natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 — Mutual
C0010–C0020/R0030
2 — Non–mutual
C0010–C0020/R0040
Name of the Supervisory Authority responsible for the supervision of the individual undertaking which category falls under categories 1 to 4, 8, 9 and 12 in the cell ‘Type of undertaking’, where applicable.
C0010/R0740
Please use the full name of the authority.
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Solvenssi II -taseessa olevat ehdolliset velat
Ranking criteria (in the group reporting currency)
Tämä taulukko sisältää hyödykekohtaisen luettelon ryhmän suorassa omistuksessa olevista sijoituksista (ts. ei jaotteluperiaatteen perusteella), jotka ovat luokiteltavissa sijoitusluokkiin 0–9 (kun on kyse (jälleen)vakuutusyrityksen hoitamista sijoitus- ja indeksisidonnaisista tuotteista, ilmoitetaan myös vain ne sijoitukset, jotka kuuluvat sijoitusluokkiin 0–9, eli esim. kyseiseen tuotteeseen liittyviä saamisia ja velkoja ei ilmoiteta), seuraavin poikkeuksin:
For EEA (re)insurance undertakings, total amount of Solvency II balance sheet as reported in item C0010/R0500 in S.02.01.
Rahavarat raportoidaan yhdellä rivillä kutakin valuuttaa kohden, kunkin erien C0060, C0070, C0080 ja C0090 yhdistelmän osalta.
For non EEA (re)insurance undertakings, total amount of balance–sheet according to the relevant sectoral rules.
Tämä taulukko sisältää hyödykekohtaisen luettelon ryhmän suorassa omistuksessa (ts. ei jaotteluperiaatteen perusteella) olevista johdannaisista, jotka voidaan luokitella sijoitusluokkiin A–F.
The currency used shall be the group reporting currency.
Kun CIC-luokassa 8 – Kiinnelainat ja muut lainat on kyse kiinnelainoista ja muista lainoista luonnollisille henkilöille, tähän erään on sisällytettävä erät ”lainat hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenille” tai ”lainat muille luonnollisille henkilöille”, riippuen kyseisen erän luonteesta, koska kyseisten omaisuuserien yksilöintiä ei vaadita.
For other regulated undertakings, total amount of balance sheet according to the relevant sectoral rules.
Lainat muille kuin luonnollisille henkilöille raportoidaan omalla rivillään.
Total Balance Sheet (non–regulated undertakings)
Tämä on ryhmän tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä, joka täyttää kaikilta osin luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
For non–regulated undertakings, total amount of balance sheet used for IFRS or local GAAP.
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin.
For insurance and reinsurance undertakings written premiums net of reinsurance ceded under IFRS or local GAAP.
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokkaan 2 (T2).
The currency used shall be the group currency.
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokkaan 3 (T3).
For other types of undertakings turn over defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP.
C1210/R3300–R3600,
For insurance holding companies or mixed financial holding companies where appropriate turnover defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP will be used as a ranking criteria.
Tämä erä on ilmoitettava ryhmän raportointivaluutassa.
(Re)insurance undertakings shall report their underwriting performance in accordance with their financial statements.
Tämä luokka sisältää omaisuusvakuudelliset arvopaperit (ABS), kiinteistövakuudelliset arvopaperit (MBS), liikekiinteistölainavakuudelliset arvopaperit (CMBS), vakuudelliset velkasitoumukset (CDO), lainarypäsvakuudelliset velkasitoumukset (CLO) ja kiinteistölainarypäsvakuudelliset velkasitoumukset (CMO).
An absolute amount shall be reported.
Tässä taulukossa raportoidaan kutakin annuiteetin pohjana olevaa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevat tiedot valuutoittain ottaen huomioon seuraavat määritykset:
(Re)insurance undertakings shall report their investment performance in accordance with their financial statements.
Hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
This value shall not include any value already reported in C0140.
Hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä.
All the related undertakings within the scope of group supervision, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, shall report their total performance in accordance with their financial statements.
C0020–C0170/R0050
Identification of the accounting standard used for reporting items in cells C0100 to C0160.
Kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevien jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutussopimuksesta olevien saamisten määrä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja liittyvät kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
All items shall be reported consistently on the same accounting standard.
Rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka liittyvät vakuutusmaksuvastuun parhaaseen estimaattiin.
1 — IFRS
C0020–C0170/R0140
2 — Local GAAP
Rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla, jotka liittyvät korvausvastuun parhaaseen estimaattiin.
Proportion of the subscribed capital that is held, directly or indirectly, by the participating undertaking in the undertaking (as referred to in Article 221 of Directive 2009/138/EC).
C0020–C0170/R0240
This cell is not applicable for the ultimate parent undertaking.
Kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevan korvausvastuun nettomääräisen parhaan estimaatin määrä, ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
% used for establishment of consolidated accounts
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Paras estimaatti yhteensä, netto
Percentage as defined by IFRS or local GAAP for the integration of consolidated undertakings into the consolidation which may differ from item C0180.
Nettomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (vakuutusmaksuvastuun ja korvausvastuun summa)
For full integration, minority interests shall also be reported in this item.
C0020–C0170/R0280
Proportion of voting rights that is held, directly or indirectly, by the participating undertaking in the undertaking
Vakuutustekninen vastuuvelka laskettuna parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summana – Riskimarginaali
Other criteria useful to assess the level of influence exercised by the participating undertaking, e.g centralised risk management.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin nettomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien kokonaisuutena laskettu vakuutustekninen vastuuvelka, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen jälkeen.
Influence can be either dominant or significant, depending on former criteria mentioned; the group is responsible for assessing the level of influence exercised by the participating undertaking over any undertaking but as stated in Article 212(2) of Directive 2009/138/EC the group supervisor may have a differing view from the group's assessment and if so the group shall take into account any decision made by the group supervisor.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
1 — Dominant
Nettomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja sen jälkeen, kun vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä on sovellettu.
2 — Significant
C0020–C0170/R0350
Proportional share used for the group solvency calculation
Vakuutuslaji, jatkosegmentointi (homogeenisten riskiryhmien mukaan) – Vakuutusmaksuvastuu – Homogeenisten riskiryhmien kokonaismäärä
Proportional share is the proportion that will be used to calculate the group solvency.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävistä muista tulevista kassavirroista, mukaan lukien lunastukset ja regressit, muodostuvien kassavirtojen jaottelun määrä, ts. todennäköisyyksillä painotetut keskimääräiset tulevaisuuden tulevat kassavirrat, jotka on diskontattu rahan aika-arvon ottamiseksi huomioon (tulevaisuuden kassavirtojen ennustettu nykyarvo), ensivakuutuksen, hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen ja hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta.
Inclusion in the scope of group supervision — Yes/No
Korvausvastuun paras estimaatti – Tulevat kassavirrat ja muut tulevat kassavirrat (ml. saamiset lunastuksista ja regresseistä) – Yhteensä
Indicate if the undertaking is included or not in the scope of group supervision as referred in Article 214 of Directive 2009/138/EC; if an undertaking is not included in the scope of group supervision as provided for in Article 214, then it shall be indicated which paragraph from Article 214(2) is the reason.
Korvausvastuun bruttomääräisen parhaan estimaatin määrittämisessä käytettävien korvausvastuiden, tulevien kassavirtojen ja muiden tulevien kassavirtojen (ml. saamiset lunastuksista ja regresseistä) kokonaismäärä.
1 — Included in the scope
C0020–C0170/R0450
2 — Not included in the scope (article 214 (a)
Yksinkertaistettujen menetelmien ja tekniikoiden käyttö vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa – Bruttomääräisen parhaan estimaatin prosenttiosuus laskettuna käyttäen approksimaatioita
3 — Not included in the scope (article 214 (b)
Ilmoitetaan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärään (R0260) sisältyvän bruttomääräisen parhaan estimaatin prosenttiosuus, joka lasketaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 21 artiklan mukaisesti käyttäen approksimaatioita, vakuutuslajeittain.
4 — Not included in the scope (article 214 (c)
RBNS-vahingot Vuoden alussa käsiteltävänä olleet vahingot, vuoden lopussa loppuun käsitellyt korvauksitta jääneet vahingot – Korvauksitta jääneet bruttomääräiset RBNS-vahingot vuoden alussa
Inclusion in the scope of group supervision — Date of decision if art.214 is applied
Tämä on kuolevuusriskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
1 — Method 1: Full consolidation
C0130/ R0170
2 — Method 1: Proportional consolidation
C0140/ R0170
3 — Method 1: Adjusted equity method
C0150/ R0170
4 — Method 1: Sectoral rules
C0160/ R0170
5 — Method 2: Solvency II
C0110/ R0180
6 — Method 2: Other sectoral Rules
C0120/ R0180
7 — Method 2: Local rules
C0130/ R0180
8 — Deduction of the participation in relation to Article 229 of Directive 2009/138/EC
C0140/ R0180
9 — No inclusion in the scope of group supervision as defined in article 214 Directive 2009/138/EC
C0150/ R0180
10 — Other method
C0160/ R0180
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods, in the following way:
(rahoitus- ja luottolaitokset, joiden omasta varallisuudesta tehdään vähennyksiä).
The first part of it (Cells C0060 to C0230) collects the information on all insurance and reinsurance undertakings of the group from EEA and non–EEA countries applying Directive 2009/138/EC reported in accordance with the rules therein when the method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC or a combination of methods is used;
C0180
The second part of it (Cells C0240 to C0260) collects information on the local capital requirements, local Minimum Capital Requirements and eligible own funds of all non–EEA insurance and reinsurance undertakings of the group shall be reported in accordance with local rules, regardless of the method used for the calculation of the group solvency.
Rahoitus- ja luottolaitoksiin olevat omistusyhteydet yhteensä – Ensisijainen lisäpääoma (Additional Tier 1) Tämä on rahoitus- ja luottolaitoksiin olevissa omistusyhteyksissä olevan ensisijaisen lisäpääoman kokonaisarvo.
Type of code of the ID of the undertaking code
41–50
Entity Level/RFF or MAP /Remaining Part
R0110– R0120/C0040
Identify to which the information is related to.
C0240/R1260–R1390
1 — Entity level
C0340/R1630–R1710
2 — Material Ring fenced fund or Matching Adjustment Portfolio
C0910/R2700–R2740
3 — Remaining part
C0910/R2700–R2740
When C0040 = 2, this is the unique number of each material ring–fenced fund or matching adjustment portfolio as attributed by the group.
C0910/R2700–R2740
It shall not be re–used for other funds or portfolios).
C0910/R2700–R2740
The number shall be used consistently across all templates, where relevant, to identify the fund/portfolio.
C1020/R2900–R2910
When C0040=1 or 3, it shall be reported ‘0’.
C1020/R2900–R2910
EEA and non EEA insurance and reinsurance undertakings (using Solvency II rules) included only via D&A
C1250/R3300–R3600
SCR Market Risk
C1280/R3300–R3600
Individual (gross) SCR Market Risk for each undertaking.
C0070–C0080/R0280
SCR Counterparty Default Risk
Toiseen rahastoon kuuluvan erillään pidettävän rahaston / vastaavuuskorjauskannan numero
Individual (gross) SCR Counterparty Default Risk for each undertaking.
Toiseen rahastoon kuuluva erillään pidettävä rahasto / vastaavuuskorjauskanta
SCR Life Underwriting Risk
Toiseen rahastoon kuuluva erillään pidettävä rahasto / vastaavuuskorjauskanta
Individual (gross) SCR Life Underwriting Risk for each undertaking.
46–50
SCR Health Underwriting Risk
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0110, C0120, C0130, C0140, C0160, C0190, C0200/R0210
Individual (gross) SCR Health Underwriting Risk for each undertaking.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan 5 kohdan mukaisesti luokan 1 (T1) rajoittamattomista eristä tehtävän, kyseisen asetuksen 68 artiklan 1 mukaisen vähennyksen arvo.
SCR Non–life Underwriting Risk
68 artiklan 1 kohdan mukainen vähennys – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Individual (gross) SCR Non–life Underwriting Risk for each undertaking.
68 artiklan 1 kohdan mukainen vähennys – Luokka 2 (T2)
SCR Operational Risk
68 artiklan 2 kohdan mukainen vähennys – Yhteensä
Individual SCR Operational Risk for each undertaking.
68 artiklan 2 kohdan mukainen vähennys – Luokka 1 (T1), rajoittamaton
Individual SCR for each undertaking (including any capital add–on).
68 artiklan 2 kohdan mukainen vähennys – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Individual MCR for each undertaking.
Sijoituksen tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
Eligible Individual Own Funds to cover the SCR.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 1 osakkeiden kokonaisarvo Tyypin 1 osakkeella tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 168 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaista osaketta.
Total own funds are to be reported in this item.
Tämä on yrityksiin, jotka eivät ole rahoitus- tai luottolaitoksia, olevissa ei-strategisissa omistusyhteyksissä olevien tyypin 2 osakkeiden kokonaisarvo Tämä on sarakkeen C0560 summa.
No restrictions on availability for the group apply.
Oikaisu, jonka tarkoituksena on korjata SCR:n laskennassa oleva vääristymä, joka johtuu erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen yhdistämisestä riskiosion tasolla.
When an undertaking uses undertaking specific parameters for calculating individual SCR, report the area(s) for which these parameters are used.
Rajoittamattoman vakuutussuojan tapauksessa raportoidaan ”–1”.
1 — Life underwriting risk / revision risk
XL- tai kokonaisylivahinkojälleenvakuutussopimusten tapauksessa on ilmoitettava alkuperäinen kapasiteetti (esim. vuotuiset yhteenlasketut vastuurajat).
2 — Health SLT underwriting risk / revision risk
Kokonaissuoja saatetaan saada myös sarakkeessa C250 annettujen tietojen tuloksena.
3 — Health NSLT premium and reserve risk,
R0150/C0010
4 — Non Life premium and reserve risk,
S.01.03.01 Perustiedot – Erillään pidettävät rahastot ja vastaavuuskorjauskannat
Include as many options as needed, separated by a ‘,’.
Pitkäikäisyys-, kuolevuus- ja muuttamisriskiä koskeviin velvoitteisiin liittyvät lähtevät kassavirrat
When an undertaking uses simplifications for calculating individual SCR, report the area(s) for which these simplifications are used.
Erillään pidettävistä rahastoista ja vastaavuuskorjauskannoista johtuvien oikaisujen kohdistaminen
1 — Market risk / spread risk (bonds and loans)
Maksukyvyttömyyden todennäköisyys
2 — Market risk / interest rate risk (captives)
Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
3 — Market risk / spread risk (bonds and loans) (captives)
Vahinkovakuutukseen liittyvä raukeamisriski
4 — Market risk / market risk concentration (captives)
Vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
5 — Counterparty default risk
Rajoitettu jälleenvakuutus tai vastaavat järjestelyt
6 — Life underwriting risk / mortality risk
Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämisen jälkeen
7 — Life underwriting risk / longevity risk
Sarake ”Solvenssi II -arvo” (C0010) on täytettävä direktiivissä 2009/138/EY, delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/35 ja mainittuun direktiiviin liittyvissä teknisissä standardeissa ja ohjeissa vahvistettujen arvostusperiaatteiden perusteella.
8 — Life underwriting risk / disability–morbidity risk
Sarakkeessa ”Lakisääteisen tilinpäätöksen mukainen arvo” (C0020) käytettävät kirjaus- ja arvostusmenetelmät ovat ne, joita yritykset käyttävät paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti.
9 — Life underwriting risk / lapse risk
Taulukossa SR.02.01 tätä saraketta sovelletaan vain, jos kansallisessa lainsäädännössä edellytetään tilinpäätöstä erillään pidettäviltä rahastoilta.
10 — Life underwriting risk / life expense risk
Muut aineettomat hyödykkeet kuin liikearvo Yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
11 — Life underwriting risk / life catastrophe risk
Yksilöidään kohdassa ”takuun saajan koodi” käytetty koodi.
12 — Health underwriting risk / mortality risk
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
13 — Health underwriting risk / longevity risk
Ilmoitetaan kohdassa ”Takuun saajan koodi” käytetty koodi.
14 — Health underwriting risk / disability–morbidity risk (medical expense)
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
15 — Health underwriting risk / disability–morbidity risk (income protection)
S.06.02 – Luettelo sijoituksista
16 — Health SLT underwriting risk / lapse risk
Kohdassa ”Sijoituksen tunnistekoodi” ilmoitetun tunnistekoodin tyyppi.
17 — Health underwriting risk / life expense risk
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
18 — Non–Life underwriting risk / premium and reserve risk (captives)
Kun CIC-luokassa 8 – Kiinnelainat ja muut lainat on kyse kiinnelainoista ja muista lainoista luonnollisille henkilöille, tähän erään on sisällytettävä erät ”lainat hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenille” tai ”lainat muille luonnollisille henkilöille”, riippuen kyseisen erän luonteesta, koska kyseisten omaisuuserien yksilöintiä ei vaadita.
When an undertaking uses a partial internal model(s) for calculating individual SCR, report the area(s) for which this/these are used.
Lainat muille kuin luonnollisille henkilöille raportoidaan omalla rivillään.
When an undertaking uses a full internal model for calculating individual SCR, it has to be stated whether this regards a individual internal model or group internal model.
Ilmoitetaan kohdassa ”liikkeeseenlaskijan koodi” käytetyn koodin tyyppi.
1 — Individual Internal Model
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
2 — Group Internal Model
Ilmoitetaan kohdassa ”liikkeeseenlaskijan ryhmän koodi” käytetyn koodin tyyppi.
In case a group or individual internal model is approved by individual supervisor, identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of this approval.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
In case a major change of group or individual internal model is approved by individual supervisor (article115), identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of this approval.
Kohdassa ”johdannaisen kohde-etuutena oleva instrumentti” ilmoitetun tunnistekoodin tyyppi.
Date of decision of capital add–on
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
In case a capital add–on applies to any of the undertakings listed here (article 37 of Directive 2009/138/EC), identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of the decision.
Ilmoitetaan kohdassa ”Vastapuolen koodi” käytetyn koodin tyyppi.
Amount of capital add–on
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
In case a capital add–on applies to any of the entities listed here (article 37 of Directive 2009/138/EC), report the exact amount.
Vastapuolen perimmäisen emoyhteisön nimi Tämä kohta vastaa yhteisön nimeä LEI-tietokannassa, jos se on merkitty siihen.
Reason of capital add–on
Ilmoitetaan kohdassa ”Vastapuolen ryhmän koodi” käytetyn koodin tyyppi.
In case a capital add–on applies to any of the undertakings listed here (article 37 of Directive 2009/138/EC), report the reason(s) stated by the supervisor in its decision.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Non EEA insurance and reinsurance undertakings (both using Solvency II rules and not using Solvency II rules) regardless of the method used
Kaikki erät, lukuun ottamatta eriä ”Vakuudellisen omaisuuserän tyyppi” (C0140), ”Vakuuden antavan vastapuolen nimi” (C0060) ja ”Vakuuden antavan vastapuolen ryhmän nimi” (C0070), liittyvät tietoihin vakuutena olevista varoista.
Local individual capital requirement that triggers first intervention by local supervisor.
Erä C0140 liittyy taseessa olevaan omaisuuserään, joka on vakuuden kohteena, ja erät C0060 ja C0070 vastapuoleen, joka antaa vakuuden.
Local individual minimum capital requirement that triggers final intervention — withdrawal of the authorisation — by local supervisor.
Ilmoitetaan erässä ”Liikkeeseenlaskijan koodi” käytetyn koodin tyyppi.
This figure is needed to calculate the minimum consolidated group SCR.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Eligible Individual Own Funds to cover the local capital requirement, as calculated according to local rules, without applying restrictions on availability for the group.
Erääntymisajaltaan rajoittamattomien arvopapereiden (perpetual securities) tapauksessa käytetään koodia ”9999-12-31”.
S.34.01 — Other regulated and non–regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding companies individual requirements
Henkivakuutusvelvoitteiden vakuutuslajit: Direktiivin 2009/138/EY 80 artiklassa tarkoitetut vakuutuslajit, sellaisena kuin ne on määritelty delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I. Segmentoinnin on kuvastettava sopimukseen sisältyvien riskien luonnetta (asiasisältö) eikä niinkään sopimuksen oikeudellista muotoa (muoto).