natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä (menetelmä 1 tai alle 10 prosentin osuus, jos menetelmää 1 ei käytetä) olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta ei-strategiset (alle 10 prosentin osuus) – Yhteensä
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien ei-strategisten omistusyhteyksien (alle 10 prosentin osuus) kokonaisarvo.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta ei-strategiset (alle 10 prosentin osuus) – Tyypin 1 osake
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä (alle 10 prosentin osuus – C0500) olevan tyypin 1 osakkeen kokonaisarvo.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta ei-strategiset (alle 10 prosentin osuus) – Tyypin 2 osake
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä (alle 10 prosentin osuus) olevan tyypin 2 osakkeen kokonaisarvo.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
Omistusyhteydet sidosyrityksiin, jotka ovat rahoitus- tai luottolaitoksia, yhteensä, josta ei-strategiset (alle 10 prosentin osuus) – Etuoikeudeltaan huonommat velat
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä (alle 10 prosentin osuus) olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above –redeemed
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Yhteensä
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are redeemed over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien omistusyhteyksien kokonaisarvo.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — movements in valuation
Tämä on sarakkeiden C0470 ja C0540 summa.
This is an amount reflecting movements in valuation of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 1 osake
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance carried forward
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 1 osakkeiden kokonaisarvo.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above carried forward to the next reporting period.
Tyypin 1 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
Ancillary own funds –Tier 2 — balance brought forward
Tämä on sarakkeiden C0480 ja C0550 summa.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 2 osake
Ancillary own funds –Tier 2 — new amount made available
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 2 osakkeiden kokonaisarvo.
This is the new amount of Tier 2 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Tämä on sarakkeiden C0490 ja C0560 summa.
Ancillary own funds –Tier 2 — reduction to amount available
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Etuoikeudeltaan huonommat velat
This is the reduction to the amount available Tier 2 ancillary own funds over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa omistusyhteyksissä olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Ancillary own funds –Tier 2 — called up to basic own fund
Tämä on sarakkeiden C0500 ja C0570 summa.
This is the amount of Tier 2 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Yhteensä, josta strategiset
Ancillary own funds –Tier 2 — balance carried forward
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien strategisten omistusyhteyksien kokonaisarvo.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Tämä on sarakkeen C0470 summa.
Ancillary own funds –Tier 3 — balance brought forward
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 1 osake – josta strategiset
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 1 osakkeiden kokonaisarvo.
Ancillary own funds –Tier 3– new amount made available
Tämä on sarakkeen C0480 summa.
This is the new amount of Tier 3 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 2 osake – josta strategiset
Ancillary own funds –Tier 3 — reduction to amount available
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 2 osakkeiden kokonaisarvo.
This is the reduction to the amount available Tier 3 ancillary own funds over the reporting period.
Tämä on sarakkeen C0490 summa.
Ancillary own funds –Tier 3 — called up to basic own fund
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Etuoikeudeltaan huonommat velat – josta strategiset
This is the amount of Tier 3 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa strategisissa omistusyhteyksissä olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Ancillary own funds –Tier 3– balance carried forward
Tämä on sarakkeen C0500 summa.
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Yhteensä – josta ei-strategiset
Total ancillary own funds — balance brought forward
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevien ei-strategisten omistusyhteyksien kokonaisarvo.
This is the balance of total ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Tämä on sarakkeen C0540 summa.
Total ancillary own funds — new amount made available
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 1 osake – josta ei-strategiset
Total ancillary own funds — reduction to amount available
Tämä on sarakkeen C0550 summa.
This is the reduction to the amount available total ancillary own funds over the reporting period.
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Tyypin 2 osake – josta ei-strategiset
Total ancillary own funds — called up to basic own fund
Sidosyrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevat omistusyhteydet yhteensä – Etuoikeudeltaan huonommat velat – josta ei-strategiset
This is the amount of total ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä olevien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaisarvo.
Total ancillary own funds — balance carried forward
Tämä on sarakkeen C0570 summa.
This is the balance of total ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Tämä on kaikkien omistusyhteyksien kokonaisarvo.
Description of subordinated mutual member accounts
Tämä jakso koskee alkutietojen ja vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä, erillään pidettävistä rahastoista, vastaavuuskorjauskannoista ja jäljellä olevasta osasta.
This shall list subordinated mutual member accounts for an individual undertaking.
Taulukko SR.25.01 on täytettävä kustakin erillään pidettävästä rahastosta ja vastaavuuskorjauskannasta sekä jäljellä olevasta osasta.
Subordinated mutual member accounts — Amount (in reporting currency)
Jos erillään pidettävä rahasto sisältää vastaavuuskorjauskannan tai vastaavuuskorjauskanta sisältää erillään pidettävän rahaston, näitä olisi kuitenkin käsiteltävä erillisinä rahastoina.
This is the amount of individual subordinated mutual member accounts.
Tämä taulukko raportoidaan kaikista taulukon S.01.03 toisessa taulukossa ilmoitettujen olennaisten erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen alarahastoista.
Subordinated mutual member accounts — Tier
Jos yhteisöllä on vastaavuuskorjauskanta tai erillään pidettävä rahasto (lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan soveltamisalaan) raportoitaessa koko yrityksen tasolla, raportoitava nimellinen vakavaraisuuspääomavaatimus riskiosion tasolla sekä raportoitava vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus lasketaan seuraavasti:
This shall indicate the tier of the subordinated mutual member accounts.
Jos yritys soveltaa täysimääräisesti erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuvaa oikaisua, nimellinen SCR lasketaan niin kuin hajautuksen tappioita ei olisi ja tappioiden vaimennusvaikutus lasketaan kaikkien erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen ja jäljellä olevan osan tappioiden vaimennusvaikutusten summana.
1 — Tier 1
Jos yritys soveltaa yksinkertaistusta alariskiosion tasolla yhdistääkseen erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimelliset SCR:t yhteisön tasolla, nimellinen SCR lasketaan suorana yhteenlaskuna alariskiosion tasolla ja tappioiden vaimennusvaikutus lasketaan kaikkien erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen ja jäljellä olevan osan tappioiden vaimennusvaikutusten summana.
2 — Tier 1 — unrestricted
Jos yritys soveltaa yksinkertaistusta riskiosion tasolla yhdistääkseen erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimelliset SCR:t yhteisön tasolla, nimellinen SCR lasketaan suorana yhteenlaskuna riskiosion tasolla ja tappioiden vaimennusvaikutus lasketaan kaikkien erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen ja jäljellä olevan osan tappioiden vaimennusvaikutusten summana.
3 — Tier 1 — restricted
Erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva oikaisu on jaettava (C0050) asianomaisiin riskiosioihin (ts. markkina-, vastapuoli-, henkivakuutus-, sairausvakuutus- ja vahinkovakuutusriskiin).
4 — Tier 2
Kuhunkin riskiosioon jaettava määrä lasketaan seuraavasti:
5 — Tier 3
”q-arvon” laskenta
1 — Counted under transitionals
Ilmoitetaan, onko raportoituja lukuja vaadittu direktiivin 2009/138/EY 112 artiklan 7 kohdan nojalla arvion esittämiseksi standardikaavan mukaisesti määritetystä SCR:stä.
This shall list the counterparty of the subordinated mutual member accounts
Erillään pidettävä rahasto, vastaavuuskorjauskanta tai jäljellä oleva osa
Subordinated mutual member accounts — Maturity date This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
Netto- ja brutto-SCR:n välisessä erossa otetaan huomioon tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaisesti.
These are the further call dates of the subordinated mutual member accounts.
Nämä luvut esittävät SCR:n niin kuin hajautuksen tappioita ei olisi.
Subordinated mutual member accounts — Notice period This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Kuhunkin riskiosioon yleisissä huomautuksissa kuvatun menetelmän mukaan jaetun oikaisun osuus.
This is the amount of the preference shares.
Direktiivin 2009/138/EY liitteessä IV määritellyn korrelaatiomatriisin soveltamisesta johtuvien hajautusvaikutusten määrä bruttomääräisten riskiosioiden perus-SCR:ien välillä.
Preference shares — Counted under transitionals?
Netto-SCR – Aineettomien hyödykkeiden riski
Preference shares — Counterparty (if specific)
Brutto-SCR – Aineettomien hyödykkeiden riski
This shall list the holder of the preference shares if limited to a single party.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaiset tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet, kun standardikaavan mukaisesti laskettu aineettomien hyödykkeiden riski on nolla, jolloin R0070/C0040 = R0070/C0030.
