natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut:
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
joissa on iskumäntä-polttomoottori, iskutilavuus:
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
enintään 50 cm3
ex Chapter 30
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Pharmaceutical products; except for:
yli 50 cm3
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Polkupyörät, joissa ei ole kuulalaakereita
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 8714 aineksista
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat
Human blood
Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Ilma-alusten lähetyslaitteet; lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroiden osat
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Valmistus minkä tahansa muun nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Nimikkeen 8906 alusten runkoja ei kuitenkaan voida käyttää
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:
3003 and 3004
Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen
Obtained from amikacin of heading 2941
Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat, lukuun ottamatta tähtitieteellisiä linssikaukoputkia ja niiden jalustoja
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, ja
from materials of any heading, except that of the product.
Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin sähköisesti sytytettävät salamalamput
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to Chapter 30
Muut navigointikojeet ja -laitteet
The origin of the product in its original classification shall be retained
Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen
made of plastics
Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (esim. piirustuskoneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskutikut ja laskulevyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikrometrit ja työntömitat), muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (5)
Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia
made of fabrics
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös nimikkeen 9018 muista aineksista
Manufacture from (7):
Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
natural fibres,
Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitavaroiden, paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpuristuvuuden, kimmoisuuden tai muiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten
chemical materials or textile pulp
Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät
Appliances identifiable for ostomy use
Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet
ex Chapter 31
Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten (esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- tai savuanalyysilaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikrotomit
Fertilizers; except for:
Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
osat ja tarvikkeet
sodium nitrate
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit
calcium cyanamide
Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
potassium sulphate
Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit
magnesium potassium sulphate
Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
ex 91 ryhmä
ex Chapter 32
Kellot ja niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Muut kellot, joissa ei ole ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistoa
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Muut täydelliset kellokoneistot, kootut
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kellojen raakakoneistot
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this Chapter based on colour lakes [4]
edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien nimikkeen 9114 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden osat
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [5] in this heading.
Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
ex 94 ryhmä
Manufacture from materials of any heading, except:
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset; ei kuitenkaan:
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
Huonekalut, epäjaloa metallia, joissa on käytetty pehmustamatonta puuvillakangasta, jonka paino on enintään 300 g/m2
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
Valmistus puuvillakankaasta, joka on valmiiksi sovitettu käytettäväksi nimikkeen 9401 tai 9403 ainesten kanssa, jos:
materials of heading 3404
kankaan arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta;
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
kaikki muut käytetyt ainekset ovat alkuperätuotteita ja ne luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 9401 tai 9403
ex Chapter 35
Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Tehdasvalmisteiset rakennukset
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:
Starch ethers and esters
Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Erinäiset tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
ja ex9602
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Eläinkunnasta saaduista, kasvi- tai kivennäisveistoaineista tehdyt tavarat
ex Chapter 37
Valmistus tuotteen oman nimikkeen ”valmistetuista” veistoaineista
Photographic or cinematographic goods; except for:
Luudat, harjat ja siveltimet (lukuun ottamatta varpuluutia ja niiden kaltaisia tavaroita sekä näädän tai oravan karvoista tehtyjä harjoja ja siveltimiä), käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat; maalaustyynyt ja -telat, kumi- ja muut kuivauspyyhkimet ja mopit
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat
Instant print film for colour photography, in packs
Sytyttimet, joissa on pietsosähköinen sytytysjärjestelmä
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 9613 ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Tupakkapiiput ja piipunpesät
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus karkeasti muotoilluista teelmistä
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Katso yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän 5 lisähuomautuksen b alakohta.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Katso tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
32 ryhmän 3 huomautuksessa täsmennetään, että kyseessä ovat väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa, edellyttäen että niitä ei luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen.
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Tuoteryhmällä tarkoitetaan nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa.
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksessa.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus.
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
LIITE 22-13
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Kauppalaskuilmoitus
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Alaviitteitä ei kuitenkaan tarvitse sisällyttää ilmoitukseen.
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Espanjankielinen toisinto
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Kun alkuperäilmoitus liittyy osittain tai kokonaan Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Saksankielinen toisinto
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Prepared culture media for maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
Kreikankielinen toisinto
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
Ranskankielinen toisinto
Industrial fatty alcohols
Kun alkuperäilmoitus liittyy osittain tai kokonaan Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. .
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Italiankielinen toisinto
The following of this heading:
) dichiara che, salvo indicazióne contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Portugalinkielinen toisinto
Sorbitol other than that of heading 2905
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Ion exchangers
Suomenkielinen toisinto Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Getters for vacuum tubes
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Vironkielinen toisinto
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
Fusel oil and Dippel’s oil
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.
Mixtures of salts having different anions
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Latviankielinen toisinto
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Tuotteiden alkuperä on ilmoitettava.
3901 to 3915
Kun alkuperäilmoitus liittyy osittain tai kokonaan Ceutan ja Melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella ”CM” asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan. .
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Liettuankielinen toisinto
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] Kun alkuperävakuutuksen laatii hyväksytty viejä, tähän kohtaan on merkittävä valtuutetun viejän lupanumero.
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Kun alkuperävakuutusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.