natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for table and wine grapes, banana, barley, oats, rye, wheat, poultry muscle, fat and liver and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista ja katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, banaaneja, ohraa, kauraa, ruista, vehnää, siipikarjan lihasta, rasvaa ja maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As it is appropriate to set the residue definition for animal origin commodities as ‘spiroxamine carboxylic acid metabolite M06, expressed as spiroxamine (sum of isomers)’, sufficient information is available for setting MRLs for swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep and goat milk.
Koska on aiheellista vahvistaa jäämän määritelmäksi eläinperäisten hyödykkeiden osalta ”spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06 ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa)”, saatavilla on riittävästi tietoa jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sian lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, naudan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, lampaan lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten, vuohen lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten ja lehmän-, lampaan- ja vuohenmaidon osalta.
As the MRLs for barley and oats of 0,4 mg/kg are based on a good agricultural practice that is no longer supported, the MRLs for those commodities should be reduced to 0,05 mg/kg.
Koska ohraa ja kauraa koskevat jäämien enimmäismäärät (0,4 mg/kg) perustuvat hyvään maatalouskäytäntöön, jota ei enää tueta, kyseisiä hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät olisi alennettava 0,05 mg:aan/kg.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai jäämien Codex-enimmäismääriä (CXL-arvoja), jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs.
Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä.
Comments were received from several third countries on the new residue definition and MRL for captan in wine grapes.
Huomautuksia saatiin useilta kolmansilta mailta uudesta jäämän määritelmästä ja kaptaanin jäämien enimmäismäärästä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä.
It is appropriate to temporarily maintain the existing residue definition and MRL in order to allow for the generation of residue data on wine grapes in line with the newly proposed residue definition.
On aiheellista pitää nykyinen jäämän määritelmä ja jäämien enimmäismäärä väliaikaisesti voimassa, jotta voidaan tuottaa jäämien syntymistä viinin valmistukseen tarkoitetuissa viinirypäleissä koskevat tiedot ehdotetun uuden jäämän määritelmän mukaisesti.
That MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Kyseistä jäämien enimmäismäärää tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 October 2016.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 19 päivästä lokakuuta 2016.
It shall apply from 19 October 2016.
Sitä sovelletaan 19 päivästä lokakuuta 2016.
EFSA Journal 2014;12(4):3663, 55 pp.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015, 13(1):3975.
EFSA Journal 2015;13(1):3975.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015, 13(1):3992.
EFSA Journal 2015;13(1):3992.
LIITE
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Korvataan liitteessä II olevat kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
in Annex II, the columns for captan, propiconazole and spiroxamine are replaced by the following:
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Rasvaliukoinen
Fat soluble
Kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina (R) (A)
Sum of captan and THPI, expressed as captan (R) (A)
Jäämän määritelmää koskeva alaviite: Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 3-OH THPI:lle ja 5-OH THPI:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia.
Footnote for residue defintion: The EU reference labs identified the reference standard for 3-OH THPI and 5-OH THPI as commercially not available.
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 30 maaliskuuta 2017, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 30 March 2017, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
koodi 1000000 paitsi 1040000: THPI:n, 3-OH THPI:n ja 5-OH THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina; koodi 0151020: kaptaani
code 1000000 except 1040000: Sum of THPI, 3-OH THPI and 5-OH THPI, expressed as captan; code 0151020: captan
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 maaliskuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Siemenhedelmät
Loquats/Japanese medlars
Aprikoosit
Plums
(+) Jäämäkokeita koskevia tietoja ei ole saatavilla seuraavan jäämän määritelmän osalta: kaptaanin ja THPI:n summa ilmaistuna kaptaanina.
(+) Residue trials are unavailable for the residue definition: sum of captan and THPI, expressed as captan.
