natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earned premium follwoing 12 months — Total Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months.
Vakuutettua summaa koskeva kohta on täytettävä myös silloin, kun underwriting-mallin tyyppiä ei ilmoiteta.
C0900/R2700–R2740
2 – Mahdollinen enimmäisvahinko:
Largest liability limit provided –Type of cover The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance undertaking in liability risks.
3 – Todennäköinen enimmäisvahinko:
C0910/R2700–R2740
4 – Arvioitu enimmäisvahinko:
Number of claims –Type of cover The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
5 – Muu
C0920/R2700–R2740
muut mahdolliset käytössä olevat underwriting-mallit.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
Vaikka edellä mainittuja määritelmiä käytetään vakuutuslajissa ”Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus”, muissa vakuutuslajeissa saatetaan käyttää samankaltaisia määritelmiä.
C0920/R2750
Vakuutusriskin aiheuttaman enimmäisvahingon määrä, joka arvioidaan käytetyn underwriting-mallin mukaan.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
Fakultatiivisesti jälleenvakuutettu summa on fakultatiivisesti jälleenvakuutettu vakuutetun summan osa.
C0930/R2700–R2740
Määrän on vastattava sarakkeessa C0130 ilmoitettua vakuutettua summaa ja kuvastettava fakultatiivista jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien jälleenvakuuttajien enimmäisvastuuta (100 prosenttia).
Estimated Risk Mitigation — Type of cover The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Jälleenvakuuttajille siirretty osuus odotettavissa olevista vuotuisista bruttojälleenvakuutusmaksuista tai jälleenvakuutusmaksutulosta ennen jälleenvakuutuspalkkioiden vähentämistä.
C0930/R2750
Vuotuiseen bruttojälleenvakuutusmaksuun tai jälleenvakuutusmaksutuloon liittyvä odotettavissa oleva jälleenvakuutuspalkkio.
Estimated Risk Mitigation — Total Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Tähän on sisällytettävä kaikki jälleenvakuutus-, lisä- (overrider) ja voittopalkkiot, jotka jälleenvakuuttaja maksaa raportoivalle vakuuttajalle.
C0940/R2700–R2740
Henkivakuutuksen fakultatiiviset jälleenvakuutussuojat
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Kullekin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellylle henkivakuutuksen vakuutuslajille on valittava altistuman perusteella kymmenen tärkeintä riskiä, jotka ovat voimassa olevan fakultatiivisen jälleenvakuutuksen kohteena raportointikaudella (myös siinä tapauksessa, että ne ovat peräisin aiemmilta vuosilta).
C0940/R2750
Tämä koodi on vakuuttajan antama yksilöllinen tunnistenumero, joka mahdollistaa sivukonttorin sisäisen riskin tunnistamisen.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Kyseistä koodia ei saa käyttää uudelleen muista saman sivukonttorin sisäisistä riskeistä, eikä sitä saa muuttaa myöhemmässä vuotuisessa raportoinnissa.
C0950/R2700–R2740
Jos riski liittyy yhtiöön, ilmoitetaan sen yhtiön nimi, johon kyseinen riski liittyy.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Termi ”riskiluokka” ei perustu Solvenssi II:n terminologiaan, mutta se on yksi mahdollisuus antaa lisätietoja vakuutusriskistä/-riskeistä.
C0950/R2750
Kaikki kirjatut määrät on ilmaistava tämän valuutan määräisinä.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Määrä, jonka henkivakuuttaja maksaa edunsaajalle.
C0960/R2800
Jos riski rinnakkaisvakuutetaan muiden henkivakuuttajien kanssa, tässä raportoidaan raportoivan henkivakuutuksen antajan maksama vakuutettu pääoma.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 määritelmän mukainen riskisumma.
C0960/R2810
Jos riski rinnakkaisvakuutetaan muiden henkivakuuttajien kanssa, tässä raportoidaan riskipääoma, joka liittyy henkivakuuttajan osuuteen vakuutetusta pääomasta.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Fakultatiivisesti jälleenvakuutettu summa on fakultatiivisesti jälleenvakuutettu vakuutetun summan osa.
C0960/R2820
Määrän on vastattava sarakkeessa C0310 ilmoitettua vakuutettua summaa ja kuvastettava fakultatiivista jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien jälleenvakuuttajien enimmäisvastuuta (100 prosenttia).
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Jälleenvakuuttajille siirretty osuus odotettavissa olevista vuotuisista bruttojälleenvakuutusmaksuista tai jälleenvakuutusmaksutulosta ennen jälleenvakuutuspalkkioiden vähentämistä.
C0970/R2800
Vahinko- ja henkivakuutus- sekä vahinko- ja henkijälleenvakuutusyritysten edellytetään raportoivan tässä taulukossa tiedot jälleenvakuuttajien osuuksista seuraavan raportointikauden fakultatiivista jälleenvakuutussuojista, mukaan lukien tiedot kymmenestä tärkeimmästä jälleenvakuutettuun altistumaan liittyvästä riskistä kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta (esim. kun hyväksyttyjä riskejä ei ole hyväksytty osana tavanomaista vakuutussopimusta, vaan ne voidaan hyväksyä vain siten, että osa riskistä jälleenvakuutetaan fakultatiivisesti).
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Kukin riski on raportoitava erikseen kuhunkin sopimukseen liittyvien edellytysten ilmoittamiseksi yhdellä rivillä.
C0980/R2800
Tämä taulukko on ennakoiva (kuten taulukko S.30.03), ja se koskee valittuja kymmentä fakultatiivista jälleenvakuutussuojaa, joiden voimassaoloaika kattaa seuraavan raportointivuoden tai ajoittuu samaan aikaan sen kanssa ja jotka ovat tunnettuja, kun taulukko täytetään.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Eri vakuutuslajeja kattavat fakultatiiviset suojat on myös raportoitava asianomaisten vakuutuslajien kohdalla, jos ne kuuluvat kyseisen vakuutuslajin kymmenen suurimman riskin joukkoon.
C0980/R2810
Tämä taulukko on täytettävä kunkin sellaisen jälleenvakuuttajan osalta, joka on hyväksynyt fakultatiivisen vakuutussuojan.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Riskin tunnistekoodi
C0980/R2820
Kullekin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellylle vahinkovakuutuksen vakuutuslajille on valittava altistuman perusteella kymmenen tärkeintä riskiä, jotka ovat voimassa olevan fakultatiivisen jälleenvakuutuksen kohteena raportointikaudella (myös siinä tapauksessa, että ne ovat peräisin aiemmilta vuosilta).
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total after diversification
Fakultatiivisen jälleenvakuutus-suojan
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
tunnistekoodi
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship C0990/R2900–R2910
Jälleenvakuuttajan tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
Exposure (individual or group) — Largest exposure Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
oikeushenkilötunnus (LEI)
C0990/R2920 Exposure (individual or group) — Total Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
yrityksen antama erityinen koodi
C1000/R2900–R2910
Erässä ”Jälleenvakuuttajan koodi” käytetty koodi.
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
C1000/R2920
Jälleenvakuutusmeklarin tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
Proportion of damage caused by scenario — Total Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Jos jälleenvakuutussuojan hankintaan osallistui useampia meklareita, raportoidaan vain määräävässä asemassa oleva päämeklari.
C1010/R2900–R2910
Ilmoitetaan erässä ”Jälleenvakuutusmeklarin koodi” käytetyn koodin tyyppi.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Yksilöi meklarin toiminnot yrityksen näkemyksen mukaan.
C1010/R2920
Jos meklari yhdistelee eri toimintoja, on mainittava kaikki toiminnot erotettuina pilkulla.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
suojan välittäjä:
C1020/R2900–R2910
underwriting-toimintaa seuraavan puolesta:
Estimated Risk Mitigation — Largest exposure The estimated risk mitigation effect, per largest exposure, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
finanssipalvelut:
C1020/R2920
Jälleenvakuuttajan hyväksymän fakultatiivisen suojan prosenttiosuus ilmaistuna absoluuttisena prosenttiosuutena fakultatiivisesti jälleenvakuutetusta määrästä kaikkien jälleenvakuuttajien kanssa, sellaisena kuin se on raportoitu taulukon S.30.01 – Perustiedot fakultatiivista jälleenvakuutussuojista sarakkeessa C0160.
Estimated Risk Mitigation — Total
Tämä prosenttiosuus raportoidaan desimaalilukuna.
The estimated risk mitigation effect, for the two largest exposures, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Jälleenvakuuttajan kanssa fakultatiivisesti jälleenvakuutettu summa.
C1030/R2900–R2910
Jälleenvakuuttajalle siirretty osuus odotettavissa olevista vuotuisista bruttojälleenvakuutusmaksuista tai jälleenvakuutusmaksutulosta.
Estimated Reinstatement Premiums — Largest exposure The estimated reinstatement premiums, per largest exposure, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Kuvaus tapauksista, joissa jälleenvakuuttajan osallistumisedellytykset poikkeavat tavanomaisen fakultatiivisen suojan tai jälleenvakuutussopimussuojan edellytyksistä, tai muut tiedot, jotka yrityksen on saatettava valvontaviranomaisen tietoon.
C1030/R2920
Yrityksen kullekin fakultatiiviselle jälleenvakuutussuojalle antama riskin yksilöllinen järjestysnumero.
Estimated Reinstatement Premiums — Total The estimated reinstatement premiums, for the two largest exposures, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Jos yritys antaa jälleenvakuuttajalle erityisen koodin, sen on oltava tietyn jälleenvakuuttajan yksilöllinen koodi, joka ei saa vastata mitään muuta yrityksen antamaa koodia tai LEI-koodia.
C1040/R2900–R2910
Jos yritys antaa jälleenvakuutusmeklarille erityisen koodin, sen on oltava tietyn meklarin yksilöllinen koodi, joka ei saa vastata mitään muuta yrityksen antamaa koodia tai LEI-koodia.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Largest exposure Net capital requirement, per largest exposure, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Jos jälleenvakuutussuojaan osallistui useampia meklareita, raportoidaan vain määräävässä asemassa oleva meklari.
C1040/R2920 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Jälleenvakuuttajan hyväksymän fakultatiivisen suojan prosenttiosuus ilmaistuna absoluuttisena prosenttiosuutena fakultatiivisesti jälleenvakuutetusta määrästä kaikkien jälleenvakuuttajien kanssa, sellaisena kuin se on raportoitu taulukon S.30.01 – Perustiedot fakultatiivista jälleenvakuutussuojista sarakkeessa C0310.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Ilmoitetaan fakultatiivisen vakuutussuojan hankinnassa käytetyn valuutan ISO 4217 -aakkoskoodi.
C1050/R3000 Earned premium following 12 months
Sen jälleenvakuuttajan virallinen nimi, jolle vakuutusriski on siirretty.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Riskin kantavan jälleenvakuuttajan virallinen nimi mainitaan jälleenvakuutussopimuksessa.
C1120/R3100 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Tässä ei saa raportoida jälleenvakuutusmeklarin nimeä.
C1120/R3110 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Myöskään yleisnimeä tai epätäydellistä nimeä ei saa raportoida, koska kansainvälisillä jälleenvakuuttajilla on useita toiminnallisia yhtiöitä, jotka voivat sijaita eri maissa.
C1120/R3120 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Jos käytetään poolijärjestelyitä, tässä voidaan raportoida poolin (tai poolin johtajan) nimi vain, jos pooli on oikeushenkilö.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk C1130/R3200–R3240 Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Sen jälleenvakuuttajan tyyppi, jolle vakuutusriski on siirretty.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance; Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance;
1 – Henkivakuutustoimintaa harjoittava ensivakuuttaja
Insurance and reinsurance obligations included in line of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
2 – Vahinkovakuutustoimintaa harjoittava ensivakuuttaja
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance;
3 – Komposiittivakuutustoimintaa harjoittava ensivakuuttaja
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in line of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
4 – Vakuutusalan kytkösyritys
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
5 – Sisäinen jälleenvakuuttaja (jälleenvakuutusyritys, jonka päätarkoituksena on ottaa riskejä muilta samaan ryhmään kuuluvilta vakuutusyrityksiltä)
C1140/R3200–R3240
6 – Ulkoinen jälleenvakuuttaja (jälleenvakuutusyritys, joka ottaa riskejä muilta yrityksiltä kuin samaan ryhmään kuuluvilta vakuutusyrityksiltä)
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
7 – Jälleenvakuutusalan kytkösyritys
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total before diversification
8 – Erillisyhtiö
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
9 – Pooliin kuuluva yhteisö (jos mukana on useampia vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä)
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Diversification between groups of obligations
10 – Valtion pooli
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
Yksilöidään sen maan ISO 3166-1 alpha- 2 -koodi, jossa jälleenvakuuttajalle on myönnetty laillisesti toimilupa/lisenssi.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total after diversification
Nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) jälleenvakuuttajalle raportointiajankohtana antama luottoluokitus.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Yksilöidään ulkoisen luottoluokituksen antava luottoluokituslaitos (ECAI).
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification
Yksilöidään jälleenvakuuttajalle annettu luottoluokka.
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Sisäistä mallia käyttävien yritysten jälleenvakuuttajien sisäinen luottoluokitus siltä osin kuin yritysten sisäisissä malleissa käytetään sisäisiä luottoluokituksia.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total before diversification
Jälleenvakuutusmeklarin lakisääteinen nimi.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Tätä taulukkoa sovelletaan vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin, joilla on menevän jälleen- ja/tai edelleenvakuutuksen ohjelma, mukaan lukien valtion tukemiin jälleenvakuutuspoolijärjestelyihin perustuvat vakuutussuojat, ilman fakultatiivisia jälleenvakuutussuojia.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Diversification between groups of obligations
Tämän taulukon täyttämistä edellytetään vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiltä, jotka siirtävät vakuutusriskejä jälleenvakuuttajille sellaisilla jälleenvakuutussopimuksilla, joiden voimassaoloaika kattaa seuraavan raportointivuoden tai ajoittuu samaan aikaan sen kanssa ja jotka ovat tunnettuja, kun taulukko täytetään.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
Yksilöllinen (yrityskohtainen) koodi, joka kattaa kaikki yksittäiset jälleenvakuutussuojat ja/tai -sopimukset, jotka kuuluvat samaan jälleenvakuutusohjelmaan.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total after diversification
Sopimuksen yksinomainen tunnistekoodi, joka on säilytettävä ennallaan myöhemmässä raportoinnissa.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Se on yleensä yrityksen kirjanpitoon merkitty sopimuksen alkuperäinen numero.
Health catastrophe risk — Mass accident
Juokseva numero, jonka yritys antaa sopimuksen eri jaksoille esimerkiksi silloin, kun sopimus kattaa useampia delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjä vakuutuslajeja tai eri toimialoja, joihin sovelletaan eri rajoja.
Policyholders — per type of event
Sopimukset, joiden ehdot eroavat toisistaan, katsotaan erillisiksi sopimuksiksi tietojen toimittamisessa, ja ne on raportoitava eri jaksoissa.
All insured persons of the insurance or reinsurance undertaking who are inhabitants of each of the countries and are insured against the following types of event:
Saman sopimuksen kattamiin eri vakuutuslajeihin liittyvät ehdot määritetään erikseen kunkin jakson numeron jälkeen.
Death caused by an accident;
Eri jälleenvakuutustyyppejä (esim. osamääräjälleenvakuutus ja yksittäisylivahinkojälleenvakuutus) samassa sopimuksessa kattavat sopimukset raportoidaan eri jaksoissa.
Permanent disability caused by an accident;
Saman ohjelma eri kerroksia kattavat sopimukset raportoidaan eri jaksoissa.
Disability that lasts 10 years caused by an accident;
Ylitteen/kerroksen juokseva numero ohjelmassa
Disability that lasts 12 months caused by an accident;
Ylitteen kerroksen juokseva numero, kun sopimus on osa laajempaa ohjelmaa.
Medical treatment caused by an accident.
Ylitteiden/kerrosten määrä ohjelmassa
C1180/R3300–R3600,
Raportoitavan sopimuksen kattavaan samaan ohjelmaan sisältyvien ylitteiden tai kerrosten kokonaismäärä.