natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for Health similar to life insurance.
Parhaan estimaatin, muun henkivakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
S.12.02 — Life and Health SLT Technical Provisions — by Country
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Muu henkivakuutus” osalta.
Undertakings shall take into account all the obligations in different currencies and convert them into the reporting currency.
Parhaan estimaatin, muun henkivakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
The information by country shall be reported according to the following specifications:
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Muu henkivakuutus” osalta.
Information on the home country shall be always reported regardless of the amount of technical provisions calculated as a whole and gross best estimate;
Parhaan estimaatin, vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvien annuiteettien (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Information reported by country shall at least represent 90 % of the sum of the technical provisions calculated as a whole and gross best estimate of any line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35;
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
If a specific country has to be reported for a particular line of business to comply with sub–paragraph b) then that country shall be reported for all lines of business;
Tähän ei sisällytetä vahinkovakuutussopimuksista johtuvia lähteviä kassavirtoja, jotka muuttuvat annuiteeteiksi mutta joita ei ole vielä muodollisesti korvattu annuiteetteina.
The other countries shall be reported aggregated in ‘other–EEA’ or ‘other–non EEA’
Parhaan estimaatin, vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvien annuiteettien (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
For direct business information shall be reported by country where the contract was entered into;
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit” osalta.
The information to be reported shall include the volatility adjustment, the matching adjustment, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the transitional deduction to technical provisions.
Tähän ei sisällytetä vahinkovakuutussopimuksista johtuvia lähteviä kassavirtoja, joita ei ole vielä muodollisesti korvattu annuiteetteina ja jotka muuttuvat annuiteeteiksi ja jotka käsitellään saman yhtiön sisällä.
C0010/R0040, …
Parhaan estimaatin, vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvien annuiteettien (brutto) sekä tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
Geographical zone/Country
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmaksuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit” osalta.
Report the country ISO 3166–1 alpha–2 code for identifying the countries within the materiality threshold
Tähän ei sisällytetä vahinkovakuutussopimuksista johtuvia lähteviä kassavirtoja, joita ei ole vielä muodollisesti korvattu annuiteetteina ja jotka muuttuvat annuiteeteiksi.
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries — Home country
Parhaan estimaatin, vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvien annuiteettien (brutto) sekä tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
Amount of Gross TP calculated as a whole and gross Best Estimate by country where the contract was entered into or country of localisation of the ceding undertaking, when the country is the home country, for each Line of Business and totals for Life other than health insurance, including Unit–Linked and Health similar to life insurance.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit” osalta.
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries — EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Parhaan estimaatin, hyväksytyn jälleenvakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Amount of Gross TP calculated as a whole and gross Best Estimate, for EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), except the home country, for each Line of Business and totals for Life other than health insurance, including Unit–Linked and Health similar to life insurance.
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Henkivakuutuksen jälleenvakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries — Non–EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Parhaan estimaatin, hyväksytyn jälleenvakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Amount of Gross TP calculated as a whole and gross Best Estimate, for non–EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), except the home country, for each Line of Business and totals for Life other than health insurance, including Unit–Linked and Health similar to life insurance.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Henkivakuutuksen jälleenvakuutus” osalta.
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries — Country 1 [one row for each country in the materiality threshold]
Parhaan estimaatin, hyväksytyn jälleenvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
Amount of Gross TP calculated as a whole and gross Best Estimate by country where the contract was entered into or country of localisation of the ceding undertaking, for each of the countries in the materiality threshold, except the home country, for each Line of Business and totals for Life other than health insurance, including Unit–Linked and Health similar to life insurance.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista, ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Henkivakuutuksen jälleenvakuutus” osalta.
S.13.01 — Projection of future gross cash flows (Best Estimate –life)
Parhaan estimaatin, hyväksytyn jälleenvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
This part of Annex II relates to annual submission of information for individual entities.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Henkivakuutuksen jälleenvakuutus” osalta.
This template shall include information only in relation to the best estimates.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
The cash flows to be reported are gross of reinsurance and undiscounted.
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Sairausvakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
Cash–flow projections such as central scenarios can be used as no perfect reconciliation with Best Estimate calculation is required.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
If difficult to project some future cash–flows like collective Future Discretionary Benefits the undertaking shall report the cash flow it effectively uses for calculating the Best Estimate.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuviin kuluihin ja muihin kassavirtoihin sisältyviin eriin, kuten veroihin, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden korvaamiseen, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Sairausvakuutus” osalta.
All cash flows expressed in different currencies shall be considered and converted in the reporting currency using the exchange rate at the reporting date
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
In case the undertaking uses simplifications for the calculation of technical provisions, for which an estimate of the expected future cash–flows arising from the contracts are not calculated, the information shall be reported only in those cases where more than 10 % of total technical provisions have a settlement period longer than 24 months.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista, ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Sairausvakuutus” osalta.
Future cash–flows used in the Best estimate, Insurance with profit participation (gross), Cash out–flows — Future benefits
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
Amount of undiscounted cash–flows expected for each year from year 1 to year 30, aggregated for the interval of years 31 to 40, aggregated for the interval of years 41 to 50 and aggregated for all the years after year 50.
Nämä ovat kassavirtoja, jotka eivät sisälly tuleviin vakuutusmaksuihin ja jotka eivät sisällä sijoitustuottoja, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Sairausvakuutus” osalta.
The cash–flows are the ones stemming from future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Insurance with profit participation.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen jälleenvakuutuksen (brutto) ja lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat etuudet
Future cash–flows used in the Best estimate, Insurance with profit participation (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
Kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Sairausvakuutuksen jälleenvakuutus” koskevista tulevista etuuksista peräisin olevista kassavirroista.
The cash–flows are the ones related to expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or expected to be, charged to policyholders or are required to settle the insurance obligations, for line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Insurance with profit participation.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen jälleenvakuutuksen (brutto) sekä lähtevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Cash out–flows from non–life insurance contracts that will change to Annuities but not yet formally settled as Annuities, and dealt with within the same company shall also be included.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen jälleenvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Tulevat vakuutusmaksut
Future cash–flows used in the Best estimate, Insurance with profit participation (gross), Cash in–flows — Future premiums
Nämä ovat kassavirtoja, jotka ovat peräisin tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmakuista mahdollisesti johtuvista ylimääräisistä kassavirroista, delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ”Sairausvakuutuksen jälleenvakuutus” osalta.
The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash–flows that result from those premiums, for line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Insurance with profit participation.
Parhaan estimaatin, sairausvakuutuksen jälleenvakuutuksen (brutto) ja tulevien kassavirtojen laskennassa käytettävät tulevaisuuden kassavirrat – Muut tulevat kassavirrat
Future cash–flows used in the Best estimate, Insurance with profit participation (gross), Cash in–flows — Other cash in–flows
Parhaan estimaatin ja jälleenvakuutuksesta saatavien korvausten kokonaismäärän (oikaistuna) laskennassa käytettävä tulevaisuuden kassavirrat
The cash– flows are the ones not included in Future premiums and not including investment returns, for line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Insurance with profit participation.
Määrä on ilmoitettava oikaistuna vastapuoliriskillä.
Future cash–flows used in the Best estimate, Index linked and unit–linked insurance (gross), Cash out–flows — Future benefits
Jos tuotteet on erotettu osiin, tuotteen eri osat on raportoitava eri riveillä käyttäen eri tunnistekoodeja.
The cash–flows are the ones stemming from Future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Index linked and unit–linked insurance.
Sarakkeet C0010–C0080 raportoidaan tuotteittain.
Future cash–flows used in the Best estimate, Index linked and unit–linked insurance (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
Sarakkeissa C0090–C0160 kuvaillaan tuotteen ominaisuuksia.
The cash–flows are the ones related to expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or expected to be, charged to policyholders or are required to settle the insurance obligations, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Index linked and unit–linked insurance.
Sovelletaan tuotteisiin erillään pidettävissä rahastoissa tai muissa sisäisissä rahastoissa (jotka määritellään kansallisten markkinoiden mukaan).
Future cash–flows used in the Best estimate, Index linked and unit–linked insurance (gross), Cash in–flows — Future premiums
Tämä on yrityksen antama numero, sitä on käytettävä johdonmukaisesti ajan mittaan eikä sitä saa käyttää uudelleen muista rahastoista.
The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash–flows that result from those premiums,, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Index linked and unit–linked insurance.
Numeroa on käytettävä johdonmukaisesti tarvittaessa kaikissa taulukoissa kyseisen rahaston tunnistenumerona.
Future cash–flows used in the Best estimate, Index linked and unit–linked insurance (gross), Cash in–flows — Other cash in–flows
Sen maan ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, jossa sopimus tehtiin, niiden maiden osalta, joiden osuus tiettyyn tuotteeseen liittyvästä vakuutusteknisestä vakuutusvelasta tai vakuutusmaksutulosta on yli 10 prosenttia.
The cash– flows are the ones not included in Future premiums and not including investment returns, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Index linked and unit–linked insurance.
Kun kyse on jälleenvakuutuksesta, raportoidaan jälleenvakuutuksen ottavan yrityksen maa.
The cash–flows are the ones stemming from Future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Other life insurance.
Luettelon tapauksessa koodit raportoidaan erotettuina pilkulla (”,”).
Future cash–flows used in the Best estimate, Other life insurance (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
Tuotteen ominaisuudet
Future cash–flows used in the Best estimate, Other life insurance (gross), Cash in–flows — Future premiums
Tuotteen sisäinen tunnistekoodi, jota yritys käyttää tuotteesta.
The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash–flows that result from those premiums, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Other life insurance.
Jos tuotteelle on jo käytössä tunnus tai toimivaltainen viranomainen on antanut sille koodin valvontaa varten, on käytettävä kyseistä koodia.
The cash– flows are the ones not included in Future premiums and not including investment returns, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Other life insurance.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Cash out–flows from non–life insurance contracts that will change to Annuities but are not yet formally settled as Annuities and shall not be included.
3 – Kollektiivinen
Future cash–flows used in the Best estimate, Annuities stemming from non–life contracts (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
4 – Eläkeoikeudet
Cash out–flows from non–life insurance contracts that are not yet settled as Annuities and will change to Annuities and dealt with within the same company shall not be included.
Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä ominaisuutta, käytetään kohtaa ”5 – Muu”.
The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash–flows that result from those premiums, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Annuities stemming from non–life contracts relating to insurance obligations, including health insurance obligations.
Yleinen laadullinen kuvaus tuotteen tyypistä.
Future cash–flows used in the Best estimate, Annuities stemming from non–life contracts (gross), Cash in–flows — Other cash in–flows
Tuotteen kauppanimi (yrityskohtainen).
The cash–flows are the ones stemming from Future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Life reinsurance.
2 – Run-off-tilassa
Future cash–flows used in the Best estimate, Accepted reinsurance (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
1 – Säännölliset maksut ovat vakuutusmaksuja, jotka vakuutuksenottajan on suoritettava ennalta määrättyinä ajankohtina ja ennalta määrättyinä tai vaihtelevina määrinä, jotta takuu olisi täysimääräinen, mukaan lukien tapaukset, joissa sopimuksissa määrätään vakuutuksenottajien oikeudesta muuttaa ajankohtia ja maksujen määrää.
The cash–flows are the ones related to expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or expected to be, charged to policyholders or are required to settle the insurance obligations, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Life reinsurance.
2 – Kertamaksu, johon sisältyy mahdollisuus lisämaksuihin ja maksetun määrän mukaiseen lisätakuuseen
The cash– flows are the ones not included in Future premiums and not including investment returns, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Life reinsurance.
Ilmoitetaan, onko tuote toistettavissa rahoitusinstrumentilla (ts. suojattavissa vakuutusteknisellä vastuuvelalla kokonaisuutena laskettuna).
Future cash–flows used in the Best estimate, Health insurance (gross), Cash out–flows — Future benefits
1 – Toistettavissa rahoitusinstrumentilla
The cash–flows are the ones stemming from Future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health insurance.
2 – Ei toistettavissa rahoitusinstrumentilla
The cash– flows are the ones not included in Future premiums and not including investment returns, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health insurance.
Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvien ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvien annuiteettien tapauksessa tähän soluun merkitään nolla, jollei annuiteeteilla ole positiivista riskisummaa.
C0250/R0010–R0330
Direktiivin 2009/138/EY 185 artiklan 3 kohdan f alakohdassa mainittu takaisinostoarvo verojen vähentämisen jälkeen: määrä, joka vakuutuksenottajan on maksettava sopimuksen päättyessä (ts. ennen kuin se on maksettava erääntymisen tai vakuutetun vahingon, kuten kuoleman, johdosta), kulujen ja lainojen, joiden vakuutena on vakuutussopimus, vähentämisen jälkeen.
Future cash–flows used in the Best estimate, Health reinsurance (gross), Cash out–flows — Future benefits
Ei koske optioita sisältämättömiä sopimuksia, koska takaisinostoarvo on optio.
The cash–flows are the ones stemming from Future benefits regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health reinsurance.
Vakuutuksenottajalle taattu keskikorko sopimuksen jäljellä olevalta voimassaoloajalta.
C0260/R0010–R0330
Sovelletaan vain, jos sopimuksessa määrätään taatusta korosta.
Future cash–flows used in the Best estimate, Health reinsurance (gross), Cash out–flows — Future expenses and other cash out–flows
Ei sovelleta sijoitussidonnaisiin sopimuksiin.
The cash–flows are the ones related to expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or expected to be, charged to policyholders or are required to settle the insurance obligations, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health reinsurance.
Jos jokin tuote vastaa useampaa kuin yhtä homogeenista riskiryhmää, ilmoitetaan ryhmät riveittäin ja toistetaan tuotteen tunnistekoodi.
Cash out–flows from non–life insurance contracts that will change to Annuities but not yet formally settled as Annuities, and dealt within the same company shall also be included.
Jos eri tuotteet vastaavat yhtä homogeenista riskiryhmää, raportoidaan kukin tuote homogeenisen riskiryhmän tunnistekoodin jälkeen.
C0270/R0010–R0330
Homogeenisen riskiryhmän tunnistekoodi
Future cash–flows used in the Best estimate, Health reinsurance (gross), Cash in–flows — Future premiums
Sama koodi kuin solussa C0170.
The cash– flows are the ones stemming from future premiums and any additional cash flows that result from those premiums, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health reinsurance.
Direktiivin 2009/138/EY 80 artiklassa tarkoitetun homogeenisen riskiryhmän sisäinen tunnistekoodi, jota yritys käyttää kustakin homogeenisesta riskiryhmästä.