natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total cost of the SAM project is EUR [150-250] million.
Ranskan viranomaiset katsovat nettokirjanpitoarvojen vastaavan näiden omaisuuserien todellista arvoa ottaen huomioon, että tilintarkastaja on vahvistanut pääomanlisäyksen heinäkuussa 2012 ja että poistoajat kyseenalaistavia poikkeuksellisia olosuhteita ei ole.
The European rules require European operators to convert from mercury technology by the end of 2017.
Erän 1 osalta (65 miljoonaa euroa) tuen määrä vastaa näin ollen viitekorkoja koskevan vuonna 2008 annetun tiedonannon mukaisesti lasketun korkotason (10,53 prosenttia) ja Ranskan käyttämän korkotason (3,5 prosenttia) erotusta, eli se on 21,77 miljoonaa euroa.
France stressed that the argument by the third parties regarding the existence of discounts was based on an erroneous reference to the opening decision (which made no mention of any such discounts) and on market rumours reported by anonymous undertaking 1: ‘It is indeed well known in the market that Kem One has been granted price reductions by EDF for its new electricity contracts.’
Aikaistaminen mahdollistaa arviolta [10–20] miljoonan euron säästöt.
France commented on the following points:
[…] kt E-PVC:tä
Taking account of debt write-off was also provided for in the new Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [17] (‘the new Guidelines’), which entered into force on 1 August 2014.
Komissio ilmoitti Ranskalle 1 päivänä lokakuuta 2014 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa edellä mainittujen toimenpiteiden osalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva päätös’.
France took the view that, by improving own funds (and thus freeing up liquidity that Kem One could then use for its restructuring), this measure had the same effect as a positive financial flow.
Ranska toimitti huomautuksensa 3 päivänä marraskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä.
Lastly, the report dates from July 2012, i.e. before the opening of the court-supervised administration procedure in March 2013.
KEM ONE Innovative Vinyls
The asset value which should be taken into account is not the book value but the value at which the assets would be exchanged if the creditor, in this instance the state, were to exercise its right of pledge.
Lyonin kauppatuomioistuin hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2013 tekemällään päätöksellä Alain de Krassnyn ja sijoitusyhtiö OpenGate Capitalin, jäljempänä ’OpenGate’, tekemän yhteisen tarjouksen ja vahvisti velkasaneeraussuunnitelman.
In view of its financial difficulties, Kem One must be regarded as a CCC-rated undertaking within the meaning of the 2008 Reference Rate Communication.
Velkasaneeraussuunnitelman tavoitteena on yrityksen toiminnan jatkuminen.
Likewise, the collateral must be classed as 'weak’ within the meaning of the same Communication.
Velkasaneeraussuunnitelman täytäntöönpanoa varten perustettiin uusi yritys, K1 Group SAS, jäljempänä ’K1’, jonka tarkoituksena oli hankkia Kem One- ja Kem One Innovative Vinyls -yritysten arvopaperit ja pitää ne hallussaan.
As for the amount of aid, in the absence of available and satisfactory real market data (such as a bank loan actually granted to Kem One on the same terms as the repayable advances), the Commission should determine the applicable rate in accordance with the 2008 Reference Rate Communication.
K1:stä 50 prosenttia on Alain de Krassnyn määräysvallassa olevan AK1:n omistuksessa ja 50 prosenttia OpenGaten määräysvallassa oleva K1 Internationalin omistuksessa.
As it is an undertaking in difficulty, Kem One must be regarded as CCC-rated for the purposes of the Communication.
Komissio pohti ensinnäkin FDES:n lainan ehtoja ja esitti useita varauksia vakuuksien arvoa koskevasta arvioinnista.
Even though the new Guidelines entered into force on 1 August 2014, the aid at issue will be examined in the light of the 2004 Guidelines.
Ranskan viranomaiset korostavat – toisin kuin asianomaiset kolmannet osapuolet ovat esittäneet – että Ineos, Solvay ja Kem One ovat nykyisin ainoita toimijoita, joilla on tuotantokapasiteettia Luoteis-Euroopan alueella Ranskan viranomaiset arvioivat näin ollen, että vastasuoritteiden määrääminen uhkaisi Kem Onen elinkelpoisuuden palauttamista, minkä lisäksi se myös vaikuttaisi markkinoiden kilpailurakenteeseen asiakkaiden haitaksi.
Point 136 of the new Guidelines provides that notifications registered by the Commission prior to 1 August 2014 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Rakenneuudistussuunnitelman kesto on näin ollen alle kolme vuotta, mikä vastaa vuoden 2004 suuntaviivojen 35 kohdan vaatimusta, jonka mukaan rakenneuudistussuunnitelman keston on oltava ”mahdollisimman lyhyt”.
It remarked in particular, in relation to the restoration of the cash position, that the base-case scenario left only a small cash surplus at the end of the period in 2020.
Näin ollen rakenneuudistussuunnitelman on määrä palauttaa Kem Onen kannattavuus kohtuullisessa ajassa.
The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
ICIS:n artikkelissa 10 päivänä huhtikuuta 2015 esitetään markkinoilla toimivien asiakkaiden välittämien tietojen analyysin perusteella seuraava toteamus: ”One buyer said that with European market seeing low imports, production difficulties and an increase in demand, April will be a month in which producers potentially can break long standing records for margin improvements” (Eräs ostaja totesi, että Euroopan markkinoilla on tuontia vain vähän, mutta siellä esiintyy tuotantovaikeuksia ja kysyntä on kasvanut, joten tuottajat voivat huhtikuussa lyödä pitkän aikavälin ennätyksiä katteen parantamisessa.).
First, France, confirmed that the need for and obtention of the bank loan of EUR [60-70] million were hypothetical and that such a loan would in any event not be called for before 2016.
Tilanne on johtanut siihen, että tuottajat ovat asettaneet tukkuasiakkailleen kiintiöitä ja nostaneet hintoja.
Given the uncertainty surrounding the obtention of the loan and its timing and terms, the Commission considers that it is not appropriate to take account of the EUR [60-70] million provided by this hypothetical loan in the assessment of the restoration of viability.
Näissä olosuhteissa Kem Onen pilkkominen ja/tai sen myynnin pysyvä vähentäminen vain vahvistaisivat Ineosin ja Solvayn yhteisyrityksen kilpailuasemaa ja haittaisivat kilpailua Euroopan ulkopuolisilla markkinoilla.
Council Decision (EU, Euratom) 2016/454
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/454,
appointing three Judges to the European Union Civil Service Tribunal
kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 257 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 257 artiklan neljännen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular paragraph 1 of Article 106a thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,
The mandate of two Judges of the European Union Civil Service Tribunal (‘the Civil Service Tribunal’) has ended with effect from 30 September 2014, and the mandate of a further Judge has ended with effect from 31 August 2015.
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, kahden tuomarin toimikausi on päättynyt 30 päivänä syyskuuta 2014 ja yhden tuomarin toimikausi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 2015.
It is therefore necessary under Article 2 and Article 3(1) of Annex I to the Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, to appoint three Judges to fill those vacancies.
Näin ollen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen liitetyn, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 2 artiklan ja 3 artiklan 1 kohdan nojalla näihin paikkoihin on tarpeen nimittää kolme tuomaria.
Following a public call for applications published in 2013 [1] with a view to the appointment of two Judges to the Civil Service Tribunal, the Committee set up by Article 3(3) of Annex I to the Protocol No 3 (‘the selection committee’) delivered an opinion on the candidates' suitability to perform the duties of a Judge of the Civil Service Tribunal.
Kahden tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen julkaistiin vuonna 2013 julkinen viranhakuilmoitus [1], minkä jälkeen Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä ’valintakomitea’, antoi lausunnon ehdokkaiden soveltuvuudesta virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen.
The selection committee appended to its opinion a list of six candidates having the most suitable high-level experience.
Valintakomitea liitti lausuntoonsa luettelon kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
Following the political agreement on the reform of the judicial architecture of the European Union that led to the adoption of Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [2], the Court of Justice presented on 17 November 2015 a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants with effect from 1 September 2016.
Kun Euroopan unionin tuomioistuinrakenteen uudistuksesta oli päästy poliittiseen yhteisymmärrykseen, mikä johti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422 [2] hyväksymiseen, unionin tuomioistuin esitti 17 päivänä marraskuuta 2015 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle 1 päivästä syyskuuta 2016.
In these circumstances, for reasons of timing, it is appropriate not to publish a new public call for applications, but rather to draw on the list of the six candidates having the most suitable high-level experience established by the selection committee following the public call for applications published in 2013.
Näin ollen on aikataulusyistä tarkoituksenmukaista, että uuden viranhakuilmoituksen julkaisemisen sijaan hyödynnetään valintakomitean joulukuussa 2013 julkaistun julkisen viranhakuilmoituksen jälkeen laatimaa luetteloa kuudesta ehdokkaasta, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
It is therefore appropriate to appoint three of the persons included on that list as Judges of the Civil Service Tribunal, ensuring a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented.
Mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen asianmukaista nimittää kolme henkilöä virkamiestuomioistuimen tuomareiksi huolehtien siitä, että virkamiestuomioistuimessa on eri jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän edustamiensa oikeusjärjestelmien tasapuolinen ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustus.
The three persons on that list having the most suitable high-level experience are Mr Sean VAN RAEPENBUSCH, Mr João SANT'ANNA and Mr Alexander KORNEZOV.
Luettelossa olevat kolme henkilöä, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus, ovat Sean VAN RAEPENBUSCH, João SANT'ANNA ja Alexander KORNEZOV.
Mr João SANT'ANNA and Mr Alexander KORNEZOV should be appointed with effect from the date of entry into force of this Decision.
João SANTANNA ja Alexander KORNEZOV olisi nimitettävä tämän päätöksen voimaantulosta.
Given that Mr Sean VAN RAEPENBUSCH was already a Judge at the Civil Service Tribunal until 30 September 2014 and continued to hold office pending the Decision of the Council in accordance with Article 5 of Protocol No 3, it is appropriate to appoint him for a new mandate with effect from the day after the end of his previous mandate.
Kun Sean VAN RAEPENBUSCH oli jo tuomarina virkamiestuomioistuimessa 30 päivään syyskuuta 2014 ja hänen toimikautensa jatkui pöytäkirjassa N:o 3 olevan 5 artiklan mukaisesti, on asianmukaista nimittää hänet uudeksi toimikaudeksi, joka alkaa hänen edellisen toimikautensa päättymisen jälkeisestä päivästä.
It follows from Article 2 of Annex I to the Protocol No 3 that any vacancy is to be filled by the appointment of a new Judge for a period of six years.
Pöytäkirjan N:o 3 liitteessä I olevasta 2 artiklasta seuraa, että tuomareiden vapautuneet paikat täytetään nimittämällä uusi tuomari kuudeksi vuodeksi.
However, upon the application of the proposed Regulation on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants, the Civil Service Tribunal will no longer exist, and the mandate of the three Judges appointed by this Decision will thus end ipso facto on the date preceding that on which that Regulation applies,
Kun ehdotettua asetusta unionin ja sen henkilöstön välisten riitojen ratkaisemista ensimmäisenä oikeusasteena koskevan toimivallan siirtämisestä unionin yleiselle tuomioistuimelle aletaan soveltaa, virkamiestuomioistuin lakkaa kuitenkin olemasta ja tällä päätöksellä nimitettyjen kolmen tuomarin toimikausi päättyy näin ollen automaattisesti sitä päivää edeltävänä päivänä, jona mainittua asetusta aletaan soveltaa,
The following are hereby appointed as Judges to the European Union Civil Service Tribunal:
Seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi:
Mr Sean VAN RAEPENBUSCH, with effect from 1 October 2014,
Sean VAN RAEPENBUSCH, 1 päivästä lokakuuta 2014,
Mr João SANT'ANNA, with effect from 1 April 2016,
João SANT'ANNA, 1 päivästä huhtikuuta 2016,
Mr Alexander KORNEZOV, with effect from 1 April 2016.
Alexander KORNEZOV, 1 päivästä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2016.
OJ C 353, 3.12.2013, p. 11.
EUVL C 353, 3.12.2013, s. 11.
Council Decision (EU) 2016/455
Neuvoston päätös (EU) 2016/455,
authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction
luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) together with Article 218(3) and (4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,
The Union formally concluded the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) by Council Decision 98/392/EC [1], in respect of those matters governed by the UNCLOS for which competence has been transferred to the Union by its Member States; the Union being thus far the only international organisation which is a party to that Convention within the meaning of Article 305(1)(f) of the UNCLOS and Article 1 of Annex IX thereto.
Unioni teki virallisesti Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) neuvoston päätöksellä 98/392/EY [1].
Following the recommendations adopted by the Working Group on 23 January 2015, the UN General Assembly adopted, on 19 June 2015, Resolution 69/292 which establishes, prior to holding an intergovernmental conference, a Preparatory Committee, open to all States Members of the UN, members of specialised agencies and parties to the UNCLOS, to make substantive recommendations to the UN General Assembly on the elements of a draft Instrument.
Valmistelukomitea aloittaa työnsä vuonna 2016 ja esittää vuoden 2017 loppuun mennessä raportin työnsä edistymisestä yleiskokoukselle, joka päättää hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumisesta ja alkamisajankohdasta valmistelukomitean välineen sisällöstä antamien suositusten tarkastelua varten ja kansainvälisen oikeudellisesti sitovan UNCLOSin alaisen välineen laatimiseksi.
The Preparatory Committee will start its work in 2016 and, by the end of 2017, report on its progress to the Assembly which will decide on the convening and on the starting date of an intergovernmental conference to consider the recommendations of the Preparatory Committee on the elements and to elaborate the text of an international legally binding instrument under the UNCLOS.
Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat UNCLOSin osapuolia.
The Union and its Member States are parties to the UNCLOS.
Unionin olisi jäsenvaltioidensa rinnalla osallistuttava neuvotteluihin valmistelukomiteassa laadittavan välineluonnoksen sisällöstä.
Alongside its Member States, the Union should participate in the negotiations on the elements of a draft Instrument to be developed by the Preparatory Committee.
Unionin oikeus osallistua valmistelukomitean kokouksiin sisältyy päätöslauselman 69/292 1 kohdan j alakohtaan.
The participation rights of the Union with regard to the meeting of this Committee are covered by paragraph 1(j) of Resolution 69/292.
Tämän neuvottelujen aloittamista koskevan päätöksen ja siihen liittyvien neuvotteluohjeiden jälkeen voidaan myöhemmässä vaiheessa hyväksyä uusi päätös neuvotteluohjeineen osallistumisesta mahdolliseen hallitustenväliseen konferenssiin.
This decision to open the negotiations and its Negotiating Directives may be followed at a later stage by a further decision with Negotiating Directives for the participation in any intergovernmental conference.
Neuvotteluissa käsiteltävät asiat voivat kuulua unionin toimivaltaan kuuluviin aloihin sekä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluviin aloihin,
The matters covered by the negotiations may fall within the areas of Union competence as well as within the areas of Member States competence,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 1
Valtuutetaan komissio neuvottelemaan unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, YK:n yleiskokouksen päätöslauselmalla 69/292 perustetun YK:n valmistelukomitean kokouksissa Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan kansainvälisen oikeudellisesti sitovan välineen tekstiluonnoksen sisällöstä.
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction at meetings of the UN Preparatory Committee established under UN General Assembly Resolution 69/292.
2 artikla
Article 2
Komissio käy nämä neuvottelut unionin puolesta siltä osin kuin on kyse unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti.
The Commission shall conduct the negotiations on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, in line with the Negotiating Directives set out in the Addendum to this Decision.
Neuvotteluohjeiden ei voida katsoa vaikuttavan millään tavoin unionin ja sen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
The Negotiating Directives cannot be read as affecting in any way the respective competences of the Union and the Member States.
3 artikla
Article 3
Komissio käy neuvottelut kuullen tällä päätöksellä perustettavaa erityiskomiteaa.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee that is hereby established.
Erityiskomitea on merioikeustyöryhmä (COMAR).
The special committee is the Law of the Sea Working Party (COMAR).
4 artikla
Article 4
Siltä osin kuin neuvottelujen kohde kuuluu sekä unionin että sen jäsenvaltioiden toimivaltaan, komission ja jäsenvaltioiden olisi toimittava neuvottelujen aikana läheisessä yhteistyössä varmistaakseen unionin ja sen jäsenvaltioiden kansainvälisen edustuksen yhtenäisyyden.
To the extent that the subject matter of the negotiations falls within the competences of both the Union and its Member States, the Commission and the Member States should cooperate closely during the negotiating process, with a view to ensuring unity in the international representation of the Union and its Member States.
5 artikla
Article 5
Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
This Decision is addressed to the Commission.
Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Neuvoston puolesta
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
UNCLOSin osapuolena unioni on osallistunut jäsenvaltioidensa rinnalla YK:n perustamaan avoimeen epäviralliseen ad hoc -työryhmään, jäljempänä ’työryhmä’, jossa tarkastellaan merten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevia kysymyksiä.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/464
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/464,
of 29 March 2016
annettu 29 päivänä maaliskuuta 2016,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Poland
eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Puolaa ja Viroa koskevien kohtien osalta
(notified under document C(2016) 1701)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1701)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisen liitteen I, II, III ja IV osassa kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan.
Since February 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the areas of Poland that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa Puolan alueilla, jotka luetellaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa III osassa, ei ole ilmoitettu helmikuun 2015 jälkeen.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
Lisäksi bioturvallisuustoimenpiteiden valvonta näillä alueilla sijaitsevilla tiloilla on pantu täytäntöön tyydyttävällä tavalla afrikkalaisen sikaruton leviämisen estämiseen tähtäävän kansallisen bioturvallisuusohjelman perusteella.