natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR cap — non-life activities
Optiot, futuurit, termiinit ja muut johdannaiset – Johdannaisten käyttö (ostaja)
This is calculated as 45 % of the notional non-life SCR including the non-life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Kuvaillaan johdannaisten käyttöä (mikro-/makrotason suojaus, tehokas salkunhoito).
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR cap -life activities
Mikrotason suojauksella viitataan johdannaisiin, jotka kattavat yksittäisen rahoitusinstrumentin, ennakoidun liiketoimen tai velan.
This is calculated as 45 % of the notional life SCR including the life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Makrotason suojauksella viitataan johdannaisiin, jotka kattavat useita rahoitusinstrumentteja, ennakoituja liiketoimia tai velkoja.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR floor — non-life activities
3 – Varoista ja veloista koostuvien kassavirtojen yhteensovittaminen
This is calculated as 25 % of the notional non-life SCR including the non-life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
4 – Muu tehokas salkunhoito kuin ”Varoista ja veloista koostuvien kassavirtojen yhteensovittaminen”.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR floor -life activities
Optiot, futuurit, termiinit ja muut johdannaiset – Johdannaisen kohde-etuutena oleva omaisuuserä/velka
This is calculated as 25 % of the notional life SCR including the life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Johdannaissopimuksen kohde-etuutena olevan omaisuuserän tai velan tunnistekoodi.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional Combined MCR — non-life activities
Tämä erä ilmoitetaan vain sellaisista johdannaisista, joilla on yksi kohde-etuutena oleva instrumentti tai indeksi yrityksen salkussa.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional Combined MCR -life activities
Johdannaisen kohde-etuutena olevan omaisuuserän/velan tunnistekoodin tyyppi
This is calculated in accordance with Article 252 (8) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Luottosuoja – Luottoriskinvaihtosopimukset ja takuut – Sen vastapuolen nimi, jonka vuoksi luottosuoja hankitaan
Notional non-life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — non-life activities
Sen vastapuolen nimi, jonka maksukyvyttömyyden varalta suoja on hankittu.
This is the amount defined in Article 129(1)(d)(i) of Directive 2009/138/EC.
Swapit – Swapin mukaisesti annettu korko (ostaja)
Notional non-life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — life activities
Swap-sopimuksen mukaisesti annettu korko (vain koronvaihtosopimukset).
This is the amount defined in Article 129(1)(d)(ii) Directive 2009/138/EC.
Swapit – Swapin mukaisesti saatu korko (ostaja)
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR — non-life activities
Swap-sopimuksen mukaisesti saatu korko (vain koronvaihtosopimukset).
This is the notional non-life MCR calculated in accordance with Article 252 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Swapit – Swapin mukaisesti annettu valuutta (ostaja)
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR — life activities
Ilmoitetaan vaihtohinnan valuutan ISO 4217 -aakkoskoodi (vain valuutanvaihtosopimukset).
This is the notional life MCR calculated in accordance with Article 252 (7) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Swapit – Swapin mukaisesti saatu valuutta (ostaja)
This template, together with S.29.02 to S.29.04, explains the variation of Excess of Assets over Liabilities by reconciling the different sources of movements (please see the five main sources in b) below).
Ilmoitetaan swapin mukaisen nimellismäärän valuutan ISO 4217 -aakkoskoodi (vain valuutanvaihtosopimukset).
In these templates, creation of value needs to be reported (such as income from investments).
Tämän taulukon tarkoituksena on kerätä tietoa kaikista (merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista) ryhmänsisäisistä liiketoimista, jotka liittyvät direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a–c alakohdan mukaisissa ryhmissä toteutettavia liiketoimia koskeviin osakkeisiin, velkaan, keskinäiseen rahoitukseen ja varojen siirtoihin.
The content of this template covers:
sidosyritysten väliset jälleenvakuutussopimukset;
A presentation of all variations in Basic Own fund items during the reporting period.
sidosyritysten välinen fakultatiivinen jälleenvakuutus; ja
It isolates the variation of the Excess of Assets over Liabilities as part of this total variation.
mikä tahansa muu liiketoimi, joka johtaa sidosyritysten väliseen vakuutusriskin siirtoon.
This first analysis is entirely performed based on information also reported in template S.23.01 (year N and N–1).
Yritysten on raportoitava niin monta riviä kuin on tarpeen liiketoimen yksilöimiseksi riittävän hyvin, myös silloin, kun käytetään eri jälleenvakuutussopimustyyppejä.
