natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 2602/2000, annettu 17 päivänä marraskuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan hinnanalennusten käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (EYVL L 300, 29.11.2000, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 1920/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä prosentuaalisten palvelumaksujen käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 46).
Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP (OJ L 296, 21.11.1996, p. 8).
Komission asetus (EY) N:o 1921/2001, annettu 28 päivänä syyskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tarkistusta koskevien vähimmäisvaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 2602/2000 muuttamisesta (EYVL L 261, 29.9.2001, s. 49).
Council Regulation (EC) No 1687/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the harmonised index of consumer prices (OJ L 214, 31.7.1998, p. 12).
Komission asetus (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 2646/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices (OJ L 335, 10.12.1998, p. 30).
Neuvoston asetus (EY) N:o 701/2006, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1617/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 — as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 192, 24.7.1999, p. 9).
Komission asetus (EY) N:o 330/2009, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kausituotteiden käsittelyä yhdenmukaistetuissa kuluttajahintaindekseissä koskevien vähimmäisvaatimusten osalta (EUVL L 103, 23.4.2009, s. 6).
Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 266, 14.10.1999, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 1114/2010, annettu 1 päivänä joulukuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) painotusten laadun vähimmäisvaatimusten osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 2454/97 kumoamisesta (EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 2601/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 14).
Komission asetus (EU) N:o 93/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 16).
LIITE I
Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 46).
EUROOPPALAINEN YKSILÖLLISEN KULUTUKSEN KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN LUOKITUS (ECOICOP)
Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 49).
ELINTARVIKKEET JA ALKOHOLITTOMAT JUOMAT
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
Elintarvikkeet
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).
Viljatuotteet ja leipä
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).
Riisi
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).
Jauhot ja muut viljat
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).
Leipä
ANNEX I
Muut leipomotuotteet
EUROPEAN CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION ACCORDING TO PURPOSE (ECOICOP)
Pizzat ja suolaiset piirakat
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Pastatuotteet ja kuskus
Food
Aamiaisviljatuotteet
Bread and cereals
Muut viljatuotteet
Rice
Liha
Flours and other cereals
Naudan- ja vasikanliha
Bread
Sianliha
Other bakery products
Lampaan- ja vuohenliha
Pizza and quiche
Siipikarjan liha
Pasta products and couscous
Muu liha
Breakfast cereals
Syötävät sisäelimet
Other cereal products
Kuivattu, suolattu tai savustettu liha
Meat
Muut lihavalmisteet
Beef and veal
Kala ja äyriäiset
Pork
Tuore tai jäähdytetty kala
Lamb and goat
Pakastettu kala
Poultry
Tuoreet tai jäähdytetyt äyriäiset
Other meats
Pakastetut äyriäiset
Edible offal
Kuivattu, savustettu tai suolattu kala ja äyriäiset
Dried, salted or smoked meat
Muut säilötyt tai käsitellyt kala- ja äyriäisvalmisteet
Other meat preparations
Maitotuotteet, juusto ja kananmunat
Fish and seafood
Tuore täysmaito
Fresh or chilled fish
Tuore vähärasvainen maito
Frozen fish
Säilötty maito
Fresh or chilled seafood
Jogurtti
Frozen seafood
Juusto ja juustoaine
