natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Taulukko 1F: Lintujen, nisäkkäiden, matelijoiden ja kalojen tahattomat sivusaaliit
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Pilottitutkimus 2: Kalastuksen taso ja kalastuksesta elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemiin kohdistuva vaikutus
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Taulukko 1G: Luettelo merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Tekstikenttä 1G: Luettelo merellä tehtävistä tieteellisistä tutkimuksista
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Taulukko 1H: Tieteellisiin tutkimuksiin liittyvien tietojen keruu ja levitys
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
2 jakso: Kalastustoimintaa koskevat tiedot
ANNEX I
Taulukko 2A: Kalastustoiminnan muuttujia koskeva tiedonkeruustrategia
CONTENT
Tekstikenttä 2A: Kalastustoiminnan muuttujia koskeva tiedonkeruustrategia
Section 1: Biological data
3 jakso: Taloudelliset ja sosiaaliset tiedot
Table 1A: List of required stocks
Taulukko 3A: Kalastusta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Tekstikenttä 3A: Kalastusta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Pilottitutkimus 3: Työllisyyttä koskevat tiedot koulutustason ja kansallisuuden mukaan
Table 1D: Recreational fisheries
Taulukko 3B: Vesiviljelyä koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Tekstikenttä 3B: Vesiviljelyä koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Pilottitutkimus 4: Vesiviljelyä koskevat ympäristötiedot
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Taulukko 1C: Jalostusteollisuutta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Tekstikenttä 3C: Jalostusteollisuutta koskevien taloudellisten ja sosiaalisten tietojen keruussa käytettävät perusjoukon osat
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
4 jakso: Otantastrategia kaupallista kalastusta koskevia biologisia tietoja varten
Table 1G: List of research surveys at sea
Taulukko 4A: Biologisiin tietoihin liittyvän otantasuunnitelman kuvaus
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Tekstikenttä 4A: Biologisiin tietoihin liittyvän otantasuunnitelman kuvaus
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Taulukko 4B: Biologisiin tietoihin liittyvän otantakehikon kuvaus
Section 2: Fishing activity data
Taulukko 4C: Kalastustiedot jäsenvaltioittain
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Taulukko 4D: Purkamispaikat
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
5 jakso: Tietojen laatu
Section 3: Economic and social data
Taulukko 5A: Biologisiin tietoihin liittyvä laadunvarmistuskehys
Table 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Taulukko 5B: Sosioekonomisiin tietoihin liittyvä laadunvarmistuskehys
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
6 jakso: Tietojen saatavuus
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Taulukko 6A: Tietojen saatavuus
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
7 jakso: Koordinointi
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Taulukko 7A: Suunniteltu alueellinen ja kansainvälinen koordinointi
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Taulukko 7B: Suosituksiin ja sopimuksiin liittyvät jatkotoimet
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Taulukko 7C: Kahden- ja monenväliset sopimukset
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
1 JAKSO
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
BIOLOGISET TIEDOT
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Taulukko 1A
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Luettelo vaadituista kannoista
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohtaa sekä tämän päätöksen 2, 3 ja 8 artiklaa.
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C nojalla kerättäviä tietoja.
Table 4D: Landing locations
Esittäkää tämän taulukon mukaisesti yleiskuva tiedonkeruusta alueen/kannan tasolla.
Section 5: Data quality
Kaikkien otokseen sisältyvien yksilöiden laji on määritettävä ja pituus mitattava, jos mahdollista.
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Muuttujan nimi
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Ohjeet
Section 6: Data availability
Jäsenvaltion nimi ilmoitetaan ISO 3166–1-standardin mukaisella kolmikirjaimisella maakoodilla, esim. ”DEU”.
Table 6A: Data availability
Reference years (Viitevuodet)
Section 7: Coordination
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden, johon / vuodet, joihin tiedot tosiasiallisesti viittaavat.
Table 7A: Planned regional and international coordination
Jäsenvaltiot valitsevat kolme viimeisintä vuotta, joiden osalta tiedot ovat saatavilla.
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Ilmoittakaa viitevuosi/-vuodet muodossa ”2013–2015”.
Table 7C: Bi- and multilateral agreements
Species (Lajit)
SECTION 1
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien/kantojen (latinalaisen) nimen, joiden osalta on unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C mukaan tehtävä biologisia muuttujia koskeva otanta, kaikilta alueilta, joilla jäsenvaltion kalastuslaivasto toimii.
BIOLOGICAL DATA
Region (Alue)
Table 1A
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 5C (II taso) mukaista nimeämiskäytäntöä.
List of required stocks
Jos tiedot koskevat kaikkia alueita, ilmoittakaa ”kaikki alueet”.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of this Decision.
Jäsenvaltio ilmoittaa toimivaltaisen, asianomaista lajia tai kantaa hoitavan tai sitä koskevia lausuntoja antavan alueellisen kalastuksenhoitojärjestön (RFMO) (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), alueellisen kalastusjärjestön (Regional Fisheries Organisation – RFO) tai kansainvälisen järjestön (International Organisations – IO) lyhytnimen.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
esim. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Use this table to give an overview of the collection of data at the level of area/stock.
esim. RFO: CECAF
All individuals sampled shall be identified to species level and have length measurements taken, where possible.
esim. IO: ICES
Name of the variable
Jos kyseisiä järjestöjä (RFMO, RFO, IO) ei sovelleta, ilmoitetaan ”NA” (ei sovelleta).
Guidance
Area/Stock (Alue/kanta)
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Selected for sampling (Valittu otantaan) (Y/N)
‘DEU’.
Jos lajin purettuja saaliita ei ole lainkaan, ilmoitetaan ”None”.
Reference years
Jos keskimääräinen purettu saalis on alle 200 tonnia, kyseistä määrää ei ilmoiteta vaan sen tilalle merkitään ”< 200”.
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Jos keskimääräinen purettu saalis on yli 200 tonnia, ilmoitetaan keskimääräinen purettu määrä viimeisimmän kolmen vuoden viitejakson ajalta.
Member State shall select the three most recent years with data available.
Keskimääräistä purettua saalista tarkoittava luku voidaan pyöristää lähimpään 5:een tai 10 tonniin.
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
EU TAC (if any) (EU:n TAC (jos on))
Species
Koskee vain kantoja, joihin sovelletaan TAC- ja kiintiöasetuksia.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Tässä sarakkeessa jäsenvaltio ilmoittaa
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Share (%) in EU landings (Osuus (%) EU:n puretusta saaliista)
e.g. IO: ICES
Treshold (Kynnysarvo) (Y/N)
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko kyseisen lajin/kannan osalta unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
Area/Stock
Comments (Huomautukset)
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Mahdolliset muut huomautukset
Selected for sampling (Y/N)
Taulukko 1B
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Otantasuunnitelma biologisia muuttujia varten
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
Nephrops norvegius
Average landings in the reference years (tons)
Tässä taulukossa lueteltujen lajien osalta kerätään biologisia muuttujia (pituus, ikä, paino, sukupuolijakauma, sukukypsyys ja jälkeläistuotto) koskevat tiedot.
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Ilmoittakaa kunkin muuttujan ja vuoden kohdalla ”X”, jos tiedonkeruu on suoritettu tai suunnitteilla.
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Tämän taulukon avulla on voitava määritellä, minkä vuoden/vuosien osalta jäsenvaltio kerää tiedot.
If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien/kantojen (latinalaisen) nimen, joiden osalta on unionin monivuotisen ohjelman taulukoiden 1A, 1B ja 1C mukaan tehtävä biologisia muuttujia koskeva otanta, kaikilta alueilta, joilla jäsenvaltion kalastuslaivasto toimii.
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Jäsenvaltio ilmoittaa mainitun lajin/kannan kalastusalueen (esim. GSA 16; ICES-alueet I ja II; ICES-alueet IIIa, IV ja VIId).
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
Frequency (Toistumistiheys)
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
Jäsenvaltio ilmoittaa otannan toistumistiheyden (”M” (kuukausittain), ”Q” (neljännesvuosittain), ”A” (vuosittain), ”O” (muu) – tarkentakaa).
EU TAC (if any)
Length (Pituus)
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta pituuden osalta tehdään.
In this column Member State shall:
Age (Ikä)
enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned,
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta iän osalta tehdään.
enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Weight (Paino)
Share (%) in EU landings
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta painon osalta tehdään.
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Sex ratio (Sukupuolijakauma)
enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned,
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta sukupuolijakauman osalta tehdään.
enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Sexual maturity (Sukukypsyys)
Threshold (Y/N)
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta sukukypsyyden osalta tehdään.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Fecundity (Jälkeläistuotto)
Comments
Jäsenvaltio ilmoittaa vuoden (vuodet), jolloin otanta jälkeläistuoton osalta tehdään.
Any further comment.
Taulukko 1C
Table 1B
Otannan intensiteetti biologisia muuttujia varten
Planning of sampling for biological variables
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohtaa ja IV lukua sekä tämän päätöksen 2 artiklaa, 4 artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa.
Nephrops norvegicus
Selittäkää biologisten muuttujien osalta suunniteltu otantastrategia.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
MS participating in sampling (Otantaan osallistuva jäsenvaltio)
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
MS participating in sampling (Otantaan osallistuva jäsenvaltio) Jos otanta on suoritettu alueellisesti koordinoitavan ohjelman mukaisesti, luetellaan kaikki osallistuvat jäsenvaltiot.
This table shall allow to identify in which year(s) data is/will be collected by the Member State.
Muussa tapauksessa ilmoitetaan otannasta vastaava jäsenvaltio.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Linkit suunniteltuihin alueellisiin ja kansainvälisiin koordinointijärjestelyihin tai kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin (jos käytettävissä) ilmoitetaan kohdassa ”Comments” (Huomautukset).
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Sampling year (Otantavuosi)
Frequency
Jäsenvaltio ilmoittaa suunniteltujen tavoitteiden osalta vuoden tai vuodet.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) — please specify).
Eri vuodet ilmoitetaan taulukon eri riveillä.
Length
Kaikki asiaankuuluvat vuodet on mainittava.
Member State shall indicate the year(s) in which length will be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien/kantojen (latinalaisen) nimen, joiden osalta on taulukoiden 1A, 1B ja 1C mukaan tehtävä biologisia muuttujia koskeva otanta, kaikilta alueilta, joilla jäsenvaltion kalastuslaivasto toimii.
Age
Variables (Muuttujat)
Member State shall indicate the year(s) in which age will be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa tiedot tämän liitteen taulukossa 1B mainituista muuttujista (pituus, ikä, paino, sukupuolijakauma, sukukypsyys ja jälkeläistuotto).
Weight
Tämän liitteen taulukossa 1B ilmoitetun laji- ja muuttujayhdistelmän on vastattava näitä tietoja.
Member State shall indicate the year(s) in which weight will be sampled.
Data sources (Tietolähteet)
Sex ratio
Jäsenvaltiot kuvaavat avainsanoin tärkeimmät tietolähteet (esim. tutkimukset, kaupalliset näytteet, markkinoilta otetut näytteet, poisheitetystä saaliista otetut näytteet).
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa erikseen ”kaupallista kalastusta” (commercial fisheries) ja ”tutkimuksia” (surveys) varten suunnitellusta otannasta.
Sexual maturity
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Kansallisella tasolla mitattavien yksilöiden suunniteltu vähimmäismäärä)
Member State shall indicate the year(s) in which sexual maturity will be sampled.
Jäsenvaltio ilmoittaa kansallisella tasolla mitattavien kalojen suunnitellun vähimmäismäärän.
Fecundity
Määritelkää kohdassa ”Comments” (Huomautukset) lyhyesti menetelmät, joilla kyseiset arvot on saatu (esim. aikaisempi otanta, simulointi).
Member State shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Alueellisella tasolla mitattavien yksilöiden suunniteltu vähimmäismäärä)
Table 1C
Taulukko 1D
Sampling intensity for biological variables
Virkistyskalastus
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of this Decision.
Yleinen huomautus: Tämä taulukko vastaa unionin monivuotisen ohjelman III luvun 2 kohdan a alakohdan iv alakohtaa sekä tämän päätöksen 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 1 kohtaa.
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Tämän taulukon tarkoituksena on täsmentää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 nojalla kerättäviä tietoja, jotka kattavat myös anadromisten ja katadromisten lajien meriveden ja makean veden vaiheiden aikana virkistyskalastuksessa saadut saaliit.
MS participating in sampling
Jäsenvaltion nimi ilmoitetaan ISO 3166–1-standardin mukaisella kolmikirjaimisella maakoodilla, esim. ”DEU”.
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Jäsenvaltio ilmoittaa suunnitellun otantavuoden.
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Area/EMU (Alue/EMU)
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Jäsenvaltio käyttää unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 mukaista nimeämiskäytäntöä.
Sampling year
Ankeriaan tapauksessa ilmoitetaan ankeriaanhoitoyksikkö (EMU).
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Jäsenvaltio ilmoittaa niiden lajien (latinalaisen, jos mahdollista) nimen, joiden osalta virkistyskalastusta koskeva otanta on unionin monivuotisen ohjelman taulukon 3 mukaisesti tehtävä tai on määritelty pilottitutkimuksilla ja/tai virkistyskalastukseen liittyvillä hoitotarpeilla (alueittain).
Different years shall be stated in different rows of the table.
Kaikki lajit on ilmoitettava, myös ne, joita ei esiinny jäsenvaltiossa.
All years concerned shall be included.
Applicable (Species present in the MS?)
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
(Sovellettavuus (esiintyykö lajia jäsenvaltiossa?))
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Reasons for not sampling (Syyt otannan ulkopuolelle sulkemiselle)
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Jos lajia esiintyy jäsenvaltiossa mutta siitä ei kerätä tietoja, jäsenvaltio ilmoittaa syyn(syyt) (vapaa teksti), miksi kyseisestä lajista ei oteta näytteitä, ja esittää, tapauksen mukaan, erilliset viittaukset (esim. lajia ei esiinny alueella, maan määräykset ja lait, sopii vaadittuun kynnysarvoon).
Data sources
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, sovelletaanko mainitun lajin osalta unionin monivuotisen ohjelman V luvun mukaisesti kynnysarvoa.
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Annual estimate of catch?
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
(Vuotuinen saalisarvio?)
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
(Y/N)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus antaa vuotuinen saalisarvio (paino ja/tai lukumäärät).
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Annual percentage of cath composition data?
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
(Vapautetun saaliin vuotuinen prosenttiosuus?)
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
(Y/N)
Table 1D
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus määrittää vapautetun saaliin vuotuinen prosenttiosuus (vapautettujen kalojen määrä).
Recreational fisheries
Collection of catch composition data?
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of this Decision.
(Saaliin koostumusta koskevien tietojen keruu?)
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
(Y/N)
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, onko mainitun lajin osalta tarkoitus esittää saaliin koostumusta (esim. pituus) koskevat tiedot.
‘DEU’.
Type of Survey (Tutkimuksen laji)
Member State shall state the year for planned sampling.
Jäsenvaltio ilmoittaa, minkälaisella tutkimuksella virkistyskalastusta koskevat tiedot on tarkoitus kerätä (esim. paikalla tehtävät tutkimukset, puhelintutkimukset, kalapäiväkirjat jne. tai jokin niiden yhdistelmä).
Area/EMU
Pilottitutkimus 1
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Virkistyskalastuksen saaliiden suhteellinen osuus kaupallisen kalastuksen saaliista
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Yleinen huomautus: Tämä kenttä vastaa unionin monivuotisen ohjelman V luvun 4 kohtaa sekä tämän päätöksen 2 artiklaa ja 4 artiklan 3 kohdan a alakohtaa.
Member State shall report (in Latin, where possible) the name of the species for which recreational fisheries sampling is required according to Table 3 of the multiannual Union programme or identified by pilot studies and/or management needs for the recreational fishery (by region).
Pilottitutkimuksen tarkoitus
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Pilottitutkimuksen kesto
Applicable (Species present in the MS?)
Pilottitutkimuksen menetelmät ja odotetut tulokset