natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Kuvaus jälleenvakuuttajan vakuudellisesta osuudesta, joka liittyy tiettyyn jälleenvakuutussopimuksesta määritettyyn erään (esim. 90 prosenttia vakuutusteknisestä vastuuvelasta tai 90 prosenttia vakuutusmaksuista), jos sellainen on.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Ilmoitetaan erässä ”Vakuudenantajan koodi (jos sovellettavissa)” käytetty koodi.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Jälleenvakuutussopimuksen arvioitu bruttojälleenvakuutusmaksu, joka yrityksen on maksettava seuraavan raportointivuoden mukaan (N+1) jälleenvakuuttajan osuudesta.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Tämä määrä lasketaan seuraavien esimerkkien mukaisesti:
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Tapaus 1: Osamäärä ja ylite: erässä ”Jälleenvakuuttajan osuus” (C0100) raportoitu osuus kerrottuna taulukon S.30.03 erällä ”Sopimuksen arvioitu bruttovakuutusmaksutulo” (C0160).
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Tapaus 2: XL-jälleenvakuutussopimukset, joihin sovelletaan kiinteää maksua: taulukossa S.30.03 raportoidussa erässä ”XL-vakuutusmaksuosuus 1” (C0360 raportoitu osuus kerrottuna taulukossa S.30.03 raportoidulla erällä ”Hinnoittelun perustana oleva arvioitu maksutulo” (C0150) kerrottuna erässä ”Jälleenvakuuttajan osuus” (C0100) raportoidulla osuudella.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Tapaus 3: XL-jälleenvakuutussopimukset, joihin sovelletaan liukuvaa maksua: taulukossa S.30.03 raportoidussa erässä ”XL-vakuutusmaksuosuus 2” (C0370 raportoitu osuus kerrottuna taulukossa S.30.03 raportoidulla erällä ”Hinnoittelun perustana oleva arvioitu maksutulo” (C0150) kerrottuna erässä ”Jälleenvakuuttajan osuus” (C0100) raportoidulla osuudella.
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Kuvaus tapauksista, joissa jälleenvakuuttajan osallistumisedellytykset poikkeavat tavanomaisen fakultatiivisen suojan tai jälleenvakuutussopimussuojan edellytyksistä, tai muut tiedot, jotka yrityksen on saatettava valvontaviranomaisen tietoon.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Jos käytetään poolijärjestelyitä, tässä voidaan raportoida poolin (tai poolin johtajan) nimi vain, jos pooli on oikeushenkilö.
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Tätä erää ei sovelleta jälleenvakuuttajiin, joista sisäisiä malleja käyttävät yritykset käyttävät sisäisiä luottoluokituksia.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Luottoluokassa on otettava huomioon mahdolliset tarkistukset, joita standardikaavaa käyttävät yritykset tekevät luottoluokkaan sisäisesti.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Sisäistä mallia käyttävien yritysten jälleenvakuuttajien sisäinen luottoluokitus siltä osin kuin yritysten sisäisissä malleissa käytetään sisäisiä luottoluokituksia.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Jos useampi jälleenvakuutusmeklari kattaa jälleenvakuutussopimuksen, raportoidaan vain määräävässä asemassa oleva meklari.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Vakuudenantajan nimi
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Vakuudenantajan nimi riippuu erässä C0120 määritetystä vakuustyypistä.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Hoidetun vakuuden tapauksessa vakuudenantaja on vakuuden hoitaja.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Jos vakuus on pidätettyjen rahavarojen tai rahastojen muodossa, tämä solu voidaan jättää tyhjäksi.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Jos vakuus on remburssi, vakuudenantaja on tämän järjestelyn tarjoava rahoituslaitos.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Jos vakuuden antaa muu taho, raportoidaan vain sovellettaessa.
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on täytettävä tämä taulukko. jos saaminen kirjataan suhteessa jälleenvakuuttajaan (vaikka kaikkien kyseisen jälleenvakuuttajan kanssa tehtyjen sopimusten voimassaolo on päättynyt) ja jos yritysten jälleenvakuuttaja vähentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa raportointivuoden lopussa.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Taulukkoon kerätään tietoa jälleenvakuuttajista, ei erillisistä jälleenvakuutussopimuksista.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Siirretty vakuutustekninen vastuuvelka on ilmoitettava tässä aina, mukaan lukien rajoitetun jälleenvakuutuksen mukaan siirretty vastuuvelka (sellaisena kuin se on määritelty taulukon S.30.03 sarakkeessa C0060).
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Tämä merkitsee myös, että jos erillisyhtiö tai Lloyd'sin syndikaatti toimii jälleenvakuuttajana, kyseinen erillisyhtiö tai syndikaatti on mainittava.
These are the technical provisions for assistance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Jälleenvakuuttajan koodin tyyppi
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Ilmoitetaan erässä ”Jälleenvakuuttajan koodi” käytetyn koodin tyyppi.
These are the premiums written for assistance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Saamiset jällenvakuutussopimuksista – Vahinkovakuutuksen vakuutusmaksuvastuu, mukaan lukien NSLT-sairausvakuutus
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Määrä, joka vastaa jälleenvakuuttajan osuutta jälleenvakuutussaamisista (mukaan lukien rajoitettu jälleenvakuutus ja erillisyhtiöt), ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, tulevaisuuden tulevien ja lähtevien kassavirtojen odotettavissa olevana nykyarvona lasketun vakuutusmaksuvastuun parhaassa estimaatissa.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Saamiset jällenvakuutussopimuksista – Vahinkovakuutuksen korvausvastuu, mukaan lukien NSLT-sairausvakuutus
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Määrä, joka vastaa jälleenvakuuttajan osuutta jälleenvakuutussaamisista (mukaan lukien rajoitettu jälleenvakuutus ja erillisyhtiöt), ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, korvausvastuun parhaassa estimaatissa.
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
Saamiset jällenvakuutussopimuksista – Henkivakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien SLT-sairausvakuutus
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Määrä, joka vastaa jälleenvakuuttajan osuutta jälleenvakuutussaamisista (mukaan lukien rajoitettu jälleenvakuutus ja erillisyhtiöt), ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, vakuutusteknisen vastuuvelan parhaassa estimaatissa.
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Oikaisu ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, kutakin jälleenvakuuttajaa kohden.
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Oikaisu on laskettava erikseen, ja sen on oltava delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 mukainen.
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan tulos (joka saadaan laskemalla korvausvastuu + vakuutusmaksuvastuu + vahinkovakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja henkivakuutuksen, mukaan lukien SLT-sairausvakuutus, vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien oikaisu ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä).
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Erääntyneet määrät, jotka johtuvat seuraavista: vakuuttajan maksamat korvaukset, joita jälleenvakuuttaja ei ole vielä maksanut takaisin, joihin lisätään palkkiot, jotka jälleenvakuuttajan on määrä maksaa, ja muut saamiset, joista vähennetään velat jälleenvakuuttajalle.
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Käteistalletukset jätetään pois näistä määristä, ja ne katsotaan saaduiksi takuiksi.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Niiden varojen määrä, jotka jälleenvakuuttaja on pantannut vakuudeksi jälleenvakuuttajan vastapuoliriskin hillitsemiseksi.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Niiden takuiden määrä, jotka yritys on saanut jälleenvakuuttajalta yrityksen erääntyneiden velkojen maksun takaamiseksi (mukaan lukien remburssi ja käyttämättömät sitovat luottojärjestelyt).
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Jälleenvakuuttajan saamien käteistalletusten määrä.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Eri takuutyyppien kokonaismäärä.
Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Yrityksen huomioon ottama voimassa oleva / tämänhetkinen luottoluokitus.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Luottoluokituslaitos, joka luokittelee yrityksen huomioon ottaman jälleenvakuuttajan.
Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Tämä taulukko koskee jokaista vakuutus- tai jälleenvakuutusyritystä, joka siirtää riskin (riskejä) erillisyhtiöille.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Tarkoituksena on varmistaa, että tietoja annetaan riittävästi, jos erillisyhtiöitä käytetään vaihtoehtoisina riskinsiirtomenetelminä perinteisille jälleenvakuutussopimuksille.
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations — MCRL Result
Tätä taulukkoa sovelletaan seuraaviin:
This is the result of the linear formula component for life insurance or reinsurance obligations calculated in accordance with Article 251 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 26 kohdan määritelmän mukaiset ja kyseisen direktiivin 211 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimiluvan saaneet erillisyhtiöt;
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
direktiivin 2009/138/EY 211 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttävät erillisyhtiöt;
These are the technical provisions without a risk margin in relation to guaranteed benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying life insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
kolmansien maiden valvontaviranomaisten sääntelemät erillisyhtiöt, jos ne täyttävät direktiivin 2009/138/EY 211 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä vastaavat määritykset;
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
muut erillisyhtiöt, jotka eivät ole edellä olevien määritelmien mukaisia, jos riskejä siirretään sellaisten järjestelyiden mukaisesti, joiden taloudellinen sisältö vastaa jälleenvakuutussopimusta.
These are the technical provisions without a risk margin in relation to future discretionary benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Tämä taulukko kattaa riskinvähennystekniikat (riippumatta siitä, onko ne tunnustettu), joita (jälleen)vakuutusyritys käyttää, kun erillisyhtiö ottaa vastatakseen raportoivan yrityksen riskejä jälleenvakuutussopimuksen perusteella tai ottaa vastatakseen raportoivan yrityksen vakuutusriskejä, jotka on siirretty jälleenvakuutuksen kaltaisten järjestelyiden avulla.
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Yrityksen erillisyhtiölle antama sisäinen koodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
erityinen koodi
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Erityinen koodi:
These are the technical provisions without a risk margin for all other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
ryhmään kuuluvat ETA-alueen vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset ja muut ETA-alueen säännellyt yritykset: kyseisen yrityksen toimivaltaisen valvontaviranomaisen antama tunnuskoodi, jota käytetään paikallisilla markkinoilla;
Annuities related to non–life contracts shall be reported here.
ryhmään kuuluvat ETA:n ulkopuoliset yritykset ja sääntelemättömät yritykset: ryhmän antama tunnistekoodi.
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Antaessaan tunnistekoodia kullekin ETA:n ulkopuoliselle tai sääntelemättömälle yritykselle ryhmän on noudatettava johdonmukaisesti seuraavaa muotoa:
These are the total capital at risk, being the sum in relation to all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the capital at risk of the contracts.
emoyrityksen tunnistekoodi + yrityksen maan ISO 3166-1 alpha-2 -koodi + 5 numeroa.
Overall MCR calculation — Linear MCR
Tämä koodi on kunkin erillisyhtiön yksilöllinen koodi, joka on pidettävä johdonmukaisena myöhemmässä vuotuisessa raportoinnissa.
The linear Minimum Capital Requirement shall equal to the sum of the MCR linear formula component for non–life insurance and reinsurance and the MCR linear formula component for life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 249 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Erillisyhtiön liikkeeseen laskemien ja vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen hallussa olevien velkakirjojen tai muun liikkeeseen lasketun rahoitusmekanismin tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
Overall MCR calculation — SCR
ISO 6166 -koodi (ISIN), kun sellainen on käytettävissä;
This is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Muut tunnustetut koodit (esim. CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
Undertakings using internal model or partial internal model to calculate the SCR shall refer to the relevant SCR, except where under Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC the national supervisory authority requires a reference to the standard formula.
Yrityksen antama koodi, kun edellä mainitut vaihtoehdot eivät ole saatavilla, käytettynä johdonmukaisesti ajan mittaan.
Overall MCR calculation — MCR cap
37 – Monivakuutus
This is calculated as 45 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
Ensimmäiselle riville syötetään termi ”Monivakuutus”, ja siinä ilmoitetaan sopimuksen yleiset ehdot.
Overall MCR calculation — MCR floor
Myöhemmillä riveillä annetaan tiedot jälleenvakuutussopimuksen kuhunkin vakuutuslajiin sovellettavista yksilöllisistä ehdoista.
This is calculated as 25 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
Jos suojan ehdot eivät eroa vakuutuslajeittain, raportoidaan vain Solvenssi II:n mukainen päävakuutuslaji.
Overall MCR calculation — Combined MCR
Ilmoitetaan erillisyhtiön käyttämät laukaisevat mekanismit, joiden seurauksena erillisyhtiö velvoitettaisiin suorittamaan maksu (jälleen)vakuutuksen ottajalle.
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
1 – Korvaus 2
Overall MCR calculation — Absolute floor of the MCR
2 – Mallin perusteella laskettu tappio 3
This is calculated as defined in Art 129(1) d of Directive 2009/138/EC.
3 – Indeksi tai parametri
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (1) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
4 – Yhdistelmät (jotka sisältävät edellä mainittujen tekniikoiden osatekijöitä)
In particular, S.28.02 is to be submitted by insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Sopimusperusteinen laukaiseva tapahtuma
Insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity shall submit S.28.01 instead.
Näillä tiedoilla olisi täydennettävä kohdassa ”Laukaisevan mekanismin (laukaisevien mekanismien) tyyppi erillisyhtiössä” annettavia tietoja, ja niiden olisi oltava riittävän kuvaavia konkreettisen laukaisevan tapahtuman (esim. katastrofiriskien erityiset sää-/myrskyosoittimet tai pitkäikäisyysriskien yleiset kuolevuustaulukot) yksilöimiseksi.
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,NL) result — non-life activities
Sama laukaiseva tapahtuma kuin kohde-etuutena olevassa ensivakuuttajan vakuutuskannassa
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ilmoitetaan, onko laukaiseva tapahtuma, joka on taustalla olevassa (jälleen)vakuutussopimuksessa määritelty viittaamalla sopimuksen maksatuksen laukaisevaan tapahtumaan, sama kuin erillisyhtiössä määritelty.
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,L) result
1 – Sama laukaiseva tapahtuma
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
2 – Eri laukaiseva tapahtuma
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Riskinsiirtorakenteesta aiheutuva perusteriski
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Ilmoitetaan perusteriskin syyt (ts. syy siihen, että riskinvähennystekniikan kattama altistuma ei vastaa vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen riskialtistumaa).
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
1 – Perusteriskiä ei ole
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
2 – Velkakirjan haltijoiden riittämätön etuoikeusluokka