natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/159,
laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen kasvintuhoojien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten
(notified under document C(2016) 524)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 524)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 5 kohdan,
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 grants may be awarded to Member States in respect of the emergency measures implemented as a result of the confirmation of the presence of one of the pests, as listed in Article 17 of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille voidaan myöntää avustuksia kiireellisiin toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin kyseisen asetuksen 17 artiklassa luetellun tuhoojan esiintymisen vahvistuttua.
The official notifications of pest outbreaks are sent by Member States to the Commission in accordance with Articles 1 and 2 of Commission Implementing Decision 2014/917/EU [2].
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle tuhoojien esiintymistä koskevat viralliset ilmoitukset komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/917/EU [2] 1 ja 2 artiklan mukaisesti.
The information provided in the official notification constitutes the preliminary information concerning the pest outbreak.
Virallisessa ilmoituksessa annettuja tietoja pidetään tuhoojan esiintymistä koskevina alustavina tietoina.
In order to ensure sound financial management and to have rapid information on pest management measures implemented by Member States, it is appropriate to set the dates by which Member States have to submit their applications for grants and requests for payment, and to specify the information that needs to be provided.
Jotta voidaan varmistaa moitteeton varainhoito ja saada nopeasti tiedot jäsenvaltioiden toteuttamista tuholaistorjuntatoimenpiteistä, on asianmukaista vahvistaa päivämäärät, joihin mennessä jäsenvaltioiden on toimitettava avustushakemuksensa ja maksupyyntönsä, ja täsmentää, mitkä tiedot on annettava.
In particular, first and updated estimates of the expenditure incurred by Member States should be provided.
Erityisesti olisi toimitettava ensimmäiset ja ajantasaistetut arviot jäsenvaltioille aiheutuneista kustannuksista.
It is necessary to specify the rate to be applied when converting financial estimates and requests for payment submitted by Member States not using the euro as their national currency.
On tarpeen vahvistaa muuntokurssi, jota sovelletaan muunnettaessa niiden jäsenvaltioiden toimittamia kustannusarvioita ja maksupyyntöjä, joiden kansallinen valuutta ei ole euro.
Preliminary information on estimated costs
Alustavat tiedot arvioiduista kustannuksista
In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
Unionin rahoitustuen saamiseksi jäsenvaltioiden on kahden kuukauden kuluessa asetuksen (EU) N:o 652/2014 17 artiklassa tarkoitetun tuhoojan esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettava alustavat tiedot tuhoojan esiintymisestä.
The notifications to the Commission as described in Articles 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/917/EU 1 ja 2 artiklassa kuvattuja komissiolle annettavia ilmoituksia pidetään tällaisina alustavina tietoina.
No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Jäsenvaltioiden on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tuhoojan esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan 1 kohdan mukaista avustusta koskeva hakemus, joka on laadittu tämän päätöksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona.
the estimated operational costs as referred to in Article 18(1)(a) of Regulation (EU) No 652/2014;
arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toimintakustannuksista;
the estimated costs of service contracts with third parties as referred to in Article 18(1)(b) of Regulation (EU) No 652/2014;
arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kustannuksista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä palvelusopimuksista;
the estimated costs of compensation to owners and the operators as referred to in Article 18(1)(c) of Regulation (EU) No 652/2014;
arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista kustannuksista, jotka aiheutuvat korvausten suorittamisesta omistajille ja toimijoille;
where applicable, the estimated other costs essential for the eradication of the pest as referred to in Article 18(1)(e) of Regulation (EU) No 652/2014, together with an appropriate justification.
tapauksen mukaan arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista muista tuhoojan hävittämisen kannalta olennaisista kustannuksista asianmukaisine perusteluineen.
Every 3 months after the submission of the information referred to in the second paragraph, Member States shall submit updated information on the costs referred to in that paragraph.
Jäsenvaltioiden on kolmen kuukauden välein toisessa kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisen jälkeen toimitettava ajan tasalle saatetut tiedot kyseisessä kohdassa tarkoitetuista kustannuksista.
Applications for a grant on the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, should contain the updated version of Annex I to this decision.
Avustushakemusten, jotka koskevat hävittämisen ja/tai leviämisen estämisen kannalta olennaisia arvioituja kustannuksia, joita koskeva hakemus on jo lähetetty edellisen kalenterivuoden aikana, on sisällettävä tämän päätöksen liitteen I mukainen päivitetty versio.
Within 6 months of the end date fixed in the annual financing decision or the confirmation of the completion of the eradication and/or containment of the pest, whichever is earlier, Member States shall submit to the Commission:
Jäsenvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa vuosittaisessa rahoituspäätöksessä vahvistetusta päättymispäivästä tai tuhoojan hävittämisen ja/tai leviämisen estämisen loppuun saattamisen vahvistamisesta, sen mukaan kumpi päivämäärä on aikaisempi, toimitettava komissiolle:
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with the template set out in Annex II to this Decision;
aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia koskeva maksupyyntö tämän päätöksen liitteessä II esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona;
a technical report in accordance with Annex III to this Decision.
tämän päätöksen liitteen III mukainen tekninen raportti.
Where the amounts of the estimated costs or the expenditure incurred by a Member State are in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert them into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application for a grant is submitted by the Member State.
Jos arvioitujen kustannusten tai jäsenvaltiolle aiheutuneiden menojen määrät on ilmaistu muussa valuutassa kuin euroina, kyseisen jäsenvaltion on muunnettava kustannukset euromääräisiksi käyttämällä viimeisintä muuntokurssia, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut ennen sen kuukauden ensimmäistä päivää, jona kyseinen jäsenvaltio jättää hakemuksen.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2016.
Tätä päätöstä sovelletaan komissiolle ilmoitettujen tuhoojaesiintymien osalta 1 päivästä tammikuuta 2016.
Done at Brussels, 4 February 2016.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2016.
Commission Implementing Decision 2014/917/EU of 15 December 2014 setting out detailed rules for the implementation of Council Directive 2000/29/EC as regards the notification of the presence of harmful organisms and of measures taken or intended to be taken by the Member States (OJ L 360, 17.12.2014, p.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/917/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, neuvoston direktiivin 2000/29/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse haitallisten organismien esiintymistä koskevista jäsenvaltioiden ilmoituksista sekä toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tai aikovat toteuttaa (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 59).
59).
LIITE I
ANNEX I
A. HÄVITTÄMINEN
A. ERADICATION
ALUSTAVA TALOUSARVIO
PRELIMINARY BUDGET
Viimeistään kuusi kuukautta tuhoojan ensimmäisen esiintymisen virallisen vahvistuksen jälkeen ja sitten kolmen kuukauden välein.
No later than 6 months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every 3 months thereafter.
Toimitusosoite:
To be addressed to:
Ensimmäinen ilmoitus
First submission
Päivitys
Update
Ajanjaksolle
For the period from
PP/KK/VV
DD/MM/YY
Tuhoojan esiintymisen viite
Outbreak reference
Jäsenvaltio/tuhooja/vuosi
MS/Pest/Year
Alue
Region
EUROPHYT-ilmoitus
EUROPHYT Notification
Talousarvion yhteyshenkilö:
Contact person for this budget:
Puhelin:
Telephone:
Sähköposti:
E-mail address
Välittömät kustannukset
Direct costs
Kokonaismäärä (euroina ilman arvonlisäveroa)
Total amount (In euro, VAT excluded)
Tukikelpoiset toimenpiteet
Eligible Measures
Tyyppi
Type
Kustannukset (työvoimakustannukset, käsittelyt, pyydykset jne.),
Costs (labour costs, treatments, traps etc.)
Tukikelpoiset kustannukset (asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan 1 kohta)
Eligible costs (Article 18(1) of Regulation (EU) No 652/2014)
A. Toimintakustannukset, jotka liittyvät seuraaviin toimiin:
A. Operational cost occurring for the actions related to:
Henkilöstökustannukset
Cost of Personnel
Laitteiden vuokrakustannukset
Cost of Renting Equipment
Kulutushyödykkeistä aiheutuvat kustannukset
Cost of Consumables
Materiaalikustannukset
Cost of Materials
Käsittelyyn tarkoitetut tuotteet
Treatment Products
Näytteenotto
Sampling
Laboratoriotutkimukset
Laboratory Tests
B. Kustannukset palvelusopimuksista osan toimenpiteistä toteuttamiseksi:
B. Cost of service contracts to execute part of the measures:
Palvelusopimukset kolmansien osapuolten kanssa
Service Contracts with third parties
C. Kustannukset käsittelyn korvaamisesta omistajille:
C. Costs of compensating the owners concerning the type of treatment:
Käsittely
Treatment
Puiden tai kasvien tuhoaminen
Destruction of Plants/Trees
Kasvituotteet
Plant Products
Puhdistus ja desinfiointi
Cleaning and Disinfection
D. Muuntyyppiset toimenpiteet (tarkentakaa tyyppi ja kustannus)
D. Other type of measures (please justify the type and cost)
Välisumma:
Sub-total:
euroa —
EUR —
Välilliset kustannukset - Yleiskustannukset 7 % -
Indirect cost — Overhead 7 % —
Muihin välittömiin kustannuksiin kuin korvauksiin liittyvät yleiskustannukset
Overheads on direct costs, other than compensation
YHTEENSÄ
TOTAL
Päiväys:
Date:
Vastuuhenkilö:
Name of responsible:
Allekirjoitus:
Signature:
B. LEVIÄMISEN ESTÄMINEN
B. CONTAINMENT
C. MUUT TOIMENPITEET
C. OTHER MEASURES
LIITE II
ANNEX II
MAKSUPYYNTÖ
REQUEST FOR PAYMENT
Muihin välittömiin kustannuksiin kuin korvauksiin liittyvät yleiskustannukset (7 %)
Overheads on direct costs, other than compensation (7 %)
Edunsaajan lausunto
Statement by the beneficiary
Menot ovat todellisia ja täsmällisesti laskettuja.
This expenditure was actually incurred, accurately accounted for the above costs correspond to the resources employed for the work and those resources were reasonable and necessary for the work;
Edellä esitetyt kustannukset vastaavat työhön käytettyjä resursseja, jotka olivat kohtuullisia ja tarpeellisia työn suorittamiseksi;
the costs were incurred and fall within the definition of eligible costs;
kustannukset ovat tukikelpoisten kustannusten määritelmän mukaisesti toteutuneita kustannuksia;
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection;
kaikki menoja koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tarkastusta varten;
no other Union contribution was requested for this action and all revenue accruing from operations for this action is declared to the Commission;
toimenpiteitä varten ei ole haettu muuta unionin rahoitusta, ja kaikki toimenpiteisiin liittyvistä toimista saadut tulot ilmoitetaan komissiolle;
4 control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjen-vastaisuuksien ehkäisemiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi.
The technical report shall contain the following:
Tekniseen raporttiin on sisällyttävä seuraavat:
Starting and end dates of the implementation of the measures.
Toimenpiteiden täytäntöönpanon aloittamis- ja päättämispäivä.
Description of the technical measures implemented, with key figures.
Kuvaus toteutetuista teknisistä toimenpiteistä sekä keskeiset luvut.
Epidemiological maps (maps of demarcated area, outbreak area etc.).
Epidemiologiset kartat (rajatun alueen kartta, tuhoojan esiintymisalueen kartta jne.).
Detailed information of the achievement of eradication, containment or other measures following the application of the concerned measures.
Yksityiskohtaiset tiedot hävittämisen, leviämisen estämisen tai muiden toimenpiteiden loppuun saattamisesta kyseisten toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen.
The results of epidemiological inquiries.
Epidemiologisten tutkimusten tulokset.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/160
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/160,
on the approval of the Toyota Motor Europe efficient exterior lighting using light emitting diodes as an innovative technology for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
Toyota Motor Europen valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla
The application was found to be complete and the period for the Commission's assessment of the application started on the day following the date of official receipt of the complete information, i.e. 27 May 2015.
Tämän tueksi hakija viittaa teknisiin ohjeisiin, joissa esitetään yhteenveto CLEPAn LightSightSafety-raportista.
The application has been assessed in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009, Implementing Regulation (EU) No 725/2011 and the Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (the Technical Guidelines, version February 2013) [3].
Hakija on käyttänyt ennalta määritettyjä toimintoja ja keskimääräisiä tietoja teknisissä ohjeissa (versio helmikuu 2013) täsmennetyn yksinkertaistetun lähestymistavan mukaisesti.
The application refers to an efficient exterior lighting system including low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position, front fog, rear fog, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamps fitted with LEDs..
Hakija on teknisissä ohjeissa kuvatun yksinkertaistetun lähestymistavan mukaisesti käyttänyt halogeenivalaistusta viiteteknologiana, jolla osoitetaan tehokkaan ajoneuvon ulkopuolella olevan valaisinjärjestelmän kyky vähentää hiilidioksidipäästöjä, kun LEDejä käytetään lähivaloa ja kaukovaloa tuottavissa ajovalaisimissa, etuvalaisimissa, etu- ja takasumuvalaisimissa, etu- ja takasuuntavalaisimissa, rekisterikilven valaisimissa sekä peruutusvalaisimissa.
The applicant has demonstrated that the use of the LEDs in the in the low-beam headlamp, the high-beam headlamp, the front position, front fog lamp, rear fog lamp, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamp did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Komissio katsoo, että testimenetelmällä saadaan todennettavissa ja toistettavissa olevia sekä vertailukelpoisia testituloksia ja että sillä voidaan osoittaa innovatiivisesta teknologiasta saatava hiilidioksidipäästöhyöty reaaliolosuhteita vastaavalla ja tilastollisesti merkittävällä tavalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 6 artiklan mukaisesti.
In support of this the applicant has referred to the Technical Guidelines, which provides for the summary of the CLEPA Light Sight Safety report.
Tämän perusteella komissio katsoo, että hakija on osoittanut riittävällä tavalla, että tehokkaan ajoneuvon ulkopuolella olevan valaisinjärjestelmän avulla, joka käsittää lähivaloa ja kaukovaloa tuottavat ajovalaisimet, etuvalaisimet, etu- ja takasumuvalaisimet sekä rekisterikilven valaisimen, saavutettava päästövähennys on vähintään 1 g CO2/km.
The applicant has used predefined functions and averaged data in line with the simplified approach specified in the Technical Guidelines (version February 2013).
Sen vuoksi olisi myös pääteltävä, että tehokkaan ajoneuvon ulkopuolella olevan valaisinjärjestelmän avulla, joka käsittää edellä mainittujen valaisinten lisäksi myös LEDejä käyttävät etu- ja takasuuntavalaisimet sekä peruutusvalaisimet, voidaan saavuttaa päästövähennys, joka on vähintään 1 g CO2/km.
The applicant has in accordance with the simplified approach described in the Technical Guidelines used halogen lighting as baseline technology for demonstrating the CO2-reducing capacity of the efficient exterior lighting system with the use of LEDs in the low-beam headlamp, the high-beam headlamp, the front position, front fog lamp, rear fog lamp, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamp.
Koska ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien aktivointia ei vaadita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 715/2007 [4] ja komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 [5] tarkoitettua tyyppihyväksyntätestiä varten hiilidioksidipäästöjen osalta, komissio katsoo, että kyseessä olevat valaistustoiminnot eivät kuulu standarditestisyklin piiriin.
The applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the Technical Guidelines for the simplified approach with regard to lighting functions.
Kyseiset valaistustoiminnot on aktivoitava ajoneuvon turvallisen toiminnan varmistamiseksi, joten aktivointi ei riipu kuljettajan tekemästä valinnasta.
The Commission considers that the testing methodology will provide testing results that are verifiable, repeatable and comparable and that it is capable of demonstrating in a realistic manner the CO2 emissions benefits of the innovative technology with strong statistical significance in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että vastuun hiilidioksidipäästöjen vähenemisestä innovatiivisen teknologian käytön seurauksena olisi kuuluttava valmistajalle.
Against that background the Commission finds that the applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the efficient exterior lighting system including the low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp and licence plate lamp is at least 1 gCO2/km.
Komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin Vehicles Certification Agency ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä.
It should therefore also be concluded that an efficient exterior lighting system including not only those lamps but also the front turn signal, rear turn signal and the reversing lamps fitted with LEDs or another appropriate combination of those lamps could achieve a CO2 reduction of at least 1 gCO2/km.
Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että kyseessä olevan innovatiivisen teknologian hyväksymistä ei pitäisi vastustaa.
Since the activation of the exterior lighting is not required for the CO2 emissions type-approval test referred to in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council [4] and Commission Regulation (EC) No 692/2008 [5], the Commission is satisfied that the lighting functions in question are not covered by the standard test cycle.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti valmistajan, joka hiilidioksidipäästötavoitteensa täyttääkseen haluaa hyötyä keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähenemisestä, joka saavutetaan tällä päätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian käytöllä, olisi mainittava tämä päätös hakemuksessaan, jolla se hakee EY:n tyyppihyväksyntätodistusta asiaa koskeville ajoneuvoille.
The activation of the lighting functions concerned is mandatory to ensure the safe operation of the vehicle and as a consequence not dependent on the choice of the driver.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY [6] liitteiden I, VIII ja IX mukaisen asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi olisi määritettävä tällä täytäntöönpanopäätöksellä hyväksytyn innovatiivisen teknologian koodi,
On that basis the Commission finds that the manufacturer should be considered accountable for the CO2 emission reduction due to the use of the innovative technology.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The Commission finds that the verification report has been prepared by Vehicles Certification Agency which is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the application.
1 artikla
Against that background, the Commission finds that no objections should be raised as regards the approval of the innovative technology in question.
Hyväksytään tehokas ajoneuvon ulkopuolella oleva valaisinjärjestelmä, jossa käytetään LEDejä lähivaloa ja kaukovaloa tuottavissa ajovalaisimissa, etuvalaisimissa, etu- ja takasumuvalaisimissa, etu- ja takasuuntavalaisimissa, rekisterikilven valaisimissa sekä peruutusvalaisimissa ja joka on tarkoitettu käytettäväksi M1-luokan ajoneuvoissa, asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi.