natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the applicant does not fully comply with the requirements for a class 3 medical certificate but is considered to be not likely to jeopardise the safe exercise of the privileges of the licence, the AeMC or AME shall:
haimatulehdus;
refer the decision on fitness of the applicant to the licensing authority as indicated in this Subpart; or
oireilevat sappikivet:
in cases where a referral to the licensing authority is not indicated in this Subpart, evaluate whether the applicant is able to perform their duties safely when complying with one or more limitations endorsed on the medical certificate, and issue the medical certificate with limitation(s) as necessary.
aiemmin ollut tai todettu krooninen tulehduksellinen suolistosairaus;
The AeMC or AME may revalidate or renew a medical certificate with the same limitation without referring the applicant to the licensing authority.
ruoansulatuskanavaan tai sen sivuelimiin kohdistunut leikkaus, mukaan luettuina näiden elinten täydellinen tai osittainen poisto tai siirto.
When assessing whether a limitation is necessary, particular consideration shall be given to:
Aineenvaihdunta- ja umpieritysjärjestelmät
whether accredited medical conclusion indicates that in special circumstances the applicant's failure to meet any requirement, whether numerical or otherwise, is such that exercise of the privileges of the licence is not likely to jeopardise the safe exercise of the privileges of the licence;
Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
the applicant's experience relevant to the operation to be performed.
Diabetes
Operational limitations
Insuliinihoitoa vaativaa diabetesta sairastavat hakijat on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi.
Appropriate operational limitations shall only be placed on the medical certificate by the licensing authority.
Hakijan hyväksymistä voidaan harkita, jos voidaan osoittaa, että verensokerin tasapaino on hallinnassa ja vakaa.
Any other limitation may be imposed on the holder of a medical certificate if required to ensure the safe exercise of the privileges of the licence.
Veritaudit
Any limitation imposed on the holder of a medical certificate shall be specified therein.
Ilmailulääkäri tai ilmailulääketieteen keskus päättää mahdollisesta verikokeesta lääkärintarkastuksen jälkeen hakijan lääketieteellisten esitietojen perusteella.
Medical requirements for class 3 medical certificates
Niiden hakijoiden kelpoisuus, joilla on hematologisia häiriöitä, kuten:
ATCO.MED.B.005
hyytymis-, vuoto- tai tukoshäiriö;
abnormality, congenital or acquired;
epänormaali hemoglobiini, mukaan lukien esimerkiksi anemia, erytrosytoosi tai hemoglobinopatia;
active, latent, acute or chronic disease or disability;
merkittävästi suurentuneet imusolmukkeet;
wound, injury or sequelae from operation;
suurentunut perna,
effect or side effect of any prescribed or non-prescribed therapeutic, diagnostic or preventive medication taken.
on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
ATCO.MED.B.010
Hakijan hyväksymistä voidaan harkita, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
Cardiovascular system
Akuuttia leukemiaa sairastava hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
Examination:
Virtsa- ja sukupuolielimet
A standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) and report shall be completed at the examination for the initial issue of a medical certificate and then:
Virtsanäyte on tutkittava jokaisessa ilmailulääketieteellisessä tarkastuksessa.
every 4 years until the age of 30;
Virtsassa ei saa olla merkittäviä sairauteen viittaavia poikkeavuuksia.
at all revalidation or renewal examinations thereafter; and
Hakijat, joilla on virtsa- tai sukupuolielimissä tai niiden sivuelimissä sellainen sairauden tai kirurgisen toimenpiteen jälkitila, joka saattaa aiheuttaa toimintakyvyn menetyksen etenkin kurouman tai puristuman aiheuttamien ahtaumien vuoksi, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi.
when clinically indicated.
Niiden hakijoiden, joilla on virtsa- tai sukupuolielinten häiriö, kuten:
An extended cardiovascular assessment shall be completed:
munuaissairaus;
at the first revalidation or renewal examination after the age of 65;
yksi tai useampi virtsakivi,
every 4 years thereafter; and
voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli munuaisten tutkimuksen tai urologisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
Estimation of serum lipids, including cholesterol, shall be required at the examination for the initial issue of a medical certificate, at the first examination after having reached the age of 40, and when clinically indicated.
Jos hakijalle on tehty:
Cardiovascular system — General:
virtsa- tai sukupuolielimiin tai niiden sivuelimiin kohdistunut suuri leikkaus, jossa elimiä on poistettu tai siirretty kokonaan tai osittain; tai
Applicants with any of the following conditions shall be assessed as unfit:
suuri virtsateiden leikkaus,
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta before surgery;
lupakirjaviranomaisen on arvioitava hänen ilmailulääketieteellinen kelpoisuutensa täydellisen toipumisen jälkeen, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;
Infektiotaudit
heart or heart/lung transplantation.
HIV-positiivisten hakijoiden kelpoisuus on siirrettävä lupakirjanviranomaisen ratkaistavaksi, ja heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli asiantuntija-arvioinnin tulos on tyydyttävä ja mikäli lupakirjaviranomaisella on riittävästi todisteita siitä, että hoito ei vaaranna lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä.
Applicants with an established history or diagnosis of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority before a fit assessment may be considered:
Jos hakijalla on todettu infektiotauti tai hänellä on oireita infektiotaudista, kuten
peripheral arterial disease before or after surgery;
akuutissa vaiheessa oleva kuppa (syfilis);
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;
aktiivinen tuberkuloosi;
aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;
tarttuva maksatulehdus;
functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
trooppinen tauti,
after cardiac valve surgery;
lupakirjaviranomaisen on arvioitava hänen ilmailulääketieteellinen kelpoisuutensa.
abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;
Hakijan hyväksymistä voidaan harkita täydellisen toipumisen ja asiantuntijan arvioinnin jälkeen, mikäli lupakirjaviranomaisella on riittävästi todisteita siitä, että hoito ei vaaranna lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä.
congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery;
Naistentaudit ja raskaus
recurrent vasovagal syncope;
Hakijat, joille on tehty suuri gynekologinen leikkaus, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi siihen saakka, kunnes he ovat toipuneet leikkauksesta täysin.
arterial or venous thrombosis;
Raskaus
pulmonary embolism;
Jos ilmailulääketieteen keskus tai ilmailulääkäri katsoo, että raskaana oleva lupakirjan haltija kykenee käyttämään oikeuksiaan turvallisesti, lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaoloaika on rajoitettava 34. raskausviikon loppuun.
cardiovascular condition requiring systemic anticoagulant therapy.
Lupakirjan haltijalle on tehtävä ilmailulääketieteellinen tarkastus tai arviointi kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamiseksi raskauden päätyttyä, kun hän on toipunut siitä täysin.
Blood pressure:
Tuki- ja liikuntaelimet
Blood pressure shall be recorded at each examination.
Hakijan tuki- ja liikuntaelinten toiminnan on oltava hyväksyttävä kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallisen käyttämisen kannalta.
The applicant's blood pressure shall be within normal limits.
Jos hakijalla on muuttumaton tai etenevä tuki- tai liikuntaelinten sairaus tai reumaattinen sairaus, joka todennäköisesti haittaa lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä, hänen kelpoisuutensa arviointi on siirrettävä lupakirjaviranomaiselle.
Applicants shall be assessed as unfit when:
Hakijan hyväksymistä voidaan harkita, mikäli asiantuntija-arvioinnin tulos on tyydyttävä.
they have symptomatic hypotension; or
Psykiatria
when their blood pressure at examination consistently exceeds 160 mmHg systolic and/or 95 mmHg diastolic, with or without treatment.
Hakijat, joilla on alkoholin tai muiden psykoaktiivisten aineiden, mahdollisesti riippuvuutta aiheuttavat viihdekäyttöön tarkoitetut aineet mukaan luettuina, käytöstä tai väärinkäytöstä johtuva mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi siihen saakka, kunnes osoitetaan, että he ovat olleet tietyn ajan raittiita eivätkä ole käyttäneet tai väärinkäyttäneet psykoaktiivisia aineita, ja kun onnistuneen hoidon jälkeisen psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
The initiation of medication for the control of blood pressure shall require a period of temporary unfit assessment to establish the absence of significant side effects.
Hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
Coronary artery disease:
Hakijan, jolla on psykiatrisia häiriöitä, kuten
symptomatic coronary artery disease;
mielialahäiriö;
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
neuroottinen häiriö;
Applicants with any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation to exclude myocardial ischaemia before a fit assessment may be considered:
persoonallisuushäiriö;
suspected myocardial ischaemia;
mielenterveyden tai käyttäytymisen häiriö,
asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinni sta, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
Applicants with a history or diagnosis of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo a cardiological evaluation before a fit assessment may be considered:
Hakijan lääketieteellinen kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
myocardial ischaemia;
Hakija, joka on tahallisesti vahingoittanut itseään kerran tai useammin, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
myocardial infarction;
Hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi, ja hänen on saatava tyydyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
revascularisation and stenting for coronary artery disease.
Hakija, jolla on ollut tai on kliinisesti todettu skitsofrenia, skitsotyyppinen häiriö, harhaluuloisuushäiriö tai mania, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
Rhythm/Conduction disturbances:
Psykologia
Applicants for a class 3 medical certificate with any significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, intermittent or established shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation with satisfactory results before a fit assessment may be considered.
Jos hakijalla on stressiin liittyviä oireita, jotka todennäköisesti haittaavat hänen kykyään käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia turvallisesti, hänen kelpoisuutensa on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
These disturbances shall include any of the following:
Hakijan hyväksymistä voidaan harkita vasta, kun psykologisessa ja/tai psykiatrisessa arvioinnissa on osoitettu, että hakija on parantunut stressiin liittyvistä oireista.
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
Erikoislääkärin tekemän psykiatrisen tai neurologisen tarkastuksen osana tai niiden lisäksi voidaan tarvittaessa vaatia psykologinen arviointi.
complete left bundle branch block;
Hermosto
Mobitz type 2 atrioventricular block;
Hakija on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, jos hänellä on ollut tai on kliinisesti todettu jokin seuraavista sairauksista tai tiloista:
broad and/or narrow complex tachycardia;
epilepsia, lukuun ottamatta b kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitettuja tapauksia;
ventricular pre-excitation;
uusiutuvia, tuntemattomasta syystä johtuvia tajunnanhäiriötiloja;
asymptomatic QT prolongation;
sairaus, johon liittyy suuri alttius aivojen toimintahäiriöön.
Brugada pattern on electrocardiography.
Hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaiselle ratkaistavaksi ja hänelle on tehtävä tarkempi arviointi ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita, jos hänellä on ollut tai on todettu kliinisesti jokin seuraavista sairauksista tai tiloista:
Applicants with any of the conditions listed in points (i) to (viii) may be assessed as fit in the absence of any other abnormality and subject to satisfactory cardiological evaluation:
epilepsia, joka ei ole uusiutunut viidennen ikävuoden jälkeen;
incomplete bundle branch block;
epilepsia, joka ei ole uusiutunut ja johon hakija ei ole käyttänyt lääkitystä yli 10 vuoteen;
complete right bundle branch block;
epileptiformisia poikkeavuuksia aivosähkökäyrässä ja fokaalista hidasaaltotoimintaa;
stable left axis deviation;
etenevä tai ei-etenevä hermostosairaus;
asymptomatic sinus tachycardia;
aivovaurio;
asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
selkäytimen tai ääreishermoston vamma;
first degree atrioventricular block;
hermostojärjestelmän häiriö, joka johtuu vaskulaarisista puutteista, verenvuoto ja iskeemiset tapahtumat mukaan luettuina.
Mobitz type 1 atrioventricular block.
Näkö
Applican ts with a history of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation with satisfactory results before a fit assessment may be considered:
Ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa on tehtävä perusteellinen silmätutkimus, ja se on uusittava määräajoin silmän taittovirheen ja toimintakyvyn mukaan.
ablation therapy;
Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus.
pacemaker implantation.
Hakijalle on tehtävä silmänpaineen mittaus ensimmäisessä todistuksen voimassaolon jatkamiseen liittyvässä tarkastuksessa 40 ikävuoden jälkeen, kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista ja kun se on perusteltua sukua koskevien lääketieteellisten tietojen perusteella.
complete atrioventricular block;
hänen toimintakykynsä on muuttunut merkittävästi;
symptomatic QT prolongation;
vaadittava kaukonäön tarkkuus voidaan saavuttaa vain silmälaseilla.
an automatic implantable defibrillating system;
Jos hakijalla on voimakas taittovirhe, hänen kelpoisuutensa on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
a ventricular anti-tachycardia pacemaker.
