natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 429(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as amended by Regulation (EU) 2015/62 [3], no longer requires the calculation of the leverage ratio as the simple arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter but only requires a calculation as at the end of the quarter.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 2015/62 [3], ei enää edellytetä vähimmäisomavaraisuusasteen laskemista kuukausittaisten vähimmäisomavaraisuusasteiden yksinkertaisena aritmeettisena keskiarvona vuosineljännekseltä, vaan ainoastaan sellaisena kuin se oli vuosineljänneksen lopussa.
As a result, there should no longer be any need for competent authorities to provide the permission to calculate the end-of-quarter leverage ratio referred to in Article 499(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Sen vuoksi ei ole enää tarvetta sille, että toimivaltaiset viranomaiset antavat luvan laskea vuosineljänneksen lopun vähimmäisomavaraisuusasteen asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Therefore, the uniform disclosure templates for the disclosure of the leverage ratio no longer need to include any specification about how the institution applies Article 499(3).
Siksi vähimmäisomavaraisuusasteen yhtenäisten julkistamismallien ei enää tarvitse sisältää eritelmää siitä, miten laitos soveltaa 499 artiklan 3 kohtaa.
The scope of consolidation and the valuation methods for accounting purposes and for regulatory purposes can be different, and this results in differences between the information used in the calculation of the leverage ratio and the information used in the published financial statements.
Julkistettujen tietojen vertailtavuuden helpottamiseksi olisi annettava myös yhtenäinen malli ja yksityiskohtaiset ohjeet ylivelkaantumisriskin hallintaan käytettävien prosessien kuvausta ja julkistamista sekä niitä tekijöitä varten, jotka ovat vaikuttaneet vähimmäisomavaraisuusasteeseen sinä aikana, johon julkistettu vähimmäisomavaraisuusaste viittaa.
In order to reflect this discrepancy, it is also necessary to disclose the difference between the values in the financial statements and the values under the regulatory scope of consolidation of elements in the financial statements that are used to calculate the leverage ratio.
Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen Euroopan komissiolle esittämiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin.
Therefore, a reconciliation between the two should also be presented in a template.
Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä [4],
To facilitate comparability of the information disclosed, a uniform template and detailed instructions should also be provided for the description and disclosure of processes used to manage the risk of excessive leverage, and factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
To ensure that the obligation to disclose the information related to the leverage ratio is carried out by institutions in an effective and harmonised manner across the Union the soonest possible, it is necessary to require that institutions use the templates for disclosure of such information at the earliest possible date.
Vähimmäisomavaraisuusasteen julkistaminen ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 2 kohdan soveltaminen
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority to the European Commission.
Laitosten on julkistettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 451 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut merkitykselliset tiedot, jotka koskevat vähimmäisomavaraisuusastetta ja 499 artiklan 2 kohdan soveltamista, täyttämällä ja julkaisemalla 22 ja EU-23 rivit liitteessä I esitetystä mallista, jonka otsikko on ”LRCom”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sen päätöksen muuttaminen, kumpi vähimmäisomavaraisuusaste julkistetaan
Article 1
Jos laitokset muuttavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 2 kohdan mukaisesti päätöstään siitä, kumman vähimmäisomavaraisuusasteen ne julkistavat, niiden on esitettävä kaikkia muutosajankohtaan mennessä julkistettuja vähimmäisomavaraisuusasteita koskevien tietojen täsmäytys täyttämällä ja julkaisemalla liitteessä I esitetyt mallit, joiden otsikko on ”LRSum”, ”LRCom”, ”LRSpl” ja ”LRQua”, kullekin viitepäivämäärälle, joka vastaa muutosajankohtaan mennessä julkistettuja vähimmäisomavaraisuusasteita.
Disclosure of the leverage ratio and application of Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ensimmäisen vähimmäisomavaraisuusasteen valinnan muutoksen jälkeisen julkistamisen yhteydessä.
Institutions shall disclose the relevant information regarding the leverage ratio and the application of Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as referred to in point (a) of Article 451(1) of that Regulation, by completing and publishing rows 22 and EU-23 of the template entitled ‘LRCom’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in Annex II.
3 artikla
Article 2
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän jakautuminen
Change of the decision on which leverage ratio to disclose
Laitosten on julkistettava erittely asetuksen (EU) N:o 575/2013 451 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän jakautumisesta täyttämällä ja julkaisemalla molemmat seuraavista:
Where, in accordance with Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions change their choice of leverage ratio to be disclosed, they shall disclose the reconciliation of the information on all leverage ratios disclosed up to the moment of that change by completing and publishing the templates entitled ‘LRSum’, ‘LRCom’, ‘LRSpl’ and ‘LRQua’ set out in Annex I for each of the reference dates corresponding to the leverage ratios disclosed up to the moment of the change.
rivit 1–EU-19b liitteessä I esitetystä mallista, jonka otsikko on ”LRCom”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti;
Institutions shall disclose the items referred to in paragraph 1 in the first disclosure that occurs after the change of choice of leverage ratio.
rivit EU-1–EU-12 liitteessä I esitetystä mallista, jonka otsikko on ”LRSpl”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
Article 3
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, jos laitokset ovat velvollisia asetuksen (EU) N:o 575/2013 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antamaan tiedot alakonsolidointiryhmän tasolla, ne eivät ole velvollisia täyttämään ja julkaisemaan liitteessä I esitettyä mallia, jonka otsikko on ”LRSpl”, alakonsolidointiryhmän tasolla.
Breakdown of the leverage ratio total exposure measure
4 artikla
Institutions shall disclose the breakdown of the leverage ratio total exposure measure, as referred to in point (b) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing both of the following:
Vähimmäisomavaraisuusasteen täsmäyttäminen julkistettuihin tilinpäätöksiin
rows 1 to EU-19b of the template entitled ‘LRCom’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in in Annex II;
Laitosten on julkistettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 451 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän täsmäyttäminen tilinpäätöksissä julkaistujen asiaankuuluvien tietojen kanssa täyttämällä ja julkaisemalla liitteessä I esitetty malli, jonka otsikko on ”LRSum”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
rows EU-1 to EU-12 of the template entitled ‘LRSpl’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in in Annex II.
Jos laitokset eivät julkaise tilinpäätöstä liitteessä II olevan 1 osan 6 kohdassa tarkoitetulla soveltamistasolla, ne eivät ole velvollisia täyttämään ja julkaisemaan liitteessä I esitettyä mallia, jonka otsikko on ”LRSum”.
By way of derogation from paragraph 1(b), where institutions are required, by virtue of the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EU) No 575/2013 to disclose information on a sub-consolidated basis, they shall not be required to complete and publish the template entitled ‘LRSpl’ of Annex I on a sub-consolidated basis.
5 artikla
Article 4
Taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrän julkistaminen
Reconciliation of leverage ratio to published financial statements
Laitosten on julkistettava tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 451 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä täyttämällä ja julkaisemalla rivin EU-24 liitteessä I esitetystä mallista, jonka otsikko on ”LRCom”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
Institutions shall disclose the reconciliation of the leverage ratio total exposure measure to the relevant information in published financial statements, as referred to in point (b) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing the template entitled ‘LRSum’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in Annex II.
6 artikla
Where institutions do not publish financial statements at the level of application referred to in paragraph 6 of Part 1 of Annex II they shall not be required to complete and publish the template entitled ‘LRSum’ set out in Annex I.
Ylivelkaantumisriskiä ja vähimmäisomavaraisuusasteeseen vaikuttavia tekijöitä koskevien laadullisten tietojen julkistaminen
Article 5
Laitosten on julkistettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 451 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetut kuvaukset prosesseista, joita käytetään ylivelkaantumisriskin hallintaan, ja vähimmäisomavaraisuusasteeseen vaikuttaneista tekijöistä sinä aikana, johon julkistettu vähimmäisomavaraisuusaste viittaa, täyttämällä ja julkaisemalla liitteessä I esitetty malli, jonka otsikkona on ”LRQua”, liitteessä II esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
Disclosure of the amount of derecognised fiduciary items
7 artikla
Institutions shall disclose, where applicable, the amount of derecognised fiduciary items, as referred to in point (c) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing row EU-24 of the template entitled ‘LRCom’ set out in Annex I, in accordance with the instructions in Annex II.
Voimaantulo
Disclosure of qualitative information on risk of excessive leverage and factors impacting the leverage ratio
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Institutions shall disclose the description of the processes used to manage the risk of excessive leverage and of the factors that have had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers, as referred to in points (d) and (e) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing the template entitled ‘LRQua’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in Annex II.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
Done at Brussels, 15 February 2016.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/62, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 37).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Vakavaraisuusasetuksen vähimmäisomavaraisuusaste – julkistamismalli
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Viiteajankohta
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
Yhteisön nimi
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Soveltamistaso
ANNEX I
Taulukko LRSum:
CRR Leverage Ratio — Disclosure Template
Täsmäytysyhteenveto varoista ja vähimmäisomavaraisuusasteen vastuista
Reference date
Sovellettava määrä
Entity name
Varojen kokonaismäärä julkaistujen tilinpäätösten mukaan
Level of application
Niitä yhteisöjä koskeva oikaisu, jotka on konsolidoitu kirjanpitosyistä mutta joihin ei sovelleta konsolidoinnin sääntelyä
Table LRSum:
(Haltuun uskottuja varoja koskeva oikaisu, joka on kirjattu taseeseen sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti, mutta jätetty vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti)
Summary reconciliation of accounting assets and leverage ratio exposures
Johdannaisinstrumenttien oikaisut
Applicable Amount
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien oikaisu
Total assets as per published financial statements
Taseen ulkopuolisten erien oikaisu (ts. taseen ulkopuolisten vastuiden muuntaminen luottoa vastaaviksi määriksi)
Adjustment for entities which are consolidated for accounting purposes but are outside the scope of regulatory consolidation
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohdan mukaisesti vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän ulkopuolelle jätettyjä ryhmän sisäisiä vastuita koskeva oikaisu )
(Adjustment for fiduciary assets recognised on the balance sheet pursuant to the applicable accounting framework but excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013)
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohdan mukaisesti vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän ulkopuolelle jätettyjä vastuita koskeva oikaisu)
Adjustments for derivative financial instruments
Muut oikaisut
Adjustment for securities financing transactions (SFTs)
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärä
Adjustment for off-balance sheet items (ie conversion to credit equivalent amounts of off-balance sheet exposures)
Taulukko LRCom:
(Adjustment for intragroup exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013)
Vähimmäisomavaraisuusasteen yhteinen julkistaminen
(Adjustment for exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013)
Vakavaraisuusasetuksen vähimmäisomavaraisuusasteen vastuut
Other adjustments
Taseeseen sisältyvät vastuut (pois lukien johdannaiset ja arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet)
Leverage ratio total exposure measure
Taseeseen sisältyvät erät (pois lukien johdannaiset, arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja haltuun uskotut varat, mutta mukaan lukien vakuudet)
Table LRCom:
(Ensisijaista pääomaa määritettäessä vähennetyt määrät)
Leverage ratio common disclosure
Taseeseen sisältyvät vastuut yhteensä (pois lukien johdannaiset, arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja haltuun uskotut varat) (rivien 1 ja 2 summa)
CRR leverage ratio exposures
Johdannaisten vastuut
On-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs)
Jälleenhankintakustannus, joka liittyy kaikkiin johdannaistoimiin (eli hyväksyttävä käteisellä katettava vakuusmarginaali, netto)
On-balance sheet items (excluding derivatives, SFTs and fiduciary assets, but including collateral)
Potentiaalisen tulevan luottoriskin korotukset kaikille johdannaistoimille (käyvän arvon menetelmä)
(Asset amounts deducted in determining Tier 1 capital)
Alkuperäisen hankinta-arvon menetelmän mukaisesti määritetty vastuu
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs and fiduciary assets) (sum of lines 1 and 2)
Johdannaisten vakuuksia koskeva gross-up-lauseke, kun ne vähennetään taseen varoista vähennetään sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti
Derivative exposures
(Saamisista tehtävät vähennykset käteisellä katettavaa vakuusmarginaalia varten johdannaistoimissa)
Replacement cost associated with all derivatives transactions (ie net of eligible cash variation margin)
(Asiakkaan määrittämistä kaupankäyntivastuista vapautettu keskusvastapuolen velvoite)
Add-on amounts for PFE associated with all derivatives transactions (mark-to-market method)
Asetettujen luottojohdannaisten mukautettu efektiivinen nimellisarvo
Exposure determined under Original Exposure Method
(Asetettujen luottojohdannaisten mukautetut efektiiviset nimelliskuittaukset ja lisävähennykset)
Gross-up for derivatives collateral provided where deducted from the balance sheet assets pursuant to the applicable accounting framework
Johdannaisten vastuut yhteensä (rivien 4–10 summa)
(Deductions of receivables assets for cash variation margin provided in derivatives transactions)
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuut
(Exempted CCP leg of client-cleared trade exposures)
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien varat, brutto (ilman nettoutuksen kirjaamista), myynnin kirjanpitotapahtumien oikaisun jälkeen
Adjusted effective notional amount of written credit derivatives
(Bruttomääräisten arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien varojen käteismaksettavien ja -saatavien nettoutetut määrät)
(Adjusted effective notional offsets and add-on deductions for written credit derivatives)
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastapuoliriski
Total derivatives exposures (sum of lines 4 to 10)
Arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia koskeva poikkeus:
SFT exposures
asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 4 kohdan ja 222 artiklan mukainen vastapuoliriski
Gross SFT assets (with no recognition of netting), after adjusting for sales accounting transactions
Asiamiehen vastuut liiketoimista
(Netted amounts of cash payables and cash receivables of gross SFT assets)
(Asiakkaan määrittämistä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuista vapautettu keskusvastapuolen velvoite)
Counterparty credit risk exposure for SFT assets
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuut yhteensä (rivien 12–15a summa)
Derogation for SFTs:
Muut taseen ulkopuoliset vastuut
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Taseen ulkopuolisiin eriin liittyvät vastuut, bruttomääräinen nimellismäärä
Agent transaction exposures
(Oikaisut luottoa vastaaviksi määriksi muuntamista varten)
(Exempted CCP leg of client-cleared SFT exposure)
Muut taseen ulkopuoliset vastuut (rivien 17 ja 18 summa)
Total securities financing transaction exposures (sum of lines 12 to 15a)
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 ja 14 kohdan mukaisesti ulkopuolelle jätettävät vastuut (taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset)
Other off-balance sheet exposures
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohdan mukaisesti ulkopuolelle jätettävät ryhmän sisäiset (yksittäiset) vastuut (taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset))
Off-balance sheet exposures at gross notional amount
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohdan mukaisesti ulkopuolelle jätettävät vastuut (taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset))
(Adjustments for conversion to credit equivalent amounts)
Pääoma ja vastuiden kokonaismäärä
Other off-balance sheet exposures (sum of lines 17 and 18)
Ensisijainen pääoma (T1)
Exempted exposures in accordance with Article 429(7) and (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet)
Vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärä (rivien 3, 11, 16, 19, EU-19a ja EU-19b summa)
(Intragroup exposures (solo basis) exempted in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Vähimmäisomavaraisuusaste
(Exposures exempted in accordance with Article 429 (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Siirtymäjärjestelyjä koskeva valinta ja taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä
Capital and total exposure mesure
Valinta pääoman määrittelyssä käytettävää menettelyä koskevan siirtymävaiheen järjestelyistä
Tier 1 capital
Taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 11 kohdan mukaisesti
Leverage ratio total exposure measure (sum of lines 3, 11, 16, 19, EU-19a and EU-19b)
Taulukko LRSpl:
Leverage ratio
Taseeseen sisältyvien vastuiden jako (pois lukien johdannaiset, arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja ulkopuolelle jätetyt vastuut)
Choice on transitional arrangements and amount of derecognised fiduciary items
Taseeseen sisältyvät vastuut yhteensä (pois lukien johdannaiset, arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja ulkopuolelle jätetyt vastuut), josta:
Choice on transitional arrangements for the definition of the capital measure
Kaupankäyntivarastoon kuuluvat vastuut
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(11) of Regulation (EU) No 575/2013
Rahoitustoimintaan liittyvät vastuut, joista:
Table LRSpl:
Katetut joukkolainat
Split-up of on balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs and exempted exposures)
Valtiovastuiksi katsotut vastuut
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs, and exempted exposures), of which:
Aluehallintojen, kansainvälisten kehityspankkien, kansainvälisten organisaatioiden, julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten vastuut, joita ei katsota valtiovastuiksi
Trading book exposures
Laitokset
Banking book exposures, of which:
Kiinteistövakuudelliset vastuut
Covered bonds
Vähittäisvastuut
Exposures treated as sovereigns
Yritykset
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as sovereigns
Maksukyvyttömyystilassa olevat vastuut
Institutions
Muut vastuut (kuten oman pääoman ehtoiset vastuut, arvopaperistamiset ja muut vastuut, jotka eivät koske luottovelvoitetta);
Secured by mortgages of immovable properties
Taulukko LRQua:
Retail exposures
Vapaamuotoinen teksti laadullisten seikkojen ilmoittamista varten
Corporate
Sarake
Exposures in default
Vapaamuotoinen
Other exposures (eg equity, securitisations, and other non-credit obligation assets)
Rivi
Table LRQua:
Ylivelkaantumisriskin hallintaan käytettävien prosessien kuvaus
Free format text boxes for disclosure on qualitative items
Kuvaus tekijöistä, jotka ovat vaikuttaneet vähimmäisomavaraisuusasteeseen sinä aikana, johon julkistettu vähimmäisomavaraisuusaste viittaa
Column
LIITE II
Free format
OHJEET LIITTEESSÄ I OLEVIEN MALLIEN TÄYTTÄMISEEN
Row
OSA 1:
Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage
YLEISET OHJEET
Description of the factors that had an impact on the leverage Ratio during the period to which the disclosed leverage Ratio refers
Merkintätavat ja viitetiedot
ANNEX II
Merkintätavat
INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE TEMPLATES IN ANNEX I
Ohjeissa noudatetaan seuraavaa yleistä merkintätapaa:
PART 1:
malli;rivi.
GENERAL INSTRUCTIONS
Seuraavaa merkintätapaa noudatetaan silloin, kun ohjeissa viitataan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä XI olevaan soluun / oleviin soluihin:
Conventions and reference data
liite XI SupRep;malli;rivi;sarake.
Conventions
Vähimmäisomavaraisuusasteen julkistamisen osalta ilmaisulla ”josta” viitataan ylemmän tason vastuuryhmän alajoukkoon.