natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b70) 100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that are less than two years old.
Jätteen syntymisen ehkäisemiseen on vähemmän mahdollisuuksia kuin muissa majoitusmuodoissa, koska suurin osa jätteestä on peräisin kävijöiden ostamista tuotteista.
BEMP is to minimise water consumption through the installation of low-flow taps and showers, shower-timer controls, and low- and dual-flush WCs and waterless urinals.
b72) Lajittelemattoman, hävitettäväksi lähetettävän jäännösjätteen määrä ≤ 0,2 kg/yöpymisvuorokausi.
(i25) Flow rates of showers, bathroom taps, urinals and toilet flushes (l/min or l/flush).
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on perustaa luonnonmukainen uima-allas tai muuttaa olemassa oleva uima-allas luonnonmukaiseksi.
(b71) Total water consumption ≤ 94 litres per guest-night on fully serviced four- and five-star campsites, and water consumption ≤ 58 litres per guest-night on all other campsites.
Tätä ympäristöasioiden hallinnan parasta toimintatapaa voivat soveltaa kaikki leirintäalueet ja muuntyyppiset majoitusliikkeet (erityisesti maaseudulla).
BEMP is to minimise residual waste generation by implementing waste prevention, by providing convenient on-site waste sorting facilities, and by contracting waste recycling services.
i58) Luonnonmukaisen uima-altaan perustaminen (kyllä/ei)
There is less scope for waste prevention than in other types of accommodation because most waste originates from guest purchases.
b73) Paikan päällä olevassa uima-altaassa / olevissa uima-altaissa on luonnonmukainen kasvipohjainen suodatusjärjestelmä, jolla vesi puhdistetaan hygieniavaatimusten mukaiseksi.
(b72) Total residual waste sent for disposal of ≤ 0,2 kg per guest-night.
SUOSITELLUT KESKEISET ALAKOHTAISET YMPÄRISTÖNSUOJELUN TASON INDIKAATTORIT
BEMP is to install a natural pool or convert an existing pool to a natural pool.
Seuraavassa taulukossa esitetään valikoima matkailualan organisaatioita koskevia keskeisiä ympäristönsuojelun tason indikaattoreita.
This BEMP can be implemented in all campsites and other types of accommodation (especially rural).
Ne kuuluvat luvussa 3 mainittuihin indikaattoreihin.
(i58) Installation of a natural pool (y/n)
Taulukko on jaettu kuuteen osaan: ensimmäisessä osassa luetellaan indikaattorit, jotka koskevat kaikkia alan toimijoita (monialaiset), ja seuraavat osat koskevat kutakin tärkeintä tässä alakohtaisessa viiteasiakirjassa käsiteltyä toimijaa (matkailukohteiden johtajia, matkanjärjestäjiä ja matkatoimistoja, majoitusliikkeitä, ravintola- ja hotellikeittiöitä ja leirintäalueita).
(b73) The on-site swimming pool(s) incorporate(s) natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard.
Indikaattori
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Yleiset mittayksiköt
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for organisations in the tourism sector.
Lyhyt kuvaus
These are a subset of all the indicators mentioned in chapter 3.
Suositettu seurannan vähimmäistaso
The table is divided into six parts; the first one lists indicators applicable to all actors of the sector (cross-cutting), while the following parts are one for each of the main actors addressed by this SRD (destination managers, tour operators and travel agents, accommodations, restaurant and hotel kitchens and campsites).
Asiaan liittyvä keskeinen indikaattori
Indicator
asetuksessa (EY) N:o 1221/2009 olevan liitteen IV (C osan 2 kohdan) mukaan
Common unit
ja siihen liittyvä ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa
Short description
MONIALAISET
Recommended minimum level of monitoring
Ympäristöjärjestelmän toteuttaminen
Related core indicator
(kyllä/ei)
according to Annex IV to Regulation (EC) 1221/2009 (Section C.2)
Indikaattori ilmaisee, toteutetaanko organisaatiossa ympäristöjärjestelmää.
and related best environmental management practice
Kaikki matkailualan toimijat (eli matkailukohteiden johtajat, matkanjärjestäjät, majoituspalvelujen tarjoajat, ravitsemuspalvelujen tarjoajat, liikenteenharjoittajat ja aktiviteettien tarjoajat) voivat käyttää tätä indikaattoria.
CROSS-CUTTING
Toimipaikka
Implementation of an environmental management system
(voidaan yhdistää organisaation tasolla)
(y/n)
Kaikki
The indicator states whether the organisation implements an environmental management system.
Asianmukaisia indikaattoreita käytetään ympäristönsuojelun tason kaikkien olennaisten näkökohtien, myös vaikeammin mitattavissa olevien ja välillisten näkökohtien, kuten biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvien vaikutusten, jatkuvaan seurantaan.
This indicator can be employed by all actors in the tourism sector (i.e. destination managers, tour operators, accommodation providers, food and drink providers, transport operators and activity providers).
(Paras toimintatapa 3.1.1.)
Per site
Kaikki työntekijät saavat tietoa ympäristöpäämääristä ja koulutusta asiaankuuluvista ympäristönhoidollisista toimista.
(may be aggregated to organisation level)
(Paras toimintatapa 3.1.1.)
All
Ympäristöasioiden hallinnan parhaita käytäntöjä noudatetaan tarvittaessa.
Appropriate indicators are used to continuously monitor all relevant aspects of environmental performance, including less easily measured and indirect aspects such as biodiversity impacts.
Määrätyt ympäristökriteerit täyttävien tuotteiden ja palvelujen prosenttiosuus
(BEMP 3.1.1)
Indikaattori tarkoittaa toimitusketjun arviointia, joka perustuu sellaisten tuotteiden/palvelujen valintaan, jotka ovat määrättyjen ympäristökriteerien ja -sertifiointien (esim. EU-ympäristömerkki) mukaisia.
All staff are provided with information on environmental objectives and training on relevant environmental management actions.
Organisaatiossa on sovellettu elinkaariajattelua, jotta ympäristönsuojelun kannalta keskeisiin kohtiin kaikissa tärkeissä toimitusketjuissa voitaisiin löytää parannusmahdollisuuksia.
(BEMP 3.1.1)
(Paras toimintatapa 3.1.2)
Best environmental management practices are implemented where applicable.
Majoitus- ja ravintolatiloissa käytetyistä kemikaaleista ≥ 97 % (vaikuttavan aineen painon tai hankintamäärän mukaan) on sertifioitu ISO:n tyypin I ympäristömerkillä (tai voidaan osoittaa olevan kaikkein ympäristöystävällisintä käytettävissä olevaa vaihtoehtoa).
Percentage of products and services complying with specific environmental criteria
(Paras toimintatapa 3.1.2)
The indicator refers to the assessment of the supply chain, based on selecting products/services complying with specific environmental criteria and certifications (e.g. EU Ecolabel).
Kaikesta majoitus- ja ravintolatiloihin hankitusta puusta, paperista ja pahvista ≥ 97 % kierrätetään tai on ympäristösertifioitua (ympäristömerkki, FSC, PEFC).
The organisation has applied life cycle thinking to identify improvement options for all major supply chains that impact environmental hotspots.
MATKAILUKOHTEIDEN JOHTAJAT
(BEMP 3.1.2)
Kestävän matkailukohdesuunnitelman toteuttaminen
≥ 97 % of chemicals (by active ingredient weight or purchased volume), used in accommodation and restaurant premises are certified according to an ISO Type I ecolabel (or can be demonstrated to be the most environmentally friendly available option).
Indikaattori ilmaisee, toteuttaako matkailukohteen johtaja kestävää matkailukohdesuunnitelmaa, jossa keskitytään kohteen keskeisiin ympäristöön liittyviin haasteisiin, joka kattaa koko kohdealueen ja jossa koordinoidaan kaikkia asianomaisia toimijoita.
(BEMP 3.1.2)
Matkailukohde
≥ 97 % of all wood, paper and cardboard purchased by accommodations and restaurants are recycled or environmentally certified (ecolabelled, FSC, PEFC).
Sellaisen matkailukohdesuunnitelman toteuttaminen, i) joka kattaa koko kohdealueen; ii) jossa kaikkien asiaankuuluvien julkisten ja yksityisten toimijoiden toimia koordinoidaan; iii) jossa tartutaan matkailukohteen keskeisiin ympäristöhaasteisiin.
DESTINATION MANAGERS
(Paras toimintatapa 3.2.1.)
Implementation of a sustainable destination plan
Biologista monimuotoisuutta koskevan hoitosuunnitelman toteuttaminen
The indicator states whether the destination manager implements a sustainable destination plan which addresses key environmental challenges within the destination, covers the whole destination area and coordinates all relevant actors involved.
Indikaattori tarkoittaa biologista monimuotoisuutta koskevan hoitosuunnitelman toteuttamista matkailukohteessa.
Destination
Biologinen monimuotoisuus
Implementation of a destination plan that: (i) covers the entire destination area; (ii) involves coordination across all relevant government and private actors; (iii) addresses key environmental challenges within the destination.
Minimoidaan matkailun kehittämisen vuoksi mahdollisesti menetettävä – ja korvataan menetetty – biologinen monimuotoisuus, niin että kohdetasolla biologinen monimuotoisuus säilyy entisellään tai lisääntyy luonnonarvoltaan arvokkailla alueilla ja lisääntyy heikentyneillä alueilla.
(BEMP 3.2.1)
(Paras toimintatapa 3.2.2.)
Implementation of a biodiversity management plan
Päivittäinen veden kulutus kävijää kohti
The indicator refers to the implementation of a biodiversity management plan at the destination.
l/yöpymisvuorokausi
Biodiversity
Kunkin kävijän matkailukohteessa keskimäärin käyttämä vesimäärä.
Minimise and compensate for any biodiversity displaced by tourism development so that destination-level biodiversity is maintained or increased in high nature value areas, and increased in degraded areas.
Vesi
(BEMP 3.2.2)
Matkailijoiden keskimääräinen vedenkulutus ≤ 200 l/yöpymisvuorokausi.
Daily water consumption per guest
(Paras toimintatapa 3.2.3.)
L/guest-day
Biologiseen käsittelyyn tai jälkikäsittelyyn lähetetyn jäteveden prosenttiosuus
Amount of water used on average by each guest at the destination site.
Sen matkailukohteessa syntyvän jäteveden prosenttiosuus, jolle tehdään biologinen käsittely tai jälkikäsittely matkailun huippusesongin aikana.
Water
Palvelut, mukaan luettuina julkinen liikenne, vesihuolto, jäteveden käsittely ja jätteiden kierrätys, on suunniteltu vastaamaan huippukysyntää ja varmistamaan matkailun kestävyys kohteessa.
Average tourist water consumption ≤ 200 litres per guest-day.
≥ 95 %:lle matkailukohteessa syntyvästä jätevedestä tehdään vähintään biologinen käsittely, tai jälkikäsittely pilaantumiselle alttiisiin purkuvesistöihin laskemista varten, myös matkailun huippusesongin aikana.
(BEMP 3.2.3)
Kierrätykseen tai anaerobiseen mädätykseen lähetetyn kiinteän yhdyskuntajätteen prosenttiosuus
Percentage of waste water sent to secondary or tertiary treatment
Sen matkailukohteessa kerätyn kiinteän yhdyskuntajätteen prosenttiosuus, joka lähetetään kierrätykseen tai anaerobiseen mädätykseen.
Percentage of waste water generated at the destination which is treated with secondary or tertiary treatment during tourism high season.
Jätteet
Services, including public transport, water provision, waste water treatment and waste recycling, are designed to cope with peak demand and to ensure the sustainability of tourism within the destination.
≥ 95 % kiinteästä yhdyskuntajätteestä lähetetään kierrätykseen tai anaerobiseen mädätykseen kaatopaikalle viennin sijasta.
≥ 95 % waste water generated in the destination receives at least secondary treatment, or tertiary treatment for discharge to sensitive receiving waters, including during peak tourist season.
Matkailijoiden matkailukohteessa julkisella liikenteellä, kävellen ja pyöräillen kulkemien matkojen prosenttiosuus
Percentage of municipal solid waste sent for recycling or anaerobic digestion
Matkailijoiden matkailukohteessa julkisella liikenteellä, kävellen ja pyöräillen kulkemien matkojen prosenttiosuus.
Percentage of municipal solid waste collected at the destination which is sent for recycling or anaerobic digestion.
Päästöt
Waste
Julkisen liikenteen, kävelyn ja pyöräilyn osuus matkailijoiden kulkemista matkoista kaupunkikohteissa ≥ 80 %.
≥ 95 % of municipal solid waste is diverted from landfill and sent for recycling or anaerobic digestion.
Paikan päällä tuotetulla uusiutuvalla energialla katettu prosenttiosuus energian loppukäytöstä
Percentage of journeys made by public transport, walking and cycling within the destination by tourists
Matkailukohteessa paikan päällä tuotetun uusiutuvan energian ja kohteen kokonaisenergiankäytön suhde loppuenergiana.
Percentage of journeys within a destination made by public transport, walking and cycling by tourists.
MATKANJÄRJESTÄJÄT JA MATKATOIMISTOT
Emissions
Määrätyt liikenteen kasvihuonekaasupäästöt
Public transport, walking and cycling account for ≥ 80 % of journeys made by tourists within city destinations.
kg CO2/matkustaja-km
Percentage of final energy demand met by renewable energy generated on site
Matkanjärjestäjien hallinnassa olevien ilma-alusten, linja-autojen ja junien polttoaineen/energian kulutusta seurataan, ja liikennepalveluja alihankintana tarjoavilta toimijoilta pyydetään asianomaiset tiedot.
Ratio between the renewable energy generated on site in the destination and the total energy demand of the destination in terms of final energy.
Organisaation ilma-alus-/ajoneuvokanta
TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENTS
Energiatehokkuus
Specific transport GHG emissions
Materiaalitehokkuus
kg CO2/passenger-km
Matkanjärjestäjät eivät tarjoa lentoja i) alle 700 km:n päässä oleviin kohteisiin; ii) enintään 2000 km:n päässä oleviin kohteisiin alle 8 päivän oleskelua varten; tai iii) yli 2000 km:n päässä oleviin kohteisiin alle 14 päivän oleskelua varten.
Fuel/energy consumption of aircraft, buses, coaches and trains under the control of tour operators are monitored and data for subcontracted transport providers are requested.
(Paras toimintatapa 3.3.1)
Organisation aircraft/vehicle fleet
Matkanjärjestäjän lentolaivaston keskimääräinen polttoaineen kulutus ≤ 2,7 litraa 100:aa matkustajakilometriä kohti.
Energy efficiency
Linja-autokaluston keskimääräinen polttoaineen kulutus ≤ 0,75 litraa 100:aa matkustajakilometriä kohti, ja vähintään 90 % kalustosta on Euro V -päästönormien mukaista tai käyttää vaihtoehtoisia polttoainejärjestelmiä.
Material efficiency
Sertifioiduilla hiilidioksidihyvityksillä kompensoitujen liikenteen kasvihuonekaasupäästöjen prosenttiosuus (%)
Tour operators do not offer flights for: (i) destinations less than 700 km away; (ii) destinations up to 2000 km away for a stay of less than eight days, or; destinations more than 2000 km away for a stay of less than 14 days.
Ostetuilla sertifioiduilla hiilidioksidihyvityksillä kompensoitujen CO2-päästöjen prosenttiosuus.
(BEMP 3.3.1)
Ilmailualan päästöjen kompensointia varten olisi sovellettava asianmukaista RFI-kerrointa (Radiative Forcing Index).
Tour operator airline fleets achieve an average specific fuel consumption of ≤ 2,7 litres per 100 passenger-km.
Kaikista myydyistä matkapaketeista johtuvat liikenteen kasvihuonekaasupäästöt kompensoidaan automaattisesti investoimalla suoraan kasvihuonekaasujen välttämishankkeisiin tai ostamalla sertifioituja hiilidioksidihyvityksiä.
Average coach or bus fleet fuel consumption of ≤ 0,75 litres per 100 passenger-km and at least 90 % of fleet are EURO V-compliant or run on alternative fuel systems.
Määrätyt ympäristökriteerit täyttävien majoituksentarjoajien prosenttiosuus (yöpymisvuorokausien tai myynnin arvon mukaan)
Percentage of transport GHG emissions offset with certified carbon credits
Tässä indikaattorissa tarkastellaan kolmannen osapuolen sertifioimia ympäristöstandardeja (esim. EU-ympäristömerkki, Joutsenmerkki) sekä tiettyjen vaatimusten noudattamista.
Percentage of CO2 emissions offset by purchased certified carbon credits.
Organisaatio
For aviation emission offsetting, an appropriate radiative forcing index factor should be applied.
≥ 90 % majoituksentarjoajista – myynnin arvon tai yöpymisvuorokausien mukaan – noudattaa tiettyjä (mieluiten kolmannen osapuolen sertifioinnilla tunnustettuja) ympäristövaatimuksia.
Transport GHG emissions from all packages sold are automatically compensated by investing directly in GHG avoidance projects or by purchasing certified carbon credits.
(Paras toimintatapa 3.3.2)
Percentage of accommodation suppliers (by guest-nights or value sold) complying with specific environmental criteria
Ympäristönäkökohdiltaan parannettavana olevien palvelujen prosenttiosuus kohteessa
This indicator considers third-party certified environmental standards (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan) as well as compliance with specified set of requirements.
Tämä indikaattori tarkoittaa niiden palvelujen prosenttiosuutta, jotka matkanjärjestäjä on ottanut parannettaviksi kussakin keskeisessä kohteessaan.
Organisation
Matkailukohde ja organisaatio
≥ 90 % of accommodation suppliers, based on sales value or overnight stays, are in compliance with a set of environmental requirements (preferably recognised by third-party certification).
Matkanjärjestäjä edistää ympäristön tilan parantamista i) parantamalla toimitusketjun toimintaa; ii) vaikuttamalla kohteen hallinnointiin; iii) välittömillä parannusohjelmilla.
(BEMP 3.3.2)
(Paras toimintatapa 3.3.3)
Percentage of services under environmental improvement within the destination
Myytyjen uraauurtavien kestävien valmismatkojen (esim. ympäristömerkin saaneiden) prosenttiosuus (arvon perusteella)
Destination and organisation
(Paras toimintatapa 3.3.4)
The tour operator drives environmental improvement by: (i) improving supply chain performance; (ii) influencing destination management; (iii) direct improvement schemes.
Uraauurtavien kestävien matkapakettien (esim. matkapaketeille myönnettävä Itävallan ympäristömerkki) myyntiosuus ≥ 10 %.
(BEMP 3.3.3)
(Paras toimintatapa 3.3.4)
Percentage of front-runner sustainable tours (e.g. ecolabelled) sold (by value)
Matkanjärjestäjä käyttää tehokkaita markkinointi- ja viestintämenetelmiä, joilla kannustetaan valitsemaan kestävämpiä vaihtoehtoja matkapakettien valikoimasta.
The percentage by value of front-runner sustainable tours (e.g. Austrian ecolabel for travel packages) out of total tours sold by the tour operator.
Matkanjärjestäjä tarjoaa kaikille asiakkailleen valistavaa tietoa jokaisesta matkailukohteesta kestävien toimintamallien edistämiseksi kohdepaikassa.
Organisation All
Paperin kulutus asiakasta kohti
The tour operator promotes sustainable tourism packages in mainstream advertising material.
g/asiakas
(BEMP 3.3.4)
Käytetyn paperin määrä asiakasta kohti.
Front-runner sustainable tourism packages (e.g. Austrian ecolabel for travel packages) represent a sales share ≥ 10 %.
Toimisto- ja mainosmateriaalin tulosteita koskevat seuraavat: i) niitä vältetään mahdollisuuksien mukaan; ii) niissä käytetään 100 %:sti kierrätettyä tai ympäristösertifioitua (esim. ympäristömerkki, FSC, PEFC) paperia; iii) ne painatetaan ympäristösertifioiduissa (esim. EMAS, ISO 14001) painopalveluissa.
(BEMP 3.3.4)
(Paras toimintatapa 3.3.5)
The tour operator employs effective marketing and communication methods to encourage more sustainable choices in the selection of tourism packages.
Paperin ja painatuksen ympäristösertifiointi
The tour operator provides all its customers with destination-specific and awareness-raising information to promote sustainable behaviour at the destination.
Tällä indikaattorilla tarkoitetaan sitä, onko käytetty paperi ympäristösertifioitua (esim. EU-ympäristömerkki, FSC) ja käytetäänkö painatukseen ympäristösertifioituja painopalveluja.
Paper consumption per customer
Toimisto- ja vähittäiskauppatoiminnoista johtuvat CO2-päästöt
g/customer
kg CO2/asiakas
The amount of paper used per customer.
kg CO2/m2·vuodessa
Hard copy office and promotional material: (i) is avoided wherever possible; (ii) uses 100 % recycled or environmentally certified (e.g. ecolabelled, FSC, PEFC) paper; (iii) is printed by environmentally certified (e.g. EMAS, ISO14001) printing services.
Tämä indikaattori mittaa vähittäiskauppa- ja toimistotoiminnoista johtuvaa CO2:n määrää.
(BEMP 3.3.5)
Se voidaan ilmaista päästöinä asiakasta kohti tai päästöinä vähittäiskauppa- ja toimistopinta-alaa kohti vuodessa.
Environmental certification of paper and printing
Energiankulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjä koskevia hallintasuunnitelmia toteutetaan, ja vähittäiskauppa- ja toimistotoiminnoista johtuvasta energiankulutuksesta ja kasvihuonekaasupäästöistä raportoidaan, ja niiden määrä ilmoitetaan vähittäiskauppa- ja toimistotilojen neliömetriä kohti vuodessa ja asiakasta kohti.
This indicator refers to whether paper used is environmentally certified (e.g. EU Ecolabel, FSC), and has been printed using environmentally certified printing services.
(Paras toimintatapa 3.3.5)
Specific CO2 emissions from office and retail operations
Vuotuinen vedenkulutus toimistorakennuksissa työntekijää kohti
kg CO2/customer
l/työntekijä vuodessa
kg CO2/m2·yr
Tämä indikaattori tarkoittaa vuotuista vedenkulutusta toimistorakennuksissa jaettuna kyseisissä rakennuksissa työskentelevien työntekijöiden lukumäärällä.
This indicator measures the amount of CO2 arising from retail and office activities.
Veden kulutus ≤ 2,0 m3 työntekijää kohti vuodessa.
It can be expressed as emissions per customer or emissions per retail and office surface and year.
MAJOITUSLIIKKEET
Energy and GHG management plans are implemented and energy and GHG emissions arising from retail and office activities are reported and expressed per m2 of retail and office space per year, and per customer.
Vedenkulutus yöpymisvuorokautta kohti
(BEMP 3.3.5)
l/yöpymisvuorokausi
Annual water consumption in office buildings per employee
Vedenkulutus mitataan majoitustiloissa vuoden aikana normalisoituna yöpymisvuorokausien lukumäärää kohti.
L/employee·yr
Suurten uima-altaiden sekä sellaisten ravintoloiden, joiden asiakkaista suuri osa on muita kuin majoittuvia asukkaita, veden kulutus voidaan jättää pois majoitusta koskevaan vertailuanalyysiin liittyvästä indikaattorista.
This indicator refers to the annual water use in the office buildings divided by the number of employees working in such buildings.
Hotelli tai vastaava
Water consumption ≤ 2,0 m3 per employee per year.
Osamittaukset majoitustiloissa
ACCOMMODATIONS
Veden kokonaiskulutus ≤ 140 l yöpymisvuorokautta kohti täyden palvelun hotelleissa ja ≤ 100 l yöpymisvuorokautta kohti majoitusliikkeissä, joissa kylpyhuoneet ovat pääsääntöisesti yhteiskäytössä (esim. retkeilymajat).
Water consumption is measured on the accommodation premises over one year, normalised per number of guest-nights.
kg pyykkiä/yöpymisvuorokausi
Water consumption for large swimming pools or restaurants serving a high proportion of non-residents may be excluded from the indicator for accommodation benchmarking.
Yöpymisvuorokautta kohti syntyvä kokonaispyykkimäärä.
Per hotel or equivalent
Tähän indikaattoriin vaikuttavat uudelleenkäyttöaste sekä tekstiilien määrä, koko ja tiiviys.
Sub-metering of accommodation areas
Toimitilat
Implementation of a site-specific water management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major water-consuming processes and areas; (ii) regular inspection and maintenance of water system ‘leak points’ and appliances.
Vuodevaatteiden ja pyyhkeiden uudelleenkäytöllä saavutettu pyykin väheneminen vähintään 30 %.
(BEMP 3.4.1)
(Paras toimintatapa 3.4.3)
Total water consumption ≤ 140 L per guest-night in fully serviced hotels, and ≤ 100 L per guest-night in accommodation where the majority of the bathrooms are shared across rooms (e.g. hostels).
Kemiallisten tuotteiden kulutus puhdistukseen ja astianpesuun yöpymisvuorokautta kohti ilmoitettuna vaikuttavina kemiallisina ainesosina
(BEMP 3.4.1)
g/yöpymisvuorokausi
Laundry mass generated per guest-night
Tähän indikaattoriin sisältyvät kaikki puhdistus- ja astianpesukemikaalit (pois lukien pyykinpesuaineet, erikoispuhdistusaineet ja uima-allaskemikaalit).
kg laundry/guest-night
Ilmoitettava määrä koskee vaikuttavia kemiallisia ainesosia.
Total laundry mass generated per guest-night.
Kemiallisia puhdistus- ja astianpesuaineita (pois lukien pyykinpesuaineet, erikoispuhdistusaineet ja uima-allaskemikaalit) kulutetaan yöpymisvuorokautta kohti ≤ 10 grammaa ilmoitettuna vaikuttavina kemiallisina ainesosina.
This indicator is influenced by reuse rate, textile quantity, size and density.
(Paras toimintatapa 3.4.3)