A summary of the 5 main sources affecting the variation of the Excess of Assets over Liabilities between the prior and the last reporting periods (cells C0030/R0190 to C0030/R0250):
Esimerkiksi jos yritys kasvattaa toisen sidosyrityksen alkuperäistä lainamäärää, lainan lisämäärä on kirjattava erillisenä eränä, jonka liikkeeseenlaskupäivä on lisäyksen päivämäärä.
The variation related to investments and financial liabilities — detailed in template S.29.02,
Sen yhteisön virallinen nimi, joka on siirtänyt vakuutusriskin ryhmään kuuluvalle toiselle vakuuttajalle tai jälleenvakuuttajalle.
The variation related to technical provisions — detailed in templates S.29.03 and S.29.04,
Ensivakuuttajan tunnistekoodin tyyppi
The variation of ‘pure’ capital items, which is not directly influenced by the business carried on (e.g., variations in ordinary shares numbers and values); these variations are analysed in detail within template S.23.03;
Ilmoitetaan erässä ”Ensivakuuttajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Other main variations linked to tax and dividend distribution, namely:
Tämän on oltava sama kuin taulukossa S.30.02 raportoitu.
Variation in Deferred Tax position
Jälleenvakuuttajan tunnistekoodin tyyppi
Other variations not explained elsewhere.
Ilmoitetaan erässä ”Jälleenvakuuttajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Basic Own fund items — Year N
Ilmoitetaan tietyn jälleenvakuutussopimuksen voimaantulopäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
These items do not cover all Basic Own fund items, but only those before adjustments/deductions for:
Ilmoitetaan tietyn jälleenvakuutussopimuksen päättymispäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp) (ts. viimeinen päivä, jona jälleenvakuutussopimus on voimassa).
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds;
Tätä erää eri raportoida, jos päättymispäivää ei ole (esim. sopimus on jatkuva ja päättyy jommankumman sopimuspuolen irtisanoessa sen).
Participations in financial and credit institutions.
Ilmoitetaan tietyn jälleenvakuutussopimuksen maksuvaluutan ISO 4217 -koodi (vvvv-kk-pp).
Basic Own fund items — Year N–1
Jälleenvakuutussopimuksen tyyppi
Participations in financial and credit institutions
Ilmoitetaan jälleenvakuutussopimuksen tyyppi.
Basic Own fund items — Variation
15 – Rahoituksen jälleenvakuutus
Variation between reporting period N and N–1 of own fund items.
16 – Fakultatiivinen suhteellinen jälleenvakuutus
Excess of assets over liabilities (Variations of Basic Own Funds explained by Variation Analysis Templates)
17 – Fakultatiivinen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Variation of excess of assets over liabilities.
Muita suhteellisia sopimuksia (koodi 13) ja muita ei-suhteellisia sopimuksia (koodi 14) voidaan käyttää yhdistelmätyyppisistä jälleenvakuutussopimuksista.
This item is further assessed in rows R0190 to R0250 and then in templates S.29.02 to S.29.04.
Osamäärä- tai ylijälleenvakuutussopimusten tapauksessa tässä ilmoitetaan 100 prosenttia koko sopimukselle asetetusta enimmäismäärästä (esim. 10 miljoonaa Englannin puntaa).
Excess of assets over liabilities shall be considered before deductions for Participations in financial and credit institutions.
Rajoittamattoman vakuutussuojan tapauksessa raportoidaan ”–1”.
Variation of own shares included as assets on the balance sheet.
XL- tai kokonaisylivahinkojälleenvakuutussopimusten tapauksessa ilmoitetaan alkuperäinen kapasiteetti.
Variation of foreseeable dividends, distributions and charges.
Tämä erä on ilmoitettava liiketoimen valuutassa.
Variation of other basic own fund items.
Määrä, joka johtuu seuraavista: vakuuttajan maksamat korvaukset, joita jälleenvakuuttaja ei ole vielä maksanut takaisin + palkkiot, jotka jälleenvakuuttajan on määrä maksaa + muut saamiset, joista vähennetään velat jälleenvakuuttajalle.
Variation of restricted own fund items due to ring fencing and matching.
Kokonaismäärän on vastattava tase-erien summaa.
Total variation of Reconciliation Reserve.
Saamiset jälleenvakuutustoiminnasta ja jälleenvakuutusvelat.
Variations in the Excess of assets over liabilities explained by variations in investments and financial liabilities (for instance variations in value in the period, financial revenues, etc.)
Saamiset jälleenvakuutussopimuksista yhteensä
Variations in the Excess of assets over liabilities explained by variations in technical provisions (for instance provision reversals or new earned premiums, etc.).
Jälleenvakuuttajalta olevien saamisten kokonaismäärä raportointipäivänä, mukaan lukien seuraavat:
This amount explains the part of the variation of Excess of Assets over Liabilities due to movements in ‘pure’ capital items, such as Ordinary share capital (gross of own shares), Preference shares, Surplus funds.
vakuutusmaksuvastuu, joka kattaa sen osan tulevista jälleenvakuutusmaksuista, jotka on jo maksettu jälleenvakuuttajalle;
Variations in Deferred Tax position
korvausvastuu, joka kattaa korvaukset, jotka jälleenvakuuttajan on maksettava vakuuttajalle; ja/tai
Variations in the Excess of assets over liabilities explained by variation of deferred tax assets and deferred tax liabilities
vakuutustekninen vastuuvelka, joka kattaa määrän, joka kuvastaa jälleenvakuuttajan osuutta bruttomääräisestä vakuutusteknisestä vastuuvelasta.
Income tax of the reporting period
Jälleenvakuutetun yhteisön jälleenvakuutuksen tulos lasketaan seuraavasti:
Amount of corporate tax of the reporting period, as stated in the financial statements of the reporting period.
jälleenvakuutetun yhteisön saamat jälleenvakuutuspalkkiot yhteensä
Amount of dividend distributed during the reporting period, as stated in the financial statements of the reporting period.
jälleenvakuutetun yhteisön maksamat bruttojälleenvakuutusmaksut
The remaining variations in the excess of assets over liabilities.
jälleenvakuuttajan raportointikauden aikana maksamat korvaukset
This template focuses on changes in the Excess of Assets over Liabilities due to investments and financial liabilities.
saamiset jälleenvakuutussopimuksista yhteensä raportointikauden lopussa
The scope of this template:
saamiset jälleenvakuutussopimuksista yhteensä raportointikauden alussa.
i.
Ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritelty jälleenvakuutettava vakuutuslaji.
Includes liabilities position of derivatives (as investments);
29 – Ylijäämään oikeuttava vakuutus
Includes Own shares;
30 – Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus
Includes Financial liabilities (comprising subordinated liabilities);
31 – Muu henkivakuutus
Excludes assets held for unit–linked and index–linked funds;
32 – Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
v. Excludes property held for own use.
33 – Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muihin kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
For all these items, the template covers the investments held at closing date of the prior reporting period (N–1) and the investments acquired/issued during the reporting period (N).
34 – Henkivakuutuksen jälleenvakuutus
With regards to assets held for unit linked and index linked funds, the adjustment on basic own funds related to valuation is taken into account in template S.29.03.
35 – Sairausvakuutus
The difference between template S.29.02 (last table) and information in template S.09.01 is the inclusion of the revenue from own shares and the exclusion of unit linked.
36 – Sairausvakuutuksen jälleenvakuutus
The purpose of the template is to provide a detailed understanding of the changes in the Excess of Assets over Liabilities related to investments, considering:
Jos jälleenvakuutusjärjestelyllä suojataan useampaa kuin yhtä vakuutuslajia, valitaan merkittävin vakuutuslaji edellä olevasta luettelosta.
i.
S.36.04 – Ryhmänsisäiset liiketoimet – Kustannustenjako, ehdolliset velat, taseen ulkopuoliset erät ja muut erät
Movements in valuation with an impact on the Excess of Assets over Liabilities (e.g. realised gains and losses from sales, but also valuation differences);
Tämän taulukon tarkoituksena on kerätä tietoa kaikista direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisissa ryhmissä toteutettavista (merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista) ryhmänsisäisistä liiketoimista, joita ei ole ilmoitettu taulukoissa 30.01–36.03.
Revenues triggered by investments;
Näitä ovat muun muassa seuraavat:
Expenses related to investments (including interest charges on financial liabilities.).
sisäinen kustannustenjako;
Valuation movements on investments, including:
ehdolliset velat (muut kuin johdannaiset);
For those assets kept in the portfolio, the difference between Solvency II values at the end of the reporting period (N) and at the beginning of the Year (N–1);
taseen ulkopuoliset takuut;
For those investments divested between the two reporting periods (including where an asset was acquired during the reporting period), the difference between the selling price and the Solvency II value as at the last reporting period (or, in case of investments acquired during the period, the acquisition cost value);
mahdolliset muut liiketoimet ryhmävalvonnan piiriin kuuluvien sidosyritysten tai luonnollisten henkilöiden välillä.
For those assets acquired during the reporting period and still held at the end of the reporting period, the difference between the closing Solvency II value and the acquisition cost/value.
Sijoittajan/ostajan/edunsaajan nimi
It shall include amounts relative to derivatives regardless of derivatives being an asset or a liability.
Sen yhteisön virallinen nimi, joka hankkii omaisuuserän/sijoituksen, sijoittaa omaisuuserään/sijoitukseen tai saa palvelun/takuun.
It shall not include amounts reported in ‘Investment revenues — R0040’ and ‘Investments expenses including Interest charges on subordinated and financial liabilities — R0050’.
Sijoittajan/ostajan/edunsaajan tunnistekoodi
Same as for cell C0010/R0010, but for own shares.
Sijoittajan/ostajan/edunsaajan tunnistekoodin tyyppi
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities, including:
Ilmoitetaan erässä ”Sijoittajan/ostajan/edunsaajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
For those financial and subordinated liabilities issued prior to the reporting period and not redeemed, the difference between Solvency II values at the end of the reporting period (N) and at the beginning of the reporting period (N–1);
Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan nimi
For those financial and subordinated liabilities redeemed between the reporting period, the difference between the redemption price and the Solvency II value as at the end of the last reporting period;
Sen yhteisön virallinen nimi, joka myy/siirtää omaisuuserän/sijoituksen tai tarjoaa palvelun/takuun.
For those financial and subordinated liabilities issued during the reporting period and not redeemed during the period, the difference between the closing Solvency II value and issuance price.
Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan tunnistekoodi
Investment Revenues
Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan tunnistekoodin tyyppi
Includes dividends, interests, rents and other revenues, due to investments within scope of this template.
Ilmoitetaan erässä ”Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Investments expenses including interest charges on subordinated and financial liabilities
Ilmoitetaan liiketoimen tyyppi.
Investments expenses including interest charges on subordinated and financial liabilities, including:
1 – Ehdolliset velat
Investment management expenses — related to ‘Investments (other than assets held for index–linked and unit–linked contracts)’ and to ‘Own shares’;
2 – Taseen ulkopuoliset erät
Interest charges on financial and subordinated liabilities related to ‘Financial liabilities other than debts owed to credit institutions’ as well as ‘Debts owed to credit institutions’ and ‘Subordinated liabilities’.
3 – Sisäinen kustannustenjako
Those expenses and charges correspond to the ones recorded and recognised on an accrual basis at the end of the period.
4 – Muut
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by investments and financial liabilities management
Ilmoitetaan liiketoimen/liikkeeseenlaskun toteutuspäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
Total of variation in Excess of Assets over Liabilities explained by investments and financial liabilities management.
Liiketoimen perustana olevan sopimuksen voimaantulopäivä
Amount of dividends earned over the reporting period, excluding any dividends from assets held for unit–linked and index–linked funds, or property held for own use).
Ilmoitetaan tarvittaessa liiketoimen tai liiketoimien perustana olevan sopimuksen voimaantulopäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp), jos se on eroaa kaupantekopäivästä.
The same definition as in S.09.01 shall apply (except for the scope of investments to consider).
Jos se on sama kuin kaupantekopäivä, ilmoitetaan kaupantekopäivä.
Amount of interest earned over the reporting period excluding any interests from assets held for unit–linked and index–linked funds, or property held for own use).
Liiketoimen perustana olevan sopimuksen raukeamispäivä
Amount of rent earned over the reporting period excluding any rent from Assets held for unit–linked and index–linked funds, or property held for own use).
Ilmoitetaan tarvittaessa liiketoimen tai liiketoimien perustana olevan sopimuksen voimassaolon päättymispäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
Amount of other investments income received and accrued at the end of the reporting year.
Jos raukeamispäivä on rajoittamaton, käytetään muotoa ”9999-12-31”.
Applicable to other investment income not considered in cells C0010/R0070, C0010/R0080 and C0010/R0090, such as securities lending fees, commitment fees etc, excluding the ones from assets held for unit–linked & index–linked funds, or property held for own use).
Tarvittaessa lyhyt kuvaus tapahtumasta, joka laukaisisi liiketoimen/maksun/velan/muun, esim. tapahtuma, jonka seurauksena ehdollinen velka realisoituu.
This template focuses on changes in the Excess of Assets over Liabilities due to technical provisions (TP).
Liiketoimen/vakuuden/takuun arvo
The scope of technical provisions includes risks captured through Best Estimate (BE) and Risk margin, and those captured through TP calculated as a whole.
Liiketoimen, vakuuden tai ehdollisen velan Solvenssi II -taseeseen kirjattu arvo.
As regards the order of calculation in the table ‘breakdown of Variation in Best Estimate’, presentation of the order is not deemed prescriptive as to the order in which the calculation is performed, as long as the content of the different cells indeed reflect the purpose and definition of these cells.
Kaikki erät on raportoitava Solvenssi II -arvon perusteella.
The purpose of the template is to provide a detailed understanding of the changes in the Excess of Assets over Liabilities related to technical provisions, considering:
Jos Solvenssi II -arvoa ei kuitenkaan ole saatavilla (esim. vakavaraisuusjärjestelyiltään vastaavissa järjestelmissä tai pankeissa ja luottolaitoksissa toteutettavat ETA:n ulkopuoliset operaatiot, joissa noudatetaan menetelmää 2), käytetään paikallisia tai alakohtaisia arvostussääntöjä.
Changes in TP captions;
Solvenssi II -taseeseen sisältyvien ehdollisten velkojen suurin mahdollinen arvo, mahdollisuuksien mukaan riippumatta niiden todennäköisyydestä (ts. tulevaisuuden kassavirrat, jotka ovat edellytyksenä kyseisen ehdollisen velan maksamiselle sen elinkaaren aikana, diskontattuna asianomaisella riskittömällä korkokäyrällä).
Changes in technical flows of the period;
Merkitään sellaisen Solvenssi II -taseeseen sisältymättömän ehdollisen velan enimmäismäärä, jonka palvelun tai takuun tarjoaja saattaa joutua maksamaan.
A detailed breakdown of the variation of Best Estimate — gross of reinsurance by sources of changes (such as new business, changes in assumptions, experience, etc.).
Remburssien/takuiden enimmäisarvo
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable — Gross of reinsurance
Kaikkien mahdollisten kassavirtojen summa, jos kaikki takuut laukaisevat tapahtumat toteutuisivat palvelun tai takuun tarjoajan (solu C0050) edunsaajalle (solu C0020) yrityksen erääntyneiden velkojen maksamisen takaamiseksi antamiin takuisiin nähden (mukaan lukien remburssi ja käyttämättömät sitovat luottojärjestelyt).
Amount of Best Estimate — gross of reinsurance — as stated in the Balance Sheet at closing year N–1 related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
Tähän erään ei sisällytetä määriä, jotka on jo raportoitu sarakkeissa C0150 ja C0160.
Amount of adjustment to opening Best Estimate due to elements, other than changes in perimeter that led to restate the opening BE.
Vakuudellisten varojen arvo, jonka mukaan takuut saadaan.
Shall essentially concern changes in models (in case models are used) for correction of the model and other modifications.
Solvenssi II -arvostusperiaatteiden lisäksi myös muut paikalliset/alakohtaiset arvostusperiaatteet voivat olla relevantteja tässä tapauksessa.
It shall not concern changes in assumptions.
LIITE III
These cells are expected to be mostly applicable for Life business.
Ryhmien raportointitaulukoita koskevat ohjeet
Amount of adjustment to opening Best Estimate related to changes in perimeter of the portfolio like sales of (part of) portfolio and purchases.
Tämä jakso koskee alkutietojen sekä neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tietojen toimittamista ryhmistä, erillään pidettävistä rahastoista, vastaavuuskorjauskannoista ja jäljellä olevasta osasta ryhmätasolla.
This could also concern changes of perimeter due to liabilities evolving to annuities stemming from Non–Life obligations (triggering some changes from Non–Life to Life).
Kun tarvitaan erityistä perustelua, selvitystä ei saa toimittaa raportointitaulukossa, vaan se on esitettävä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa käytävän vuoropuhelun yhteydessä.
Amount of adjustment to opening Best Estimate related to foreign exchange variation during the period.
13 – Ei ilmoitettu, koska käytetään yksinomaan menetelmää 2
In this case the foreign exchange variation is actually meant to be applied to contracts which are taken out in currencies different from the balance sheet currency.
6 – Vapautettu 254 artiklan 2 kohdan nojalla
For the calculation, the cash–flows of these contracts contained in the opening Best Estimate are simply converted due to the exchange variation.
S.03.02 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo ryhmän saamista rajoittamattomista takuista
This item does not address the impact on the cash–flows of the insurance portfolio induced by re–valuation of year N–1 assets due to foreign exchange variation during year N.
S.03.03 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo ryhmän antamista rajoittamattomista takuista
Best Estimate on risks accepted during the period
0 – Ei ilmoitettu muusta syystä (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)