natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capric acid is approved under Commission Directive 2008/127/EC [2].
Kapriinihappo on hyväksytty komission direktiivin 2008/127/EY [2] mukaisesti.
No relevant impurities were identified for that substance.
Kyseisen aineen osalta ei todettu merkityksellisiä epäpuhtauksia.
In addition, natural exposure to capric acid is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Lisäksi luonnollinen altistuminen kapriinihapolle on huomattavasti suurempi kuin kyseisen aineen käyttöön kasvinsuojeluaineena liittyvä altistuminen.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
For paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5) and paraffin oil (CAS 97862-82-3) [3] [4], the Authority concluded that if it could be demonstrated that paraffin oils are of high purity, no toxicological concern would be raised and no acceptable daily intake (ADI), acceptable operator exposure level (AOEL) and acute reference dose (ARfD) would be required.
Parafiiniöljyn (CAS 64742-46-7), parafiiniöljyn (CAS 72623-86-0), parafiiniöljyn (CAS 8042-47-5) ja parafiiniöljyn (CAS 97862-82-3) [3] [4], osalta elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että jos voitaisiin osoittaa parafiiniöljyjen olevan erittäin puhtaita, ne eivät olisi toksikologisesti huolestuttavia eikä olisi tarpeen määrittää hyväksyttävää päiväsaantia (ADI), hyväksyttävää käyttäjän altistumistasoa (AOEL) eikä akuutin altistumisen viiteannosta (ARfD).
On 20 November 2012 the Standing Committee on Food Chain and Animal Health took note of an amended version of the review reports in which it is explained that the technical specifications comply with pharmaceutical grade (high purity).
Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea pani 20 päivänä marraskuuta 2012 merkille tarkastelukertomusten muutetun version, jossa todetaan, että tekniset spesifikaatiot vastaavat lääkelaatua (korkea puhtausaste).
In view of this, it is considered appropriate to include these substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
For lime sulphur [5], the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information on the potential presence of polysulfide residues was not available.
Rikkikalkin [5] osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt tekemään johtopäätöstä kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevasta riskinarvioinnista, koska kaikkia tietoja polysulfidin jäämien mahdollisesta esiintymisestä ei ollut saatavilla.
However, the sulphur and calcium residue from the use of lime sulphur (calcium polysulfide) is ubiquitous in the environment.
Rikkikalkin (kalsiumpolysulfidin) käytöstä aiheutuvia rikin ja kalsiumin jäämiä esiintyy kuitenkin hyvin yleisesti ympäristössä.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV väliaikaisesti siihen saakka, että elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut perustellun lausunnon 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For urea [6], the Authority considered that a quantitative consumer dietary risk assessment was not necessary due to the specific methods of application of that substance.
Urean [6] osalta elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, ettei kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskeva kvantitatiivinen riskinarviointi ollut tarpeen kyseisen aineen erityisten käyttötapojen vuoksi.
Urea (carbamide) is approved as a food additive in accordance with Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council [7].
Urea (karbamidi) on hyväksytty elintarvikelisäaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1129/2011 [7] mukaisesti.
In addition, the natural exposure to that substance is far higher than the one linked to the use of urea as a plant protection product.
Lisäksi luonnollinen altistuminen kyseiselle aineelle on huomattavasti suurempi kuin urean käyttöön kasvinsuojeluaineena liittyvä altistuminen.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1)) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmät ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 5 artiklan 1 kohdan asiaankuuluvat vaatimukset.
The substances listed in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 may also need to comply with the requirements provided for in Union food and/or feed legislation.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä IV lueteltujen aineiden on mahdollisesti täytettävä myös unionin elintarvike- ja/tai rehulainsäädännössä säädetyt vaatimukset.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 in that Annex to refer to other specific Union food and/or feed legislation.
Näin ollen on aiheellista muuttaa kyseisessä liitteessä olevan alaviitteen 2 sanamuotoa siten, että se viittaa muuhun unionin erityiseen elintarvike- ja/tai rehulainsäädäntöön.
Such legislation might also start to apply to a substance after its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Tällainen lainsäädäntö voi myös tulla sovellettavaksi aineeseen sen jälkeen, kun se on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
In view of this, it is appropriate to make that footnote applicable to all substances included in Annex IV.
Näin ollen on aiheellista saattaa kyseinen alaviite koskemaan kaikkia liitteeseen IV sisältyviä aineita.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1-61.
EFSA Journal 2010, 8(11):1890.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
EFSA Journal 2010;8(11):1890.
Komission asetus (EU) N:o 1129/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo (EUVL L 295, 12.11.2011, s. 1).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite IV seuraavasti:
Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1).
Liitteeseen IV sisältyvät aineet, rajoittamatta kuitenkaan muun erityisen elintarvike- ja/tai rehulainsäädännön, esimerkiksi elintarvikelisäaineita, rehun lisäaineita, ravintolisiä tai aromiaineita koskevan lainsäädännön, soveltamista.”
ANNEX
Poistetaan kohtien perässä olevat viittaukset alaviitteeseen 2.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Lisätään otsikon perään viittaus alaviitteeseen 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1609,
approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7
propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7
That list includes propiconazole.
Luettelossa on mukana propikonatsoli.
Propiconazole has been evaluated for use in product-type 7, film preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Propikonatsoli on arvioitu käytettäväksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellyssä valmisteryhmässä 7.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations on 6 November 2013.
Suomi, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa 6 päivänä marraskuuta 2013.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 4 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 7 and containing propiconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmässä 7 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät propikonatsolia, voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että sen käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve propiconazole for use in biocidal products for product-type 7 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä propikonatsolin käyttö valmisteryhmään 7 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
Since propiconazole meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], and meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], treated articles treated with or incorporating propiconazole should be appropriately labelled when placed on the market.
Koska propikonatsoli täyttää erittäin hitaasti hajoavan (vP) aineen kriteerit Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [3] liitteen XIII mukaisesti sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [4] liitteessä I määritellyn ihoa herkistävän aineen, kategoria 1, luokittelun kriteerit, propikonatsolilla käsitellyt tai propikonatsolia sisältävät esineet olisi merkittävä asianmukaisesti ennen niiden saattamista markkinoille.
Propiconazole is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään propikonatsoli käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
1-[[2-(2,4-dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli
1 December 2016
joulukuuta 2016
30 November 2026
marraskuuta 2026
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Kun kyseessä ovat maaperän osille aiheutuvat riskit, valmisteiden merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että on toteutettava toimenpiteitä maaperän suojelemiseksi säilöttävien seosten ulkona levittämisen aikana, jotta valmistetta ei pääse valumaan eikä sitä joudu ympäristöön, jollei voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.
In view of the risks to the aquatic compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures used for outdoor application on mineral surfaces, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
Kun kyseessä ovat vesiympäristölle aiheutuvat riskit, valmisteille ei saa myöntää lupaa käytettäväksi seosten säilyvyyden takaamista varten ulkokäytössä kiviainespinnoilla, jollei voida osoittaa, että riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Käsiteltyjen esineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavaa edellytystä:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating propiconazole shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Propikonatsolilla käsitellyn tai propikonatsolia sisältävän esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1610,
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10
Pythium oligandrum M1 -kannan hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 10
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 90(2) thereof,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [1] ja erityisesti sen 90 artiklan 2 kohdan,
The Czech Republic received on 12 July 2005 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance Pythium oligandrum strain M1 in its Annex I for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 10, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tšekki vastaanotti 12 päivänä heinäkuuta 2005 hakemuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [2] 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti Pythium oligandrum M1 -kannan sisällyttämiseksi tehoaineena sen liitteeseen I käytettäväksi kyseisen direktiivin liitteessä V määritellyssä tuotetyypissä 10 (muurauksien säilytysaineet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 10.
Pythium oligandrum strain M1 was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
Pythium oligandrum M1 -kanta ei ollut markkinoilla 14 päivänä toukokuuta 2000 biosidivalmisteen tehoaineena.
The Czech Republic submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 8 November 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
Tšekki toimitti Euroopan kemikaalivirastolle 8 päivänä marraskuuta 2011 arviointikertomuksen sekä suosituksensa direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 2 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 10 and containing Pythium oligandrum strain M1 may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmässä 10 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät Pythium oligandrum M1 -kantaa, voidaan olettaa täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että sen käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve Pythium oligandrum strain M1 for use in biocidal products for product-type 10 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä Pythium oligandrum M1 -kannan käyttö valmisteryhmään 10 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
Pythium oligandrum strain M1 is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 10, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään Pythium oligandrum M1 -kanta käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 10 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
Pythium oligandrum strain M1
Pythium oligandrum M1 -kanta
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraava edellytys:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1611
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1611,
Commission Regulation (EU) 2015/1711
Komission asetus (EU) 2015/1711,
establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2015
As the Prodcom list needs to be updated, it is necessary to establish the list for 2015.
Prodcom-luettelo on tarpeen päivittää, ja sen vuoksi olisi vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2015.
The Prodcom list for 2015 shall be as set out in the Annex.
Vahvistetaan Prodcom-luettelo vuodeksi 2015 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
EYVL L 374, 31.12.1991, s.1.
ANNEX
* Muutos vuoden 2014 luettelon nimikkeeseen.
* Modified heading of the List 2014.
@ Yksikkö poikkeaa CN-yksiköstä.
Prodcom
Viittaus vuoden 2015 ulkomaankaupan nimikkeistöön (HS/CN)
Description
Mittayksikkö
External trade nomenclature reference for 2015 (HS/CN)
Viittaus huom
Physical unit
Rautamalmien louhinta
Reference to Notes
Rautamalmit
Mining of iron ores
Rautamalmit ja -rikasteet (pois lukien pasutetut rautapyriitit)
Iron ores
Muiden värimetallimalmien louhinta
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Kuparimalmit ja -rikasteet
Mining of other non-ferrous metal ores
Nikkelimalmit ja -rikasteet
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Muut värimetallimalmit ja -rikasteet
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Marmori ja muu koriste- ja rakennuskalkkikivi
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Marmori ja travertiini, raaka tai karkeasti lohkottu
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Graniitti, pelkästään leikattu suorakaiteen (tai neliön) muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Granite, crude or roughly trimmed
Hiekkakivi
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Porfyyri, basaltti, kvartsiitit ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, raaka, karkeasti lohkottu tai vain leikattu (pois lukien muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka ominaispaino on vähintään 2,5, graniitti ja hiekkakivi)
Sandstone
Kalkkikivi ja kipsikivi
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Kipsikivi ja anhydriitti
Limestone and gypsum
Kalkkikivet, joita käytetään kalkin tai sementin valmistukseen (pois lukien täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
Gypsum and anhydrite
Liitu ja kalsinoimaton dolomiitti
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Liitu
Chalk and uncalcined dolomite
Dolomiitti, raaka, karkeasti lohkottu taikka pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi (pois lukien kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti, agglomeroitu dolomiitti sekä murskattu tai rouhittu dolomiitti, jota käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämisessä, rautatien rakentamisessa tai muuten täytekivenä)
Chalk
Liuskekivi
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Liuskekivi, raaka, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Slate
Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Luonnonhiekka
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Silikahiekka (kvartsihiekka ja teollisuushiekka)
Natural sands
Rakentamiseen tarkoitettu hiekka, kuten savipitoinen hiekka, kaoliinipitoinen hiekka ja maasälpähiekka (pois lukien kvartsihiekka tai metallipitoinen hiekka)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Sora ja pikkukivi, jota käytetään betonin täyteaineena, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä; mukulakivi ja piikivi
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täyteaineena, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä (pois lukien sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Marmorirouheet, -sirut ja -jauheet
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Rouheet, sirut ja jauheet travertiinista, Belgian marmorista (eli Belgian graniitista), graniitista, porfyyristä, basaltista, hiekkakivestä tai muusta muistomerkki- ja rakennuskivestä
Granules, chippings and powder of marble
Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet