natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount invoiced
Jos ilmoittajalla taikka tuonti-ilmoitusten tapauksessa tuojalla tai vienti-ilmoitusten tapauksessa viejällä on voimassa oleva STT- ja/tai SAT-päätös, joka kattaa ilmoitukseen sisältyvät tuotteet, ilmoittajan on ilmoitettava STT- ja/tai SAT-päätöksen viitenumero.
Internal currency unit
Ilmoituksen tueksi esitettyjen kansallisten asiakirjojen, todistusten ja lupien tunniste- tai viitenumero ja lisäviitteet.
Valuation indicators
Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1, A3 F5 ja G4:
Item price/amount
Sen kuljetusasiakirjan viite, joka koskee tavaroiden kuljetusta unionin tullialueelle tai sieltä pois.
Exchange rate
Se koostuu kuljetusasiakirjan koodista ja sitä seuraavasta asianomaisen asiakirjan tunnistenumerosta.
Valuation method
Jos ilmoituksen antaa muu henkilö kuin liikenteenharjoittaja, on ilmoitettava myös liikenteenharjoittajan kuljetusasiakirjan numero.
Preference
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H5 ja I1:
Postal value
Keskitettyä tulliselvitystä koskevan luvan viitenumero.
Postal charges
Tämä tieto on tarpeen antaa, jollei sitä pystytä johtamaan yksiselitteisesti muista tiedoista, esimerkiksi luvan haltijan EORI-numerosta.
Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Tietovaatimustaulukon sarakkeet C1 ja I1:
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Yksinkertaistettuja ilmoituksia koskevan luvan viitenumero.
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
Tietovaatimustaulukon sarake D3:
Actual date and time of arrival in the Customs territory of the Union
Tämä tietoelementti koskee passitusilmoituksena käytettävän kuljetusasiakirjan tyyppiä ja viitetietoja.
Declaration date
Lisäksi se sisältää viittauksen passitusmenettelyn haltijan vastaavaan lupanumeroon.
Declaration place
Tämä tieto on tarpeen antaa, jollei sitä pystytä johtamaan yksiselitteisesti muista tiedoista, esimerkiksi luvan haltijan EORI-numerosta.
Office of destination (and country)
Ilmoitetaan tarvittaessa valtuutetun antajan valtuutuksen numero.
Intended offices of transit (and country)
Merkitään unionin koodeilla viittaus kuljetusasiakirjaan, joka kattaa tavaroiden aiotun kuljettamisen unionin tullialueelle sen jälkeen, kun tullikäyttöön tarkoitettu tavaraluettelo on annettu tullille.
Country of destination code
Merikuljetuksissa, joissa sovelletaan lastitilan jakamista muuta vastaavaa sopimusjärjestelyä, annettavan kuljetusasiakirjan numero viittaa sen henkilön laatimaan kuljetusasiakirjaan, joka on tehnyt sopimuksen ja laatinut konossementin tai rahtikirjan tavaroiden kuljettamiseksi tosiasiallisesti unionin tullialueelle.
Region of destination code
Kuljetusasiakirjan numero on vaihtoehto lähetyksen ainutkertaiselle viitenumerolle (UCR) silloin, kun jälkimmäistä ei ole.
Place of delivery code – Master level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1a, F2a, F2b, F3a ja F3b:
Place of delivery code – House level transport contract
Sen kuljetusasiakirjan tai niiden kuljetusasiakirjojen viite, jo(t)ka koskee/koskevat tavaroiden kuljetusta unionin tullialueelle.
Customs office of exit
Jos tavaroiden kuljetuksesta on tehty kaksi tai useampia kuljetusasiakirjoja eli pääsiallinen ja alemman tason kuljetussopimus, on mainittava sekä pääasiallinen kuljetussopimus että sitä vastaava alemman tason kuljetussopimus.
Subsequent customs office(-s) of entry
Pääkonossementin, rektakonossementin, päärahtikirjan ja alarahtikirjan viitenumeron on säilyttävä ainutkertaisena vähintään kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun asianomainen talouden toimija on sen antanut.
Country of dispatch/export code
Tietovaatimustaulukon sarake F1b:
Country of origin code
Viittaus pääkonossementtiin, joka kattaa tavaroiden kuljetuksen unionin tullialueelle.
Country of preferential origin code
Liikenteenharjoittajan laatiman pääkonossementin viitenumeron on säilyttävä ainutkertaisena vähintään kolmen vuoden ajan sen antamisen jälkeen.
Region of origin code
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1c ja F2c:
Countries of routing codes
Jos muu kuin liikenteenharjoittaja toimittaa 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti saapumisen yleisilmoituksen tietoja, alakonossementin tai alarahtikirjan lisäksi on annettava myös vastaavan pääkonossementin tai päärahtikirjan numero.
Countries of routing of means of transport codes
Tietovaatimustaulukon sarake F1d:
Countries of routing of the consignment codes
Jos vastaanottaja toimittaa 112 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti saapumisen yleisilmoituksen tietoja, on toimitettava seuraavien vastaavien asiakirjojen numerot:
Place of loading
liikenteenharjoittajan laatima rektakonossementti tai tarvittaessa
Place of unloading
liikenteenharjoittajan laatima pääkonossementti ja muun henkilön 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti laatima alimman tason konossementti, jos samoille tavaroille annetaan lisäkonossementti, joka on liikenteenharjoittajan pääkonossementin alainen.
Customs office of first entry code
Tietovaatimustaulukon sarake F2d:
Actual customs office of first entry code
Alarahtikirjan ja päärahtikirjan viitenumero on annettava, jos ne ovat saatavilla ilmoitusajankohtana.
Customs office of presentation
Jos päärahtikirjan viitenumeroa ei ole saatavilla ilmoitusajankohtana, se voidaan toimittaa erikseen ennen kuin tavarat lastataan ilma-alukseen.
Requested validity of the proof
Tällaisessa tapauksessa tietoihin on sisällyttävä myös viittaukset kaikkiin kyseisen päärahtikirjan alarahtikirjoihin.
Date of presentation of the goods
Päärahtikirjan ja alarahtikirjan viitenumeron on säilyttävä ainutkertaisena vähintään kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun asianomainen talouden toimija on sen antanut.
Place of acceptance
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F4a ja F4b:
Group 6 – Goods identification
Postilähetyksen lentorahtikirjan viite on annettava.
Net mass (kg)
ITMATT-numero, joka vastaa kyseessä olevaa CN 23 -ilmoitusta.
Supplementary units
Tietovaatimustaulukon sarake F4d:
Gross mass (kg) – Master level transport contract
ITMATT-numero(t), jo(t)ka vastaa/vastaavat CN 23 -ilmoitusta/-ilmoituksia, jo(t)ka kattaa/kattavat tavarat siinä kuljetusyksikössä, jossa ne kuljetetaan.
Gross mass (kg) – House level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarake F5:
Gross mass (kg)
Maantiekuljetuksen tapauksessa tämä tieto ilmoitetaan siinä määrin kuin se on saatavilla, ja tällöin voidaan merkitä viitteet TIR- ja CMR-carnet’hen.
Description of goods – Master level transport contract
Puhelinnumero voidaan ilmoittaa.
Description of goods – House level transport contract
Jos kyseessä olevien tavaroiden ostosopimuksella on tunnistenumero, kyseinen numero on ilmoitettava.
Type of packages
Tarvittaessa ilmoitetaan myös ostosopimuksen päiväys.
Number of packages
Jollei tullausarvon oikea määrittäminen sitä edellytä, ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion on annettava vapautus ostosopimuksen päiväyksen ja numeron ilmoittamisesta,
Shipping marks
jos tuotujen tavaroiden tullausarvo ei ole suurempi kuin 20000 euroa lähetykseltä edellyttäen, että kyseessä ole ei osatoimitus tai peräkkäistoimitus samalta lähettäjältä samalle vastaanottajalle, tai
UN Dangerous Goods code
jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti tai
CUS code
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa ostosopimuksen päiväyksen ja numeron ilmoittamisvelvollisuudesta, jos kyseisten tavaroiden tullausarvoa ei voida määrittää koodeksin 70 artiklan säännösten mukaisesti.
Commodity code – Combined Nomenclature code
Tietovaatimustaulukon sarake I1:
Commodity code – TARIC code
Jos yksinkertaistetussa ilmoituksessa ilmoitetuille tavaroille haetaan oikeutta ”ensin tullutta palvellaan ensin” -tariffikiintiöön, kaikki vaadittavat asiakirjat on ilmoitettava yksinkertaistetussa ilmoituksessa ja pidettävä ilmoittajan ja tulliviranomaisten saatavilla, jotta ilmoittaja voi hyötyä tariffikiintiöstä yksinkertaistetun ilmoituksen hyväksymispäivän mukaisesti.
Commodity code – TARIC additional code(s)
Tämä merkintä koskee asianomaisen henkilön kyseiselle lähetykselle antamaa yksilöllistä kaupallista viitenumeroa.
Commodity code – National additional code(s)
Se voi olla WCO (ISO 15459) -koodi tai vastaava.
Total packages
Se antaa pääsyn taustalla oleviin kaupallisiin tietoihin, joilla voi olla merkitystä tullille.
Type of goods
Käytetään paikallista viitenumeroa (LRN).
Group 7 – Transport information (modes, means and equipment)
Se määritellään kansallisesti, ja ilmoittaja antaa sen toimivaltaisten viranomaisten kanssa sovitun mukaisesti kunkin ilmoituksen yksilöimiseksi.
Transhipments
Merkitään tarvittaessa kyseisen luvan viitetiedot; maksunlykkäyksellä voidaan tarkoittaa tässä sekä tuonti- ja vientitullin maksamisen lykkäysjärjestelmää että veroluottojärjestelmää.
Container
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, G4 ja H1–H5:
Conveyance reference number
Ilmoitetaan unionin koodeilla varaston tyyppi sekä asianomaisen varaston tai väliaikaisen varaston lupanumero.
Mode of transport at the border
Ilmoitetaan unionin koodilla määräpaikan varaston tyyppi sekä asianomainen lupanumero.
Inland mode of transport
Ryhmä 3 – Osapuolet
Identification of actual means of transport crossing the border
Viejä on 1 artiklan 19 alakohdassa määritelty henkilö.
Identity of means of transport at departure
Merkitään asianomaisen henkilön koko nimi ja osoite.
Nationality of means of transport at departure
Tietovaatimustaulukon sarake D1:
Identity of means of transport on arrival
Unionin passitusmenettelyssä viejä on henkilö, joka toimii lähettäjänä.
Container identification number
Kun on kyse yhdistetyistä lähetyksistä ja käytetään paperisia passitusilmoituksia tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita, jäsenvaltiot voivat määrätä, että on käytettävä asianomaista koodia ja liitettävä ilmoitukseen luettelo viejistä.
Container size and type
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1, H3, H4 ja I1:
Container packed status
Merkitään sen henkilön koko nimi ja osoite, joka on viimeksi myynyt tavarat ennen niiden tuontia unioniin.
Equipment supplier type
Tietovaatimustaulukon sarake H5:
Identity of active means of transport crossing the border
Lähettäjä on se, joka on viimeksi myynyt tavarat ennen niiden tuontia veroalueelle, jossa ne on tarkoitus luovuttaa.
Nationality of active means of transport crossing the border
Ilmoitetaan asianomaisen henkilön EORI-numero, jota tarkoitetaan 1 artiklan 18 alakohdassa.
