natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Alanimikkeisiin 2204 21 11—2204 21 98 ja 2204 29 11—2204 29 98 kuuluvat muun muassa:
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia, toisin sanoen tuote:
The following is to be applied to the products as they are presented:
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia mutta pienempi kuin 15 tilavuusprosenttia; ja
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
joka on valmistettu lisäämällä viinintislauksesta saatua tuotetta käymättömään rypäleen puristemehuun (grape must), jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 8,5 tilavuusprosenttia;
lemon or tomato juice: 3,
tislausta varten väkevöity viini, toisin sanoen tuote:
grape juice: 15,
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 24 tilavuusprosenttia,
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
joka on valmistettu yksinomaan lisäämällä viinintislauksesta saatua väkevöimätöntä tuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on enintään 86 tilavuusprosenttia, jäännössokeria sisältämättömään viiniin, ja
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
jossa haihtuvien happojen enimmäispitoisuus on 1,5 g/l etikkahappona ilmaistuna;
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
väkevä viini, toisin sanoen tuote:
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 17,5 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia, ja
For the purposes of subheadings 2009 69 51 and 2009 69 71, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
joka on valmistettu rypäleen puristemehusta (grape must) tai viinistä, joka on tehty viinirypälelajikkeista, jotka on hyväksytty kolmannessa maassa, joka on niiden alkuperämaa, väkevän viinin valmistukseen, ja jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia:
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 and 2009 90 97, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
jäädyttämällä, tai
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 and 2008 97 97, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
lisäämällä käymisen aikana tai sen jälkeen:
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
viinintislauksesta saatua tuotetta, tai
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
tiivistettyä rypäleen puristemehua (grape must) tai, kun on kyse tietyistä väkevistä viineistä, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60), rypäleen puristemehua, joka on tiivistetty suoran kuumennuksen avulla ja joka tästä toimenpiteestä huolimatta vastaa tiivistetyn rypäleen puristemehun määritelmää, tai
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
näiden tuotteiden sekoitusta.
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Tietyt väkevät viinit, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) vahvistettavassa luettelossa, voidaan kuitenkin valmistaa käymättömästä tuoreesta rypäleen puristemehusta (grape must), jonka luonnollisen alkoholipitoisuuden ei tarvitse olla vähintään 12 tilavuusprosenttia.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Alanimikkeissä 2204 10, 2204 21 ja 2204 29:
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
ilmaisuilla ”viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys” ja ”viinit, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) 93—108 artiklan säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
ilmaisulla ”rypälelajikeviinit” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) 120 artiklan säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
Tomatoes, whole or in pieces
ilmaisulla ”Euroopan unionissa tuotetut viinit” tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) 55 artiklan säännökset.
Peeled
Alanimikkeissä 2204 30 92 ja 2204 30 96 ilmaisulla ”tiivistetty rypäleen puristemehu (grape must)” tarkoitetaan rypäleen puristemehua, jonka arvo refraktometrillä mitattuna on vähintään 50,9 % mitattuna 20 °C:n lämpötilassa (refraktometriä on käytetty Kansainvälisen viinijärjestön viinien ja rypäleen puristemehujen kansainvälisten määritysmenetelmien kokoelmassa määrätyn menetelmän mukaisesti, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa).
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Nimikkeen 2205 tuotteisiin kuuluvat ainoastaan vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla maustettu viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia.
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Alanimikkeessä 2206 00 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”piquette” tuotetta, joka on valmistettu käymisen avulla vedessä maseroidusta käsittelemättömästä viinirypäleiden puristejäännöksestä tai uuttamalla käynyttä viinirypäleiden puristejäännöstä vedellä.
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Alanimikkeissä 2206 00 31 ja 2206 00 39 seuraavia juomia pidetään ’kuohuvina’:
With a dry matter content of more than 30 % by weight
käymisen avulla valmistetut juomat, jotka ovat ”pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein”,
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
muissa astioissa olevat käymisen avulla valmistetut juomat, joissa ylipaine on vähintään 1,5 baaria 20 °C:n lämpötilassa mitattuna.
Provisionally preserved, completely cooked
Alanimikkeissä 2209 00 11 ja 2209 00 19 tarkoitetaan ilmaisulla ”viinietikka” yksinomaan viinissä tapahtuneen etikkahappokäymisen tuloksena saatua etikkaa, jonka hapon kokonaispitoisuus on vähintään 60 g/l etikkahappona ilmaistuna.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Alanimike 2207 20 kattaa etyylialkoholia (etanoli) sisältävät seokset, joita käytetään raaka-aineena moottoriajoneuvojen polttoaineiden tuottamiseksi ja joiden alkoholipitoisuus on vähintään 50 tilavuusprosenttia ja jotka on denaturoitu yhdellä tai useammalla seuraavista aineista:
Cooked, not otherwise prepared
moottoribensiini (standardin EN 228 mukainen);
In the form of flour, meal or flakes
tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE);
Other vegetables and mixtures of vegetables
metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE);
Sauerkraut, capers and olives
etyyli-2-propanoli (tert-butyylialkoholi, TBA);
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
etyylipropan-1-oli (2-metyyli-1-propanoli, isobutanoli);
Onions, cooked, not otherwise prepared
propan-2-oli (isopropyylialkoholi, 2-propanoli, isopropanoli).
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Ensimmäisen kohdan e ja f alakohdassa lueteltuja denaturointiaineita on käytettävä yhdessä ainakin yhden ensimmäisen kohdan a—d alakohdassa luetellun denaturointiaineen kanssa.
Homogenised vegetables
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
Beans, shelled
luonnon kivennäisvesi
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
hiilihapoton
Bamboo shoots
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
Sauerkraut
nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähintään 2,8 painoprosenttia
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
soijapohjaiset juomat, joiden proteiinipitoisuus on vähemmän kuin 2,8 painoprosenttia; 8 ryhmän pähkinöihin, 10 ryhmän viljoihin tai 12 ryhmän siemeniin pohjautuvat juomat
Of tropical fruit
muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja
Citrus fruit
vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
With a sugar content exceeding 30 % by weight
vähintään 0,2 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
vähintään 2 painoprosenttia
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
Mallasjuomat
Chestnut purée and paste
enintään 10 litraa vetävissä astioissa
Of cherries
pulloissa
Of strawberries
enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa
Of raspberries
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypälemehu, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva
Of tropical fruit and tropical nuts
kuohuviini
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
samppanja
Groundnuts
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Peanut butter
muut rypälelajikeviinit
Other, in immediate packings of a net content
muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä
Exceeding 1 kg
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Not exceeding 1 kg
viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka ovat ”pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein”; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Euroopan unionissa tuotettu
Roasted almonds and pistachios
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
Roasted nuts
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Almonds and pistachios
valkoviinit
Containing added spirit
Trentino, Alto Adige ja Friuli
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Trentino ja Alto Adige
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Dão, Bairrada ja Douro
Not containing added spirit
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Not containing added sugar
madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Samos ja Muscat de Lemnos
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia
Grapefruit segments, including pomelos
muu rypälemehu
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä
With a sugar content exceeding 15 % by weight
tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Of 5 kg or more
todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
Of less than 5 kg
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
Of 4,5 kg or more
piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)
Of less than 4,5 kg
kuohuvat
Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19
siideri ja päärynäviini
Palm hearts
kuohumattomat
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Mixtures
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
Containing added sugar
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
Grapes
konjakki
Tropical fruit
armanjakki
Plums and prunes
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
raakatisleet
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
bourbon
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
”single malt”-viski
Orange juice
”blended malt”-viski
Of a Brix value exceeding 67
yhdestä viljalajista valmistettu jyväviski tai ”blended”-jyväviski
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
muut ”blended”-viskit
Of a Brix value not exceeding 67
muut
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
arvo suurempi kuin 7,9 € litralta puhdasta alkoholia
Grapefruit (including pomelo) juice
arvo suurempi kuin 2 € litralta puhdasta alkoholia
Of a Brix value not exceeding 20
gini ja genever
Juice of any other single citrus fruit
gini
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
genever
Lemon juice
votka
Other citrus fruit juices
alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
liköörit
Pineapple juice
arrakki
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)
Tomato juice
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat
Grape juice (including grape must)
väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)
Of a Brix value not exceeding 30
hedelmistä tislatut
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
muut alkoholipitoiset juomat
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
viinietikka
Concentrated
23 RYHMÄ
Apple juice
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Nimikkeeseen 2309 kuuluvat muualle kuulumattomat tuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan ja jotka on saatu käsittelemällä kasvi- tai eläinaineita siinä määrin, että ne ovat menettäneet alkuperäisen aineen olennaiset ominaisuudet; nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu kasvijätteet, kasviperäiset jätetuotteet eivätkä tällaisessa käsittelyssä syntyneet sivutuotteet.
Juice of any other single fruit or vegetable
Alanimikkeessä 2306 41 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” 12 ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 määriteltyjä siemeniä.
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Nimikkeisiin 2303 10 11 ja 2303 10 19 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset.
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Niiden tärkkelyspitoisuus saa olla enintään 28 prosenttia kuiva-aineen painosta komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä, ja niiden rasvapitoisuus saa olla enintään 4,5 prosenttia kuiva-aineen painosta komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteen III osastossa H määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä.
Pear juice
Alanimikkeeseen 2306 90 05 kuuluvat ainoastaan maissinalkioista öljyä erotettaessa syntyneet jätetuotteet, joilla on kuiva-aineen painosta laskettuina seuraavat pitoisuudet:
Juices of tropical fruit
kun tuotteiden öljypitoisuus on pienempi kuin 3 prosenttia:
Cherry juice
tärkkelyspitoisuus: pienempi kuin 45 prosenttia
Mixtures of juices
valkuaisainepitoisuus (typpipitoisuus × 6,25): vähintään 11,5 prosenttia;
Mixtures of apple and pear juice
kun tuotteiden öljypitoisuus on vähintään 3 prosenttia mutta enintään 8 prosenttia:
Mixtures of juices of tropical fruit
Tärkkelys- ja valkuaisainepitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa L ja C osastossa määrättyjä menetelmiä.
CHAPTER 21
Öljy- ja kosteuspitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 liitteessä III olevassa H ja A osastossa määrättyjä menetelmiä.
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Alanimikkeeseen eivät kuulu tuotteet, joissa on maissinjyvien osista peräisin olevia ainesosia, jotka on lisätty valmistuksen jälkeen ja jotka eivät ole olleet mukana öljyä erotettaessa.
mixed vegetables of heading 0712;
Alanimikkeissä 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 ja 2308 00 19 tarkoitetaan ilmaisulla:
roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
”mahdollinen alkoholipitoisuus (% mas)” puhtaan alkoholin kilomäärää, joka voidaan valmistaa 100 kg:ssa tuotetta olevan sokerin täydellisen käymisen avulla,
flavoured tea (heading 0902);
”kokonaisalkoholipitoisuus (% mas)” todellisen ja mahdollisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua summaa massasta,
spices or other products of headings 0904 to 0910;
Alanimikkeissä 2309 10 11—2309 10 70 ja 2309 90 31—2309 90 70 tarkoitetaan ilmaisulla ”maitotuotteet” nimikkeisiin 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 sekä alanimikkeisiin 0403 10 11—0403 10 39, 0403 90 11—0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 ja 2106 90 51 kuuluvia tuotteita.
food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Nimikkeeseen 2309 90 20 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset, jotka sisältävät:
yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
märkämenetelmässä käytetyn maissin seulontajätteitä enintään 15 painoprosenttia, ja/tai
prepared enzymes of heading 3507.
märkämenetelmässä syntyviä maissin valeluvesijätteitä, jotka ovat peräisin alkoholin tai muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksesta.
Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
Edellä mainitut tuotteet voivat myös sisältää märkäjauhatusmenetelmällä saaduista maissinalkioista erotettavan öljyn valmistuksesta peräisin olevia jätetuotteita.