Vaadittavan kaukonäkötarkkuuden, joko silmälaseilla korjattuna tai ilman korjausta, on oltava 6/9 (0,7) tai parempi kummassakin silmässä erikseen; molempien silmien näöntarkkuuden on oltava 6/6 (1,0) tai parempi.
ATCO.MED.B.015
Ensimmäisen kelpoisuustodistuksen hakijat, joilla on monokulaarinen tai toiminnallisesti monokulaarinen näkö, silmälihastasapainoon liittyvät ongelmat mukaan luettuina, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi.
Respiratory system
Todistuksen voimassaolon jatkamiseen tai uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa hakijan voidaan katsoa täyttävän lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset, jos silmälääketieteellisen tarkastuksen tulos on tyydyttävä.
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be referred to the licensing authority for the aero-medical assessment.
Hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi.
A fit assessment may be considered once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Ensimmäisen kelpoisuustodistuksen hakija, jonka näöntarkkuus ei täytä vaatimusta yhden silmän osalta, on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
Pulmonary function tests are required at the initial examination and on clinical indication.
Hakijan on pystyttävä lukemaan N5-taulua tai vastaavaa 30–50 cm:n etäisyydeltä ja N14-taulua tai vastaavaa 60–100 cm:n etäisyydeltä tarvittaessa silmälaseja käyttäen.
Applicants with a history or established diagnosis of asthma requiring medication shall undergo a satisfactory respiratory evaluation.
Hakijalla on oltava normaali näkökenttä ja normaali yhteisnäkö.
A fit assessment may be considered if the applicant is asymptomatic and treatment does not affect safety.
Hakija, jolle on tehty silmäleikkaus, on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi, kunnes hänen näkökykynsä on palautunut täysin.
Applicants with a history or established diagnosis in any of the following shall be referred to the licensing authority and undergo respiratory evaluation with a satisfactory result before a fit assessment may be considered:
Lupakirjaviranomainen voi harkita hakijan hyväksymistä, mikäli silmälääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
active inflammatory disease of the respiratory system;
Jos hakijalla on kliinisesti todettu keratokonus (sarveiskalvon kartiopullistuma), hänen kelpoisuutensa on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi ja hänen voidaan katsoa täyttävän kelpoisuusvaatimukset, jos silmälääkärin tekemän tarkastuksen tulos on tyydyttävä.
active sarcoidosis;
Hakija, joka näkee kaksoiskuvia (diplopia), on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
sleep apnoea syndrome;
Jos kelpuutuksen mukaisiin tehtäviin hyväksyttävä näöntarkkuus saavutetaan vain käyttämällä korjausta, silmälaseilla tai piilolinsseillä on saavutettava optimaalinen näkökyky, niiden on oltava hyvin siedetyt ja sovelluttava lennonjohtotehtäviin.
major thoracic surgery;
Näkövaatimusten täyttämiseksi hakija saa käyttää kaikilla etäisyyksillä vain yksiä silmälaseja kyseisen lupakirjan mukaisia oikeuksia käytettäessä.
chronic obstructive pulmonary disease;
Hakijan on pidettävä samalla tavoin korjaavat varalasit helposti saatavilla lupakirjan mukaisia oikeuksia käyttäessään.
lung transplantation.
Jos hakija käyttää lupakirjan mukaisia oikeuksia käyttäessään piilolinssejä, niiden on oltava yksitehoiset ja värittömät eivätkä ne saa olla sarveiskalvoa muotoilevat.
ATCO.MED.B.020
Eriparisia piilolinssejä (monovision) ei saa käyttää.
Digestive system
Jos hakijalla on voimakas taittovirhe, hänen on käytettävä piilolinssejä tai hänen silmälaseissaan on oltava ohennetut linssit.
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Värinäkö
Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Hakijalla on oltava tavanomainen kolmivärinäkö (trikromaattinen värinäkö).
Applicants with disorders of the gastrointestinal system, including those in points (1) to (5) may be assessed as fit subject to a satisfactory gastroenterological evaluation after successful treatment or full recovery after surgery:
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit
pancreatitis;
Kuulo on tutkittava kaikissa lääkärintarkastuksissa.
symptomatic gallstones;
Hakijan on ymmärrettävä keskustelua oikein kummallakin korvalla erikseen kahden metrin etäisyydeltä selin ilmailulääkäriin.
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
Kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa neljän vuoden välein 40 ikävuoteen saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs.
Puhdasääniaudiometria:
ATCO.MED.B.025
Luokan 3 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijoilla kuulonheikkenemä saa olla 500, 1000 tai 2000 hertsin taajuuksilla enintään 35 dB ja 3000 hertsin taajuudella enintään 50 dB kummassakin korvassa erikseen mitattuna.
Metabolic and endocrine systems
Niiden hakijoiden kelpoisuus, jotka eivät täytä edellä mainittuja kuulovaatimuksia, on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi, ja heille on tehtävä asiantuntija-arviointi, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
Diabetes mellitus:
Luokan 3 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakevien toiminnallinen kuulo on tutkittava toimintaympäristössä.
Applicants with diabetes mellitus requiring insulin shall be assessed as unfit.
Kuulolaitteet
Applicants with diabetes mellitus requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be referred to the licensing authority.
Ensimmäinen tarkastus: jos kuulovaatimusten täyttyminen edellyttää kuulolaitteen käyttämistä, hakija on katsottava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
A fit assessment may be considered if it can be demonstrated that blood sugar control has been achieved and is stable.
Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastukset: hakijan hyväksymistä voidaan harkita, jos kuulolaitteen tai asianmukaisen proteesilaitteen käyttäminen parantaa kuulon normaalin tasoiseksi, kun toiminnallinen kuulo tutkitaan toimintaympäristössä.
ATCO.MED.B.030
Jos hakija tarvitsee proteesilaitetta normaalin kuulon saavuttamiseen, hakijan on pidettävä varalaitteet ja -osat, kuten paristot, saatavilla lupakirjan mukaisia oikeuksia käyttäessään.
Haematology
Jos hakijalla on
Blood testing, if any, shall be determined by the AME or AeMC taking into account the medical history and following the physical examination.
sisä- tai välikorvan aktiivinen krooninen sairaus;
Applicants with a haematological condition, such as:
tärykalvon tai tärykalvojen toimintahäiriö tai puhkeama, joka ei ole parantunut;
coagulation, haemorrhagic or thrombotic disorder;
tasapainoelimen toimintahäiriö;
chronic leukaemia;
suuontelon tai ylähengitysteiden merkittävä epämuodostuma tai merkittävä krooninen infektio;
abnormal haemoglobin, including, but not limited to, anaemia, erythrocytosis or haemoglobinopathy;
ymmärrettävyyttä haittaava puheen tai äänenmuodostuksen merkittävä häiriö,
enlargement of the spleen;
Ihotaudit
shall be referred to the licensing authority.
Hakijalla ei saa olla sellaisia todettuja ihotauteja, jotka todennäköisesti haittaavat kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien turvallista käyttöä.
A fit assessment may be considered subject to satisfactory aero-medical evaluation.
Syöpätaudit
Applicants suffering from acute leukaemia shall be assessed as unfit.
Jos hakijalla on todettu primaarinen tai sekundaarinen pahanlaatuinen sairaus, hakijan kelpoisuus on siirrettävä lupakirjaviranomaisen ratkaistavaksi ja hänen on saatava tyydyttävä tulos syöpätautilääkärin arvioinnista, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
ATCO.MED.B.035
Hakija, jolla on ollut tai on kliinisesti todettu pahanlaatuinen aivokasvain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
Genitourinary system
ILMAILULÄÄKÄRIT
Urinalysis shall form part of every aero-medical examination.
Oikeudet
The urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.
Ilmailulääkärillä on oikeus jatkaa luokan 3 lääketieteellisten kelpoisuustodistusten voimassaoloa ja uusia niitä sekä suorittaa asiaankuuluvia ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja tämän osan mukaisesti.
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Ilmailulääkärin oikeuksien laajuus ja mahdolliset ehdot on määritettävä hyväksyntätodistuksessa.
Applicants with a genitourinary disorder, such as:
Ilmailulääkärin hyväksyntätodistuksen haltija ei saa suorittaa ilmailulääketieteellisiä tarkastuksia ja arviointeja muussa jäsenvaltiossa kuin hyväksyntätodistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa, ellei
renal disease;
kyseinen toinen jäsenvaltio ole myöntänyt hänelle oikeutta harjoittaa ammattitoimintaa erikoislääkärinä,