natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A study financed and published in 2010 estimated that every year in Europe approximately 89 million tonnes of food is wasted for various reasons, such as poor management of food stocks by big retailers and unsustainable shopping behaviour.
Unionin ulkosuhteisiin liittyvä tiedotus
With that trend continuing, it is expected that, without any clear prevention and management measures at EU level, the volume of food wasted will increase to more than 126 million tonnes.
Luku 19 06 Yhteensä
Member States have adopted a series of food waste prevention initiatives, including information tools and campaigns, logistics improvements and food redistribution programmes.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin ulkosuhteisiin liittyvästä tiedotuksesta aiheutuvat menot.
This pilot project will add to EU efforts to tackle food waste, in particular through effective promotion and implementation of guidelines to facilitate redistribution of food in the EU.
Tämän momentin yhteydessä toteutettavat tiedotustoimet voidaan jakaa kahteen pääluokkaan:
The Commission will develop such guidelines within an existing legal framework, together with the relevant authorities in the Member States and stakeholders representing various actors in the food chain (farmers, food manufacturers, retailers, food service and the hospitality sector).
päätoimipaikasta käsin toteutettavat monialaiset toimet ja logistiikkatuki sekä kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin.
For each Member State, the project will therefore involve an overview of the policy/regulatory framework for food redistribution, an analysis of policies/legislation impacting on food redistribution, stakeholder research, meetings and consultations promoting dialogue with policymakers at national level, and lessons learned and best practices within the European Federation of Food Banks and various information campaigns..
Päätoimipaikasta käsin toteutettavia toimia ovat
Despite the fact that the EU has no competence to set up food banks in Member States, establishing a sound framework for food redistribution in the EU could help Member States adopt a series of food redistribution programmes, e.g. involving food banks.
Euroopan unionin vierailuohjelma (EUVP), jota Euroopan parlamentti ja komissio toteuttavat yhdessä ja johon osallistuu vuosittain noin 170 unionin edustustojen valitsemaa henkilöä tarkoituksenaan tutustua unioniin vierailemalla Euroopan parlamentissa ja komissiossa; vierailu tapahtuu vierailijan tarpeisiin muokatun yksilöllisen teemaohjelman mukaisesti,
Evidence shows that such programmes have a positive socio-economic impact on local communities, especially on disadvantaged groups, by combating hunger and malnutrition, creating jobs and improving individualsÉ’ accountability.
keskeisimpiä aiheita koskevien julkaisujen tuotanto ja levitys vuosiohjelman yhteydessä,
CHAPTER 17 04 —
audiovisuaalisen aineiston tuotanto ja levitys,
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
sähköisten viestimien kautta leviävän tiedon kehitys (internet ja sähköpostijärjestelmät),
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
toimittajaryhmille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen,
Ensuring effective, efficient and reliable controls
tuki mielipidevaikuttajien toteuttamille tiedotustoimille unionin painopisteiden mukaisesti.
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Komissio jatkaa farsinkielisten uutislähetysten rahoittamista.
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat hajautetut toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin.
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Unionin edustustot laativat vuosittain kutakin aluetta ja maata koskevien viestintätavoitteiden mukaisen ehdotuksen viestintäsuunnitelmaksi, jolle osoitetaan päätoimipaikan hyväksymisen jälkeen määrärahat talousarviosta ja joka kattaa seuraavat toimet:
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
verkkosivut,
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
suhteet viestimiin (lehdistötilaisuudet, seminaarit, radio-ohjelmat jne.),
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
tietotuotteet (muut julkaisut, graafinen materiaali jne.),
Pilot project — Developing best practices in animal transport
tapahtumien järjestäminen kulttuuritoimet mukaan luettuina,
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
tiedotteet,
17 04 77 — Subtotal
tiedotuskampanjat.
Chapter 17 04 — Total
OSASTO 20
The Union’s financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
KAUPPAPOLITIIKKA
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market;
Osasto 20 Yhteensä
fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
LUKU 20 01 —
This appropriation is also intended to cover the Union’s contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
It consists in providing financial assistance:
Momentti 20 01 01 Välisumma
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals.
Momentti 20 01 02 Välisumma
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Momentti 20 01 03 Välisumma
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Luku 20 01 Yhteensä
This appropriation is intended to cover preventive actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape.
LUKU 20 02 —
It covers also Union contributions towards the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet
This appropriation is intended to cover the implementation of the initial measures resulting from Regulation (EC) No 882/2004, in particular:
Pilottihanke – Sidosryhmien kauppaneuvotteluihin osallistumisen ja kauppaneuvotteluja koskevien tietojen saatavuuden tehostaminen
the activities of the Union laboratories,
Momentti 20 02 77 Välisumma
training on feed and food control,
Luku 20 02 Yhteensä
travel and subsistence expenses for national experts participating in Food and Veterinary Office missions,
Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien kattamiseen:
IT tools, communication and information on feed and food control, development of Union strategy for safer food,
Nykyisten ja uusien monen- ja kahdenvälisten kauppaneuvottelujen käymistä tukevat toimet
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
Toimien tavoitteena on vahvistaa unionin neuvotteluasemaa nykyisissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (Dohan kehitysohjelman yhteydessä) sekä nykyisissä ja uusissa kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa ja varmistaa, että unionin politiikka perustuu laaja-alaiseen ja ajan tasalla olevaan asiantuntijatietoon, sekä muodostaa liittoutumia näiden neuvottelujen saattamiseksi päätökseen menestyksekkäästi, mukaan luettuina
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
kokoukset, konferenssit ja seminaarit, jotka liittyvät politiikan ja neuvottelukantojen valmisteluun sekä nykyisten ja uusien kauppaneuvottelujen käymiseen,
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
johdonmukaisen ja laajan tiedotusstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano unionin kauppapolitiikan edistämiseksi ja sen yksityiskohtien ja tavoitteiden sekä nykyisten neuvottelukantojen tuntemuksen parantamiseksi sekä unionissa että sen ulkopuolella,
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
valtiollisille ja valtiosta riippumattomille toimijoille (kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimijat mukaan luettuina) suunnattavat tiedotustoimet ja seminaarit, joissa tehdään tilannekatsaus nykyisiin neuvotteluihin ja nykyisten sopimusten täytäntöönpanoon.
