natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Pangates International Corp Ltd:n toimitusjohtaja.
Born: 1956
Kyseinen yhtiö toimii välittäjänä öljyntoimituksissa Syyrian hallinnolle.
Place of birth: Aleppo
Al Karim Groupin johtaja.
Minister of the Interior in power after May 2011.
Neuvosto on nimennyt sekä Pangates Internationalin että Al Karim Groupin.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Pangatesin toimitusjohtajana ja sen emoyhtiön Al Karim Groupin johtajana Ahmad Barqawi tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa Pangatesissa ja Al Karim Groupissa, hän on myös lähellä nimettyjä yhteisöjä Pangates Internationalia ja Al Karim Groupia.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
) (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Ismael Ismael (a.k.a.
Osoite: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Kuuluu Hamsho Tradingin ylempään johtoon.
Born: 1955
Ottaen huomioon hänen johtava asemansa neuvoston nimeämän Hamsho Internationalin tytäryhtiössä Hamsho Tradingissä hän tukee Syyrian hallintoa.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
On myös lähellä nimettyä yhteisöä Hamsho Internationalia.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
On myös Syyrian rauta- ja teräsalan neuvoston varapuheenjohtaja yhdessä nimettyjen hallinnon liikemiesten, kuten Ayman Jaberin kanssa.
Suhayl (a.k.a.
On myös Bashar Al-Assadin liittolainen.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Kenraali Muhamad (
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Born: 1970
) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Syntymäaika: 1960
Rank: Major-General
Syntymäpaikka: Jableh
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Entinen poliittisen turvallisuuden osaston varapäällikkö (2012), Syyrian tasavaltalaiskaartin upseeri ja poliittisen turvallisuuden pääosaston varajohtaja.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Sotilaspoliisin päällikkö, kansallisen turvallisuusviraston jäsen.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Toukokuun 2011 jälkeen vallassa ollut talous- ja ulkomaankauppaministeri.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian kansaan kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Bayan Bitar (a.k.a.
) Makhluf (
Dr Bayan Al-Bitar)
Entinen eversti ja yksikönpäällikkö yleisen tiedustelupääosaston Damaskosta valvovassa osastossa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Date of birth: 8.3.1947
Makhloufin perheen jäsen; presidentti Bashar al-Assadin serkku.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Syyrian armeijan jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraaliluutnantti, ja Syyrian armeijan yleisesikunnan (operaatiot ja koulutus) apulaispäällikkö, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraali Syyrian armeijassa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Syyrian asevoimien yleisesikunnan päällikkö.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian asevoimissa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
Brigadier General Ghassan Abbas
Yleisen tiedustelun pääosaston apulaispäällikkö.
Date of birth: 10.3.1960
Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian armeijassa toukokuun 2011 jälkeen.
Place of birth: Homs
”Tiikerijoukoiksi” kutsutun armeijan divisioonan päällikkö.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
On osallistunut kemiallisten aseiden levittämiseen ja kemiallisilla aseilla tehtyjen iskujen järjestämiseen muun muassa Ghoutassa elokuussa 2013.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
On näin ollen myös osaltaan vastuussa Syyrian väestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Damaskoksessa ja sen ympäristössä.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Upseeri, jonka sotilasarvo on kenraalimajuri Syyrian ilmavoimissa, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö, palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Kenraalimajuri ja 155. ohjusprikaatin komentaja.
Wael Al Karim)
Öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri, vallassa toukokuun 2011 jälkeen.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/1747,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 19 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea saattoi 26 päivänä elokuuta 2016 ajan tasalle tiedot kahden sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2014/932/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2014/932/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2014/932/YUTP liitteessä olevassa henkilöiden ja yhteisöjen luettelossa alaotsikon ”Henkilöt” alla oleva 2 ja 4 kohta seuraavasti:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
Designation: Huthi military commander.
Nimeäminen: Huthi-ryhmän sotilaskomentaja.
Nationality: Yemen.
YK nimesi: 7.11.2014 (muutettu 20.11.2014, 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perusteiksi:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 7. marraskuuta 2014 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, koska hän täyttää päätöslauselman 17 ja 18 kohdassa esitetyt nimeämisperusteet.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Khaliq al-Houthi on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin, jotka muun muassa estävät Jemenin hallituksen ja sen opposition välillä 23. marraskuuta 2011 tehdyn, Jemenin rauhanomaista vallansiirtoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa ja Jemenin poliittista prosessia.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Abd al-Khaliq al-Houthi johti lokakuun 2013 lopulla Jemenin sotilasunivormuihin pukeutunutta taistelijaryhmää hyökkäyksessä Dimajissa, Jemenissä sijaitsevia paikkoja vastaan.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Taisteluissa kuoli useita ihmisiä.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Syyskuun 2014 lopulla Abd al-Khaliq al-Houthin komentama joukko tunnistamattomia taistelijoita, joiden lukumäärä ei ole tiedossa, valmisteli väitetysti hyökkäystä Sanaassa, Jemenissä sijaitsevia diplomaattirakennuksia vastaan.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Al-Houthi koordinoi 30. elokuuta 2014 aseiden siirron Amranista protestileirille Sanaahan.”
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
Lisätietoja: Jemenin Huthi-liikkeen johtaja.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
YK nimesi: 14.4.2015 (muutettu 26.8.2016).
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Abdulmalik al-Houthi nimettiin rajoittavien toimenpiteiden kohteeksi 14. huhtikuuta 2015 päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan sekä päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdan nojalla.
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdul Malik al-Houthi johtaa ryhmää, joka on osallistunut Jemenin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin tekoihin.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
Huthi-joukot valtasivat Sanaan syyskuussa 2014 ja tammikuussa 2015 ne yrittivät yksipuolisesti korvata Jemenin laillisen hallituksen laittomalla hallinnolla, jossa huthit olivat johtoasemassa.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Al-Houthi otti johdon Jemenin Huthi-liikkeessä vuonna 2004 veljensä Hussein Badredden al-Houthin kuoleman jälkeen.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Ryhmän johtajana al-Houthi on toistuvasti uhannut Jemenin viranomaisia uusilla levottomuuksilla, jos ne eivät vastaa hänen vaatimuksiinsa, ja piti kotiarestissa presidentti Hadia, pääministeriä ja keskeisiä ministereitä.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Hadi pakeni sittemmin Adeniin.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
Huthit käynnistivät sitten toisen hyökkäyksen Adenia kohtaan entistä presidenttiä Salehia ja tämän poikaa Ahmed Ali Salehia kannattavien sotilasyksiköiden avustamina.”
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Syntymäaika: 1984.
Hadi subsequently escaped to Aden.
Kansalaisuus: Jemenin.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/1748,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP [1] ja erityisesti sen 5 artiklan ja 6 artiklan 1 kohdan,
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea teki 7 päivänä syyskuuta 2016 muutoksia luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2011/486/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
OJ L 199, 2.8.2011, p.
EUVL L 199, 2.8.2011, s. 57.
57.
LIITE
ANNEX
I Korvataan päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä olevat alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät jäljempänä olevilla merkinnöillä
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
Talebania lähellä olevat henkilöt
Individuals associated with the Taliban
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah).
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Arvonimi: Mullah.
Title: Mullah.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Date of birth: 1956-1957.
Lisätietoja: a) Alun perin Ghaznin maakunnasta, mutta asui myöhemmin Uruzganissa; b) Uruzganin maakunnan Taleban-varjokuvernööri vuoden 2012 lopusta lähtien; c) Toiminut Talebanin sotilaskomission jäsenenä heinäkuusta 2016 lähtien; d) Kuuluu hotak-heimoon.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
YK nimennyt: 23.2.2001.
Nationality: Afghan.
Arvonimi: Maulavi.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Passin nro: Afganistanin passi nro OA296623.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Arvonimi: Qari.
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Suunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana, b) Korkeakouluopetuksen ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Syntymäaika: a) Noin 1955, b) 1.1.1969 (nimellä Iadena Mohammad).
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Syntymäpaikka: a) Shakarlabin kylä, Yaftali Painin piiri, Badakhshanin maakunta, Afganistan, b) Badakhshan (nimellä Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Passin nro: OA 454044 (nimellä Iadena Mohammad).
Title: Qari.
Lisätietoja: a) Takharin ja Badakhshanin maakunnista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen. b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
YK nimennyt: 25.1.2001.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Hallintoasioiden johtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Tiedotus- ja kulttuuriasioiden johtaja Kandaharin maakunnassa Taleban-hallinnon aikana.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Lisätietoja: a) Valmistunut Akora Khattakissa Pakistanissa sijaitsevasta Haqqaniya-madrassasta; b) Uskotaan olleen läheisissä suhteissa Taleban-johtajaan Mullah Mohammad Omariin; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen kesäkuussa 2010; e) Kuuluu barakzay-heimoon.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Sayyed Mohammed Haqqani on liittoutunut Gulbbudin Hekmatyarin kanssa ja on ollut Mullah Mohammed Omarin pitkäaikainen tukija.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Taleban-hallinnon hallintoasioiden johtajana hän jakoi afganistanilaisia henkilökortteja Al-Qaidaan liittyville ulkomaalaisille, jotka taistelivat Afganistanissa, ja keräsi heiltä huomattavan määrän varoja.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Khairullah Khairkhwah (alias a) Mullah Khairullah Khairkhwah b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Afganistanin Heratin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Taleban-hallinnon tiedottaja; c) Kabulin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; d) Sisäasiainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Syntymäpaikka: a) Potin kylä, Arghistanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Kandahar; Kansalaisuus: afganistanilainen.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Osoite: Qatar.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Lisätietoja: Kuuluu popalzai-heimoon.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Jan Mohammad Madani Ikram
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu alizai-heimoon.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Armeijan varaylipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Fazl Mohammad Mazloom oli Mohammed Omarin läheinen liittolainen ja auttoi häntä Taleban-hallinnon perustamisessa.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Mazloom oli Al-Qaidan perustamalla Al-Farouqin koulutusleirillä.
Place of birth: (a) Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Hän oli noin 3000 sotilaan Talebanin etulinjan joukkojen komentaja Takharin maakunnassa lokakuussa 2001.
Address: Qatar.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Arvonimi: a) Mullah; b) Haji.
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Date of Birth: 1954- 1955.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Afganistanin Balkhin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Pohjoisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Lisätietoja: a) Kuuluu tokhi-heimoon.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja (’Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Lisätietoja: a) Isän nimi on Ghulam Nabi, tunnetaan myös Mullah Musafirina; b) Menettänyt vasemman silmän; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu hotak-heimoon.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Mohammer Omarilla on arvonimi ”Afganistanin islamilaisen emiirikunnan uskollisten komentaja” ja hän on korkein johtaja Taleban-liikkeen hierarkiassa.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kandaharin provinssin kuvernööri Afganistanissa Taleban-hallinnon aikana.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Kansanterveyden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Apulaisulkoministeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Lisätietoja: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.