natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods and covers the individual requirements of financial undertakings other than insurance and reinsurance undertakings, and of non-regulated undertakings carrying out financial activities as defined in Article 1(52) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, such as credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, insurance holding companies and mixed financial holding companies.
Vakuutuslajit ”Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus”, ”Muu henkivakuutus” ja ”Sairausvakuutus” jaetaan ”Optioita ja takuita sisältämättömiin sopimuksiin” ja ”Optioita ja takuita sisältäviin sopimuksiin”.
Legal name of each undertaking.
Tässä jaossa on otettava huomioon seuraavat seikat:
When the entities of other financial sectors form a group with a specific capital requirement, this consolidated capital requirement can be accepted instead of the list of each individual requirement.
”Optioita ja takuita sisältämättömiin sopimuksiin” on sisällytettävä sellaisiin sopimuksiin liittyvät määrät, jotka eivät sisällä taloudellisia takuita ja sopimusperusteisia optioita, mikä tarkoittaa sitä, ettei taloudellisten takuiden tai sopimusperusteisten optioiden määrää oteta huomioon vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa.
1 — Aggregated
Sopimukset, jotka sisältävät ei-olennaisia sopimusperusteisia optioita tai taloudellisia takuita, joita ei oteta huomioon vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa, on myös raportoitava tässä sarakkeessa.
2 — Not aggregated
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna parhaaseen estimaattiin, vakuutuslajeittain.
Identify the type of capital requirement.
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
1 — Sectoral (for credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions)
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
2 — Notional (for non–regulated undertakings)
Riskimarginaali
3 — No capital requirement
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
The capital requirement, either sectoral or notional, that triggers first intervention by individual supervisor, assuming a so–called intervention ladder.
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä
Minimum capital requirement, either sectoral or notional, that triggers final intervention, assuming a so–called intervention ladder where available.
C0210/R0200
This item is not requested for entities for which a final trigger level is not set.
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä
Total own funds to cover the (notional or sectoral) capital requirement.
C0150/R0210
The information to be reported between C0050 to C0210 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and interest rate transitional is applied.
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
The transitional deduction to technical provisions is reported separately in C0220 and C0230.
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna, vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen jälkeen.
Related insurance and reinsurance undertakings which are not subsidiaries are excluded from the scope of this template since they are assessed through the adjusted equity method.
Paras estimaatti tuotteille, jotka sisältävät takaisinosto-option C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, /R0220
Identify the method of the group calculation.
C0150/R0220
1 — Method 1
C0210/R0220
2 — Method 2
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle, tuleville taatuille etuuksille ja harkinnanvaraisille lisäetuuksille
Total amount of TP — Amount of TP gross of IGT
Kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevien diskontattujen lähtevien kassavirtojen määrä (maksut vakuutuksenottajille ja edunsaajille) tuleville taatuille etuuksille ja tuleville harkinnanvaraisille lisäetuuksille.
Total amount of technical provisions gross of IGT.
Tulevilla harkinnanvaraisilla lisäetuuksilla tarkoitetaan vakuutus- tai jälleenvakuutussopimusten tulevia etuuksia, jotka eivät ole indeksi- tai sijoitussidonnaisia etuuksia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
This item equals the sum of items C0070, C0100, C0130, C0160, C0190 and C0220, except for (re)insurance undertakings situated in equivalent non–EEA countries under method 2.
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle ja tuleville taatuille etuuksille – Ylijäämään oikeuttava vakuutus Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” koskevien diskontattujen lähtevien kassavirtojen määrä (maksut vakuutuksenottajille ja edunsaajille) tuleville taatuille etuuksille.
For (re)insurance undertakings situated in equivalent non–EEA countries under method 2 only item C0050 is mandatory.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ”Ylijäämään oikeuttava vakuutus” koskevien diskontattujen lähtevien kassavirtojen määrä (maksut vakuutuksenottajille ja edunsaajille) tuleville harkinnanvaraisille lisäetuuksille.
The cell shall be filled in with amounts gross of reinsurance and of IGT.
Tulevilla harkinnanvaraisilla lisäetuuksilla tarkoitetaan vakuutus- tai jälleenvakuutussopimusten tulevia etuuksia, jotka eivät ole indeksi- tai sijoitussidonnaisia etuuksia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
When method 1 as defined under Article 230 of Directive 2009/138/EC is used for the (re)insurance undertaking, the total amount of technical provisions in cell C0050 accounts for its contribution gross of reinsurance ceded within the scope of group supervision to the group technical provisions.
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle, tuleville kuluille ja muille lähteville kassavirroille – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus) Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien diskontattujen lähtevien kassavirtojen kokonaismäärä tuleville kuluille ja muille lähteville kassavirroille Tämän määrän on kuvastettava kaikkia vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuvia kuluja ja muita kassavirtoihin sisältyviä eriä, kuten veroja, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden käsittelyyn.
When method 2 is used for the (re)insurance undertaking, the total amount of technical provisions in cell C0050 cannot be reconciled with the amount of group technical provisions in the group balance sheet.
C0210/R0260
Total amount of TP — Amount of TP net of IGT
Tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmaksuista mahdollisesti kertyvistä ylimääräisistä kassavirroista peräisin olevien, kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevien diskontattujen tulevien kassavirtojen määrä, mukaan lukien hyväksytystä jälleenvakuutuksesta veloitettavat maksut.
Total amount of technical provisions net of IGT.
Tulevista vakuutusmaksuista ja kyseisistä vakuutusmaksuista mahdollisesti kertyvistä ylimääräisistä kassavirroista peräisin olevien, muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien diskontattujen tulevien kassavirtojen määrä, mukaan lukien hyväksytystä jälleenvakuutuksesta veloitettavat maksut.
This item equals the sum of items C0080, C0110, C0140, C0170, C0200 and C0230, except for (re)insurance undertakings situated in equivalent non–EEA countries under method 2.
C0210/R0270
The cell shall be filled in with amounts gross of reinsurance but net of IGT, including intra–group reinsurance (the risk margin should not be net of IGT).
C0150 /R0280
When method 1 as defined under Article 230 of Directive 2009/138/EC is used for the (re)insurance undertaking, the total amount of technical provisions in cell C0060 accounts for its contribution net of reinsurance ceded within the scope of group supervision to the group technical provisions.
C0210/R0280
The cell shall be filled in with amounts gross of reinsurance and IGT, including intra–group reinsurance.
Erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva oikaisu
The purpose of this template is to collect information on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group identified according to Article 213(2)(a) to (c) of Directive 2009/138/EC.
Jos jälleenvakuutussopimuksella tai vastaavalla järjestelyllä suojataan useampaa kuin yhtä vakuutuslajia ja eri vakuutuslajien ehdot eroavat toisistaan, sopimus on mainittava useammalla rivillä.
Groups are expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
Kuvataan laukaisevaa tapahtumaa, jonka seurauksena erillisyhtiö velvoitettaisiin suorittamaan maksu (jälleen)vakuutuksen ottajalle Näillä tiedoilla täydennetään kohdassa ”Laukaisevan mekanismin (laukaisevien mekanismien) tyyppi erillisyhtiössä” annettavia tietoja, ja niiden on oltava riittävän kuvaavia konkreettisen laukaisevan tapahtuman (esim. katastrofiriskien erityiset sää-/myrskyosoittimet tai pitkäikäisyysriskien yleiset kuolevuustaulukot) yksilöimiseksi.
Any additions / top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
Ilmoitetaan erässä ”Erillisyhtiön sisäinen koodi” käytetyn koodin tyyppi.
Shall be consistent over time.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Name of the entity that is buying the equity or lending to a related undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, i.e. the entity that recognises the transaction as an asset on their balance sheet (debit — balance sheet).
Kohdassa ”Instrumentin tunnistekoodi” ilmoitetun tunnistekoodin tyyppi.
Identification code for investor / lender
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
ID code type of code of the issuer / borrower
Erääntymisajaltaan rajoittamattomien arvopapereiden (perpetual securities) tapauksessa käytetään muotoa ”9999-12-31”.
2 — Bonds / Debt — uncollateralised
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
3 — Equity type — shares / participations
Kohdassa ”Yrityksen tunnistekoodi” ilmoitetun tunnistekoodin tyyppi.
Amount of the transaction or price as per agreement/contract, reported in the reporting currency of the group.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
The value of collateral for collaterised debt or asset value for IGT involving asset transfer, reported in the reporting currency of the group.
Sarake ”Solvenssi II -arvo” (C0010) on täytettävä direktiivissä 2009/138/EY, delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/35 ja mainittuun -direktiiviin liittyvissä teknisissä standardeissa ja ohjeissa vahvistettujen arvostusperiaatteiden perusteella.
If either one of the counterparties involved in the IGTs is valued in accordance with the Solvency II valuations rules as part of the group solvency calculation then the Solvency II value shall be used to value the collateral.
Sijoitukset määräysvallattomiin omistusyhteyksiin ryhmän tasolla sisällytetään tämän taulukon riville ”Sijoitukset” (R0020).
At minimum (not an exhaustive list), collateral between the following entities is expected to be valued in accordance with the Solvency II valuation principles:
Määräysvallattomien omistusyhteyksien nettovarallisuusarvo on jaoteltava asianomaiseen valuuttasarakkeeseen kyseisen paikallisen valuutan mukaan.
EEA insurance and reinsurance undertakings
u. maata, jossa palvelujen tarjoamisen vapaudesta annettiin ilmoitus (vastaanottava maa), kun sopimus myytiin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.
Amount of total tops–ups if applicable, i.e. total additional money invested during the reporting period such as a additional payments on partly paid shares or increasing loan amount during the period (when reporting tops–ups as a separate item).
Jos muiden rahoitusalojen yhteisöt muodostavat ryhmän, jolla on erityinen pääomavaatimus, tämä konsolidoitu pääomavaatimus voidaan hyväksyä kutakin yhteisökohtaista vaatimusta koskevan luettelon sijaan.
This amount shall be reported in the reporting currency of the group.
Yrityksen tunnistekoodin tyyppi
Outstanding amount of the transaction at the reporting date if applicable e.g. for debt issue, reported in the reporting currency of the group.
Ilmoitetaan erässä ”Yrityksen tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
This template shall report all IGTs between entities in scope of group supervision according to Article 213 (2) (a) to (c) of Directive 2009/138/EC, irrespective of the choice of calculation method or whether sectoral solvency rules have been used for the purposes of the group solvency calculation.
1 – LEI
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5m has been expensed) the template should record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä
Identification code of the investor / buyer
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpide – Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämisen jälkeen
ID code type of code of the issuer / seller
Rajoittamattoman vakuutussuojan tapauksessa raportoidaan ”–1”.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer / seller’:
Yksittäisylivahinko- tai kokonaisylivahinkosopimusten tapauksessa ilmoitetaan alkuperäinen kapasiteetti.
2 — Derivatives — forwards
2 – Varat – oman pääoman ehtoiset varat
The amount covered or exposed to the derivative at the transaction date, reported in the reporting currency of the group.
Valtion joukkovelkakirjalainat, joiden vakuutena tai ”katteena” on omaisuuserien ryhmä.
The amount covered or exposed to the derivative at the reporting date, i.e. the closing balance, reported in the reporting currency of the group.
Nämä omaisuuserät jäävät liikkeeseenlaskijan taseeseen.
Value of the collateral pledged on reporting date (zero if derivative has been closed) if applicable, reported in the reporting currency of the group.
Yrityslainat, joiden vakuutena tai ”katteena” on omaisuuserien ryhmä.
If either one of the counter–parties involved in the IGTs is valued in accordance with the Solvency II valuations rules as part of the group solvency calculation then the Solvency II value should be used to value the collateral.
Nämä omaisuuserät jäävät liikkeeseenlaskijan taseeseen.
EEA Insurance holding companies and mixed financial holding companies.
Tähän luokkaan eivät kuulu erityislain alaiset katetut joukkovelkakirjalainat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2451
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2451,
laying down implementing technical standards with regard to the templates and structure of the disclosure of specific information by supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisessa valvontaviranomaisten tietojen antamisessa käytettäviä taulukoita ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 31(5) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY [1] ja erityisesti sen 31 artiklan 5 kohdan,
In order to foster a uniform level of transparency and accountability of supervisory authorities as well as to ensure that the information disclosed in accordance with Article 31(2) of Directive 2009/138/EC is easily accessible and comparable, it is necessary to provide for common rules regarding the structure and format of the disclosure of such information.
Jotta saataisiin aikaan valvontaviranomaisten avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden yhtenäinen taso ja jotta voitaisiin varmistaa, että direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetut tiedot ovat helposti saatavilla ja vertailukelpoisia, on tarpeen säätää yhteisiä sääntöjä, jotka koskevat tällaisten annettavien tietojen rakennetta ja muotoa.
In order to ensure uniform conditions for the disclosure required under points (c) and (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, supervisory authorities should use specific templates.
Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa vaadittujen tietojen antamiselle, valvontaviranomaisten olisi käytettävä erityisiä taulukkoja.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 [2] 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä,
Disclosure of information on laws, regulations, administrative rules and general guidance
Lakeja, asetuksia, hallinnollisia määräyksiä ja yleisohjeita koskevien tietojen antaminen
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
Valvontaviranomaisten on esitettävä direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti annettavat tiedot seuraavien otsikoiden alla:
Union legislation in the field of insurance regulation that is directly applicable within the territory of the home Member State;
vakuutusalan sääntelyä koskeva unionin lainsäädäntö, joka on suoraan sovellettavissa kotijäsenvaltion alueella;
the texts of national laws, regulations, administrative rules and general guidance in the field of insurance regulation, transposing or based on Union law or otherwise applicable in the home Member State.
sellaisten vakuutusalan sääntelyä koskevien kansallisten lakien, asetusten, hallinnollisten määräysten ja yleisohjeiden tekstit, joilla unionin lainsäädäntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä tai jotka perustuvat unionin lainsäädäntöön tai joita on muutoin sovellettava kotijäsenvaltiossa.
Disclosure of information on the supervisory review process
Valvojan tarkastusprosessia koskevien tietojen antaminen
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC following the order of the tasks laid down in points (a) to (f) of Article 36(2) of Directive 2009/138/EC.
Valvontaviranomaisten on esitettävä direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti annettavat tiedot mainitun direktiivin 36 artiklan 2 kohdan a–f alakohdassa säädettyjen tehtävien mukaisessa järjestyksessä.
As part of that disclosure supervisory authorities shall provide a general overview of the manner in which they conducted the review and evaluation provided for in Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Osana tällaista tietojen antamista valvontaviranomaisten on laadittava yleiskatsaus menettelytavoista, joita noudattaen ne toteuttivat tarkastelun ja arvioinnin, joista säädetään direktiivin 2009/138/EY 36 artiklassa.
Disclosure of information on aggregate statistical data
Yhteenkerättyjen tilastotietojen antaminen
Supervisory authorities providing information required under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, Article 316 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3], and Annex XXI to that Delegated Regulation, shall disclose that information using the template set out in Annex I in accordance with the instructions laid down in Annex II.Article 4
Valvontaviranomaisten, joiden tehtävänä on antaa direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 [3] 316 artiklassa ja mainitun delegoidun asetuksen liitteessä XXI vaaditut tiedot, on annettava ne käyttäen liitteessä I olevaa taulukkoa liitteessä II annettujen ohjeiden mukaisesti.4 artikla Direktiivissä 2009/138/EY säädettyjen vaihtoehtojen käyttöä koskevien tietojen antaminen
Article 5
Valvontaviranomaisten on esitettävä direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti annettavat tiedot seuraavien otsikoiden alla:
Disclosure of information on supervisory objectives, functions and activities
valvonnan tavoitteet;
Supervisory authorities shall present the information disclosed under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
keskeiset valvontatehtävät;
supervisory objectives;
käynnissä olevien tai suunniteltujen valvontatoimien keskeiset alat.
main supervisory functions;
6 artikla
main areas of ongoing or planned supervisory activity.
Valvontaviranomaisen verkkosivustolla annettavien tietojen rakenne
Article 6
Kun direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdassa vaaditut tiedot asetetaan saataville verkossa, valvontaviranomaisten on varmistettava, että tiedot esitetään seuraavien otsikoiden alla:
Structure of disclosure on the website of the supervisory authority
”Lait, asetukset, hallinnolliset määräykset ja yleisohjeet”, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä vaatimusta;
When making the information specified in Article 31(2) of Directive 2009/138/EC available online, supervisory authorities shall ensure that such information is presented under the following headings:
”Valvojan tarkastusprosessi”, joka koskee direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä vaatimusta;
‘Laws, regulations, administrative rules and general guidance’ with regard to the requirement under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
”Yhteenkerätyt tilastotiedot”, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyä vaatimusta;
‘The supervisory review process’ with regard to the requirement under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
”Direktiivissä 2009/138/EY säädettyjen vaihtoehtojen käyttö”, joka koskee direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädettyä vaatimusta;
‘Aggregate statistical data’ with regard to the requirement under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
”Valvonnan tavoitteet, valvontatehtävät ja valvontatoimet”, jotka koskevat direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan e alakohdassa säädettyä vaatimusta;