natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As mentioned in recital 4 above the Commission made imports of the product concerned originating in the PRC and Taiwan subject to registration by Regulation (EU) No 1331/2014 in view of the possible retroactive application of any anti-dumping and countervailing measures under Article 10(4) of the basic Regulation and Article 16(4) of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [21] (‘basic anti-subsidy Regulation’).
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd., Shanghai
As far as the current anti-dumping investigation is concerned and in view of the above findings, the registration of imports for the purpose of the anti-dumping investigation in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation should be discontinued.
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd., Ningbo
As far as the parallel anti-subsidy investigation is concerned (see recital 3 above), the registration of imports from the PRC pursuant to Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should continue.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin
No decision on a possible retro-active application of anti-dumping measures can be taken at this stage of the proceeding.
Muut liitteessä I luetellut yhteistyössä toimivat yritykset
On the basis of the above, the provisional anti-dumping duty rates, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, should be as follows:
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei
Dumping margin
Tang Eng Iron Works Co., Ltd., Kaohsiung
Injury margin
Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung
Provisional anti-dumping duty
Muut liitteessä II luetellut yhteistyössä toimivat yritykset
PRC
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuustalletuksen antamista.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia asiaankuuluvia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd
2 artikla
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
Asianomaiset osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
Therefore, they reflected the situation found during this investigation with respect to these companies.
Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta esittää väliaikaisten toimenpiteiden soveltamista koskevia huomautuksia.
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the countries concerned and produced by the named legal entities.
3 artikla
Imports of product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1331/2014 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Tulliviranomaisten on asetuksen (EY) N:o 597/2009 24 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet seuraavien tuotteiden unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi: ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut, jotka ovat peräisin Kiinan kansantasavallasta tai Taiwanista ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 ja 72202089.”
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
4 artikla
The request must be addressed to the Commission [22].
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty rate for ‘all other companies’ should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2015.
As of 26 March 2015, a provisional antidumping duty provides for the protection against dumped imports.
Komission puolesta
It is therefore no longer necessary to register imports for the purpose of protection against dumped imports.
Puheenjohtaja
Article 1(1) of Regulation (EU) No 1331/2014 needs therefore to be amended accordingly.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
FINAL PROVISIONS
EUVL C 196, 26.6.2014, s. 9.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
EUVL C 267, 14.8.2014, s. 17.
The findings concerning the imposition of a provisional duty are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
EUVL L 359, 16.12.2014, s. 90.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta (EUVL C 29, 1.2.2008, s. 13).
Article 1
Komission päätös 2009/327/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (EUVL L 98, 17.4.2009, s. 39).
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 and originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Yleisimmät tuotteet kuuluvat toisiinsa läheisesti liittyviin teräslajeihin 304 ja 304L, ja niiden osuus on yli 50 prosenttia unionin tuotannonalan myynnistä.
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Outokummun vuosikertomus 2013, s. 11 (kaavio).
TARIC additional code
Komission päätös, annettu 7. marraskuuta 2012, osoitettu Outokumpu OYJ:lle, keskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum).
People's Republic of China
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 587 kappale.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd, Shanghai
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 546 kappale.
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd, Ningbo
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 550 kappale.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd, Tianjin City
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 567 kappale.
Other cooperating companies listed in Annex I
Nikkeli, sulatuslaatu, LME:n spot-hinta, CIF-hinta eurooppalaisissa satamissa, euroa metristä tonnia kohti.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei City
Lähde: Maailmanpankki
Tang Eng Iron Works Co., Ltd, Kaohsiung City
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 96 kappale.
Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung City
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 97 kappale.
Other cooperating companies listed in Annex II
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 98 kappale.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 883 kappale.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Outokumpua koskeva sulautumapäätös, 1296 kappale.
Article 2
EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
LIITE I
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Kiinalaiset yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, jotka eivät kuulu otokseen
submit their written comments to the Commission; and
Nimi
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 may comment on the application of the provisional measures.
