natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to provide transparency in respect of lawful requests by public authorities to access personal information, Privacy Shield organizations may voluntarily issue periodic transparency reports on the number of requests for personal information they receive by public authorities for law enforcement or national security reasons, to the extent such disclosures are permissible under applicable law.
Liittovaltion kauppakomissio on myös hyväksynyt kaksi sääntöä, joilla pannaan täytäntöön Gramm-Leach-Bliley Act -lakia, nimittäin yksityisyyssäännön (Privacy Rule) ja suojatoimisäännön (Safeguards Rule).
b.
Nämä säännöt edellyttävät, että rahoituslaitokset [7] julkistavat tiedonjakamiskäytäntönsä ja panevat täytäntöön kattavan tietoturvaohjelman suojatakseen kuluttajatietoja [8].
The information provided by the Privacy Shield organizations in these reports together with information that has been released by the intelligence community, along with other information, can be used to inform the annual joint review of the functioning of the Privacy Shield in accordance with the Principles.
Vastaavasti luottokelpoisuusraportointia koskevassa vuoden 2003 laissa (Fair and Accurate Credit Transactions Act, jäljempänä ’FACTA-laki’) täydennetään pitkäaikaisia Yhdysvaltojen luottolakeja ja asetetaan tiettyjen arkaluonteisten taloudellisten tietojen peittämistä, jakamista ja hävittämistä koskevia vaatimuksia.
c.
Liittovaltion kauppakomissio on julkistanut joukon sääntöjä FACTA-lain täytäntöönpanemiseksi.
Absence of notice in accordance with point (a)(xii) of the Notice Principle shall not prevent or impair an organization's ability to respond to any lawful request.
Säännöt koskevat muun muassa seuraavia seikkoja: kuluttajien oikeus saada maksuton vuotuinen lainakertomus; vaatimukset, jotka asetetaan kuluttajia koskevien kertomusten turvalliselle hävittämiselle; kuluttajien oikeus määrätä, että hänelle ei lähetetä tiettyjä luotto- ja vakuutustarjouksia; kuluttajien oikeus määrätä, että tytäryhtiö ei saa käyttää kuluttajaa koskevia tietoja tuotteidensa ja palveluidensa markkinoinnissa; ja vaatimukset, joiden mukaan rahoituslaitosten ja luotonantajien on toteutettava ohjelmia henkilöllisyysvarkauksien havaitsemiseksi ja torjumiseksi [9].
Consequently, references to the EU and its Member States will be read as including Iceland, Liechtenstein and Norway.
Lisäksi säännöt, joilla on pantu täytäntöön sairausvakuutusta koskevaa The Health Insurance Portability and Accountability Act -lakia, on tarkistettu vuonna 2013.
Depending on the circumstances, examples of compatible processing purposes may include those that reasonably serve customer relations, compliance and legal considerations, auditing, security and fraud prevention, preserving or defending the organization's legal rights, or other purposes consistent with the expectations of a reasonable person given the context of the collection.
Tällöin on lisätty suojatoimia, jotka koskevat henkilöiden terveystietojen yksityisyyttä ja turvaa [10].
In this context, if, given the means of identification reasonably likely to be used (considering, among other things, the costs of and the amount of time required for identification and the available technology at the time of the processing) and the form in which the data is retained, an individual could reasonably be identified by the organization, or a third party if it would have access to the data, then the individual is ‘identifiable.’
Myös säännöt, joissa suojellaan kuluttajia ei-toivotulta puhelinmyynniltä, automaattisilta soitoilta ja roskapostilta, ovat tulleet voimaan.
The organization should answer requests from an individual concerning the purposes of the processing, the categories of personal data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the personal data is disclosed.
Vuoden 2000 jälkeen 47 osavaltiota sekä Columbian piirikunta, Guam, Puerto Rico ja Yhdysvaltojen Neitsytsaaret ovat säätäneet lakeja, joissa vaaditaan yrityksiä ilmoittamaan henkilöille näiden henkilötietoja koskevista tietoturvarikkomuksista [12].
Dispute resolution bodies have discretion about the circumstances in which they use these sanctions.
Ainakin 32 osavaltiota ja Puerto Rico ovat säätäneet lakeja, joissa asetetaan henkilötietojen tuhoamista tai hävittämistä koskevia vaatimuksia [13].
The sensitivity of the data concerned is one factor to be taken into consideration in deciding whether deletion of data should be required, as is whether an organization has collected, used, or disclosed information in blatant contravention of the Privacy Shield Principles.
Jotkin osavaltiot ovat säätäneet myös yleisiä tietoturvalakeja.
Annex I
Lisäksi Kalifornia on säätänyt eräitä yksityisyyden suojaa koskevia lakeja, muun muassa lain, jossa vaaditaan yrityksiltä tietosuojaperiaatteiden laatimista ja jäljittämisen kieltokäytäntöjen (”Do Not Track”) julkistamista [14], lain, jossa vaaditaan tietojen välittäjiltä suurempaa läpinäkyvyyttä (”Shine the Light”) [15], sekä lain, jossa edellytetään alaikäisten käyttöön poistonäppäintä tietynlaisten sosiaalisen median tietojen pois pyyhkimiseksi [16].
Arbitral model
Näiden lakien ja muiden oikeusperustojen nojalla liittovaltion ja osavaltioiden hallinnot ovat määränneet huomattavia sakkoja yrityksille, jotka ovat laiminlyöneet kuluttajien henkilötietojen yksityisyyden suojan ja tietoturvan [17].Myös yksityisten tahojen nostamat oikeusjutut ovat johtaneet voitollisiin tuomioihin ja sovintoratkaisuihin, jotka lisäävät kuluttajien yksityisyyden suojaa ja tietoturvaa.
Dear Commissioner Jourová,
Asiassa väitettiin, että kun satojentuhansien AOL:n jäsenten hakukysymystietoja oli luovutettu, tietojen tekeminen tunnistamattomiksi oli ollut riittämätöntä.
I am pleased we have reached an understanding on the European Union-United States Privacy Shield that will include an Ombudsperson mechanism through which authorities in the EU will be able to submit requests on behalf of EU individuals regarding U.S. signals intelligence practices.
Liittovaltion tuomioistuin vahvisti lisäksi, että Netflix oli velvollinen maksamaan 9 miljoonaa dollaria asiassa, jossa väitettiin, että yhtiö oli säilyttänyt vuokraushistoriatietoja vuoden 1988 Video Privacy Protection Act -lain vastaisesti.
On January 17, 2014, President Barack Obama announced important intelligence reforms included in Presidential Policy Directive 28 (PPD-28).
Liittovaltion tuomioistuimet Kaliforniassa vahvistivat kaksi erillistä sovintoratkaisua, joissa asianosaisena oli Facebook.
Under PPD-28, I designated Under Secretary of State Catherine A. Novelli, who also serves as Senior Coordinator for International Information Technology Diplomacy, as our point of contact for foreign governments that wish to raise concerns regarding U.S. signals intelligence activities.
Toinen sovinto oli raha-arvoltaan 20 miljoonaa dollaria ja toinen 9,5 miljoonaa dollaria, ja oikeudenkäynnin kohteena olevat asiat liittyivät yhtiön käyttäjäasiakkaiden henkilötietojen keräämiseen, käyttämiseen ja jakamiseen.
Building on this role, I have established a Privacy Shield Ombudsperson mechanism in accordance with the terms set out in Annex A, which have been updated since my letter of February 22, 2016.
Lisäksi vuonna 2008 Kalifornian osavaltion tuomioistuin vahvisti 20 miljoonan dollarin sovintoratkaisun LensCraftersin kanssa asiassa, jossa oli kyse kuluttajien terveystietojen lainvastaisesta luovuttamisesta.
I have directed Under Secretary Novelli to perform this function.
Kuten tämä tiivistelmä osoittaa, Yhdysvalloissa annetaan kuluttajien yksityisyydelle ja tietoturvalle kaiken kaikkiaan huomattavan tehokasta oikeussuojaa.
Under Secretary Novelli is independent from the U.S. intelligence community, and reports directly to me.
Uusi Privacy Shield -järjestely, jolla varmistetaan mielekkäät suojatoimet EU:n alueella asuville henkilöille, on osa tätä laajempaa kokonaisuutta, jossa kuluttajien yksityisyyden suoja ja tietoturva ovat jatkossakin tärkeä painopiste.
I have directed my staff to devote the necessary resources to implement this new Ombudsperson mechanism, and am confident it will be an effective means to address EU individuals' concerns.
Yritykselle, joka rikkoo liittovaltion kauppakomission määräystä, määrätään enintään 16000 Yhdysvaltojen dollarin suuruinen siviilioikeudellinen seuraamus rikkomukselta tai, jos rikkomus jatkuu, 16000 Yhdysvaltojen dollarin seuraamus päivältä.
John F. Kerry
Ks. 15 U.S.C.
Annex A EU-U.S.
Kongressi on nimenomaisesti vahvistanut liittovaltion kauppakomission toimivaltuuden ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin (mukaan lukien vahingonkorvauksen vaatiminen) kaikissa ulkomaankauppaan liittyvissä toimissa ja käytännöissä, jos nämä 1) aiheuttavat tai todennäköisesti aiheuttavat Yhdysvalloissa vahinkoja, joiden syntymistä voidaan kohtuudella odottaa, tai jos 2) niihin liittyy olennaista toimintaa Yhdysvalloissa.
Privacy Shield Ombudsperson mechanism regarding signals intelligence In recognition of the importance of the EU-U.S.
Joissakin kauppakomission yksityisyyden suojaa ja tietosuojaa koskevissa tapauksissa väitetään, että yritys on harjoittanut sekä vilpillisiä että sopimattomia käytäntöjä.
Privacy Shield Framework, this Memorandum sets forth the process for implementing a new mechanism, consistent with Presidential Policy Directive 28 (PPD-28), regarding signals intelligence [1].
Näissä tapauksissa on myös toisinaan kyse useiden lakien väitetyistä rikkomuksista (kuten Fair Credit Reporting Act -laki, Gramm-Leach-Bliley Act -laki ja COPPA-laki).
On January 17, 2014, President Obama gave a speech announcing important intelligence reforms.
Ks. esimerkiksi liittovaltion kauppakomission lehdistötiedote, jossa selostetaan varoitusta mahdollisesta COPPA-rikkomuksesta (Press Release, Fed.
In that speech, he pointed out that ‘[o]ur efforts help protect not only our nation, but our friends and allies as well.
Trade Comm'n, FTC Warns Children's App Maker BabyBus About Potential COPPA Violations, 22. joulukuuta 2014), saatavilla osoitteessa https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2014/12/ftc-warns-childrens-app-maker-babybus-about-potential-coppa; liittovaltion kauppakomission lehdistötiedote, jossa selostetaan varoitusta mahdollisesta tietojenvälittäjän yksityisyysrikkomuksesta (Press Release, Fed.
Our efforts will only be effective if ordinary citizens in other countries have confidence that the United States respects their privacy too.’
Trade Comm'n, FTC Warns Data Broker Operations of Possible Privacy Violations, 7. toukokuuta 2013), saatavilla osoitteessa https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2013/05/ftc-warns-data-broker-operations-possible-privacy-violations; liittovaltion kauppakomission lehdistötiedote, jossa selostetaan varoitusta mahdollisesta luottokelpoisuusraportointia koskevasta rikkomuksesta (Press Release, Fed.
President Obama announced the issuance of a new presidential directive—PPD-28—to ‘clearly prescribe what we do, and do not do, when it comes to our overseas surveillance.’
Trade Comm'n, FTC Warns Data Brokers That Provide Tenant Rental Histories They May Be Subject to Fair Credit Reporting Act, 3. huhtikuuta 2013), saatavilla osoitteessa https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2013/04/ftc-warns-data-brokers-provide-tenant-rental-histories-they-may
Section 4(d) of PPD-28 directs the Secretary of State to designate a ‘Senior Coordinator for International Information Technology Diplomacy’ (Senior Coordinator) ‘to … serve as a point of contact for foreign governments who wish to raise concerns regarding signals intelligence activities conducted by the United States.’
Ks. Yhdysvaltojen kauppaministeriö, safe harbor -ohjelman täytäntöönpanosta annettu yleiskatsaus, saatavilla osoitteessa https://build.export.gov/main/safeharbor/eu/eg_main_018481
As of January 2015, Under Secretary C. Novelli has served as the Senior Coordinator.
Laajempi tiivistelmä Yhdysvalloissa annettavasta oikeusturvasta yksityisyyden suojaan liittyvissä asioissa on saatavilla teoksessa Daniel J. Solove & Paul Schwartz, Information Privacy Law (5. painos 2015).
This Memorandum describes a new mechanism that the Senior Coordinator will follow to facilitate the processing of requests relating to national security access to data transmitted from the EU to the United States pursuant to the Privacy Shield, standard contractual clauses (SCCs), binding corporate rules (BCRs), ‘Derogations,’ [2] or ‘Possible Future Derogations,’ [3] through established avenues under applicable United States laws and policy, and the response to those requests.
Finanssipalveluiden kuluttajasuojalain mukaisesti liittovaltion kauppakomissio jakaa Fair Credit Reporting Act -lain valvontaan liittyvät tehtävänsä CFPB:n kanssa, mutta säädösvaltuudet siirtyivät suurelta osin CFPB:lle (poikkeuksena varkauksien tunnistamiseen liittyvät Red Flags -sääntö ja tietojen hävittämiseen liittyvä Disposal Rule -sääntö).
The Privacy Shield Ombudsperson.
Ks. esimerkiksi National Conference of State Legislatures (”NCSL”), State Security Breach Notification Laws ( 4. tammikuuta 2016), saatavilla osoitteessa http://www.ncsl.org/research/telecommunications-and-information-technology/security-breach-notification-laws.aspx
The Senior Coordinator will serve as the Privacy Shield Ombudsperson and designate additional State Department officials, as appropriate to assist in her performance of the responsibilities detailed in this memorandum.
NCSL, Data Disposal Laws (12.1.2016), saatavilla osoitteessa http://www.ncsl.org/research/telecommunications-and-information-technology/data-disposal-laws.aspx
(Hereinafter, the Coordinator and any officials performing such duties will be referred to as ‘Privacy Shield Ombudsperson.’)
Ks. yksityisyyden suojaa koskeva artikkeli Jay Cline, U.S.
The Ombudsperson is independent from the Intelligence Community.
LIITE V
The Ombudsperson reports directly to the Secretary of State who will ensure that the Ombudsperson carries out its function objectively and free from improper influence that is liable to have an effect on the response to be provided.
Yhdysvaltojen liikenneministerin Anthony Foxxin kirje
Effective Coordination.
helmikuuta 2016
The Privacy Shield Ombudsperson will be able to effectively use and coordinate with the oversight bodies, described below, in order to ensure that the Ombudsperson's response to requests from the submitting EU individual complaint handing body is based on the necessary information.
Komissaari Věra Jourová
When the request relates to the compatibility of surveillance with U.S. law, the Privacy Shield Ombudsperson will be able to cooperate with one of the independent oversight bodies with investigatory powers.
1049 Bryssel
The Privacy Shield Ombudsperson will work closely with other United States Government officials, including appropriate independent oversight bodies, to ensure that completed requests are processed and resolved in accordance with applicable laws and policies.
Järjestelyn avulla yritykset voivat tehdä merkittäviä liiketoimia globaalissa taloudessa samaan aikaan kun EU:n kuluttajien yksityisyyden suoja säilyy korkeatasoisena.
In particular, the Privacy Shield Ombudsperson will be able to coordinate closely with the Office of the Director of National Intelligence, the Department of Justice, and other departments and agencies involved in United States national security as appropriate, and Inspectors General, Freedom of Information Act Officers, and Civil Liberties and Privacy Officers.
Liikenneministeriö ilmaisi ensimmäisen kerran julkisesti sitoumuksensa valvoa safe harbor -ohjelman toteutumista kirjeessä, jonka se toimitti Euroopan komissiolle yli 15 vuotta sitten.
b.
Liikenneministeriö vakuutti kirjeessä, että se valvoisi tarmokkaasti safe harbor -ohjelman toteutumista.
The United States Government will rely on mechanisms for coordinating and overseeing national security matters across departments and agencies to help ensure that the Privacy Shield Ombudsperson is able to respond within the meaning of Section 4(e) to completed requests under Section 3(b).
Liikenneministeriö pitää edelleen kiinni tästä sitoumuksestaan ja dokumentoi sen tässä kirjeessä.
c.
Liikenneministeriö uudistaa sitoumuksensa erityisesti seuraavilla keskeisillä alueilla: 1) etusijan antaminen väitettyjen Privacy Shield -järjestelyn rikkomusten tutkimuksille; 2) asianmukaisten lainvalvontatoimien kohdistaminen yksiköihin, jotka esittävät totuudenvastaisia tai vilpillisiä väitteitä Privacy Shield -järjestelyn varmennuksista; ja 3) Privacy Shield -järjestelyn rikkomuksia koskevien määräysten valvonta ja julkistaminen.
The Privacy Shield Ombudsperson may refer matters related to requests to the Privacy and Civil Liberties Oversight Board for its consideration.
Annamme tietoa kustakin sitoumuksesta ja tarvittaessa taustoitamme liikenneministeriön tehtäviä kuluttajien yksityisyyden suojaamisessa ja Privacy Shield -järjestelyn valvonnassa.
Submitting Requests.
A. Liikenneministeriön toimivalta, joka liittyy yksityisyyden suojaamiseen
A request will initially be submitted to the supervisory authorities in the Member States competent for the oversight of national security services and/or the processing of personal data by public authorities.
Lainkohta vastaa liittovaltion kauppakomissiosta annetun lain 5 §:ää (15 U.S.C. § 45).
The request will be submitted to the Ombudsperson by a EU centralized body (hereafter together: the ‘EU individual complaint handling body’).
Tulkintamme sopimatonta tai vilpillistä menettelyä koskevasta laista on se, että se kieltää lentoyhtiötä ja lipunkirjoittajaa 1) rikkomasta tietosuojaperiaatteitaan tai 2) keräämästä tai luovuttamasta yksityistä tietoa tavalla, joka on yleisen järjestyksen vastainen tai moraaliton tai aiheuttaa kuluttajalle merkittävää vahinkoa ilman että se olisi perusteltua minkään tasapainottavan edun vuoksi.
b.
Tulkitsemme lisäksi 41712 §:ää siten, että se kieltää lentoliikenteen harjoittajaa ja lipunkirjoittajaa 1) rikkomasta liikenneministeriön vahvistamia määräyksiä, joissa tietyt yksityisyyden suojaan liittyvät käytännöt todetaan sopimattomiksi tai vilpillisiksi tai 2) rikkomasta lakia lasten yksityisyyden suojasta internetissä (Children's Online Privacy Protection Act, jäljempänä ’COPPA-laki’) tai liittovaltion kauppakomission määräyksiä, joilla COPPA-lakia pannaan täytäntöön.
The EU individual complaint handling body will ensure, in compliance with the following actions, that the request is complete:
Liittovaltion lain mukaan liikenneministeriöllä on yksinomainen toimivalta säännellä lentoyhtiöiden yksityisyydensuojakäytäntöjä, ja se jakaa toimivallan liittovaltion kauppakomission kanssa niiden yksityisyydensuojakäytäntöjen osalta, joita lipunkirjoittajat soveltavat lentoliikennepalvelujen myynnissä.
Verifying the identity of the individual, and that the individual is acting on his/her own behalf, and not as a representative of a governmental or intergovernmental organization.
Jos siis matkustaja antaa tietoja Privacy Shield -järjestelyn periaatteita noudattamaan sitoutuneelle lentoliikenteen harjoittajalle tai lipunkirjoittajalle ja jos lentoliikenteen harjoittaja tai lipunkirjoittaja ei noudata kyseisiä periaatteita, kyseessä on 41712 §:n rikkomus.
Ensuring the request is made in writing, and that it contains the following basic information:
B. Lainvalvontakäytännöt
any information that forms the basis for the request,
Se valvoo 41712 §:ssä säädettyä sopimattomien ja vilpillisten käytäntöjen kieltoa pääasiassa neuvottelujen avulla, valmistelemalla kieltomääräyksiä (cease and desist order) ja laatimalla siviilioikeudellisia seuraamuksia (civil penalty) koskevia päätösluonnoksia.
the nature of information or relief sought,
Tiedot mahdollisista rikkomuksista tulevat yksikölle paljolti valituksista, joita yksikkö vastaanottaa yksityishenkilöiltä, matkatoimistoilta, lentoyhtiöiltä ja yhdysvaltalaisilta ja ulkomaisilta viranomaisilta.
the United States Government entities believed to be involved, if any, and
Kuluttajat voivat käyttää liikenneministeriön verkkosivustoa tehdäkseen yksityisyyden suojaa koskevan valituksen lentoyhtiötä tai lipunkirjoittajaa vastaan [1].
the other measures pursued to obtain the information or relief requested and the response received through those other measures.
Jos asiassa ei saavuteta kohtuullista ja asianmukaista sovintoa, valvontayksiköllä on toimivaltuudet panna vireille lainvalvontamenettely.
Verifying that the request pertains to data reasonably believed to have been transferred from the EU to the United States pursuant to the Privacy Shield, SCCs, BCRs, Derogations, or Possible Future Derogations.
Menettelyyn kuuluu istunto, jossa esitetään todisteita ja jota johtaa liikenneministeriön hallintolainkäytöstä vastaava tuomari.
Making an initial determination that the request is not frivolous, vexatious, or made in bad faith.
Tuomarilla on valtuudet antaa kieltomääräyksiä ja määrätä siviilioikeudellisia seuraamuksia.
c.
Seurauksena 41712 §:n rikkomisesta voi olla kieltomääräyksen antaminen ja enintään 27500 Yhdysvaltojen dollarin suuruisen siviilioikeudellisen seuraamuksen määrääminen kutakin 41712 §:n rikkomusta kohti.
To be completed for purposes of further handling by the Privacy Shield Ombudsperson under this memorandum, the request need not demonstrate that the requester's data has in fact been accessed by the United States Government through signal intelligence activities.
Liikenneministeriöllä ei ole toimivaltuuksia määrätä vahingonkorvauksia tai rahallisia hyvityksiä yksittäisille kantelijoille.
Commitments to Communicate with Submitting EU Individual Complaint Handling Body.
Jos lentoyhtiö toistuvasti rikkoo 41712 §:ää, kyseisen yhtiön halukkuus noudattaa sääntöjä voidaan kyseenalaistaa, mikä saattaa törkeissä tapauksissa johtaa siihen, ettei lentoyhtiön enää katsota olevan toimilupakelpoinen ja että se tämän seurauksena menettää toimilupansa.
a.
Liikenneministeriö on tähän mennessä saanut suhteellisen vähän valituksia, joissa väitetään lipunkirjoittajien tai lentoyhtiöiden loukanneen yksityisyyttä.
The Privacy Shield Ombudsperson will acknowledge receipt of the request to the submitting EU individual complaint handling body.
Jos sellaisia tulee, ne tutkitaan edellä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
b.
C. Liikenneministeriön tuottama oikeussuoja, josta EU:n kuluttajat hyötyvät
The Privacy Shield Ombudsperson will conduct an initial review to verify that the request has been completed in conformance with Section 3(b).
Sopimattomien ja vilpillisten käytäntöjen kieltoa lentoliikennepalvelujen harjoittamisessa tai myynnissä sovelletaan 41712 §:n nojalla yhdysvaltalaisiin ja ulkomaisiin lentoliikenteen harjoittajiin ja lipunkirjoittajiin.
e.
PRIVACY SHIELD -JÄRJESTELYN VALVONTA
f.
Kun valvontayksikölle esitetään väite, jonka mukaan Privacy Shield -järjestelyä on rikottu, yksikkö voi ryhtyä monenlaisiin toimiin asian tutkimiseksi.
The Privacy Shield Ombudsperson will communicate directly with the EU individual complaint handling body, who will in turn be responsible for communicating with the individual submitting the request.
Se voi esimerkiksi tarkastaa lipunkirjoittajan tai lentoyhtiön tietosuojaperiaatteet, hankkia lisätietoja lipunkirjoittajalta, lentoyhtiöltä tai kolmansilta osapuolilta, ryhtyä seurantatoimiin yhdessä valituksen toimittaneen yksikön kanssa ja arvioida, liittyykö rikkomuksiin jokin kaava tai koskeeko se huomattavaa määrää kuluttajia.
If direct communications are part of one of the underlying processes described below, then those communications will take place in accordance with existing procedures.
Lisäksi se toteaa, onko asiassa elementtejä, jotka kuuluvat kauppaministeriön tai liittovaltion kauppakomission toimivaltaan, arvioi, olisiko kuluttajien tai yritysten kouluttaminen hyödyllistä, ja tarpeen mukaan panee vireille lainvalvontatoimia.
g.
Jos ministeriö saa tiedon lipunkirjoittajien mahdollisista Privacy Shield -järjestelyn rikkomuksista, se koordinoi asiaa liittovaltion kauppakomission kanssa.
Commitments in this Memorandum will not apply to general claims that the EU-U.S. Privacy Shield is inconsistent with European Union data protection requirements.
Ministeriö ilmoittaa liittovaltion kauppakomissiolle ja kauppaministeriölle myös Privacy Shield -järjestelyä koskevien lainvalvontatoimien tuloksista.