natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third country CCPs may apply for recognition with FINMA enabling them to provide services in Switzerland.
Sveitsin keskuspankki voi niin ikään nimetä kolmannen maan keskusvastapuolen järjestelmän kannalta merkittäväksi Sveitsin rahoitusmarkkinoiden vakauden osalta ja vapauttaa sen noudattamasta kansallisessa pankkiasetuksessa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia edellyttäen, että kolmannen maan oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen katsotaan olevan vastaavia ja että kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa on tehty keskusvastapuolten valvontaan liittyviä yhteistyöjärjestelyjä.
The recognition of third country CCPs in Switzerland is based on the existence in the third country concerned of an effective equivalent system for recognition of third country CCPs.
Tunnustettujen keskusvastapuolten on myös raportoitava FINMAlle ja ilmoitettava tälle tietyistä seikoista.
The SNB may also designate a third country CCP as systemically important for the stability of the Swiss financial markets and can discharge it from compliance with the minimum requirements stipulated by the National Bank Ordinance provided the legal and supervisory regime of the third country is considered equivalent and cooperation arrangements with the competent authorities of the third country for the supervision of CCPs have been concluded.
Tunnustettujen keskusvastapuolten raportointi- ja tiedonantovelvollisuudet FINMAa kohtaan eivät kuitenkaan vaikuta niihin valvontatehtäviin, joista kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa.
Recognised CCPs also have to report and inform FINMA of specific issues.
Näin ollen olisi katsottava, että Sveitsin oikeudellisilla ja valvontajärjestelyillä luodaan tehokas vastaava järjestelmä kolmansien maiden keskusvastapuolten tunnustamista varten.
However, the reporting and information requirements to be provided by recognised CCPs to FINMA do not affect the supervisory functions for which the competent authorities of the third country are responsible.
Siksi voidaan katsoa, että Sveitsissä toimiluvan saaneita keskusvastapuolia koskevat Sveitsin oikeudelliset ja valvontajärjestelyt täyttävät asetuksen (EU) N:o 648/2012 25 artiklan 6 kohdassa säädetyt ehdot ja että mainittuja oikeudellisia ja valvontajärjestelyjä olisi pidettävä asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädettyjä vaatimuksia vastaavina.
It should therefore be considered that the legal and supervisory arrangements of Switzerland provide for an effective equivalent system for the recognition of third country CCPs.
Komission olisi edelleen seurattava säännöllisesti keskusvastapuolia koskevan Sveitsin oikeudellisen ja valvontakehyksen kehitystä ja niiden ehtojen täyttymistä, joiden perusteella tämä päätös on annettu.
The conditions laid down in Article 25(6) of Regulation (EU) No 648/2012 can therefore be considered to be met by the legal and supervisory arrangements of Switzerland regarding CCPs authorised therein and those legal and supervisory arrangements should be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Sveitsissä toimiluvan saaneisiin keskusvastapuoliin Sveitsissä sovellettavien oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen säännöllinen tarkastelu ei saisi rajoittaa komission mahdollisuutta toteuttaa erillinen uudelleentarkastelu milloin tahansa yleisen tarkastelun ulkopuolella, jos komission on tapahtuneen kehityksen perusteella tarpeen arvioida uudelleen tällä päätöksellä hyväksyttyä vastaavuutta.
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory framework for CCPs in Switzerland and the fulfilment of the conditions on the basis of which this decision has been taken.
Tällainen uudelleenarviointi voisi johtaa vastaavuuden tunnustamisen peruuttamiseen.
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable in Switzerland to CCPs authorised therein should be without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this decision.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan arvopaperikomitean lausunnon mukaiset,
Such re-assessment could lead to the withdrawal of the recognition of equivalence.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sveitsissä toimiluvan saaneisiin keskusvastapuoliin sovellettavien Sveitsin oikeudellisten ja valvontajärjestelyjen, jotka muodostuvat kansallisesta pankkiasetuksesta (National Bank Ordinance) ja sen nojalla annetuista säännöksistä, liittovaltion pankki- ja säästöpankkilaista (Federal Act on Banks and Saving Banks) ja sen nojalla annetuista määräyksistä ja yleiskirjeistä, sellaisina kuin ne ovat täydennettynä kansallisen pankkiasetuksen osittaisesta tarkistamisesta laaditulla selitysmuistiolla, jossa annetaan kansallista pankkiasetusta koskevia tulkintaohjeita, katsotaan asetuksen (EU) N:o 648/2012 25 artiklaa sovellettaessa vastaavan asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädettyjä vaatimuksia.
For the purposes of Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, the legal and supervisory arrangements of Switzerland consisting of the National Bank Ordinance and the regulations adopted pursuant to it, the Federal Act on Banks and Saving Banks and the ordinances and circulars issued pursuant to it, as complemented by the Explanatory Report on the partial revision of the National Bank Ordinance providing interpretative guidance on the National Bank Ordinance and applicable to CCPs authorised therein shall be considered to be equivalent to the requirements laid down in Regulation (EU) No 648/2012.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 13 November 2015.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.
The President
Jos keskusvastapuoli ei noudata suositusta, Sveitsin keskuspankki antaa määräyksen.
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Jos keskusvastapuoli ei noudata määräystä, Sveitsin keskuspankki voi ilmoittaa havainnoistaan FINMAlle, joka voi toteuttaa lisää keskusvastapuoleen kohdistuvia valvonta- ja täytäntöönpanotoimia.
Council Implementing Decision (EU) 2015/2049
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2049,
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Sweden
sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Ruotsin kanssa
Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
A successful pilot run has been carried out by Sweden with Austria.
Ruotsi on toteuttanut Itävallan kanssa onnistuneen testausajon.
An evaluation visit has taken place in Sweden and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council working group.
Ruotsiin on tehty arviointikäynti, ja Itävallan arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle.
On 13 July 2015, the Council concluded that Sweden had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Neuvosto totesi 13 päivänä heinäkuuta 2015, että Ruotsi on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.
Therefore, for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Sweden should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Näin ollen Ruotsilla olisi oltava sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti.
Denmark is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
Ireland is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Päätös 2008/615/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom is not bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA and is not bound by it or subject to its application,
Päätös 2008/615/YOS ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Sweden is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA as from 15 November 2015.
Ruotsilla on sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti 15 päivästä marraskuuta 2015 alkaen.
Council Implementing Decision (EU) 2015/2050
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2050,
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Belgium
sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Belgian kanssa
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], and in particular Article 33 thereof,
ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS [1] ja erityisesti sen 33 artiklan,
According to Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun kyseisen päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA [2] provides that the verification that the above condition has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS [2] 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja testausajoon perustuvan arviointiraportin pohjalta.
According to Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council working group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.
Belgium has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Belgia on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
A successful pilot run has been carried out by Belgium with France and Luxembourg.
Belgia on toteuttanut Ranskan ja Luxemburgin kanssa onnistuneen testausajon.
An evaluation visit has taken place in Belgium and a report on the evaluation visit has been produced by the French and Luxembourgish evaluation team and forwarded to the relevant Council working group.
Belgiaan on tehty arviointikäynti, ja Ranskan ja Luxemburgin arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaankuuluvalle neuvoston työryhmälle.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange, has been presented to the Council.
Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto sormenjälkitietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista.
On 13 July 2015, the Council concluded that Belgium had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Neuvosto totesi 13 päivänä heinäkuuta 2015, että Belgia on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvun tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.
Therefore, for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Belgium should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Näin ollen Belgialla olisi oltava sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti.
Denmark is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
Ireland is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Päätös 2008/615/YOS sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom is not bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA and is not bound by it or subject to its application,
Päätös 2008/615/YOS ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa, eikä se sen vuoksi osallistu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan,
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Belgium is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA as from 18 November 2015.
Belgialla on sormenjälkitietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 9 artiklan mukaisesti 18 päivästä marraskuuta 2015 alkaen.
1.
Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).
Council Decision (CFSP) 2015/2051
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2051,
of 16 November 2015
annettu 16 päivänä marraskuuta 2015,
amending Decision 2013/730/CFSP in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition
pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin aseriisunta- ja asevalvontatoimien tukemisesta Kaakkois-Euroopassa annetun päätöksen 2013/730/YUTP muuttamisesta
Council Decision 2013/730/CFSP [1] provides that the Union shall contribute to the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) Project on Reducing the Threat of the Illicit Spread and Trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW) and their Ammunition in South East Europe.
Neuvoston päätöksessä 2013/730/YUTP [1] säädetään, että unioni osallistuu pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston (SEESAC) hankkeeseen, jolla pyritään vähentämään pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan uhkaa Kaakkois-Euroopassa.
The project supported by Decision 2013/730/CFSP aims, amongst other aspects, to improve the security provisions and stockpile management for the storage of conventional weapons and ammunition stockpiles (the ‘storage security component’).
Päätöksen 2013/730/YUTP tukemalla hankkeella pyritään muun muassa parantamaan tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden varastoja koskevia turvamääräyksiä ja varastojen hallinnointia, jäljempänä ’varastojen turvamääräyksiä koskeva osa’.
In paragraph 3.1 of the Annex to Decision 2013/730/CFSP, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [2], the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) are designated as beneficiaries of the storage security component, however Albania is not.
Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo [2], Moldovan tasavalta, Montenegro, Serbia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia nimetään päätöksen 2013/730/YUTP liitteessä olevassa 3.1 kohdassa edunsaajiksi, mutta Albaniaa ei.
According to the implementing agency SEESAC, and with the agreement of the Albanian authorities, there is a need for Albania to benefit from the storage security component and there is available funding under Decision 2013/730/CFSP.
Täytäntöönpanevan viraston SEESACin mukaan Albanialla olisi tarvetta päästä varastojen turvamääräyksiä koskevan osan edunsaajaksi ja tämä olisi mahdollista rahoittaa päätöksen 2013/730/YUTP nojalla ja tähän on myös saatu Albanian viranomaisten hyväksyntä.
Decision 2013/730/CFSP should, therefore, be amended to include Albania as a beneficiary of the storage security component,
Päätös 2013/730/YUTP olisi näin ollen muutettava, jotta Albania lisätään hankkeen varastojen turvamääräyksiä koskevan osan edunsaajaksi,
Paragraph 3.1 of the Annex to Decision 2013/730/CFSP is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2013/730/YUTP liitteessä oleva 3.1 kohta seuraavasti:
This activity will reduce the threat of the spread and illicit trafficking of SALW and their ammunition by improving security provisions and stockpile management for the storage of conventional weapons and ammunition stockpiles in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo (*), the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and FYROM.
Tällä toiminnalla vähennetään pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden leviämisen ja laittoman kaupan uhkaa parantamalla tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden varastoja koskevia turvamääräyksiä ja hallinnointia Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa, Kosovossa (*), Moldovan tasavallassa, Montenegrossa, Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The successful implementation of Council Decision 2010/179/CFSP with a two-pronged approach of (1) improving the security of storage locations in three countries [3], and (2) building the capacity of the personnel tasked with managing stockpiles [4], significantly increased security provisions and reduced the risk of the unwanted proliferation of stockpiles of SALW and their ammunition.
Neuvoston päätöksen 2010/179/YUTP onnistunut täytäntöönpano kaksijakoisesti eli (1) parantamalla varastointipaikkojen turvallisuutta kolmessa maassa [3] ja (2) kehittämällä varastojen hallinnoinnista vastaavan henkilöstön valmiuksia [4].
Building on these achievements, the second phase of the project will continue to improve the security of weapons and ammunition storages in South East Europe by providing further specific technical and infrastructural assistance in line with international best practices and standards.
Tämän tuloksena turvamääräyksiä on vahvistettu merkittävästi ja pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden varastojen ei-toivotun leviämisen vaara on vähentynyt.
The project activities will provide support to the Ministries of Defence in Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Moldova, Montenegro and FYROM as well as the Ministries of Interior of the Republic of Serbia, FYROM and Kosovo (*) by procuring and installing the necessary equipment for securing weapons and ammunition stockpiles.
Hankkeen toisessa vaiheessa jatketaan näiden saavutusten pohjalta ase- ja ampumatarvikevarastojen turvallisuuden parantamista Kaakkois-Euroopassa antamalla lisää teknistä ja infrastruktuureihin liittyvää erityisapua kansainvälisten parhaiden käytäntöjen ja standardien mukaisesti.
In addition, where necessary, training will be provided for staff in charge of stockpile management.
Hanketoimilla tuetaan Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Moldovan tasavallan, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puolustusministeriöitä sekä Serbian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kosovon sisäasiainministeriöitä siten, että hankitaan ja asennetaan tarvittavia laitteita ase- ja ampumatarvikevarastojen turvaamiseksi.
The sites at which security will be improved will be selected based on an assessment of the priorities as well as the security risks they pose.
Lisäksi varastojen hallinnoinnista vastaavalle henkilöstölle annetaan tarvittaessa koulutusta.
Specifically, the project envisages the following activities:
Paikat, joissa turvallisuutta parannetaan, valitaan painopisteitä ja paikan aiheuttamia turvallisuusriskejä koskevan arvioinnin perusteella.
Albania: security upgrades at ammunition and conventional weapons storage sites of the Ministry of Defence (up to 2 sites), including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, closed-circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment.
Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa erityisesti seuraavat toimet:
Bosnia and Herzegovina: security upgrades at ammunition and conventional weapons storage sites of the Ministry of Defence including through the installation and/or refurbishment of perimeter fencing and lighting, intruder alarm systems, closed-circuit television cameras (CCTV) and telecommunications equipment, complementing the work on safety of stockpiles done by UNDP and OSCE.
Albania: Puolustusministeriön ampumatarvikkeiden ja tavanomaisten aseiden varastointipaikkojen (enintään kaksi paikkaa) turvallisuustason nostaminen muun muassa asentamalla ja/tai kunnostamalla varastoalueen aitaus- ja valaistusjärjestelyjä, murtohälytysjärjestelmiä, valvontakameroita ja televiestintälaitteita.
Kosovo (*): improvement of the Police Department stockpile management capabilities through training and assessment of the current state.
Bosnia ja Hertsegovina: Puolustusministeriön ampumatarvikkeiden ja tavanomaisten aseiden varastointipaikkojen turvallisuustason nostaminen muun muassa asentamalla ja/tai kunnostamalla varastoalueen aitaus- ja valaistusjärjestelyjä, murtohälytysjärjestelmiä, valvontakameroita ja televiestintälaitteita, millä täydennetään UNDP:n ja Etyjin työtä varastointipaikkojen turvallisuuden alalla.
Refurbishment of one small local SALW and ammunition storage.
Kosovo (*): Poliisilaitoksen varastojen hallinnointivalmiuksien parantaminen koulutuksen avulla ja arvioimalla nykytilaa.
FYROM: security upgrade of the Ministry of Interior central storage site (Orman) through procurement of security equipment and implementation of infrastructure upgrades including the refurbishment of the perimeter fence; CCTV equipment and lighting; and new security doors for storage buildings.
Kunnostetaan yksi pieni, paikallinen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden varasto.