natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value of remaining other currencies — Reinsurance recoverables
Ilmoitetaan vakuutusteknisen vastuuvelan (lukuun ottamatta indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia) arvo raportointivaluutalle.
Report the total value of the reinsurance recoverables for remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Vakuutustekninen vastuuvelka (lukuun ottamatta indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia)
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0050) and in the currencies reported by currency (C0050/R0050).
Ilmoitetaan vakuutusteknisen vastuuvelan (lukuun ottamatta indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia) kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Reinsurance recoverables
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0110) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0110) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the Reinsurance recoverables for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Vakuutustekninen vastuuvelka (lukuun ottamatta indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia)
Total value of all currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Ilmoitetaan vakuutusteknisen vastuuvelan (ilman indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia) arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Vakuutustekninen vastuuvelka – Indeksi- ja sijoitussidonnaiset sopimukset
Value of the reporting currency — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Ilmoitetaan indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Vakuutustekninen vastuuvelka – Indeksi- ja sijoitussidonnaiset sopimukset
Value of remaining other currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Ilmoitetaan indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten vakuutusteknisen vastuuvelan arvo raportointivaluutalle.
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Vakuutustekninen vastuuvelka – Indeksi- ja sijoitussidonnaiset sopimukset
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0060) and in the currencies reported by currency (C0050/R0060).
Ilmoitetaan indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten vakuutusteknisen vastuuvelan arvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0120) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0120) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Vakuutustekninen vastuuvelka – Indeksi- ja sijoitussidonnaiset sopimukset
Total value of all currencies — Any other assets
Ilmoitetaan indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten vakuutusteknisen vastuuvelan arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of any other assets for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Jälleenvakuuttajilta pidätetyt talletteet sekä vakuutusvelat, velat vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelat
Value of the reporting currency — Any other assets
Ilmoitetaan jälleenvakuuttajilta pidätettyjen talletteiden sekä vakuutusvelkojen, velkojen vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelkojen kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of any other assets for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Jälleenvakuuttajilta pidätetyt talletteet sekä vakuutusvelat, velat vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelat
Value of remaining other currencies — Any other assets
Ilmoitetaan jälleenvakuuttajilta pidätettyjen talletteiden sekä vakuutusvelkojen, velkojen vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelkojen arvo raportointivaluutalle.
Report the total value of any other assets for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Jälleenvakuuttajilta pidätetyt talletteet sekä vakuutusvelat, velat vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelat
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0070) and in the currencies reported by currency (C0050/R0070).
Ilmoitetaan jälleenvakuuttajilta pidätettyjen talletteiden sekä vakuutusvelkojen, velkojen vakuutusedustajille sekä jälleenvakuutusvelkojen arvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Any other assets
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0130) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0130) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of any other assets for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Jälleenvakuuttajilta pidätetyt talletteet sekä vakuutusvelat, velat vakuutusedustajille ja jälleenvakuutusvelat
Total value of all currencies — Total assets
Ilmoitetaan jälleenvakuuttajilta pidätettyjen talletteiden, vakuutusvelkojen ja velkojen vakuutusedustajille sekä jälleenvakuutusvelkojen arvo kullekin valuutalle, joka vaaditaan ilmoitettavaksi erikseen.
Report the total value of the total assets for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Johdannaiset
Value of the reporting currency — Total assets
Ilmoitetaan johdannaisten kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of total assets for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Johdannaiset
Value of remaining other currencies — Total assets
Ilmoitetaan johdannaisten arvo raportointivaluutalle.
Report the value of total assets for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Johdannaiset
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0100) and in the currencies reported by currency (C0050/R0100).
Ilmoitetaan johdannaisten kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Total assets
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0140) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0140) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of total assets for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Johdannaiset
Total value of all currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Ilmoitetaan johdannaisten arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Rahoitusvelat
Value of the reporting currency — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Ilmoitetaan rahoitusvelkojen kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for the reporting currency
Raportointivaluutan arvo – Rahoitusvelat
Value of remaining other currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Ilmoitetaan rahoitusvelkojen arvo raportointivaluutalle.
Report the total value of the technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Rahoitusvelat
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0110) and in the currencies reported by currency (C0050/R0110).
Ilmoitetaan rahoitusvelkojen kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Technical provisions (excluding index–linked and unit–linked contracts)
Tämä merkitsee että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0150) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0150) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the Technical provisions (excl. index–linked and unit–linked contracts) for each of the currencies required to be reported separately
Olennaisten valuuttojen arvo – Rahoitusvelat
Total value of all currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Ilmoitetaan rahoitusvelkojen arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Ehdolliset velat
Value of the reporting currency — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Ilmoitetaan ehdollisten velkojen kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Ehdolliset velat
Value of remaining other currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Ilmoitetaan ehdollisten velkojen arvo raportointivaluutalle.
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Ehdolliset velat
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0120) and in the currencies reported by currency (C0050/R0120).
Ilmoitetaan ehdollisten velkojen kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Technical provisions — index–linked and unit–linked contracts
Tämä merkitsee että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0160) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0160) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the technical provisions — index–linked and unit–linked contracts for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Ehdolliset velat
Total value of all currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Ilmoitetaan ehdollisten velkojen arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Kaikki muut velat
Value of the reporting currency — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Ilmoitetaan kaikkien muiden velkojen kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Kaikki muut velat
Value of remaining other currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Ilmoitetaan kaikkien muiden velkojen arvo raportointivaluutalle.
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Kaikki muut velat
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0130) and in the currencies reported by currency (C0050/R0130).
Ilmoitetaan kaikkien muiden velkojen kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0170) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0170) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables for each of the currencies required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Kaikki muut velat
Total value of all currencies — Derivatives
Ilmoitetaan kaikkien muiden velkojen arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the derivatives for all currencies.
Kaikkien valuuttojen kokonaisarvo – Velat yhteensä
Value of the reporting currency — Derivatives
Ilmoitetaan kokonaisvelkojen kokonaisarvo kaikille valuutoille.
Report the value of the derivatives for the reporting currency.
Raportointivaluutan arvo – Velat yhteensä
Value of remaining other currencies — Derivatives
Ilmoitetaan kokonaisvelkojen arvo raportointivaluutalle.
Report the total value of the derivatives for the remaining currencies that are not reported by currency.
Muiden valuuttojen arvo – Velat yhteensä
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0140) and in the currencies reported by currency (C0050/R0140).
Ilmoitetaan kokonaisvelkojen kokonaisarvo muille valuutoille, joita ei raportoida valuutoittain.
Value of material currencies — Derivatives
Tämä merkitsee, että tässä solussa ei ilmoiteta raportointivaluutan (C0030/R0200) ja valuutoittain raportoitujen valuuttojen (C0050/R0200) määräisenä raportoitua määrää.
Report the value of the derivatives for each of the currency required to be reported separately.
Olennaisten valuuttojen arvo – Velat yhteensä
Total value of all currencies — Financial liabilities
Ilmoitetaan kokonaisvelkojen arvo kaikille valuutoille, jotka vaaditaan ilmoitettaviksi erikseen.
Report the total value of the financial liabilities for all currencies.
S.03.01 – Taseen ulkopuoliset erät – Yleistä
Value of the reporting currency — Financial liabilities
Tämä jakso sisältää tiedot taseen ulkopuolisista eristä sekä ehdollisten velkojen enimmäisarvosta ja Solvenssi II -arvosta Solvenssi II -taseessa.
Report the value of the financial liabilities for the reporting currency.
Solvenssi II -arvon osalta erät määritellään ohjeissa niiden kirjaamisen näkökulmasta.
Value of remaining other currencies — Financial liabilities
Takuiden mukaan sopimuksen myyjäosapuolen edellytetään suorittavan määrätyt maksut ostajaosapuolelle syntyvän tappion korvaamiseksi, kun määrätty velallinen laiminlyö maksun velkainstrumentin alkuperäisten tai muutettujen ehtojen mukaisena eräpäivänä.
Report the total value of the financial liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Takuiden oikeudellinen muoto voi vaihdella, ja ne voivat olla esimerkiksi taloudellisia takuita, rembursseja tai luottoriskijohdannaisia.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0150) and in the currencies reported by currency (C0050/R0150).
Näihin eriin ei sisällytetä vakuutussopimuksista johtuvia takuita, jotka kirjataan vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
Value of material currencies — Financial liabilities
i. ei ole todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois yhteisöstä; tai
Report the value of the financial liabilities for each of the currencies required to be reported separately.
Vakuudet ovat omaisuuseriä, joilla on rahallinen arvo, tai sitoumuksia, joilla turvataan lainanantajan asema lainanottajan maksulaiminlyöntien varalta.
Total value of all currencies — Contingent liabilities
Tässä taulukossa lueteltuja takuita ei ilmoiteta taulukoissa S.03.02 ja S.03.03.
Report the total value of the Contingent liabilities for all currencies.
Tämä tarkoittaa, että tässä taulukossa ilmoitetaan vain rajoitettuja takuita.
Value of the reporting currency — Contingent liabilities
Suurin arvo – Yrityksen antamat takuut, mukaan lukien remburssit
Report the value of the contingent liabilities for the reporting currency.
Kaikkien mahdollisten takuisiin liittyvien lähtevien kassavirtojen summa, jos takuut laukaisevat tapahtumat toteutuisivat yrityksen toiselle osapuolelle antamiin takuisiin nähden.
Value of remaining other currencies — Contingent liabilities
Tämä sisältää rembursseihin liittyvät kassavirrat.
Report the total value of the contingent liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Jos takuu ilmoitetaan myös ehdolliseksi velaksi rivillä R0310, suurin arvo on sisällytettävä myös tälle riville.
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0160) and in the currencies reported by currency (C0050/R0160).
Suurin arvo – Yrityksen antamat takuut, mukaan lukien remburssit – Joista takuut, mukaan lukien muille samaan ryhmään kuuluville yrityksille annetut remburssit
Value of material currencies — Contingent liabilities
Takuisiin liittyvä osa kohdasta C0010/R0010, mukaan lukien muille samaan ryhmään kuuluville yrityksille annetut remburssit.
Report the value of the contingent liabilities for each of the currencies required to be reported separately
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Yrityksen antamat takuut, mukaan lukien remburssit
Total value of all currencies — Any other liabilities
Yrityksen antamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit
Report the total value of any other liabilities for all currencies.
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Yrityksen antamat takuut, mukaan lukien remburssit – Joista takuut, mukaan lukien muille samaan ryhmään kuuluville yrityksille annetut remburssit
Report the value of any other liabilities for the reporting currency.
Suurin arvo – Yrityksen saamat takuut, mukaan lukien remburssit
Value of remaining other currencies — Any other liabilities
Kaikkien mahdollisten takuisiin liittyvien tulevien kassavirtojen summa, jos takuut laukaisevat tapahtumat toteutuisivat yrityksen toiselta osapuolelta yrityksen velkojen maksun takaamiseksi saamiin takuisiin nähden (mukaan lukien remburssi ja käyttämättömät sitovat luottojärjestelyt).
Report the total value of any other liabilities for remaining currencies that are not reported by currency.
Suurin arvo – Yrityksen saamat takuut, mukaan lukien remburssit – Joista takuut, mukaan lukien muilta samaan ryhmään kuuluvilta yrityksiltä saadut remburssit
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0170) and in the currencies reported by currency (C0050/R0170).
Se osa kohdasta C0010/R0030, joka liittyy takuisiin, mukaan lukien muilta samaan ryhmään kuuluvilta yrityksiltä saadut remburssit.
Value of material currencies — Any other liabilities
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Yrityksen antamat takuut, mukaan lukien remburssit
Report the value of any other liabilities for each of the currencies required to be reported separately.
Yrityksen saamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit
Total value of all currencies — Total liabilities
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Yrityksen saamat takuut, mukaan lukien remburssit – Joista takuut, mukaan lukien muilta samaan ryhmään kuuluvilta yrityksiltä saadut remburssit
Report the total value of the total liabilities for all currencies.
Se osa kohdasta C0020/R0030, joka liittyy takuisiin, mukaan lukien muilta samaan ryhmään kuuluvilta yrityksiltä saadut remburssit.
C0030/R0200
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Hallussa olevat annettujen lainojen tai ostettujen joukkovelkakirjalainojen vakuudet
Value of the reporting currency — Total liabilities
Hallussa olevien, annettujen lainojen tai ostettujen joukkovelkakirjalainojen vakuuksien Solvenssi II -arvo.
Report the value of total liabilities for the reporting currency.
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Hallussa olevat johdannaisten vakuudet
Value of remaining other currencies — Total liabilities
Hallussa olevien, johdannaisten vakuuksien Solvenssi II -arvo.
Report the total value of total liabilities for the remaining currencies that are not reported by currency.
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Jälleenvakuuttajien siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi antamat varat
This means that this cell excludes the amount reported in the reporting currency (C0030/R0200) and in the currencies reported by currency (C0050/R0200).
Jälleenvakuuttajien siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi antamien varojen Solvenssi II -arvo.
Value of material currencies — Total liabilities
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Muut hallussa olevat vakuudet
Report the value of total liabilities for each of the currency required to be reported separately.
Muiden hallussa olevien vakuuksien Solvenssi II -arvo.
S.03.01 — Off–balance sheet items — General
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Hallussa olevat vakuudet yhteensä
This section includes the information referring to off–balance sheet items and the maximum and solvency II value of contingent liabilities in Solvency II balance sheet.
Hallussa olevien vakuuksien Solvenssi II -kokonaisarvo.
As regards the Solvency II value, the instructions define the items from a recognition perspective.
Vakuudellisten omaisuuserien arvo – Hallussa olevat annettujen lainojen tai ostettujen joukkovelkakirjalainojen vakuudet
Guarantees require the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs if a specified debtor fails to make payment when due under the original or modified terms of a debt instrument.
Niiden omaisuuserien Solvenssi II -arvo, jotka ovat hallussa olevan annettujen lainojen tai ostettujen joukkovelkakirjalainojen vakuuden kohteena.
These guarantees can have various legal forms, such as financial guarantees, letters of credit, credit default contracts.
Vakuudellisten omaisuuserien arvo – Hallussa olevat johdannaisten vakuudet
These items shall not include guarantees stemming from insurance contracts, which are recognised in technical provisions.
Niiden omaisuuserien Solvenssi II -arvo, jotka ovat hallussa olevan johdannaisten vakuuden kohteena.
i. it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or
Vakuudellisten omaisuuserien arvo – Jälleenvakuuttajien siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi antamat varat
Collateral is an asset with a monetary value or a commitment that secure the lender against the defaults of the borrower.
Niiden varojen Solvenssi II -arvo, jotka ovat jälleenvakuuttajien siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan vakuuden kohteena.
The guarantees listed in this template are not reported in S.03.02 and S.03.03.
Vakuudellisten omaisuuserien arvo – Muut hallussa olevat vakuudet
This means that only limited guarantees are to be reported in this template.
Niiden omaisuuserien Solvenssi II -arvo, jotka ovat muun hallussa olevan vakuuden kohteena.
Maximum value — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Vakuudellisten omaisuuserien arvo – Hallussa olevat vakuudet yhteensä
Sum of all possible cash out–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the undertaking to another party.
Niiden omaisuuserien Solvenssi II -kokonaisarvo, jotka ovat muiden hallussa olevien vakuuksien kokonaismäärän kohteena.
It includes cash–flows related to letter of credit.
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Saaduille lainoille tai liikkeeseen lasketuille joukkovelkakirjalainoille asetettu vakuus
In case any guarantee is also identified as contingent liability under R0310, the maximum amount shall also be included in this row.
Saaduille lainoille tai liikkeeseen lasketuille joukkovelkakirjalainoille asetettujen vakuuksien Solvenssi II -arvo.
Maximum value — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Johdannaisille asetettu vakuus