natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the recommendations from EGTOP with regard to feed materials and feed additives [9], the use of the following substances which EGTOP has considered compatible with the organic principles and objectives should be authorised: selenised yeast, dicopper chloride trihydroxide (TBCC) and zinc chloride hydroxide monohydrate (TBZC).
Jotta saavutetaan yhdenmukaisuus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [13] kanssa, on tarpeen muuttaa hyytelömäisen piidioksidigeelin tai -liuoksen (E 551) käytön erityisehtoja ja täsmentää bentoniitin erityiset puhtausvaatimukset.
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 lists certain substances that are authorised in the production of processed organic food, yeast and yeast products in accordance with Article 19(2)(b) and Article 21 of Regulation (EC) No 834/2007.
Elintarvikelisäaineita koskevien EGTOPin suositusten [14] perusteella olisi sallittava seuraavien aineiden käyttö, joita EGTOP pitää luonnonmukaisen maatalouden periaatteiden ja tavoitteiden mukaisina: mehiläisvaha (E 901), karnaubavaha (E 903), gellaanikumi (E 418) ja erytritoli (E 968).
To be coherent with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [13], it is necessary to change the specific conditions of use of silicon dioxide gel or colloidal solution (E 551) and the specific purity criteria of bentonite.
Lisäksi seuraavien lisäaineiden käyttöä koskevat edellytykset olisi muutettava EGTOPin suosituksen perusteella: rikkidioksidi, kaliumdisulfiitti, tokoferolipitoinen uute, lesitiinit, sitruunahappo, natriumsitraatti, viinihappo, glyseroli, natriumkarbonaatti, hyytelömäinen piidioksidigeeli tai -liuos ja natriumhydroksidi.
The existing authorisation of kaolin (E 559) should be withdrawn as under Regulation (EC) No 1333/2008 the use of that additive was authorised until 31 January 2014.
Luonnonmukaisista raaka-aineista saatua lesitiiniä on saatavilla markkinoilla, mutta luomuelintarvikkeiden jalostusteollisuuden useimmissa käyttötarkoituksissa tarvitaan tällaisen lesitiinin sopivia laatuja.
In accordance with the procedure provided for in Article 21(2) of Regulation (EC) No 834/2007, Member States have submitted dossiers on food additives, processing aids and certain other substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008.
Luomutuotantoa varten ei ole tällä hetkellä saatavilla riittävästi sopivia laatuja.
Based on the recommendations from EGTOP with regard to food additives [14], the use of the following substances which EGTOP has considered compatible with the organic principles and objectives should be authorised: beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), gellan gum (E 418) and erythritol (E 968).
Kun otetaan huomioon luomuelintarvikkeiden tuotannossa tarvittavien luomulesitiinin eri laatujen tilapäinen puute, olisi säädettävä, että kolmen vuoden siirtymäkauden aikana luomuelintarvikkeiden tuotannossa saa käyttää muista kuin luonnonmukaisista raaka-aineista saatua lesitiiniä.
In addition, the conditions for the use of the following additives should be amended following the recommendation of EGTOP: sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide gel or colloidal solution and sodium hydroxide.
Valmistuksen apuaineita koskevien EGTOPin suositusten perusteella olisi sallittava etikkahappo/etikka, tiamiinihydrokloridi, diammoniumfosfaatti, natriumkarbonaatti ja puukuitu.
Lecithin derived from organic raw material is available on the market, but appropriate qualities of such lecithin are needed for most of the uses in the organic food processing industry.
Erityisehtoja olisi muutettava natriumkarbonaatin, sitruunahapon, natriumhydroksidin, kasviöljyjen, bentoniitin, mehiläisvahan ja karnaubavahan osalta.
The appropriate qualities for the organic food production are currently not available in sufficient quantities.
Hiivan tuotannossa käytettyjen valmistuksen apuaineiden osalta olisi edellytettävä, että perunatärkkelystä ja kasviöljyjä saa käyttää ainoastaan, jos ne ovat peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta, koska kyseisiä valmistuksen apuaineita on nykyisin saatavilla luonnonmukaisina riittäviä määriä ja riittävän laatuisina.
Taking account of the temporary lack of the different qualities of the organic lecithin needed for the organic production of food, it should be provided that during a transitional period of 3 years lecithin not derived from organic raw material may be used in the production of organic food.
Lopuksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteissä II, VI ja VIII ei ole enää tarpeen viitata asetukseen, jonka nojalla tuotteet tai aineet on hyväksytty.
Based on the recommendations from EGTOP regarding processing aids, acetic acid/vinegar, thiamin hydrochloride, diammonium phosphate, sodium carbonate and wood fibre should be authorised.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava.
As regards sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax, the specific conditions should be amended.
Jotta toimijoilla, tarkastusviranomaisilla ja tarkastuselimillä olisi kohtuullinen aika sopeutua siihen, että merileviä koskevia yksityiskohtaisia tuotantosääntöjä sovelletaan myös mikrolevien lisäkäyttöön elintarvikkeena, asetuksen (EY) N:o 889/2008 6 a artiklan muutosta olisi sovellettava 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
For processing aids used in yeast production, it should be required that potato starch and vegetables oils be used only if derived from organic production, given that those processing aids are now available in their organic form in sufficient quantity and quality.
Jatkuvuuden vuoksi ja muiden kuin luonnonmukaisesti viljeltyjen poikasten ja muista kuin luonnonmukaisista simpukkahautomoista saatujen toukkien käyttömahdollisuuden jatkamiseksi asetuksen (EY) N:o 889/2008 25 e artiklan 3 kohdan ja 25 o artiklan 1 kohdan muutosta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2016.
Finally, in Annexes II, VI and VIII to Regulation (EC) No 889/2008 it is no longer relevant to refer to the Regulation under which the products or substances had been authorised.
Jotta toimijoilla olisi mahdollisuus mukautua muutoksiin, jotka on otettu käyttöön eräiden luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettävien tuotteiden ja aineiden, hiivan ja hiivatuotteiden osalta, asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteeseen VIII tehtyjä muutoksia olisi sovellettava kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,
To allow operators and control authorities and control bodies a reasonable time to adapt to the fact that the detailed production rules for seaweed also apply to the production of micro-algae for further use as food, the amendment of Article 6a of Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 12 months after the entry into force of this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In order to allow continuity and a prolongation of the possibility to use non-organic juveniles and seed from non-organic bivalve shellfish hatcheries, the amendment of Articles 25e(3) and 25o(1) of Regulation (EC) No 889/2008 should apply retroactively from 1 January 2016.
1 artikla
In order to give the possibility to operators to adapt to the modifications introduced in respect of certain products and substances for use in the production of processed organic food, yeast and yeast products, the amendments to Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 6 months after the entry into force of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttaminen
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Muutetaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korvataan 6 a artikla seuraavasti:
Article 1
”6 a artikla
Amendment of Regulation (EC) No 889/2008
Soveltamisala
Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Tässä luvussa vahvistetaan merilevien tuotantoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Article 6a is replaced by the following:
Tämän luvun soveltamiseksi ”merileviin” katsotaan kuuluvan monisoluiset merilevät, kasviplankton ja mikrolevät.”
‘Article 6a
Korvataan 25 e artiklan 3 kohta seuraavasti:
Scope
Viljelylaitokseen tuotavien muiden kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjen poikasten enimmäisosuus on 80 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä, 50 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä ja 0 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.”
This Chapter lays down detailed production rules for seaweed.
Korvataan 25 o artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
For the purposes of this Chapter “seaweed” includes multi-cellular marine algae, phytoplankton and micro-algae.’;
”Luonnonmukaisiin tuotantoyksiköihin tuotavien muista kuin luonnonmukaisista simpukkahautomoista saatujen toukkien enimmäisosuus saa kuitenkin olla 80 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä, 50 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä ja 0 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.”
in Article 25e, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 29 d artiklan 4 kohdan päivämäärä ”1 päivää elokuuta 2015” päivämäärällä ”1 päivää elokuuta 2018”.
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
Muutetaan 47 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
in Article 25o(1), the third subparagraph is replaced by the following:
korvataan a alakohta seuraavasti:
‘However, the maximum percentage of seed from non- organic bivalve shellfish hatcheries that may be introduced to the organic production units shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
lauman tai parven uudistamisen tai uudelleen perustamisen muilla kuin luonnonmukaisilla eläimillä, kun eläinten kuolleisuus on suuri tautien tai hätätilanteiden seurauksena eikä luonnonmukaisesti kasvatettuja eläimiä ole saatavilla ja edellyttäen, että muihin kuin luonnonmukaisesti kasvatettuihin eläimiin sovelletaan siirtymävaihetta;”;
in Article 29d(4), the date of ‘1 August 2015’ is replaced by ‘1 August 2018’;
Lisätään f alakohta seuraavasti:
in Article 47, the first subparagraph is amended as follows:
jos vesiviljelyeläinten kuolleisuus on suuri Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 57 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa luetelluista syistä, vesiviljelykantojen uudistamisen tai uudelleen perustamisen muilla kuin luonnonmukaisilla vesiviljelyeläimillä, jos luonnonmukaisesti kasvatettuja eläimiä ei ole saatavilla ja edellyttäen, että luonnonmukaista tuotantotapaa noudatetaan vähintään tuotantojakson viimeisten kahden kolmanneksen aikana.
point (a) is replaced by the following:
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
in the case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, the renewal or reconstitution of the herd or flock with non-organic animals, when organically reared animals are not available and provided that the respective conversion period are applied to the non-organic animals;’;
Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
the following point (f) is added:
Muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
in the case of high mortality of aquaculture animals caused by circumstances listed in Article 57(1)(a) to (d) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council, the renewal or reconstitution of the aquaculture stock with non-organic aquaculture animals, when organically reared animals are not available and provided that at least the latter two thirds of the duration of the production cycle are managed under organic management.
