natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It showed a weighted average undercutting margin of 20,5 %.
Kambodža
The following table shows the development of imports to the Union from other third countries during the period considered in terms of volume and market share as well as the average price of these imports.
Vietnamista tuleva tuonti kaksinkertaistui tarkastelujaksolla ja kohosi noin 2562 tonniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Table 4
Thaimaasta tuleva tuonti laski merkittävästi (47 %) vuoden 2011 jälkeen ja saavutti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 1357 tonnin tason.
Third country imports
Kambodžasta ja Israelista tuleva tuonti kasvoi merkittävästi tarkastelujaksolla ja kohosi Kambodžan kohdalla 1368 tonniin ja Israelin kohdalla 973 tonniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Volume in tonnes
Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Average price (EUR/ton)
Yleisiä huomioita
This increase occurred mainly between 2011 and 2012, whereas import volumes remained afterwards relatively stable until the end of the RIP.
Vahinkoanalyysiä varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit.
Such increase is reflected in the market share of these imports which grew from 16 % in 2011 to 19 % in 2012 and remained then relatively stable with only a slight increase to 20 % in the RIP.
Komissio arvioi makrotaloudelliset indikaattorit tarkastelupyyntöön sisältyvien tietojen perusteella; tiedot koskevat kaikkia tiedossa olevia unionin tuottajia.
The average import price went down by 5 % in 2012 and then increased by 5 % in 2013.
Mikrotaloudelliset indikaattorit komissio arvioi otokseen valittujen unionin tuottajien kyselyvastauksissa olevien tietojen sekä otokseen valittuja unionin tuottajia koskevien tietojen perusteella.
In the RIP it went down again by 6 %.
Molempien tietosarjojen todettiin edustavan unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta.
On average these prices were lower than the prices of the Union industry.
Makrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myyntimäärä, markkinaosuus, kasvu, työllisyys, tuottavuus, polkumyyntimarginaalin merkittävyys ja toipuminen aiemman polkumyynnin vaikutuksista.
In the RIP the imports came mainly from Vietnam, Cambodia, Thailand, and Israel.
Mikrotaloudellisia indikaattoreita ovat seuraavat: keskimääräiset yksikköhinnat, yksikkökustannukset, työvoimakustannukset, varastot, kannattavuus, kassavirta, investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto ja pääoman saanti.
Table 5
Makrotaloudelliset indikaattorit
Import volume (tonnes) from main other third countries
Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Vietnam
Taulukko 6
Cambodia
Lähde: Pyyntö
Thailand
Tuotantomäärä (tonnia)
Israel
Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Imports from Vietnam doubled in the period considered reaching about 2562 tonnes in the RIP.
Kapasiteetin käyttöaste
Imports from Thailand decreased significantly (by 47 %) since 2011 reaching in the RIP the level of 1357 tonnes.
Tuotantomäärä pysyi suhteellisen vakaana vuosina 2011–2013 mutta laski tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 10 prosenttia 48868 tonnin tasolle.
Finally, imports from Cambodia and Israel grew significantly in the period considered to the level of 1368 tonnes and 973 tonnes, respectively, in the RIP.
Unionin tuottajien tuotantokapasiteetti pysyi 164220 tonnin tasolla vuodesta 2012 sen jälkeen, kun kapasiteetti oli supistunut 11 prosenttia vuonna 2011.
Economic situation of the Union industry
Edellä olevassa taulukossa ilmoitettu kapasiteetti perustui tämän teollisuudenalan tavanomaisen käytännön ja johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetuissa aiemmissa menettelyissä käytetyn menetelmän mukaisesti teoreettiseen enimmäiskapasiteettiin (kolmivuorotyö, 6 pv/vko ja 48 vko/v).
General remarks
Tosiasiallisesti tuotannonala toimii kuitenkin kaksivuorotyön pohjalta viitenä päivänä viikossa ja 48 viikkoa vuodessa.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the examination of the impact of the dumped imports on the Union industry included an evaluation of all economic indicators having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
Tästä syystä ilmoitettu kapasiteetti ei välttämättä kuvasta tarkoin tosiasiallista kapasiteettia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
For the injury analysis, the Commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.
Kapasiteetin käyttöaste pysyi tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana alhaisella tasolla 29 prosentissa.
The Commission evaluated the macroeconomic indicators on the basis of data contained in the request for review; the data relate to all known Union producers.
Kuten johdanto-osan 81 kappaleessa selitetään, matala kapasiteetin käyttöaste johtuu osittain kokonaiskapasiteetin laskentamenetelmästä.
The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of data contained in the questionnaire replies from the sampled Union producers and the data related to the sampled Union producers.
Myyntimäärä ja markkinaosuus
Both sets of data have been found to be representative of the economic situation of the Union industry.
Unionin tuotannonalan myyntimäärä ja markkinaosuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The macroeconomic indicators are: production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment, productivity, magnitude of the dumping margin, and recovery from past dumping.
Taulukko 7
The microeconomic indicators are: average unit prices, unit cost, labour costs, inventories, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital.
Myyntimäärä unionin markkinoilla (tonnia)
Figures relating to the microeconomic indicators are based on verified data from the sampled companies or groups of companies only.
Unionin tuotannonalan myynnin lasku näkyi markkinaosuudessa, joka laski 12 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla, eli 76 prosentista vuonna 2011 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson 64 prosenttiin.
Macroeconomic indicators
Työllisyys ja tuottavuus
Production, production capacity and capacity utilisation
Työllisyys ja tuottavuus kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows:
Taulukko 8
Table 6
Tuottavuus (yksikköä/työntekijä)
Source: Request.
Tarkastelujaksolla työntekijöiden määrä laski asteittain 14 prosenttia; vuonna 2011 työntekijöiden lukumäärä oli 1092 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 947.
Production volume (tonnes)
Mikrotaloudelliset indikaattorit
Production capacity (tonnes)
Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät
Capacity utilisation
Otokseen valittujen unionin tuottajien painotetut keskimääräiset yksikkömyyntihinnat etuyhteydettömille asiakkaille unionissa kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The production volume remained relatively stable between 2011 and 2013 but decreased in the RIP by 10 % to the level of 48868 tonnes.
Taulukko 9
The production capacity of the Union producers remained at the level of 164220 tonnes since 2012 after a capacity reduction of 11 % in 2011.
Myyntihinnat unionissa ja yksikkökustannus
However, in reality, the industry is only operating on the basis of 2 shifts/day, 5 days/week, 48 weeks/year.
Yksikkökohtaiset tuotantokustannukset (euroa/tonni)
The reported capacity does therefore not necessarily reflect accurately the actual capacity during the RIP.
Myyntihinnat pysyivät unionissa suhteellisen vakaina, ja vaihtelua oli vain hieman.
The capacity utilisation during the RIP stayed at a low level of 29 %.
Ne nousivat 5 prosenttia vuonna 2012, laskivat 4 prosenttia vuonna 2013 ja nousivat jälleen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 3 prosenttia.
The capacity utilisation increased during the period considered to reach the level of 33 % in 2012 and 2013.
Tarkastelujaksolla hinnat nousivat kaiken kaikkiaan 4 prosenttia.
This reflects a slight increase in the production volume in these years.
Yksikkökohtainen tuotantokustannus noudatti samaa suuntausta, eli se nousi ensin vuonna 2012, laski sitten vuonna 2013 ja nousi jälleen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Sales volume and market share
Kaiken kaikkiaan yksikkökohtainen tuotantokustannus kohosi yhden prosentin verran tarkastelujakson aikana.
The Union industry's sales volume and market share developed over the period considered as follows:
Näin ollen hieman korkeampi myyntihintojen nousu tarkastelujakson aikana paransi unionin tuottajien kannattavuutta, joka kuitenkin pysyi negatiivisena koko tarkastelujakson ajan, kuten johdanto-osan 94 kappaleessa esitetään.
Sales volume on the Union market (tonnes)
Otokseen valittujen unionin tuottajien keskimääräiset työvoimakustannukset kehittyivät seuraavasti tarkastelujaksolla:
They only slightly increased in 2013 and dropped again in the RIP to the level of 37121 tonnes, i.e. overall sales volume decreased by 16 % when compared to 2011.
Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti
The decline in sales of the Union industry was reflected in their market share, which declined by 12 percentage points in the period considered, i.e. from 76 % in 2011 to 64 % in the RIP.
Työntekijäkohtaisten keskimääräisten työvoimakustannusten suuntaus oli tarkastelujaksolla hieman nouseva.
