natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
MAATALOUDESSA, PUUTARHATALOUDESSA, VESIVILJELYSSÄ, METSÄTALOUDESSA, METSÄSTYKSESSÄ, KALASTUKSESSA SEKÄ ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSESSA JA JALOSTUKSESSA SYNTYVÄT JÄTTEET
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
eläinten ulosteet, virtsa ja lanta (likaantunut olki mukaan lukien) sekä erikseen kootut ja muualla käsiteltävät nestemäiset jätteet
agrochemical waste containing hazardous substances
maatalouskemikaalien jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation
hedelmien, vihannesten, viljojen, ruokaöljyjen, kaakaon, kahvin, teen ja tupakan valmistuksessa ja jalostuksessa, säilykkeiden valmistuksessa, hiivan ja hiivauutteen valmistuksessa sekä melassin valmistuksessa ja käymisessä syntyvät jätteet
wastes from sugar processing
sokerin jalostuksessa syntyvät jätteet
WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
PUUN KÄSITTELYSSÄ SEKÄ LEVYJEN JA HUONEKALUJEN, MASSAN, PAPERIN JA KARTONGIN VALMISTUKSESSA SYNTYVÄT JÄTTEET
wastes from wood processing and the production of panels and furniture
puun käsittelyssä sekä levyjen ja huonekalujen valmistuksessa syntyvät jätteet
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing hazardous substances
sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri, jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from wood preservation
puunsuojauksessa syntyvät jätteet
non-halogenated organic wood preservatives
halogenoimattomat orgaaniset puunsuojakemikaalit
organochlorinated wood preservatives
klooratut orgaaniset puunsuojakemikaalit
organometallic wood preservatives
organometalliset puunsuojakemikaalit
inorganic wood preservatives
epäorgaaniset puunsuojakemikaalit
other wood preservatives containing hazardous substances
muut puunsuojakemikaalit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
massojen, paperin ja kartongin valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät jätteet
fibre rejects, fibre-, filler- and coating-sludges from mechanical separation
mekaanisessa erotuksessa syntyvät kuitujätteet sekä kuitu-, täyteaine- ja päällystysainelietteet
WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
NAHKA-, TURKIS- JA TEKSTIILITEOLLISUUDEN JÄTTEET
organic matter from natural products (for example grease, wax)
luonnonmateriaaleista syntyvä orgaaninen aines (kuten rasva ja vaha)
dyestuffs and pigments containing hazardous substances
vaarallisia aineita sisältävät väriaineet ja pigmentit
sludges from on-site effluent treatment containing hazardous substances
jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
ÖLJYNJALOSTUKSESSA, MAAKAASUN PUHDISTUKSESSA JA HIILEN PYROLYYTTISESSÄ KÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES
EPÄORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
suolojen ja suolaliuosten sekä metallioksidien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03
muut kuin nimikeryhmässä 06 03 mainitut metalleja sisältävät jätteet
wastes containing hazardous sulphides
vaarallisia sulfideja sisältävät jätteet
solutions and acids, for example contact acid
liuokset ja hapot, kuten kontaktihappo
waste containing hazardous chlorosilanes
vaarallisia kloorisilaaneja sisältävät jätteet
calcium-based reaction wastes containing or contaminated with hazardous substances
kalsiumpohjaiset reaktiojätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita tai ovat niiden saastuttamia
wastes containing hazardous substances
vaarallisia aineita sisältävät jätteet
Soot
noki
WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL PROCESSES
ORGAANISISSA KEMIAN PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
muovien, kumin ja synteettisten kuitujen valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
wastes from additives containing hazardous substances
lisäainejätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste containing hazardous silicones
vaarallisia silikoneja sisältävät jätteet
waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
muita kuin nimikkeessä 07 02 16 mainittuja silikoneja sisältävät jätteet
wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
orgaanisten väriaineiden ja pigmenttien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 06 11)
wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
orgaanisten kasvinsuojeluaineiden (lukuun ottamatta nimikkeitä 02 01 08 ja 02 01 09), puunsuojakemikaalien (lukuun ottamatta nimikeryhmää 03 02) ja muiden biosidien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
solid wastes containing hazardous substances
kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
PINNOITTEIDEN (MAALIEN, LAKKOJEN, LASIMAISTEN EMALIEN), LIIMOJEN, TIIVISTYSMASSOJEN SEKÄ PAINOVÄRIEN VALMISTUKSESSA, JALOSTUKSESSA, JAKELUSSA JA KÄYTÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
waste paint and varnish containing organic solvents or other hazardous substances
maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
sludges from paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
maali- tai lakkalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
aqueous sludges containing paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
maalia tai lakkaa sisältävät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other hazardous substances
maalin- tai lakanpoistossa syntyvät jätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
wastes from MFSU of printing inks
painovärien valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet
waste ink containing hazardous substances
painovärijätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
ink sludges containing hazardous substances
painovärilietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste printing toner containing hazardous substances
värijauhejätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste adhesives and sealants containing organic solvents or other hazardous substances
liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other hazardous substances
liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
aqueous sludges containing adhesives or sealants containing organic solvents or other hazardous substances
liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants containing organic solvents or other hazardous substances
liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
WASTES FROM THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
VALOKUVATEOLLISUUDEN JÄTTEET
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
fly ash from co-incineration containing hazardous substances
rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
wastes from gas cleaning containing hazardous substances
kaasujen puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
aqueous sludges from boiler cleansing containing hazardous substances
kattiloiden puhdistuksessa syntyvät vesipitoiset lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges and filter cakes from gas treatment containing hazardous substances
kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from aluminium thermal metallurgy
alumiinin pyrometallurgiajätteet
anode scraps
anodijätteet
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in hazardous quantities
skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
flue-gas dust containing hazardous substances
savukaasujen suodatuspölyt, jotka sisältävät vaarallisia aineita
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
muut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in hazardous quantities
kuonat ja skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing hazardous substances
savukaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
käyttämättömät valukeernat ja valumuotit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
käytetyt valukeernat ja valumuotit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
other particulates containing hazardous substances
muut hienojakeet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste binders containing hazardous substances
sideainejätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste crack-indicating agent containing hazardous substances
halkeamien tunnistamiseen käytetty neste, joka sisältää vaarallisia aineita
casting cores and moulds which have not undergone pouring, containing hazardous substances
käyttämättömät valukeernat ja valumuotit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
casting cores and moulds which have not undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 05
muut kuin nimikkeessä 10 10 05 mainitut käyttämättömät valukeernat ja valumuotit
casting cores and moulds which have undergone pouring, containing hazardous substances
käytetyt valukeernat ja valumuotit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
casting cores and moulds which have undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 07
muut kuin nimikkeessä 10 10 07 mainitut käytetyt valukeernat ja valumuotit
waste preparation mixture before thermal processing, containing hazardous substances
polttamattomat raaka-aineseosjätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste preparation mixture before thermal processing, other than those mentioned in 10 11 09
muut kuin nimikkeessä 10 11 09 mainitut polttamattomat raaka-aineseosjätteet
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (for example from cathode ray tubes)
lasijätteet pieninä kappaleina ja lasijauho (joka on peräisin esim. katodisädeputkista), jotka sisältävät raskasmetalleja
glass-polishing and -grinding sludge containing hazardous substances
lasinkiillotuksessa ja -hionnassa syntyvä liete, joka sisältää vaarallisia aineita
solid wastes from flue-gas treatment containing hazardous substances
savukaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
solid wastes from on-site effluent treatment containing hazardous substances
jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
discarded moulds
käytöstä poistetut muotit
WASTES FROM CHEMICAL SURFACE TREATMENT AND COATING OF METALS AND OTHER MATERIALS; NON-FERROUS HYDRO-METALLURGY
METALLIEN JA MUIDEN MATERIAALIEN KEMIALLISESSA PINTAKÄSITTELYSSÄ JA PINNOITTAMISESSA SEKÄ EI-RAUTAMETALLIEN HYDROMETALLURGIASSA SYNTYVÄT JÄTTEET
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
metallien ja muiden materiaalien kemiallisessa pintakäsittelyssä ja pinnoittamisessa (esimerkiksi galvanointi, sinkitys, peittaus, etsaus, fosfatointi, emäksinen rasvanpoisto ja anodisointi) syntyvät jätteet
sludges and filter cakes containing hazardous substances
lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
aqueous rinsing liquids containing hazardous substances
vesipitoiset huuhtelunesteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
degreasing wastes containing hazardous substances
rasvanpoistojätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing hazardous substances
membraanijärjestelmissä tai ioninvaihtojärjestelmissä syntyvät eluaatit ja lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
other wastes containing hazardous substances
muut jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, goethite)
sinkin hydrometallurgiassa syntyvät lietteet (mukaan lukien jarosiitti ja götiitti)
wastes from copper hydrometallurgical processes containing hazardous substances
kuparin hydrometallurgiassa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS
METALLIEN JA MUOVIEN MUOVAUKSESSA SEKÄ FYSIKAALISESSA JA MEKAANISESSA PINTAKÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
machining sludges containing hazardous substances
työstölietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste blasting material containing hazardous substances
suihkupuhdistusjätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
spent grinding bodies and grinding materials containing hazardous substances
käytetyt hiomakappaleet ja -aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
OIL WASTES AND WASTES OF LIQUID FUELS (EXCEPT EDIBLE OILS, AND THOSE IN CHAPTERS 05, 12 AND 19)
ÖLJYJÄTTEET JA POLTTONESTEJÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA RUOKAÖLJYJÄ JA NIMIKERYHMIIN 05, 12 JA 19 KUULUVIA ÖLJYJÄTTEITÄ JA POLTTONESTEJÄTTEITÄ)
hydraulic oils, containing PCBs
PCB:tä sisältävät hydrauliöljyt
waste insulating and heat transmission oils
eristys- ja lämmönsiirtoöljyjätteet
bilge oils
pilssivedet
Petrol
bensiini
WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08)
ORGAANISTEN LIUOTTIMIEN, JÄÄHDYTYSAINEIDEN JA PONNEKAASUJEN JÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA NIMIKERYHMIÄ 07 JA 08)
WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
PAKKAUSJÄTTEET; ABSORBOIMISAINEET, PUHDISTUSLIINAT, SUODATINMATERIAALIT JA SUOJAVAATTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA
packaging containing residues of or contaminated by hazardous substances
pakkaukset, jotka sisältävät vaarallisten aineiden jäämiä tai ovat niiden saastuttamia
metallic packaging containing a hazardous solid porous matrix (for example asbestos), including empty pressure containers
metallipakkaukset, joiden rakenneaine sisältää vaarallista kiinteää huokoista ainetta (esim. asbestia), tyhjät ainepakkaukset ja -säiliöt mukaan luettuina
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by hazardous substances
absorboimisaineet, suodatinmateriaalit (mukaan luettuina öljysuodattimet, joita ei ole mainittu muualla), puhdistusliinat ja suojavaatteet, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
explosive components (for example air bags)
räjähdysvaaralliset osat (kuten turvatyynyt)
antifreeze fluids containing hazardous substances
jäätymisenestoaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Plastic
muovi
discarded equipment containing hazardous components [2] other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 12 mainitut, vaarallisia osia [2] sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
off-specification batches and unused products
epäkurantit tuotteiden valmistuserät ja käyttämättömät tuotteet
inorganic wastes containing hazardous substances
epäorgaaniset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
organic wastes containing hazardous substances
orgaaniset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
metallic mercury
metallinen elohopea
waste explosives
räjähdysainejätteet
waste ammunition
ammusjätteet
other waste explosives
räjähdysainejätteet
gases in pressure containers (including halons) containing hazardous substances
painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita
laboratory chemicals, consisting of or containing hazardous substances, including mixtures of laboratory chemicals
laboratoriokemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä, laboratoriokemikaalien seokset mukaan luettuina
discarded inorganic chemicals consisting of or containing hazardous substances
käytöstä poistetut epäorgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
discarded organic chemicals consisting of or containing hazardous substances
käytöstä poistetut orgaaniset kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
wastes containing other hazardous substances
jätteet, jotka sisältävät muita vaarallisia aineita
