natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt
Ion exchangers
3921–3926
Getters for vacuum tubes
Muovitavarat
Alkaline iron oxide for the purification of gas
ex 40 ryhmä
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Kumi ja kumitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Fusel oil and Dippel's oil
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten paitsi luonnonkumin arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Mixtures of salts having different anions
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous materials
Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen
Manufacturing in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4011 ja 4012 aineksista
3901 to 3915
Kovakumitavarat
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Valmistus kovakumista
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
ex 41 ryhmä
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka; lukuun ottamatta seuraavia:
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [23]
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [24]
Villan poistaminen villapeitteisistä lampaan ja karitsan raakanahoista
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
4104–4106
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [25]
Parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut
Polyester
Esiparkitun nahan jälkiparkitus
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
4107, 4112 ja 4113
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4104–4113 aineksista
3916 to 3919
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Semi-manufactures and articles of plastics
Valmistus nimikkeiden 4104–4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
42 ryhmä
3921 to 3926
Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat
Articles of plastics
ex 43 ryhmä
ex Chapter 40
Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Rubber and articles thereof; except for:
Parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt:
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Retreading of used tyres
Valmistus nimikkeen 4302 yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
ex 44 ryhmä
Articles of hard rubber
Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from hard rubber
Karkeasti syrjätty puu
ex Chapter 41
Valmistus raakapuusta, myös kuoritusta tai karsitusta
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
4104 to 4106
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu:
Retanning of tanned leather
hiottu tai päistään jatkettu
4107, 4112 and 4113
Hiominen tai päistään jatkaminen
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
muotolista ja -lauta
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
ex 4410–ex 4413
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Puinen muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta
Chapter 42
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista
ex Chapter 43
Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Valmistus halkaisemalla tehdyistä puisista kimmistä, molemmilta lapepinnoilta sahatuista, mutta ei enempää valmistetuista
Tanned or dressed furskins, assembled:
rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet
Plates, crosses and similar forms
Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
ex 45 ryhmä
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Korkki ja korkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 44
Luonnonkorkkitavarat
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Valmistus nimikkeen 4501 korkista
Wood roughly squared
46 ryhmä
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
47 ryhmä
Planning, sanding or end-jointing
Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa- aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
ex 48 ryhmä [27]
Splicing, planning, sanding or end-jointing
Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Pelkästään saroitettu, viivoitettu tai ruudutettu paperi, kartonki ja pahvi
Sanded or end-jointed
Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista
Sanding or end-jointing
Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa
Beadings and mouldings
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonki- set tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
Beading or moulding
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
ex 4410 to ex 4413
Toalettipaperi
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosaharsoa
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Kirjepaperilehtiöt
Manufacture from boards not cut to size
Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
ex 49 ryhmä
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset; lukuun ottamatta seuraavia:
Builders' joinery and carpentry of wood
Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit:
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
ns. ikuiset kalenterit tai kalenterit vaihdettavin lehtiöin, jotka on kiinnitetty muulle alustalle kuin paperille, kartongille tai pahville
ex Chapter 45
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Cork and articles of cork; except for:
ex 50 ryhmä
Articles of natural cork
Silkki; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from cork of heading 4501
Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut
Chapter 46
Silkkijätteiden karstaus tai kampaus
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
x 5006
Chapter 47
Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka
ex Chapter 48 [27]
raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä muista luonnonkuiduista;
ex 4811
kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
paperinvalmistusaineista
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat:
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Valmistus yksinkertaisesta langasta [29]
ex 4818
kookoskuitulangasta,
ex 4819
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;
ex 4820
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Letter pads
ex 51 ryhmä
ex 4823
Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
5106–5110
ex Chapter 49
Lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Valmistus [31]:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
5111–5113
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus yksinkertaisesta langasta [32]
ex Chapter 50
Valmistus [33]:
Silk; except for:
ex 52 ryhmä
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Puuvilla; lukuun ottamatta seuraavia:
Carding or combing of silk waste
5204–5207
5004 to ex 5006
Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Valmistus [34]:
Manufacture from [28]:
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5208–5212
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Kudotut puuvillakankaat:
chemical materials or textile pulp, or
Valmistus yksinkertaisesta langasta [35]
paper-making materials
Valmistus [36]:
Woven fabrics of silk or of silk waste:
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;
Incorporating rubber thread
ex 53 ryhmä
Manufacture from single yarn [29]
Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from [30]:
5306–5308
coir yarn,
Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
natural fibres,
Valmistus [37]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5309–5311
paper
Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Valmistus yksinkertaisesta langasta [38]
ex Chapter 51
Valmistus [39]:
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
juuttilangasta,
5106 to 5110
5401–5406
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Lanka, monofilamenttilanka ja ompelulanka, tekokuitufilamenttia
Manufacture from [31]:
Valmistus [40]:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5407 ja 5408
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Kudotut kankaat, tekokuitufilamenttilankaa:
5111 to 5113
Valmistus yksinkertaisesta langasta [41]
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Valmistus [42]:
Manufacture from single yarn [32]
5501–5507
Manufacture from [33]:
Katkotut tekokuidut
ex Chapter 52
Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta
Cotton; except for:
5508–5511
5204 to 5207
Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua
Yarn and thread of cotton
Valmistus [43]:
Manufacture from [34]:
5512–5516
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5512–5516
5208 to 5212
Valmistus yksinkertaisesta langasta [44]
Woven fabrics of cotton:
Valmistus [45]:
Manufacture from singleyarn [35]
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from [36]:
ex 56 ryhmä
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 53
Valmistus [46]:
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:
5306 to 5308
neulahuopa
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Valmistus [47]:
Manufacture from [37]:
luonnonkuiduista, tai
5309 to 5311
Kuitenkin
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia
Manufacture from single yarn [38]
nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai
Manufacture from [39]:
nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia,
jute yarn,
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
5401 to 5406
Valmistus [48]:
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
kaseiinista tehdyistä katkotuista tekokuiduista; tai
Manufacture from [40]:
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:
5407 and 5408
yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta
Manufacture from single yarn [41]
Valmistus [49]:
Manufacture from [42]:
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista
5501 to 5507
Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla
Man-made staple fibres
Valmistus [50]:
Manufacture from chemical materials or textile pulp
katkotuista tekokuiduista, joita ei ole karstattu eikä kammattu tai muuten käsitelty kehruuta varten
5508 to 5511
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Valmistus [51]:
Manufacture from [43]:
57 ryhmä
5512 to 5516
Matot ja muut lattianpäällysteet:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
neulahuopaa
Manufacture from single yarn [44]
Valmistus [52]:
Manufacture from [45]:
nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana
ex Chapter 56
muuta huopaa
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Valmistus [53]:
Manufacture from [46]:
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Valmistus [54]:
Needleloom felt
kookoskuitu- tai juuttilangasta
Manufacture from [47]:
synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta
natural fibres, or
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista
However:
Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana
polypropylene filament of heading 5402,
ex 58 ryhmä
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:
polypropylene filament tow of heading 5501,
joissa on kumilankaa
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus yksinkertaisesta langasta [55]
Manufacture from [48]:
Valmistus [56]:
man-made staple fibres made from casein, or
karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neula- työnä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
Rubber thread and cord, textile covered
Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
Manufacture from [49]:
Valmistus langasta
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Manufacture from [50]:
Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat