natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down rules concerning the investment by the Single Resolution Board (‘the Board’) of the amounts held in the Single Resolution Fund (‘the Fund’) referred to in Article 75(3) of Regulation (EU) No 806/2014.
Vastaavasti, ennen kuin tarkat tiedot maantieteellisten keskittymien raja-arvojen määrittämiseksi tämän asetuksen edellyttämällä tavalla ovat käytettävissä, kriisinratkaisuneuvoston olisi voitava käyttää raja-arvojen määrittämiseen arviotietoja.
This Regulation does not apply to collateral of low-risk assets unencumbered by any third-party rights, at the free disposal of and earmarked for the exclusive use by the Board as referred to in Article 70(3) of Regulation (EU) No 806/2014.
Rahaston ainutlaatuisen luonteen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetut rahaston sijoitusstrategian yleiset periaatteet ja perusteet ja rahaston hallintoa koskevat säännöt voidaan joutua tarkistamaan suhteellisen pian niiden tultua voimaan sen jälkeen, kun kriisinratkaisuneuvosto on alkanut soveltaa niitä.
Article 2
Säännösten tarkistamista varten kriisinratkaisuneuvoston olisi yhden vuoden kuluttua rahaston perustamisesta annettava komissiolle riittävästi tietoa uusien sääntöjen soveltamisesta käytäntöön, jollei asetuksen (EU) N:o 806/2014 99 artiklan soveltamisesta muuta johdu.
Definitions
Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016, jolloin rahaston toiminta käynnistyy asetuksen (EU) N:o 806/2014 mukaisesti,
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
‘institutional sectors’ means institutional sectors as defined by paragraph 1.28 of Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96;
1 artikla
‘sectors of economic activity’ means sections set out in Annex I of Regulation (EC) No 1893/2006;
Soveltamisala
‘bodies governed by public law’ shall mean bodies governed by public law as defined in Article 1(9) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [6];
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joiden mukaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, sijoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 75 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteisessä kriisinratkaisurahastossa, jäljempänä ’rahasto’, olevat määrät.
‘ESCB central banks’ shall mean ECSB central banks as defined in Article 4(1)(45) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [7].
Tätä asetusta ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin vakuudeksi asetettuihin vähäriskisiin varoihin, joihin ei kohdistu kolmansien osapuolten oikeuksia ja jotka ovat kriisinratkaisuneuvoston vapaasti käytettävissä ja sen yksinomaiseen käyttöön osoitettuja.
Investment objectives
Määritelmät
The Board shall conduct a prudent and safe investment strategy with the objective of protecting the value of the amounts held in the Fund and of satisfying the liquidity requirements of the Fund.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
The Board shall take into account both the financial capacity of the Fund and the expected disbursements according to the mission of the Fund as defined in Article 76 of Regulation (EU) No 806/2014.
’institutionaalisilla sektoreilla’ institutionaalisia sektoreita, jotka on määritelty asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteessä A olevassa 1.28 kohdassa;
It shall take into account all available information and adequate assumptions and stress scenarios.
’talouden toimialoilla’ pääluokkia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 liitteessä I;
The investment strategy shall include a definition of the risk appetite, quantifying the maximum tolerable potential loss over a defined time horizon with a defined probability.
’julkisoikeudellisilla laitoksilla’ julkisoikeudellisia laitoksia, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY [6] 1 artiklan 9 kohdassa;
The amounts referred to in Article 1(1) of this Regulation shall be invested all together as a single pool of resources, regardless of the division of the Fund into national compartments provided for in Article 77 of Regulation (EU) No 806/2014.
’EKPJ:n keskuspankeilla’ EKPJ:n keskuspankkeja, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [7] 4 artiklan 1 kohdan 45 alakohdassa.
Eligible assets for investment
Sijoitustavoitteet
The Board shall determine the eligibility of assets for investment on the basis of the general requirements for liquid assets of credit institutions laid down in Article 7(2), (4), (5) and (6), and in points (a) and (b) of Article 7(7) of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kriisinratkaisuneuvoston on toteutettava varovaista ja turvallista sijoitusstrategiaa, jonka tavoitteena on säilyttää rahastossa olevien määrien arvo ja täyttää rahaston likviditeettivaatimukset.
The Board shall invest the amounts referred to in Article 1(1) exclusively in assets which meet the requirements established in Articles 10(1), 11(1), points (a) to (e) of Article 12(1) and Article 15(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon sekä rahaston taloudelliset valmiudet että odotettavissa olevat maksut, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 806/2014 76 artiklassa määriteltyyn rahaston tehtävään.
