natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entities listed below shall be inserted in the list of entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Council Decision 2013/183/CFSP:
Korea Ryongbong General Corporation on Korea Kwangsong Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
B. Entities
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pjongjang, Pohjois-Korea
Location
Atomienergiaministeriö MAEI perustettiin vuonna 2013 uudistamaan Pohjois-Korean atomienergia-alaa ydinaineiden tuotannon lisäämiseksi, niiden laadun parantamiseksi ja Pohjois-Korean riippumattoman ydin-alan kehittämiseksi edelleen.
Academy of National Defense Science
Kyseisen ministeriön alaisuudessa toimii useita ydinalan organisaatioita ja tutkimuskeskuksia sekä kaksi komiteaa:
Pyongyang, DPRK
isotooppisovellusten komitea ja ydinenergiakomitea.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programs.
Atomienergiaministeriö johtaa lisäksi ydinalan tutkimuskeskusta Yongbyunissa, joka tiedetään Pohjois-Korean plutoniumlaitosten sijaintipaikaksi.
Address:
Lisäksi asiantuntijapaneelin vuoden 2015 raportissa todetaan, että GBAE:n entinen johtaja Ri Je-son, jonka päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea nimesi vuonna 2009, koska tämän katsottiin osallistuvan tai tukevan ydinalan ohjelmia, nimitettiin 9.4.2014 atomienergiaministeriön johtajaksi.
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Sotatarviketeollisuusosastolla on keskeinen rooli Pohjois-Korean ohjusohjelmassa.
Alternate Address:
Osasto valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten, mm. Taepo Dong-2 -ohjuksen, kehittämistä.
817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK;
Se valvoo Pohjois-Korean asetuotantoa ja tutkimus- ja kehittämisohjelmia, myös Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelmaa.
IMO Number:
Toinen talouskomitea ja toinen luonnontieteiden akatemia, jotka myös nimettiin elokuussa 2010, toimivat sotatarviketeollisuusosaston alaisuudessa.
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pyongyang, DPRK
NADA osallistuu Pohjois-Korean avaruusalan tieteen ja teknologian kehittämiseen, myös satelliittien laukaisuun ja kantorakettien kehittämiseen.
Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK;
Office 39 Office #39;
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Office No.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Pohjois-Korean valtiollinen elin.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Hyongjesan- Guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Nungrado, Pjongjang, Pohjois-Korea
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Reconnaissance General Bureau (RGB) on Pohjois-Korean tärkein tiedusteluorganisaatio, joka perustettiin vuoden 2009 alussa yhdistämällä Korean työväenpuolueen, operaatio-osaston ja virasto 35:n silloiset tiedusteluorganisaatiot sekä Korean kansanarmeijan tiedustelutoimisto.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
RGB käy tavanomaisten aseiden kauppaa, ja sillä on määräysvalta Pohjois-Korean tavanomaisten aseiden yrityksessä eli Green Pine Associated Corporation -yhtiössä.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Kangdong, Pohjois-Korea
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Toisella talouskomitealla on keskeinen rooli Pohjois-Korean ohjusohjelmassa.
Ministry of Atomic Energy Industry
Korvataan alla mainittuja yhteisöjä koskevat neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Namchongang on Pohjois-Koreassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Namchongang on osallistunut Japanista peräisin olevien, Pohjois-Koreassa olevassa ydinvoimalaitoksessa tunnistettujen tyhjiöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin, jotka on yhdistetty erääseen saksalaiseen henkilöön.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organisations.
Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien.
Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees:
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Alukset ja niiden IMO-numerot:
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Ji Hye San (Hyok Sin 2)
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-numero: 1790183) on Chong Chon Gang -aluksen liikennöitsijä/käyttäjä.
Military Supplies Industry Department
Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department)
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586)
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
II Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Kim Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k)
National Aerospace Development Administration
Office 39 of the Korean Workers' Party (alias Office #39; Office No.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39)
Office 39
Sen edustaja on entinen diplomaatti, joka oli Pohjois-Korean edustaja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) suorittamassa Yongbyon ydinvoimalaitosten tarkastuksessa vuonna 2007.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/320,
of 3 March 2016
annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016,
amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted
täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus, tehdyn komission päätöksen 2004/842/EY muuttamisesta
(notified under document C(2016) 1221)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1221)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 4a(2) thereof,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY [1] ja erityisesti sen 4 a artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 4a(2) thereof,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY [2] ja erityisesti sen 4 a artiklan 2 kohdan,
Commission Decision 2004/842/EC [7] lays down rules as regards the official label of packages of seed of varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted.
Komission päätöksessä 2004/842/EY [7] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat sellaisten lajikkeiden siemenpakkausten virallista etikettiä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus.
In recent years some cases of fraudulent use of official labels have been detected.
Viime vuosina on havaittu muutamia tapauksia, joissa virallisia etikettejä on käytetty väärin.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
Väärinkäytön estämiseksi virallisten etikettien turvallisuutta olisi sen vuoksi parannettava nykyisen teknisen tietämyksen mukaisesti.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in those official labels.
Näin ollen ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat entistä tehokkaammin kirjata yksittäiset viralliset etiketit, valvoa toimijoiden suorittamaa etikettien painamista, jakelua ja käyttöä sekä jäljittää siemeneriä, virallisten etikettien turvallisuutta olisi parannettava lisäämällä niihin virallinen sarjanumero.
This Decision and Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 [8] should start to apply from the same date in order to ensure equal treatment as regards requirements for all users of the relevant labels.
Tätä päätöstä ja komission täytäntöönpanodirektiiviä (EU) 2016/317 [8] olisi sovellettava samasta päivästä, jotta varmistetaan asianomaisten etikettien kaikkien käyttäjien tasapuolinen kohtelu.
Consequently this Decision should apply from 1 April 2017.
Näin ollen tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2017.
Decision 2004/842/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2004/842/EY olisi muutettava.
Amendment to Decision 2004/842/EC
Päätöksen 2004/842/EY muuttaminen
In Article 9(2) of Decision 2004/842/EC, the following point (aa) is inserted:
Lisätään päätöksen 2004/842/EY 9 artiklan 2 kohtaan aa alakohta seuraavasti:
the officially assigned serial number;’.
virallinen sarjanumero;”.
This Decision shall apply from 1 April 2017.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2017.
Done at Brussels, 3 March 2016.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2016.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
Komission päätös 2004/842/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus (EUVL L 362, 9.12.2004, s. 21).
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages (See page 72 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/317 annettu 3 maaliskuuta 2016 neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta siemenpakkausten virallisen etiketin osalta (Katso tämän virallisen lehden sivu 72).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/321
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/321,
adjusting the geographical scope of the authorisation for cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L.)
MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) viljelyä koskevan luvan maantieteellisen soveltamisalan mukauttamisesta
(notified under document C(2016) 1231)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1231)
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC [1], and in particular Article 26c, paragraph 3, thereof,
ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY [1] ja erityisesti sen 26 c artiklan 3 kohdan,
The cultivation of genetically modified maize MON 810 was initially authorised pursuant to Council Directive 90/220/EEC [2] by Commission Decision 98/294/EC [3].
Geneettisesti muunnetun maissin MON 810 viljelylle myönnettiin alun perin lupa neuvoston direktiivin 90/220/ETY [2] nojalla komission päätöksellä 98/294/EY [3].
As a consequence, they could continue to be placed on the market pursuant to the regime of ‘existing products’ under Regulation (EC) No 1829/2003.
Kyseisen asetuksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti luvan voimassaoloaikaa jatketaan automaattisesti siihen asti, kunnes sen uusimisesta tehdään päätös.
In April 2007, Monsanto applied for the renewal under Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2015/412 [5] otettiin käyttöön mahdollisuus, jonka mukaan jäsenvaltio voi vaatia, että jo myönnetyn viljelyluvan maantieteellistä soveltamisalaa mukautetaan siten, että kyseisen jäsenvaltion koko alue tai sen osa jätetään viljelyn ulkopuolelle.
In accordance with Article 23(4) of that Regulation, the period of authorisation is automatically extended until a decision is taken on its renewal.
Tällaiset vaatimukset oli määrä esittää 2 päivästä huhtikuuta 2015 alkaen 3 päivään lokakuuta 2015.
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council [5] introduced the possibility, for a Member State, to demand that the geographical scope of an authorisation for cultivation already granted be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.
Yhdeksäntoista jäsenvaltiota vaati direktiivin 2001/18/EY 26 c artiklan nojalla MON 810 -maissin viljelyn kieltämistä koko alueellaan tai sen osalla.
Such demands had to be presented from 2 April until 3 October 2015.
Komissio vastaanotti nämä vaatimukset ennen 3 päivää lokakuuta 2015:
Nineteen Member States demanded, pursuant to Article 26c of Directive 2001/18/EC, the prohibition of the cultivation of MON 810 in all or part of their territory.
3 päivänä heinäkuuta 2015 Latvialta;
These demands were received by the Commission before 3 October 2015:
27 päivänä heinäkuuta 2015 Kreikalta;
on 3 July 2015 from Latvia;
15 päivänä syyskuuta 2015 Ranskalta;
on 27 July 2015 from Greece;
17 päivänä syyskuuta 2015 Kroatialta;
on 15 September 2015 from France;
18 päivänä syyskuuta 2015 Itävallalta;
on 17 September 2015 from Croatia;
21 päivänä syyskuuta 2015 Unkarilta;
on 18 September 2015 from Austria;
23 päivänä syyskuuta 2015 Alankomailta ja Belgialta;
on 21 September 2015 from Hungary;
24 päivänä syyskuuta 2015 Puolalta;
on 23 September 2015 from the Netherlands and Belgium;
25 päivänä syyskuuta 2015 Liettualta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta;
on 24 September 2015 from Poland;
30 päivänä syyskuuta 2015 Bulgarialta, Saksalta ja Kyprokselta;
on 25 September 2015 from Lithuania and the United Kingdom;
1 päivänä lokakuuta 2015 Tanskalta ja Italialta;
on 30 September 2015 from Bulgaria, Germany and Cyprus;
sekä 2 päivänä lokakuuta 2015 Luxemburgilta, Maltalta ja Slovenialta.
on 1 October 2015 from Denmark and Italy;
Kaikki komission vastaanottamat vaatimukset koskivat asianomaisten jäsenvaltioiden koko aluetta lukuun ottamatta Belgiaa, joka ilmoitti vaatimuksensa kattavan ainoastaan Vallonian alueen, ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joka ilmoitti vaatimuksensa kattavan ainoastaan Pohjois-Irlannin, Skotlannin ja Walesin alueet.
and on 2 October 2015 from Luxembourg, Malta and Slovenia.
Saksan vaatimus ei koske viljelyä tutkimustarkoituksiin.
All of the demands received by the Commission cover the whole territory of the Member States concerned, except for Belgium, which communicated a demand covering only the territory of Wallonia, and for the United Kingdom, which communicated a demand covering only the territories of Northern Ireland, Scotland and Wales.
Komissio esitti kaikki asianomaisten jäsenvaltioiden vaatimukset Monsantolle.
The demand of Germany does not cover cultivation for research purposes.
Monsanto ei vastustanut mitään näistä vaatimuksista direktiivin 2001/18/EY 26 c artiklan 3 kohdassa sallitussa 30 päivän määräajassa eikä näin ollen vahvistanut MON 810 -maissin viljelyluvan maantieteellistä soveltamisalaa.
The Commission presented each of the demands of the Member States concerned to Monsanto.
Kyseisen direktiivin 26 c artiklan 3 kohdan mukaisesti MON 810 -maissinsiemenille viljelyä varten myönnetyn luvan maantieteellistä soveltamisalaa olisi sen vuoksi mukautettava asianomaisten jäsenvaltioiden vaatimusten mukaisesti soveltamatta asetuksen (EY) N:o 1829/2003 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Monsanto did not object to any of these demands within the 30-day period allowed by Article 26c(3) of Directive 2001/18/EC and thereby did not confirm the geographical scope of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta päätöstä, joka tehdään luvan uusimisesta asetuksen (EY) N:o 1829/2003 23 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 26c(3) of that Directive, the geographical scope of the authorisation granted to MON 810 maize seeds for cultivation should therefore be adjusted in accordance with the demands of Member States concerned, without applying the procedure referred to in Article 35(2) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Kaikki asiaankuuluva tieto MON 810 -maissia koskevasta luvasta olisi kirjattava asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 säädettyyn yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin, ja jäsenvaltioille ilmoitetaan tästä päätöksestä,
This Decision is without prejudice to the decision to be taken on the renewal of the authorisation in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
All relevant information on the authorisation of MON 810 maize should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and the Member States will be informed of this Decision,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kielletään geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L.)
Article 1
MON 810 viljely alueilla, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.
The cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
2 artikla
MON 810 shall be prohibited in the territories listed in the Annex to this Decision.
Tässä päätöksessä esitetyt tiedot on kirjattava asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklassa tarkoitettuun yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin.
The information set out in this Decision shall be entered in the Community Register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Tämä päätös on osoitettu yritykselle Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270 – 272, 1150 Bryssel, Belgia
Article 3
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2016.
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Komission puolesta
Done at Brussels, 3 March 2016.
Komission jäsen
For the Commission
EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Member of the Commission
Neuvoston direktiivi 90/220/ETY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1990, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 15).
OJ L 106, 17.4.2001, p.
Komission päätös 98/294/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 1998, geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L. linja MON 810) saattamisesta markkinoille neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 32).
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1829/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/412, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä tai kieltää se alueellaan (EUVL L 68, 13.3.2015, s. 1).
15).
LIITE
Commission Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (OJ L 131, 5.5.1998, p.
ALUEET, JOILLA MON 810 -MAISSIN VILJELY ON KIELLETTY
32).
Vallonia (Belgia);
1).
Saksa (lukuun ottamatta tutkimustarkoituksia);
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member states to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (OJ L 68, 13.3.2015, p.
Kreikka;
1).
Ranska;
ANNEX
Kroatia;
TERRITORIES WHERE THE CULTIVATION OF MON 810 MAIZE IS PROHIBITED
Italia;
Wallonia (Belgium);
Kypros;
Bulgaria;
Liettua;
Germany (except for research purposes);
Unkari;
Greece;
Alankomaat;
France;
Itävalta;
Italy;
Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta);
Cyprus;
Skotlanti (Yhdistynyt kuningaskunta);
Latvia;
Wales (Yhdistynyt kuningaskunta).
Luxembourg;
Tämän johdosta niiden markkinoille saattamista voitiin jatkaa ”olemassa olevia tuotteita” koskevan järjestelyn mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1829/2003 nojalla.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/332
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/332,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/22/2014 kumoamisesta (BiH/23/2016)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,