natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The description of category 1 in the table in part II shall be deleted and replaced by the following text: ‘Waste incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous, non-hazardous and medical wastes and sewage sludge.’
Lisätään liitteen I loppuun alaviite seuraavasti:
The following new categories shall be added to the table in part II:
Lyhytketjuisilla klooratuilla parafiineilla tarkoitetaan kloorattuja alkaaneja, joissa on 10–13 hiiliatomia ja joiden kloorausaste on vähintään 48 painoprosenttia.”
Specific chemical production processes releasing unintentionally formed persistent organic pollutants, especially production of chlorophenols and chloranil.
B. Liite II
The total toxic equivalent (TEQ) is operationally defined by the sum of the products of the concentration of each compound multiplied by its toxic equivalency factor (TEF) value and is an estimate of the total 2,3,7,8-TCDD-like activity of the mixture.
Osapuolten olisi toteutettava toimenpiteitä aineiden käytön lopettamiseksi näihin tarkoituksiin, kun soveltuvia vaihtoehtoja on käytettävissä.
Total toxic equivalent was previously abbreviated as TE.’
patojen tiivisteissä käytetyt palonestoaineet.
Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste.
Sallittuja käyttötarkoituksia arvioidaan uudelleen näiden raporttien perusteella.”
Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non-hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10 % of the energy,’
Lisätään liitteen II loppuun seuraava alaviite seuraavasti:
as set out in Article 1 of Decision 2009/2/EC of the Executive Body of the Convention
Lyhytketjuisilla klooratuilla parafiineilla tarkoitetaan kloorattuja alkaaneja, joissa on 10–13 hiiliatomia ja joiden kloorausaste on vähintään 48 painoprosenttia.”
A. Annex I
Niiden osapuolten osalta, jotka ovat sen hyväksyneet, 5 b kohdassa esitetty menettely korvaa edellä 3 kohdassa esitetyn menettelyn liitteeseen I–IV, VI ja VIII tehtävien muutosten osalta.
Short-chain chlorinated paraffins (d)
Ei ole, lukuun ottamatta tuotantoa jäljempänä olevassa a–c kohdassa ja liitteessä II olevassa a–e kohdassa mainittuja käyttötarkoituksia varten
None, except for production for the uses specified in Annex II Use None, except for the uses specified in Annex II’
Ei ole, lukuun ottamatta seuraavia käyttötarkoituksia ja liitteen II a–e kohdassa mainittuja käyttötarkoituksia varten:
The following footnote shall be added at the end of Annex I:
G. Liite II
Short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain- length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48 % by weight.’
Poistetaan liitteen II ensimmäisen kohdan jäljessä olevasta taulukosta aineita DDT, HCH ja PCB koskevat maininnat.
B. Annex II
Ei ole, lukuun ottamatta tuotantoa liitteessä II määritettyjä käyttötarkoituksia varten
‘Short-chain chlorinated paraffins (b)
Ei ole, lukuun ottamatta liitteessä II määritettyjä käyttötarkoituksia”
Fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry;
G. A. van der Steur
Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available
”jonka osalta parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on määritetty liitteessä V” ja ”jonka osalta parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on kuvattu liitteessä V”
Fire retardants in dam sealants.
”5 a.
Based on these reports, these restricted uses shall be reassessed’
Toksisuusekvivalentti (TEQ) määritellään operationaalisesti kunkin yhdisteen pitoisuuden tuotteiden summana, joka kerrotaan sen toksisuusekvivalenttikertoimella (TEF), ja se on arvio seoksen 2,3,7,8-TCDD-kaltaisesta kokonaistoiminnasta Toksisuusekvivalentista käytettiin aiemmin lyhennettä TE.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/770
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/770,
establishing a common format for the submission of information concerning the operation of the procedures pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
yhteisen muodon vahvistamisesta tietojen toimittamiselle vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten menettelyjen toiminnasta
(notified under document C(2016) 2068)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2068)
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [2] 133 artiklalla perustettua komiteaa,
In order to ensure that information provided by the Member States is of a consistent standard, it is appropriate to create a common format to be used by the Member States in fulfilling their reporting obligations under Regulation (EU) No 649/2012.
Jotta voidaan varmistaa, että jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat muodoltaan yhdenmukaisia, on asianmukaista luoda yhteinen muoto, jota jäsenvaltiot käyttävät täyttäessään asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisia raportointivelvoitteitaan.
