natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2012/700/CFSP of 13 November 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014, adopted by the States Parties to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 40).
Valmistelutoimeen kuuluu analysointia (osallistuva perustason arviointi ja strategian kehittäminen, toteutettavuusarviointi), organisoimista (koordinointiyksiköt, joissa valmistellaan ja tarjotaan teknistä apua kumppaneiden toimia varten), oppimistilojen kehittämistä (vierailukäyntien, seminaarien, vaihtotoiminnan, sosiaalisten yritysten yhteistyön jne. avulla) sekä infrastruktuurin kehittämistä ja sosiaalisten yritysten, yhteisöperustaisten osuuskuntien ja tuottajaryhmien ekosysteemien aktivoimista.
Council Decision 2012/711/CFSP of 19 November 2012 on support for Union activities in order to promote, among third countries, the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 321, 20.11.2012, p. 62).
Se johtaa paikallisten yhteisötalousaloitteiden välisiin kansainvälisiin kumppanuuksiin Itä-Afrikassa ja Itä-Euroopassa maahanmuuttajayhteisöjen sekä uusissa jäsenvaltioissa olevien yhteisötalouden kokeneiden toimijoiden tuella.
Council Decision 2013/320/CFSP of 24 June 2013 in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of the illicit trade in SALW and their ammunition in Libya and its region (OJ L 173, 26.6.2013, p. 54).
Yhteisötalouden aloitteiden käynnistämisen odotetaan vahvistavan Itä-Afrikan paikallisyhteisöjen kehitystä sekä edistävän köyhyyden ehkäisyä ja etenkin vähentävän epävirallista työttömyyttä ja lisäävän tuotantovälineiden yhteisomistajuutta sekä yhteisötaloutta kannustavan infrastruktuurin kehittämistä.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
Laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvissä nykyisissä T&K-rahoitusmekanismeissa (tutkimus ja kehitys) lähestymistapa on usein siiloutunut:
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
T&K-syklin eri vaiheiden välillä on yhä aukkoja, eikä kytköksiä liitännäiskysymyksiin, kuten veteen, viemäröintiin ja hygieniaan sekä koulutusohjelmiin, käsitellä monialaisesti.
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Aivan yhtä tärkeää on vaiheittainen tutkimus, jolla voidaan merkittävästi parantaa hoitokeinojen ja diagnoosien hyväksyttävyyttä laiminlyödyistä trooppisista sairauksista kärsivissä väestöryhmissä, mutta tällaisen tutkimuksen tarve usein sivuutetaan.
Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (OJ L 320, 30.11.2013, p. 34).
Tämän pilottihankkeen tavoitteena on osittain poistaa laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan nykyisiä aukkoja, ja siinä edistetään tai osarahoitetaan vaihtoehtoista mallia, joka perustuu innovatiiviseen ja koordinoituun lähestymistapaan markkinahäiriöistä johtuvien T&K-toiminnan sitkeiden aukkojen poistamiseksi.
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
Tätä varten tuetussa mallissa määritetään laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan aukon erillinen osa, joka vaikuttaa suhteettomasti kehitysmaihin, ja tarjotaan välttämättömiä osatekijöitä, jotka mahdollistavat laadukkaan, helposti saatavissa olevan, kohtuuhintaisen ja soveltuvan terveysratkaisun kehittämisen.
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Tämä hanke pohjautuu globaalin terveyden tutkimusta ja innovointia koskevissa aiemmissa valmistelutoimissa ja pilottihankkeissa tehtyyn työhön, ja siinä tuetaan toimia, joilla puututaan määritettyihin ja tunnistettuihin aukkoihin asiaan liittyvän WHO:n prosessin mukaisesti (http://www.who.int/phi/cewg_report/en/), sekä otetaan huomioon terveysalan T&K-demonstrointihankkeita käsitelleen maailmanlaajuisen teknisen neuvoa-antavan kokouksen määrittämä ja esivalitsema demonstrointihankkeiden luettelo.
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Hankkeessa pyritään samalla parantamaan hyväksyttävyyttä, ja sillä edistetään vähintään yhtä seuraavista tavoitteista:
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
suositetaan vaikuttavia ja tehokkaita koordinointimekanismeja muiden nykyisten aloitteiden kanssa,
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
ehdotetaan innovatiivisia keinoja purkaa kytkös lopputuotteen hinnan ja T&K-toiminnan kustannusten väliltä,
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
maksimoidaan julkisen sektorin sisäiset kumppanuudet sekä julkisen ja yksityisen sektorin väliset kumppanuudet tietämyksen jakamisessa, avoimeen tietoon perustuvaan innovointiin liittyvät lähestymistavat mukaan lukien,
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
lujitetaan kehitysmaiden tutkimus-, kehittämis- ja tuotantovalmiuksia, myös teknologian siirron kautta.
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Pilottihankkeella tuetaan valtiosta riippumattomia järjestöjä, uhreja ja todistajia, jotka vaativat oikeutta kansainvälisten rikosten yhteydessä, sekä kansainvälisiä ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivia asianajajia, jotka edustavat uhreja strategisissa oikeudenkäynneissä kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla.
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Odotetut tulokset:
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
yksityiskohtaiset tiedot kansainvälisistä rikoksista, etenkin rikoksista, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, sekä edistymisestä rankaisemattomuuden torjunnassa
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
asianmukaisesti koulutetut kansalliset asianajajat, jotka pystyvät tukemaan kansainvälisten rikosten uhreja kansallisissa tuomioistuimissa
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
kansallisten ihmisoikeusjärjestöjen entistä paremmat valmiudet tukea uhreja, kun pyritään torjumaan rankaisemattomuutta vakavimmista rikoksista
CHAPTER 19 04 —
rankaisemattomuuden torjumiseksi toimivien entistä parempi suojelu
Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions
tapausten käsittely alueellisissa ihmisoikeuselimissä ja sellaisen oikeuskäytännön kehittäminen, jolla tuetaan seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhrien mahdollisuuksia saada oikeutta ja vahingonkorvausta
Chapter 19 04 — Total
hallitustenvälisten järjestöjen informoiminen, jotta ne voivat toteuttaa toimia, joilla torjutaan rankaisemattomuutta vakavimmista rikoksista
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
kansallisten viranomaisten lausumat ja konkreettiset toimet (lainsäädännölliset ja institutionaaliset uudistukset), joilla tuetaan vakavimmista rikoksista rankaisemattomuuden torjuntaa.
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Tavoitteena on koota tietoaineistoa antibioottien kulutusmalleista ja bakteerien moniresistenssin esiintyvyydestä kehitysmaissa ja ymmärtää käyttäytymismalleja ja terveydenhoitotarpeita afrikkalaisissa yhteisöissä siten, että keskitytään erityisesti antibioottien kysyntään, saatavuuteen ja käyttöön sekä siihen, missä määrin hoito-ohjeita noudatetaan.
CHAPTER 19 05 —
Pilottihankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa lapsen oikeuksia saada koulutusta ja lujittaa suojeluun liittyviä politiikkatoimia aluetasolla sekä parantaa ainakin 2000:n asuinseuduiltaan siirtymään joutuneen lapsen ja nuoren, kuten huoltajastaan eroon joutuneiden ja/tai ilman huoltajaa olevien alaikäisten, hyvinvointia Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa.
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Ehdotetulla hankkeella on etenkin seuraavat erityistavoitteet:
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
Parannetaan turvapaikkajärjestelmiä ja kansainvälistä suojelua kauttakulku- ja turvapaikkamaissa sekä varmistetaan asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden kansainvälistä suojelua koskeva seulonta.
Chapter 19 05 — Total
Tuetaan 2000:n asuinseuduiltaan siirtymään joutuneen lapsen ja nuoren, kuten huoltajastaan eroon joutuneiden ja/tai ilman huoltajaa olevien alaikäisten, koulutusta ja suojelua.
Former Article 19 05 01 and former Item 19 05 77 02
lujittamalla ja/tai kehittämällä suojelun huomioon ottavia politiikkatoimia aluetasolla alueellisten sopimusten täytäntöönpanon kautta,
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
lujittamalla kansalaisyhteiskuntaa ja suojeluverkostoja, jotta tilannetta voidaan seurata sekä alueellisesti että kansallisella tasolla alueilla, joihin siirrot vaikuttavat,
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
parantamalla vastaanottokeskuksia ja turvakoteja keskeisillä raja- ja kauttakulkualueilla sekä parantamalla oikeudellisen, terveydenhuoltoon liittyvän ja psykososiaalisen avun saatavuutta väkivaltaa ja vainoa pelkäävien lasten ja nuorten keskuudessa Keski-Amerikassa,
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with Northern and Southern Transatlantic Dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving Northern and Southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
varmistamalla epävirallisen ja virallisen koulutuksen saatavuus vastaanottokeskuksissa ja turvakodeissa,
The objective is to look into the feasibility of implementing common short and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
edistämällä ja toteuttamalla lapsiystävällisiä tiloja vastaanottokeskuksissa ja turvakodeissa, jotta taataan, että tyttöjä ja poikia suojellaan kaikenlaiselta väkivallalta, hyväksikäytöltä ja laiminlyönniltä,
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic Community.
tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta pakkosiirroista sekä maan sisällä että kansainvälisesti,
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään puuttumaan pakkosiirtojen taustalla oleviin syihin ja suojelemaan ja avustamaan asuinseuduiltaan jo siirtymään joutuneita keskittyen etenkin henkilöihin, joilla on erityisiä suojelutarpeita (kuten lapsiin, naisiin, HLBTI-henkilöihin ja vammaisiin henkilöihin),
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
tarjoamalla valmiuksien kehittämistä ja teknistä apua valtioille ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille,
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään ottamaan käyttöön vastaanottomenettelyjä, joihin sisältyy suojelua tarvitsevien siirrettävien lasten tunnistaminen sekä lapsen etua koskevien arviointien ja päätösten tekeminen,
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
tukemalla kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka ylläpitävät lasten turvakoteja tai vastaanottokeskuksia, joita voidaan käyttää tilapäisen suojelun mekanismeina näille siirrettäville lapsille, joiden on tunnistettu tarvitsevan erityistä suojelua,
CHAPTER 19 06 —
tarjoamalla teknistä tukea väkivallan ehkäisemiseen keskittyville nykyisille kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotta voidaan estää lasten ja nuorten pakkovärväys jengeihin.
Information outreach on the Union’s external relations
Keski-Amerikan pohjoisen kolmion kolme maata – El Salvador, Guatemala ja Honduras – kärsivät kasvavassa määrin kansainvälisten järjestäytyneiden rikollisryhmien ja muiden laittomien aseellisten ryhmien toiminnasta, joka aiheuttaa merkittävän haasteen niiden demokraattiselle hallinnolle.
Chapter 19 06 — Total
Yhtenä näkyvänä seurauksena väkivalta-aallosta näissä maissa on ollut asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden alaikäisten määrän lisääntyminen.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Väkivallan humanitaariset ja pitkäaikaiset vaikutukset ja asianomaisen väestön suojelutarpeet on suurelta osin sivuutettu humanitaarisia ja kehitysasioita käsitellessä.
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories:
Pakolaislasten ja turvapaikkaa hakevien lasten suojeluun liittyvät haasteet Keski-Amerikan pohjoisen kolmion maissa edellyttävät kokonaisvaltaista lähestymistapaa suojeluun.
horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
Taustalla oleviin syihin on toki puututtava, mutta ensisijaisiin suojelutarpeisiin ja erityisesti ilman huoltajaa olevien ja huoltajastaan eroon joutuneiden lasten tarpeisiin on kiinnitettävä välittömästi huomiota, jotta voidaan varmistaa näiden lasten turvallisuus ja hyvinvointi.
Measures carried out from headquarters:
Asuinseuduiltaan siirtymään joutuneet ja huoltajastaan eroon joutuneet lapset ovat muita alttiimpia väkivallalle, hyväksikäytölle, kidutukselle, pakkovärväykselle ja muille vakaville ihmisoikeusloukkauksille.
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa 3000 lapsen ja nuoren (joista 1500 kuuluu riskiryhmiin ja 1500 on kuulunut aiemmin Etelä-Sudanin demokraattisen armeijan Cobra-joukkoihin) hyvinvointia tarjoamalla heille psykososiaalista tukea, koulutusta ja parempia toimeentulomahdollisuuksia ja etenkin
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
helpottaa aseellisiin ryhmiin liittyneiden 2000 lapsen ja nuoren vapauttamista, kestävää paluuta ja sopeuttamista uudelleen yhteiskuntaan ja tarjota sosiaalis-taloudellisia ja suojelupalveluja 2000 muulle lapselle ja nuorelle, joihin kohdistuu värväysriski ja muita riskejä Suur-Piborin hallintoalueella
the production and dissemination of audiovisual material,
tukea toimia, joilla ehkäistään lasten ja nuorten värväystä ja käyttöä asevoimissa ja aseellisissa ryhmissä
the development of information delivered via electronic media (the Internet and electronic message systems),
tukea 3000:n kaikkein heikoimmassa asemassa olevan lapsen (vapautetut lapset ja riskiryhmiin kuuluvat lapset yhteisöissä) koulutusta ja tarjota heille laadukkaita koulutuspalveluja.
the organisation of visits for groups of journalists,
Tämä toteutetaan
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities.
perustamalla turvallisia ja suojattuja väliaikaisia oppimis- ja leikkitiloja lapsille kahdessa keskeisessä ikäryhmässä, joita ovat varhaiskasvatuksen piirissä olevat 3–6-vuotiaat lapset ja peruskoulutuksen piirissä olevat kouluikäiset 7–18-vuotiaat lapset
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
hankkimalla, kohdentamalla ennalta ja jakamalla asianmukaista ja soveltuvaa oppi-, opetus- ja ajanvietemateriaalia (kuten ajanviete-, pienoiskoulu- ja varhaiskasvatuspakkauksia)
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
kouluttamalla opettajia ja muuta opetusalan henkilöstöä sekä yhteisön jäseniä psykososiaalisen tuen, elämäntaidon valmennuksen, rauhanrakennuksen, hätätilanteissa toteutettavan varhaiskasvatuksen, ihmishenkiä säästävien viestien lähetyksen ja konfliktin huomioon ottavan kasvatuksen alalla ja
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
edistämällä hätätilanteissa annettavaa koulutusta ja yleensä tyttöjen koulutusta.
websites,
Unicefin arvion mukaan 2000 vapautettavaa lasta tarvitsee terveydenhuoltoa, väliaikaishoitoa, välitöntä psykososiaalista tukea ja rekisteröintiä perheen jäljitystä ja yhdistämistä varten.
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
Tämän jälkeen on tarkoitus järjestää palveluja, jotta vapautetut lapset voidaan sopeuttaa uudelleen yhteiskuntaan, ja toteuttaa toimia, jotka kohdennetaan 2000 muuhun heikossa asemassa olevaan lapseen yhteisöissä.
information products (other publications, graphic material, etc.),
Noudatettava yhteisölähtöinen lähestymistapa perustuu kansainvälisiin parhaisiin käytäntöihin ja myönteisiin tuloksiin aiemmista yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevista toimista Etelä-Sudanissa.
organisation of events, including cultural activities,
Hanke sisältää yhteisöpohjaisen tuen muille yhteisön lapsille, ja suoran tuen yhteydessä siinä sovelletaan 1+1-kohdennusperiaatetta (Pariisin periaatteiden mukaisesti) niin, että jokaisen vapautetun ja perheeseensä palautetun lapsen lisäksi autetaan yhtä paikallista lasta, jonka on tunnistettu kuuluvan riskiryhmään.
newsletters,
Lisäksi hankkeessa panostetaan infrastruktuureihin ja palveluihin, jotka hyödyttävät kaikkia yhteisön jäseniä.
information campaigns.
Samanaikaisesti toteutetaan useita osia.
TITLE 20
Perheen jäljitystä ja yhdistämistä koskevat palvelut vapautettaville lapsille on tarkoitus tarjota väliaikaishoitopalvelujen yhteydessä, kun perhettä vielä jäljitetään.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Vapautetuille lapsille järjestetään väliaikaishoitokeskuksissa psykososiaalista tukitoimintaa, kuten vertaistukea, askartelua ja muuta ryhmätoimintaa.
TRADE POLICY
Osana opintielle paluuta koskevaa aloitetta on tarkoitus tehostaa koulutuspalveluja kunnostamalla oppimistiloja, kouluttamalla opettajia ja tarjoamalla materiaalia esimerkiksi nopeutetun oppimisen ohjelmissa.
Title 20 — Total
Turvallista juomavettä tarjotaan poraamalla tai kunnostamalla kaivoja.
CHAPTER 20 01 —
Turvallisen juomaveden saatavuus on perinteisesti ollut erittäin heikkoa, ja yhteisön jäsenet ovat juoneet joesta käsittelemätöntä vettä.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
Turvallisen juomaveden tarjoamisen lisäksi Unicef ja sen kumppanit aikovat myös järjestää tytöille ja pojille erillisiä käymälöitä väliaikaishoitokeskuksiin ja kouluihin.
Article 20 01 01 — Subtotal
Yhteisölähtöisyyttä on tarkoitus korostaa myös sanitaatio- ja hygieniaolojen parantamiseksi, jotta yhteisöissä kukaan ei enää käy tarpeillaan julkisesti.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
Suur-Piborin hallintoalueelle on kaavailtu monialaista yhteisölähtöistä yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevaa lähestymistapaa, joka koostuu edellä todetun mukaisesti useista osista, kuten koulutus sekä vesi, sanitaatio ja hygienia.