natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have you experienced delays from exporters in the submission of information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, shipped to each Party or other country during the reporting period?
Ovatko tuojat toimittaneet myöhässä tietoja niiden kemikaalien määristä, joita ne ovat vastaanottaneet raportointikauden aikana aineena ja seoksiin tai esineisiin sisältyvinä?
☐ Not applicable
Käyttääkö nimetty kansallinen viranomainen, tulli tai muut maanne valvontaviranomaiset tuontia koskevia tietoja?
If yes, please provide additional comments.
☐ Ei tietoja.
Importers (Article 10)
Jos käyttää, tarkentakaa, miten niitä käytetään.
Have you experienced delays from importers in submitting information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, received during the reporting period?
ECHAlle raportoiva jäsenvaltio
Is the data or information on imports used by the DNA(s), customs or other enforcement authorities in your country?
Onko teillä ollut vaikeuksia raportoida ePIC-järjestelmän kautta koottuja tietoja 10 artiklan ja liitteen III mukaisesti?
☐ Do not know
Jos on, kuvailkaa vaikeuksia.
If yes, please specify how it is used.
Onko teillä ollut vaikeuksia toimittaa ePIC-järjestelmän kautta koottuja tietoja liitteen III mukaisesti?
Member State reporting to ECHA
Jos on, eritelkää näiden viivästysten syyt.
Have you experienced difficulties in reporting through ePIC aggregated information pursuant to Article 10 in conjunction with Annex III?
7 jakso: Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitukset
If yes, please detail the difficulties encountered.
Tietojen ja päätösten toimittaminen jäsenvaltionne lainkäyttövaltaan kuuluville asianosaisille (14 artiklan 3 kohta)
Have you experienced delays in submitting aggregated information through ePIC in accordance with Annex III?
Miten toimititte tiedot tuojamaiden päätöksistä ja/tai ehdoista asianosaisille jäsenvaltionne lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella (voitte antaa useamman vastauksen)?
If yes, please specify the reasons for these delays.
☐ Sähköposti
Section 7: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
☐ Verkkosivu
Communication of information and decisions to those concerned within the jurisdiction of your Member State (Article 14(3))
☐ Tiedotteet
How did you communicate information on decisions and/or conditions of importing countries to those concerned within the jurisdiction of your Member State (multiple replies are possible)?
☐ Muut keinot
☐ Email
Jos vastasitte ”Muut keinot”, täsmentäkää.
☐ Website
Viejien on noudatettava kussakin tuontivastineessa ilmoitettuja päätöksiä (14 artiklan 4 kohta)
☐ Newsletters
Ovatko viejät jättäneet noudattamatta osapuolten tuontivastineissa ilmoittamia päätöksiä?
☐ Other means
Tuojaosapuolille annettava tuki (14 artiklan 5 kohta)
If other means, please specify.
Oletteko neuvoneet ja/tai avustaneet tuojaosapuolia pyynnöstä sellaisten lisätietojen hankkimisessa, joita tarvitaan laadittaessa vastinetta yleissopimuksen sihteeristölle tietyn kemikaalin tuonnin osalta?
Exporter compliance with decisions in each import response (Article 14(4))
Jos olette, tarkentakaa.
Have you experienced problems concerning exporters' compliance with import responses given by Parties?
Aineet, joita ei voi viedä, elleivät tietyt edellytykset täyty (14 artiklan 6 kohta)
Provision of support to importing parties (Article 14(5))
Oletteko joutunut panemaan täytäntöön 14 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitetun nimenomaista suostumusta koskevan menettelyn?
Have you advised and/or assisted importing Parties, upon request in obtaining further information needed to prepare a response to the Secretariat of the Convention concerning the import of a given chemical?
Jos olette, ilmoittakaa nimenomaista suostumusta koskevien pyyntöjen ja saatujen vastausten määrä vuodessa.
If yes, please provide further details.
Pyyntöjen määrä
Substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled (Article 14(6))
Vastausten määrä
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(a) in the reporting period?
Oletteko joutunut panemaan täytäntöön 14 artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetun nimenomaista suostumusta koskevan menettelyn?
If yes, please specify the number of requests for explicit consent and the number of responses received per year.
Jos olette, ilmoittakaa niiden erityisten RIN-pyyntöjen määrä vuodessa, joille tuojaosapuoli on antanut tuontia koskevan suostumuksen PIC-kiertokirjeessä julkaistulla tuontivastineella.
Number of requests
Onko nimenomaista suostumusta koskevan menettelyn täytäntöönpanossa ollut vaikeuksia?
Number of responses
Oletteko joutunut tekemään päätöksen siitä, tarvitaanko nimenomaista suostumusta liitteessä I olevassa 2 osassa lueteltujen kemikaalien osalta, kun niitä viedään OECD-maihin?
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(b)?
☐ Ei sovelleta, koska nimetty kansallinen viranomainen maassanne ei vastaanottanut yhtään tällaista vienti-ilmoitusta.
If yes, please specify the number of special RIN requests per year for which the importing Party has given consent to import through the import response published in the PIC circular.
Jos olette, ilmoittakaa tapausten määrä vuodessa.
Have you experienced difficulties in implementing the explicit consent procedure?
Onko teillä ollut vaikeuksia tehdä päätöstä siitä, tarvitaanko nimenomaista suostumusta liitteessä I olevassa 2 osassa lueteltujen kemikaalien osalta, kun niitä viedään OECD-maihin?
Have you had to decide on whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
☐ Ei sovelleta, koska tällaisia tapauksia ei ollut.
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any such export notification.
Nimetyn kansallisten viranomaisen päätös siitä, että vienti voidaan toteuttaa 60 päivää sen jälkeen, kun nimenomaista suostumusta koskeva pyyntö on tehty (14 artiklan 7 kohta)
If yes, please specify the number of cases per year.
Oletteko vastaanottaneet 14 artiklan 7 kohdan mukaisia vapautuspyyntöjä?
Have you experienced difficulties in taking a decision whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
☐ Ei sovelleta, koska nimetyn kansallisen viranomaisen maassanne ei ollut tarpeen tehdä yhtään nimenomaista suostumusta koskevaa pyyntöä.
☐ Not applicable, since no such case occurred.
Onko 14 artiklan 7 kohdan mukaisen menettelyn täytäntöönpanossa ollut vaikeuksia?
DNAs decision that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7))
Nimenomaisen suostumuksen voimassaolo (14 artiklan 8 kohta)
Have you received any waiver requests in accordance with Article 14(7)?
Oletteko käsitelleet tapauksia, joissa vientiä on jatkettu odotettaessa vastausta uuteen nimenomaista suostumusta koskevaan pyyntöön 14 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan mukaisesti?
☐ Not applicable, since your DNA did not have to make any request for explicit consent.
☐ Ei sovelleta, koska nimetty kansallinen viranomainen maassanne ei vastaanottanut yhtään nimenomaista suostumusta edellyttävää vienti-ilmoitusta.
Have you experienced difficulties in implementing the procedure under Article 14(7)?
Jos olette, ilmoittakaa tapausten määrä.
Validity of explicit consent (Article 14(8))
8 jakso: Kemikaalien tuontiin liittyvät velvollisuudet
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
Tuontipäätösten saattaminen niiden saataville, joita asia koskee (13 artiklan 5 kohta)
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any export notification requiring explicit consent.
Miten Euroopan unionin tuontipäätökset saatetaan niiden toimivaltaanne kuuluvien tahojen saataville, joita asia koskee (voitte antaa useamman vastauksen)?
If yes, please specify their number.
☐ Kansallisen nimetyn viranomaisen verkkosivut
Section 8: Obligations in relation to import of chemicals
9 jakso: Kauttakulkua koskevat tiedot
Import decisions made available to those concerned (Article 13(5))
Ensimmäistä kauttakulkutapahtumaa koskevat tiedot ja määräaikavaatimukset (16 artikla)
How are European Union import decisions made available to those concerned within your competence (multiple replies are possible)?
Oletteko joutuneet panemaan 16 artiklan täytäntöön raportointikauden aikana?
☐ DNA websites
Jos olette, mainitkaa tapausten määrä, asiaan liittyvät Rotterdamin yleissopimuksen osapuolet ja pyydetyt tiedot.
Section 9: Information on transit movement
Oletteko tietoinen mahdollisista ongelmista, joita viejät olisivat kohdanneet 16 artiklan täytäntöönpanon yhteydessä?
First transit movement information and time frame requirements (Article 16)
10 jakso: Vietyjä kemikaaleja ja niihin liitettäviä tietoja koskevat vaatimukset
Have you had to implement Article 16 during the reporting period?
Ovatko jäsenvaltionne kansalliset valvontaviranomaiset havainneet sääntöjen noudattamista koskevia ongelmia vietyihin kemikaaleihin liitettävien tietojen osalta?
If yes, please specify the number of cases, the parties to the Rotterdam Convention involved and the information required
Jos ovat, vastatkaa kysymyksiin 52–54 ja ilmoittakaa, liittyivätkö nämä sääntöjen noudattamista koskevat ongelmat seuraaviin:
Are you aware of any problems experienced by exporters with the implementation of Article 16?
Pakkaus- ja merkintävaatimukset
Section 10: Requirements linked to exported chemicals and information to accompany them
☐ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009 (kasvinsuojeluaineet)
Have National Enforcement Authorities in your Member State experienced any compliance issues concerning the information to accompany exported chemicals?
☐ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012 (biodisidivalmisteita koskeva asetus)
If yes, please reply to questions 52-54 and specify whether these compliance issues were related to the following:
☐ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008 (CLP-asetus)
The application of packaging and labelling requirements under:
Käyttöturvallisuustiedotteita koskevat vaatimukset
☐ Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (Plant Protection Products — PPP)
☐ Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH)
☐ Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation — BPR)
Velvollisuus antaa tietoja
☐ Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (CLP Regulation)
☐ Merkinnässä yhdellä tai useammalla määränpäämaan virallisella / pääasiallisella kielellä
The application of safety data sheet requirements under:
☐ Käyttöturvallisuustiedotteessa yhdellä tai useammalla määränpäämaan virallisella / pääasiallisella kielellä
☐ Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH)
Oletteko havainneet vietyjen tuotteiden tietoihin tai pakkauksiin liittyviä sääntöjen noudattamisongelmia?
The obligation to give information:
Jos olette, ilmoittakaa, kumpaan seuraavista sääntöjen noudattamista koskevat ongelmat liittyvät:
☐ On the label in one or more official/principal languages of the country of destination
☐ Unionin lainsäädännön mukaiset puhtaustiedot (esimerkiksi kasvinsuojeluaineita ja biosidivalmisteita koskeva lainsäädäntö)
☐ On the safety data sheets in one or more official/principal languages of the country of destination
☐ Pakkausten optimointi, jotta vähennetään vanhentuneiden varastojen muodostumisriskiä
Have you experienced any compliance issues concerning the information and packaging requirements linked to the exported products?
☐ Viimeinen voimassaolopäivä
If yes, please specify whether these compliance issues were related to:
☐ Merkinnän mukaiset varastointiolosuhteet
☐ The application of purity specification under Union legislation (e.g. PPP and BPR)
11 jakso: Tekninen apu (valinnainen)
☐ The optimisation of containers to reduce the risks of creating obsolete stocks
Yhteistyö
☐ The expiry date
Oletteko tehneet yhteistyötä kehitysmaiden, siirtymätalousmaiden tai kansalaisjärjestöjen kanssa kemikaalien asianmukaisen hallinnan parantamiseksi ja erityisesti Rotterdamin yleissopimuksen panemiseksi täytäntöön?
☐ The storage conditions on the label
Jos olette, millaisesta yhteistyöstä on kyse (voitte antaa useamman vastauksen)?
Section 11: Technical assistance (optional)
☐ Tekniset tiedot
Cooperation
☐ Asiantuntijavaihdon edistäminen
Have you been involved in cooperation with developing countries, countries with economies in transition or non-governmental organisations to improve the proper management of chemicals and in particular to implement the Rotterdam Convention?
☐ Nimettyjen kansallisten viranomaisten perustamisen tai ylläpidon tuki
If yes, what type of cooperation (multiple replies are possible)?