If the shares are broadly issued, no data is required.
Netto-SCR – Perus-SCR
Preference shares — Issue date
Peruspääomavaatimuksen määrä, jossa on otettu huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaiset tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet, laskettuna käyttäen standardikaavaa.
This is the issue date of the preference share.
Tähän soluun ei sisällytetä erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuvia oikaisuja yhteisön tasolla.
Preference shares — First call date
Tämä määrä lasketaan kunkin standardikaavaan sisältyvän riskiosion nettopääomavaatimusten summana, mukaan lukien standardikaavaan sisältyvän hajautusvaikutuksen vuoksi tehtävä oikaisu.
This is the first call date of the preference share.
Brutto-SCR – Perus-SCR
Preference shares — Details of incentives to redeem
SCR:n laskenta
These are the incentives to redeem the preference share.
Operatiivista riskiä koskevan riskiosion pääomavaatimusten määrä laskettuna käyttäen standardikaavaa.
This shall list the individual subordinated liabilities for an individual undertaking.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus
Subordinated liabilities –Amount
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä laskettuna standardikaavan mukaisesti.
This is the amount of individual subordinated liabilities.
Erillään pidettävän rahaston / vastaavuuskorjauskannan tasolla ja yhteisön tasolla tämä on suurin määrä nollan ja sen määrän välillä, joka vastaa vähimmäismäärää tuleviin harkinnanvaraisiin lisäetuuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan määrän (jälleenvakuuttajien osuuden vähentämisen jälkeen, ilman riskimarginaalia) sekä brutto- ja nettomääräisen perus-SCR:n välisen erotuksen välillä, jos erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisia) ja vastaavuuskorjauskantoja ei ole.
Subordinated liabilities –Tier
Kun erillään pidettäviä rahastoja (muita kuin direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisia) tai vastaavuuskorjauskantoja on, tämä määrä lasketaan kunkin erillään pidettävän rahaston / vastaavuuskorjauskannan ja jäljellä olevan osan vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen summana, jolloin nettomääräiset tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet otetaan huomioon ylärajana.
This shall indicate the tier of the subordinated liabilities.
Laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus
Subordinated liabilities Currency Code
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä laskettuna standardikaavan mukaisesti.
Subordinated liabilities — Lender (if specific)
Tämän määrän on oltava negatiivinen.
This shall list the lender of the subordinated liabilities if specific.
Direktiivin 2003/41/EY 17 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti laskettu pääomavaatimuksen määrä, kun on kyse erillään pidettävistä rahastoista, jotka liittyvät direktiivin 2003/41/EY 4 artiklan mukaisesti harjoitettavaan eläkkeitä koskevaan liiketoimintaan, johon sovelletaan siirtymätoimenpiteitä.
If not specific this item shall not be reported.
Tämä erä raportoidaan vain siirtymäkauden aikana.
Subordinated liabilities — Counted under transitionals?
SCR, ilman pääomavaatimuksen korotusta
This shall indicate whether the subordinated liability is counted under the transitional provisions.
Hajautettu SCR yhteensä ennen mahdollista pääomavaatimuksen korotusta
This is the issue date of the subordinated liabilities.
Raportoinnin määräaikaan mennessä tehdyn pääomavaatimuksen korotuksen määrä.
Subordinated liabilities — Maturity date
Tähän ei sisällytetä pääomavaatimuksen korotuksia, jotka on tehty kyseisen päivän ja päivän, jona tiedot toimitetaan valvontaviranomaiselle, välillä, eikä korotuksia, jotka on tehty tietojen toimittamisen jälkeen.
Subordinated liabilities — First call date
Duraatiopohjaista osakeriskiä koskevan alariskiosion pääomavaatimus
This is the first call date of the subordinated liabilities.
Duraatiopohjaista osakeriskiä koskevan alariskiosion pääomavaatimuksen määrä.
These are the further call dates of the subordinated liabilities.
Jäljellä olevan osan nimellisten SCR:ien määrä, kun yrityksellä on erillään pidettäviä rahastoja.
Subordinated liabilities — Details of incentives to redeem
Erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien kokonaismäärä
Subordinated liabilities — Notice period
Kaikkien vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien summa.
This shall list the other individual items approved by the supervisory authority for an individual undertaking.
Menetelmä, jota käytetään erillään pidettävien rahastojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuvan oikaisun laskennassa.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Amount
1 – Lasketaan kokonaan uudelleen
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority.