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang
Article 3
LIITE II
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 is replaced by the following:
Taiwanilaiset yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, jotka eivät kuulu otokseen
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) Regulation (EC) No 597/2009 to take the appropriate steps to register the imports into the Union of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089, and originating in the People's Republic of China.’
Jie Jin Material Science Technology Co., Ltd., Tainan
Article 4
Yuan Long Stainless Steel Corporation, Kaohsiung
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kiinasta ja Taiwanista tulevan tuonnin hinnat kohosivat aluksi 6 prosenttiyksikköä vuosien 2010 ja 2011 välillä.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Sen jälkeen ne ovat laskeneet 19 prosenttiyksikköä niin, että kokonaislasku on 13 prosenttia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tässä tutkimuksessa on käynyt ilmi seuraavaa: polkumyynnillä asianomaisista maista tulevan tuonnin markkinaosuus oli tutkimusajanjaksolla 9,5 prosenttia ja se kasvoi 70 prosenttia verrattuna vuoteen 2010.
Done at Brussels, 24 March 2015.
Tämän polkumyyntituonnin havaittiin myös alittavan unionin tuotannonalan hinnat 9,6–11,3 prosentilla.
For the Commission
Unionin tuotannonalan kannattavuus oli negatiivinen koko tarkastelujakson ajan eli vuosina 2010–2013.
The President
Edeltäviin vuosiin 2008 ja 2009 vaikutti kysynnän romahtaminen globaalin talouskriisin aikana, eikä näinä vuosina saatua voittoa voida näin ollen pitää tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa saatuna voittona.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Kyseessä on viimeinen edustava vuosi, jolloin vallitsivat tavanomaiset kilpailuolosuhteet, ennen kysynnän romahtamista vuosina 2008 ja 2009.
OJ C 196, 26.6.2014, p. 9.
Markkinoiden koko vuonna 2013 oli lähes samalla tasolla kuin kulutus vuonna 2007.
OJ C 267, 14.8.2014, p. 17.
Tämän vuoksi tavoitevoitto asetettiin 8,1 prosenttiin, joka oli unionin tuotannonalan vuonna 2007 saama voitto.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 90.
Lisäksi komissio ilmoitti nimenomaisesti tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille ja Kiinan ja Taiwanin viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita tutkimuksen vireillepanon tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold rolled flat products originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan (OJ C 29, 1.2.2008, p. 13).
Asianomaiset osapuolet väittivät, että asianomaisista maista tuodut tuotteet eivät kilpaile unionin tuotannonalan myymien tuotteiden kanssa.
Commission Decision 2009/327/EC of 16 April 2009 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan (OJ L 98, 17.4.2009, p. 39).
Markkinaosuus (%)
The closely related grades 304 and 304L are the most common products accounting for more than 50 % of the sales of the Union industry.
2,3 2,2
Outokumpu Annual Report 2013, p.
3,0
11 (graph).
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 26 päivänä kesäkuuta 2014 perusasetuksen 5 artiklan nojalla vireille polkumyynnin vastaisen tutkimuksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, ja Taiwanista, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia unioniin.
Commission Decision of 7 November 2012 addressed to: Outokumpu OYJ declaring a concentration to be compatible with the internal market and the EEA agreement (Case COMP/M.6471 — Outokumpu/INOXUM).
Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä menettelyn vireillepanoa koskevan ilmoituksen [2], jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (587).
Komissio pani tutkimuksen vireille, kun Eurofer, jäljempänä ’valituksen tekijä’, esitti 13 päivänä toukokuuta 2014 valituksen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden unionin tuottajien puolesta.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (546).
Valituksen tekijän osuus ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden kokonaistuotannosta unionissa on noin 50 prosenttia.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (550).
Valituksessa esitetty näyttö polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta oli riittävä tutkimuksen vireillepanoa varten.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (567).
Lisäksi ’etuyhteydettömällä tuojalla’ tarkoitetaan sitä, että tuoja ei ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin.
Nickel, melting grade, LME spot price, CIF European ports, Euro per Metric Ton.