for information technology tools, including Traces and the Animal Disease Notification System,
Kauppasopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Toimet, joiden avulla varmistetaan, että unionin kauppapolitiikassa otetaan asianmukaisesti huomioon ennakko- ja jälkiarviointien tulokset, mukaan luettuina
This appropriation is also intended for measures to prevent the import of animal clones and their descendants and of products obtained from animal clones and their descendants.
mahdollisia uusia lainsäädäntöehdotuksia varten tehtävät vaikutustenarvioinnit sekä nykyisten neuvottelujen tueksi laadittavat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit, joissa tarkastellaan kauppasopimuksista taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle koituvia mahdollisia hyötyjä ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa ehdottaa rinnakkaistoimenpiteitä tietyille maille tai aloille aiheutuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,
This appropriation is also intended to cover the Union contribution to the implementation, by the Commission and/or the Member States, of the measures provided for in the legal basis below, in particular the provisions eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors.
kauppapolitiikan pääosaston monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti laadittavat arvioinnit sen toimintalinjoista ja käytänteistä,
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
asiantuntijaselvitykset sekä oikeudelliset ja taloudelliset selvitykset, jotka liittyvät nykyisiin neuvotteluihin ja olemassa oleviin sopimuksiin, poliittiseen kehitykseen ja kauppakiistoihin.
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
Kolmansille maille suunnattu kauppaan liittyvä tekninen apu, koulutus ja muut valmiuksien kehittämistoimet
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15).
Toimet, joilla pyritään parantamaan kolmansien maiden valmiuksia osallistua kansainvälisiin, kahdenvälisiin tai kahden alueen välisiin kauppaneuvotteluihin, panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia ja osallistua maailman kauppajärjestelmään, mukaan luettuina
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), and in particular Article 5, Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection, of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
hankkeet, joihin liittyy kehitysmaiden viranomaisille ja toimijoille suunnattua koulutusta ja valmiuksien kehittämistoimia pääasiassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla,
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17), and in particular Article 11(1) thereof.
kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), and in particular Article 17 thereof.
kumppanimaiden yrityksille unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja yritysten pyrkimyksiä hyödyntää kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamia markkinatilaisuuksia edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, toiminta, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002 p. 12).
kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa, Dohan kehitysohjelman yhteydessä.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33).
Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Näitä toimia voivat olla
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ L 205, 1.8.2008, p. 28).
talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan verkkotietokannan ylläpito, toiminta ja kehittäminen; tietokannassa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista;
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmisteluihin liittyen,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,
The outbreak of some animal diseases in the Union could possibly have a major impact on the operation of the internal market and on the Union’s commercial relations with third countries.
Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset.
Thus, it is important for the Union to make a financial contribution in order to allow the fastest eradication possible of any outbreak of a serious infectious disease in Member States by deploying Union resources to fight these diseases.
Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet
This appropriation is intended to cover curative actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape, among them the spread of exotic invasive species and diseases (such as pine nematode and others), which are becoming more frequent and are spreading.
Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina
Former Item 07 02 05 01
tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa,
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupansuojakeinot).
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 3650000.
Ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, toiminta ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen,
An amount of EUR 330372 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 3319628 entered in the budget.
toimet, joilla tuetaan neuvoa-antavien ryhmien työtä näiden seuratessa voimaan tulleiden kauppasopimusten täytäntöönpanoa.
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market (OJ L 103, 5.4.2014, p. 22).
Tämä sisältää jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulujen ja majoituksen rahoittamisen,
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties.
toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan keskeisten mielipidevaikuttajien sekä sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä,
Council Decision No 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p. 63).
kauppasopimuksia koskevat edistämis- ja viestintätoimet sekä unionissa että kumppanimaissa.
This payment appropriation is intended to cover expenditure previously committed in the domain of the food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health.
Toimet toteutetaan lähinnä tuottamalla ja levittämällä audiovisuaalista, sähköistä ja graafista materiaalia ja painettuja julkaisuja, hankkimalla käyttöoikeuksia kaupan alan viestimiin ja tietokantoihin, kääntämällä viestintämateriaalia muille kuin unionin virallisille kielille ja toteuttamalla tiedotusvälineille suunnattuja toimia, uusmediatuotteet mukaan luettuina,
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), and in particular Article 5 (Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection), of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
Voimassa olevien kauppasopimusten täytäntöönpanossa tarvittava oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p. 16).
Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee puolustaakseen kantaansa WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa; muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa,
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p. 8).
välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa.