natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where Member States decide to apply the priority criterion referred to in Article 64(2)(h) of Regulation (EU) No 1308/2013, the thresholds decided in relation to the minimum and maximum size of holdings as referred to in Part H of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2015/560.
ilmoitus edellisen viinivuoden aikana myönnetyistä, voimassa olevien istutusoikeuksien muuntamista koskevista luvista, joita tarkoitetaan tämän asetuksen 9 artiklassa.
As from 2016, Member States shall submit to the Commission each year by 1 November:
Ilmoitus toimitetaan tämän asetuksen liitteessä VII (taulukko B) esitetyn mallin mukaisena, ja se tehdään ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 68 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua muuntamisen määräaikaa tai jäsenvaltioiden tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättämää määräaikaa seuraavan vuoden 1 päivään marraskuuta asti.
These notifications shall be made in the form set out in Annex V to this Regulation;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2015 määräaika istutusoikeuksien muuntamiselle luviksi tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdan nojalla.
a notification on the authorisations for replantings granted during the previous wine year as referred to in Article 8 of this Regulation.
Ilmoitus toimitetaan tämän asetuksen liitteessä VII (taulukko A) esitetyn mallin mukaisena.
The first notification shall be made by 1 November 2016 and shall cover the period between 1 January 2016 and 31 July 2016.
Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset, tiedonannot ja luettelojen toimittamiset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 [5] mukaisesti.
The notification shall be made in the form set out in Annex VI (Table B) to this Regulation;
Jos jäsenvaltio ei noudata 1–4 kohtaa tai jos asiaankuuluvat tiedot ovat virheellisiä, komissio voi keskeyttää viinialan osalta osan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 17 artiklassa tarkoitetuista kuukausimaksuista tai ne kaikki, kunnes ilmoitus tehdään asianmukaisesti.
a notification on the authorisations granted during the previous wine year on the basis of the conversion of valid planting rights as referred to in Article 9 of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on säilytettävä tämän artiklan mukaisesti toimitetut tiedot vähintään kymmenen viinivuoden ajan laskettuna siitä viinivuodesta, jonka aikana ne toimitettiin.
Such notification shall be made in the form set out in Annex VII (Table B), and be made only until the 1 November of the year following the end of the deadline for conversion referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 9(2) of this Regulation.
Tässä artiklassa säädetyt velvoitteet eivät vaikuta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1337/2011 [6] säädettyihin jäsenvaltioiden velvoitteisiin.
Member States complying with the conditions set out in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall notify the Commission by 31 July 2015 of the decision not to implement the scheme of authorisations for vine plantings pursuant Article 67(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
12 artikla
Member States shall notify the Commission by 15 September 2015 of the deadline for conversion of planting rights into authorisations pursuant to Article 9(2) of this Regulation.
Tarkastukset
This notification shall be made in the form set out in Annex VII (Table A) to this Regulation.
Jäsenvaltiot tekevät tarkastuksia siinä laajuudessa kuin on tarpeen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan I osaston III luvussa, delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/560 ja tässä asetuksessa vahvistettujen viini-istutusten lupajärjestelmää koskevien sääntöjen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
The notifications, communications and submission of lists referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen tarkastamiseksi jäsenvaltiot käyttävät asetuksen (EU) N:o 1308/2013 145 artiklassa tarkoitettua viinitilarekisteriä.
If a Member State fails to comply with paragraphs 1 to 4, or if the relevant information appears incorrect, the Commission may suspend part or all of the monthly payments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the wine sector until the notification is correctly made.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 59 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin viini-istutusten lupajärjestelmään.
Member States shall retain the information submitted in accordance with this Article for at least 10 wine years following the wine year during which it was submitted.
13 artikla
The obligations laid down in this Article shall not prejudice the Member States' obligations laid down in Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council [6].
Voimaantulo
Article 12
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Controls
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Member States shall apply controls to the extent they are necessary to ensure the proper application of the rules for the scheme of authorisations for vine plantings laid down in Chapter III of title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, in Delegated Regulation (EU) 2015/560 and in this Regulation.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2015.
In order to verify the compliance with the rules referred to in paragraph 1, Member States shall make use of the vineyard register referred to in Article 145 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komission puolesta
Article 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall apply mutatis mutandis to the scheme of authorisations for vine plantings.
Puheenjohtaja
Article 13
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
Entry into force
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/560, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän osalta.
Done at Brussels, 7 April 2015.
(Katso tämän virallisen lehden sivu 1).
For the Commission
Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1337/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/109/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 7).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valintamenettely
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
A. JAKO MÄÄRÄSUHTEESSA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 of 15 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (see page 1 of this Official Journal).
Uusiin istutuksiin saatavilla olevien hehtaarien kokonaismäärä, jonka jäsenvaltiot ovat päättäneet 3 artiklan b alakohdan i alakohdan mukaisesti jakaa kansallisella tasolla määräsuhteessa kaikille hakijoille, jaetaan yksittäisille kriteerit täyttäville hakemuksille seuraavan kaavan mukaan mahdollisia 2 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia noudattaen:
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
yksittäiselle hakijalle määräsuhteessa myönnetty lupa (hehtaareina)
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
tuottajan hakemuksessaan hakema pinta-ala (hehtaareina)
ANNEX I
%Pr osuus määräsuhteessa myönnettävästä saatavilla olevasta kokonaispinta-alasta
Selection procedure referred to in Article 6(2)
Tar luvissa saataville annettu kokonaispinta-ala (hehtaareina)
A. ALLOCATION ON A PRO-RATA BASIS
Tap tuottajien hakema pinta-ala yhteensä (hehtaareina)
The total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate on a pro rata basis to all applicants at national level as referred to in Article 3(b)(i), shall be divided among individual eligible applications according to the following formula, while respecting the possible limits referred to in Article 2:
B. JAKO ENSISIJAISUUSPERUSTEIDEN MUKAAN
authorisation granted to an individual applicant according to pro rata (in hectares)
Se osa uusiin istutuksiin saatavilla olevien hehtaarien kokonaismäärästä kansallisella tasolla, jonka jäsenvaltiot ovat päättäneet 3 artiklan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti jakaa ensisijaisuusperusteiden mukaan, jaetaan yksittäisille kriteerit täyttäville hakemuksille seuraavasti:
area requested by the producer in his application (in hectares)
Jäsenvaltiot valitsevat ensisijaisuusperusteet kansallisella tasolla, ja ne voivat antaa kaikille valituille perusteille saman painoarvon tai painottaa niitä eri tavoin.
%Pr proportion of the total availability to be granted on a pro rata basis
Jäsenvaltiot voivat soveltaa kyseistä painotusta yhtenäisesti kansallisella tasolla tai painottaa perusteita eri tavoin eri pinta-aloilla jäsenvaltion sisällä.
Tar total area made available in authorisations (in hectares)
Jos jäsenvaltiot painottavat kaikkia kansallisella tasolla valittuja perusteita yhtä paljon, kullekin niistä annetaan arvoksi yksi (1).
Tap total of all applications by producers (in hectares)
Jos jäsenvaltiot painottavat kansallisella tasolla valittuja perusteita eri tavoin, kullekin niistä annetaan painoarvo nollan (0) ja yhden (1) väliltä siten, että yksittäisten arvojen summa on aina yksi (1).
B. ALLOCATION ACCORDING TO THE PRIORITY CRITERIA
Jos perusteiden painotus on erilainen eri pinta-aloilla jäsenvaltion sisällä, kullekin perusteelle annetaan kunkin pinta-alan osalta painoarvo nollan (0) ja yhden (1) väliltä.
The part of the total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate at national level according to the priority criteria selected as referred to in Article 3 (b)(ii), shall be divided among individual eligible applications in the following way:
Tässä tapauksessa valittujen perusteiden yksittäisten painoarvojen summan on kunkin pinta-alan osalta oltava aina yksi (1).
Member States shall select the priority criteria at national level and may give all the criteria selected the same importance or attribute them different weighing.
Jäsenvaltiot arvioivat jokaisen yksittäisen kriteerit täyttävän hakemuksen kohdalla, kuinka se vastaa valittuja ensisijaisuusperusteita.
Member States may apply such weighing uniformly at national level or change the weighing of the criteria depending on the area within the territory of the Member State.
Tämän vastaavuuden tason arvioimiseksi kunkin ensisijaisuusperusteen osalta jäsenvaltioiden on vahvistettava kansallisella tasolla yhtenäinen arvosteluasteikko, jonka perusteella jokaiselle hakemukselle annetaan pistemäärä kunkin ensisijaisuusperusteen osalta.
Where Member States attribute the same importance to all criteria selected at national level, a value of one (1) shall be associated to each of them.