Etuyhteydetön tuoja voi olla etuyhteydessä unionin tuottajaan.
Source: World Bank
Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (96).
Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttavien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2010 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (97).
2,5 2,5
Outokumpu Merger Decision, paragraph (98).
Outokummun ja Inoxumin yhteisyrityksen yhteinen markkinaosuus olisi ollut yli 50 prosenttia ja suurten tuottajien lukumäärä olisi vähentynyt neljästä kolmeen.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (883).
Sulautumapäätöksessä velvoitettiin Outokumpu luopumaan osasta Inoxumia, mukaan luettuna tuotantoyritys Acciai Speciali Terni, jäljempänä ’AST’.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (1 296).
Luovutuksen tarkoituksena oli nimenomaisesti säilyttää kilpailu ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden markkinoilla unionissa, eikä suunniteltu yhteensulautuma (Outokumpu ja kaikki Inoxumin varallisuus, mukaan luettuna AST), jonka markkinaosuus olisi ollut yli 50 prosenttia unionin markkinoista, koskaan toteutunut.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Sen sijaan markkinoilla on edelleen neljä keskisuurta toimijaa ja joukko pienempiä toimijoita, jotka kilpailevat keskenään, eikä millään näistä toimijoista ole sellaista markkinavoimaa, joka sulautuma-asiassa analysoidulla ehdotetulla sulautumayrityksellä olisi ollut.
ANNEX I
Tutkimuksessa kuitenkin tuotiin esiin, että kaikki tuojat ja jakelijat ostavat useista lähteistä, joihin kuuluvat unionin tuotannonala, asianomaiset maat ja muut kolmannet maat. Sen vuoksi ne ovat vain tietyssä määrin riippuvaisia asianomaisista maista tulevista toimituksista.
Chinese cooperating exporting producers not sampled
Jos yritystä ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin olisi sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Name
Niihin ei saisi soveltaa yksilöllisiä polkumyyntitulleja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502,
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd)
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
That application concerns the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymistä lypsylehmien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2014 antamassaan lausunnossa [2], että Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmiste ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
It was also concluded that the additive has the potential to improve milk production of dairy cows.
Lisäksi todettiin, että kyseinen lisäaine voi parantaa lypsylehmien maidontuotantoa.
The assessment of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä kuvattu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet”, kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
End of period of authorisation
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Category of zootechnical additives.
Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Functional group: gut flora stabilisers
Lisäaineen koostumus
Additive composition
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmiste, joka sisältää vähintään:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 containing a minimum of:
kiinteänä 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.
solid form 1 × 1010 CFU/g additive
Tehoaineen kuvaus:
Characterisation of the active substance
Analyysimenetelmä [1]Tunnistaminen: Polymeraasiketjureaktio (PCR)
Analytical method [1]Identification: Polymerase Chain Reaction (PCR)
Lypsylehmät
Enumeration: Pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Dairy cows
Lisäaineen suositeltu annos: 1 × 1010 PMY/eläin/päivä.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Turvallisuus: hengitys ja iho on suojattava käsittelyn aikana.
Recommended dose of the additive: 1 × 1010 CFU/head/day.
huhtikuuta 2025
For safety: breathing and skin protection shall be used during handling.
Yksityiskohtaisia tietoja analyysimenetelmistä seuraavassa Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteessa: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/503
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/503,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504,
implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista
Having regard to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural or forestry vehicles [1], and in particular Article 22(4), Article 24(4), Article 25(2), (3), and (6), Article 27(1), Article 33(2), Article 34(3), Article 35(4), Article 45(2), Article 46(3) and Article 53(8) thereof,
ottaa huomioon maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan, 24 artiklan 4 kohdan, 25 artiklan 2, 3 ja 6 kohdan, 27 artiklan 1 kohdan, 33 artiklan 2 kohdan, 34 artiklan 3 kohdan, 35 artiklan 4 kohdan, 45 artiklan 2 kohdan, 46 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 8 kohdan,