Dried, smoked or salted fish and seafood
Muut maitotuotteet
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Munat
Milk, cheese and eggs
Öljyt ja rasvat
Fresh whole milk
Voi
Fresh low fat milk
Margariini ja muut kasvisrasvat
Preserved milk
Oliiviöljy
Yoghurt
Muut ruokaöljyt
Cheese and curd
Muut syötävät eläinrasvat
Other milk products
Hedelmät ja marjat
Eggs
Tuoreet tai jäähdytetyt hedelmät ja marjat
Oils and fats
Pakastetut hedelmät ja marjat
Butter
Kuivatut hedelmät, marjat ja pähkinät
Margarine and other vegetable fats
Säilötyt hedelmät ja marjat ja hedelmä- ja marjapohjaiset tuotteet
Olive oil
Vihannekset
Other edible oils
Tuoreet tai jäähdytetyt vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit
Other edible animal fats
Pakastetut vihannekset, muut kuin perunat ja muut mukulakasvit
Fruit
Kuivatut vihannekset, muut säilötyt tai käsitellyt vihannekset
Fresh or chilled fruit
Perunat
Frozen fruit
Perunalastut ja -snacksit
Dried fruit and nuts
Muut mukulakasvit ja mukulakasvivalmisteet
Preserved fruit and fruit-based products
Sokeri, hillot, hunaja, suklaa ja makeiset
Vegetables
Sokeri
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Hillot, marmeladit ja hunaja
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Suklaa
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Makeistuotteet
Potatoes
Mehujäät ja jäätelöt
Crisps
Keinotekoiset makeutusaineet
Other tubers and products of tuber vegetables
Ruokavalmisteet, muualle luokittelemattomat
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Kastikkeet ja mausteet
Sugar
Suola, mausteet ja mausteyrtit
Jams, marmalades and honey
Vauvanruoat
Chocolate
Valmisruoat
Confectionery products
Muut ruokavalmisteet, muualle luokittelemattomat
Edible ices and ice cream
Alkoholittomat juomat
Artificial sugar substitutes
Kahvi, tee ja kaakao
Food products n.e.c.
Kahvi
Sauces, condiments
Tee
Salt, spices and culinary herbs
Kaakao ja kaakaojauhe
Baby food
Kivennäisvedet, virvoitusjuomat, hedelmä- ja vihannesmehut
Ready-made meals
Kivennäis- tai lähdevedet
Other food products n.e.c.
Virvoitusjuomat
Non-alcoholic beverages
Hedelmä-, marja- ja vihannesmehut
Coffee, tea and cocoa
ALKOHOLIJUOMAT, TUPAKKA JA NARKOOTTISET AINEET
Coffee
Alkoholijuomat
Tea
Väkevät alkoholijuomat
Cocoa and powdered chocolate
Väkevät alkoholijuomat ja liköörit
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Alkoholipitoiset virvoitusjuomat
Mineral or spring waters
Viini
Soft drinks
Rypäleviinit
Fruit and vegetable juices
Hedelmä- ja marjaviinit
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Väkevät viinit
Alcoholic beverages
Viinipohjaiset juomat
Spirits
Olut
Spirits and liqueurs
Lager-oluet
Alcoholic soft drinks
Muut alkoholia sisältävät oluet
Wine
Vähäalkoholiset ja alkoholittomat oluet
Wine from grapes
Olutpohjaiset juomat
Wine from other fruits
Tupakka
Fortified wines
Savukkeet
Wine-based drinks
Sikarit
Beer
Muut tupakkatuotteet
Lager beer
Huumausaineet
Other alcoholic beer
VAATETUS JA JALKINEET
Low and non-alcoholic beer
Vaatetus
Beer-based drinks
Kankaat
Tobacco
Vaatteet
Cigarettes
Miesten vaatteet
Cigars
Naisten vaatteet
Other tobacco products
Vauvojen (0–2-vuotiaat) ja lasten (3–13-vuotiaat) vaatteet
Narcotics
Muut asusteet ja vaatetustarvikkeet
CLOTHING AND FOOTWEAR
Muut asusteet
Clothing
Vaatetustarvikkeet
Clothing materials
Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus
Garments
Vaatteiden pesu
Garments for men
Vaatteiden korjaus ja vuokraus
Other articles of clothing
Naisten jalkineet
Clothing accessories
Vauvojen ja lasten jalkineet
Cleaning, repair and hire of clothing
Jalkineiden korjaus ja vuokraus
Cleaning of clothing
ASUMINEN, VESI, SÄHKÖ, KAASU JA MUUT POLTTOANEET
Repair and hire of clothing
Todelliset asumisvuokrat
Footwear
Vuokralaisten maksamat todelliset asumisvuokrat
Shoes and other footwear
Muut todelliset asumisvuokrat
Footwear for men
Vuokralaisten toissijaisista asunnoista maksamat todelliset asumisvuokrat
