natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, a diagram shall be provided on the inside of the casing of stationary computers showing the location of the components listed in point (i) and how they can be accessed and exchanged.
Purkamistesti on suoritettava lisäyksessä kuvatun testimenetelmän mukaisesti.
For portable computers a diagram showing the location of the battery, data storage drives and memory shall be made available in pre-installed user instructions and via the manufacturers website for a period of at least five years.
Testissä kirjataan tarvittavien vaiheiden määrä sekä välineet ja toimet, joita tarvitaan kohdassa i ja ii yksilöityjen komponenttien ja osien poistamiseen.
Repair Service/Information: Information should be included in the user instructions or on the manufacturer's website to let the user know where to go to obtain professional repairs and servicing of the computer, including contact details.
Tuotteesta riippuen purkamistestissä irrotetaan seuraavat komponentit ja osat:
During the guarantee period referred to in (vi) this may be limited to the applicant's Authorised Service Providers.
Kaikki tuotteet
Availability of spare parts: The applicant shall ensure that original or backwardly compatible spare parts, including rechargeable batteries (if applicable), are publicly available for at least five years following the end of production for the model.
Tietojenkäsittelytoimintoihin liittyvät painetut piirilevyt > 10 cm2
Commercial Guarantee: The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a three year guarantee effective from purchase of the product.
Paikallaan pysyvät tietokoneet
This guarantee shall include a service agreement with a pick-up and return or on-site repair option for the consumer.
Sisäinen teholähdeyksikkö
This guarantee shall be provided without prejudice to the legal obligations of the manufacturer and seller under national law.
HDD-asemat
Assessment and verification: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements to the competent body.
Kannettavat tietokoneet
A copy of the repair manual and supporting diagrams
Painetut piirilevyt > 10 cm2
Pictures of any diagrams, markings and instructions on the computer casing
Testin aikana on tuotteesta riippuen irrotettava ainakin kaksi seuraavista komponenteista ja osista kohdassa i mainittujen lisäksi:
Criterion 4.
HDD-asema (kannettavat laitteet)
Design, material selection and end-of-life management 4(a).
Optiset asemat (jos niitä on)
Material selection and recyclability
Painetut piirilevyt ≤ 10 cm2 ja > 5 cm2
Applicants shall comply with, as a minimum, criterion part (i) together with either part (ii) or part (iii).
Kaiutinyksiköt (kannettavat tietokoneet, integroidut pöytätietokoneet ja kannettavat all-in-one-tietokoneet)
Tablets, subnotebooks, two-in-one notebooks and products with metal casings and enclosures are exempt from sub-criteria (ii) and (iii).
Polymetyylimetakrylaattikalvon (PMMA) valojohdin (jos näytön koko on > 100 cm2).
Material information to facilitate recycling: Plastic parts with a weight greater than 25 grams for tablet computers and 100 grams for all other computers shall be marked in accordance with ISO 11469 and ISO 1043, sections 1-4.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle purkamista koskeva testausseloste, jossa esitetään käytetty purkamisjärjestys, mukaan lukien yksityiskohtainen kuvaus vaiheista ja menettelyistä kohdissa i ja ii lueteltujen osien ja komponenttien osalta.
The markings shall be large enough and located in a visible position in order to be easily identified.
Purkamistestin voi suorittaa:
Exemptions are made in the following cases:
hakija tai nimetty toimittaja omassa laboratoriossaan, tai
Printed circuit boards, Polymethyl Methacrylate Board (PMMA) and display optical plastics forming part of display units;
riippumaton kolmannen osapuolen testauselin, tai
Where the marking would impact on the performance or functionality of the plastic part;
5 a) ”Konfliktivapaiden” mineraalien hankinta
Where the marking is technically not possible due to the production method;
Hakijan on tuettava konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan vastuullista hankintaa:
Where the marking causes higher defect rates under quality inspection, leading to an avoidable wastage of materials;
Toimimalla due diligence -periaatteiden mukaisesti noudattaen OECD:n ohjeita ”Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas”, ja
Where parts cannot be marked because there is not enough appropriate surface area available for the marking to be of a legible size to be identified by a recycling operator.
Edistämällä tuotteen komponenteissa käytettyjen mineraalien vastuullista tuotantoa ja kauppaa konfliktialueilla ja korkean riskin alueilla noudattaen OECD:n ohjeita.
Improving the recyclability of plastic casings, enclosures and bezels:
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava vakuutus näiden vaatimusten noudattamisesta yhdessä seuraavien tietojen kanssa:
Parts shall not contain molded-in or glued-on metal inserts unless they can be removed with commonly available tools.
Raportti due diligence -toimista toimitusketjussa yksilöityjen neljän mineraalin osalta.
Disassembly instructions shall show how to remove them (see sub-criterion 3(d)).
Tätä tukevat asiakirjat, kuten Euroopan unionin järjestelmän myöntämät todistukset vaatimuksenmukaisuudesta, hyväksytään myös.
For parts with a weight greater than 25 grams for tablet computers and 100 grams for all other computers, the following treatments and additives shall not result in recycled resin with a > 25 % reduction in the notched izod impact when tested according to ISO 180:
Yksilöityjä mineraaleja sisältävien komponenttien ja niiden toimittajien yksilöinti sekä toimitusketjujärjestelmä tai -hanke, jota on käytetty vastuulliseen hankintaan.
Paints and coatings
5 b) Työolot ja ihmisoikeudet valmistuksen aikana
Flame retardants and their synergists
Hakijan on otettava huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kolmikantainen periaatejulistus monikansallisista yrityksistä ja sosiaalipolitiikasta, YK:n Global Compact -aloite (osa 2), yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevat YK:n suuntaviivat ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeet monikansallisille yrityksille, ja hankittava kolmannen osapuolen suorittama todentaminen, jota tuetaan paikalla tehtävillä tarkastuksilla, siitä, että Kansainvälisen työjärjestön ILOn yleissopimuksiin sisältyviä periaatteita ja jäljempänä esitettyjä lisämääräyksiä noudatetaan tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavissa laitoksissa.
Existing test results for recycled resin shall be accepted provided that the recycled resin is derived from the same input material that the plastic parts of the product are composed of.
ILOn perussopimukset:
Minimum recycled plastic content: The product shall contain on average a minimum 10 % content of post-consumer recycled plastic measured as a percentage of the total plastic (by weight) in the product excluding Printed Circuit Boards and display optical plastics.
Lapsityövoima:
Where the recycled content is greater than 25 % a declaration may be made in the text box accompanying the Ecolabel (see criterion 6(b)).
Yleissopimus vähimmäisiästä, 1973 (nro 138)
Assessment and verification: The applicant shall verify recyclability by providing valid mechanical/physical test reports according to ISO 180 and disassembly instructions.
Yleissopimus lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä, 1999 (nro 182)
Valid test reports obtained from plastics recyclers, resin manufacturers or independent pilot tests shall be accepted.
Pakkotyö:
The applicant shall provide the Competent Body with an exploded diagram of the computer or a parts listing in written or audiovisual format.
Yleissopimus pakollisesta työstä, 1930 (nro 29) ja pakollista työtä koskevan sopimuksen pöytäkirja, 2014
This shall identify the plastic parts by their weight, their polymer composition, and their ISO 11469 and ISO 1043 markings.
Yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105)
The dimension and position of the marking shall be visually illustrated and, where exemptions apply, technical justifications shall be provided.
Järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivinen neuvotteluoikeus
The applicant shall provide third party verification and traceability back to plastic component suppliers for post-consumer recycled content claims.
Yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87)
Average content claims may be calculated on a periodic or annual basis for the model.
Yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98)
Criterion 4(b) Design for disassembly and recycling
Syrjintä:
For recycling purposes computers shall be designed so that target components and parts can be easily extracted from the product.
Yleissopimus samanarvoisesta työstä maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100)
A disassembly test shall be carried out according to the test procedure in the Appendix.
Yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä, 1958 (nro 111)
The test shall record the number of steps required and the associated tools and actions required to extract the target components and parts identified under points (i) and (ii).
Lisämääräykset:
The following target components and parts, as applicable to the product, shall be extracted during the disassembly test:
Työtunnit:
All products
ILOn yleissopimus työajan rajoittamisesta teollisuusyrityksissä, 1919 (nro 1)
Printed Circuit Boards > 10 cm2 relating to computing functions
Palkka:
Stationary computers
ILO:n yleissopimus vähimmäispalkoista, 1970 (nro 131)
Internal Power Supply Unit
Toimeentuloon riittävä palkka: Hakijan on varmistettava, että normaalista työviikosta maksettavat palkat täyttävät aina vähintään oikeudelliset tai teollisuuden vähimmäisvaatimukset, ovat riittävät henkilökunnan perustarpeiden tyydyttämiseksi ja ovat riittävän suuret, jotta niistä jää osa myös harkinnanvaraisiin kuluihin.
HDD drive(s)
Täytäntöönpano tarkistetaan viitaten SA8000-ohjeisiin [14] (Remuneration);
Portable computers
Terveys ja turvallisuus
Rechargeable battery
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus työturvallisuudesta ja -terveydestä, 1981, (nro 155)
Displays (where integrated into the product enclosure)
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus työturvallisuudesta kemikaaleja käytettäessä, 1990, (nro 170)
Printed Circuit Boards > 10 cm2
Paikoissa, joissa yhdistymisvapautta ja työehtosopimusneuvotteluja rajoitetaan lain nojalla, yrityksen on tunnustettava lailliset työntekijäjärjestöt, joiden kanssa se voi neuvotella työpaikkojen asioista.
Thin Film Transistor unit and film conductors in display units > 100 cm2
Tarkastusprosessiin on kuuluttava ulkopuolisten sidosryhmien kuuleminen paikallisesti tuotantolaitosten ympärillä, mukaan lukien ammattiyhdistykset, yhteisön järjestöt, kansallisjärjestöt ja työelämän asiantuntijat.
LED backlight units
Hakijan on julkaistava tarkastusten yhdistetyt tulokset ja tärkeimmät havainnot verkossa, jotta asianomaisille kuluttajille voidaan antaa näyttöä tavarantoimittajien toiminnasta.
At least two of the following target components and parts, selected as applicable to the product, shall also be extracted during the test, following-on in the test from those in point (i):
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on osoitettava näiden vaatimusten noudattaminen toimittamalla kopiot vaatimusten noudattamisen osoittavista sertifikaateista, tätä tukevat tarkastusraportit kustakin tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavasta laitoksesta niiden mallien osalta, joille ympäristömerkki myönnetään, sekä linkki verkkosivulle, josta tulokset löytyvät.
HDD drive (portable products)
Kolmansien osapuolten tarkastukset suorittavat tarkastajat, jotka ovat päteviä arvioimaan, miten elektroniikkateollisuuden toimitusketju noudattaa sosiaalivaatimuksia tai käytännesääntöjä.
Optical drives (where included)
Maissa, joissa on ratifioitu vuonna 1947 tehty ILOn yleissopimus työturvallisuudesta ja -terveydestä (nro 81), ja ILOn tarkastuksilla osoitetaan, että kansallinen työtarkastusjärjestelmä on toimiva, tarkastus kattaa edellä mainitut alat [15] ja tarkastuksista huolehtivat viranomaisten nimittämät tarkastajat.
Printed circuit boards ≤ 10 cm2 and > 5 cm2
Asianmukaiset sertifikaatit, jotka on myönnetty kolmansien tahojen järjestelmissä tai tarkastusprosesseissa, joissa yhdessä tai osittain tarkastetaan, että mainittujen keskeisten ILOn yleissopimusten sovellettavia periaatteita sekä työtunteja, palkkaa, terveyttä ja turvallisuutta koskevia lisäsäännöksiä noudatetaan, hyväksytään.
Speaker units (notebooks, integrated desktops and portable all-in-one computers)
Sertifikaattien myöntämisestä saa olla enintään 12 kk.
Polymethyl Methacrylate (PMMA) film light guide (where the screen size is > 100 cm2)
Arviointiperuste 6.
Assessment and verification: The applicant shall provide a ‘disassembly test report’ to the competent body detailing the adopted disassembly sequence, including a detailed description of the specific steps and procedures, for the target parts and components listed under points (i) and (ii).
6 a) Käyttöohjeet
The applicant, or a nominated supplier, in their own laboratory, or;
Tietojen on oltava yhdessä, helposti löydettävässä paikassa käyttöohjeissa sekä valmistajan verkkosivuilla.
An independent third party testing body, or;
Tietojen on sisällettävä vähintään seuraavat:
A recycling firm that is a permitted electrical waste treatment operation in accordance with Article 23 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [13] or is certified under national regulations.Criterion 5.
Energian kulutus: Tyypillinen energiankulutusarvo (TEC) Energy Star v6.1:n mukaisesti sekä kunkin toimintatilan maksimitehontarve.
