natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivered ex ship
Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, plastic, non-removable head)
DEQ (Incoterms 2000)
Muovitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, plastic, removable head)
Delivered ex quay
Vaneritynnyri (Drum, plywood)
Delivery terms other than those listed above
Terästynnyri (Drum, steel)
Narrative description of delivery terms given in the contract
Terästynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, steel, non-removable head)
The Member States may require the following coded particulars (n1) in the third subdivision:
Terästynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, steel, removable head)
1 Place situated in the territory of the Member State concerned
Puutynnyri (Drum, wooden)
2 Place situated in the territory of another Member State
Kirjekuori (Envelope)
3 Other (place situated outside the Union).
Teräskuori (Envelope, steel)
Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border
Kalvopakkaus (Filmpack)
Box 22: Invoice currency
Tynnyri (Firkin)
The invoice currency is to be entered by means of the ISO alpha-3 currency code (Codes ISO 4217 for the representation of currencies and funds).
Kuljetussäiliö (Flask)
Box 24: Nature of the transaction
Flexibag-säiliö (Flexibag)
The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010 [3], this digit being entered in the left-hand side of the box.
Flexitank-säiliö (Flexitank)
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.Box 25: Mode of transport at the border
Elintarvikeastia (Foodtainer)
The codes applicable (n1) are given below:
Säilytyslaatikko (Footlocker)
Sea transport
Kehys (Frame)
Postal consignment
Kannatin (Girder)
Fixed transport installations
Kannattimet nippuna/kimppuna (Girders, in bundle/bunch/truss)
Inland waterway transport
Pakkauskori (Hamper)
Own propulsion
Panimotynnyri (Hogshead)
The codes listed for box 25 are applicable.
Harkko (Ingot)
Box 29: Office of exit/entry
Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss)
Use (an8) codes structured as follows:
IBC-pakkaus (Intermediate bulk container)
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code entered in box 2,
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, aluminium)
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
It is suggested that the following structure be adopted:
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
The first three characters (a3) would be taken up by the UN/LOCODE and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
IBC-yhdistelmäpakkaus (Intermediate bulk container, composite)
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Example: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgium, BRU = UN/LOCODE for the city of Brussels, 000 for the unused subdivision.
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Use the following codes.
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastics, solids)
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev. 8.1 of 12 July 2010).
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
PACKAGING CODES
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
Aerosol
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kovamuovista (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
Ampoule, non-protected
Kuitulevystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, fibreboard)
Ampoule, protected
Suursäkki (IBC) (Intermediate bulk container, flexible)
Atomizer
Metallista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal)
Bag
Metallista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, metal, liquid)
Bag, flexible container
Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, metal, other than steel)
Bag, gunny
Metallista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (10 kpa) (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
Bag, jumbo
Puusta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, natural wood)
Bag large
Puusta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
Bag, multiply
Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall)
Bag, paper
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
Bag, paper, multi-wall
Muovikalvosta valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plastic film)
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Vanerista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, plywood)
Bag, plastic
Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner)
Bag, plastic film
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, reconstituted wood)
Bag, polybag
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)
Bag, super bulk
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, rigid plastic)
Bag, textile
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Bag, textile, sift proof
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, vapaasti seisova, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
Bag, textile, water resistant
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, vapaasti seisova (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
Bag, textile, without inner coat/liner
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
Bag, tote
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, rakennelaitteilla varustettu, paineistettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
Bag, woven plastic
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, rakennelaitteilla varustettu (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Bag, woven plastic, sift proof
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, steel)
Bag, woven plastic, water resistant
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, steel, liquid)
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli10 kpa) (Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa)
Bale, compressed
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystämätön ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, textile without coat/liner)
Bale, non-compressed
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty (Intermediate bulk container, textile, coated)
Ball
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, textile, coated and liner)
Balloon, non-protected
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu (Intermediate bulk container, textile, with liner)
Balloon, protected
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty (Intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Bar
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty ja vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Barrel
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty, vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, coated, with liner)
Barrel, wooden
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Barrel, wooden, bung type
Ruukku (Jar)
Bars, in bundle/bunch/truss
Nestekanisteri, sylinterimäinen (Jerrican, cylindrical)
Basin
Muovista valmistettu nestekanisteri (Jerrican, plastic)
Basket
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, plastic, non-removable head)
Basket, with handle, cardboard
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, plastic, removable head)
Basket, with handle, plastic
Nestekanisteri, suorakulmainen (Jerrican, rectangular)
Basket, with handle, wooden
Teräksestä valmistettu nestekanisteri (Jerrican, steel)
Belt
Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, steel, non-removable head)
Bin
Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, steel, removable head)
Block
Ruukku (Jug)
Boards, in bundle/bunch/truss
Juuttisäkki (Jutebag)
Bobbin
Tynnyri (Keg)
Bolt
Välinelaatikko (Kit)
Bottle, gas
Nostolaatikko (Liftvan)
Bottle, non-protected, bulbous
Puutavara (Log)
Bottle, non-protected, cylindrical
Puutavara nippuna/kimppuna (Logs, in bundle/bunch/truss)
Bottle, protected, bulbous
Erä (Lot)
Bottle, protected, cylindrical
Hedelmä- ja vihanneslaatikko (Lug)
Bottlecrate/bottlerack
Matkatavara (Luggage)
Box, aluminium
Matto (Mat)
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Tulitikkulaatikko (Matchbox)
Box, fibreboard
Yhteinen määritelmä (Mutually defined)
Box, for liquids
Sisäkkäinen laatikko (Nest)
Box, natural wood
Verkko (Net)
Box, plastic
Putkimainen muoviverkko (Net, tube, plastic)
Box, plastic, expanded
Putkimainen kangasverkko (Net, tube, textile)
Box, plastic, solid
Muu (Not available)
Box, plywood
Octabin-kontti (Octabin)
Box, reconstituted wood
Pakkaus (Package)
Box, steel
Kartonkilaatikko, jossa on otinreiät (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
Box, wooden, natural wood, ordinary
Esittelylaatikko, metallia (Package, display, metal)
Bucket
Esittelylaatikko, muovia (Package, display, plastic)
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Esittelylaatikko, puuta (Package, display, wooden)
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Säkkimäinen pakkaus (Package, flow)
Bulk, liquid
Paperilla päällystetty pakkaus (Package, paper wrapped)
Bulk, solid, fine particles (‘powders’)
Ikkunallinen pakkaus (Package, show)
Bulk, solid, granular particles (‘grains’)
Paketti (Packet)
Bulk, solid, large particles (‘nodules’)
Ämpäri (Pail)
Bunch
Kuormalava (Pallet)
Bundle
Kuormalava, 100 × 110 cm (Pallet, 100 cm × 110 cm)
Bundle, wooden
Kuormalava, AS 4068–1993 (Pallet, AS 4068–1993)
Butt
Lavalaatikko (Pallet, box Combined open-ended box and pallet)
Cage
Kuormalava, CHEP 100 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Kuormalava, CHEP 40 cm × 60 cm (Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)
Cage, roll
Kuormalava, CHEP 80 cm × 120 cm (Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)
Can, cylindrical
Kuormalava, ISO T11 (Pallet, ISO T11)
Can, rectangular
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
Canister
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm)
Canvas
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 60 cm (Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm)
Carboy, non-protected
Kuristemuovilla sidottu lava (Pallet, shrinkwrapped)
Carboy, protected
Kuormalava, kolmikerroksinen (Pallet, triwall)
Card
Puulava (Pallet, wooden)
Cart, flatbed
Kaukalo (Pan)
Carton
Paketti (Parcel)
Cartridge
Karsina (Pen)