Footwear for women
Vuokralaisten maksamat autotallivuokrat ja muut vuokrat
Repair and hire of footwear
Omistusasujien laskennalliset vuokrat
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Muut laskennalliset vuokrat
Actual rentals for housing
Asunnon huolto ja korjaus
Actual rentals paid by tenants
Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit
Other actual rentals
Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Putkimiehen palvelut
Garage rentals and other rentals paid by tenants
Sähkömiehen palvelut
Imputed rentals for housing
Lämmityslaitteiden huoltopalvelut
Imputed rentals of owner-occupiers
Maalarin palvelut
Other imputed rentals
Puusepän palvelut
Maintenance and repair of the dwelling
Muut asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Vesi ja sekalaiset asumiseen liittyvät palvelut
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Vesi
Services of plumbers
Jätteiden keruu
Services of electricians
Jätevesi
Maintenance services for heating systems
Muut asumiseen liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
Services of painters
Moniasuntoisten talojen kunnossapitomaksut
Services of carpenters
Turvallisuuspalvelut
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Muut asuntoon liittyvät palvelut
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
Water supply
Sähkö
Refuse collection
Kaasu
Sewage collection
Maakaasu ja kaupunkikaasu
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Nestemäiset hiilivedyt (butaani, propaani yms.)
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Nestemäiset polttoaineet
Security services
Kiinteät polttoaineet
Other services related to dwelling
Hiili
Electricity, gas and other fuels
Muut kiinteät polttoaineet
Electricity
Lämpöenergia
Gas
KALUSTEET, KOTITALOUSKONEET JA YLEINEN KODINHOITO
Natural gas and town gas
Huonekalut ja kalusteet, matot ja muut lattianpäällysteet
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Huonekalut ja kalusteet
Liquid fuels
Kodin kalusteet
Solid fuels
Puutarhakalusteet
Coal
Valaisimet
Other solid fuels
Muut huonekalut ja kalusteet
Heat energy
Matot ja muut lattianpäällysteet
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
Matot
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Muut lattianpäällysteet
Furniture and furnishings
Kokolattiamattojen ja lattianpäällysteiden asennuspalvelut
Household furniture
Huonekalujen, kalusteiden ja lattianpäällysteiden korjaus
Garden furniture
Kodintekstiilit
Lighting equipment
Sisustuskankaat ja verhot
Other furniture and furnishings
Vuodevaatteet
Carpets and other floor coverings
Pöytäliinat ja pyyhkeet
Carpets and rugs
Kodintekstiilien korjaus
Other floor coverings
Muut kodintekstiilit
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Kodinkoneet
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset suuret kodinkoneet
Household textiles
Jääkaapit, pakastimet ja jääkaappipakastimet
Furnishing fabrics and curtains
Pesukoneet, kuivausrummut ja astianpesukoneet
Bed linen
Liedet
Table linen and bathroom linen
Lämmittimet, ilmastointilaitteet
Repair of household textiles
Puhdistuslaitteet
Other household textiles
Muut suuret kodinkoneet
Household appliances
Kodin sähkökäyttöiset pienkoneet
Major household appliances whether electric or not
Keittiön yleiskoneet
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Kahvinkeittimet, teenkeittimet ja muut vastaavat laitteet
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Silitysraudat
Cookers
Leivänpaahtimet ja grillit
Heaters, air conditioners
Muut pienet sähkökäyttöiset kodinkoneet
Cleaning equipment
Kodinkoneiden korjaus
Other major household appliances
Lasitavarat, astiat ja kotitaloustarvikkeet
Small electric household appliances
Lasi-, kristalli-, keramiikka- ja posliinitavarat
Food processing appliances
Ruokailuvälineet
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet
Irons