Employment and productivity developed over the period considered as follows:
Otokseen valittujen unionin tuottajien varastot kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
Table 8
Taulukko 11
Number of employees
Loppuvarastot (tonnia)
Productivity (unit/employee)
Loppuvarastot prosentteina tuotannosta
During the period considered the number of employees progressively decreased by 14 % from 1092 employees in 2011 to 947 employees in the RIP.
Loppuvarastot kasvoivat ensin hieman vuonna 2012 ja supistuivat sitten jälleen, yhden prosentin vuodesta 2012 vuoteen 2013 ja 16 prosenttia vuodesta 2013 tarkastelua koskevalle tutkimusajanjaksolle.
As the production remained at the same level in 2012 and 2013, the productivity of the Union producers' workforce measured as output (tonnes) per person employed per year, rose by respectively 12 % and 16 % in these years compared to 2011.
Kaiken kaikkiaan varastot supistuivat tarkastelujaksolla 14 prosenttia.
Prices and factors affecting prices
Otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto kehittyivät tarkastelujaksolla seuraavasti:
The weighted average unit sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:
Taulukko 12
Sales prices in the Union and unit cost
Kassavirta (euroa)
Source: Verified data of the sampled companies.
Investoinnit (euroa)
Average unit selling price in the Union on the total market (EUR/tonnes)
Investointien tuotto
Unit cost of production (EUR/ton)
Komissio määritti otokseen valittujen unionin tuottajien kannattavuuden ilmaisemalla samankaltaisen tuotteen myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille unionissa saadun nettovoiton ennen veroja prosentteina tämän myynnin liikevaihdosta.
The sales prices in the Union remained relatively stable and showed only minor fluctuations.
Tarkastelujaksolla unionin tuotannonala kärsi huomattavia tappioita.
Thus they increased in 2012 by 5 %, decreased in 2013 by 4 % and increased again in the RIP by 3 %.
Vuonna 2011 tuotannonalan tappio oli – 11,2 prosenttia, vuonna 2012 se pieneni – 5,5 prosenttiin ja kasvoi taas – 8,3 prosenttiin vuonna 2013 ja – 9,1 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
In the period considered prices increased overall by 4 %.
Nettokassavirta osoittaa unionin tuottajien kykyä rahoittaa toimintaansa itse.
The unit cost of production followed the same trend, i.e. it first increased in 2012, then decreased in 2013 and increased again in the RIP.
Kassavirta pysyi negatiivisena tarkastelujaksolla huolimatta parannuksesta erityisesti vuonna 2012.
Overall, the unit cost of production increased by 1 % during the period considered.
Investoinnit lisääntyivät vuonna 2012 ja edelleen vuonna 2013 mutta vähenivät tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Labour costs
Tällainen investointien kasvu ei kuitenkaan näkynyt positiivisena investointien tuottona, joka on voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta.
The average labour costs of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
Se vaihteli – 21,4 prosentista vuonna 2011 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson – 15,3 prosenttiin.
Average labour costs per employee
Tutkimuksessa määritetty polkumyyntimarginaali on selvästi vähimmäistasoa korkeampi.
Average labour costs per employee (EUR)
Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin vaikutus unionin tuotannonalaan on merkittävä, kun otetaan huomioon asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä ja hinnat.
The average labour costs per employee had a slightly increasing trend in the period considered.
Unionin tuotannonala oli vielä toipumassa Venäjältä, Turkista, Korean tasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien putkien liitososien aiemman vahingollisen polkumyynnin vaikutuksista.
Between 2011 and the RIP the average labour costs per employee increased by 4 % to EUR 55715.
Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
The reduction of the personnel by 14 % in the period considered did not bring immediate economies to the companies due to charges resulting from the termination of the contracts.
Lähes kaikki tärkeimmät vahinkoindikaattorit osoittivat negatiivista suuntausta.
Inventories
Tuotantomäärä laski 9 prosenttia ja tuotantokapasiteetti 11 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Stock levels of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
Unionin tuotannonala kärsi merkittävistä tappioista koko tarkastelujakson aikana.
Table 11
Vaikka tilanne paranikin hieman, unionin tuotannonalan tappiot olivat – 9,1 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Closing stocks (tonnes)
Lisäksi unionin tuotannonalan kassavirta oli jatkuvasti negatiivinen ja työllisyys laski noin 11 prosenttia tarkastelujaksolla.
The closing stock first slightly increased in 2012 and then decreased again, from 2012 to 2013 by 1 % and from 2013 to the RIP by 16 %.
Varastot paranivat hieman laskemalla 14 prosenttia, ja investoinnit kasvoivat 41 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Overall, the stocks decreased by 14 % during the period considered.
Investoinnit olivat kuitenkin tarpeellisia unionin tuottajille muun muassa siksi, että ne pystyisivät kilpailemaan markkinoilla.
Compared to the level of production, the closing stock decreased by 1 percentage point between 2011 and the RIP.
Tällainen kasvu yksinään ei kuitenkaan sulje pois vahingon olemassaoloa, vaan se olisi ennemminkin nähtävä osana unionin tuotannonalan jatkuvaa rakenneuudistusprosessia.
Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että unionin tuotannonalalle on aiheutunut perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:
VAHINGON JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Table 12
Arvioitujen tuontimäärien ja hintojen vaikutukset, jos toimenpiteet kumotaan
Profitability, cash flow, investments and return on investments
Komissio toteaa johdanto-osan 57 kappaleessa, että toimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti asianomaisesta maasta tulevan polkumyynnin jatkumiseen.
Profitability of sales in the Union to unrelated customers (% of sales turnover)
Tutkimus on osoittanut, että unionin tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mikä näkyi muun muassa tuotannon, myyntivolyymin, markkinaosuuden ja työllisyyden laskuna ja jatkuvana voiton puuttumisena, kuten johdanto-osan 101 kappaleessa todetaan.
Cash flow (EUR)
Huolimatta käytössä olleista korkeista tulleista Kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi huomattavasti tarkastelujaksolla, ja sen seurauksena Kiinan markkinaosuus kaksinkertaistui (katso johdanto-osan 65 kappale).
Investments (EUR)
Hintapaine oli unionin markkinoilla edelleen kova, kun otetaan huomioon tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana todetut merkittävät hinnan alittavuuden marginaalit.
Return on investments
Lisäksi, kuten edellä johdanto-osan 52 kappaleessa mainitaan, Kiinan käyttämätön tuotantokapasiteetti oli lähes kolminkertainen unionin kulutukseen nähden tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Sen vuoksi on todennäköistä, että unionin markkinoille tulisi suuria määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta, jos toimenpiteet kumottaisiin.
During the period considered the Union industry suffered significant losses.
Ottaen huomioon asianomaisen maan vientiä harjoittavien tuottajien hintakäyttäytyminen nykytilanteessa ja aikaisemmin on oletettavaa, että tuonti hinnoitellaan edelleen polkumyyntihinnoin ja että näin ollen unionin tuotannonalan hinnat alitetaan merkittävästi.
In 2011 the industry registered a loss of – 11,2 %, which decreased to – 5,5 % in 2012 to increase again in 2013 and in the RIP to – 8,3 % and – 9,1 %, respectively.
Polkumyynnillä tapahtuvalla tuonnilla olisi varmasti kielteinen vaikutus unionin tuotannonalaan.
The net cash flow is the ability of the Union producers to self-finance their activities.
Se aiheuttaisi unionin tuotannonalalle lisää hintapaineita, mikä puolestaan myötävaikuttaisi unionin tuotannonalan taloudellisten tulosten heikkenemiseen entisestään.
The cash flow remained negative in the period considered despite an improvement, in particular in 2012.
Tämä tuonti lisäisi edelleen markkinaosuuttaan unionin markkinoilla unionin tuotannonalan kustannuksella.
The investments followed an increasing trend and were related to improve security of the production process, lower the energy consumption and increase the competitiveness and quality of TPFs.
Tämä johtaisi entistä alhaisempaan unionin tuotannonalan kapasiteetin käyttöasteeseen, mikä on yksi tärkeimmistä unionin tuotannonalan negatiivisiin tuloksiin tarkastelujaksolla vaikuttaneista tekijöistä.
Investments increased in 2012 and again in 2013 but decreased in the RIP.
Komission päätelmänä oli sen vuoksi, että voimassa olevien toimenpiteiden kumoaminen johtaisi hyvin todennäköisesti unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Compared to 2011 the investments increased by 30 % in 2012, by 82 % in 2013 and by 41 % in the RIP.
UNIONIN ETU
Such an increase in investments did not however translate into a positive return on investments, which is the profit in percentage of the net book value of investments.
Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti komissio tarkasteli, olisiko Kiinaan kohdistuvien voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden jatkaminen kokonaisuudessaan unionin edun vastaista.
