveltamista tehoainetta Bacillus thuringiensis israelensis sisältävän biosidivalmisteen VectoBacWG ja tehoainetta deltametriini (EY-numero 258-256-6, CAS-numero 52918-63-5) sisältävän biosidivalmisteen Aqua-K-Othrine asettamiseksi markkinoille ja käyttämiseksi tartunnanlevittäjähyttysten torjunnassa asetuksen liitteessä V määritellyssä valmisteryhmässä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet).
While awaiting the authorisation in the Netherlands of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine to be granted in accordance with Article 33 of the Regulation, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the temporary measure for a total period not exceeding 550 days.
2 artikla
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Edellä 1 artiklassa tarkoitettua toimenpidettä soveltaessaan Alankomaiden on varmistettava, että kyseisiä valmisteita käyttävät ainoastaan sertifioidut toimijat toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.
Article 1
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
In accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the Netherlands may extend for a total period not exceeding 550 days the measure to make available on the market and use VectoBacWG containing Bacillus thuringiensis israelensis and Aqua-K-Othrine containing deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) for product type 18 as defined in Annex V to the Regulation (insecticides, acaricides and products to control other arthropods) for vector mosquito control.
Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2016.
When taking the action referred to in Article 1, the Netherlands shall ensure that these products are used only by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Komission jäsen
Article 3
EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Alankomaat hyväksyi 7 päivänä lokakuuta 2015 asetuksen 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätöksen sallia tilapäisesti 1 päivään marraskuuta 2015 asti biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön invasiivisten eksoottisten hyttyslajien Aedes albopictus ja Aedes japonicus, jäljempänä ’hyttyslajit’, toukkien ja aikuisten yksilöiden torjumiseksi sertifioitujen toimijoiden toimesta.
Done at Brussels, 11 May 2016.
Hyttyskauden päätyttyä ei ollut syytä pitää lupaa voimassa talvikauden aikana.
For the Commission
Alankomaat ilmoitti viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimistaan ja niiden perusteluista asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Member of the Commission
VectoBacWG sisältää tehoainetta Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyyppi H14, kanta AM65-52, jäljempänä ’Bacillus thuringiensis israelensis’, ja Aqua-K-Othrine sisältää tehoaineena deltametriiniä; molempia tehoaineita käytetään valmisteryhmässä 18, siten kuin se on määritelty asetuksen liitteessä V. Alankomaiden toimittamien tietojen mukaan tilapäinen toimenpide oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska kyseiset hyttyset, joita on tavattu Alankomaissa autonrengaskauppaa harjoittavien yritysten tiloissa, hautausmailla ja siirtolapuutarhoissa, voivat levittää trooppisia tauteja, kuten denguekuumetta ja Chikungunya-tautia.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/715
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/715,
setting out measures in respect of certain fruits originating in certain third countries to prevent the introduction into and the spread within the Union of the harmful organism Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
(notified under document C(2016) 2684)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2684)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the third sentence of Article 16(3) thereof,
ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen,
Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) is listed in point (c)11 of Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC as a harmful organism not known to occur in the Union.
Guignardia citricarpa Kiely (kaikki sitruksille patogeeniset kannat) vahvistetaan direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jakson c kohdan 11 alakohdassa haitalliseksi organismiksi, jota ei esiinny unionissa.
Since 2011, following the approval of a new code for fungal nomenclature by the International Botanical Congress, that organism has been referred to as Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, hereinafter ‘Phyllosticta citricarpa’.
Kansainvälinen kasvitieteellinen kongressi hyväksyi vuonna 2011 uuden koodin sienten nimistölle, minkä jälkeen kyseisestä organismista on käytetty nimeä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, jäljempänä ’Phyllosticta citricarpa -organismi’.
Due to the recurrent high number of interceptions on citrus fruits originating in Brazil and in South Africa, citrus fruits have been subject to specific measures for introduction into the Union.
Koska Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien pysäytysten määrä on toistuvasti ollut suuri, unioniin suuntautuvaan sitrushedelmien tuontiin on sovellettu erityisiä toimenpiteitä.
Those measures have been put in place by Commission Decision 2004/416/EC [2] for citrus fruits originating in Brazil, and by Commission Implementing Decision 2014/422/EU [3] for citrus fruits originating in South Africa.
Kyseiset toimenpiteet on pantu täytäntöön Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission päätöksellä 2004/416/EY [2] ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/422/EU [3].
In view of the recurrent interceptions of Phyllosticta citricarpa on citrus fruits originating in Brazil, appropriate conditions should be set out concerning registration and documentation prior to export of those fruits.
Ottaen huomioon Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien toistuvat pysäytykset Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi, olisi vahvistettava rekisteröintiä ja dokumentointia ennen kyseisten hedelmien vientiä koskevat asianmukaiset vaatimukset.
Those conditions should apply in the case where the citrus fruits have been produced in a place where no symptoms of Phyllosticta citricarpa have been observed.
Kyseisiä vaatimuksia olisi sovellettava, mikäli sitrushedelmät on tuotettu paikassa, jossa ei ole todettu Phyllosticta citricarpa -organismin oireita.
Recurrent high number of interceptions of Phyllosticta citricarpa has been notified by Member States in 2015, as a result of imports of citrus fruits originating in Uruguay.
Jäsenvaltiot ovat toistuvasti ilmoittaneet vuonna 2015 lähetysten lukuisista pysäytyksistä Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi tuotaessa Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä.
It is therefore necessary to adopt measures for those fruits originating in Uruguay, which should be similar to the measures adopted for such fruits originating in South Africa.
Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa Uruguaysta peräisin olevien kyseisten hedelmien osalta Etelä-Afrikasta peräisin olevien vastaavien hedelmien osalta toteutettujen toimenpiteiden kaltaisia toimenpiteitä.
Given that many of those interceptions have been on fruits of Citrus sinensis (L.)
Pysäytyksistä useat ovat koskeneet lajin Citrus sinensis (L.)
Osbeck ‘Valencia’, those fruits should be subject to testing for latent infection in addition to the measures applying to all citrus fruits.
Osbeck ”Valencia” hedelmiä, minkä vuoksi kyseiset hedelmät olisi kaikkia sitrushedelmiä koskevien toimenpiteiden lisäksi testattava piilevän tartunnan varalta.
In light of the European Food Safety Authority pest risk assessment [4], the import of citrus fruits destined exclusively for processing into juice present less risk of transfer of Phyllosticta citricarpa to a suitable host plant as it is subject to official controls within the Union establishing specific requirements concerning the movement, processing, storage, containers, packages and labelling.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tuholaisriskinarvioinnin [4] perusteella yksinomaan mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuontiin liittyvä riski siitä, että Phyllosticta citricarpa -organismi siirtyy sopivaan isäntäkasviin, on pienempi, koska sen yhteydessä unionissa sovelletaan virallista valvontaa, jonka osalta on vahvistettu kuljetuksia, käsittelyä, varastointia, säilytystä, pakkauksia ja merkintöjä koskevat erityisvaatimukset.
Therefore, import may be allowed under less strict requirements.
Sen vuoksi voidaan sallia tuonti soveltaen lievempiä vaatimuksia.
In order to be introduced into the Union the complete traceability of the specified fruits should be ensured.
Jotta mainittuja hedelmiä voidaan tuoda unioniin, niiden täydellinen jäljitettävyys olisi varmistettava.
The field of production, packing facilities and operators participating in the handling of the specified fruits should be subject to official registration.
Tuotantoviljelmän, pakkaustilojen ja kaikkien toimijoiden, jotka osallistuvat mainittujen hedelmien käsittelyyn, on oltava virallisesti rekisteröityjä.
Throughout their movement from the field of production to the Union, the specified fruits should be accompanied by documents issued under the supervision of the relevant National Plant Protection Organisation.
Mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unioniin saakka oltava asianomaisen valtion kansallisen kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa laaditut asiakirjat.
For reasons of clarity, the requirements laid down in Decision 2004/416/EC and Implementing Decision 2014/422/EU should be replaced by a new set of requirements for citrus fruits originating in Brazil, South Africa and Uruguay in one act.
Selkeyden vuoksi päätöksessä 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätöksessä 2014/422/EU vahvistetut vaatimukset olisi korvattava Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä koskevilla uusilla vaatimuksilla, jotka vahvistetaan yhdessä säädöksessä.
Decision 2004/416/EC and Implementing Decision 2014/422/EU should therefore be repealed.
Sen vuoksi päätös 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätös 2014/422/EU olisi kumottava.
The measures set out in this Decision should apply from 1 June 2016 to allow the National Plant Protection Organisations, responsible official bodies and operators concerned sufficient time to adapt to the new requirements.
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2016, jotta jäsenvaltioiden kasvinsuojeluorganisaatioilla, vastuussa olevilla virallisilla elimillä ja asianomaisilla toimijoilla olisi riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin.
This Decision should apply until 31 March 2019.
Tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2019.
This Decision lays down measures in respect of certain fruits originating in Brazil, South Africa and Uruguay to prevent the introduction into and the spread within the Union of Phyllosticta citricarpa.
Tässä päätöksessä vahvistetaan Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia tiettyjä hedelmiä koskevat toimenpiteet haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.
‘Phyllosticta citricarpa’ means Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, also named Guignardia citricarpa Kiely under Directive 2000/29/EC;
’Phyllosticta citricarpa -organismilla’ Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismia, jota kutsutaan myös Guignardia citricarpa Kiely -organismiksi direktiivin 2000/29/EY mukaisesti;
‘specified fruits’ means fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, other than fruits of Citrus aurantium L. and Citrus latifolia Tanaka, originating in Brazil, South Africa or Uruguay.
’mainituilla hedelmillä’ Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sukujen Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. -hedelmiä ja niiden hybridejä, lukuun ottamatta lajien Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka -hedelmiä.
MEASURES ON SPECIFIED FRUITS OTHER THAN FRUITS DESTINED EXCLUSIVELY FOR INDUSTRIAL PROCESSING INTO JUICE
MAINITTUIHIN HEDELMIIN, LUKUUN OTTAMATTA YKSINOMAAN TEOLLISESTI MEHUKSI JALOSTETTAVAKSI TARKOITETTUJA HEDELMIÄ, SOVELLETTAVAT TOIMENPITEET
Introduction into the Union of specified fruits, other than fruits destined exclusively for industrial processing into juice
Mainittujen hedelmien, lukuun ottamatta yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettuja hedelmiä, tuonti unioniin
By way of derogation from points 16.4(c) and (d) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, specified fruits originating in Brazil, South Africa or Uruguay, other than fruits destined exclusively for industrial processing into juice, shall be introduced into the Union in accordance with Articles 4 to 7 of this Decision.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan c ja d alakohdassa säädetään, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, lukuun ottamatta yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettuja hedelmiä, saa tuoda unioniin ainoastaan tämän päätöksen 4–7 artiklan mukaisesti.
Paragraph 1 of this Article shall apply without prejudice to the requirements laid down in points 16.1, 16.2, 16.3 and 16.5 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 kohdan soveltamista.
Introduction into the Union of specified fruits originating in Brazil
Brasiliasta peräisin olevien mainittujen hedelmien tuonti unioniin