☐ Tekninen asiantuntemus vaarallisten torjunta-ainevalmisteiden tunnistamiseksi
☐ Technical information
☐ Tekninen asiantuntemus sihteeristölle tehtävien ilmoitusten valmistelemiseksi
☐ Promotion of the exchange of experts
Mainitkaa maat, jotka hyötyvät tästä yhteistyöstä.
☐ Support for the establishment or maintenance of DNAs
Valmiuksien kehittäminen
☐ Technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations
Oletteko osallistuneet kemikaalihallinnon valmiuksien kasvattamista koskeviin hankkeisiin tai kansainvälisiin toimiin taikka tukeneet tällaisiin toimiin osallistuvia kansalaisjärjestöjä?
☐ Technical expertise for the preparation of notifications to the Secretariat
Jos olette, kuvailkaa näitä toimenpiteitä.
Please specify the countries benefiting from this cooperation.
12 jakso: Asetuksen (EU) N:o 649/2012 noudattamisen valvonta
Capacity building
Yleiset tiedot
Have you participated in projects/international activities related to capacity building in chemicals management or supported NGOs involved in such activities?
Mitkä valvontaviranomaiset osallistuvat asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvontaan jäsenvaltiossanne?
If yes, please describe these activities.
☐ Tulli
Section 12: Enforcement of Regulation (EU) No 649/2012
☐ Muut valvontaviranomaiset
General information
Jos valvontaan osallistuu muita valvontaviranomaisia, tarkentakaa.
Which are the enforcement authorities involved in the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 in your Member State?
Jos valvontaviranomaiset (muut kuin tulli) osallistuvat myös muun EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan, ilmoittakaa, mistä säädöksestä on kyse:
☐ Customs
☐ Asetus (EY) N:o 1907/2006
☐ Other enforcement authorities
☐ Asetus (EY) N:o 1272/2008
If other enforcement authorities are involved, please specify.
☐ Asetus (EU) N:o 528/2012
If any, could you please specify which other EU legislation the enforcement authorities (other than customs) are also dealing with:
☐ Asetus (EY) N:o 1107/2009
☐ Regulation (EC) No 1907/2006
Onko valvontaviranomaisilla riittävät resurssit (valinnainen)?
☐ Regulation (EC) No 1272/2008
Saavatko täytäntöönpanon valvonnasta vastaavat tarkastajat tai muut henkilöt säännöllisesti asetukseen (EU) N:o 649/2012 liittyvää koulutusta?
☐ Regulation (EU) No 528/2012
Jos saavat, tarkentakaa (esimerkiksi koulutuksen tyyppi, käsitellyt aiheet, koulutuksen tiheys).
☐ Regulation (EC) No 1107/2009
Jos eivät saa, tarkentakaa, miksi nämä henkilöt eivät saa säännöllistä koulutusta.
Do the enforcement authorities have appropriate resources (optional)?
Täytäntöönpanon valvontaa koskeva strategia
Are inspectors or other persons in charge of enforcement regularly trained on Regulation (EU) No 649/2012?
Onko edustamallanne viranomaisella (tai jollain muulla asiaa käsittelevällä viranomaisella) asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvontaa koskeva strategia?
If yes, please specify (e.g. type of training, topics covered, frequency of training).
Tarkentakaa seuraavasti:
If no, please specify why those persons are not regularly trained.
62 a) Jos on, onko tämä täytäntöönpanon valvontaa koskeva strategia jo pantu täytäntöön?
Enforcement strategy
62 b) Jos ei ole, onko täytäntöönpanon valvontaa koskevan strategian laatimista suunniteltu?
Does your authority (or any other relevant authority) have an enforcement strategy for Regulation (EU) No 649/2012?
Täytäntöönpanon valvontaa koskevista toimista raportointi
Please specify as follows:
Antakaa tiedot jäsenvaltiossanne suoritetuista täytäntöönpanon valvontatoimista (voitte antaa useampia vastauksia).
62(a) If yes, has this enforcement strategy already been implemented?
☐ Vaatimustenmukaisuustarkastukset
62(b) If no, are there any plans to develop an enforcement strategy?
☐ Paikalle tehtävät käynnit
Reporting on enforcement activities
☐ Otanta
Please specify the enforcement activities carried out in your Member State (multiple replies are possible).
Ilmoittakaa asetukseen (EU) N:o 649/2012 tai sen täytäntöönpanoon liittyvien ja valvontaviranomaisten suorittamien vientiä koskevien virallisten valvontatoimien, kuten tarkastusten tai tutkimusten, tai muiden valvontatoimien, kokonaismäärä raportointikaudella.
☐ Conformity checks
Tulli
☐ On-site visits
Tarkastajat
☐ Sampling
Muut
Please indicate the total number of official controls on exports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
Esittäkää tarvittaessa huomautuksia.
Customs
Ilmoittakaa asetukseen (EU) N:o 649/2012 tai sen täytäntöönpanoon liittyvien ja valvontaviranomaisten suorittamien tuontia koskevien virallisten valvontatoimien, kuten tarkastusten tai tutkimusten, tai muiden valvontatoimien, kokonaismäärä raportointikaudella.
Inspectors
Valvontaviranomaisten valtuudet
Others
Kuvailkaa toimenpiteitä, joita valvontaviranomaiset voivat toteuttaa sen varmistamiseksi, että asetusta (EU) N:o 649/2012 noudatetaan (esimerkiksi takavarikko, virallinen ilmoitus, toimintojen keskeyttäminen).
Please provide comments, if needed.
Rikkomisia koskevat yksityiskohtaiset tiedot
Please indicate the total number of official controls on imports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
Asetukseen (EY) N:o 649/2012 liittyvien rikkomusten lukumäärä:
Power of enforcement authorities
Tullin havaitsemien rikkomistapausten tyyppi ja määrä vuodessa:
Please describe the measures that can be taken by enforcement authorities to ensure compliance with Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. seizure, letter of formal notice, suspension of activity).
Havaitut rikkomistapaukset
Details of infringements
Pakkausmerkintävaatimukset
Number of infringements to Regulation (EU) No 649/2012 observed by:
Käyttöturvallisuustiedotteet
Type of infringements observed by customs and related numbers per year:
Kemikaalin viimeinen käyttöpäivä;
Infringement detected
Kemikaali ei ole vienti-ilmoituksen mukainen
Labelling requirements
Muita tapaustyyppejä voi lisätä tyhjille riveille
Safety data sheets
Tarkastajien havaitsemien rikkomistapausten tyyppi ja määrä vuodessa (tarkastajat):
Expiry date of the chemical
Seuraamukset
Chemical not in conformity with export notification
Kuvailkaa asetuksen (EU) N:o 649/2012 rikkomisiin liittyvää seuraamusjärjestelmää (esimerkiksi rikosoikeudelliset / hallinnolliset rangaistukset, yleissäännöksen soveltaminen tai tiettyjä rikkomistyyppejä koskevat erityisrangaistukset).
Others to add in empty rows
Kuinka monta asetuksen (EU) N:o 649/2012 rikkomistapausta johti seuraamuksiin raportointikaudella?
Type of infringements observed by inspectors and related numbers per year:
Seuraamusten määrä
Penalties
Yhteistyö
Describe the penalties regime in case of infringement of Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. criminal/administrative penalties, catch-all provision or specific penalties for specific infringements).
Onko nimetyn kansallisen viranomaisen / nimettyjen kansallisten viranomaisten ja valvontaviranomaisten välillä säännöllistä tietojenvaihtoa?
How many infringements of Regulation (EU) No 649/2012 have led to penalties during the reporting period?
Onko teillä ehdotuksia nimettyjen kansallisten viranomaisten ja valvontaviranomaisten yhteistyön parantamiseksi?
Number of penalties
Onko nimetyn kansallisen viranomaisen / nimettyjen kansallisten viranomaisten ja maatanne edustavien täytäntöönpanoa koskevan tietojenvaihtofoorumin, jäljempänä ’foorumi’ jäsenten välillä säännöllistä tietojenvaihtoa?