The requirements for credit institutions laid down in the second sentence of Article 10(1)(d) and in point (iii) of Article 10(1)(f), point (iii) of Article 11(1)(c), point (v) of Article 11(1)(d) and point (ii) of Article 12(1)(e) of Delegated Regulation (EU) 2015/61 shall not apply to the Board.
Sen on otettava huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot sekä asianmukaiset oletukset ja stressiskenaariot.
The Board shall conduct an appropriate assessment of an eligible asset before investing in it, including an evaluation of its liquidity and creditworthiness and of its compatibility with the investment objectives set out in Article 3.
Sijoitusstrategiassa on määriteltävä riskinottohalun taso, ja siinä on esitettävä mahdollisen tappion hyväksyttävä enimmäismäärä tiettynä ajanjaksona sekä määriteltävä tämän tappion todennäköisyys.
In case any asset loses its eligibility, the Board shall progressively reduce the exposure of the Fund to that given asset.
Vaikka rahasto jaetaankin kansallisiin rahasto-osuuksiin asetuksen (EU) N:o 806/2014 77 artiklan mukaisesti, tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät on sijoitettava yhtenä kokonaisuutena.
Without prejudice to Article 3, the Board shall do so within a timeframe and in a manner that minimise any impact on market prices.
4 artikla
Article 5
Sijoituskelpoiset omaisuuserät
Composition of the portfolio
Kriisinratkaisuneuvoston on määritettävä sijoituskelpoiset omaisuuserät luottolaitosten likvidejä varoja koskevien yleisten vaatimusten perusteella komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 2, 4, 5 ja 6 kohdan sekä saman artiklan 7 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
The Board shall comply with the following requirements on the composition of the Fund's portfolio:
Kriisinratkaisuneuvoston on sijoitettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät yksinomaan omaisuuseriin, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.
a minimum of 60 % of the portfolio shall be composed of assets which meet the requirements established in Article 10(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/61;
Kriisinratkaisuneuvostoon ei sovelleta luottolaitoksia koskevia vaatimuksia, joista säädetään delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan toisessa virkkeessä ja saman kohdan f alakohdan iii alakohdassa, 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa ja saman kohdan d alakohdan v alakohdassa ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa.
a minimum of 30 % of the portfolio shall be composed of assets which meet the requirements established in points (a) to (e) and (g) of Article 10(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/61;
Ennen kuin kriisinratkaisuneuvosto voi sijoittaa sijoituskelpoiseen omaisuuserään, sen on tehtävä omaisuuserästä asianmukainen arviointi, jossa tutkitaan myös omaisuuserän likvidiys ja luottokelpoisuus sekä sen yhdenmukaisuus 3 artiklassa vahvistettujen sijoitustavoitteiden kanssa.
a maximum of 15 % of the portfolio shall be held in assets which meet the requirements established in points (a) to (e) of Article 12(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Jos jokin omaisuuserä menettää sijoituskelpoisuutensa, kriisinratkaisuneuvoston on asteittain vähennettävä tuon omaisuuserän osuutta rahastossa.
For the purposes of paragraph 1, assets which meet the requirements established in Article 15(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/61 shall be treated equivalently to the assets underlying the relevant undertaking.
Kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä tämä sellaisen aikataulun mukaisesti ja sellaisella tavalla, jolla minimoidaan vaikutukset markkinahintoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.
Article 6
5 artikla
Sectorial diversification
Sijoitussalkun koostumus
Investments of the amounts held in the Fund shall be sufficiently diversified across sectors.
Kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava seuraavia rahaston sijoitussalkun koostumusta koskevia vaatimuksia:
The Board shall limit exposures to individual institutional sectors and to individual sectors of economic activity.
vähintään 60 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset;
The Board shall take into account that correlations between sectors of economic activity may reduce the actual diversification achieved by application of paragraph 2.
vähintään 30 prosenttia sijoitussalkusta on koostuttava omaisuuseristä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 10 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdassa säädetyt vaatimukset;
In addition to the requirements of Article 4(1) of this Regulation, the Board shall also limit indirect exposures to the issuers set out in Article 7(4) of Delegated Regulation (EU) 2015/61.
enintään 15 prosenttia sijoitussalkusta saa olla sijoitettuna omaisuuseriin, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 12 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa säädetyt vaatimukset.
Article 7
Kun sovelletaan 1 kohtaa, omaisuuseriä, jotka täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 15 artiklan 1 kohdan vaatimukset, on kohdeltava samalla tavalla kuin kyseisen yrityksen kohde-etuutena olevia omaisuuseriä.
Geographical diversification
6 artikla
Investments of the amounts held in the Fund shall be geographically diversified, taking into account the structure and composition of any expenditure of the Fund estimated in Part II of the Board's budget pursuant to Article 60 of Regulation (EU) No 806/2014.
Alakohtainen hajautus
The exposures to eligible assets specified in Article 4 from issuers established in a given participating Member State, as a share of the total exposures of the Fund, shall not represent more than 1,2 times the share of ex ante contributions raised in accordance with Article 70 of Regulation (EU) No 806/2014 from the institutions authorised in the corresponding Member State.
Rahastossa olevien määrien sijoitukset on hajautettava riittävästi eri toimialojen kesken.
The exposures to eligible assets specified in Article 4 from issuers established in a given non-participating Member State or in a given third country, expressed as a share of the total exposures of the Fund, shall be sufficiently geographically diversified, taking into account criteria such as the size of the economy, the depth and liquidity of the financial market and the additional investment opportunities, including in terms of risk diversification.
Kriisinratkaisuneuvoston on rajoitettava yksittäisten institutionaalisten sektoreiden ja yksittäisten talouden toimialojen osuutta rahaston sijoituksista.
That exposure shall not exceed in any case the highest limit established by paragraph 2.
Kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon se, että talouden toimialojen väliset korrelaatiot voivat vähentää 2 kohdan soveltamisella saavutettua hajautusta.
Article 8
Sen lisäksi, että kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan vaatimuksia, sen on myös rajoitettava välillisiä riskejä, jotka koskevat delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja liikkeeseenlaskijoita.
Diversification by issuer and issue
7 artikla
The Board shall set a ceiling of up to 30 % of any single issue in which amounts held in the Fund may be invested.
Maantieteellinen hajautus
That ceiling maybe exceeded only where, given the nature of the investment, the purchase of any amount of a security of that given investment results in ownership of 100 % of the corresponding International Securities Identification Number (ISIN).
Rahastossa olevien määrien sijoitukset on hajautettava maantieteellisesti ottaen huomioon kaikkien sellaisten rahaston menojen rakenne ja koostumus, jotka on arvioitu rahaston talousarvion II osassa asetuksen (EU) N:o 806/2014 60 artiklan mukaisesti.
The Board shall set a ceiling of up to 30 % for any issuer's total issues in which amounts held in the Fund may be invested.
Niiden sijoitusten osuus rahaston kaikista sijoituksista, jotka koskevat tiettyyn rahastoon osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden 4 artiklan mukaisesti sijoituskelpoisia omaisuuseriä, ei saa olla suurempi kuin 1,2 kertaa niiden ennakollisten vakausmaksujen osuus, jotka on kerätty asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan mukaisesti kyseisessä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneilta laitoksilta.
Article 9
Niiden sijoitusten osuuden rahaston kaikista sijoituksista, jotka koskevat tiettyyn muuhun kuin rahastoon osallistuvaan jäsenvaltioon tai tiettyyn kolmanteen maahan sijoittautuneiden liikkeeseenlaskijoiden 4 artiklan mukaisesti sijoituskelpoisia omaisuuseriä, on oltava maantieteellisesti riittävän hajautettu ottaen huomioon sellaiset perusteet kuin talouden koko, rahoitusmarkkinoiden syvyys ja likviditeetti ja muut sijoitustoimintaan liittyvät mahdollisuudet, mukaan lukien riskien hajautusmahdollisuudet.
Additional criteria on diversification
Näiden sijoitusten osuus ei saa missään tapauksessa ylittää 2 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää.
Without prejudice to Article 3, the Board shall endeavour to diversify investments across maturities.
8 artikla
When deciding on diversification, the Board shall take into account the elements laid down in Article 3(1) of this Regulation and, when relevant, the liquidity and other characteristics of the collateral referred to in Article 70(3) of Regulation (EU) No 806/2014.
Liikkeeseenlaskijaan ja liikkeeseenlaskuun liittyvä hajautus
Article 10
Kriisinratkaisuneuvoston on asetettava rajat rahaston määrien sijoittamiselle yksittäiseen liikkeeseenlaskuun siten, että sijoitettava enimmäismäärä on enintään 30 prosenttia kustakin liikkeeseenlaskusta.
Derivatives
Enimmäismäärän saa ylittää vain, kun sijoituskohde on luonteeltaan sellainen, että jokainen ostettu arvopaperimäärä kyseisestä sijoituskohteesta antaa 100 prosentin omistusoikeuden vastaavaan ISIN-tunnukseen.
The Board shall only use derivatives for risk management purposes, including managing market risk and liquidity risk.
Kriisinratkaisuneuvoston on asetettava rajat rahaston määrien sijoittamiselle yksittäisen liikkeeseenlaskijan liikkeeseenlaskuihin siten, että sijoitettava enimmäismäärä on enintään 30 prosenttia kunkin liikkeeseenlaskijan kaikista liikkeeseenlaskuista.
The Board may adopt guidelines to specify the eligible uses of derivatives.
9 artikla
The Board shall only use derivatives cleared by:
Muut hajautusperusteet
a central counterparty authorised under Article 14 or 15 of Regulation (EU) No 648/2012 or recognised under Article 25 thereof; or
Kriisinratkaisuneuvoston on pyrittävä hajauttamaan sijoituksia eri maturiteettien kesken, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.
a central bank, provided that exposures to that central bank or its central government are assigned a credit assessment by a nominated external credit assessment institution (ECAI) which is at least credit quality step 1 in accordance with Article 114(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Päättäessään hajautuksesta kriisinratkaisuneuvoston on otettava huomioon tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut näkökohdat ja tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden likviditeetti ja muut ominaisuudet.
The requirement laid down in Article 7(4) of Delegated Regulation (EU) 2015/61 shall not apply to the use of derivatives by the Board pursuant to this Article.
10 artikla
Article 11
Johdannaiset
Currency
Kriisinratkaisuneuvosto saa hyödyntää johdannaisia ainoastaan riskienhallintaan, muun muassa markkina- ja likviditeettiriskin hallintaan.
The Board shall hedge currency risk into euro or into currencies of participating Member States whose currency is not the euro in order to ensure a limited remaining foreign exchange risk for the Fund.
Kriisinratkaisuneuvosto voi antaa suuntaviivoja, joissa määritellään johdannaisten hyväksyttävät käyttötarkoitukset.
Where applicable, in order to manage the currency risk between the different currencies referred to in paragraph 1, the Board shall take into account the elements laid down in Article 3(1).
Kriisinratkaisuneuvosto saa hyödyntää ainoastaan johdannaisia, joiden määrittäjinä toimivat seuraavat tahot:
Article 12
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 14 tai 15 artiklan nojalla toimiluvan saanut tai saman asetuksen 25 artiklan nojalla tunnustettu keskusvastapuoli; tai
Additional general principles
keskuspankki sillä edellytyksessä, että saamisilla kyseiseltä keskuspankilta tai valtiolta, jonka keskuspankista on kyse, on luottoluokitus, jonka on antanut valittu ulkoinen luottoluokituslaitos ja joka on vähintään luottoluokassa 1 asetuksen (EU) N:o 575/2013 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
For all investment decisions, the Board shall take into account the possible repercussions on the Fund's creditworthiness in order to safeguard the Board's prerogatives with respect to both alternative funding means, as established by Article 73 of Regulation (EU) No 806/2014, and to access to financial arrangements regarding the immediate availability of additional financial means, as established by Article 74 thereof.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä vaatimusta ei sovelleta kriisinratkaisuneuvoston hyödyntäessä johdannaisia tämän artiklan mukaisesti.
Without prejudice to Article 3, the Board shall conduct all transactions related to the investment of the Fund in a manner that limits any effects on market prices, even in situations of market stress.
11 artikla
As an immediate investment or divestment of the amounts referred to in Article 1(1) might lead to market impacts, the Board may tolerate some temporary divergence with the general principles and criteria for the investment strategy of the Fund.
Valuutat
Article 13
Kriisinratkaisuneuvoston on suojattava rahastoa euroon kohdistuvilta valuuttariskeiltä samoin kuin rahastoon osallistuvien jäsenvaltioiden muihin valuuttoihin kohdistuvilta valuuttariskeiltä ja tällä tavoin varmistettava, että rahaston suojaamaton valuuttariski on rajattu.
Review of the strategy
Hallitakseen 1 kohdassa mainittujen eri valuuttojen välistä valuuttariskiä kriisinratkaisuneuvoston on tarvittaessa otettava huomioon 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut näkökohdat.
The Board shall review the investment strategy every year.
12 artikla
Article 14
Muut yleiset periaatteet
Administration
Kriisinratkaisuneuvoston on kaikkia sijoituspäätöksiä tehdessään otettava huomioon päätösten mahdolliset vaikutukset rahaston luottokelpoisuuteen, jotta kriisinratkaisuneuvosto turvaa oikeutensa sekä vaihtoehtoisiin rahoituslähteisiin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 806/2014 73 artiklassa, että rahoitusjärjestelyihin, joissa on kyse käytettävien lisävarojen välittömästä saatavuudesta saman asetuksen 74 artiklan mukaisesti.
The Board shall adopt a governance framework, including an allocation of tasks and responsibilities and necessary delegations, to ensure an efficient implementation of the investment strategy.
Kriisinratkaisuneuvoston on tehtävä kaikki rahaston sijoituksia koskevat liiketoimet siten, että vaikutukset markkinahintoihin pysyvät rajoitettuina myös vaikeissa markkinatilanteissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan soveltamista.
The Board shall adopt internal control standards to verify compliance between the implementation of the investment strategy, the investment strategy and the rules set out in this Regulation.
Koska 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen määrien välitön sijoittaminen tai välitön irtautuminen kyseisten määrien sijoituksista voisi vaikuttaa markkinoihin, kriisinratkaisuneuvosto voi sallia, että rahaston sijoitusstrategian yleisistä periaatteista ja perusteista väliaikaisesti hieman poiketaan.
The executive session of the Board shall keep the plenary session informed of the results of the implementation of the investment strategy.
13 artikla
The Board shall adopt any internal rules and procedures necessary to apply this Regulation.
Sijoitusstrategian tarkistaminen
The Board may establish a committee of the plenary session with the mandate to assist the Board in the application of this Regulation.
Kriisinratkaisuneuvoston on tarkistettava sijoitusstrategia vuosittain.
Risk management
Hallinto
The Board shall comply with the principles of sound financial and risk management.
Kriisinratkaisuneuvoston on vahvistettava hallinnolliset puitteet, mukaan lukien tehtävien ja vastuiden jaot sekä tarvittavat valtuutukset, varmistaakseen sijoitusstrategian tehokkaan täytäntöönpanon.
The Board shall quantify all risks using appropriate measures for the management and control of the respective types of risk.
Kriisinratkaisuneuvoston on hyväksyttävä sisäisen valvonnan standardit, joiden avulla varmistetaan sijoitusstrategian täytäntöönpanon, sijoitusstrategian ja tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen yhdenmukaisuus.
The Board shall apply multiple risk measures for each type of risk, capture both current and forward-looking aspects, and use both quantitative and qualitative information in order to avoid overreliance on a single risk measure.
Kriisinratkaisuneuvoston johdon istunnon on annettava kriisinratkaisuneuvoston täysistunnolle tiedot sijoitusstrategian täytäntöönpanon tuloksista.
The Board shall supplement regular risk measurement by stress tests and scenario analysis in order to identify high-risk areas and to evaluate the combined effects of financial shocks.
Kriisinratkaisuneuvoston on hyväksyttävä sisäiset säännöt ja menettelytavat, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.
Article 16
Kriisinratkaisuneuvosto voi perustaa täysistuntoa edustavan komitean, jonka tehtävänä on avustaa kriisinratkaisuneuvostoa tämän asetuksen soveltamisessa.
Outsourcing
15 artikla
The executive session of the Board may decide on the full or partial outsourcing of specific activities conferred upon the Board by Article 75(3) of Regulation (EU) No 806/2014.
Riskienhallinta
The Board may outsource the activities referred to in paragraph 1 only to one or more bodies governed by public law, ESCB central banks, international institutions established under public international law or Union law institutions, provided that they have an established practice of managing similar investments and without prejudice to the ability of the service provider to contract services from third parties.
Kriisinratkaisuneuvoston on noudatettava moitteettoman varainhoidon ja riskienhallinnan periaatteita.
The investment mandate from the Board to the service provider shall clearly define at least the duration, maturity, eligible universe and benchmarking requirements, as well as establish a framework for regular reporting from the service provider to the Board.
Kriisinratkaisuneuvoston on kvantifioitava kaikki riskit riskienmittausmenetelmillä, jotka soveltuvat kunkin riskilajin hallintaan ja valvontaan.