Yhtenäisessä arvosteluasteikossa määritellään edeltä käsin kunkin ensisijaisuusperusteen osalta vastaavuuden tason perusteella annettava pistemäärä eritellen yksityiskohtaisesti kunkin yksittäisen perusteen eri osille annettava pistemäärä.
Where Member States attribute to the criteria selected at national level different weighing, a value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria and the sum of all individual values must always be equal to one (1).
Jäsenvaltiot vahvistavat yksittäisten hakemusten paremmuusjärjestyksen kansallisella tasolla kokonaispistemäärän perusteella, joka kullekin yksittäiselle hakemukselle on annettu b kohdassa tarkoitetun vastaavuuden tai vastaavuustason ja, tapauksen mukaan, a kohdassa tarkoitetun perusteen painoarvon mukaan.
Where the weighing of these criteria varies depending on the area within the territory of the Member State, an individual value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria for each of the areas.
Tätä tarkoitusta varten ne käyttävät seuraavaa kaavaa:
In this case, the sum of all individual weights of the selected criteria for each of those areas must always be equal to one (1).
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Member States shall assess each eligible individual application on the basis of the compliance with priority criteria selected.
Pt yksittäiselle hakemukselle annettu kokonaispistemäärä
In order to assess the level of such compliance with each of the priority criteria, Member States shall establish a single scale at national level, on the basis of which to attribute a number of points to each application in relation to each of those criteria.
perusteiden 1, 2, …, n painoarvo
The single scale shall pre-define the number of points to be attributed in relation to the level of compliance with each of the criteria, detailing also the number of points to be attributed in relation to each of the elements of each specific criterion.
hakemuksen vastaavuustaso perusteiden 1, 2, … n osalta
Member States shall establish a ranking of individual applications at national level on the basis of the total points attributed to each individual application according to the compliance or the level of compliance referred respectively in point (b) and, where applicable, the importance of the criteria referred to in point (a).
Niistä pinta-aloista, joiden painoarvo on nolla kaikkien ensisijaisuusperusteiden osalta, kaikki kriteerien mukaiset hakemukset saavat vastaavuuden tasosta enimmäispistemäärän.
For this purpose, they shall use the following formula:
Jäsenvaltiot myöntävät lupia yksittäisille hakijoille c kohdassa mainitun paremmuusjärjestyksen mukaisesti ja siihen asti, kun kaikki ensisijaisuusperusteen mukaisesti jaettavat hehtaarit on jaettu.
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Hakijan hakemalle koko hehtaarimäärälle myönnetään lupa ennen luvan myöntämistä paremmuusjärjestyksessä seuraavana olevalle hakijalle.
Pt total of points given to a specific individual application
Jos saatavilla olevat hehtaarit tulevat käytetyksi paremmuusjärjestyksen sellaisessa kohdassa, jossa usealla hakemuksella on sama pistemäärä, jäljellä olevat hehtaarit jaetaan kyseisille hakemuksille määräsuhteessa.
weight of criteria 1, 2, …, n
Jos tietyn maantieteellisen alueen tai suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään vaaditun tuotantoalueen tai ilman maantieteellistä merkintää olevan alueen osalta saavutetaan raja, kun myönnetään lupia A osan ja B osan a, b, c ja d kohdan nojalla, kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta tai tuotantoalueelta tulevia hakemuksia ei enää hyväksytä.
level of compliance of the application with criteria 1, 2, … n
LIITE II
In areas where the weighing is zero for all priority criteria, all eligible applications shall receive the maximum value in the scale for what concerns the level of compliance.
11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tiedonanto
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (c) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
Taulukko
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of authorisations before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Viininviljelyaloja koskeva selvitys
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Huom. lukuarvot ilmoitetaan sarakkeissa siten, että (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
If the limit for a certain region, or area eligible for a protected designation of origin or protected geographical indication, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to Part A and points (a), (b), (c) and (d) of Part B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Jäsenvaltio
ANNEX II
Tiedonannon päivämäärä
Communication referred to in Article 11(1)(a)
Viinivuosi
Table
Pinta-alat/maantieteelliset alueet
Inventory of wine-growing areas
Viiniköynnökselle tosiasiallisesti istutetut pinta-alat (ha), jotka täyttävät kelpoisuuskriteerit seuraavien tuotantoa varten [3]:
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) [1]
Member State:
viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) [2]
Date of communication:
viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää; ala sijaitsee SAN/SMM-alueella
Wine year:
viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää; ala sijaitsee SAN/SMM-alueen ulkopuolella
Areas/Regions
Yhteensä
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
ja joka sisältyy sarakkeeseen (2)
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
ja joka ei sisälly sarakkeeseen (2)
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
Jäsenvaltio yhteensä
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Tiedonannon määräpäivä: 1 päivä maaliskuuta (ensimmäisen kerran 1 päivä maaliskuuta 2016).
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
Kyseiset alat voivat olla kriteerien mukaisia myös SMM-viinin tai vailla maantieteellistä merkintää olevan viinin tuotantoa varten.
Total
Kyseiset alat voivat olla kriteerien mukaisia myös SAN-viinin ja vailla maantieteellistä merkintää olevan viinin (sarake (3)) tai vain SMM-viinin ja vailla maantieteellistä merkintää olevan viinin (sarake (4)) tuotantoa varten.
of which are included in column (2)
Sarakkeessa (3) tai (4) ilmoitetut alat eivät saa sisältyä sarakkeeseen (5) tai (6).
of which are not included in column (2)
Tiedot kuvaavat tilannetta edellisen viinivuoden 31 päivänä heinäkuuta.
Total of Member State
LIITE III
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Taulukko A
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Uusia istutuksia koskevat luvat – prosenttiosuus
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
Vuosi
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
Tosiasiassa istutettu pinta-ala (ha) (viime heinäkuun 31 päivänä)
ANNEX III
Kansallisella tasolla sovellettava prosenttiosuus
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
Uusiin istutuksiin kansallisella tasolla saatavilla oleva pinta-ala (ha) päätetyn prosenttiosuuden mukaan
Table A
Perustelut prosenttiosuuden rajoittamiselle kansallisella tasolla (jos alle 1 prosentin):
Authorisations for new plantings — percentage
Edelliseltä vuodelta 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti siirretty kokonaispinta-ala (ha)
Year:
Uusiin istutuksiin kansallisella tasolla saataville annettava kokonaispinta-ala (ha)
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Ilmoituksen määräaika: 1 päivä maaliskuuta (ensimmäisen kerran 1 päivä maaliskuuta 2016).
Percentage to be applied at national level:
Taulukko B
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Uusia istutuksia koskevat luvat – maantieteelliset rajoitukset
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Huom. Tähän taulukkoon on liitettävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 63 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu perustelu.
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
Tarvittaessa soveltuvalla maantieteellisellä tasolla päätetyt rajoitukset
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
A. Alueittain, tapauksen mukaan
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
Rajattu alue
Table B
alue 1
Authorisations for new plantings — geographical limitations
alue 2
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
B. Seutukunnittain, tapauksen mukaan
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
seutukunta 1
A. per region, where appropriate
seutukunta 2
Limited area
C. SAN/SMM-alueittain, tapauksen mukaan
region 1
SAN/SMM-alue 1
region 2
SAN/SMM-alue 2
B. per ‘sub-region’, where appropriate
D. Alueittain, joilla ei SAN/SMM-merkintää, tapauksen mukaan
sub-region 1
alue, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää 1
sub-region 2
alue, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää 2
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Taulukko C
PDO/PGI area 1
Uusia istutuksia koskevat luvat – julkistetut kelpoisuuskriteerit soveltuvan maantieteellisen tason mukaan
PDO/PGI area 2
Huom. Jos ”Kyllä” 64 artiklan 1 kohdan d alakohdan osalta, tähän taulukkoon on liitettävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 2 artikan 5 kohdassa tarkoitettu perustelu:
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Kelpoisuuskriteerit, tapauksen mukaan
area without PDO/PGI 1
Kelpoisuuskriteerit – asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
area without PDO/PGI 2
Jäsenvaltion valitsema: Kyllä/Ei
Table C
Jos kyllä, ilmoitetaan soveltuva maantieteellinen taso tapauksen mukaan:
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan a alakohta
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
alue, seutukunta, (ei)SAN/SMM-alue 1;
Eligibility criteria, where appropriate:
alue, seutukunta, (ei)SAN/SMM-alue 2;
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan b alakohta
Selected by the MS: Y/N
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan c alakohta
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
SAN-alue 1;
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
SAN-alue 2;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
SMM-alue 1;
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
SMM-alue 2;
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 64 artiklan 1 kohdan d alakohta