natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 67.
Suolakuonan kierrättämisprosessiin liittyvästä murskaamisesta ja kuivajauhamisesta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
In order to reduce dust, metal and fluoride emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one of the techniques given below.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 20.
Technique [49]
Taulukko 20
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber
Suolakuonan kierrättämisprosessiin liittyvästä murskaamisesta ja kuivajauhamisesta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT-associated emission levels: See Table 11 and Table 12.
Kaasumaiset yhdisteet
Table 11
Suolakuonan kierrättämisprosessin märkäjauhamisesta ja liuottamisesta peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT-associated emission levels for dust and fluoride emissions to air from electrolytic cells
Menetelmä [75]
2-5 [50]
Märkäpesuri ja H2SO4-liuos
Total emissions of dust and fluorides
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 21.
Table 12
Suolakuonan kierrättämisprosessin märkäjauhamisesta ja uuttamisesta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT-associated emission levels for the total emissions of dust and fluoride to air from the electrolysis house (collected from the electrolytic cells and roof vents)
LYIJYN JA/TAI TINAN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
BAT-AELs for existing plants (kg/t Al) [52] [53]
Primääri- ja sekundäärimateriaalien valmistelusta (kuten mittauksesta, sekoittamisesta, yhdistämisestä, hajottamisesta, leikkaamisesta ja seulonnasta) peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT-AELs for new plants (kg/t Al) [52]
Koteloidut kuljettimet tai pneumaattinen siirtojärjestelmä pölyiselle materiaalille
Combination of BAT 64, BAT 65 and BAT 67
Koteloidut laitteet.
BAT 68.
Kun käytetään pölyistä materiaalia, päästöt kerätään ja lähetetään puhdistusjärjestelmään
Use of liquid metal from electrolysis and uncontaminated aluminium material, i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. the top and the bottom part of the billets that are cut for quality reasons)
Suljetussa rakennuksessa tehty raaka-aineiden sekoittaminen
BAT-associated emission levels: See Table 13.
Voidaan soveltaa vain ulkona tehtyyn sekoittamiseen
Table 13
Raaka-aineiden pelletöinti
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production
Lyijyn primäärituotannossa ja lyijyn ja/tai tinan sekundäärituotannossa materiaalin esikäsittelystä (kuten kuivaamisesta, purkamisesta, sintrauksesta, briketöinnistä, pelletöinnistä ja akun hajottamisesta, seulonnasta ja luokittelusta) peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
BAT-AEL (mg/Nm3) [55] [56]
Lyijyn ja/tai tinan tuotannossa panostuksesta, sulattamisesta ja kaadosta ja lyijyn primäärituotannossa kuparinpoistotoimenpiteistä peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää jäljempänä esitettävien tekniikkojen asianmukaista yhdistelmää.
2-25
Koteloitu panostusjärjestelmä ja ilmanpoistojärjestelmä
BAT 69.
Suljetut tai koteloidut uunit, joiden ovi on tiivistetty [77] prosesseissa, joissa syöttö ja tuotos eivät ole jatkuvia
In order to reduce emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Käytetään uunia ja kaasureittejä alipaineessa ja riittävässä kaasunpoistonopeudessa paineistumisen estämiseksi
Use of low-sulphur anodes
Käytetään huuvaa/koteloita panostus- ja laskukohdissa
BAT 69(a): Anodes containing less than 1,5 % sulphur as a yearly average can be produced by an appropriate combination of the raw materials used.
Täydennetään huuvasuoja ilmanpoistojärjestelmällä
A minimum sulphur content of 0,9 % as a yearly average is required for the viability of the electrolysis process.
Olemassa olevissa laitoksissa tai olemassa olevien laitosten perusparannuksissa soveltaminen voi olla vaikeaa tilavaatimusten vuoksi
Table 14
Käytetään huuvaa laskupisteessä, senkoissa ja kuona-alueella ilmanpoistojärjestelmän kanssa
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from electrolytic cells
Pölyisen raaka-aineen esikäsittely, esimerkiksi pelletöinti
BAT-AEL (kg/t Al) [58] [59]
Käytetään täyttötaskua senkoille laskun aikana
≤ 2,5-15
Suodatusjärjestelmään liitetty ilmanpoistojärjestelmä panostus- ja laskualueilla
In order to reduce perfluorocarbon emissions to air from primary aluminium production, BAT is to use all of the techniques given below.