Lasitavaroiden, astioiden ja taloustavaroiden korjaus
Toasters and grills
Kodin ja puutarhan työkalut ja laitteet
Other small electric household appliances
Suuret työkalut ja laitteet
Repair of household appliances
Moottorikäyttöiset suuret työkalut ja laitteet
Glassware, tableware and household utensils
Suurten työkalujen ja laitteiden korjaus, leasing ja vuokraus
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Pienet työkalut ja erilaiset lisävarusteet
Cutlery, flatware and silverware
Muut kuin moottorikäyttöiset pienet työkalut
Non-electric kitchen utensils and articles
Sekalaiset pienten työkalujen lisävarusteet
Repair of glassware, tableware and household utensils
Muiden kuin moottorikäyttöisten pienten työkalujen ja erilaisten lisävarusteiden korjaus
Tools and equipment for house and garden
Taloudenhoitoon liittyvät tavarat ja palvelut
Major tools and equipment
Kodin kulutustavarat
Motorised major tools and equipment
Siivous- ja puhdistustuotteet
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Muut pienet kodin kulutustavarat
Small tools and miscellaneous accessories
Kodin- ja taloudenhoitopalvelut
Non-motorised small tools
Palkattujen henkilöiden kodinhoitopalvelut
Miscellaneous small tool accessories
Siivouspalvelut
Repair of non-motorised small tools and miscellaneous accessories
Huonekalujen ja kalusteiden vuokraus
Goods and services for routine household maintenance
Muut kotitalouspalvelut
Non-durable household goods
TERVEYS
Cleaning and maintenance products
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja -tarvikkeet
Other non-durable small household articles
Farmaseuttiset tuotteet
Domestic services and household services
Muut lääkevalmisteet
Domestic services by paid staff
Raskaustestit ja mekaaniset ehkäisyvälineet
Cleaning services
Muut lääkevalmisteet, muualle luokittelemattomat
Hire of furniture and furnishings
Hoitolaitteet ja -välineet
Other domestic services and household services
Silmälasit ja piilolinssit
HEALTH
Kuulolaitteet
Medical products, appliances and equipment
Hoitolaitteiden ja -tarvikkeiden korjaus
Pharmaceutical products
Muut hoitolaitteet ja -välineet
Other medical products
Avohoitopalvelut
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices
Sairaanhoitopalvelut
Other medical products n.e.c.
Yleislääkärien vastaanotto
Therapeutic appliances and equipment
Erikoislääkärien vastaanotto
Corrective eye-glasses and contact lenses
Hammashoito
Hearing aids
Avustavat hoitopalvelut
Repair of therapeutic appliances and equipment
Lääketieteellisten laboratorioiden ja röntgenkuvauskeskusten palvelut
Other therapeutic appliances and equipment
Lämpökylvyt, kuntoutus, sairaankuljetuspalvelut ja hoitolaitteiden vuokraus
Out-patient services
Muut avustavan hoitohenkilöstön palvelut
Medical services
Sairaalapalvelut
General practice
LIIKENNE
Specialist practice
Ajoneuvojen hankinta
Dental services
Autot
Paramedical services
Uudet autot
Services of medical analysis laboratories and X-ray centres
Käytetyt autot
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
Moottoripyörät
Other paramedical services
Polkupyörät
Hospital services
Eläinvetoiset ajoneuvot
TRANSPORT
Yksityisajoneuvojen käyttö
Purchase of vehicles
Yksityisajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet
Motor cars
Renkaat
New motor cars
Yksityisajoneuvojen varaosat
Second-hand motor cars
Yksityisajoneuvojen lisävarusteet
Motor cycles
Yksityisajoneuvojen polttoaineet ja voiteluöljyt
Bicycles
Bensiini
Animal drawn vehicles
Muut yksityisajoneuvojen polttoaineet
Operation of personal transport equipment
Voiteluaineet
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Yksityisajoneuvojen huolto ja korjaus
Spare parts for personal transport equipment
Autotallin, pysäköintipaikan ja yksityisajoneuvojen vuokraus
Accessories for personal transport equipment
Käyttömaksut ja pysäköintimaksut
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Ajo-opetus, ajokokeet ja ajokortit sekä auton katsastus