2 – Yksinkertaistus alariskiosion tasolla
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1
4 – Ei oikaisuja
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority that meet the criteria for Tier 1.
Kun yrityksellä ei ole erillään pidettäviä rahastoja (tai kun sillä on vain direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisia erillään pidettäviä rahastoja), sen on valittava vaihtoehto 4.
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority that meet the criteria for Tier 2.
Raportoitavat osatekijät sovitaan kansallisten valvontaviranomaisten sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten välillä.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3
Jokaisen osittaista sisäistä mallia käyttävän yrityksen on raportoitava taulukko S.25.02 erillään pidettävän rahaston, vastaavuuskorjauskannan ja jäljellä olevan osan mukaan.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Date of authorisation
Tämä taulukko raportoidaan kaikista taulukon S.01.03 toisessa taulukossa ilmoitettujen olennaisten erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen alarahastoista.
It shall be in ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).
Jos yritys soveltaa täysimääräisesti oikaisua, joka johtuu erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä yhteisön tasolla: nimellinen SCR lasketaan niin kuin erillään pidettäviä rahastoja ei olisi ja tappioiden vaimennusvaikutus lasketaan kaikkien erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen ja jäljellä olevan osan tappioiden vaimennusvaikutusten summana.
Own funds– from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — Description
Jos yritys soveltaa yksinkertaistusta alariskiosion tasolla yhdistääkseen erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimelliset SCR:t yhteisön tasolla, nimellinen SCR ja tappioiden vaimennusvaikutukset lasketaan suorana yhteenlaskuna alariskiosion tasolla.
This cell shall contain a description of the own fund item from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Jos yritys soveltaa yksinkertaistusta riskiosion tasolla yhdistääkseen erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimelliset SCR:t yhteisön tasolla, nimellinen SCR ja tappioiden vaimennusvaikutukset lasketaan suorana yhteenlaskuna riskiosion tasolla.
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — Total amount
Korjaus, joka johtuu erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä yhteisön tasolla, on jaettava (C0060) asianomaisiin riskiosioihin (ts. markkina-, vastapuoli-, henkivakuutus-, sairausvakuutus- ja vahinkovakuutusriskiin), kun se on laskettu standardikaavan mukaisesti.
This is the total amount of the own fun item from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Tässä taulukossa raportoitujen tietojen mukaan laskettu perus-SCR
Ancillary own funds –Description
Tässä taulukossa raportoitujen tietojen mukaan laskettu nimellinen SCR aineettomien hyödykkeiden riskille
This is details of each ancillary own fund for an individual undertaking.
Erillään pidettävä rahasto, vastaavuuskorjauskanta tai jäljellä oleva osa
Ancillary own funds — Amount
Kansallisen valvontaviranomaisen kanssa sovittujen osatekijöiden yksilöllinen numero, jonka perusteella mallin osatekijät tunnistetaan.
This is the amount for each ancillary own fund.
Tätä numeroa on käytettävä aina kussakin erässä raportoidun osatekijää koskevan asianmukaisen kuvauksen kanssa.
Ancillary own funds — Counterpart
Jos osittaisen sisäisen mallin perusteella voidaan suorittaa vastaava jako riskiosioiden mukaan kuin standardikaavan perusteella, on käytettävä seuraavia osatekijöiden numeroita:
This is the counterpart of each ancillary own fund.
1 – Markkinariski
Ancillary own funds — Issue date
2 – Vastapuoliriski
This is the issue date of each ancillary own fund.
3 – Henkivakuutusriski
Ancillary own fund — Date of authorisation
4 – Sairausvakuutusriski
This is the date of authorisation of each ancillary own fund.
5 – Vahinkovakuutusriski
This shall be in 1SO 8601 format (yyyy–mm–dd).
6 – Aineettomien hyödykkeiden riski
Ring–fenced fund/matching adjustment portfolio — Number
7 – Operatiivinen riski
Ring–fenced fund/matching adjustment portfolio — Notional SCR
8 – Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvät tappioiden vaimennusvaikutukset (negatiivinen määrä)
This is the notional SCR of each ring–fenced fund/each matching adjustment portfolio.
9 – Laskennallisiin veroihin liittyvät tappioiden vaimennusvaikutukset (negatiivinen määrä)