natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen kaikissa elintarvikeryhmissä sallittujen elintarvikelisäaineiden käytön osalta
The Union list of food additives was established based on the food additives permitted for use in foods in accordance with Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC [3], 94/36/EC [4] and 95/2/EC [5] and after reviewing their compliance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Unionin luettelo elintarvikelisäaineista laadittiin niiden elintarvikelisäaineiden perusteella, joiden käyttö elintarvikkeissa on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY [3], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/36/EY [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY [5] mukaisesti, sen jälkeen kun oli varmistettu, että elintarvikelisäaineet ovat asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6, 7, 8 ja 16 artiklan mukaisia.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, foods for infants and young children were not transferred from Article 2(3)(b) of Directive 95/2/EC to Table 1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Elintarvikelisäaineiden siirtäminen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun uuteen luokittelujärjestelmään oli ongelmallista, ja sen vuoksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja ruokia ei siirretty direktiivin 95/2/EY 2 artiklan 3 kohdan b alakohdasta asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan A osan taulukkoon 1.
It should be ensured that the carry-over principle does not apply to those foods.
Olisi varmistettava, että siirtoperiaatetta ei sovelleta kyseisiin elintarvikkeisiin.
Therefore, that table should be corrected to include foods for infants and young children provided in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [6], as replaced by Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and the Council [7].
Sen vuoksi mainittua taulukkoa olisi oikaistava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY [6], sellaisena kuin se on korvattuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 609/2013 [7], tarkoitettujen imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien sisällyttämiseksi siihen.
Therefore, the Union list of food additives should be clarified in order to reflect all the uses in accordance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Koska unionin luetteloa muutetaan lisäaineiden sellaisten käyttötarkoitusten selkeyttämiseksi, jotka ovat jo direktiivin 94/35/EY, direktiivin 94/36/EY ja direktiivin 95/2/EY mukaisia, kyseessä on luettelon ajantasaistaminen, jolla ei ole vaikutuksia ihmisten terveyteen.
Since the Union list is amended in order to clarify uses already in accordance with Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava ja oikaistava.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 7 March 2016.
Puheenjohtaja
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
LIITE
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II seuraavasti:
ANNEX
Lisätään A osan taulukossa 1 olevan kohdan ”12.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Kuiva makaroni ja pasta, paitsi direktiivin 2009/39/EY mukainen gluteeniton ja/tai vähän proteiinia sisältävään ruokavalioon tarkoitettu makaroni ja pasta” jälkeen 13 kohta seuraavasti:
The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12.
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat, joita tarkoitetaan asetuksessa (EU) N:o 609/2013 [1], myös erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut imeväisten ja pikkulasten ruoat
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleva E osa seuraavasti:
Foods for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013 [1], including foods for special medical purposes for infants and young children.
korvataan elintarvikeryhmän 0. ”Kaikissa elintarvikeryhmissä sallitut elintarvikelisäaineet” otsikko seuraavasti:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Kaikissa elintarvikeryhmissä sallitut elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja elintarvikkeita, jollei asiasta erikseen säädetä.”
the title of food category ‘0.
korvataan elintarvikeryhmässä 0. ”Kaikissa elintarvikeryhmissä sallitut elintarvikelisäaineet” olevat lisäaineita koskevat kohdat seuraavasti:
Food additives permitted in all categories of foods’ is replaced as follows:
”E 290
Food additives permitted in all categories of foods excluding foods for infants and young children, except where specifically provided for.’
Hiilidioksidi
the entries for additives in the food category ‘0.
Saa käyttää imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa.
Food additives permitted in all categories of foods’ are replaced by the following:
E 338–452
‘E 290
Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
Carbon dioxide
Ainoastaan kuivat jauhemaiset elintarvikkeet (esim. valmistusprosessissa kuivatut elintarvikkeet ja niiden seokset), lukuun ottamatta tämän liitteen A osassa olevassa taulukossa 1 lueteltuja elintarvikkeita.
May be used in foods for infants and young children.
Betasyklodekstriini
E 338-452
Ainoastaan tabletin ja päällystetyn tabletin muodossa olevat elintarvikkeet, lukuun ottamatta tämän liitteen A osassa olevassa taulukossa 1 lueteltuja elintarvikkeita.
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 551–553
Only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
Piidioksidi – silikaatit
Beta-cyclodextrin
Typpi
Silicon dioxide — silicates
Vety
Argon
Saa käyttää imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa.”
Helium
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35.”
Nitrogen
Elintarvikelisäaineiden käyttöä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa käsittelevä asetuksen (EY) N:o 1333/2008 16 artikla huomioon ottaen on tärkeää tarkentaa edellytykset kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa E osassa mainitussa elintarvikeryhmässä 0 ”Kaikissa elintarvikeryhmissä sallitut elintarvikelisäaineet” lueteltujen elintarvikelisäaineiden käytölle ja muuttaa kyseisen ryhmän otsikkoa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/325
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/325,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/326
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/326,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Frankfurter Grüne Soße” / ”Frankfurter Grie Soß” (SMM).
OJ C 350, 22.10.2015, p. 10.
EUVL C 350, 22.10.2015, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/327
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/327,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Polvorones de Estepa (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Polvorones de Estepa (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Polvorones de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Espanjan hakemus nimityksen ”Polvorones de Estepa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Polvorones de Estepa’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Polvorones de Estepa” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Polvorones de Estepa’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Polvorones de Estepa” (SMM).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.
Done at Brussels, 25 February 2016.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission,
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2016.
OJ C 338, 13.10.2015, p. 10.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
EUVL C 338, 13.10.2015, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/328
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/328,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, registered under Commission Regulation (EU) No 94/2011 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tarkastellut Italian esittämää pyyntöä, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 94/2011 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Carciofo Spinoso di Sardegna” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Carciofo Spinoso di Sardegna” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EU) No 94/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 21).
Komission asetus (EU) N:o 94/2011, annettu 3 päivänä helmikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Carciofo Spinoso di Sardegna (SAN)) (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 21).
OJ C 351, 23.10.2015, p. 24.
EUVL C 351, 23.10.2015, s. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329,
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH)
ytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of 6-phytase.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty 6-fytaasin hyväksyntää koskeva hakemus.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
That application concerns the authorisation of 6-phytase as a feed additive for avian and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee 6-fytaasin hyväksymistä lintulajien ja sikaeläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 June 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuus-viranomainen’, totesi 17 päivänä kesäkuuta 2015 antamassaan lausunnossa [2], että 6-fytaasilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
It was also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus utilisation or the bone mineralisation of laying hens, chickens for fattening, all pig categories and turkeys for fattening.
Lisäksi todettiin, että kyseinen lisäaine voi parantaa fosforin sulavuutta, fosforin hyväksikäyttöä tai luuston mineralisoitumista munivilla kanoilla, broilereilla, kaikilla sikaryhmillä ja lihakalkkunoilla.
Moreover, it determined that the conclusions can be extrapolated to all minor poultry species and other avian species up to point of lay and for laying.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
ytaasin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 8 March 2016.
Puheenjohtaja
EFSA Journal 2015;
Hyväksynnän haltijan nimi
Identification number of the additive
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysi-menetelmä
Maximum content
Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % Luokka:
Category of zootechnical additives.
ytaasi
Functional group:
Lisäaineen koostumus:
digestibility enhancers
Nestemäinen ja kiinteä muoto
hytase
Tehoaineen kuvaus:
Preparation of 6-phytase produced by Komagataella pastoris (DSM 25375) having a minimum activity of:
Analyysi-menetelmä [2]: 6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon:
Liquid and solid form
VDLUFA Method Book, Vol.
Characterisation of the active substance
III, 27.1.1 6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa ja kivennäisrehuissa:
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 25375)
kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon:
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
VDLUFA Method Book, Vol.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
III, 27.3.1 6-fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuissa:
III, 27.1.1
kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
Broilerit ja kananuorikot, kaikki lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavat lintulajit, lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita
III, 27.1.3
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus kuumennettaessa.
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
Turvallisuus:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024.
käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Chickens for fattening and reared for laying, all avian species for fattening and reared for laying other than turkeys for fattening and reared for breeding
29 maaliskuuta 2026
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Kaikki munantuotantoa varten tarkoitetut lintulajit
For safety:
Lihakalkkunat ja siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
(Vieroitetut) porsaat, lihasiat, emakot ja toissijaiset sikaeläimet
29 March 2026
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).
All avian species for laying
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta:
Turkeys for fattening and reared for breeding
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että nämä päätelmät voidaan laajentaa koskemaan kananuorikoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita.
Piglets (weaned), pigs for fattening, sows and minor porcine species
Lisäksi se katsoi, että päätelmät voidaan ekstrapoloida kaikkiin toissijaisiin siipikarjalajeihin muninnan alkamiseen asti ja muihin lintulajeihin munantuotantoa varten.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Komagataella pastoris (DSM 25375) -organismin tuottama 6-fytaasivalmiste, jonka vähimmäis-aktiivisuus on 40000 U [1]/g
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/330
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/330,
suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period of 2017-2019
tiettyihin GSP-jaksoihin sovellettavien tullietuuksien suspendoimisesta tiettyjen GSP-järjestelmän edunsaajamaiden osalta yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 978/2012 mukaisesti vuosina 2017–2019