natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
sekoitukset
White chocolate
trooppisista pähkinöistä ja trooppisista hedelmistä valmistetut, vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä sisältävät
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)
Throat pastilles and cough drops
jossa on lisättyä sokeria
Sugar-coated (panned) goods
hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonaispainosta
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
vähintään 4,5 kg mutta pienempi kuin 5 kg
Boiled sweets, whether or not filled
viinirypäleet
Toffees, caramels and similar sweets
trooppiset hedelmät
Compressed tablets
luumut
CHAPTER 18
luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut, myös rypälemehu (grape must) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 1806 20, 1806 31, 1806 32 and 1806 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
appelsiinimehu
Subheadings 1806 90 11 and 1806 90 19 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Brix-arvo suurempi kuin 67
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
arvo enintään 30 €/100 kg netto
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Brix-arvo enintään 67
Cocoa paste, whether or not defatted
arvo enintään 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Not defatted
jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20
Wholly or partly defatted
Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67
Cocoa butter, fat and oil
greippi- tai pomelomehu
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Brix-arvo enintään 20
Chocolate and other food preparations containing cocoa
muun sitrushedelmän mehu
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
sitruunamehu
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
muut sitrushedelmämehut
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
ananasmehu
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
tomaattimehu
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
viinirypälemehu (mukaan lukien rypälemehu (grape must))
Chocolate milk crumb
Brix-arvo enintään 30
Chocolate flavour coating
arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto
Other, in blocks, slabs or bars
arvo enintään 18 €/100 kg netto
Filled
arvo enintään 22 €/100 kg netto
Not filled
Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67
With added cereal, fruit or nuts
tiivistetyt
Chocolate and chocolate products
omenamehu
Chocolates (including pralines), whether or not filled
arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä
Containing alcohol
muun hedelmän tai kasviksen mehu
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu
Spreads containing cocoa
pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmistä valmistettu mehu)
Preparations containing cocoa for making beverages
päärynämehu
CHAPTER 19
trooppisista hedelmistä valmistettu
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
kirsikkamehu
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
sekamehu
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
omena- ja päärynämehusta valmistettu
For the purposes of heading 1901:
arvo enintään 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
trooppisista hedelmistä valmistettu
cereal flour and meal of Chapter 11, and
21 RYHMÄ
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
nimikkeen 0712 kasvissekoitukset;
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
paahdetut kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta (nimike 0901);
Goods of subheadings 1905 31, 1905 32, 1905 40 and 1905 90, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
maustettu tee (nimike 0902);
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 1905 31 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
mausteet ja muut nimikkeiden 0904—0910 tuotteet;
Subheading 1905 90 20 covers only dry and brittle products.
elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoituksia (16 ryhmä);
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
hiiva lääkkeenä ja muut nimikkeen 3003 tai 3004 tuotteet;
Preparations for infant use, put up for retail sale
nimikkeen 3507 entsyymivalmisteet.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Edellä 1 huomautuksen b alakohdassa mainittujen korvikkeiden uutteet luokitellaan nimikkeeseen 2101.
Malt extract
Alanimikkeissä 2106 10 20 ja 2106 90 92 tarkoitetaan ilmaisulla ”tärkkelys” myös tärkkelyksen hajoamistuotteita.
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Alanimikkeessä 2106 90 30 tarkoitetaan ilmaisulla ”isoglukoosi” tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereista ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Alanimikkeeseen 2106 90 30 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi kuiva-ainepitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Alanimikkeeseen 2106 90 59 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuina, määritetään asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 2 kohdassa säädetyn menetelmän mukaisesti.
Containing eggs
Muut elintarvikevalmisteet, jotka esitetään tullille annostettuina, kuten kapseleina, tabletteina, pastilleina tai pillereinä, ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteina, luokitellaan nimikkeeseen 2106, jolleivät ne kuulu muualle.
Containing no common wheat flour or meal
Kahviin, teehen ja mateen sekä niiden uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin perustuvia valmisteita, joiden sokeripitoisuus on vähintään 97 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella nimikkeeseen 2101 vaan pääasiassa 17 ryhmään.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Kahvi, tee tai mate taikka niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet eivät enää anna kyseisille tuotteille niiden luonnetta.
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
Cooked
uutteet, esanssit ja tiivisteet
Other pasta
uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet
Unprepared
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
uutteet, esanssit ja tiivisteet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
valmisteet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet
Obtained from maize
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Obtained from rice
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
paahdettu juurisikuri
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
uutteet, esanssit ja tiivisteet
Bulgur wheat
paahdetusta juurisikurista saadut
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet
Crispbread
elävä eli aktiivinen hiiva
Gingerbread and the like
valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
leivontahiiva
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose)
kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
kuollut eli inaktiivinen hiiva
Sweet biscuits; waffles and wafers
tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa
Sweet biscuits
valmistetut leivinjauheet
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
soijakastike
Containing 8 % or more by weight of milkfats
tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Sandwich biscuits
sinappijauho ja valmistettu sinappi
Waffles and wafers
sinappijauho
With a water content exceeding 10 % by weight
valmistettu sinappi
Salted, whether or not filled
nestemäinen mango-chutney
Rusks, toasted bread and similar toasted products
aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2—49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5—6 painoprosenttia sekä sokeria 4—10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa
Rusks
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Matzos
keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät
Biscuits
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia
Extruded or expanded products, savoury or salted
joissa on maitorasvaa
With added sweetening matter
vähintään 3 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
isoglukoosisiirappi
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
laktoosisiirappi
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
22 RYHMÄ
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA
For the purposes of subheading 2005 10, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
tässä ryhmässä mainitut tuotteet (muut kuin nimikkeeseen 2209 kuuluvat), jotka on valmistettu ruoanlaittoa varten ja eivät siten sovellu käytettäviksi juomina (yleensä nimike 2103);
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
merivesi (nimike 2501);
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
tislattu vesi, sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamiseen käytettävä vesi ja puhtaudeltaan näitä vastaava vesi (nimike 2853);
Subheading 2005 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
etikkahapon vesiliuokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia etikkahappoa (nimike 2915);
For the purposes of subheading 2007 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
nimikkeen 3003 tai 3004 lääkkeet;
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
hajuste- ja toalettivalmisteet (33 ryhmä).
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
Tässä ryhmässä sekä 20 ja 21 ryhmässä ”alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)” on määritettävä 20 °C:n lämpötilassa.
Subheading 2007 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
Nimikkeessä 2202 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkoholittomat juomat” juomia, joiden alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia.
For the purposes of subheadings 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 and 2009 71, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
Alkoholijuomat luokitellaan soveltuvaan nimikkeeseen nimikkeistä 2203—2206 tai 2208.
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
Alanimikkeessä 2204 10 tarkoitetaan ilmaisulla “kuohuviini” viiniä, jolla säilytettäessä suljetuissa astioissa 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 3 baarin ylipaine.
In addition, mushrooms of subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
Alanimikkeeseen 2202 10 00 kuuluu vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, mikäli se on juomana välittömästi kulutettavissa.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
Nimikkeissä 2204 ja 2205 sekä alanimikkeessä 2206 00 10 tarkoitetaan ilmaisulla:
0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99;
”todellinen alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)” puhtaan alkoholin tilavuusyksikköjen lukumäärää tuotteen 100 tilavuusyksikköä kohti 20 °C:n lämpötilassa;
0,95 in respect of products of the other headings.
”mahdollinen alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)” puhtaan alkoholin tilavuusyksikköjen lukumäärää, jotka voidaan tuottaa sokerien täydellisen käymisen tuloksena tuotteen 100 tilavuusyksikköä kohti 20 °C:n lämpötilassa;
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
”kokonaisalkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)” todellisen alkoholipitoisuuden ja mahdollisen alkoholipitoisuuden summaa;
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
”luonnollinen alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)” tuotteen kokonaisalkoholipitoisuutta ennen väkevöintiä;
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
”tilavuusprosentti” tilavuudesta määritetyn alkoholipitoisuuden mittayksikköä.
products manufactured on the basis of vine leaves;
Alanimikkeessä 2204 30 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”muu rypäleen puristemehu (grape must), käymistilassa” rypäleen puristemehun käymistuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 1 tilavuusprosentti ja pienempi kuin kolme viidesosaa sen kokonaisalkoholipitoisuudesta.
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Alanimikkeissä 2204 21 ja 2204 29 tarkoitetaan ilmaisulla:
where:
A. ”kuiva-aineen kokonaismäärä” grammoina litraa kohti ilmaistua, tuotteessa olevien kaikkien sellaisten aineiden määrää, jotka eivät haihdu tietyissä fysikaalisissa olosuhteissa.
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Kuiva-aineen kokonaismäärä on määritettävä tiheyden mittauksella 20 °C:n lämpötilassa.
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
B. a) jäljempänä 1, 2, 3 ja 4 alakohdassa mainittu kuiva-aineen litrakohtainen kokonaismäärä alanimikkeiden 2204 21 11—2204 21 98 ja 2204 29 11—2204 29 98 tuotteissa ei vaikuta niiden luokitteluun:
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
Tuotteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 13 tilavuusprosenttia: kuiva-aineen kokonaismäärä enintään 90 g/l;
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C.
Tuotteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: kuiva-aineen kokonaismäärä enintään 130 g/l;
The products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Tuotteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: kuiva-aineen kokonaismäärä enintään 130 g/l;
pineapples and grapes: 13 %,
Tuotteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: kuiva-aineen kokonaismäärä enintään 330 g/l.
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Tuotteet, joiden kuiva-aineen kokonaismäärä on suurempi kuin edellä määrätyt kunkin luokan enimmäismäärät, luokitellaan lähimpään seuraavaan luokkaan, paitsi jos kuiva-aineen kokonaismäärä on suurempi kuin 330 g/l, tuotteet luokitellaan alanimikkeisiin 2204 21 98 ja 2204 29 98.
For the purposes of subheadings 2008 30 11 to 2008 30 39, 2008 40 11 to 2008 40 39, 2008 50 11 to 2008 50 59, 2008 60 11 to 2008 60 39, 2008 70 11 to 2008 70 59, 2008 80 11 to 2008 80 39, 2008 93 11 to 2008 93 29, 2008 97 12 to 2008 97 38 and 2008 99 11 to 2008 99 40, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
a alakohdan sääntöjä ei sovelleta alanimikkeisiin 2204 21 23 ja 2204 29 11.