5(a) Sourcing of ‘conflict-free’ minerals
Lisäksi on annettava ohjeet siitä, kuinka laitteen energiansäästötilaa käytetään, ja tieto siitä, että energiatehokkuus vähentää sähkönkulutusta ja siten säästää rahaa pienentämällä sähkölaskua.
The applicant shall support the responsible sourcing of tin, tantalum, tungsten and their ores and gold from conflict-affected and high-risk areas by:
Seuraavat tiedot siitä, miten tietokoneen virrankulutusta voidaan alentaa, kun sitä ei käytetä:
Conducting due diligence in line with the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, and
Tietokoneen asettaminen pois päältä -tilaan vähentää virrankulutusta mutta ei katkaise sitä kokonaan.
Promoting responsible mineral production and trade within conflict-affected and high-risk areas for the identified minerals as used in components of the product and in accordance with OECD guidance.
Näytön kirkkauden vähentäminen vähentää virrankulutusta.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with these requirements together with the following supporting information:
Näytönsäästäjät saattavat estää tietokoneiden näyttöjä laskemasta virrankulutusta alemmalle tasolle, kun tietokonetta ei käytetä.
A report describing their due diligence activities along the supply chain for the four minerals identified.
Varmistamalla, ettei näytönsäästäjä ole käytössä, saatetaan näin ollen pienentää tietokonenäyttöjen virrankulutusta.
Supporting documents such as certifications of conformity issued by the European Union's scheme shall also be accepted.
Taulutietokoneen lataaminen USB-liitännän kautta toisesta työasemasta tai kannettavasta tietokoneesta voi lisätä virrankulutusta, mikäli työasema tai kannettava tietokone jätetään energiaa kuluttavaan lepotilaan ainoastaan taulutietokoneen lataamiseksi.
Identification of component(s) which contain the identified minerals, and their supplier(s), as well as the supply chain system or project used for responsible sourcing.
Kannettavien tietokoneiden, taulutietokoneiden ja two-in-one-tietokoneiden osalta tiedot siitä, että tietokoneen käyttöiän pidentäminen vähentää tuotteesta aiheutuvia kokonaisympäristövaikutuksia.
5(b) Labour conditions and human rights during manufacturing
Seuraavat ohjeet siitä, miten tietokoneen käyttöikää voidaan jatkaa:
Having regard to the International Labour Organisation's (ILO) Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, the UN Global Compact (Pillar 2), the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD Guidelines for Multi-National Enterprises, the applicant shall obtain third party verification supported by site audits that the applicable principles included in the ILO fundamental conventions and the supplementary provisions identified below have been respected at the final assembly plant for the product.
Tiedot, joiden perusteella käyttäjä tietää, mitkä tekijät vaikuttavat ladattavien akkujen käyttöikään, sekä ohjeet siitä, miten käyttäjä voi pidentää niiden käyttöikää (koskee ainoastaan kannattavia tietokoneita, joissa on ladattavat akut).
Fundamental conventions of the ILO:
Selkeät purku- ja korjausohjeet, jotta mahdollistetaan laitteiden purkaminen niin, etteivät ne vahingoitu, keskeisten komponenttien tai osien vaihtamiseksi päivittämistä tai korjausta varten.
Child Labour:
Tiedot siitä, kuka on pätevä korjaamaan ja huoltamaan kannettavaa tietokonetta, sekä tarvittavat yhteystiedot.
Minimum Age Convention, 1973 (No 138)
Huoltoa ei tulisi rajoittaa hakijan valtuuttamiin palveluntarjoajiin.
Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No 182)
Tietokoneiden asianmukaista käytöstä poistoa koskevat ohjeet ja erilliset ladattavien akkujen asianmukaista käytöstä poistoa koskevat ohjeet, joissa neuvotaan toimittamaan henkilökohtaiset tietokoneet kansalaisille tarkoitetuille jäteasemille tai vähittäismyyjien järjestämään kierrätysjärjestelmään, jonka on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU [16] mukainen.
Forced and Compulsory Labour:
Tieto siitä, että tuotteelle on myönnetty EU-ympäristömerkki, sekä lyhyt selitys sen merkityksestä, sekä ilmoitus, että lisätietoja EU-ympäristömerkistä on saatavilla internetosoitteesta http://www.ecolabel.eu.
Forced Labour Convention, 1930 (No 29) and 2014 Protocol to the Forced labour Convention
Käyttö- ja korjausohjeet on toimitettava painettuna sekä sähköisessä muodossa verkossa, jossa sen olisi säilyttävä saatavilla vähintään viiden vuoden ajan.
Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No 105)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset, sekä linkki käyttö- ja korjausohjeiden sähköiseen versioon tai niiden kopio.
Freedom of Association and Right to Collective Bargaining:
6 b) EU-ympäristömerkissä olevat tiedot
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No 87)
Valinnaisessa, tekstikentän sisältävässä merkissä on oltava kolme seuraavista teksteistä:
Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No 98)
Hyvä energiatehokkuus
Discrimination:
Suunniteltu siten, että niillä on pidempi elinkaari (sovelletaan ainoastaan kannettaviin tietokoneisiin, two-in-one-tietokoneisiin ja taulutietokoneisiin)
Equal Remuneration Convention, 1951 (No 100)
Vaarallisten aineiden käyttöä rajoitettu
Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No 111)
Suunniteltu helpoiksi korjata, päivittää ja kierrättää
Supplementary provisions:
Tehtaiden työolot tarkastettu
Working Hours:
Mikäli tuotteen kokonaismuovimäärästä vähintään 25 prosenttia (painona) on kierrätettyä:
ILO Hours of Work (Industry) Convention, 1919 (No 1)
Sisältää xy prosenttia kuluttajilta kerättyä kierrätettyä muovia
Remuneration:
Valinnaisen merkin ja tekstikentän käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”, joka on saatavilla verkkosivulla:
ILO Minimum Wage Fixing Convention, 1970 (No 131)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava graafinen esitys tai mallikappale pakkauksesta tai etiketistä EU-ympäristömerkkeineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.
Living wage: The applicant shall ensure that wages paid for a normal work week shall always meet at least legal or industry minimum standards, are sufficient to meet the basic needs of personnel and provide some discretionary income.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30).
Implementation shall be audited with reference to the SA8000 [14] guidance on ‘Remuneration’;
Luokat määritellään kehyspuskurin kaistanleveyden mukaan gigatavuina sekunnissa (GB/s).
Health & Safety
Sähköalan kansainvälinen standardointijärjestö IEC: IEC-standardi 62474.
ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No 155)
Material declaration for products of and for the electrotechnical industry, http://std.iec.ch/iec62474
ILO Safety in the use of chemicals at work Convention, 1990 (No 170)
ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table
In locations where the right to freedom of association and collective bargaining are restricted under law, the company shall recognise legitimate employee associations with whom it can enter into dialogue about workplace issues.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
The audit process shall include consultation with external stakeholders in local areas around production sites, including trade unions, community organisations, NGOs and labour experts.
Standardin IEC 61249-2-21 mukaisesti voidaan tehdä väittämiä piirilevymateriaalin ”halogeenittomasta” kokoonpanosta.
The applicant shall publish aggregated results and key findings from the audits online in order to provide evidence of their supplier's performance to interested consumers.
(Standardin IEC 62821 mukaisesti voidaan tehdä väittämiä ”halogeenittomista vähäsavuisista” johdoista.
Assessment and verification: The applicant shall show compliance with these requirements by providing copies of certificates of compliance and supporting audit reports for each final product assembly plant for the model(s) to be eco labelled, together with a web link to where online publication of the results and findings can be found.
ECHA, REACH registered substances database, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances
Third party site audits shall be carried out by auditors qualified to assess the compliance of the electronics industry supply chain with social standards or codes of conduct or, in countries where ILO Labour Inspection Convention, 1947 (No 81) has been ratified and ILO supervision indicates that the national labour inspection system is effective and the scope of the inspection system covers the areas listed above [15], by labour inspector(s) appointed by a public authority.
ECHA, Co-operation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies
Valid certifications from third party schemes or inspection processes that, together or in part, audit compliance with the applicable principles of the listed fundamental ILO Conventions and the supplementary provisions on working hours, remuneration and health & safety, shall be accepted.
Viaksi katsotaan se, ettei akkua voida ladata ja akun yhteyttä ei havaita.
These certifications shall be not more than 12 months old.
Akun kapasiteetin vaiheittaista vähenemistä käytön vuoksi ei katsota viaksi, jollei siihen sovelleta erityistä takuusäännöstä.
Criterion 6.
AFR lasketaan keskimääräisen vikavälin (MTBF) perusteella.
6(a) User instructions
MTBF:n määrittelyn perusteena on Bellcore TR-NWT-000332 (versio 6, 12/97) tai kentältä kerätyt tiedot.