natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
vahapitoisuus on enemmän kuin 350 mg/kg; tai
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
alifaattisten alkoholien kokonaispitoisuus on suurempi kuin 350 mg/kg, ja
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
erytrodioli- ja uvaolipitoisuus on suurempi kuin 3,5 prosenttia;
spices or other products of Chapter 9;
erytrodioli- ja uvaolipitoisuus on suurempi kuin 4,5 prosenttia;
cereals (Chapter 10); or
lyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 1,4 prosenttia;
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuus on enintään 0,20 prosenttia sekä linolihapon ja linoleenihapon transisomeerien yhteispitoisuus enintään 0,10 prosenttia;
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn pitoisuuden ja teoreettisesti lasketun pitoisuuden välinen ero ECN42:na on enintään 0,6.
Heading 1211 does not, however, apply to:
E. Alanimikkeeseen 1510 00 90 kuuluvat öljyt, jotka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 1510 00 10 kuuluvia öljyjä, myös jos niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, sekä öljyt, joilla ei ole 2 B-, 2 C- ja 2 D -lisähuomautuksessa mainittuja ominaisuuksia.
medicaments of Chapter 30;
Tähän alanimikkeeseen kuuluvien öljyjen 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus saa olla enintään 1,4 prosenttia, öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,4 prosenttia, linolihapon ja linoleenihapon transisomeerien yhteispitoisuuden on oltava pienempi kuin 0,35 prosenttia ja triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn pitoisuuden ja teoreettisesti lasketun pitoisuuden välinen ero ECN42:na saa olla enintään 0,5.
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Alanimikkeisiin 1522 00 31 ja 1522 00 39 eivät kuulu:
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
rasvapitoisten aineiden käsittelyssä syntyvät jätteet, joissa olevan öljyn jodiluku komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä XVI määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä on pienempi kuin 70 tai suurempi kuin 100;
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
rasvapitoisten aineiden käsittelyssä syntyvät jätteet, joissa olevan öljyn jodiluku on 70—100, mutta jossa komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen V mukaisesti määritetyn sellaisen piikin pinta-ala, jonka retentiotilavuus on sama kuin beetasitosterolilla [59], on pienempi kuin 93,0 prosenttia stereolipiikkien kokonaispinta-alasta.
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Edellä mainittujen tuotteiden ominaisuuksien määrittämiseen käytettävät analyyttiset menetelmät säädetään komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteissä.
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Tässä tarkoituksessa on syytä ottaa huomioon myös kyseisen asetuksen liitteen I alaviitteet.
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
For the purposes of subheading 1205 10, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
sianihra (laardi)
Soya beans, whether or not broken
muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
muu sianrasva
Shelled, whether or not broken
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Copra
taliöljy
Linseed, whether or not broken
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Rape or colza seeds, whether or not broken
laardisteariini ja oleosteariini
Low erucic acid rape or colza seeds
teolliseen käyttöön tarkoitetut [12]
Sunflower seeds, whether or not broken
taliöljy, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu [12]
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet
Palm nuts and kernels
A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g
Cotton seeds
pallasta
Castor oil seeds
kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet
Sesamum seeds
jähmeät jakeet
Mustard seeds
merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)
Melon seeds
villarasva, raaka
Poppy seeds
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Hemp seeds
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
Of soya beans
muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Sugar beet seeds
raaka öljy
Seeds of forage plants
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Lucerne (alfalfa) seeds
neitsytöljy
Clover (Trifolium spp.) seeds
oliiviöljylamppuöljy (lampante olive oil)
Red clover (Trifolium pratense L.)
Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
Fescue seeds
raakaöljyt
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
auringonkukkaöljy
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
safloriöljy
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
puuvillansiemenöljy ja sen jakeet
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
Lupine seed
Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet
Vegetable seeds
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet
Forest-tree seeds
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 1209 30
pellavaöljy ja sen jakeet
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
maissiöljy ja sen jakeet
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
risiiniöljy ja sen jakeet
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoitetut [12]
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
seesamiöljy ja sen jakeet
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Ginseng roots
tupakansiemenöljy ja sen jakeet
Coca leaf
muut öljyt ja niiden jakeet
Poppy straw
jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Of the genus Ephedra
jähmeät, muut; juoksevat
Tonquin beans
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Seaweeds and other algae
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Fit for human consumption
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Sugar beet
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu [12]
Dried, whether or not ground
maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljyä
Locust beans (carob)
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Sugar cane
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Chicory roots
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Locust bean seeds
rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat
Not decorticated, crushed or ground
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
linoksiini
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Mangolds, swedes and other fodder roots
raaka
CHAPTER 13
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
The heading does not apply to:
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
kasvivahat
malt extract (heading 1901);
spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
neutralointimassa (soap-stock)
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
IV JAKSO
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 1302 20 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
16 RYHMÄ
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VALMISTETUT TUOTTEET
Gum Arabic
Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Elintarvikevalmisteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta.
Opium
Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita.
Of liquorice
Maksaa sisältäviin valmisteisiin ei sovelleta toisen virkkeen määräyksiä nimikkeen 1601 tai 1602 alanimikkeitä määriteltäessä.
Of hops
Nimikkeiden 1604 ja 1605 alanimikkeissä ainoastaan yleisnimellään mainitut kalat ja äyriäiset ovat samoja lajeja kuin 3 ryhmässä samalla nimellä mainitut kalat, äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat.
Vanilla oleoresin
Alanimikkeissä 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 ja 1602 90 61 tarkoitetaan ilmaisulla ”kypsentämätön” tuotteita, joita ei ole lainkaan lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty tavalla, joka ei riitä varmistamaan lihaproteiinien hyytymistä koko tuotteessa, josta tästä syystä, kun on kyse alanimikkeistä 1602 50 10 ja 1602 90 61, erittyy tuotetta sen paksuimmalta kohdalta leikattaessa vaaleanpunaista nestettä leikkuupinnalle.
Of plants of the genus Ephedra
Alanimikkeissä 1602 41 10, 1602 42 10 ja 1602 49 11—1602 49 15 tarkoitetaan ilmaisulla ”palat” ainoastaan lihavalmisteita tai -säilykkeitä, jotka yhtenäisen lihaskudoksen koon ja ominaisuuksien perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin kesyn sian kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta tapauksesta riippuen.
Pectic substances, pectinates and pectates
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Dry
maksasta valmistetut
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
muut [61]
Agar-agar
makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Of locust beans or locust bean seeds
homogenoidut valmisteet
Of guar seeds
eläimenmaksasta valmistetut
CHAPTER 14
hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia [60]
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
kypsentämättömät
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
joissa on vähintään 25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia [60]
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
sian
Bamboos
muut, myös sekoitukset
Rattans
joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Vegetable products not elsewhere specified or included
selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta tehdyt sekavalmisteet
Cotton linters
niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet
SECTION III
muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai niskaa taikka niiden paloja
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
joissa on vähintään 40 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
CHAPTER 15
joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
pig fat or poultry fat of heading 0209;
kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
eläimenverestä tehdyt valmisteet
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
riistasta tai kanista valmistetut
factice derived from oils (heading 4002).
joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
lampaasta valmistetut
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
vuohesta valmistetut
For the purposes of subheadings 1514 11 and 1514 19, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
For the purposes of subheadings 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 to 1515 90 59 and 1518 00 31:
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
decantation within the normal time limits,
kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
Table I
sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
sardiinit
Fatty acids
oliiviöljyssä
Myristic acid
tonnikala ja boniitti
7,5 – 20,0
kasviöljyssä
0,3 – 3,5
sardat (Sarda spp.)
Heptadecanoic acid
makrillit
Heptadecenoic acid
Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillit
Stearic acid
fileet
0,5 – 5,0
sardelli (aito anjovis)
Oleic acid
ankeriaat
55,0 – 83,0
lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Linoleic acid
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin boniitti (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
3,5 – 21,0
alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius)
Linolenic acid
muut kalavalmisteet ja -säilykkeet
Arachidic acid
surimivalmisteet
Eicosenoic acid
tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Behenic acid [56]
muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Lignoceric acid
sardellista (aito anjovis)
Table II
sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda)
Sterol content as percentage of total sterols
tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta
Sterol
muusta kalasta
Percentage
kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Cholesterol
kaviaari
Brassicasterol [57]
kaviaarinkorvikkeet
Campesterol
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Stigmasterol [58]
taskuravut
< Campesterol
katkaravut
Betasitosterol [59]
muissa kuin ilmanpitävissä pakkauksissa
Delta-7-Stigmasterol
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
hummerit
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keittojen tai kastikkeiden valmistukseen [12]