Identity of passive means of transport crossing the border
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2–B4, C1, D1 ja E1:
Nationality of passive means of transport crossing the border
Jos viejällä ei ole EORI-numeroa, tulliviranomaiset voivat antaa tälle tilapäisen numeron asianomaista ilmoitusta varten.
Seal number
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H4 ja I1:
Other incidents during carriage
Merkitään sen henkilön koko nimi ja osoite, joka on viimeksi myynyt tavarat ennen niiden tuontia unioniin.
Receptacle identification number
Kun helpotuksia myönnetään kolmannen maan toteuttaman unionin tunnustaman kauppakumppanuusohjelman mukaisesti, tämä tieto voidaan antaa asianomaisen kolmannen maan unionille ilmoittaman yksilöllisen tunnistenumeron muodossa.
Group 8 – Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
Kyseistä numeroa voidaan käyttää silloin, kun se on ilmoittajan saatavilla.
Quota order number
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1 ja H3–H6:
Guarantee type
Ilmoitetaan asianomaisen henkilön EORI-numero, jota tarkoitetaan 1 artiklan 18 alakohdassa.
Guarantee reference
Jos viejälle ei ole annettu EORI-numeroa, merkitään asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä vaadittava numero.
8/4 Guarantee not valid in 52 A Y A Y 8/5
Ilmoitetaan sen lähettäjän EORI-numero, joka toimii ”viejänä” kaupassa erityisten veroalueiden kanssa.
Nature of transaction
Kuljetuksen tilanneen osapuolen kuljetussopimuksessa osoittama tavaroiden lähettäjä.
Statistical value
Ilmoitetaan lähettäjän koko nimi ja osoite, jos tämän EORI-numero ei ole ilmoittajan saatavilla.
Writing-off
Asianomaisen osapuolen puhelinnumero voidaan ilmoittaa.
Member States may require this data element only in the context of paper-based procedures.
Tietovaatimustaulukon sarake F3a:
When the paper-based declaration covers only one item of goods, the Member States may provide for this box to be left empty, the figure ‘1’ having been entered in box 5.
Tavarat lähettävä osapuoli päärahtikirjan mukaisesti.
This information shall not be required in case a customs declaration has been lodged prior to the presentation of the goods pursuant to Article 171 of the Code.
Puhelinnumero voidaan ilmoittaa.
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the economic operator.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F4a ja F4b:
In the cases where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable, Member States may waive the obligation to provide this information where the conditions prescribed in the authorisations associated with the procedures concerned allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan johtaa automaattisesti tietoelementistä 7/20 Postin kuljetusyksikön tunnistenumero.
This data element is to be provided where at least one of the following information is missing:
Lähettäjän tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus
Identification of means of transport crossing the border
Merkitään 1 artiklan 18 alakohdassa tarkoitettu lähettäjän EORI-numero, jos se on ilmoittajan saatavilla.
Date of arrival at first place of arrival in customs territory of the Union as mentioned in the Entry summary declaration lodged for the goods concerned.
Kuljetuksen tilanneen osapuolen alemman tason kuljetussopimuksessa osoittama tavaroiden lähettäjä.
Member States may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1c, F2c, F2d, F3b ja F4c:
This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.
Tavarat lähettävä osapuoli, siten kuin alimman tason alakonossementissa tai alarahtikirjassa ilmoitetaan.
It provides a link to other useful sources of information.
Tämä henkilö ei saa olla liikenteenharjoittaja, huolitsija, yhteislähetysten kokoaja, postitoiminnan harjoittaja tai tulliasioitsija.
This information needs to be provided only where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable; in this case, it is the number of the authorisation for simplified procedure.
Lähettäjän osoitteen on oltava unionin ulkopuolella.
However, this data element can also contain the transport document number concerned.
Lähettäjän tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus
This information must be provided when the transport document number is not available.
Tämä tieto on annettava, jos se poikkeaa ilmoittajasta.
This information is required where the declaration of placing of goods under a customs procedure is used to discharge a customs warehousing procedure.
Lähettäjän tunnistenumero
This information is mandatory only in the cases where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union of the person concerned is not provided.
Merkitään 1 artiklan 18 alakohdassa tarkoitettu lähettäjän EORI-numero, jos se on ilmoittajan saatavilla.
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided.
Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided unless a paper-based declaration is used.
Osapuoli, jolle tavarat tosiasiallisesti lähetetään.
This information shall only be provided where available.
Osapuoli, jolle tavarat tosiasiallisesti lähetetään.
In such cases the declarant shall furnish or cause to be furnished to the customs authorities such other information as may be requested for the purposes of determining the customs value.
Lisätiedot.
It is otherwise optional for the Member States.
Jos vientitukea saavia tavaroita asetetaan tullivarastointimenettelyyn, vastaanottaja on vientituesta tai siitä varastosta vastaava henkilö, johon tavarat on varastoitu.
This information is not required for goods eligible for relief from import duties, unless the customs authorities consider it necessary for the application of the provisions governing the release for free circulation of the goods concerned.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet D1 ja D2:
Except where it is essential for the correct determination of the customs value, the Member State of acceptance of the declaration shall waive the obligation to provide this information,
Kun on kyse yhdistetyistä lähetyksistä ja käytetään paperisia passitusilmoituksia, jäsenvaltiot voivat määrätä, että tähän kohtaan merkitään asiaa koskeva koodi ja että passitusilmoitukseen on liitettävä luettelo vastaanottajista.
where the customs value of the imported goods in a consignment does not exceed EUR 20000 provided that they do not constitute split or multiple consignments from the same consignor to the same consignee,
3/10.
where the importation is of a non-commercial nature
Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:
in case of continuing traffic in goods supplied by the same seller to the same buyer under the same commercial conditions.
Tieto annetaan vastaanottajan EORI-numeron muodossa silloin, kun kyseinen numero on ilmoittajan saatavilla.
This information shall only be provided if the customs duty is calculated in accordance with Article 86(3) of the Code.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2–B4 ja D1–D3:
Member States may require this information only in cases when the rate of exchange is fixed in advance by a contract between the parties concerned.
Kun tunnistenumeroa vaaditaan, merkitään 1 artiklan 18 alakohdassa tarkoitettu EORI-numero.
For completion only where Union legislation so provides.
Jos vastaanottaja ei ole talouden toimija eikä rekisteröity EORI-numeroa varten, merkitään asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä vaadittava numero.
2/1 Simplified declaration/Previous documents.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1 ja B2:
This information shall only be required where the simplified declaration is not lodged together with an exit summary declaration.
Tietovaatimustaulukon sarake B3:
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds.
Merkitään asianomais(t)en henkilö(ide)n koko nimi ja osoite.
This data element is mandatory for agricultural products subject to refunds and for those goods which Union legislation requires the origin of the goods in the context of trade with special fiscal territories.
Merkitään asianomais(t)en henkilö(ide)n koko nimi ja osoite.
This information is required where
Tietovaatimustaulukon sarake F5:
no preferential treatment is applied; or
Jos saapumisen yleisilmoitus annetaan samassa sanomassa kuin passitusilmoituksen tiedot, tätä tietoelementtiä ei tarvitse antaa ja käytetään tietoelementtiä 3/26.
the country of non-preferential origin is different to the country of preferential origin.
Ostaja.
4/17 Preference.
Vastaanottajan tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus
This information shall only be used in case of centralised clearance.
Ilmoitetaan sen osapuolen, jolle tavarat tosiasiallisesti lähetetään, 1 artiklan 18 alakohdassa tarkoitettu EORI-numero.
This information shall only be used in case the declaration for temporary storage or the customs declaration to place the goods under a special procedure other than transit is lodged at a customs office different to the supervising customs office as indicated in the respective authorisation.
Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa eritellään nimetty osapuoli, jolle konossementti siirretään:
This information shall only be required in case of commercial transactions involving at least two Member States.
jos pääkonossementin on laatinut liikenteenharjoittaja, vastaanottajan kohdalla voidaan ilmoittaa huolitsijan, konttiaseman toiminnasta vastaavan tahon tai toisen liikenteenharjoittajan tiedot;
This information shall only be provided if the discharge of the goods under temporary storage concerns only parts of the declaration for temporary storage lodged previously in relation with the goods concerned.
jos on kyseessä liikenteenharjoittajan laatima rektakonossementti tai 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen henkilön laatima alakonossementti, nimetty osapuoli, jolle konossementti siirretään, ilmoitetaan vastaanottajaksi.
This data element is an alternative to the Commodity code when it is not provided.
Jos vastaanottajaa ei ole rekisteröity EORI-numeroa varten, koska hän ei ole talouden toimija tai sijoittautunut unioniin, merkitään asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännössä vaadittava numero.
This data element can be provided to identify goods covered by a notification for re-exportation of goods under temporary storage where part of the goods covered by the declaration for temporary storage concerned are not re-exported.
Kun helpotuksia myönnetään kolmannen maan toteuttaman unionin tunnustaman kauppakumppanuusohjelman mukaisesti, tämä tieto voidaan antaa asianomaisen kolmannen maan unionille ilmoittaman yksilöllisen tunnistenumeron muodossa.
This data element is an alternative to the description of goods when it is not provided.
Jos saapumisen yleisilmoitus annetaan samassa sanomassa kuin passitusilmoituksen tiedot, tätä tietoelementtiä ei tarvitse antaa ja käytetään tietoelementtiä 3/27 Myyjän tunnistenumero.
This subdivision must be completed where:
Tavarat vastaanottava osapuoli, siten kuin alimman tason alakonossementissa tai alarahtikirjassa ilmoitetaan.
the transit declaration is made by the same person at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code, or
Tämä tieto on annettava tarvittaessa.
where Union legislation so provides.
Joko kyseinen henkilö on eri kuin huolitsija, yhteislähetysten kokoaja tai jakaja, postitoiminnan harjoittaja tai tulliasioitsija, tai henkilö, joka toimittaa saapumisen yleisilmoituksen lisätiedot 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 113 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, merkitään tietoelementtiin 3/38 Saapumisen yleisilmoituksen lisätietojen antajan tunnistenumero.
This information is provided only in respect with paper-based declarations.
Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä, kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon, on annettava tiedot tavaroiden viimeisimmästä tunnetusta rahdinomistajasta tai omistajan edustajasta.
Member States may waive this requirement for modes of transport other than rail.
Vastaanottajan tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus
This information must not be provided when export formalities are carried out at the point of exit from the customs territory of the Union.
Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä, kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon, on annettava tiedot tavaroiden viimeisimmästä tunnetusta rahdinomistajasta tai omistajan edustajasta.
This data element must not be provided where the import formalities are carried out at the point of entry into the customs territory of the Union.
Sen osapuolen nimi ja osoite, joka antaa tuonti-ilmoituksen tai jonka puolesta se annetaan.
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds, unless they are carried by post or fixed transport installations.
Tuojan tunnistenumero
[In case of transport by post or fixed installations, this information shall not be required.]
Sen osapuolen tunnistenumero, joka antaa tuonti-ilmoituksen tai jonka puolesta se annetaan.
Not for use in the case of postal consignments or carriage by fixed transport installations.
Ilmoitetaan kyseisen henkilön 1 artiklan 18 alakohdassa tarkoitettu EORI-numero.
7/10 Container identification number.
Jos tuojalla ei ole EORI-numeroa, tulliviranomaiset voivat antaa tälle tilapäisen numeron asianomaista ilmoitusta varten.