It is appropriate to specify the exact reporting periods to ensure clarity and consistency as Regulation (EU) No 649/2012 requires Member States to forward the information concerning the operation of the procedures every three years,
Selkeyden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi on asianmukaista yksilöidä tarkkaan kertomuksen kattama ajanjakso, koska asetuksessa (EU) N:o 649/2012 säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava menettelyjen toimintaa koskevat tiedot joka kolmas vuosi,
The common format for submission by the Member States of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is set out in the Annex to this Decision.
Tämän päätöksen liitteessä esitetään yhteinen muoto tiedoille, joita jäsenvaltiot toimittavat asetuksen (EU) N:o 649/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The following reports shall cover subsequent three-year periods.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 3
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 14 April 2016.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.
Member of the Commission
EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
OJ L 201, 27.7.2012, p.
LIITE
60.
KYSELYLOMAKE
OJ L 396, 30.12.2006, p.
1 jakso: Yleiset tiedot
1.
Minkä jäsenvaltion osalta raportoitte?
ANNEX
Ensisijaisen yhteyshenkilön nimi:
QUESTIONNAIRE
Ensisijaisen yhteyshenkilön sähköpostiosoite:
Section 1: General information
Raportointijakso:
Which Member State are you reporting for?
2 jakso: Nimettyä kansallista viranomaista koskevat tiedot (asetuksen (EU) N:o 649/2012 4 artikla)
Primary contact person's name:
Kuinka monta nimettyä kansallista viranomaista maassanne on?
Please provide an email address for the primary contact person:
Jos niitä on useampia kuin yksi, ilmoittakaa, miten vastuut jakautuvat niiden välillä.
Reporting period:
Nimetyn kansallisen viranomaisen nimi / nimettyjen kansallisten viranomaisten nimet?
Section 2: Information on the designated national authority (Article 4 of Regulation (EU) No 649/2012)
Yksilöikää PIC-asetuksen täytäntöönpanon parissa nimetyssä kansallisessa viranomaisessa työskentelevän henkilöstön määrä (kokoaikavastaavuuksina ilmaistuna).
How many designated national authorities (DNAs) exist in your Member State?
Jos nimettyjä kansallisia viranomaisia on useita, yksilöikää henkilöstön määrä kunkin viranomaisen osalta.
If more than one, could you please specify the distribution of responsibilities between them?
Osallistuuko nimetty kansallinen viranomainen myös muun EU:n / kansainvälisen kemikaalilainsäädännön /yleissopimuksen / ohjelman täytäntöönpanoon?
What is/are the name(s) of the DNA(s)?
☐ Kyllä
Please specify the human resources (in full-time equivalent) in the DNA(s) working on the implementation of the PIC Regulation.
☐ Ei
If there are several DNAs please specify the number for each DNA
Jos osallistuu, täsmentäkää, mistä lainsäädännöstä / yleissopimuksesta / ohjelmasta on kyse ja miten yhteensovittaminen muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa maassanne on järjestetty?
Is/are the DNA(s) also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/convention/programme?
Kuinka monta vienti-ilmoitusta ja erityistä RIN-pyyntöä nimetty kansallinen viranomainen on hyväksynyt vuosittain (ja toimittanut edelleen ECHAlle jatkokäsittelyä varten)?
☐ Yes
Vienti-ilmoitukset
☐ No
Erityiset RIN-pyynnöt
If yes, please specify which legislation/convention/programme and how the coordination with other competent authorities within your country is organised?
Vuosi 1
How many export notifications and special RIN requests have been accepted by the DNA (and forwarded to ECHA for further processing) per year?
Vuosi 2
Export notifications
Vuosi 3
Special RIN requests
Yhteensä
Year 1
3 jakso: Viejille ja tuojille annettava tuki
Year 2
Onko nimetty kansallinen viranomainen järjestänyt / ovatko nimetyt kansalliset viranomaiset järjestäneet valistus- ja tiedotuskampanjoita, joilla tuetaan viejiä ja tuojia PIC-asetuksen noudattamisessa?
Year 3
Jos on, täsmentäkää, mitä nämä toiminnot ovat (voitte antaa useamman vastauksen):
Total
☐ Verkkopohjainen tekninen ja tieteellinen opastus (muu kuin kemikaaliviraston (ECHA) opastus)
Section 3: Support to exporters and importers
☐ Viittaus ECHAn PICiä ja ePICä koskeviin verkkosivuihin
Have any awareness-raising and information activities been put in place by the DNA(s) to support exporters and importers to comply with the PIC Regulation?
☐ Erityinen verkkosivu, jossa tietoa PIC-asetuksesta
If yes, please specify what these activities are (multiple replies are possible):
☐ Tietoisuuden lisäämiskampanjat
☐ Online technical and scientific guidance (other than ECHA's)
☐ Sosiaalinen media
☐ Reference to ECHA webpages on PIC and ePIC
☐ Vierailut toiminnanharjoittajan laitoksiin
☐ Specific web page providing information on the PIC Regulation
☐ Tietopyynnöille varattu erityinen sähköpostiosoite
☐ Awareness-raising campaign
☐ Kansallinen neuvontapalvelu
☐ Social media
☐ Työpajat ja vastaavat koulutustapahtumat
☐ Visits to operator establishments
☐ Muut
☐ Specific email address for information requirements
Jos vastasitte ”Muut”, täsmentäkää.
☐ National helpdesk
Jos toimintoja ei ole, tarkentakaa, miksi tällaista tukea ei ole vaadittu.
☐ Workshops and similar training events
Katsotteko, että nämä tietoisuuden lisäämis- ja tiedotustoiminnot ovat parantaneet asetuksen (EU) N:o 649/2012 noudattamista viejien ja tuojien keskuudessa?
☐ Others
Tarkentakaa.
If others, please specify.
Nimetkää kaksi yleisintä asiaa, joiden yhteydessä viejä ja tuojat esittävät tukipyyntöjä nimetylle kansalliselle viranomaiselle/nimetyille kansallisille viranomaisille?
If no, please specify why this support is not required.
Valitkaa kaksi asiaa.
Do you consider that these awareness-raising and information activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
☐ Vienti-ilmoitus
Please specify.
☐ Nimenomainen suostumus
On which matters do(es) the DNA(s) get the two most frequent requests for support coming from exporters and importers?
☐ Poikkeuslupa
Please select two matters.
☐ Erityis-RIN
☐ Export notification
☐ 10 artikla (raportointi)
☐ Explicit consent
Antakaa arvio tukitoimintoihin käytetystä ajasta?
☐ Waiver
☐ enintään 10 prosenttia työmäärästä
☐ Special RIN
☐ enintään 20 prosenttia työmäärästä
☐ Article 10 reporting
☐ enintään 30 prosenttia työmäärästä
Can you estimate the amount of time spent by the DNA(s) on such support?
☐ enintään 40 prosenttia työmäärästä
☐ up to 10 % of workload
☐ yli 40 prosenttia työmäärästä
☐ 20 % of workload
☐ Ei määriteltävissä
☐ 30 % of workload
4 jakso: Kansallisen nimetyn viranomaisen (kansallisten nimettyjen viranomaisten) /ECHAn ja komission toimien yhteensovittaminen
☐ 40 % of workload
Oletteko tyytyväinen kansallisen nimetyn viranomaisen (kansallisten nimettyjen viranomaisten) ja komission toimien yhteensovittamiseen?
☐ more than 40 % of workload
Mainitkaa (mahdollisia) alueita, joilla yhteensovittamista voitaisiin parantaa (voitte antaa useamman vastauksen)?
☐ Not quantifiable
☐ Asetuksen 8 artiklan 5 kohta – vienti hätätilanteessa
Section 4: Coordination between DNAs/ECHA and the Commission
☐ Asetuksen 8 artiklan 7 kohta – pyynnöstä toimitettavat vietyjä kemikaaleja koskevat lisätiedot
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and the Commission?
☐ Asetuksen 11 artiklan 6 kohta – jäsenvaltioiden velvollisuus auttaa komissiota tietojen keräämisessä
Please specify the areas of coordination that could be improved, if any (multiple replies are possible).
☐ Asetuksen 11 artiklan 7 kohta – unionin tason toimien ehdottamisen tarpeellisuuden arvioiminen
☐ Article 8(5) — export in case of an emergency situation
☐ Asetuksen 11 artiklan 8 kohta – menettely tapauksissa, joissa jäsenvaltio toteuttaa lopullisia kansallisia sääntelytoimia
☐ Article 8(7) — additional information to be provided on request concerning the exported chemical
☐ Asetuksen 13 artiklan 6 kohta – unionin tason toimien ehdottamisen tarpeellisuuden arvioiminen
☐ Article 11(6) — Member State obligation to assist the Commission in compiling information
☐ Asetuksen 14 artiklan 1 kohta – velvollisuus toimittaa sihteeristöltä saadut tiedot edelleen
☐ Article 11(7) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Asetuksen 14 artiklan 5 kohta – tuojaosapuolien avustaminen pyynnöstä
☐ Article 11(8) — procedure in case a Member State takes national final regulatory action
☐ Asetuksen 14 artiklan 6 kohta – jäsenvaltion päätös siitä, ettei nimenomaista suostumusta vaadita
☐ Article 13(6) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Asetuksen 14 artiklan 7 kohta – jäsenvaltion päätös siitä, että vienti voidaan toteuttaa
☐ Article 14(1) — obligation to forward information received from the Secretariat
☐ Asetuksen 14 artiklan 7 kohta – mahdollisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle koskeva jäsenvaltion arviointi
☐ Article 14(5) — advice and assistance to importing parties upon request
☐ Asetuksen 14 artiklan 8 kohta – nimenomaisen suostumuksen voimassaolon tarkistaminen määräajoin
☐ Article 14(6) — Member State decision that no explicit consent is required
☐ Asetuksen 18 artiklan 1 kohta – komission, jäsenvaltion ja ECHAn velvollisuus seurata sitä, että viejä noudattaa sääntöjä
☐ Article 14(7) — Member State decision that export may proceed
☐ Asetuksen 20 artikla – Tietojenvaihto
☐ Article 14(7) — Member State consideration of possible impacts on human health or environment
☐ Asetuksen 21 artikla – Tekninen apu
☐ Article 14(8) — periodic review of the validity of explicit consent
☐ Asetuksen 23 artikla – liitteiden päivittäminen
☐ Article 18(1) — Commission, Member State, ECHA obligation to monitor exporter compliance
☐ Muu
☐ Article 20 — exchange of information
Jos vastasitte ”Muu”, täsmentäkää.
☐ Article 21 — technical assistance
Oletteko tyytyväinen kansallisen nimetyn viranomaisenne (kansallisten nimettyjen viranomaistenne) ja ECHAn toimien yhteensovittamiseen?
☐ Article 23 — updating annexes
☐ Asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta – tekniset ja tieteelliset ohjeet ja välineet teollisuudelle
☐ Other
5 jakso: Osapuolille ja muille maille toimitettavat vienti-ilmoitukset
If other, please specify.
(koskee vain niitä jäsenvaltioita, jotka ovat käsitelleet vienti-ilmoituksia kertomuskauden aikana)
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and ECHA?
Mihin vienti-ilmoituksissa esitettyihin tietovaatimuksiin viejillä on ollut vaikeuksia toimittaa tietoja (voitte antaa useamman vastauksen)?
☐ Article 6(1)(c) — assistance and technical and scientific guidance and tools for the industry
☐ Vietävän aineen tunnistetiedot
Section 5: Export notifications forwarded to Parties and other countries
☐ Vietävän seoksen tunnistetiedot
(Only relevant for Member States that processed export notifications in the reporting period.)
☐ Vietävän esineen tunnistetiedot
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters have difficulties to provide the information (multiple replies are possible)?
☐ Vientiä koskevat tiedot (esimerkiksi tuojien yhteystiedot)
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Tiedot kemikaaliin liittyvistä vaaroista tai riskeistä sekä varotoimenpiteistä
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista
☐ Identity of the article to be exported
☐ Tiedot Euroopan unionin lopullisista sääntelytoimista
☐ Information concerning the export (e.g. contact details of importers)
☐ Viejäosapuolen toimittamat lisätiedot
☐ Information on hazards or risks of the chemical and precautionary measures
☐ CN-koodien tai CUS-koodien saatavuus
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Kemikaalin aiottu käyttötarkoitus tuojamaassa
☐ Information on the final regulatory action taken by the European Union
☐ Tiivistelmä lopullisista sääntelytoimista ja niiden perusteet sekä voimaantulopäivä
☐ Additional information provided by the exporting Party
☐ Ei tietoja
☐ Availability of CN codes or CUS codes
Esittäkää tarvittaessa lisähuomautuksia.
☐ Intended use of the chemical in the importing country
Kuinka monta vienti-ilmoitusta on lähetetty takaisin viejälle jäljempänä olevassa taulukossa mainituista syistä?
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
Syy / Määrä vuodessa
☐ None
Toimitettava uudelleen
Please provide further comments if needed.
Hylätty
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Tarkentakaa soveltuvin osin yleisimmät syyt, joiden vuoksi vienti-ilmoitus on pyydetty toimittamaan uudelleen tai hylätty:
Reason/Number per year
Vienti-ilmoitusten uudelleentoimittamispyynnön syyt:
Resubmission requested
Vienti-ilmoitusten hylkäämissyyt:
Rejected
Onko teillä ollut vaikeuksia noudattaa ECHAlle toimitettavien ilmoitusten määräaikoja?
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Jos on, yksilöikää ja antakaa tarvittaessa lisätietoja.
Reasons for requesting resubmission of export notifications:
Asetuksen 8 artiklan 5 kohta – kemikaalin vienti hätätilanteessa
Reasons for rejecting export notifications:
Oletteko joutunut toimimaan 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa hätätilanteessa?
Have you experienced difficulties in complying with the time frame to forward the notifications to ECHA?
Jos olette, kuvailkaa merkittävimmät tapaukset (esimerkiksi käytetty kemikaali, tuojamaa, aiottu käyttö, hätätilanteen luonne).
If yes, please specify and provide further comments if needed.
Onko hätätilannemenettelyn täytäntöönpanossa ollut vaikeuksia?
Article 8(5) — export of a chemical relating to an emergency situation
☐ Tällaisia tilanteita ei ole ollut.
Have you had to deal with an emergency situation pursuant to Article 8(5)?
Jos olette, tarkentakaa.
If yes, please describe the most important cases (e.g. chemical used, importing country, intended use, nature of the emergency).
Asetuksen 8 artiklan 7 kohta – vietyjä kemikaaleja koskevien lisätietojen antaminen
Have you experienced difficulties in implementing the emergency situation procedure?
Ovatko tuojaosapuolet ja muut maat pyytäneet teiltä lisätietoja viedyistä kemikaaleista?
☐ No such situation occurred
Jos ovat, eritelkää tapaukset (esimerkiksi kemikaalin nimi, tuojan yhteystiedot, tuojamaa, pyydettyjen lisätietojen tyyppi).
If yes, please specify.
Jos olette vastaanottaneet tällaisen pyynnön, oliko teillä vaikeuksia toimittaa lisätietoja?
Article 8(7) — provision of available additional information concerning exported chemicals
Asetuksen 8 artiklan 8 kohta – vienti-ilmoituksia koskevat hallinnolliset maksut
Were you requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
Periikö maanne nimetty viranomainen / perivätkö maanne nimetyt viranomaiset hallinnollisia maksuja vienti-ilmoituksista?
If yes, please specify in which cases (e.g. name of chemical, importer contact details, importing country, type of additional information provided).
☐ Nimetystä kansallisesta viranomaisesta riippuen.
If you received such a request, did you experience any difficulties in providing the additional information?
Jos vastasitte ”Nimetystä kansallisesta viranomaisesta riippuen”, eritelkää.
Article 8(8) — administrative fee for export notifications
Jos maksua peritään, vastatkaa kysymyksiin 27–30.
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for export notifications?
Jos maksua ei peritä, siirtykää kysymykseen 31.
☐ Depends on the DNA.
Mikä on hallinnollisen maksun suuruus (ilmoittakaa valuutta, jos se ei ole euro)?
If the reply depends on the DNA, please specify.
Milloin hallinnollinen maksu on tullut voimaan?
If a fee is requested, please reply to questions 27-30.
Oletteko saaneet viejiltä hallinnollisten maksujen tasoa koskevia valituksia?
If not, continue with question 31.
Jos olette, ilmoittakaa, millaisista valituksista on kyse sekä niiden määrä vuodessa.
How much is this administrative fee (please specify currency if not EUR)?
Onko hallinnollisilla maksuilla ollut mielestänne vaikutusta ilmoitusten määrään (valinnainen)?
What is the date of entry into force of the administrative fee?
☐ Ei tietoja.
Have you received complaints from exporters on the level of administrative fees?
Periikö maanne nimetty viranomainen /perivätkö maanne nimetyt viranomaiset hallinnollisia maksuja nimenomaista suostumusta koskevista pyynnöistä?
If yes, please specify the type of complaints and their number per year
Jos hallinnollista maksua pyydetään, ilmoittakaa summa (ja valuutta, jos se ei ole euro).
In your view, did the administrative fee have an impact on the number of notifications (optional)?
6 jakso: Kemikaalien vientiä ja tuontia koskevat tiedot
☐ Do not know.
Viejät (10 artikla)
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for requests for explicit consent?
Ovatko viejät toimittaneet myöhässä tietoja niiden kemikaalien määristä, joita ne ovat vieneet raportointikauden aikana kuhunkin osapuoleen tai muuhun maahan aineena ja seoksiin tai esineisiin sisältyvänä?
If an administrative fee is requested, please specify the amount (and the currency, if not in EUR).
☐ Ei sovelleta
Section 6: Information on export and import of chemicals
Jos ovat, antakaa lisätietoja.
Exporters (Article 10)
Tuojat (10 artikla)