natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Sellaisen parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus (kaikki valuutat) / Kotimaa
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus, kotimaan kaikissa valuutoissa.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Raportointivaluutassa arvostettu osa parhaasta estimaatista, johon on tehty volatiliteettikorjaus / Kotimaa
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus, kotimaassa ja raportointivaluutassa.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Eri valuutoissa arvostettu osa parhaasta estimaatista, johon on tehty volatiliteettikorjaus / Kotimaa
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin arvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus, jaoteltuna valuutoittain, kotimaassa.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Sellaisen parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus (kaikki valuutat) – Maittain
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus, kaikissa valuutoissa maittain.
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden parhaan estimaatin arvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus, raportointivaluutassa, jaoteltuna maittain.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
S.23.01 – Oma varallisuus
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Tämä jakso koskee alkutietojen sekä neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Tavanomainen osakepääoma (joka sisältää omat osakkeet) – Yhteensä
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Tämä on sekä suorassa että välillisessä omistuksessa olevan tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä (ennen omien osakkeiden vähentämistä).
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the volatility adjustment.
Tavanomainen osakepääoma (joka sisältää omat osakkeet) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Tavanomainen osakepääoma (joka sisältää omat osakkeet) – Luokka 2 (T2)
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Tämä on maksettavaksi määrätyn tavanomaisen osakepääoman määrä, joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the matching adjustment.
Yrityksen tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärä, joka täyttää kaikilta osin luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2)
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Yhteensä
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet kaikilta osin täyttävät alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Tämä on luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet täyttävien alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien määrä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Luokka 2 (T2)
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Tämä on luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet täyttävien alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien määrä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Yhteensä
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät kaikilta osin luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä taikka luokan 2 (T2) tai luokan 3 (T3) eriä koskevat perusteet.
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 2 (T2)
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 3 (T3)
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Etuoikeutetut osakkeet – Yhteensä
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the matching adjustment.
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä, jotka täyttävät kaikilta osin luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä taikka luokan 2 (T2) tai luokan 3 (T3) eriä koskevat perusteet.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien etuoikeutettujen osakkeiden määrä, joka täyttää rajoitetusti käytettävissä olevaa luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Etuoikeutetut osakkeet – Luokka 2 (T2)
Without transitional on technical provisions –SCR
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien sellaisten etuoikeutettujen osakkeiden määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet, koska se liittyy etuoikeutettuihin osakkeisiin, joita käsitellään luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevien erien tavoin.
Without transitional on interest rate — SCR
Etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2)
Total amount of SCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet, koska se liittyy etuoikeutettuihin osakkeisiin, joita käsitellään luokan 2 (T2) tavoin.
Impact of transitional on interest rate — SCR
Etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 3 (T3)
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet, koska se liittyy etuoikeutettuihin osakkeisiin, joita käsitellään luokan 3 (T3) tavoin.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Täsmäytyserä – Yhteensä
Without volatility adjustment and without other transitional measures — SCR
Täsmäytyserän kokonaismäärä edustaa varauksia (esim. kertyneet voittovarat), joista on vähennetty oikaisujen osuus (esim. erillään pidettävät rahastot).
Total amount of SCR calculated considering Technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Se johtuu pääasiassa kirjanpidollisen arvostuksen ja direktiivin 2009/138/EY 75 artiklan mukaisen arvostuksen välisistä eroista.
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
Täsmäytyserä – Luokka 1 (T1), rajoittamaton
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
Täsmäytyserä edustaa varauksia (esim. kertyneet voittovarat), joista on vähennetty oikaisujen osuus (esim. erillään pidettävät rahastot).
It shall be the difference between the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Se johtuu pääasiassa kirjanpidollisen arvostuksen ja direktiivin 2009/138/EY mukaisen arvostuksen välisistä eroista.
Without matching adjustment and without all the others — SCR
Etuoikeudeltaan huonommat velat – Yhteensä
Total amount of SCR calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaismäärä.
Impact of matching adjustment set to zero — SCR
Etuoikeudeltaan huonommat velat – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the matching adjustment.
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Etuoikeudeltaan huonommat velat – Luokka 2 (T2)
Impact of all LTG measures and transitionals –SCR
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the LTG measures and transitionals.
Etuoikeudeltaan huonommat velat – Luokka 3 (T3)
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Tämä on yrityksen liikkeeseen laskemien sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä – Yhteensä
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Tämä on yrityksen laskennallisten nettoverosaamisten kokonaismäärä.
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä – Luokka 3 (T3)
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Tämä on yrityksen laskennallisten nettoverosaamisten määrä, joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat luokitteluperusteet.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Tämä on sellaisten oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä, joita ei mainita edellä ja jotka valvontaviranomainen on hyväksynyt.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Tämä on sellaisten oman perusvarallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet ja jotka valvontaviranomainen on hyväksynyt.
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Tämä on sellaisten oman perusvarallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet ja jotka valvontaviranomainen on hyväksynyt.
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 2 (T2)
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Tämä on sellaisten oman perusvarallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet ja jotka valvontaviranomainen on hyväksynyt.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Eligible own funds to meet MCR
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 3 (T3)
Total amount of Eligible own funds to meet MCR calculated considering Technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Tämä on sellaisten oman perusvarallisuuden erien määrä, joita ei mainita edellä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet ja jotka valvontaviranomainen on hyväksynyt.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Tilinpäätöksen oma varallisuus, jota ei esitetä täsmäytyseränä ja joka ei täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita – Yhteensä
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the volatility adjustment.
Tämä on sellaisten tilinpäätöksen oman varallisuuden erien kokonaismäärä, joita ei esitetä täsmäytyseränä ja jotka eivät täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Nämä oman varallisuuden erät ovat joko
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet MCR
oman varallisuuden erien luettelossa mainittuja eriä, jotka eivät kuitenkaan täytä luokitteluperusteita tai eivät ole siirtymäsääntöjen mukaisia; tai
Total amount of Eligible own funds to meet MCR calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
oman varallisuuden tavoin käytettäväksi tarkoitettuja eriä, jotka eivät sisälly oman varallisuuden erien luetteloon, joita valvontaviranomainen ei ole hyväksynyt ja joita ei ole kirjattu taseeseen velkoina.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Etuoikeudeltaan huonompia velkoja, jota ei katsota omaksi perusvarallisuudeksi, ei raportoida tässä kohdassa vaan taseessa (taulukko S.02.01) etuoikeudeltaan huonompina velkoina, joita ei katsota omaksi perusvarallisuudeksi.
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the matching adjustment.
Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuva vähennys – Yhteensä
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisiin, rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvan vähennyksen kokonaismäärä.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuva vähennys – Luokka 1 (T1), rajoittamaton
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the LTG measures and transitionals.
Tämä on sellaisen vähennyksen määrä, joka perustuu rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin, jotka vähennetään rajoittamattomasta luokasta 1 (T1) delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisesti.
Amount with LTG measures and transitionals — Minimum Capital Requirement
Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuva vähennys – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Total amount of MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Oma perusvarallisuus yhteensä vähennysten jälkeen – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Oma perusvarallisuus yhteensä vähennysten jälkeen – Luokka 2 (T2)
Total amount of MCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Maksamaton tavanomainen osakepääoma, joka on maksettava vaadittaessa mutta jota ei ole vielä vaadittu maksettavaksi – Yhteensä
C0050/R0110
Tämä on sellaisen liikkeeseen lasketun tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä, jota ei ole määrätty maksettavaksi tai maksettu mutta joka on maksettava vaadittaessa.
Impact of transitional on interest rate — Minimum Capital Requirement
Maksamaton tavanomainen osakepääoma, joka on maksettava vaadittaessa mutta jota ei ole vielä vaadittu maksettavaksi – Luokka 2 (T2)
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Tämä on sellaisen liikkeeseen lasketun tavanomaisen osakepääoman määrä, jota ei ole määrätty maksettavaksi tai maksettu mutta joka on maksettava vaadittaessa ja joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Maksamaton eikä vielä maksettavaksi vaadittu alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai vastaavat oman perusvarallisuuden erät, jotka on maksettava vaadittaessa, keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Yhteensä
C0060/R0110
Tämä on sellaisen alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta, joita ei ole määrätty maksettaviksi tai maksettu mutta jotka on maksettava vaadittaessa.