natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other products it recommended keeping the existing MRL.
Asianomaisten tuotteiden, joihin tehoainetta ei saa käyttää, jäämät ovat väistämättä peräisin maaperästä, johon tehoainetta on aiemmin käytetty muilla kasveilla.
It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, land cress, rocket, red mustard, purslane, asparagus, cardoons, celery, fennel, globe artichokes, leek, rhubarb, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), spices (bark), spices (buds) and spices (flower stigma) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi asianomaisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle.
The authority indicated that a potential for accumulation of chloridazon residues in certain crops grown in rotation is expected and calculated MRLs for the products concerned which take into account that potential for accumulation after different plant back intervals and left it to risk managers to choose the required option.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että punajuurta, piparjuurta, valkosipulia, sipuleita, salottisipuleita, Brassica-lajien lehtiä ja ituja, pinaattia, ruotimangoldia (juurikasta), yrttejä, sikojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, nautojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, lampaiden lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, vuohien lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia sekä lehmän-, lampaan- ja vuohenmaitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla eräitä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For the products concerned, for which the active substance is not to be used, residues inevitably result from soils where the active substance was previously used for other crops.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
As there is no risk for consumers, MRLs should be set for the products concerned in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [4] fluatsifoppi-P:n jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The authority concluded that concerning the MRLs for beetroot, horseradish, garlic, onions, shallots, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves (chard), herbs, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se suositteli greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, manteleita, parapähkinöitä, cashewpähkinöitä, kastanjoita, hasselpähkinöitä, australianpähkinöitä, pekaanipähkinöitä, pinjansiemeniä, pistaasipähkinöitä, saksanpähkinöitä, omenoita, päärynöitä, kvittenneitä, aprikooseja, kirsikoita, persikoita, luumuja, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuija viinirypäleitä, vadelmia ja vatukoita, muita pieniä hedelmiä ja marjoja, viikunoita, syötäväksi tarkoitettuja oliiveja, kumkvatteja, banaaneja, ananaksia, jamsseja, valkosipulia, salottisipulia, kurkkuja, pikkukurkkuja, lehtisalaattia ja muita salaattikasveja, pinaattia, portulakkoja, juurikkaiden lehtiä, sikuria, yrttejä, parsaa, selleriä, fenkolia, kuivattuja herneitä, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, sinapinsiemeniä, kurkkuyrttiä, ruistankiota, öljyn tuotantoon tarkoitettuja oliiveja ja juurisikuria koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan.
For fluazifop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Se katsoi, että tomaatteja, paprikoita, keräkaalia ja silvittyjä tuoreita papuja koskevat jäämien enimmäismäärät aiheuttavat riskin kuluttajille.
It recommended lowering the MRLs for grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, apricots, cherries, peaches, plums, table and wine grapes, cane fruit, other small fruits and berries, figs, table olives, kumquats, kiwi, bananas, pineapples, yams, garlic, shallots, cucumbers, gherkins, lettuce and other salad plants, spinach, purslane, beet leaves, witloof, herbs, asparagus, celery, fennel, dry peas, sunflower seed, rape seed, mustard seed, borage, gold of pleasure, olives for oil production, and chicory roots.
Näin ollen on aiheellista alentaa näitä jäämien enimmäismääriä.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Se katsoi, että mansikoita, porkkanoita, yrttiuutejuomia (kuivatut kukat, lehdet ja juuret), humalaa, mausteita (siemenet, hedelmät ja marjat sekä juuret ja juurakot), sikojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, nautojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, lampaiden lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, vuohien lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, siipikarjan lihasta, rasvaa ja maksaa, lehmän-, lampaan- ja vuohenmaitoa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tiettyjä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It identified concerning the MRLs for tomatoes, peppers, head cabbage and fresh beans without pods a risk for consumers.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että sipuleita, purjoa ja puuvillansiemeniä koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, carrots, herbal infusions (dried flowers, leaves and roots), hops, spices (seeds, fruits and berries and roots and rhizome), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle, sheep and goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [5] fuberidatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista ohran, kauran, rukiin ja vehnän osalta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for spring onions, leek and cotton seed no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [6] mepikvatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For fuberidazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Se ehdotti jäämien määritelmän muuttamista ja suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista tai pitämistä ennallaan useiden tuotteiden osalta.
It recommended lowering the MRLs for barley, oats, rye and wheat.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla rapsinsiemeniä koskevasta jäämien enimmäismäärästä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For mepiquat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
It proposed to change the residue definition and recommended raising or keeping the existing MRLs for several products.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että pellavansiementen ja auringonkukansiementen jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRL for rape seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [7] tralkoksidiimin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Se ehdotti jäämien määritelmän muuttamista ja katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla ohranjyviä ja vehnänjyviä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for linseed and sunflower seed no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
For tralkoxydim, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for barley grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Fluatsifoppi-P:n paprikoille vahvistettua enimmäismäärää 0,01 mg/kg olisi sovellettava kaikkiin tuotteisiin tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärien nykyisellä tasolla.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for fluazifop-P of 0,01 mg/kg for peppers should apply to all products from the date of application of this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
1 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Article 1
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla käytettävien tehoaineiden 1-naftyyliasetamidi, 1-naftyylietikkahappo, kloridatsoni, fuberidatsoli, mepikvatti ja tralkoksidiimi osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 19 päivää tammikuuta 2017.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla paprikoita lukuun ottamatta käytettävän tehoaineen fluatsifoppi-P osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 19 päivää tammikuuta 2017.
As regards the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
As regards the active substance fluazifop-P in and on all products except peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Sitä sovelletaan 19 päivästä tammikuuta 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2016.
It shall apply from 19 January 2017.
Komission puolesta
Done at Brussels, 17 June 2016.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
The President
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chloridazon according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluazifop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fuberidazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chloridazon according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tralkoxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluazifop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fuberidazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mepiquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
aftyyliasetamidi ja 1-naftyylietikkahappo (1-naftyyliasetamidin ja 1-naftyylietikkahapon ja sen suolojen summa, ilmaistuna 1-naftyylietikkahappona)
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tralkoxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29. kesäkuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
ANNEX
Päärynät
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
In Annex II, the following columns for 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim are added:
Tomaatit
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Munakoisot
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
aphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid (sum of 1-naphthylacetamide and 1-naphthylacetic acid and its salts, expressed as 1-naphythlacetic acid)
Piparjuuri
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Kloridatsoni (R) (kloridatsonin ja kloridatsoni-desfenyylin summa, ilmaistuna kloridatsonina)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Apples
Kloridatsoni – koodi 1000000 paitsi 1040000: Kloridatsoni (Kloridatsoni-desfenyyli, ilmaistuna kloridatsonina)
Pears
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Punajuuret
Tomatoes
Piparjuuret
Aubergines/eggplants
Valkosipuli
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Sipulit
Horseradish
Salottisipulit
Chloridazon (R) (sum of chloridazon and chloridazon-desphenyl, expressed as chloridazon)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin vuoroviljelykasveihin liittyviä jäämätietoja ei ole saatavilla.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Versot (myös kaalilajien)
Chloridazon — code 1000000 except 1040000: Chloridazon (chloridazon-desphenyl, expressed as chloridazon)
Pinaatti
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämätesteihin ja vuoroviljelykasveja koskeviin jäämiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Beetroots
Juurikas/ruotimangoldi
Horseradishes
Yrtit ja syötävät kukat
Garlic
Kirveli
Onions
Ruohosipuli
Shallots
Yrttiselleri
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residues for rotational crops as unavailable.
Persilja
Baby leaf crops (including brassica species)
Salvia
Spinaches
Rosmariini
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and residues for rotational crops as unavailable.
Timjami
Chards/beet leaves
Basilika ja syötävät kukat
herbs and edible flowers
Laakerinlehti
Chervil
Rakuuna
Chives
Muut
Celery leaves
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin ruokintatutkimuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Basil and edible flowers
Nautaeläimet
Laurel/bay leave
Lampaat
Tarragon
Vuohet
Others
Fluatsifoppi-P (kaikkien fluatsifopin isomeerien, esterien ja konjugaattien summa, ilmaistuna fluatsifoppina)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies as unavailable.
Mansikat
Muscle
Porkkanat
Fat tissue
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Liver
kukista
Kidney
Kamomilla
Cattle
Hibiskus
Sheep
Ruusu
Goat
Jasmiini
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Lehmus
strawberries
lehdistä ja yrteistä
Carrots
Mansikka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Mate
flowers
juurista
Chamomile
Valeriaana/rohtovirmajuuri
Hibiscus/roselle
HUMALA
Rose
Siemenet, mausteena käytetyt
Jasmine
Anis
Lime/linden
Mustakumina
leaves and herbs
Selleri
Strawberry
Korianteri
Mate/maté
Tilli
roots
Fenkoli
Valerian
Sarviapila
Seed spices
Maustepippuri
Anise/aniseed
Limopuun marjat
Celery
Kardemumma
Coriander
Katajanmarja
Cumin
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Dill
Vanilja
Fennel
Tamarindi
Fenugreek
Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt
Nutmeg
Lakritsi
Fruit spices
Inkivääri
Allspice/pimento
Kurkuma
Sichuan pepper
Linnunmunat
Caraway
Kanat
Cardamom
Ankat
Juniper berry
Hanhet
Peppercorn (black, green and white)
Viiriäiset
Vanilla
Fuberidatsoli
Tamarind
Mepikvatti (mepikvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna mepikvattikloridina)
Root and rhizome spices
(+) Jäämien väliaikaiset enimmäismäärät ovat voimassa 31. joulukuuta 2018 asti, sillä seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömien viljeltyjen sienten ristikontaminaatiota voi tapahtua mepikvatilla laillisesti käsitellyn oljen kanssa.
Liquorice
Tällainen ristikontaminaatio ei ehkä ole täysin vältettävissä kaikissa tapauksissa.
Ginger
Tämän päivämäärän jälkeen jäämien enimmäismäärä on 0,02* mg/kg, ellei sitä edelleen muuteta asetuksella viimeistään 30. huhtikuuta 2018 toimitettujen uusien tietojen valossa.
Turmeric/curcuma
Viljellyt sienet