Collaboration
Onko nimetty kansallinen viranomainen tyytyväinen yhteistyöhönsä foorumin jäsenten kanssa?
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and enforcement authorities?
Jos ei, tarkentakaa.
Do you have any suggestion(s) for improving collaboration between the DNA(s) and enforcement authorities?
Onko teillä ehdotuksia nimettyjen kansallisten viranomaisten ja foorumin jäsenten välisen yhteistyön parantamiseksi?
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and the member(s) of your country of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’)?
Tietojenvaihtofoorumin tehtävä täytäntöönpanon valvonnassa (’foorumi’, ks. 18 artiklan 2 kohta)
Is the DNA satisfied with its collaboration with the Forum members?
☐ Ei kokemusta foorumin toimista
Role of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’; see Article 18(2))
13 jakso: Tietotekniikkanäkökohdat
Is the DNA satisfied with the activities carried out by the Forum?
Nimetyt kansalliset viranomaiset ja ePIC-järjestelmä
(optional)
Onko ePIC-järjestelmä nimettyjen kansallisten viranomaisten mielestä helppokäyttöinen seuraavissa asioissa:
☐ No experience with the Forum activities
Vienti-ilmoitukset (8 artikla)?
If no, please specify
☐ Ei kokemusta
Do you have any suggestion(s) for improving the activities of the Forum with regard to the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 (optional)?
Jos ei ole, yksilöikää esille tulleet ongelmat.
Section 13: IT related aspects
Nimenomaista suostumusta koskevat pyynnöt (14 artikla)?
DNAs and the ePIC system
Erityiset RIN-pyynnöt (19 artiklan 2 kohta)?
Is the ePIC system easy to use for DNAs, in particular when dealing with:
Vapautuspyynnöt (14 artiklan 6 ja 7 kohta)?
Export notifications (Article 8)?
Asetuksen 10 artiklan mukainen raportointi?
☐ No experience
Muut PIC-menettelyt?
If no, please specify the problem(s) encountered.
Ilmoittakaa menettelyn ja mahdollisesti havaittujen ongelmien luonne.
Requests for explicit consent (Article 14)?
Viejät ja ePIC-järjestelmä
Special RIN requests (Article 19(2))?
Antakaa mahdollisuuksien mukaan viejien palautetta ePIC-järjestelmän käyttäjäystävällisyydestä seuraavien osalta (valinnainen):
Waivers (Article 14 (6) and (7))?
☐ Helppokäyttöinen
Reporting pursuant to Article 10?
☐ Vaikeakäyttöinen
Other PIC procedures?
Jos se ei ole helppokäyttöinen, tarkentakaa, millaisia ongelmia on havaittu.
Please specify the nature of the procedure and the problem(s) encountered, if any.
Vapautuspyynnöt (14 artiklan 6 ja 7 kohta)?
Exporters and the ePIC system
Ilmoitus (10 artikla)
Where possible, please provide feedback from exporters on the user-friendliness of the ePIC system for (optional):
Seosten/tavaroiden hallinta ePIC-järjestelmän kautta
☐ Easy to use
ePIC-järjestelmä yleensä
☐ Not easy to use
Tulli, muut valvontaviranomaiset ja ePIC-järjestelmä (valinnainen)
If not easy to use, please specify the problem(s) encountered.
Käyttävätkö maanne viranomaiset ePIC-järjestelmää?
Waivers (Article 14(6) and (7))
Jos eivät käytä, selittäkää, miten maanne tulliviranomaiset seuraavat PIC-kemikaalien vientiä.
Article 10 Reporting
Pitääkö tulli tietojenne mukaan tätä ePIC-järjestelmää helppokäyttöisenä?
Management of mixtures/articles via ePIC
☐ Tietoja ei ole saatavilla
The ePIC system in general
Pitääkö tulli tietojenne mukaan ePIC-järjestelmää soveltuvana välineenä tukemaan asetuksen (EU) N:o 649/2012 soveltamisen valvontaa?
Customs, other enforcement authorities and the ePIC system (optional)
Käyttävätkö tietojenne mukaan muut valvontaviranomaiset ePIC-järjestelmää?