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
strawberries
Karhunvatukat
Blueberries
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Gooseberries (green, red and yellow)
Tomaatit
Tomatoes
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Piparjuuri
Horseradish
Propikonatsoli (isomeerien summa) (F)
Propiconazole (sum of isomers) (F)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä sellaisiin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvien metaboliittien analysointi, ja toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Greipit
Table grapes
Banaanit
Bananas
Rapsinsiemenet
Rye
Vehnä
Wheat
Sokerijuurikas
Sugar beet roots
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin toksikologisia tietoja 2,4-diklooribentsoehapoksi muuntuvista metaboliiteista ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Lihas
Muscle
Rasvakudos
Fat tissue
Nautaeläimet
Cattle
Lampaat
Birds eggs
Kanat
Geese
Viiriäiset
Quail
Muut
Others
Spiroksamiini (isomeerien summa) (A) (R)
Spiroxamine (sum of isomers) (A) (R)
Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitille M06 ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia.
The EU reference labs identified the reference standard for spiroxamine carboxylic acid metabolite M06 as commercially not available.
Spiroksamiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: Spiroksamiinikarboksyylihapon metaboliitti M06, ilmaistuna spiroksamiinina (isomeerien summa)
Spiroxamine — code 1000000 except 1040000: Spiroxamine carboxylic acid metabolite M06, expressed as spiroxamine (sum of isomers)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ja kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and toxicological data of plant metabolites as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä ruokintatutkimuksia koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies in accordance with the proposed residue definition as unavailable.
Maksa
Liver
Muut”
Others’
Koodi
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Oranges
Pähkinät
Walnuts
Kivihedelmät
Berries and small fruits
Vadelmat ja vatukat
Cranberries
Ruusunmarjat
Avocados
Mangot
solanacea
Paprikat
Algae and prokaryotes organisms
Kuivatut palkokasvit
Sunflower seeds
Soijapavut
CEREALS
Tattari ja muut valeviljat
Sorghum
TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ
Liquorice
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
Ginger
Mausteneilikka
Turmeric/curcuma
Kapris
Aril spices
Sokeriruoko
Mace
Juurisikuri
SUGAR PLANTS
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Munuaiset
Tissues from
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
swine
Naudat
poultry
Hevoset
other farmed terrestrial animals
Hunaja ja muut mehiläistuotteet
Milk
Sammakkoeläimet ja matelijat
Amphibians and Reptiles
Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta kaptaania, propikonatsolia ja spiroksamiinia koskevat sarakkeet.
Wild terrestrial vertebrate animals
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
in Annex III, Part B, the columns for captan, propiconazole and spiroxamine are deleted.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/453
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/453,
Council Regulation (EU) 2016/458
Neuvoston asetus (EU) 2016/458,
of 30 March 2016
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2016,
amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities
asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
Council Regulation (EU) 2016/72 [1] fixes for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/72 [1] vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2016.
Regulation (EU) 2016/72 fixes the total allowable catch (TAC) for sandeel at zero.
Tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) vahvistettiin asetuksessa (EU) 2016/72 nollaksi.
According to the scientific advice from ICES, catches of small-eyed ray within ICES divisions VIId and VIIe-k and of blonde ray within ICES subarea IV should be reduced.
Sen vuoksi on aiheellista oikaista alkuperäinen TAC kalastusmahdollisuuksia koskevassa taulukossa, jotta voidaan sallia ICES:n tieteellisen lausunnon mukaiset saaliiden korotetut tasot.
As a consequence, local management measures limiting catches and providing better scientific information should be developed.
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä I B olevaa Grönlannin vesillä saatavien sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko olisi oikaistava, jotta kyseiset sivusaaliit voidaan ilmoittaa asianmukaisesti.
ICES advised that in divisions VIIf and VIIg catches of small-eyed ray should be limited to no more than 188 tonnes.
Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on aiheellista myöntää Norjalle mustakitaturskaa 25000 tonnia jäämerenturskaa, koljaa, molvaa ja eräitä muita lajeja vastaan.
Therefore, it is appropriate to modify the corresponding fishing opportunities tables to allow for such catches and landings and to adapt the reporting provisions accordingly.
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä I B vahvistettua, ICES-suuralueella I ja ICES-alueella IIb pyydettävän turskan kiintiöiden myöntämistä olisi tarkistettava siten, että se vastaa neuvoston päätöksen 87/277/ETY [2] mukaista kiintiöiden jakoa.
According to the scientific advice from ICES, the total catches for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions IIa and IVa, subarea VI, divisions VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, Union and international waters of Vb and international waters of subareas XII and XIV should be fixed at 108868 tonnes.
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteeseen I F on tarpeen lisätä SEAFO-osa-alueella B1 pyydettyjen keltaroussin sivusaaliiden ilmoituskoodi.
Therefore, it is appropriate to correct the initial TAC in the fishing opportunities table in order to allow for an increased level of catches corresponding to the scientific advice from ICES.
Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) vahvisti neljännessä vuosikokouksessaan vuonna 2016 perunpiikkimakrillin TACin.
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 provides that the fishing opportunities table for by-catches in Greenland waters should be corrected to allow for proper reporting of those by-catches.
Kyseinen toimenpide olisi saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä.
In the light of consultations with Norway, it is appropriate to allocate 25000 tonnes of blue whiting to Norway in exchange for Arctic cod and haddock, ling and some other species.
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteen II a lisäyksessä I olisi oikaistava virhe, joka koskee Alankomaille Pohjanmerellä myönnettyä suurinta sallittua pyyntiponnistusta kilowattipäivinä säännellyllä pyydyksellä BT1.
The quota allocations for cod in ICES subarea I and division IIb established in Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 should be corrected to respect the quota distribution set out in Council Decision 87/277/EEC [2].
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä VIII on tarpeen vahvistaa Ranskan Guayanan vesillä napsijoita pyytäville Venezuelan aluksille myönnettävien kalastuslupien lukumäärä ja alusten samanaikainen enimmäismäärä.
A reporting code needs to be included in Annex IF to Regulation (EU) 2016/72 for by-catches of orange roughy in SEAFO Sub-Division B1.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
Asetus (EU) 2016/72 olisi sen vuoksi muutettava,
That measure should be implemented in the Union law.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
1 artikla
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/72 liitteet I A, I B, I F, I J ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2016.
Article 1
Neuvoston puolesta
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Puheenjohtaja
Article 2
Neuvoston asetus (EU) 2016/72, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 22, 28.1.2016, s. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Neuvoston päätös 87/277/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyllä 3 M-alueella (EYVL L 135, 23.5.1987, s. 29).
It applies from 1 January 2016.
LIITE
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Muutetaan asetuksen (EU) 2016/72 liite I A seuraavasti:
Done at Brussels, 30 March 2016.
korvataan tuulenkalan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
For the Council
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
The President
Alue: Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
Tanska
1).
kuningaskunta
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
”Laji:
29).
Tuulenkala
ANNEX
Alue:
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1]
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Yhdistynyt kuningaskunta
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Saksa
Zone: Union waters of sandeel management areas
Ruotsi
Denmark
Unioni
Kingdom
Analyyttinen TAC
‘Species:
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Sandeel
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Zone:
korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Mustakitaturska
United Kingdom
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Union
Irlanti
TAC
Alankomaat
Analytical TAC
Portugali
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Norja
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Färsaaret
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Ei sovelleta
Blue whiting
korvataan molvan kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueella IV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Molva
Spain
Norjan vedet alueella IV
Ireland
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.”;
Netherlands
korvataan muiden lajien kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueella IV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Portugal
Muut lajit
Norway
Ei sovelleta [6]
Faroe Islands
Varo-TAC
Not relevant
korvataan rauskukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa ja IV koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Rauskukalat
Ling
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Norwegian waters of IV
korvataan rauskukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:
Belgium
Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Viro