natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record of sighting or detection
Yksityiskohtaiset ohjeet raporttien laatimiseksi ovat saatavilla Euroopan komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla.
Comments
Tarkkailuraporttien sähköistä vaihtoa koskevat säännöt:
Attachments
Tarkkailuraporttien sähköistä vaihtoa varten on saatavilla XML-skeemamäärittely Euroopan komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla.
Reporting official and signature
Kyseisellä verkkosivustolla on myös saatavilla vaihdossa käytettävät täytäntöönpanoasiakirjat.”
Instructions for completing the surveillance reports:
”LIITE XXVI
Submit as comprehensive information as possible.
VALVONNASTA VASTAAVIEN TARKKAILIJOIDEN LAATIMAN RAPORTIN MUOTO
Position in latitude and longitude and detailed location (ICES division, GFCM geographical sub-area, NAFO, NEAFC or CECAF sub-area, FAO area, sub-area and division and at land, port).
TARKKAILIJAA KOSKEVAT TIEDOT
Flag State, vessel name, registration port, external registration number, international radio call sign and IMO number: to be obtained from what is seen or detected of, or regarding, the vessel or from radio contact with the vessel (the source of the information must be reported).
Nimi
Description of the vessel (if observed visually): distinguishing markings as applicable: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
Nimeäjä (toimivaltainen viranomainen)
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.
Toimeksiantaja (viranomainen, jonka palveluksessa hän on)
Type of vessel and gears as sighted: e.g. long liner, trawler, tug, factory ship, carrier ship (FAO international standard statistical classification of fishery vessels).
Alkamispäivä
Activity of the sighted or detected vessel as applicable: report for each activity if the vessel was fishing, setting fishing gear, hauling, transhipping, transferring, towing, transiting, anchoring or any other activities (to be detailed) including date, time, position, heading and speed of the vessel for each activity.
Päättymispäivä
Sighting or detection mean as applicable: detail of how sighting or detection was made such as visual, VMS, radar, radio traffic or other (to be detailed)
KALASTUSALUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Contact with vessel: state if a contact was made (YES/NO) and the communication means (radio or other, to be detailed).
Lippuvaltio
Details of communication: summarise any communication with the vessel with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Yhteisön alusrekisterinumero
Record of sighting or detection: indicate if the sighting or detection was made by photograph, video, audio or written report.
Ulkoiset tunnistetiedot
Comments: report any other comments.
IMO-numero
Attachments: if available, attach photograph or sketch of the vessel (draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing structures, profile, masts and markings that could be used for identification).
Moottorin koneteho
Detailed instructions to be used for completing the reports are available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Kokonaispituus
Rules for the electronic exchange of surveillance reports:
ALUKSELLA OLEVAT PYYDYSTYYPIT
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.’
KALASTUSTOIMIA KOSKEVAT TIEDOT
‘ANNEX XXVI
Kalastustoimen viitenumero (jos on)
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
Päivämäärä
OBSERVER DETAILS
Käytetty pyydystyyppi
Name
Mitat
Designated by (competent authority)
Silmäkoko
Deployed by (employing authority)
Kiinnikkeet
Start date
Toimen alkamisaika
End date
Toimen päättymisaika
FISHING VESSEL DETAILS
Sijainti toimen alkaessa
Flag state
Syvyys toimen alkaessa
Community fleet register number
Syvyys toimen päättyessä
External identifier
Sijainti toimen päättyessä
IRCS
SAALIIT
IMO Number
Pidetty aluksella
Engine propulsion power
Heitetty pois
Length overall
Kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainoa
GEAR TYPES CARRIED
Säilyttämisen vähimmäisviitekoko
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
Alle säilyttämisen vähimmäisviitekoon
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
Kohdelajien arvioidut määrät kilogrammoina elopainoa
Fishing operation reference number (if applicable)
Saaliin arvioitu kokonaismäärä kilogrammoina elopainoa
Date
SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISEEN LIITTYVÄT HUOMIOT
Gear type used
KALASTUSMATKAA KOSKEVAN YHTEENVETOSELVITYKSEN LOPPU
Dimensions
TARKKAILIJAN ALLEKIRJOITUS
Mesh size
PÄIVÄMÄÄRÄ”
Attachments fitted
”LIITE XXVII
Time of start of operation
TARKASTUSRAPORTIT
Finish time of operation
TARKASTUSRAPORTEISSA VÄHINTÄÄN MAINITTAVAT TIEDOT
Position of start of operation
Ohjeet tarkastusraporttien täyttämiseksi:
Depth at start
Tiedot on kirjattava tapauksen ja saatavuuden mukaan.
Depth at end of operation
Tarkastusraporttien sähköistä vaihtoa koskevat säännöt:
Position at end of operation
Tarkastusraporttien sähköistä vaihtoa varten on saatavilla tarkastuksen XML-skeemamäärittely Euroopan komission kalastuksen verkkosivuston Master Data Register -sivulla.
CATCHES
Kyseisellä verkkosivustolla on myös saatavilla vaihdossa käytettävät täytäntöönpanoasiakirjat.
Retained
MODUULI 1: KALASTUSALUKSEN TARKASTUS MERELLÄ
Discarded
Tarkastusraportin viite
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Jäsenvaltio ja tarkastusviranomainen [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Minimum conservation reference size
Tarkastusalus (lippuvaltio, nimi ja ulkoinen rekisterinumero) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Below the minimum conservation reference size
Kansainvälinen radiokutsutunnus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Tarkastuksen päivämäärä (aloitus) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Estimated total kg live weight equivalent of catch
Tarkastuksen kellonaika (aloitus) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
OBSERVATIONS OF NON-COMPLIANCE
Tarkastuksen päivämäärä (lopetus) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
END OF THE FISHING TRIP SUMMARY
Tarkastuksen kellonaika (lopetus) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
OBSERVER SIGNATURE
Tarkastusaluksen sijainti (pituus- ja leveysaste) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
DATE’
Tarkastusaluksen sijaintialue (kalastusalue tarkasti ilmaistuna) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
‘ANNEX XXVII
Vastuussa oleva tarkastaja [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
INSPECTION REPORTS
Kansalaisuus
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
Tarkastaja 2 [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Instructions for completing the inspection reports:
Kohteena olevaa kalastusalusta koskevat tiedot (nimi, ulkoinen rekisterinumero, lippuvaltio) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Information shall be entered as applicable and available.
Aluksen sijainti ja sijaintialue, jos eri kuin tarkastusaluksella (pituus- ja leveysaste, kalastusalue tarkasti ilmaistuna) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Rules for the electronic exchange of inspection reports:
Alustyyppi [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
For the electronic exchange of inspection reports, the inspection XML Schema Definition is available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Rekisteritodistuksen tunnus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) numero [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
MODULE 1: INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA
Yhteisön alusrekisterinumero [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspection report reference
Omistajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Member State and inspection authority [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Rahtaajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspection vessel (flag, name and external registration number) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Edustajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
International radio call sign [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Päällikköä koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Date of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Radiokutsu ennen alukseen nousemista
Time of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Aluksen kalastuspäiväkirja täytetty ennen tarkastusta
Date of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Laskuportaat [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Time of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastajien henkilökortti
Position of the inspection vessel (latitude, longitude) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Rikkomiset tai huomiot [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Location of the inspection vessel (detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Asiakirja- ja lupatarkastukset [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspector in charge [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Moottorin konetehon tarkastus
Nationality
Kalastuslisenssiä koskevat tiedot [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspector 2 [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kalastuslupaa koskevat tiedot [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Target fishing vessel details (name, external registration number, flag) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
VMS toiminnassa [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Position and location of the vessel vessel if different from the inspection vessel (latitude, longitude, detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Sähköinen etävalvontajärjestelmä toiminnassa [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Type of the vessel [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Paperimuodossa olevan kalastuspäiväkirjan sivunumero/sivujen numerot [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Certificate of registry ID [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Sähköisen kalastuspäiväkirjan viite [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
International Maritime Organisation number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ennakkoilmoituksen viite [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Community Fleet Register number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ilmoituksen syy [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Owner details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kalaruumasta annettu todistus
Charterer details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Varastointikaavio
Agent details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Jäähdytettyjen merivesitankkien pinnankorkeustaulukot
Master details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Aluksella olevista punnitusjärjestelmistä annettu todistus
Radio call pre boarding
Tuottajajärjestön jäsenyys
Fishing log-book completed before inspection
Viimeisintä satamassakäyntiä koskevat tiedot (satama, valtio ja päivämäärä) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Boarding ladder [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Saalistarkastus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Identification for inspectors
Tiedot aluksella pidetystä saaliista (lajit, määrät elopainona ilmaistuna, myös alamittaisten kalojen osalta, pyyntialue) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Infringements or observations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Lajikohtainen sallittu poikkeama [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspections of documents and authorisations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Alamittaisten kalojen kirjaaminen erikseen [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Engine propulsion power check
Monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen erillissäilytys [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Fishing licence details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Alamittaisten kalojen erillissäilytys [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Fishing authorisation details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Punnitustarkastus, laatikoiden/säiliöiden laskeminen, pinnankorkeustaulukot tai otos
VMS operational [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Poisheittämistä koskevien tietojen kirjaaminen (lajit, määrät) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Remote electronic monitoring operational [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Pyydystarkastus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Pyydyksiä koskevat tiedot (tyyppi) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
E-fishing logbook reference [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Verkkokiinnikettä/-kiinnikkeitä tai verkkolaitetta/-laitteita koskevat tiedot (tyyppi) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Prior notification reference [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Silmäkokoa tai mittoja koskevat tiedot [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Purpose of notification [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Lankaa koskevat tiedot (tyyppi, paksuus) [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Fish room certificate
Pyydysmerkinnät
Stowage plan
Tarkastajien huomautukset [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Ullage tables for refrigerated sea water tanks
Päällikön huomautukset [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Certification for on board weighing systems
Toteutetut toimet [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Membership of a producer organisation
Tarkastajien allekirjoitus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Last port of call details (port, state and date) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Päällikön allekirjoitus [1] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch inspection [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
MODUULI 2: KALASTUSALUKSEN/KALASTUSALUSTEN TARKASTUS JÄLLEENLAIVAUKSEN YHTEYDESSÄ
Catch on board details (species, quantities in live weight equivalent including for undersized fish, catch area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Jäsenvaltio ja tarkastusviranomainen [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Margin of tolerance per species [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastusalus (lippuvaltio, nimi ja ulkoinen rekisterinumero) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Separate registration of undersized fish [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kansainvälinen radiokutsutunnus [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Separate stowage for demersal stocks under multi-annual plans [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen päivämäärä (aloitus) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Separate stowage for undersized fish [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen kellonaika (aloitus) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Weighing check, box/container count, ullage tables or sampling
Tarkastuksen päivämäärä (lopetus) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Registration of discard details (species, quantities) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen kellonaika (lopetus) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Gear inspection [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastusaluksen sijainti (pituus- ja leveysaste) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Gear details (type) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastusaluksen sijaintialue (kalastusalue tarkasti ilmaistuna) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Net attachment(s) or device(s) details (type) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Sataman sijainti
Mesh size or dimension details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Nimetty satama [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Twine details (type, thickness) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Vastuussa oleva tarkastaja [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Gear marking
Tarkastaja 2 [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspectors' comments [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Luovuttavaa kalastusalusta koskevat tiedot (nimi, ulkoinen rekisterinumero, lippuvaltio) [2] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.