natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leverage in relation to ERDF (but based on ERDF, Horizon 2020, EIB and EIF funds)
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet
European Progress Microfinance FCP-FIS (EPMF FCP-FIS) — Prior to 2014
Ks. henkilöstötaulukko S 03 01 02 — Euroopan kemikaalivirasto.
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p. 1).
Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet
The Facility provides Union resources to increase access to, and availability of, microfinance for:
Erillisvirastot – Sisämarkkinat ja palvelut
micro-enterprises, especially in the social economy, as well as micro-enterprises which employ persons referred to in the preceding indent.
Erillisvirastot – Koulutus ja kulttuuri
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 amounts to EUR 103,6 million, out of which EUR 23,6 million for the EPMF Guarantee Facility (EPMF-G) and EUR 80 million for the EPMF Fonds Commun de Placement — Fonds d’Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
Erillisvirastot – Terveys- ja kuluttaja-asiat
The micro-credit guarantee window shall remain in full force and effect until 31 December 2020.
Erillisvirastot – Sisäasiat
The FCP-FIS is expected to end on 30 April 2020.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 103,6 million (cumulative budget for EPMF Guarantee and EPMF FCP-FIS).
Euroopan poliisivirasto (Europol)
The target leverage effect of the EPMF facility is 4,83 over the lifetime of the financial instruments (EPMF Guarantee and EPMF FCP-FIS).
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) [88]
Based on the target leverage of the EPMF facility, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 500 million.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)
The aggregate EPMF FCP-FIS budgetary commitments for the period 2010-2013 amount to a total of EUR 80 million.
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)
The target volumes of lending to beneficiary persons and micro-enterprises are estimated to EUR 226,4 million for the EPMF (FCP-FIS) debt and equity instruments [80].
Erillisvirastot – Kielipalvelut
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite) — Prior to 2014
Erillisvirastot – Energia
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans- European transport and energy networks (OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Erillisvirastot – Oikeus
Commission Decision C(2010) 941 of 25 February 2010 on European Union participation in the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (the Marguerite Fund).
Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E)
Article 06 02 51 (in part) — Completion of trans-European networks programme (in 2014 budget nomenclature).
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys)
The Marguerite Fund is a pan-European equity fund developed in the context of the financial crisis and in recognition of the need for successful long-term infrastructure investment in Europe.
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME)
It supports infrastructure investment within the transport (TEN-T), energy (TEN-E) and renewables sectors in Member States and will primarily invest in Greenfield Projects.
Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (Chafea)
The core sponsors include public long term investors from France (CDC), Italy (CdP), Germany (KfW), Spain (ICO) and Poland (PKO) as well as the EIB and the Commission.
Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA)
The size of the Fund at final close is EUR 710 million.
PÄÄLUOKKA IV
EC aggregate budgetary commitments:
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN
EUR 80 million from the TEN-T budget
Euroopan unionin rahoitusosuus tuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2016
30 to 40 % of the total commitments invested in the transport sector,
Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot
25 to 35 % invested in the energy sector,
Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla.
35 to 45 % invested in the renewable energies sector,
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).
at least 3,5 times the EC commitment to be invested into TEN-T eligible projects.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
The investment period ends in December 2016 (with a possible extension of two more years) while the end-date/maturity of the fund has been set at a maximum term of 20 years from the start of the initial closing (December 2009) but may be extended for up to two additional one-year periods (up to December 2031).
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 80 million (fully committed in 2010).
VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no ex ante evaluation was produced by Commission services before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle.
Toisille toimielimille tai laitoksille tarjotuista palveluista ja suoritetuista töistä saadusta tuotosta kertyvät tulot, mukaan lukien sellaiset virkamatkakorvaukset, jotka on maksettu toisten toimielinten tai laitosten lukuun ja jotka saadaan niiltä takaisin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
However consultants prepared a market analysis assessing the existence of an equity gap for European infrastructure for the founding investors of Marguerite in 2009 to which the Commission services had access.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
Using an estimated leverage of 125 it is estimated that the total amount of finance mobilised by the instrument (both equity and debt) would be around EUR 10 billion (of which circa EUR 4 billion are expected to be allocated to TEN-T transport projects) for the entire duration of the programme.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
The leverage effect was estimated using the following method:
Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät.
equity provided by the Marguerite Fund is assumed to represent 7,1 % of the amount of finance provided to projects.
Perusteettomasti maksettujen summien palauttamisesta saadut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
The Commission contribution represents 11,27 % of Marguerite equity or in other terms 0,8 % of the amount of finance mobilised by projects.
Varaukset (10 0)
This means that the leverage is 1/0,8 % = 125.
TIETOTEKNIIKKA, LAITTEET JA KALUSTEET:
European Energy Efficiency Fund (EEEF) — Prior to 2014
HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO
Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and the Council of 15 December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 346, 30.12.2010, p. 5).
KOKOUKSET JA KONFERENSSIT
Article 32 02 52 (in part) — Completion of energy projects to aid economic recovery (in 2014 budget nomenclature).
TIEDOTUS:
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF (in the form of a specialised investment fund (SICAV)).
HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA JAKELU
The beneficiaries must be public authorities or public or private entities acting on their behalf, including ESCOs [81].
Palkat ja korvaukset
The Fund was launched on 1 July 2011 with an initial volume of EUR 265 million:
Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
in addition to the EU contribution (EUR 125 million in junior ‘C-shares’), the European Investment Bank (EIB) invested EUR 75 million (mainly senior ‘A shares’), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) EUR 60 million (mainly senior ‘A shares’);
Koulutus
The Fund offers a range of non-standard financial products such as senior and junior loans, guarantees, equity participation or forfeiting schemes which can be combined in a flexible way with standard finance.
Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen
In addition, about EUR 20 million of the EU funding is available for technical assistance (in the form of grants) to help sponsors make projects bankable for the Fund.
Harjoittelujaksot ja henkilöstövaihto
Finally, a EUR 1,3 million programme has been established to raise awareness of financing methods and options for EE and RE (renewable energy) among national and regional authorities managing the Cohesion Fund or the Structural Funds.
Muut ulkoiset palvelut
EPEC [82] manages this programme.
Kielten alan ulkoiset palvelut
In accordance with the amending Regulation, the deadline for allocating EU funds to investment projects and technical assistance (TA) is 31 March 2014.
Palvelukseen ottamiseen liittyvät sekalaiset kulut
By this date, some 12 projects were approved for some EUR 200 million, thus fully allocating the EU contribution.
Toimielimen henkilökunnan hyväksi tulevat tukitoimenpiteet
The winding-down of the instrument will take place probably after 2024.
Päiväkoti
Fund/Investment Manager
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osalta:
Deutsche Bank (DB) is responsible i.e. for selecting projects and conducting a due diligence process before submitting the projects to the Fund’s Investment Committee for advice and to the Management Board for approval.
peruspalkat,
DB also manages the TA component, submitting TA propositions to DG ENER for approval.
asuntokorvaus,
Investment Committee
perhelisät eli kotitalouslisä, huollettavina olevista lapsista maksettava lisä ja koululisä,
The Investment Committee (IC) is responsible for assessing projects submitted to it by the fund manager and giving recommendations to the Management Board (MB).
edustus- ja tehtäväkorvaukset,
Two EIB members and one member from CDP were appointed to the IC.
työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 prosenttia) ja työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 prosenttia),
Management Board (MB)
toimielimen jäsenen kuolemaan liittyvät korvaukset,
The MB has broad powers to administrate and manage the Fund;
sellaisten korjauskertoimien maksu, jotka koskevat peruspalkkoja, asuntokorvauksia, perhelisiä ja toimielimen jäsenten palkan osan siirtoa ulkomaille (sovelletaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa vastaavasti).
it decides on the investments upon recommendation by the IC.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 3, 4, 4 a, 11 ja 14 artikla.
However, it cannot decide on major issues (such as change of the statutes and documentation) without approval by the Supervisory Board (SB).
toimielimen jäsenten (mukaan lukien perheenjäsenet) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,
It reports quarterly to the SB.
toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen,
It is composed of representatives from the Commission (1), the EIB (1, the chair) and the CDP (1).
toimielimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen.
Supervisory Board
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 5 artikla.
The SB’s main duties include a permanent supervision of the management of the Fund, giving strategic advice to the MB, proposing the annual Fund business plan for Shareholder approval, and approving changes in the investment guidelines etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.
The foreseen leverage effect is 5,6 (based on a contribution of EUR 125 million to the fund and expected fund volume up to EUR 700 million over the lifetime of the financial instrument).
toimielimen entisten jäsenten lesken- ja/tai orvoneläkkeet sekä sen maan korjauskerroin, jossa he asuvat.
External instruments (not financed exclusively through the European Development Fund)
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 8, 9, 15 ja 18 artikla.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, työmatkoihin liittyvät päivärahat sekä muut työmatkaan liittyvät kulut tai työmatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.
One of the priorities of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and of the new European Neighbourhood Instrument (ENI), is promoting investment projects in European Neighbourhood Policy partner countries, the scope of which covers the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määrä:
The EU launched the NIF in 2007.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.
The following eight Commission Decisions have been adopted for this instrument during the period 2007-2013 for a total envelope of EUR 777,4 million (EUR 467,2 million for ENPI South budget line and EUR 310,2 million from ENPI East budget line):
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen jäsenten osallistumisesta kielikursseille tai muihin ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyviin seminaareihin aiheutuneet kulut.
C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 and C(2013) 1276.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehtävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset.
In 2014 additional commitments of EUR 381,7 million were approved: EUR 369,4 million in Decision C(2014) 5750 and a top-up of EUR 12,3 million from Decision C(2013) 5300.
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.
This provides for aggregated figures for the 2007-2014 period of EUR 732520334,34 for the South and 426585901,58 for the East (in total EUR 1159106235,92).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
The NIF has included since the beginning of 2011 a Climate Change Window (CCW) under the Environment and the Sustainable Management of Natural Resources including Energy Thematic Programme (ENRTP) of the Development Cooperation Instrument to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 3,2 prosentin perusvähennystä.
The NIF CCW is managed in a streamlined way and has in general the same rules and the same financing and implementation modalities as the NIF.
virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkka,
Item 21 03 01 02 — Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development (in 2014 budget nomenclature).
perhelisät, joihin kuuluvat virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä, koululisä,
Item 21 03 02 02 — Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development (in 2014 budget nomenclature).
virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden ulkomaankorvaus ja erityinen ulkomaankorvaus,
Item 21 04 01 00 — Environment and sustainable management of natural resources including energy (in 2013 budget nomenclature).
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin,
Policy objectives and scope
työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairauden varalta otettavasta vakuutuksesta (3,4 prosenttia peruspalkasta);
The Financial Instrument of the European Union for the Neighbourhood Region contributes to achieving the objectives of the European Neighbourhood Policy (ENP) or related EU thematic policy priorities by leveraging additional financing for the region.
henkilöstöön kuuluvien osuus on 1,7 prosenttia peruspalkasta,
The NIF’s overarching objective is to mobilise additional investments to support the establishment of an area of prosperity and good neighbourliness involving the EU and neighbouring countries.
työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattitautien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,5 prosenttia peruspalkasta) ja asiaa koskevien henkilöstösääntöjen määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisämenot,
In complementarity with other EU-funded programmes, the NIF can foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in our partner countries.
vakuutus väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyyden varalta,
Within this framework, the NIF pursues three strategic objectives, namely:
maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat kotoisin,
establishing better energy and transport infrastructure interconnections between the EU and neighbouring countries and among neighbouring countries themselves,
synnytyslisä ja virkamiehen kuolemantapauksen yhteydessä vainajan kokonaispalkka kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun sekä kulut, jotka aiheutuvat ruumiin kuljettamisesta paikkaan, josta vainaja oli kotoisin,
addressing threats to our common environment including climate change,
vuosilomaan liittyvät virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisonsa ja heidän huollettavinaan olevien henkilöiden matkakulut virkamiehen asemapaikasta paikkaan, josta virkamies on kotoisin,
promoting smart, sustainable and inclusive growth, in particular through support for small and medium size enterprises.
sellaiselle koeajalla olevalle virkamiehelle tuleva erottamiskorvaus, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle tuleva korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, väliaikaisiksi toimihenkilöiksi tai virkamiehiksi nimitettyjen entisten ylimääräisten toimihenkilöiden eläkeoikeuksien arvon takaisinosto,
The NIF operations will continue to support the implementation of the ENP Action Plans and focus on five main sectors:
virkamiesten ja ylimääräisten toimihenkilöiden palkkaan ja ylityötunteihin sovellettavien korjauskertoimien vaikutukset,
energy, environment with a particular focus on climate change mitigation and adaptation, transport, social and small and medium enterprise development.
kiinteämääräiset kulukorvaukset,
Geographical coverage and final recipients
korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona.
European Neighbourhood Policy partner countries directly eligible for the NIF are neighbourhood countries having signed an Action Plan with the EU except for those that do not qualify because of their level of development.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 artikla sekä liitteessä VII oleva I jakso, 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla, liitteessä XIII oleva 18 artikla, 72 ja 73 artikla ja liitteessä VIII oleva 15 artikla, 70, 74 ja 75 artikla, liitteessä VII oleva 8 artikla sekä 34 artikla.
On a case by case basis, other countries which are not directly eligible may benefit from NIF interventions taking into account regional or specific circumstances.
Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 28 a artikla, 42 artikla sekä 47 ja 48 artikla.
Their eligibility will have to be decided unanimously by Member States and the Commission.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava yhteinen sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.
Other final recipients will be the private sector and in particular the SMEs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja korvaukset tuntimaksuista, jotka koskevat virkamiesten ja toimihenkilöiden sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluvien tekemiä ylityötunteja, joita ei ole voitu korvata vapaa-aikana tästä annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Both multilateral and national European development finance institutions might be direct beneficiaries and important stakeholders of the facility.
toimihenkilöiden matkakulut (mukaan lukien perheenjäsenet) heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,
Main technical characteristics
sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,