natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA opinion reference
Federación Nacional de Industrias Lácteas (FeNIL) toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski rasvattomia jogurtteja ja hapatettuja maitotuotteita, joissa on eläviä jogurttihapatteita ja jotka ovat ravitsemusväitteiden osalta eritelmien ”rasvaton”, ”vähäsokerinen”, ”runsasproteiininen”, ”kalsiumin lähde” ja ”D-vitamiinin lähde” mukaiset, ja vähärasvaisen lihasmassan säilyttämistä osana vähäenergiaista ruokavaliota (kysymys EFSA-Q-2014-00127 [5]).
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Rasvattomat jogurtit ja hapatetut maitotuotteet, joissa on eläviä jogurttihapatteita ja joihin on lisätty D-vitamiinia mutta joihin ei ole lisätty sokeria, auttavat säilyttämään vähärasvaisen lihasmassan (lihasta ja luuta) osana vähäenergiaista ruokavaliota.”
Standardised aqueous extract from white kidney bean (Phaseolus vulgaris L.)
Komissio ja jäsenvaltiot vastaanottivat 7 päivänä tammikuuta 2015 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että sellaisten rasvattomien jogurttien ja hapatettujen maitotuotteiden nauttimisella, joissa on eläviä jogurttihapatteita ja jotka ovat ravitsemusväitteiden osalta eritelmien ”rasvaton”, ”vähäsokerinen”, ”runsasproteiininen”, ”kalsiumin lähde” ja ”D-vitamiinin lähde” mukaiset, ei ole osoitettu olevan vaikutusta kehon ja sisäisen rasvan vähentymiseen ja vähärasvaisen lihasmassan säilyttämiseen osana vähäenergiaista ruokavaliota.
Helps to reduce body weight
Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että hakija ei toimittanut mitään ihmisillä tehtyjä tutkimuksia, joiden pohjalta olisi voitu tehdä päätelmiä, joita olisi voitu käyttää väitteen tieteellisenä perusteluna.
Beta-alanine
Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei pitäisi hyväksyä.
Beta-alanine increases performance during short-duration high intensity exercise
Komissio ja jäsenvaltiot vastaanottivat 7 päivänä tammikuuta 2015 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että sellaisten rasvattomien jogurttien ja hapatettujen maitotuotteiden nauttimisella, joissa on eläviä jogurttihapatteita ja jotka ovat ravitsemusväitteiden osalta eritelmien ”rasvaton”, ”vähäsokerinen”, ”runsasproteiininen”, ”kalsiumin lähde” ja ”D-vitamiinin lähde” mukaiset, ei ole osoitettu olevan vaikutusta vähärasvaisen lihasmassan säilyttämiseen osana vähäenergiaista ruokavaliota.
Fat-free yogurts and fermented milks with live yogurt cultures complying with the specifications ‘fat free’, ‘low in sugars’, ‘high protein’, ‘source of calcium’ and ‘source of vitamin D’ for nutrition claims
Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että hakija ei toimittanut mitään ihmisillä tehtyjä tutkimuksia, joiden pohjalta olisi voitu tehdä päätelmiä, joita olisi voitu käyttää väitteen tieteellisenä perusteluna.
Fat-free yogurts and fermented milks with live yogurt cultures, with added vitamin D, and with no added sugars, help to reduce body and visceral fat in the context of an energy-restricted diet
Koska väite ei näin ollen ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukainen, sitä ei pitäisi hyväksyä.
Commission Regulation (EU) 2016/372
Komission asetus (EU) 2016/372,
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk
sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’.
Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin Euroopan elintarvike-turvallisuusviranomaiselle EFSAlle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
Following an application from Lycotec Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to L-tug lycopene and reduction of blood low-density lipoprotein (LDL)-cholesterol (Question No EFSA-Q-2014-00590 [2]).
Lycotec Ltd toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski L-tug-lykopeenin vaikutuksia veren matalatiheyksisen lipoproteiini (LDL) -kolesterolin pitoisuuden alentamiseen (kysymys nro EFSA-Q-2014-00590 [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘L-tug lycopene has been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”L-tug-lykopeenin on osoitettu alentavan/pienentävän veren kolesterolia.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’.
Korkea kolesteroliarvo on sepelvaltimotaudin kehittymisen riskitekijä.”
On 26 February 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of L-tug lycopene and reduction of blood LDL-cholesterol concentrations.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 26 päivänä helmikuuta 2015 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa tultiin siihen johtopäätökseen, että esitettyjen tietojen perusteella L-tug-lykopeenin nauttimisen ja veren LDL-kolesterolipitoisuuden alenemisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Tässä asetuksessa säädetty toimenpide on pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukainen,
The health claim listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Tämän asetuksen liitteessä mainittua terveysväitettä ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.
EFSA Journal 2015;13(2):4025.
EFSA Journal 2015, 13(2):4025.
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen terveysväite, jossa viitataan sairauden riskin vähentämiseen
L-tug lycopene
L-tug-lykopeeni
L-tug lycopene has been shown to lower/reduce blood cholesterol.
L-tug-lykopeenin on osoitettu alentavan/pienentävän veren kolesterolia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/378,
laying down implementing technical standards with regard to the timing, format and template of the submission of notifications to competent authorities according to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council
toimivaltaisille viranomaisille tehtävien ilmoitusten aikataulua, muotoa ja mallia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular, the third subparagraph of Article 4(5) thereof,
ottaa huomioon markkinoiden väärinkäytöstä (markkinoiden väärinkäyttöasetus) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY ja komission direktiivien 2003/124/EY, 2003/125/EY ja 2004/72/EY kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/2014 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,
In order to ensure the coherence of reporting obligations and to reduce the administrative burden for entities subject to such obligations, it is necessary to align the reporting obligations under this Regulation and under Commission Delegated Regulation to be adopted in accordance with the third subparagraph of Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2].
Jotta varmistettaisiin raportointivelvollisuuksien johdonmukaisuus ja vähennettäisiin tällaisten velvollisuuksien piiriin kuuluvien yhteisöjen hallinnollista rasitusta, on tarpeen yhdenmukaistaa tämän asetuksen mukaiset raportointivelvollisuudet niiden raportointivelvollisuuksien kanssa, jotka vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 [2] 27 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti myöhemmin annettavassa komission delegoidussa asetuksessa.
In order to enable the competent authorities and the European Securities and Markets Authority (ESMA) to ensure data quality and effective market monitoring, for the benefit of market integrity, the competent authorities and ESMA should be able to promptly receive complete notifications in respect of each trading day.
Jotta toimivaltaiset viranomaiset ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) voisivat varmistaa tietojen laadun ja tehokkaan markkinavalvonnan ja siten edistää markkinoiden luotettavuutta, niiden olisi nopeasti saatava täydelliset ilmoitukset jokaiselta kaupankäyntipäivältä.
For the purposes of effective and efficient use of data by competent authorities, there should be consistency in the templates and formats used when submitting notifications of financial instruments.
Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat käyttää tietoja tuloksekkaasti ja tehokkaasti, rahoitusvälineitä koskevissa ilmoituksissa olisi käytettävä yhdenmukaisia lomakemalleja ja muotoja.
Adherence to the relevant international standards with regard to the details included in those notifications promotes those purposes.
Näitä tarkoituksia varten olisi noudatettava kansainvälisiä standardeja, jotka koskevat kyseisissä ilmoituksissa esitettäviä tietoja.
ESMA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standard on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
EAMV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevan teknisen täytäntöönpanostandardin luonnoksesta, analysoinut siihen mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 [3] 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.
By no later than 21.00 CET on each day that it is open for trading, a trading venue shall, using automated processes, provide to its competent authority pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 the notifications of all financial instruments which, before 18.00 CET on that day, were for the first time subject to a request for admission to trading or admitted to trading or traded on that trading venue, including where orders or quotes were placed through its system, or ceased to be traded or to be admitted to trading on the trading venue.
Kauppapaikan on jokaisena päivänä, jona se on avoinna kaupantekoa varten, viimeistään kello 21.00 Keski-Euroopan aikaa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselleen automatisoituja prosesseja käyttämällä asetuksen (EU) N:o 596/2014 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkia sellaisia rahoitusvälineitä koskevat ilmoitukset, jotka ovat olleet kyseisenä päivänä ennen kello 18.00 Keski-Euroopan aikaa ensimmäisen kerran jonkin seuraavan toimen kohteena: kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskeva pyyntö, kaupankäynnin kohteeksi ottaminen tai kaupankäynti kyseisessä kauppapaikassa, mukaan luettuina tapaukset, joissa toimeksiantoja tai noteerauksia on tehty kauppapaikan järjestelmän välityksellä, tai kaupankäynnin tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen päättyminen kyseisessä kauppapaikassa.
Notifications of financial instruments which, after 18.00 CET, were for the first time subject to a request for admission to trading or admitted to trading or traded on the trading venue, including where orders or quotes were placed through its system, or ceased to be traded or to be admitted to trading on the trading venue, shall be made, using automated processes, by the trading venue to the competent authority by no later than 21.00 CET of the next day on which it is open for trading.
Kauppapaikan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle automatisoituja prosesseja käyttämällä sellaisia rahoitusvälineitä koskevat ilmoitukset, jotka ovat olleet kello 18.00 jälkeen Keski-Euroopan aikaa ensimmäisen kerran jonkin seuraavan toimen kohteena, viimeistään kello 21.00 Keski-Euroopan aikaa seuraavana päivänä, jona kauppapaikka on avoinna kaupantekoa varten: kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskeva pyyntö, kaupankäynnin kohteeksi ottaminen tai kaupankäynti kyseisessä kauppapaikassa, mukaan luettuina tapaukset, joissa toimeksiantoja tai noteerauksia on tehty kauppapaikan järjestelmän välityksellä, tai kaupankäynnin tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen päättyminen kyseisessä kauppapaikassa.
Competent authorities shall transmit notifications referred to in paragraphs 1 and 2 pursuant to Article 4(2) of Regulation (EU) No 596/2014 to ESMA each day by no later than 23.59 CET using automated processes and secure electronic communication channels between them and ESMA.
Toimivaltaisten viranomaisten on jokaisena päivänä viimeistään kello 23.59 Keski-Euroopan aikaa lähetettävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset asetuksen (EU) N:o 596/2014 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti EAMV:lle automatisoituja prosesseja sekä kyseisten viranomaisten ja EAMV:n välisiä turvallisia sähköisiä viestintäkanavia käyttämällä.
All details to be included in notifications pursuant to Article 4(1) and (2) of Regulation (EU) No 596/2014 shall be submitted in accordance with the standards and formats specified in the Annex to this Regulation, in an electronic and machine-readable form and in a common XML template in accordance with the ISO 20022 methodology.
Kaikki tiedot, jotka on asetuksen (EU) N:o 596/2014 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti sisällytettävä ilmoituksiin, on toimitettava tämän asetuksen liitteessä määritettyjen standardien ja muotojen mukaisesti sähköisessä ja koneellisesti luettavassa muodossa käyttämällä yhteistä XML-mallia ISO 20022 -menetelmän mukaisesti.
Standards and formats of the submission of notifications to competent authorities according to Regulation (EU) No 596/2014
Toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisesti tehtävissä ilmoituksissa käytettävät standardit ja muodot
Legend for Table 3
Taulukon 3 selitteet
SYMBOL
SYMBOLI
DATA TYPE
TIETOTYYPPI
Up to n alphanumerical characters
Enintään n aakkosnumeerista merkkiä
Free text field.
Vapaa tekstikenttä
6 characters
6 merkkiä
ISO 10962 CFI code.
ISO 10962 -standardin mukainen CFI-koodi
2 alphanumerical characters
2 aakkosnumeerista merkkiä
etter country code, as defined by ISO 3166-1 alpha-2 country code.
ISO 3166-1 alpha-2 -standardin mukainen 2-kirjaiminen maakoodi
3 alphanumerical characters
3 aakkosnumeerista merkkiä
etter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
ISO 4217 -standardin mukainen 3-kirjaiminen valuuttakoodi
ISO 8601 date and time format
Päivämäärä ja kellonaika ISO 8601 -muodossa
Date and time in the following format:
Päivämäärä ja kellonaika seuraavassa muodossa:
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
VVVV-KK-PPThh:mm:ss.ddddddZ.
‘YYYY’ is the year;
”VVVV” on vuosi;
‘MM’ is the month;
”KK” on kuukausi;
‘DD’ is the day;
”PP” on päivä;
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used
”T” tarkoittaa, että on käytettävä kirjainta ”T”;
‘hh’ is the hour;
”hh” on tunti;
‘mm’ is the minute;
”mm” on minuutti;
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second;
”ss.dddddd” on sekunti ja sen desimaalit;
Z is UTC time.
”Z” on UTC-kellonaika.
Dates and times shall be reported in UTC.
Päivämäärät ja kellonajat ilmoitetaan UTC-aikoina.
ISO 8601 date format
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa
Dates shall be formatted by the following format:
Päivämäärät esitetään seuraavassa muodossa:
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
Desimaaliluku, jossa on yhteensä enintään n numeroa, joista enintään m numeroa voi olla desimaaleja
Numerical field for both positive and negative values.
Numerokenttä, jossa voi olla sekä positiivisia että negatiivisia arvoja.
decimal separator is ‘.’ (full stop);
Desimaalierotin on ”.” (piste).
negative numbers are prefixed with ‘-’ (minus);
Negatiivisten lukujen edessä on ”–” (miinusmerkki).
Values are rounded and not truncated.
Arvot pyöristetään, eikä niitä lyhennetä.
4 alphabetic characters
4 aakkosnumeerista merkkiä
‘EONA’ — EONIA
”EONA” – EONIA
‘EONS’ — EONIA SWAP
”EONS” – EONIA SWAP
‘EURI’ — EURIBOR
”EURI” – EURIBOR
‘EUUS’ — EURODOLLAR
”EUUS” – EURODOLLAR
‘EUCH’ — EuroSwiss
”EUCH” – EuroSwiss
‘GCFR’ — GCF REPO
”GCFR” – GCF REPO
‘ISDA’ — ISDAFIX
”ISDA” – ISDAFIX
‘LIBI’ — LIBID
”LIBI” – LIBID
‘LIBO’ — LIBOR
”LIBO” – LIBOR
‘MAAA’ — Muni AAA
”MAAA” – Muni AAA
‘PFAN’ — Pfandbriefe
”PFAN” – Pfandbriefe
‘TIBO’ — TIBOR
”TIBO” – TIBOR
‘STBO’ — STIBOR
”STBO” – STIBOR
‘BBSW’ — BBSW
”BBSW” – BBSW
‘JIBA’ — JIBAR
”JIBA” – JIBAR
‘BUBO’ — BUBOR
”BUBO” – BUBOR
‘CDOR’ — CDOR
”CDOR” – CDOR
‘CIBO’ — CIBOR
”CIBO” – CIBOR
‘MOSP’ — MOSPRIM
”MOSP” – MOSPRIM
‘NIBO’ — NIBOR
”NIBO” – NIBOR
‘PRBO’ — PRIBOR
”PRBO” – PRIBOR
‘TLBO’ — TELBOR
”TLBO” – TELBOR
‘WIBO’ — WIBOR
”WIBO” – WIBOR
‘TREA’ — Treasury
”TREA” – Treasury
‘SWAP’ — SWAP
”SWAP” – SWAP
‘FUSW’ — Future SWAP
”FUSW” – Future SWAP
Integer number of up to n digits in total
Kokonaisluku, jossa on yhteensä enintään n numeroa
Numerical field for both positive and negative integer values.
Numerokenttä, jossa voi olla sekä positiivisia että negatiivisia kokonaislukujen arvoja.
12 alphanumerical characters
12 aakkosnumeerista merkkiä
ISIN code, as defined in ISO 6166.
ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi.
20 alphanumerical characters
20 aakkosnumeerista merkkiä
Legal entity identifier as defined in ISO 17442.
ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus.
4 alphanumerical characters
4 aakkosnumeerista merkkiä
Market identifier as defined in ISO 10383.
ISO 10383 -standardin mukainen kaupankäyntipaikan koodi.
35 alphanumeric characters
35 aakkosnumeerista merkkiä
FISN code as defined in ISO 18774.
ISO 18774 -standardin mukainen FISN-koodi.