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07)
käytetyt katalyytit, jotka sisältävät kultaa, hopeaa, reniumia, rodiumia, palladiumia, iridiumia tai platinaa (lukuun ottamatta nimikettä 16 08 07)
spent catalysts containing hazardous transition metals or hazardous transition metal compounds
käytetyt katalyytit, jotka sisältävät vaarallisia siirtymämetalleja tai vaarallisia siirtymämetalliyhdisteitä
spent catalysts contaminated with hazardous substances
käytetyt katalyytit, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
permanganates, for example potassium permanganate
permanganaatit, kuten kaliumpermanganaatti
chromates, for example potassium chromate, potassium or sodium dichromate
kromaatit, kuten kaliumkromaatti, kaliumdikromaatti ja natriumdikromaatti
peroxides, for example hydrogen peroxide
peroksidit, kuten vetyperoksidi
aqueous liquid wastes containing hazardous substances
vesipitoiset nestemäiset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
aqueous concentrates containing hazardous substances
vesipitoiset konsentraatit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
metallurgisissa prosesseissa syntyvät hiilipohjaiset vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
muut kuin nimikkeessä 16 11 01 mainitut, metallurgisissa prosesseissa syntyvät hiilipohjaiset vuoraukset ja tulenkestävät aineet
other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
muut metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
linings and refractories from non-metallurgical processes containing hazardous substances
muissa kuin metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
RAKENTAMISESSA JA PURKAMISESSA SYNTYVÄT JÄTTEET (PILAANTUNEILTA ALUEILTA KAIVETUT MAA-AINEKSET MUKAAN LUETTUINA)
Bricks
tiilet
mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
betonin, tiilten, laattojen ja keramiikan seokset tai lajitellut jakeet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Wood
puu
glass, plastic and wood containing or contaminated with hazardous substances
lasi, muovi ja puu, jotka sisältävät vaarallisia aineita tai ovat niiden saastuttamia
metal waste contaminated with hazardous substances
metallijätteet, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
cables containing oil, coal tar and other hazardous substances
öljyä, kivihiilitervaa tai muita vaarallisia aineita sisältävät kaapelit
soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
maa-ainekset (pilaantuneilta alueilta kaivetut maa-ainekset mukaan luettuina), kiviainekset ja ruoppausmassat
soil and stones containing hazardous substances
maa- ja kiviainekset, jotka sisältävät vaarallisia aineita
dredging spoil containing hazardous substances
ruoppausmassat, jotka sisältävät vaarallisia aineita
track ballast containing hazardous substances
ratapenkereiden sorapäällysteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
other insulation materials consisting of or containing hazardous substances
muut eristysaineet, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
gypsum-based construction materials contaminated with hazardous substances
kipsipohjaiset rakennusaineet, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
construction and demolition wastes containing PCB (for example PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä (kuten PCB:tä sisältävät tiivistysmassat, PCB:tä sisältävät hartsipohjaiset lattiapäällysteet, PCB:tä sisältävät umpiolasit ja PCB:tä sisältävät muuntajat)
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet (sekalaiset jätteet mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
IHMISTEN JA ELÄINTEN TERVEYDEN HOIDOSSA TAI SIIHEN LIITTYVÄSSÄ TUTKIMUSTOIMINNASSA SYNTYVÄT JÄTTEET (LUKUUN OTTAMATTA KEITTIÖ- JA RAVINTOLAJÄTTEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE SYNTYNEET VÄLITTÖMÄSSÄ HOITOTOIMINNASSA)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (for example dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
jätteet, joiden keräykselle ja käsittelylle ei aseteta erityisiä vaatimuksia tartuntavaaran vuoksi (esimerkiksi sidetarpeet, kipsisiteet, liinavaatteet, kertakäyttövaatteet, vaipat)
chemicals consisting of or containing hazardous substances
kemikaalit, jotka koostuvat vaarallisista aineista tai sisältävät niitä
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
JÄTEHUOLTOLAITOKSISSA, ERILLISISSÄ JÄTEVEDENPUHDISTAMOISSA SEKÄ IHMISTEN KÄYTTÖÖN TAI TEOLLISUUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUN VEDEN VALMISTUKSESSA SYNTYVÄT JÄTTEET
bottom ash and slag containing hazardous substances
pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
fly ash containing hazardous substances
lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
boiler dust containing hazardous substances
kattilatuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
pyrolysis wastes containing hazardous substances
pyrolyysijätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from physico/chemical treatment containing hazardous substances
fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita