natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5106 to 5110
Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen.
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Katso 7 alkuhuomautus.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]
Katso 6 alkuhuomautus.
5111 to 5113
Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 7 alkuhuomautus.
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
SEMII–Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
LIITE 22-04
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]
Alueellisen kumulaation soveltamisalaan kuulumattomat ainekset [1] [2]
ex Chapter 52
I ryhmä: Brunei, Filippiinit, Indonesia, Kambodža, Laos, Malesia, Myanmar/Burma, Thaimaa ja Vietnam
Cotton; except for:
III ryhmä: Bangladesh, Bhutan, Intia, Nepal, Pakistan ja Sri Lanka
5204 to 5207
IV ryhmä [3]: Argentiina, Brasilia, Paraguay ja Uruguay
Yarn and thread of cotton
Harmonoidun järjestelmän nimike tai yhdistetyn nimikkeistön koodi
5208 to 5212
Ainesten kuvaus
Woven fabrics of cotton:
Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Siipikarjan liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
ex Chapter 53
03 ryhmä
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat
5306 to 5308
Kuorelliset siipikarjanmunat, eivät kuitenkaan haudottaviksi tarkoitetut
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Kuorettomat munat ja munankeltuaiset, eivät kuitenkaan ihmisravinnoksi soveltumattomat
5309 to 5311
Sienet, tuoreet tai jäähdytetyt, jäädytetyt, väliaikaisesti säilötyt, kuivatut sokerimaissi (keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty), jäädytetty
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Bataatit
5401 to 5406
Mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Riisi
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]
Jauhot, rouheet, jauheet, pelletit, valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät, riisitärkkelys
5407 and 5408
Inuliini
Woven fabrics of man-made filament yarn:
1604 ja 1605
Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet; äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
5501 to 5507
1701 ja 1702
Extrusion of man-made fibres
Ruoko- ja juurikassokeri, kemiallisesti puhdas sakkaroosi, muut sokerit, keinotekoinen hunaja ja sokeriväri
5508 to 5511
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, ei kuitenkaan purukumi
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia/isoglukoosia
5512 to 5516
Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan vähittäismyyntipakkauksissa olevat pikkulasten ruoaksi tarkoitetut elintarvikevalmisteet, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat eikä mallasuute
Ex Chapter 56
Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on yli 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai yli 20 painoprosenttia makkaroita ja niiden kaltaisia tuotteita, jotka on valmistettu millaisesta lihasta tai eläimenosista tahansa, myös rasvasta sen lajista ja alkuperästä riippumatta
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
Agaricus-sukuiset sienet, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Homogenoidut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, sokeripitoisuus yli 13 painoprosenttia
Needleloom felt
Homogenoimattomat hillo-, hedelmähyytelö-, marmelaati-, hedelmäsose-, pähkinäsose-, hedelmäpasta- ja pähkinäpastavalmisteet, eivät kuitenkaan sitrushedelmistä valmistetut
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
polypropylene filament of heading 5402,
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Kahviin perustuvat valmisteet
polypropylene filament tow of heading 5501,
Teehen tai mateen perustuvat valmisteet
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet eikä alkoholipitoiset seokset (muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat), jollaisia käytetään juomien ja muiden maku- tai väriainetta sisältävien sokerisiirappien valmistuksessa
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Rypäleen puristemehu (”grape must”), ei kuitenkaan sellainen, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [9]
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [9]
Muut käymisen avulla valmistetut juomat; käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia;
Any non-woven process including needle punching
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia, eivät kuitenkaan arrakki-, luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina, muut väkevät alkoholijuomat ja alkoholipitoiset juomat
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
Mannitoli
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
D-glusitoli (sorbitoli)
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistuksessa ja joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, eivät kuitenkaan sellaiset, joiden todellinen alkoholipitoisuus on yli 0,5 tilavuusprosenttia, yli 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, yli 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia ja yli 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä sisältävät
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Ainekset, joiden kohdalla on merkki ”X”.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Näiden ainesten kumulaatio kussakin alueellisessa ryhmässä siihen kuuluvien vähiten kehittyneiden maiden (LDC) välillä (eli Kambodža ja Laos I ryhmässä sekä Bangladesh, Bhutan ja Nepal III ryhmässä) on sallittua.
Spinning accompanied with flocking
Näiden ainesten kumulaatio on sallittua myös johonkin alueelliseen ryhmään kuuluvassa maassa, joka ei ole vähiten kehittynyt maa, samaan alueelliseen ryhmään kuuluvan toisen maan alkuperäainesten kanssa.
Flocking accompanied by dyeing [9]
Paraguayssa ei sallita kumulaatiota näiden Argentiinan, Brasilian ja Uruguayn alkuperäainesten kanssa.
Chapter 57
Lisäksi Argentiinassa, Paraguayssa ja Uruguayssa ei sallita kumulaatiota minkään 16–24 ryhmään kuuluvan Brasilian alkuperäaineksen kanssa.
Carpets and other textile floor coverings:
LIITE 22-05
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Valmistus, johon ei sovelleta alueellista GSP-kumulaatiota (tekstiilituotteet)
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Käsittely, kuten:
Tufting accompanied by dyeing or by printing
nappien ja/tai muiden kiinnikkeiden kiinnittäminen,
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [9]However:
napinläpien teko,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
housunlahkeiden ja hihansuiden tai hameiden ja leninkien helman yms. päärmäys,
Jute fabric may be used as a backing
nenäliinojen, pöytäliinojen yms. päärmäys,
Ex Chapter 58
koristeiden ja tarvikkeiden, kuten taskujen, nimilappujen, merkkien yms. kiinnittäminen,
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
myyntivalmiiden vaatteiden silitys ja muu valmistelu,
Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
tai näiden käsittelyjen yhdistelmät.
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
LIITE 22-11
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Alkuhuomautukset ja luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoiminnoista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
1 huomautus:
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Luettelossa asetetaan edellytykset, jotka kaikkien tuotteiden on täytettävä, jotta niitä voitaisiin pitää 61 artiklan mukaisesti riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä.
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
2 huomautus:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Luettelon kahdessa ensimmäisessä sarakkeessa kuvataan valmis tuote.
Weaving
Ensimmäisessä sarakkeessa on harmonoidussa järjestelmässä käytetty nimikkeen tai ryhmän numero ja toisessa sarakkeessa harmonoidussa järjestelmässä tästä nimikkeestä tai ryhmästä käytetty tavaran kuvaus.
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Jokaisen kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnän osalta on sääntö 3 tai 4 sarakkeessa.
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Jos ensimmäisen sarakkeen numeron edellä on maininta ”ex ”, tämä tarkoittaa, että 3 tai 4 sarakkeen sääntöä sovelletaan ainoastaan 2 sarakkeessa mainittuun nimikkeen osaan.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Kun 1 sarakkeessa on koottu yhteen useita nimikkeitä tai mainittu ryhmän numero ja 2 sarakkeessa on tämän vuoksi yleisluonteinen tavaran kuvaus, vastaavaa 3 tai 4 sarakkeen sääntöä sovelletaan kaikkiin niihin tuotteisiin, jotka harmonoidussa järjestelmässä luokitellaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin tai johonkin nimikkeistä, jotka on koottu 1 sarakkeeseen.
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Kun luettelossa on eri sääntöjä, joita sovelletaan samaan nimikkeeseen kuuluviin eri tuotteisiin, jokaisessa luetelmakohdassa on sen nimikkeen osan tavaran kuvaus, jota viereinen 3 tai 4 sarakkeen sääntö koskee.
Weaving accompanied by dyeing or by coating [9]
Kun kahden ensimmäisen sarakkeen merkinnälle on sääntö sekä 3 että 4 sarakkeessa, viejä voi valintansa mukaan soveltaa joko 3 tai 4 sarakkeessa olevaa sääntöä.
Textile wall coverings:
Jos 4 sarakkeessa ei ole alkuperäsääntöä, on sovellettava 3 sarakkeen sääntöä.
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
3 huomautus:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]:
Alkuperäaseman saaneita, muiden tuotteiden valmistuksessa käytettäviä tuotteita koskevia 61 artiklan säännöksiä sovelletaan riippumatta siitä, onko tämä asema saatu siinä tehtaassa, jossa nämä tuotteet käytetään, vai jossakin muussa edunsaajamaan tai sen alueen taikka unionin tehtaassa.
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Nimikkeen 8407 moottori, jonka osalta säännössä määrätään, että käytettävien ei-alkuperäainesten arvo saa olla enintään 40 prosenttia noudettuna-hinnasta, on valmistettu nimikkeen ex7224 ”muusta takomalla esimuokatusta seosteräksestä”.
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Jos tämä esimuokattu teräs on taottu edunsaajamaassa tai sen alueella ei-alkuperätuotetta olevasta valanteesta, se on jo saanut alkuperäaseman luettelossa vahvistetun nimikkeen ex7224 tuotteita koskevan säännön nojalla.
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Esimuokattua terästä voidaan pitää moottorin arvoa laskettaessa alkuperätuotteena riippumatta siitä, onko esimuokattu teräs tuotettu samassa tehtaassa tai jossakin muussa edunsaajamaan sen alueen tehtaassa.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting [9]
Valanteen, joka ei ole alkuperätuote, arvoa ei siten oteta huomioon laskettaessa käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Luettelon säännössä määrätään vaadittava vähimmäisvalmistus tai -käsittely.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Näin ollen sen ylittävä valmistus tai käsittely antaa myös alkuperäaseman ja sitä vähempi valmistus tai käsittely taas ei anna alkuperäasemaa.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Nimikkeiden 5208–5212 kankaisiin sovellettavassa säännössä määrätään, että luonnonkuituja voidaan käyttää ja että muun muassa kemiallisia aineita voidaan myös käyttää.