Classification of commodity and emission allowances derivatives for Table 3 (fields 35-37)
Hyödyke- ja päästöoikeusjohdannaisten jaottelu taulukkoa 3 varten (kentät 35–37)
Base product
Perustuote
Sub product
Alatuote
Further sub product
Alatuotteen jaottelu
‘AGRI’ — Agricultural
”AGRI” – maatalous
‘GROS’ — Grains and Oil Seeds
”GROS” – jyvät ja öljysiemenet
‘FWHT’ — Feed Wheat
”FWHT” – rehuvehnä
‘SOYB’ — Soybeans
”SOYB” – soijapavut
‘CORN’ — Maize
”CORN” – maissi
‘RPSD’ — Rapeseed
”RPSD” – rapsinsiemenet
‘RICE’ — Rice
”RICE” – riisi
‘OTHR’ — Other
”OTHR” – muu
‘SOFT’ — Softs
”SOFT” – viljellyt tuotteet, muut kuin viljat ja öljykasvit (softs)
‘CCOA’ — Cocoa
”CCOA” – kaakao
‘ROBU’ — Robusta Coffee
”ROBU” – kahvi (robusta)
‘WHSG’ — White Sugar
”WHSG” – valkoinen sokeri
‘BRWN’ — Raw Sugar
”BRWN” – raakasokeri
‘POTA’ — Potato
”POTA” – peruna
‘OOLI’ — Olive oil
”OOLI” – oliiviöljy
‘LAMP’ — Lampante'
”LAMP” – oliivilamppuöljy
‘DIRY’ — Dairy
”DIRY” – maitotuotteet
‘FRST’ — Forestry
”FRST” – metsätalous
‘SEAF’ — Seafood
”SEAF” – kalat ja äyriäiset
‘LSTK’ — Livestock
”LSTK” – kotieläimet
‘GRIN’ — Grain
”GRIN” – vilja
‘MWHT’ — Milling Wheat
”MWHT” – myllyvehnä
‘NRGY’ — Energy
”NRGY” – energia
‘ELEC’ -Electricity
”ELEC” – sähkö
‘BSLD’ — Base load
”BSLD” – peruskuormitus
‘FITR’ — Financial Transmission Rights
”FITR” – finanssisiirto-oikeudet
‘PKLD’ — Peak load
”PKLD” – huippukuormitus
‘OFFP’ — Off-peak
”OFFP” – huippukuormitusajan ulkopuolinen
‘NGAS’ — Natural Gas
”NGAS” – maakaasu
‘GASP’ — GASPOOL
”GASP” – GASPOOL
‘LNGG’ — LNG
”LNGG” – LNG
‘NBPG’ — NBP
”NBPG” – NBP
‘NCGG’ — NCG
”NCGG” – NCG
‘TTFG’ — TTF
”TTFG” – TTF
‘OILP’ — Oil
”OILP” – öljy
‘BAKK’ — Bakken
”BAKK” – Bakken
‘BDSL’ — Biodiesel
”BDSL” – biodiesel
‘BRNT’ — Brent
”BRNT” – Brent
‘BRNX’ — Brent NX
”BRNX” – Brent NX
‘CNDA’ — Canadian
”CNDA” – Canadian
‘COND’ — Condensate
”COND” – kondensaatti
‘DSEL’ — Diesel
”DSEL” – diesel
‘DUBA’ — Dubai
”DUBA” – Dubai
‘ESPO’ — ESPO
”ESPO” – ESPO
‘ETHA’ — Ethanol
”ETHA” – etanoli
‘FUEL’ — Fuel
”FUEL” – polttoaine
‘FOIL’ — Fuel Oil
”FOIL” – polttoöljy
‘GOIL’ — Gasoil
”GOIL” – kaasuöljy
‘GSLN’ — Gasoline
”GSLN” – bensiini
‘HEAT’ — Heating Oil
”HEAT” – lämmitysöljy
‘JTFL’ — Jet Fuel
”JTFL” – lentopetroli
‘KERO’ — Kerosene
”KERO” – kerosiini
‘LLSO’ — Light Louisiana Sweet (LLS)
”LLSO” – Light Louisiana Sweet (LLS)
‘MARS’ — Mars
”MARS” – Mars
‘NAPH’ — Naptha
”NAPH” – Naphtha
‘NGLO’ — NGL
”NGLO” – nesteytetty maakaasu (LNG)
‘TAPI’ — Tapis
”TAPI” – Tapis
‘URAL’ — Urals
”URAL” – Urals
‘WTIO’ — WTI
”WTIO” – WTI
‘COAL’ — Coal
”COAL” – hiili
‘INRG’ — Inter Energy
”INRG” – energialajien välinen
‘RNNG’ — Renewable energy
”RNNG” – uusiutuva energia
‘LGHT’ — Light ends
”LGHT” – kevyet jalosteet
‘DIST’ — Distillates
”DIST” – tisleet
‘ENVR’ — Environmental
”ENVR” – ympäristö
‘EMIS’ — Emissions
”EMIS” – päästöt
‘CERE’ — CER
”CERE” – CER
‘ERUE’ — ERU
”ERUE” – ERU
‘EUAE’ — EUA
”EUAE” – EUA
‘EUAA’ — EUAA
”EUAA” – EUAA
‘WTHR’ — Weather
”WTHR” – sää
‘CRBR’ — Carbon-related'
”CRBR” – hiileen liittyvä
‘FRGT’ — ‘Freight’
”FRGT” – rahti
‘DRYF’ — Dry
”DBCR” – kuivairtolastialukset
‘DBCR’ -Dry bulk carriers
”CSHP” – konttialukset
‘CSHP’ — Container ships
”FRTK” – lannoite
‘FRTL’ — ‘Fertilizer’
”AMMO” – ammoniakki
‘AMMO’ — Ammonia
”DAPH” – DAP (diammoniumfosfaatti)
‘DAPH’ — DAP (Diammonium Phosphate)
”PTSH” – kalium
‘PTSH’ — Potash
”SLPH” – rikki
‘SLPH’ — Sulphur
”UREA” – urea
‘UREA’ — Urea
”UAAN” – UAN (urea ja ammoniumnitraatti)
‘UAAN’ — UAN (urea and ammonium nitrate)
”INDP” – teollisuustuotteet
‘INDP’ — Industrial products'
”CSTR” – rakentaminen
‘CSTR’ — Construction
”MFTG” – valmistus
‘MFTG’ — Manufacturing
”METL” – metallit
‘METL’ — Metals'
”NPRM” – muut kuin jalometallit
‘NPRM’ — Non-Precious
”ALUM” – alumiini
‘ALUM’ — Aluminium
”ALUA” – alumiiniseokset
‘ALUA’ — Aluminium Alloy
”CBLT” – koboltti
‘CBLT’ — Cobalt
”COPR” – kupari
‘COPR’ — Copper
”IRON” – rautamalmi
‘IRON’ — Iron ore
”LEAD” – lyijy
‘LEAD’ — Lead
”MOLY” – molybdeeni
‘MOLY’ — Molybdenum
”NASC” – NASAAC
‘NASC’ — NASAAC
”NICK” – nikkeli
‘NICK’ — Nickel
”STEL” – teräs
‘STEL’ — Steel
”TINN” – tina
‘TINN’ — Tin
”ZINC” – sinkki
‘ZINC’ — Zinc
”PRME” – jalometallit
‘PRME’ — Precious
”GOLD” – kulta
‘GOLD’ — Gold
”SLVR” – hopea
‘SLVR’ — Silver
”PTNM” – platina
‘PTNM’ — Platinum
”PLDM” – palladium
‘PLDM’ — Palladium
”MCEX” – monta hyödykettä käsittävä eksoottinen (Multi Commodity Exotic)
‘MCEX’ — Multi Commodity Exotic'
”PAPR” – paperi
‘PAPR’ — Paper
”CBRD” – pakkauskartonki
‘CBRD’ — Containerboard
”NSPT” – sanomalehtipaperi
‘NSPT’ — Newsprint
”PULP” – sellu
‘PULP’ — Pulp
”RCVP” – keräyspaperi
‘RCVP’ — Recovered paper
”POLY” – polypropeeni
‘POLY’ — Polypropylene
”PLST” – muovi
‘PLST’ — Plastic
”INFL” – inflaatio
‘INFL’ — Inflation
”OEST” – viralliset taloustilastot
‘OEST’ — Official economic statistics'
”OTHC” – muut C10, kuten määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun komission täytäntöönpanoasetuksen liitteessä III olevan taulukon 10.1 jaksossa 10.