Diesel
Liikennepalvelut
Petrol
Matkustajien kuljetus rautatieliikenteessä
Other fuels for personal transport equipment
Matkustajien kuljetus junalla
Lubricants
Matkustajien kuljetus maanalaisella ja raitiovaunulla
Maintenance and repair of personal transport equipment
Matkustajien kuljetus tieliikenteessä
Other services in respect of personal transport equipment
Matkustajien kuljetus linja-autolla
Hire of garages, parking spaces and personal transport equipment
Matkustajien kuljetus taksilla ja kuljettajalla varustetulla vuokra-autolla
Toll facilities and parking meters
Matkustajien kuljetus lentoliikenteessä
Driving lessons, tests, licences and road worthiness tests
Kotimaan lennot
Transport services
Ulkomaan lennot
Passenger transport by railway
Matkustajien kuljetus meri- ja sisävesiliikenteessä
Passenger transport by train
Matkustajien kuljetus meriliikenteessä
Passenger transport by underground and tram
Matkustajien kuljetus sisävesiliikenteessä
Passenger transport by road
Yhdistetty matkustajaliikenne
Passenger transport by bus and coach
Muut kuljetuspalvelut
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Köysiradat ja tuolihissit
Passenger transport by air
Muutto- ja varastointipalvelut
Domestic flights
Muut kuljetuspalvelut, muualle luokittelemattomat
International flights
VIESTINTÄ
Passenger transport by sea
Kirjeiden käsittelypalvelut
Passenger transport by inland waterway
Muut postipalvelut
Other purchased transport services
Lankapuhelinlaitteet
Funicular, cable-car and chair-lift transport
Matkapuhelinlaitteet
Removal and storage services
Muut puhelin- ja faksilaitteisiin liittyvät laitteet
Other purchased transport services n.e.c.
Puhelin- ja faksilaitteiden korjaus
COMMUNICATION
Puhelin- ja faksipalvelut
Postal services
Kiinteän puhelinverkon palvelut
Letter handling services
Langattoman puhelinverkon palvelut
Other postal services
Internetyhteyksien tarjontaan liittyvät palvelut
Telephone and telefax equipment
Yhdistetyt telepalvelut
Fixed telephone equipment
Muut tiedonsiirtopalvelut
Mobile telephone equipment
KULTTUURI JA VAPAA-AIKA
Other equipment of telephone and telefax equipment
Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet
Repair of telephone or telefax equipment
Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet
Telephone and telefax services
Äänen vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet
Wired telephone services
Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet
Wireless telephone services
Kannettavat äänen- ja kuvantoistolaitteet
Internet access provision services
Muut äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet
Bundled telecommunication services
Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet
Other information transmission services
Kamerat
RECREATION AND CULTURE
Valokuvaus- ja elokuvalaitteiden lisävarusteet
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Optiset laitteet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Tietojenkäsittelylaitteet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Tietokoneet
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Tietojenkäsittelylaitteiden lisävarusteet
Portable sound and vision devices
Ohjelmistot
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Laskimet ja muut tietojenkäsittelylaitteet
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Tallennusvälineet
Cameras
Valmiiksi tallennetut tallennusvälineet
Accessories for photographic and cinematographic equipment
Tallentamattomat tallennusvälineet
Optical instruments
Muut tallennusvälineet
Information processing equipment
Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus
Personal computers
Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat
Accessories for information processing equipment
Suuret ulkokäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat
Software
Asuntoautot, asuntovaunut ja perävaunut