natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX II
Korvataan turskan (Gadus morhua) kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla I ja II koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
Turska
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norjan vedet alueilla I ja II
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
Kreikka
Netherlands
Korvataan villakuoreen (Mallotus villosus) kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Poland
Villakuore
Finland
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Herring
Kaikki jäsenvaltiot
Union and international waters of I and II
Korvataan koljan (Melanogrammus aeglefinus) kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla I ja II koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Not established
Korvataan punasimppujen (Sebastes spp.) kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla I ja II koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Punasimput
Cod
Sebastes spp.
Norwegian waters of I and II
Vahvistetaan myöhemmin
Greece
Korvataan punasimppujen (Sebastes spp.) kalastusmahdollisuuksia kansainvälisillä vesillä alueilla I ja II koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
Kansainväliset vedet alueilla I ja II
Capelin
Ei sovelleta [6] [7]
Greenland waters of V and XIV
Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
All Member States
Saadaan pyytää EU:n vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Kalastuskaudeksi, joka alkaa 20 päivänä kesäkuuta ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta seuraavana vuonna.
Redfish
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC:n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC:n sopimuspuolille, että TAC on käytetty kokonaisuudessaan.
Sebastesspp.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.
To be established
Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
LIITE III
International waters of I and II
Korvataan pohjankalmarin (Illex illecebrosus) kalastusmahdollisuuksia NAFO-osa-alueilla 3 ja 4 koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
May be fished in EU waters north of 62° N
Ei sovelleta [1] [2]
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Unionin osuutta ei ole määritelty.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Kanada ja unionin jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää 29458 tonnin määrän.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
LIITE IV
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2015.
Korvataan pohjoisen kannan valkotonnikalan (Thunnus alalunga) kalastusmahdollisuuksia Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Pohjoisen kannan valkotonnikala
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Asetuksen (EY) N:o 520/2007 [1] 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien unionin alusten lukumääräksi vahvistetaan: 1253[1] Neuvoston asetus (EY) N:o 520/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3).
ANNEX III
LIITE V
The fishing opportunities table for shortfin squid (Illex illecebrosus) in NAFO sub-zones 3 and 4 shall be replaced by the following table:
Korvataan limapäiden (Beryx spp.) kalastusmahdollisuuksia SEAFOn alueella koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Shortfin squid
Limapäät
NAFO sub-zones 3 and 4
Korvataan keltaroussin (Hoplostethus atlanticus) kalastusmahdollisuuksia SEAFOn osa-alueella B1 koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Latvia
Keltaroussi
Not relevant [1] [2]
SEAFOn osa-alue B1 [2](ORY/F47NAM)
To be fished between 1 July and 31 December 2015.
Osa-alueella B1 saa pyytää enintään 132 tonnia (ALF/*F47NA).
No specified Union's share.
Tätä TACia varten kalastusalue määritellään seuraavasti:sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,sen etelärajana on leveyspiiri 28° S, jasen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.
An amount of 29458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Lukuun ottamatta 4 tonnin sallittua sivusaalista (ORY/*F47NA).
The fishing opportunities table for northern albacore (Thunnus alalunga) in Atlantic Ocean, north of 5° N shall be replaced by the following table:
Korvataan liite IV seuraavasti:
Northern albacore
”LIITE IV
Atlantic Ocean, north of 5° N
ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Itä-Atlantilla
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Välimerellä
ANNEX V
Italia
The fishing opportunities table for alfonsinos (Beryx spp.) in SEAFO shall be replaced by the following table:
Kypros
Alfonsinos
Sellaisten unionin alusten enimmäismäärä, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti kasvatustarkoituksiin 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Adrianmerellä
The fishing opportunities table for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in SEAFO Sub-Division B1 shall be replaced by the following table:
Kroatia
Orange roughy
Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä ja kokonaisbruttovetoisuus, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
Taulukko A
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
Kalastusalusten lukumäärä [4]
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Kypros [5]
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
Kreikka [6]
ANNEX VI
Kurenuotta-alukset
Annex IV shall be replaced by the following:
Pitkäsiima-alukset
‘ANNEX IV
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Kokonaisbruttovetoisuus
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Italy
Käsisiimat
Cyprus
Troolarit
Malta
Muut (pienimuotoinen kalastus)
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä
Croatia
Rysien lukumäärä [11]
Table A
Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
Number of fishing vessels [4]
Laitosten lukumäärä
Cyprus [5]
Kapasiteetti (tonnia)
Greece [6]
Taulukko B
Malta [7]
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Purse Seiners
Kohdissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa, jotta unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
Longliners
Tämä luku voi nousta kymmenellä, jos Kypros päättää korvata kurenuotta-aluksen kymmenellä pitkäsiima-aluksella, kuten 4 jaksossa olevan taulukon A alaviitteessä 5 todetaan.
Baitboat
Tämä luku voi nousta kymmenellä, jos Malta päättää korvata kurenuotta-aluksen kymmenellä pitkäsiima-aluksella, kuten 4 jaksossa olevan taulukon A alaviitteessä 7 todetaan.
Other artisanal [10]
Tämän 4 jaksossa olevan taulukon A lukumäärää voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
Total capacity in gross tonnage
Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
Baitboats
Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
Handlines
Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
Trawlers
Itä-Atlantilla kalastavat uistelualukset.
Other artisanal
Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä uistinsiima).
Maximum number of traps engaged in the Eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Lukumäärää voidaan vielä korottaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.”
Number of traps [11]
LIITE VII
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild-caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Korvataan liite VI seuraavasti:
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
”LIITE VI
Number of farms
IOTC-YLEISSOPIMUSALUE
Capacity (in tonnes)
Sellaisten unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-yleissopimusalueella
Table B
Jäsenvaltio
Maximum input of wild-caught bluefin tuna (in tonnes)
Alusten enimmäismäärä
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Kapasiteetti (bruttotonneina)
This figure may increase by 10, if Cyprus decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 5 to table A of section 4.
Sellaisten unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimusalueella
This figure may increase by 10, if Malta decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 7 to table A of section 4.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimusalueella.
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-yleissopimusalueella.”
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Tähän lukuun eivät sisälly Mayottessa rekisteröidyt alukset; määrää voidaan lisätä tulevaisuudessa Mayotten laivaston kehittämissuunnitelman mukaan.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 artisanal vessels or by one small size purse seiner and three artisanal vessels.
Unioni vastaanotti 13 päivänä toukokuuta 2015 Grönlannin viranomaisilta tiedon, että villakuoreen TAC Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla V ja XIV oli vahvistettu ajalle 20 päivästä kesäkuuta 2015 30 päivään huhtikuuta 2016, ja se tarjosi unionille 23100 tonnin kiintiötä.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Unionin kalastusmahdollisuudet on aiheellista vahvistaa ja jakaa sen mukaisesti.
Trolling liners fishing in the Eastern Atlantic.
Unionin ja Norjan välisissä vuosittaisissa kalastusta koskevissa neuvotteluissa unioni sitoutui myöntämään Norjalle 20000 tonnin lisämäärän villakuoretta Grönlannin vesillä ICES-alueella XIV vuodeksi 2015.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
On aiheellista myöntää kyseinen määrä mainituilla vesillä käytettävissä olevasta unionin kiintiöstä.
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.’.
Kalastus on sallittu vain 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2015 välisenä aikana.
ANNEX VII
Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan.
Annex VI shall be replaced by the following:
Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun.
‘ANNEX VI
Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä.
IOTC CONVENTION AREA
Saaliita on tarpeen pienentää edelleen, ja sen vuoksi olisi pienennettävä kohdennetun kalastuksen saaliita ottamalla käyttöön kuukausittain sovellettavat saalisrajoitukset ICES-alueilla IV b ja IV c sekä VII d, VII e, VII f ja VII h. Kuukausittaisia saalisrajoituksia olisi sovellettava myös Yhdistyneen kuningaskunnan aluemerellä ICES-alueilla VII a ja VII g. Kyseisen saalisrajoituksen olisi oltava sellainen, että kalastajat pystyvät mukauttamaan nykyistä kalastuskäyttäytymistään meribassin välttämiseksi, ja samalla heille olisi oltava sallittua pitää aluksella tietty määrä tahatonta sivusaalista.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Tämän asetuksen sisältämiä toimenpiteitä on tarpeen alkaa soveltaa niin pian kuin mahdollista Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,
Council Implementing Regulation (EU) 2015/961
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/961,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/ 2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
One person should be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Yksi henkilö olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevasta luettelosta luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
ANNEX
Poistetaan seuraavan henkilön nimi ja häntä koskeva merkintä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevasta luettelosta.
The name of the following person and the related entry are deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
A. Henkilöt
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/962,
supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta
Article 3(b) of Directive 2010/40/EU sets as a priority action the provision of EU-wide real-time traffic information services for the development and use of specifications and standards.
Direktiivin 2010/40/EU 3 artiklan b alakohdassa säädetään EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoaminen määritysten ja standardien laatimista ja käyttöä koskevaksi ensisijaiseksi toimeksi.
Article 6(1) of Directive 2010/40/EU requires the Commission to adopt specifications necessary to ensure compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of Intelligent Transport Systems (ITS) for the provision of EU-wide real-time traffic information services.
Direktiivin 2010/40/EU 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio hyväksyy määritykset, jotka ovat tarpeen ITS-järjestelmien käyttöönoton ja operatiivisen käytön yhteensopivuuden, yhteentoimivuuden ja keskeytymättömyyden varmistamiseksi EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamista varten.
This Regulation seeks to improve the accessibility, exchange, re-use and update of the road and traffic data required for the provision of high quality and continuous real-time traffic information services across the Union.
Tämän asetuksen tarkoituksena on parantaa korkealaatuisten ja keskeytymättömien tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamiseksi tarvittavan tie- ja liikennedatan saatavuutta, vaihtoa, uudelleenkäyttöä ja päivittämistä kaikkialla unionissa.
Article 5 of Directive 2010/40/EU provides that specifications adopted in accordance with Article 6 of this Directive should apply to the ITS applications and services when these are deployed without prejudice to the right of each Member State to decide on the deployment of such applications and services on its territory.
Direktiivin 2020/40/EU 5 artiklassa säädetään, että mainitun direktiivin 6 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä määrityksiä olisi sovellettava ITS-sovelluksiin ja -palveluihin, kun nämä otetaan käyttöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kaikkien jäsenvaltioiden oikeutta päättää itse tällaisten sovellusten ja palvelujen käyttöönotosta alueellaan.
These specifications should apply to the provision of all real-time traffic information services without prejudice to particular specifications adopted in other acts under Directive 2010/40/EU, notably Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 [2] and Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 [3].
Näitä määrityksiä olisi sovellettava kaikkien tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muissa direktiivin 2010/40/EU nojalla annetuissa säädöksissä, varsinkin komission delegoiduissa asetuksissa (EU) N:o 885/2013 [2] ja (EU) N:o 886/2013 [3], säädeltyjen erityisten määritysten soveltamista.
A market for the provision of real-time traffic information services already exists in the Union and it is in the interest of both the users and customers as well as the providers of those services that the right framework conditions are created for this market in order to be preserved and further developed in innovative ways.
Unionissa on jo markkinat tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamiselle, ja on sekä käyttäjien ja asiakkaiden että palveluntarjoajien edun mukaista, että näille markkinoille luodaan oikeat puite-edellytykset, jotta markkinat voisivat säilyä ja jotta niitä voitaisiin kehittää innovatiivisilla tavoilla.
As regards the provision of real-time traffic information services, Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council [4] sets out minimum rules for the re-use of public sector information throughout the Union.
Tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/98/EY [4] säädetään julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäyttöä koskevat vähimmäissäännöt.
With respect to the re-use of data held by road authorities and public road operators, the rules established by this Regulation, in particular the ones concerning data updates, are applicable without prejudice to the rules established by the Directive 2003/98/EC.
Tieviranomaisten ja julkisten tienpitäjien hallussa olevan datan uudelleenkäyttöön sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä ja erityisesti sen datan päivittämistä koskevia säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivissä 2003/98/EY säädettyjen sääntöjen soveltamista.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [5] creates a European Union spatial data infrastructure in order to enable the sharing of and public access to spatial information (including the spatial data theme ‘transport networks’) across the Union with a view to supporting Union environmental policies, and policies or activities which may have an impact on the environment.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/2/EY [5] perustetaan Euroopan unionin paikkadatainfrastruktuuri, joka mahdollistaa paikkatietojen (mukaan lukien paikkadataryhmä ”liikenneverkot”) jakamisen ja niiden julkisen saatavuuden koko unionissa unionin ympäristöpolitiikan ja ympäristöön mahdollisesti vaikuttavien politiikkojen ja toimintojen tukemiseksi.
The specifications set out in this Regulation should be compatible with the specifications established by Directive 2007/2/EC and its implementing acts, in particular Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [6].
Tässä asetuksessa säädettyjen määritysten olisi oltava yhdenmukaiset direktiivissä 2007/2/EY ja sen täytäntöönpanosäädöksissä, varsinkin komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 [6], säädettyjen määritysten kanssa.
The extension of the application of these specifications to all static road data types might also promote further harmonisation in this field.
Näiden määritysten laajentaminen koskemaan myös kaikkia staattisen tiedatan tyyppiä voi edistää yhdenmukaistumista tällä alalla.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council [7] defines the road transport infrastructure that is part of the core and the comprehensive trans-European transport network.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 [7] määritellään Euroopan laajuisen tieverkon ydinverkon ja kattavan Euroopan laajuisen tieverkon tieliikenneinfrastruktuuri.
This Regulation should apply to the comprehensive trans-European road network as defined in Regulation (EU) No 1315/2013 as this network is where most of international road transport takes place.
Tätä asetusta olisi sovellettava asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 määriteltyyn kattavaan Euroopan laajuiseen tieverkkoon, koska suurin osa kansainvälisestä tieliikenteestä tapahtuu kyseisessä verkossa.
As most motorways are already included in this network, other motorways should also be covered by this Regulation for the sake of consistency for the road users.
Koska useimmat moottoritiet kuuluvat jo kyseiseen verkkoon, myös muiden moottoriteiden olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan johdonmukaisuuden varmistamiseksi tienkäyttäjien osalta.