Case
Kappaletavara (Piece)
Case, car
Putki (Pipe)
Case, isothermic
Putket nippuna/kimppuna (Pipes, in bundle/bunch/truss)
Case, skeleton
Ruukku (Pitcher)
Case, steel
Lankku (Plank)
Case, with pallet base
Lankut nippuna/kimppuna (Planks, in bundle/bunch/truss)
Case, with pallet base, cardboard
Lava, jonka painoja tai mittoja ei ole määritelty (Platform, unspecified weight or dimension)
Case, with pallet base, metal
Ruukku (Pot)
Case, with pallet base, plastic
Pussi (Pouch)
Case, with pallet base, wooden
Nelikulmainen hedelmäkori (Punnet)
Case, wooden
Hylly (Rack)
Cask
Vaatetanko, vaateripustin (Rack, clothing hanger)
Chest
Kartonkiastia (Receptacle, fibre)
Churn
Lasiastia (Receptacle, glass)
Clamshell
Metalliastia (Receptacle, metal)
Coffer
Paperiastia (Receptacle, paper)
Coffin
Muoviastia (Receptacle, plastic)
Coil
Muovilla päällystetty astia (Receptacle, plastic wrapped)
Composite packaging, glass receptacle
Puuastia (Receptacle, wooden)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Verkko (Rednet)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Hylsy (Reel)
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Rengas (Ring)
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Sauva (Rod)
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Sauvat nippuna/kimppuna (Rods, in bundle/bunch/truss)
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Rulla (Roll)
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Pieni pussi (Sachet)
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Säkki (Sack)
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Monikerrossäkki (kerrokset ovat eroteltavissa) (Sack, multiwall)
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Merimiesarkku (Sea-chest)
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Arkki (Sheet)
Composite packaging, plastic receptacle
Muovilla päällystetty arkki (Sheet, plastic wrapping)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Ohutlevy (Sheetmetal)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Arkit nippuna/kimppuna (Sheets, in bundle/bunch/truss)
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Kutistekääre (Shrinkwrapped)
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Lavetti (Skid)
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Kalanteroitu arkki (Slab)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Tasku (Sleeve)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Liukulava (Slipsheet)
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Rulla (Spindle)
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Rulla (Spool)
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Matkalaukku (Suitcase)
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Kappaletavara (Tablet)
Cone
Yleinen säiliökontti (Tank container, generic)
Container, flexible
Säiliö, sylinterimäinen (Tank, cylindrical)
Container, gallon
Säiliö, suorakulmainen (Tank, rectangular)
Container, metal
Teelaatikko (Tea-chest)
Container, not otherwise specified as transport equipment
Tynnyri (Tierce)
Container, outer
Säilyketölkki (Tin)
Cover
Tarjotin (Tray)
Crate
Tarjotin, jossa on päällekkäin vaakatasoon pinottuja litteitä tavaroita (Tray, containing horizontally stacked flat items)
Crate, beer
Yksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, cardboard)
Crate, bulk, cardboard
Yksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, plastic)
Crate, bulk, plastic
Yksitasoinen polystyreenitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, polystyrene)
Crate, bulk, wooden
Yksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, wooden)
Crate, framed
Kannellinen tarjotin, jäykkä, pinottava (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))
Crate, fruit
Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, cardboard)
Crate, metal
Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, plastic tray)
Crate, milk
Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, wooden)
Crate, multiple layer, cardboard
Matka-arkku (Trunk)
Crate, multiple layer, plastic
Nippu (Truss)
Crate, multiple layer, wooden
Ämpäri (Tub)
Crate, shallow
Kannellinen ämpäri (Tub, with lid)
Crate, wooden
Putkilo (Tube)
Creel
Kokoonpantava putkilo (Tube, collapsible)
Cup
Putkilo, jossa on suukappale (Tube, with nozzle)
Cylinder
Putkilot nippuna/kimppuna (Tubes, in bundle/bunch/truss)
Demijohn, non-protected
Tynnyri (Tun)
Demijohn, protected
Rengas (Tyre)
Dispenser
Häkitön (eläin) (Uncaged)
Drum
Yksikkö (Unit)
Drum, aluminium
Pakkaamaton ja käsittelemätön (Unpacked or unpackaged)
Drum, aluminium, non-removable head
Pakkaamaton ja käsittelemätön, useita yksikköjä (Unpacked or unpackaged, multiple units)
Drum, aluminium, removable head
Pakkaamaton ja käsittelemätön, yksi yksikkö (Unpacked or unpackaged, single unit)
Drum, fibre
Tyhjiöpakkaus (Vacuum-packed)
Drum, iron
Puulaatikko (Vanpack)
Drum, plastic
Säiliö (Vat)
Drum, plastic, non-removable head
Ajoneuvo (Vehicle)
Drum, plastic, removable head
Koripullo (Wickerbottle)
Drum, plywood
Ensimmäinen alakohta (8 numeroa)
Drum, steel
Täytetään yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti.
Drum, steel, non-removable head
Jos tätä lomaketta käytetään unionin passitusmenettelyssä, alakohtaan on merkittävä vähintään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän tasoinen kuusinumeroinen nimikenumero.
Drum, steel, removable head
Alakohta on kuitenkin täytettävä yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, jos unionin lainsäädännössä sitä edellytetään.
Drum, wooden
Toinen alakohta (2 merkkiä)
Envelope
Täytetään Taricin mukaisesti (kaksi merkkiä, jotka koskevat unionin erityisjärjestelyjen soveltamista muodollisuuksien suorittamiseksi määräpaikassa).
Envelope, steel
Kolmas alakohta (4 merkkiä)
Filmpack
Täytetään Taricin mukaisesti (ensimmäinen lisäkoodi).
Firkin
Neljäs alakohta (4 merkkiä)
Flask
Täytetään Taricin mukaisesti (toinen lisäkoodi).
Flexibag
Viides alakohta (4 merkkiä)
Flexitank
Kyseiset jäsenvaltiot vahvistavat koodit.
Foodtainer
34 kohdan a alakohta: Alkuperämaan koodi
Footlocker
34 kohdan b alakohta: Lähetys-/tuotantoalueen koodi
Frame
Jäsenvaltiot vahvistavat koodit.
Girder
Tähän kohtaan merkitään kolminumeroinen koodi, joka muodostuu 1 alakohdassa tarkoitetusta yhden numeron pituisesta osasta ja sitä seuraavasta 2 alakohdassa tarkoitetusta kaksinumeroisesta osasta.
Girders, in bundle/bunch/truss
Käytettävät koodit ovat:
Hamper
Koodin ensimmäinen numero
Hogshead
1 Tavanomainen tullikohtelu (muualle kuulumattomat)
Ingot
2 Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP)
Ingots, in bundle/bunch/truss
3 Tariffiin perustuva etuus (muu kuin koodilla 2 ilmoitettu)
Intermediate bulk container
4 Tullien kantaminen Euroopan unionin tekemien tulliliittosopimusten mukaisesti
Intermediate bulk container aluminium
Koodin kaksi seuraavaa numeroa
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
00 Ei mikään seuraavista tapauksista
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa
01 Tullisuspensio
Intermediate bulk container, composite
15 Tiettyyn käyttötarkoitukseen (end-use) liittyvä tullisuspensio
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
18 Tuotteen erityisluonteesta annettuun todistukseen liittyvä tullisuspensio
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
19 Sellaisten tuotteiden tullisuspensio, jotka tuodaan lentokelpoisuustodistuksella
Intermediate bulk container, composite, flexible plastics, solids
20 Tariffikiintiö [4]
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
23 Tiettyyn käyttötarkoitukseen (end-use) liittyvä tariffikiintiö [4] Jos pyydetty tariffikiintiö on käytetty loppuun, jäsenvaltiot voivat määrätä, että hakemus on voimassa jokaisen muun etuuskohtelun osalta.
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
25 Tuotteen erityisluonteesta annettuun todistukseen liittyvä tariffikiintiö [4] Jos pyydetty tariffikiintiö on käytetty loppuun, jäsenvaltiot voivat määrätä, että hakemus on voimassa jokaisen muun etuuskohtelun osalta.
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
28 Ulkoisen jalostuksen jälkeen sovellettava tariffikiintiö [4] Jos pyydetty tariffikiintiö on käytetty loppuun, jäsenvaltiot voivat määrätä, että hakemus on voimassa jokaisen muun etuuskohtelun osalta.
Intermediate bulk container, fibreboard
40 Yhteiseen tullitariffiin perustuva tietty käyttötarkoitus (end-use)
Intermediate bulk container, flexible
50 Todistus tuotteen erityisluonteesta
Intermediate bulk container, metal
A. Ensimmäinen alakohta
Intermediate bulk container, metal, liquid
Tähän alakohtaan merkitään nelinumeroinen koodi, joka koostuu pyydettyä menettelyä tarkoittavasta kaksinumeroisesta osasta, jota seuraa edeltävää menettelyä tarkoittava kaksinumeroinen toinen osa.
Intermediate bulk container, metal, other than steel
Luettelo kaksinumeroisista osista vahvistetaan jäljempänä.
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa
Edeltävällä menettelyllä tarkoitetaan sitä menettelyä, johon tavarat oli asetettu ennen niiden asettamista pyydettyyn menettelyyn.
Intermediate bulk container, natural wood
Täsmennettäköön, että jos edeltävä menettely on varastointimenettely tai väliaikaisen maahantuonnin menettely tai jos tavarat tulevat vapaa-alueelta, asiaankuuluvaa koodia voidaan käyttää ainoastaan, jos tavaroita ei ole asetettu erityismenettelyyn (sisäinen jalostus, ulkoinen jalostus).
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Esimerkiksi: sisäisessä jalostusmenettelyssä tuotujen sellaisten tavaroiden jälleenvienti, jotka on sen jälkeen asetettu tullivarastointimenettelyyn = 3151 (eikä 3171) (ensimmäinen toiminto = 5100; toinen toiminto = 7151; jälleenvienti = 3151).
Intermediate bulk container, paper multi-wall
Samoin aiemmin väliaikaisesti viedyn tavaran asettamista johonkin edellä mainittuun suspensiomenettelyyn sitä jälleentuotaessa pidetään pelkkänä tässä menettelyssä tapahtuvana tuontina.
Intermediate bulk container, paper multi-wall, water resistant
Jälleentuonti on kyseessä vasta silloin, kun kyseiset tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Intermediate bulk container, plastic film
Esimerkiksi: ulkoisessa jalostusmenettelyssä viedyn ja sitä jälleentuotaessa tullivarastointimenettelyyn asetetun tuotteen samanaikainen luovutus kulutukseen ja vapaaseen liikkeeseen = 6121 (eikä 6171) (ensimmäinen toiminto = väliaikainen vienti ulkoista jalostusta varten = 2100; toinen toiminto = asettaminen tullivarastointimenettelyyn = 7121; kolmas toiminto = luovutus kulutukseen ja vapaaseen liikkeeseen = 6121).
Intermediate bulk container, plywood
Jäljempänä olevassa luettelossa kirjaimella (a) merkittyjä koodeja ei voida käyttää menettelykoodin ensimmäisenä osana, vaan niillä merkitään edeltävä menettely.
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
Esimerkiksi: 4054 = aiemmin toisessa jäsenvaltiossa sisäiseen jalostusmenettelyyn asetettujen tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen ja kulutukseen.
Intermediate bulk container, reconstituted wood
Luettelo menettelyistä koodausta varten
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
Näistä perusosista kaksi on yhdistettävä, jotta saadaan nelinumeroinen koodi.
Intermediate bulk container, rigid plastic
00 Tätä koodia käytetään ilmaisemaan, että edeltävää menettelyä ei ole (a).
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
01 Tavaroiden samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja jälleenlähettäminen unionin tullialueen niiden osien, joissa sovelletaan direktiivin 2006/112/EY säännöksiä, ja tämän alueen niiden osien, joissa näitä säännöksiä ei sovelleta, välisessä kaupassa, tai kaupassa tämän alueen niiden osien välillä, joissa näitä säännöksiä ei sovelleta.
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised
Tavaroiden samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja jälleenlähettäminen unionin ja sellaisten maiden, joiden kanssa unioni on perustanut tulliliiton, välisessä kaupassa.
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids
Esimerkki: EU:n ulkopuolisesta maasta saapuneet tavarat, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen Ranskassa, jatkavat määränpäähänsä Kanaalisaarille.
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids
02 Tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen sisäisen jalostusmenettelyn (tullinpalautusjärjestelmä) soveltamiseksi. a)