natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For existing plants, application may be difficult due to the space requirements
Hapottomasta peittauksesta ja happopeittauksesta peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä.
Not applicable for mixing operations carried out indoors.
Voidaan soveltaa vain kuparilangan peittaukseen jatkuvissa toimissa
Not applicable for processes that require dry materials.
Koteloidaan peittauslinja keräämään ja siirtämään päästöt puhdistusjärjestelmään
The application is also limited in regions with water shortages or with very low temperatures
Voidaan soveltaa vain happopeittaukseen jatkuvissa toimissa
Use enclosed equipment for operations with dusty material (such as drying, mixing, milling, air separation and pelletisation) with an air extraction system connected to an abatement system
Kanavoidut pölypäästöt
Use an extraction system for dusty and gaseous emissions, such as a hood in combination with a dust and gas abatement system
Tässä osassa mainitut menetelmät kuvataan osassa 1.10.
BAT 26.
Kaikki BAT-päästötasot annetaan taulukossa 3.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in primary and secondary copper smelters and from holding and melting furnaces, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa raaka-aineiden vastaanotosta, varastoinnista, käsittelystä, kuljettamisesta, mittauksesta, yhdistämisestä, sekoittamisesta, hajottamisesta, kuivaamisesta, leikkaamisesta ja seulonnasta sekä kuparilastujen pyrolyyttisestä käsittelystä ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Briquetting and pelletisation of raw materials
Kuparin primäärituotannossa rikasteen kuivattamisesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Applicable only when the process and the furnace can use pelletised raw materials
Jos rikasteiden orgaanisen hiilen pitoisuus on suuri (esim. noin 10 painoprosenttia), pussisuodattimia ei ehkä voi käyttää (pussien tukkeutumisen vuoksi), ja silloin voidaan käyttää muita tekniikoita (esim. ESP).
Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing [20], closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Kuparin primäärisulatosta ja -konvertterista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen (muiden kuin niiden, jotka ohjataan rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n valmistukseen tai voimalaitokseen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta ja/tai märkäpesuria.
The jet burner is applicable only for flash furnaces
Kuparin sekundäärisulatosta ja -konvertterista ja kuparin sekundääriväliaineiden käsittelystä ilmaan johdettavien (muiden kuin niiden, jotka ohjataan rikkihappotehtaalle) pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Operate the furnace and gas route under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
Sekundäärikuparin kuumanapitouunista ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Capture hood/enclosures at charging and tapping points in combination with an off-gas abatement system (e.g. housing/tunnel for ladle operation during tapping, and which is closed with a movable door/barrier equipped with a ventilation and abatement system)
Kuparia paljon sisältävän kuonan uunikäsittelystä ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai pesuria yhdessä sähköstaattisen suodattimen kanssa.
Encapsulate the furnace in vented housing
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa anodiuunista peräisin olevien ilmaan joutuvien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai pesuria yhdessä sähkösuodattimen (ESP) kanssa.
Maintain furnace sealing
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa anodivalusta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai, jos poistokaasujen kosteus on lähellä kastepistettä, märkäpesuria tai kosteudenpoistolaitetta.
Boosted suction systems [20]
Taulukko 3
Enclosed building in combination with other techniques to collect the diffuse emissions
Kuparintuotannosta ilmaan johdettavien pölypäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Double bell charging system for shaft/blast furnaces
Menettely
Select and feed the raw materials according to the type of furnace and abatement techniques used
Pöly
Use of lids on throats of rotary anode furnace
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa raaka-aineiden vastaanotto, varastointi, käsittely, kuljettaminen, mittaus, yhdistäminen, sekoittaminen, murskaaminen, kuivaaminen, leikkaaminen ja seulonta sekä kuparilastujen pyrolyyttinen käsittely
BAT 27.
2–5 [25] [28]
In order to reduce diffuse emissions from Peirce-Smith converter (PS) furnace in primary and secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Rikasteen kuivaaminen kuparin primäärituotannossa
Oxygen enrichment
3–5 [26] [28] [29]
Addition of materials (e.g. scrap and flux) through the hood
2–5 [27] [28]
System of secondary hoods in addition to the main one to capture emissions during charging and tapping operations
Sekundäärikuparin sulatto ja konvertteri ja sekundäärikuparin välituotteiden käsittely (muut päästöt kuin rikkihappotehtaaseen ohjatut)
Furnace located in enclosed building
2–4 [26] [28]
Apply motor-driven secondary hoods, to move them according to the process stage, to increase the efficiency of the collection of secondary emissions
Sekundäärikuparin kuumanapitouuni
BAT 28.
2–5 [25] [30]
In order to reduce diffuse emissions from a Hoboken converter furnace in primary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Anodiuuni (kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa)
Mouth with closed lids during operation
Anodivalu (kuparin primääri- ja sekundäärituotannossa)
Boosted suction systems [22]
5–15 [26] [31]
BAT 29.
Kuparinsulatusuuni
In order to reduce diffuse emissions from the matte conversion process, BAT is to use a flash converting furnace.
2–5 [26] [32]
Applicable only to new plants or major upgrades of existing plants.
Orgaanisten yhdisteiden päästöt
In order to reduce diffuse emissions from a top-blown rotary converter (TBRC) furnace in secondary copper production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Menetelmä [33]
Furnace located in enclosed building in combination with techniques to collect and transfer diffuse emissions from charging and tapping to an abatement system
Jälkipoltin tai jälkipolttokammio tai regeneratiivinen terminen jälkipoltin
Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system
Käsiteltävien poistokaasujen energiasisältö rajoittaa sovellettavuutta, koska poistokaasut, joiden energiasisältö on pienempi, edellyttävät enemmän polttoaineen käyttöä.
For existing plants, a crane integrated hood is only applicable to major upgrades of the furnace hall
Adsorbentin lisääminen yhdessä pussisuodattaminen kanssa
Boosted suction system [23]
Uunin ja puhdistusmenetelmien suunnittelu saatavilla olevien raaka-aineiden mukaisesti
In order to reduce diffuse emissions from copper recovery with a slag concentrator, BAT is to use the techniques given below.
Valitaan ja syötetään raaka-aineet uunin tyypin ja käytettävän puhdistusmenetelmän mukaisesti
Dust suppression techniques such as a water spray for handling, storage and crushing of slag
TVOC-yhdisteiden terminen hajotus uunissa korkeassa lämpötilassa (> 1000 °C)
Grinding and flotation performed with water
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 4.
Delivery of the slag to the final storage area via hydro transport in a closed pipeline
Taulukko 4
Maintain a water layer in the pond or use a dust suppressant such as lime milk in dry areas
Kuparilastujen pyrolyyttisestä käsittelystä ja sekundääriraaka-aineiden kuivattamisesta ja sulattamisesta ilmaan johdettavien TVOC-yhdisteiden päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 32.
3–30
Dust suppression techniques such as a water spray for handling, storage and crushing of the final slag
Prosessin reagenssi (liuotin) ja matala höyrynpaine
Operation of the furnace under negative pressure
Suljettu laitteisto, kuten suljetut sekoitussäiliöt, suljetut laskeutuslaitteet ja suljetut varastosäiliöt
Enclosed furnace
Kuparin sekundäärituotannossa kuparilastujen pyrolyyttisestä käsittelystä ja sulattamisesta, sularaffinoinnista ja konvertoinnista PCDD/F-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Housing, enclosure and hood to collect and transfer the emissions to an abatement system
Optimoidaan poltto-olosuhteet orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi
BAT 33.
PCDD/F-päästöjen terminen hajotus uunissa korkeassa lämpötilassa (> 850 °C)
In order to reduce diffuse emissions from anode casting in primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään hapen injektointia uunin yläosaan
Use an enclosed tundish
Sisäinen poltinjärjestelmä
Use a closed intermediate ladle
Jälkipolttokammio tai jälkipoltin tai regeneratiivinen terminen jälkipoltin [36]
Use a hood, equipped with an air extraction system, over the casting ladle and over the casting wheel
Vältetään poistojärjestelmiä, joissa on paksu pölykerros, 250 C:n lämpötiloissa
BAT 34.
Nopea jäähdyttäminen [36]
Use covers or a hood to collect and transfer the emissions to an abatement system
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. Taulukko 5.
Only applicable for electrowinning cells or refining cells for low-purity anodes.
Taulukko 5
Not applicable when the cell needs to remain uncovered to maintain the cell temperature at workable levels (approximately 65 °C)
Kuparin sekundäärituotannossa kuparilastujen pyrolyyttisestä käsittelystä ja sulattamisesta, sularaffinoinnista ja konvertteritoimista ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Closed and fixed pipelines for transferring the electrolyte solutions
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannosta peräisin olevien SO2-päästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n valmistukseen tai voimalaitokseen) vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT 35.
Märkäpesuri
In order to reduce diffuse emissions from the casting of copper alloys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sovellettavuus voi olla rajallista seuraavissa tapauksissa:
Use enclosures or hoods to collect and transfer the emissions to an abatement system
erittäin suuri poistokaasun virtausnopeus (tuotetun jätteen ja jäteveden suuren määrän vuoksi)
Use covering for the melts in holding and casting furnaces
kuivilla alueilla (tarvittavan veden suuren määrän ja jätevedenkäsittelytarpeen vuoksi)
Boosted suction system [24]
Polyeetteripohjainen absorptio-/desorptiojärjestelmä
BAT 36.
Ei voida soveltaa kuparin sekundäärituotannossa
In order to reduce diffuse emissions from non-acid and acid pickling, BAT is to use one of the techniques given below.
Ei voida soveltaa, jos ei ole rikkihappotehdasta tai nestemäisen SO2:n valmistusta
Encapsulate the pickling line with a solution of isopropanol operating in a closed circuit
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 6.
Encapsulate the pickling line to collect and transfer the emissions to an abatement system
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannosta ilmaan johdettavien SO2-päästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n valmistukseen tai voimalaitokseen ohjattujen) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Channelled dust emissions
50–500 [39]
Descriptions of the techniques mentioned in this section are given in Section 1.10.
Kuparin sekundäärituotanto
BAT 37.
Happopäästöt
BAT 38.
Maaperä ja pohjavesi
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters may not be applicable (due to blinding of the bags) and other techniques (e.g. ESP) may be used.
Maaperän ja pohjaveden pilaantumisen ehkäisemiseksi on kuparin primääri- ja sekundäärituotannon elektrolyysissä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käyttää seuraavien menetelmien yhdistelmää
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from the primary copper smelter and converter, BAT is to use a bag filter and/or a wet scrubber.
Käytetään vesitiiviitä ja haponkestäviä lattioita
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from the secondary copper smelter and converter and from the processing of secondary copper intermediates, BAT is to use a bag filter.
Jäteveden muodostuminen
In order to reduce dust and metal emissions to air from the secondary copper holding furnace, BAT is to use a bag filter.
Käytetään lauhdutettua höyryä lämmittämään elektrolyysikennot, pesemään kuparikatodit tai ohjataan se takaisin höyrykattilaan
In order to reduce dust and metal emissions to air from copper-rich slag furnace processing, BAT is to use a bag filter or a scrubber in combination with an ESP.
Kierrätetään peittausliuokset ja huuhteluvesi
BAT 43.
Käsitellään liuottimen poistovaiheesta kuparin hydrometallurgisessa tuotannossa peräisin olevat jäämät (raa’at) orgaanisen liuoksen sisällön ottamiseksi talteen
In order to reduce dust and metal emissions to air from the anode furnace in primary and secondary copper production, BAT is to use a bag filter or a scrubber in combination with an ESP.
Lingotaan kuparin hydrometallurgisen tuotannon liuoksen liuotusvaiheen puhdistuksesta ja sakeuttamisesta saatu liete
In order to reduce dust and metal emissions to air from anode casting in primary and secondary copper production, BAT is to use a bag filter or, in the case of off-gases with a water content close to the dew point, a wet scrubber or a demister.
Jätteet
In order to reduce dust and metal emissions to air from a copper melting furnace, BAT is to select and feed the raw materials according to the furnace type and the abatement system used and to use a bag filter.
Otetaan metallit talteen pölynpuhdistusjärjestelmistä tulevasta pölystä ja lietteestä
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from copper production
Sovellettavuus voi olla rajallinen riippuen metallisisällöstä ja markkinan olemassaolosta
BAT
Regeneroidaan tai kierrätetään käytetyt katalyytit
BAT-AEL (mg/Nm3)
Sovellettavuus voi olla rajallinen riippuen metallisisällöstä ja markkinan/prosessin olemassaolosta
Dust
Käytetään heikkoa happoa liuotusprosessissa tai kipsintuotannossa
Reception, storage, handling, transport, metering, mixing, blending, crushing, drying, cutting and screening of raw materials, and the pyrolytic treatment of copper turnings in primary and secondary copper production
Käytetään uuneista saatua lopullista kuonaa hankaus- tai (teillä) rakennusmateriaalina tai muussa käyttökelpoisessa tarkoituksessa
2-5 [25] [28]
Käytetään uunin sisävuorausta metallien talteenottoon tai uudelleenkäyttöön tulenkestävänä aineena
Concentrate drying in primary copper production
Käytetään sulatusuuneista peräisin olevaa vaahtoa metallisisällön talteenottoon
3-5 [26] [28] [29]
Hyödynnetään käytettyä elektrolyyttiliuosta kuparin ja nikkelin ottamiseen talteen.
Primary copper smelter and converter (emissions other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant)
Käytetään anodiliejua jäähdytysmateriaalina pyrometallurgisessa kuparin raffinoinnissa tai uudelleensulattamisessa
BAT 40
Käytetään jätevedenkäsittelylaitoksesta peräisin olevaa kipsiä pyrometallurgisessa prosessissa tai myydään se
Secondary copper smelter and converter and processing of secondary copper intermediates (emissions other than those that are routed to the sulphuric acid plant)
Tuotetun kipsin laatu voi rajoittaa soveltamista.
BAT 41
Käytetään hydrometallurgisesta kupariprosessista peräisin oleva käytetty elektrolyyttiliuottimena
Secondary copper holding furnace
Kierrätetään valssauksesta talteen otetut kuparilastut kuparisulatossa
Copper-rich slag furnace processing
ALUMIININTUOTANTOA, MYÖS ALUMIINIOKSIDIA JA ANODITUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
2-5 [25] [30]
Alumiinioksidin tuotanto
Anode furnace (in primary and secondary copper production)
Levylämmönvaihtimet
2-5 [26] [30]
Levylämmönvaihtimilla pystytään ottamaan talteen enemmän lämpöä saostukseen virtaavasta nesteestä verrattuna muihin menetelmiin kuten flash-jäähdytyslaitoksiin
BAT 44
Voidaan soveltaa, jos jäähdytysnesteestä saatavaa energiaa voidaan käyttää uudelleen prosessissa ja jos lauhdetasapaino ja nesteolosuhteet sen sallivat
≤ 5-15 [26] [31]
Kiertävillä leijupedin kalsinointilaitteilla on paljon suurempi energiatehokkuus kuin kiertouuneilla, koska alumiinioksidista ja savukaasusta saadaan enemmän lämpöä talteen
BAT 45
Yhden virtauksen liotusmalli
Copper melting furnace
Liete lämmitetään yhdessä piirissä käyttämättä oikeaa höyryä ja siten laimentamatta lietettä (toisin kuin kahden virtauksen liotusmallissa)
2-5 [26] [32]
Voidaan soveltaa vain uusiin laitoksiin
Organic compound emissions
Bauksiitin valinta
BAT 46.
Bauksiitti, jonka kosteus on suurempi, tuo enemmän vettä prosessiin, mikä lisää haihtumisen vuoksi energian tarvetta.
In order to reduce organic compound emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, and the drying, smelting and melting of secondary raw materials, BAT is to use one of the techniques given below.
Lisäksi bauksiitit, joiden monohydraattipitoisuus on suuri (böhmiitti ja/tai diaspora), vaativat suurempaa painetta ja lämpötilaa liotusprosessissa, mikä johtaa suurempaan energiankulutukseen
Technique [33]
Voidaan soveltaa laitoksen tiettyyn malliin liittyvissä rajoissa, koska jotkin laitokset on erityisesti suunniteltu tietyn laatuista bauksiittia varten, mikä rajoittaa vaihtoehtoisten bauksiittilähteiden käyttöä
Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser
Alumiinioksidin kalsinoinnista peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai sähköstaattista suodatinta (ESP).
The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated, as off-gases with a lower energy content require a higher fuel use
Käsiteltäväksi toimitettavien jätteiden määrien vähentämiseksi ja alumiinioksidituotannosta peräisin olevien bauksiittijäämien käsittelyn parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
Injection of adsorbent in combination with a bag filter
Vähennetään bauksiittijäämien tilavuutta tiivistämällä, jotta kosteutta voidaan vähentää, esimerkiksi käyttämällä tyhjiötä tai suurpainesuodattimia puolikuivan kakun muodostamiseksi
Design of furnace and the abatement techniques according to the raw materials available
Vähennetään bauksiittijäämien emäksisyyttä, jotta jäämät voidaan sijoittaa kaatopaikalle
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used
Tahnalaitoksesta peräisin olevat pöly-, PAH- ja fluoridipäästöt
BAT-associated emission levels: See Table 4.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 7.
Table 4
Tahnalaitoksesta (kuuman pien varastointi, tahnan sekoitus, jäähdytys ja muodostaminen) ilmaan johdettavien pöly- ja PAH-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC from the pyrolytic treatment of copper turnings, and the drying, smelting and melting of secondary raw materials
Menetelmä [40]
3-30
Katalyyttinen terminen jälkipoltin
BAT 47.
Taulukko 7
In order to reduce organic compound emissions to air from solvent extraction in hydrometallurgical copper production, BAT is to use both of the techniques given below and to determine the VOC emissions annually, e.g. through mass balance.
Tahnalaitoksesta ilmaan johdettavien pöly- ja BaP-päästöjen (PAH-yhdisteiden indikaattorina) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Process reagent (solvent) with lower steam pressure
Kuuman pien varastointi, liisterin sekoitus, jäähdytys ja muodostaminen
Closed equipment such as closed mixing tanks, closed settlers and closed storage tanks
Koksipölyn poistaminen koksin varastoinnin ja jauhamisen kaltaisista toiminnoista
BAT 48.
2–5 [41]
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, smelting, melting, fire refining and converting operations in secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
0,001–0,01 [42]
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds
Sintrauslaitoksesta peräisin olevat pöly-, PAH- ja fluoridipäästöt
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material
Alumiinin primäärisulattoon liitetyssä anodintuotantolaitoksessa sintrauslaitoksesta ilmaan johdettavien pöly-, rikkidioksidi-, PAH- ja fluoridipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Thermal destruction of PCDD/F in the furnace at high temperatures (> 850 °C)
Menetelmä [43]
Use oxygen injection in the upper zone of the furnace
Käytetään raaka-aineita ja polttoaineita, jotka sisältävät vähän rikkiä
Internal burner system
Voidaan soveltaa yleisesti SO2-päästöjen vähentämiseen
Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser [36]
Kuivataan pesuri käyttämällä alumiinioksidia adsorbenttiaineena ja sen jälkeen pussisuodatinta
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [36]
Regeneratiivinen terminen jälkipoltin yhdessä pölynpoistojärjestelmän kanssa
BAT-associated emission levels: See Table 5.
Voidaan soveltaa yleisesti pöly- ja PAH-päästöjen vähentämiseen
Table 5
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 8.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the pyrolytic treatment of copper turnings, smelting, melting, fire refining and converting operations in secondary copper production
Taulukko 8
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [37]
Alumiinin primäärisulattoon liitetyssä anodintuotantolaitoksessa sintrauslaitoksesta ilmaan johdettavien pöly-, BaP- (PAH-yhdisteiden indikaattorina) ja fluoridipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 49.
2–5 [44]
In order to reduce SO2 emissions (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant or power plant) from primary and secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
0,001–0,01 [45]
Dry or semi-dry scrubber
0,3–0,5 [44]
Wet scrubber
Itsenäisessä anodintuotantotehtaassa olevasta sintrauslaitoksesta ilmaan johdettavien pöly-, PAH- ja fluoridipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää esisuodatusyksikköä ja regeneratiivista termistä jälkipoltinta ja sen jälkeen kuivapesuria (esim. kalkkipetiä).
Applicability may be limited in the following cases:
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 9.
very high off-gas flow rates (due to the significant amounts of waste and waste water generated)
Taulukko 9
in arid areas (due to the large volume of water necessary and the need for waste water treatment)
Itsenäisessä anodintuotantolaitoksessa olevasta sintrauslaitoksesta ilmaan johdettavien pöly-, BaP- (PAH-yhdisteiden indikaattorina) ja fluoridipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Not applicable in the case of secondary copper production.
0,001–0,01 [47]