Incandescent gas mantles, impregnated
Kun luettelon säännössä määrätään, että tuote on valmistettava tietystä aineksesta, tämä edellytys ei estä käyttämästä muita aineksia, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne eivät voi täyttää sääntöä.
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
(Katso myös 6.2 huomautus tekstiilien osalta.)
5909 to 5911
Nimikkeen 1904 elintarvikevalmisteita koskeva sääntö, jossa nimenomaan suljetaan pois viljan ja viljatuotteiden käyttö, ei estä kivennäissuolojen, kemikaalien ja muiden lisäaineiden käyttöä, joita ei valmisteta viljasta.
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa luettelossa nimenomaisesti mainituista aineksista, voidaan valmistaa luonteeltaan samanlaisesta, aiemmalla valmistusasteella olevasta aineksesta.
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Jos ex 62 ryhmän vaatteen osalta, joka on tehty kuitukankaasta, ainoastaan ei-alkuperätuotetta olevan langan käyttö on sallittua, valmistusta ei ole mahdollista aloittaa kuitukankaasta, vaikka kuitukangasta ei tavallisesti voidakaan tehdä langasta.
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Tällaisissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen kuituasteella.
Weaving [9]
Jos luettelon säännössä määrätään kaksi prosenttimäärää enimmäisarvoksi ei-alkuperäaineksille, joita voidaan käyttää, näitä prosenttimääriä ei saa laskea yhteen.
Extrusion of man-made fibres or Spinning of natural and/or of man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving
Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei saa koskaan olla suurempi kuin korkeampi kyseisistä prosenttimääristä.
Only the following yarns may be used:
Lisäksi yksittäisiä prosenttimääriä ei saa ylittää niiden nimenomaisten ainesten osalta, joita ne koskevat.
coir yarn
4 huomautus:
yarn of polytetrafluoroethylene [14],
5 huomautus:
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
(Katso myös 5.3 ja 5.4 huomautus.)
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Edellä 5.1 huomautuksessa mainittua poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaineesta.
monofil of polytetrafluoroethylene [14],
silkki,
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
villa,
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [14],
karkea eläimenkarva,
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid
hieno eläimenkarva,
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving [9]or
jouhet,
Chapter 60
puuvilla,
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
paperinvalmistusaineet ja paperi,
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
pellava,
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
hamppu,
Chapter 61
juutti ja muut niinitekstiilikuidut,
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut,
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
kookoskuidut, manilla, rami ja muut kasvitekstiilikuidut,
Manufacture from fabric
synteettikuitufilamentit,
Knitting and making-up (including cutting) [9] [11]
muuntokuitufilamentit,
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
sähköä johtavat filamentit,
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [9]
polypropeenista valmistetut synteettikatkokuidut,
Ex Chapter 62
polyesteristä valmistetut synteettikatkokuidut,
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
polyamidista valmistetut synteettikatkokuidut,
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9] [11]
polyimidistä valmistetut synteettikatkokuidut,
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
poly(fenyleenisulfidista) valmistetut synteettikatkokuidut,
Chapter rule applies
poly(vinyylikloridista) valmistetut synteettikatkokuidut,
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11] [11]
muut synteettikatkokuidut,
Knitting and making-up (including cutting) [9] [12]
muut muuntokatkokuidut,
and ex6216
segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyesterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
nimikkeen 5605 tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiinijauheella peitettyä, olevasta sydämestä,
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting) [11]
muut nimikkeen 5605 tuotteet.
6213 and 6214
Sen vuoksi ei-alkuperätuotteita olevia synteettikatkokuituja, jotka eivät täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia langan painosta.
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Sen vuoksi synteettikuitulankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta), tai villalankaa, joka ei täytä alkuperäsääntöjä (joissa edellytetään valmistusta karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista), tai näiden kahden lankatyypin sekoitusta voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia kankaan painosta.
Embroidered
Nimikkeen 5802 tuftattu tekstiilikangas, joka on tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5210 puuvillakankaasta, on sekoitetuote ainoastaan, jos puuvillakangas itsessään on sekoitekangas, joka on tehty kahdesta eri nimikkeeseen luokiteltavasta langasta, tai jos käytetyt puuvillalangat itsessään ovat sekoitetuotteita.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]or
Tuotteissa, joissa on ”segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystettyä”, tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.