It ranged between – 21,4 % in 2011 and – 15,3 % in the RIP.
Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat eli unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien edut.
Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The dumping margin established by the investigation is well above the de minimis level.
Tällä perusteella tutkittiin, oliko polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä ja vahingon jatkumisen todennäköisyyttä koskevista päätelmistä huolimatta olemassa pakottavia syitä, joiden johdosta olisi pääteltävä, että toimenpiteiden voimassa pitäminen ei ole unionin edun mukaista.
The impact of the magnitude of the actual margin of dumping on the Union industry is substantial, given the volume and prices of imports from the country concerned.
Unionin tuotannonalan etu
The Union industry was still in a recovery process from the effects of past injurious dumping by imports of TPFs originating in Russia, Turkey, Republic of Korea and Malaysia.
Voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät estäneet polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin tuloa unionin markkinoille, ja unionin tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa tarkastelujaksolla.
Conclusion on the situation of the Union industry
Unionin tuotannonala osoittautui rakenteellisesti elinkelpoiseksi.
Almost all main injury indicators showed a negative trend.
Pyrkimykset tuotantoprosessin rationalisointiin ja kilpailukyvyn ja laadun vahvistamiseen johtivat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tuottavuuden paranemiseen (6 %) ja tuotantokapasiteetin supistumiseen (11 %).
The production volume decreased by 9 % and the production capacity by 11 % during the period considered.
Ne näkyivät myös investoinneissa (katso johdanto-osan 98 kappale).
The Union industry remained in important losses during the entire period considered.
Lisäksi unionin tuotannonalan viennin kannattavuus kehittyi myönteiseen suuntaan, mikä osoittaa, että se oli kilpailukykyinen kolmansien maiden markkinoilla (otokseen kuuluvien tuottajien vienti kasvoi tarkastelujakson aikana 10 %).
Although slightly improving, the losses of the Union industry amounted to – 9,1 % in the RIP.
Jos toimenpiteiden annetaan raueta, asianomaisesta maasta peräisin olevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä lisääntyisi todennäköisesti huomattavasti ja heikentäisi entisestään unionin tuotannonalan tilannetta.
In addition, the Union industry had a continuously negative cash flow and a reduction in employment by about 11 % in the period considered.
Tällainen lisääntyvä tuonti johtaisi todennäköisesti muun muassa markkinaosuuden lisämenetyksiin, myyntihintojen laskuun, kapasiteetin käyttöasteen pienenemiseen ja yleisesti ottaen unionin tuotannonalan taloudellisen tilanteen vakavaan heikkenemiseen entisestään.
Moreover the sales went down by 16 % and the market share of the Union producers shrank by 12 percentage points.
Komission päätelmänä oli näin ollen, että Kiinan vastaisten polkumyyntitoimenpiteiden pitäminen voimassa olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.
The inventories slightly improved by decreasing by 14 % and the investments increased by 41 % during the period considered.
Etuyhteydettömien tuojien ja käyttäjien etu
The latter however were necessary for the Union producers, inter alia, to be able to compete on the market.
Kaksitoista tuojaa toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa, mutta vain kuusi ilmoitti putkien liitososien tuonnista asianomaisesta maasta.
Such growth alone, though, does not preclude the existence of injury and should rather be seen as a part of the ongoing restructuring process of the Union industry.
Otokseksi valittiin kolme etuyhteydetöntä tuojaa, joiden osuus kaikesta Kiinasta tulevasta tuonnista oli 15 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
On the basis of the above, the Commission concluded that the Union industry suffered material injury within the meaning of Article 3(5) of the basic Regulation.
Tarkasteltavana olevan tuotteen osuus niiden kokonaismyynnistä oli keskimäärin vain noin 10 prosenttia.
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF INJURY
Niiden tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvä liiketoiminta on ollut kannattavaa.
Impact of the projected volume of imports and price effects in case of repeal of measures
Tällä perusteella voimassa olevat toimenpiteet eivät ole vaikuttaneet merkittävästi tarkastettuihin tuojiin.
In recital 57, the Commission concluded that the repeal of the measures would in all likelihood result in a continuation of dumped imports from the country concerned.
Tutkimuksessa paljastui myös, että tuojat jatkoivat tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia merkittävissä määrin ja jopa lisäsivät sitä tarkastelujaksolla.