2 artikla
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Voimaantulo ja soveltaminen
Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Annex VIII is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Seuraavia 1 artiklan kohtia sovelletaan niille ilmoitetusta päivämäärästä:
Article 2
1 kohtaa sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2017;
Entry into force and application
2 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
8 kohtaa sovelletaan 7 päivästä marraskuuta 2016.
The following points of Article 1 shall apply from the date indicated for them:
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
point (1) shall apply from 7 May 2017;
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.
points (2) and (3) shall apply from 1 January 2016;
Komission puolesta
point (8) shall apply from 7 November 2016.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Done at Brussels, 29 April 2016.
Komission asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 889/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).
For the Commission
Loppuraportti:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Loppuraportti:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Loppuraportti:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttamisesta (EUVL L 41, 12.2.2014, s. 3).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/861, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2015, kaliumjodidin, vedettömän kalsiumjodaatin ja pinnoitetun rakeistetun vedettömän kalsiumjodaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 137, 4.6.2015, s. 1).
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1152, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, kasviöljyistä peräisin olevien tokoferoliuutteiden, kasviöljyistä peräisin olevien runsaasti (delta)tokoferolia sisältävien uutteiden ja alfatokoferolin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 187, 15.7.2015, s. 5).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).
Loppuraportit:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).
LIITE I
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
”LIITE II
Final reports:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Torjunta-aineet – Asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’;
Kaikkien tässä liitteessä lueteltujen aineiden on täytettävä ainakin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [1] liitteessä täsmennetyt käytön edellytykset.
ANNEX I
Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiukemmat käytön edellytykset täsmennetään kunkin taulukon toisessa sarakkeessa.1.
‘ANNEX II
Kasvi- tai eläinperäiset aineet
Pesticides — Products referred to in Article 5(1)
Nimi
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1].
Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table.1.
Azadirachta indica -lajista (neempuu) uuttamalla saatu atsadiraktiini
Substances of plant or animal origin
Perusaineet
Name
Ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [2] 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut perusaineet, jotka sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [3] 2 artiklassa olevaan ”elintarvikkeen” määritelmään ja ovat kasvi- tai eläinperäisiä.
Description, compositional requirement, conditions for use
Aineita ei saa käyttää rikkakasvien vaan ainoastaan tuhoojien ja tautien torjunta-aineena.
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Mehiläisvaha
Basic substances
Ainoastaan leikkaushaavojen käsittelyaineena/suoja-aineena.
Only those basic substances within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2] that are covered by the definition of “foodstuff” in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and have plant or animal origin.
Hydrolysoituneet proteiinit gelatiinia lukuun ottamatta
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Laminariini
Beeswax
Merilevä on kasvatettava joko luonnonmukaisesti 6 d artiklan mukaisesti tai korjattava kestävällä tavalla 6 c artiklan mukaisesti
Only as pruning agent/wound protectant.
Feromonit
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Ainoastaan pyydyksissä ja haihduttimissa.
Laminarin
Kasviöljyt
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c.
Kaikkiin käyttötarkoituksiin, paitsi rikkakasvien torjunta-aineena.
Pheromones
Chrysanthemum cinerariaefolium -lajista uutetut pyretriinit
Only in traps and dispensers.
Pyretroidit (ainoastaan deltametriini ja lambda-syhalotriini)
Plant oils
Ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia.
All uses authorised, except herbicide.
Ainoastaan Bactrocera oleae -lajin ja Ceratitis capitata Wied.
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
lajin tuhoojiin.
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Quassia amara -lajista uutettu kvassia
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
Ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena, karkotteena.
Quassia extracted from Quassia amara
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / lampaanrasva
Only as insecticide, repellent.
Yksinomaan muissa kuin syötävissä kasvinosissa ja silloin, kun lampaat tai vuohet eivät nauti kasviaineistoa
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Mikro-organismit tai mikro-organismien tuottamat aineet
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats.
Mikro-organismit
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Ei GMO-peräiset tuotteet.
Micro-organisms
Spinosadi
Not from GMO origin.
Muut kuin 1 ja 2 jaksossa mainitut aineet
Spinosad
Kuvaus, koostumusvaatimukset, käytön edellytykset
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Alumiinisilikaatti (kaoliini)
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Kalsiumhydroksidi
Aluminium silicate (Kaolin)
Sienitautien torjunta-aine käytettäessä ainoastaan hedelmäpuissa, taimitarhat mukaan luettuna, lehtipuunsyövän (Nectria galligena) torjuntaan
Calcium hydroxide
Hiilidioksidi