Kannet, joilla kattila suljetaan raffinointireaktioiden ja kemikaalien lisäämisen aikana
Automatic anode effect suppression
Sulatteen lämpötilan valvonta
BAT 70(c): The anode effect takes place when the alumina content of the electrolyte falls below 1-2 %.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa raaka-aineiden valmistelusta (kuten vastaanotosta, käsittelystä, varastoinnista, mittauksesta, yhdistämisestä, sekoittamisesta, kuivaamisesta, murskaamisesta, leikkaamisesta ja seulonnasta) peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
During anode effects, instead of decomposing alumina, the cryolite bath is decomposed into metal and fluoride ions, the latter forming gaseous perfluorocarbons, which react with the carbon anode.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 22.
BAT 71.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa raaka-aineiden valmistelusta peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to reduce CO and PAH emissions to air from primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to combust the CO and the PAH in the cell exhaust gas.
Akkujen valmistelusta (hajottamisesta, seulonnasta ja luokittelusta) ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta tai märkäpesuria.
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.
Taulukko 23
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
Akkujen valmistelusta (hajottamisesta, seulonnasta ja luokittelusta) ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 73.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa panostuksesta, sulattamisesta ja kaatamisesta (muut kuin rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n tehtaaseen ohjatut) peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää pussisuodatinta.
Secondary aluminium production
Taulukko 24
BAT 74.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa panostuksesta, sulattamisesta ja kaatamisesta (muut kuin rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n tehtaaseen ohjatut) peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to increase the raw materials’ yield, BAT is to separate non-metallic constituents and metals other than aluminium by using one or a combination of the techniques given below depending on the constituents of the treated materials.
< 2–4 [80] [81]
Eddy current separation (using moving electromagnetic fields) of aluminium from the other constituents
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa uudelleensulattamisesta, raffinoinnista ja valusta peräisin olevien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavia menetelmiä.
Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
Pyrometallurgisissa prosesseissa: pidetään sulatteen lämpötila mahdollisimman matalana prosessivaiheen mukaisesti yhdessä pussisuodattimen kanssa
BAT 75.
Hydrometallurgisissa prosesseissa: käytetään märkäpesuria
In order to use energy efficiently, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 25.
Only applicable for non-rotating furnaces
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa uudelleensulattamisesta, raffinoinnista ja valusta peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Recirculation of the gases with unburnt hydrocarbons back into the burner system
< 2–4 [83] [84]
Only applicable for reverberatory furnaces and dryers
Lyijyn ja/tai tinan sekundäärituotannossa raaka-aineen kuivattamis- ja sulattamisprosessista peräisin olevien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavaa menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Applicability is limited by the time needed for the transportation (maximum 4-5 hours)
Jälkipoltin tai regeneratiivinen terminen jälkipoltin
BAT 76.
Käsiteltävien poistokaasujen energiapitoisuus rajoittaa sovellettavuutta, koska poistokaasut, joiden energiapitoisuus on pienempi, edellyttävät enemmän polttoaineen käyttöä.
In order to prevent or reduce emissions to air, BAT is to remove oil and organic compounds from the swarf before the smelting stage using centrifugation and/or drying [60].
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 26.
The removal of oil and organic compounds may not be needed if the furnace and the abatement system are designed to handle the organic material.
Lyijyn ja/tai tinan sekundäärituotannossa raaka-aineiden kuivatus- ja sulatusprosessista peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 77.
10–40
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Lyijyn ja/tai tinan sekundäärituotannosta peräisin olevien ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Closed or pneumatic conveyor, with an air extraction system
Valitaan ja syötetään raaka-aineet uunin tyypin ja käytettävän puhdistusmenetelmän mukaisesti [88]
Enclosures or hoods for the charging and for the discharge points, with an air extraction system
Käytetään puoliavoimessa uunissa panostusjärjestelmiä, joilla lisätään hieman raaka-ainetta [88]
BAT 78.
Sisäinen poltinjärjestelmä [88] sulatusuuneille
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Jälkipoltin tai regeneratiivinen terminen jälkipoltin [88]
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
Vältetään poistojärjestelmiä, joissa on paksu pölykerros, yli 250 °C:n lämpötiloissa [88]
Fume collection enclosure that covers both the charging and tapping zones
Nopea valuttaminen [88]
Sealed furnace door [61]
Käytetään tehokasta pölynkeräysjärjestelmää
Sealed charging carriage
Käytetään hapen lisäämistä uunin yläosaan
Boosted suction system that can be modified according to the process needed [61]
Optimoidaan poltto-olosuhteet orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi [88]
BAT 78(a) and (b): Consist of applying a covering with extraction to collect and handle the off-gases from the process.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 27.
BAT 79.
Lyijyn ja/tai tinan sekundääriraaka-aineiden sulattamisesta peräisin olevien ilmaan johdettavien PCDD/F-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
In order to reduce emissions from skimmings/dross treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa panostuksesta, sulattamisesta ja kaatamisesta peräisin olevien ilmaan johdettavien SO2-päästöjen (joita ei ohjata rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n tehtaaseen) ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Cooling of skimmings/dross, as soon as they are skimmed from the furnace, in sealed containers under inert gas
Sulfaatin muodossa rikkiä sisältävien raaka-aineiden emäsuutto
Prevention of wetting of the skimmings/dross
Kuiva tai puolikuiva pesuri [90]
In order to reduce dust and metal emissions from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
Voidaan soveltaa vain lyijyn sekundäärituotantoon
BAT-associated emission levels: See Table 15.
BAT 100(a): Emäksistä suolaliuosta käytetään poistamaan sulfaatit sekundäärimateriaaleista ennen sulattamista.
Table 15
BAT 100(d): Rikin sidonta sulatusvaiheessa saadaan aikaan lisäämällä sulattoihin rautaa ja soodaa (Na2CO3), jotka reagoivat raaka-aineiden sisältämän rikin kanssa, ja tuloksena on Na2S-FeS-kuona.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. Taulukko 28.
BAT 81.
Lyijyn ja/tai tinan primääri- ja sekundäärituotannossa panostuksesta, sulattamisesta ja kaatamisesta (muut kuin rikkihappotehtaaseen tai nestemäisen SO2:n tehtaaseen ohjatut) peräisin olevien ilmaan johdettavien SO2-päästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT-associated emission levels: See Table 16.
Maaperän ja pohjaveden suojelu
Table 16
Akkujen varastoinnista, hajottamisesta, seulonnasta ja luokittelusta peräisin olevan maaperän ja pohjaveden pilaantumisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää haponkestävää lattiapintaa ja happoroiskeiden keräämisjärjestelmää.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production
Jäteveden hallinta ja käsittely
BAT-AEL (mg/Nm3) [63]
Emäsuuttoprosessista peräisin olevan jäteveden tuottamisen ehkäisemiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää uudelleen emäksisen suolaliuoksen natriumsulfaatin kiteytymisestä saatava vesi.
2-5
Akkujen valmistelusta peräisin olevien veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi, kun happosumu lähetetään jätevedenkäsittelylaitokseen, parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää asianmukaisesti suunniteltua jätevedenkäsittelylaitosta kyseisen virtauksen sisältämien saasteiden puhdistamiseksi.
BAT 82.
Lyijyn primäärituotannosta käsiteltäväksi toimitettujen jätteiden määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla niin, että niillä helpotetaan prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei onnistu, prosessin jäämien kierrättämistä, myös käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting in secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään pölynpoistojärjestelmästä saatava pöly uudelleen lyijyn tuotantoprosessissa
Bag filter
Kullan, hopean, vismutin, tinan ja kuparin talteenotto raffinointikuonasta
BAT-associated emission levels: See Table 17.
Metallien talteenotto jätevedenkäsittelyn lietteestä
Table 17
Arseenin, titaanin ja kadmiumin kaltaisten osien esiintyminen voi rajoittaa jätevedenkäsittelylaitoksen lietteen suoraa sulattamista
BAT-associated emission levels for dust from remelting in secondary aluminium production
Juoksuteaineiden lisääminen, jotta kuona soveltuu paremmin ulkoiseen käyttöön
BAT-AEL (mg/Nm3) [64] [65]
BAT 105.
BAT 83.
Lyijyakun polypropyleeni- ja polyetyleenisisällön ottamiseksi talteen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on erottaa se akuista ennen sulattamista.
In order to reduce emissions to air of organic compounds and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace, BAT is to use a bag filter in combination with at least one of the techniques given below.
Tätä ei voida soveltaa kuilu-uuneihin uunitoimenpiteiden edellyttämien hajottamattomien (kokonaisten) akkujen kaasunläpäisevyyden vuoksi.
Technique [66]
Akkujen talteenottoprosessista kerätyn rikkihapon uudelleenkäyttämiseksi tai talteenottamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla siten, että helpotetaan rikkihapon sisäistä ja ulkoista uudelleenkäyttöä tai kierrätystä, muun muassa yhdellä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmällä.
Internal burner system for melting furnaces
Käytetään uudelleen peittausaineena
Afterburner
Voidaan soveltaa yleisesti paikallisten olojen perusteella, esimerkiksi sen mukaan, onko peittausprosessissa epäpuhtauksia ja onko se yhteensopiva prosessin hapon kanssa
Rapid quenching
Käytetään raaka-aine uudelleen kemiantehtaassa
Activated carbon injection
Kemiantehtaan paikallinen saatavuus voi rajoittaa soveltamista
Table 18
Voidaan soveltaa vain, kun saatavilla on rikkihappotehdas tai nestemäisen rikkidioksidin tehdas
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace
Kipsin tuotanto
Unit
Voidaan soveltaa vain, jos talteenotettavassa hapossa olevat epäpuhtaudet eivät vaikuta kipsin laatuun tai jos heikompilaatuista kipsiä voidaan käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi juoksuteaineena
BAT-AEL
Natriumsulfaatin tuotanto
≤ 10-30 [67]
Voidaan soveltaa vain emäsuuttoprosessiin
BAT 84.
Lyijyn ja/tai tinan sekundäärituotannosta käsiteltäväksi toimitettujen jätteiden määrien vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on järjestää toimenpiteet paikalla niin, että niillä helpotetaan prosessin jäämien uudelleenkäyttöä tai, jos se ei onnistu, prosessin jäämien kierrättämistä, myös käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään jäämät uudelleen sulatusprosessissa lyijyn ja muiden metallien ottamiseksi talteen
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [69]
Käsitellään jäämät ja jätteet erityislaitoksissa materiaalien ottamiseksi talteen
Ca(OH)2 or sodium bicarbonate injection in combination with a bag filter [69]
Käsitellään jäämät ja jätteet siten, että niitä voidaan käyttää muihin tarkoituksiin
Control of the refining process, adapting the quantity of refining gas used to remove the contaminants present into the molten metals
SINKIN JA/TAI TINAN TUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Use of dilute chlorine with inert gas in the refining process
Sinkin primäärituotanto
Refining can also be performed using only the inert gas.
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa lämpö talteen pasutusuunissa tuotetuista poistokaasuista käyttämällä yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
BAT-associated emission levels: See Table 19.
Käytetään jätteen lämpökattilaa ja turbiineja sähkön tuottamiseen
Table 19
Energian hinnat ja jäsenvaltion energiapolitiikka voivat rajoittaa soveltamista
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment
Käytetään jätteen lämpökattilaa ja -turbiineja tuottamaan mekaanista energiaa käytettäväkäsi prosessissa
BAT 85.
Pasutusuuniin syötettävän rikasteseoksen valmistelusta ja varsinaisesta syötöstä aiheutuvien ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary aluminium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Märkäsyöttö
Reuse collected dust in the process in the case of a melting furnace using salt cover or in the salt slag recovery process
Täysin suljettu prosessi, joka on liitetty päästöjen puhdistusjärjestelmään
Full recycling of the salt slag
Pasutteen käsittelystä ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä tai molempia seuraavista menetelmistä.
Apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
Toimenpiteet suoritetaan alipaineessa
BAT 86.
Liuotuksessa, kiintoaineen ja nesteen erotuksessa sekä liuospuhdistuksessa ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Katetaan säiliöt
Increase the quality of raw material used through the separation of the non-metallic constituents and metals other than aluminium for scraps where aluminium is mixed with other constituents
Peitetään liuosten virtauskourut
Metal pumping or stirring
Katetaan alipainesuodattimet huuvilla ja liitetään ne puhdistusjärjestelmään
Not applicable for rotary furnaces
Voidaan soveltaa vain kuumien nesteiden suodattamiseen uuttamisessa sekä kiinteän aineen ja nesteen erottamisessa
Tilting rotary furnace
Elektrolyysissä ilmaan johdettavien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää elektrolyysialtaissa lisäaineita, erityisesti vaahdotusaineita.
Salt slag recycling process
Raaka-aineiden käsittelystä ja varastoinnista, uuninsyötteen valmistuksesta ja syöttämisestä sekä pasutteen käsittelystä peräisin olevien ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää letku- tai pussisuodatinta.
BAT 87.
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 29.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Taulukko 29
Enclose equipment with gas extraction connected to a filtration system
Raaka-aineiden käsittelystä ja varastoinnista, uunin syötteen valmistelusta ja syöttämisestä ja pasutuksesta ilmaan johdettavien pöly- ja metallipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
BAT 88.
Menetelmä [94]
BAT-associated emission levels: See Table 20.
Keskipakovoimaa käyttävä järjestelmä
Table 20
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 30.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Taulukko 30
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
Liuotuksesta ja liuospuhdistuksesta sekä elektrolyysistä ilmaan johdettavien sinkki- ja rikkihappopäästöjen sekä liuospuhdistuksesta aiheutuvien arseenivety- ja johdettavien stibiinipäästöjen BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot