natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Regulation (EU) 2015/519 [5] the European Commission (‘Commission’), following an expiry review conducted under Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [6], maintained the measures as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
Yhteistyössä toimineiden otoksen ulkopuolisten kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitulli asetettiin 54,1 prosenttiin, ja yhteistyöstä kieltäytyneiden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien jäännöstulli oli 74,1 prosenttia.
The measures maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 took the form of an ad valorem duty established for individual sampled Chinese exporting producers at the level of 0,0 % to 69,7 %.
Toimenpiteet laajennettiin neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 723/2011 [7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 693/2012 [8], koskemaan Malesiasta lähetettyjen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia.
At the same time the anti-dumping duty for the cooperating, non-sampled Chinese exporting producers was set at a level of 54,1 % while residual duty for non-cooperating Chinese exporting producers amounted to 74,1 %.
B. WTO:N RIITOJENRATKAISUELIMEN VAATIMUSTENMUKAISUUSRAPORTIT
By Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [7], as last amended by Implementing Regulation (EU) No 693/2012 [8], the measures were extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Kuten johdanto-osan 2 kappaleessa todettiin, neuvosto pani alkuperäiset raportit täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012.
B. COMPLIANCE REPORTS OF THE DSB OF THE WTO
Paneelin vaatimustenmukaisuusraportti [9] jaettiin 7 päivänä elokuuta 2015 WTO:n jäsenille.
As referred to in recital 2 the Council implemented the original reports by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
Euroopan unioni ilmoitti 9 päivänä syyskuuta 2015 riitojenratkaisuelimelle riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 16.4 artiklan ja 17 artiklan nojalla päätöksestään valittaa valituselimelle tietyistä paneelin raporttiin sisältyneistä oikeudellisista kysymyksistä ja tietyistä paneelin muodostamista oikeudellisista tulkinnoista.
On 7 August 2015, the compliance panel report [9] was circulated to Members of the WTO.
WTO:n polkumyyntisopimuksen 2.4 artikla siltä osin kuin on kyse normaaliarvon määrittämisessä käytettyjen vertailumaan tuottajan tuotteiden ominaisuuksia koskevien tiettyjen tietojen käsittelystä, verotukseen liittyvistä eroista sekä sellaisista eroista, jotka liittyvät raaka-aineiden saatavuuteen, itse tuotetun sähkön käyttöön, raaka-aineiden kulutuksen tehokkuuteen, sähkönkulutuksen tehokkuuteen ja tuottavuuteen työntekijää kohti;
On 9 September 2015, the European Union notified the DSB pursuant to Articles 16.4 and 17 of the DSU of its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the compliance panel report and certain legal interpretations developed by the panel.
polkumyyntisopimuksen 2.4.2 artikla siltä osin kuin on kyse sellaisista vientitapahtumista, joilla ei ole vastinetta vertailumaan tuottajan myynnissä;
On 14 September 2015, China notified the DSB of its decision to cross-appeal.
polkumyyntisopimuksen 4.1 ja 3.1 artikla siltä osin kuin on kyse kotimaisen tuotannonalan ja vahingon määritelmästä;
On 18 January 2016, the compliance Appellate Body report [10] was circulated to Members of the WTO.
polkumyyntisopimuksen 6.1.2 artikla siltä osin kuin on kyse siitä, olisiko vertailumaan tuottajaa pitänyt kohdella asianomaisena osapuolena, ja siltä osin kuin on kyse vertailumaan tuottajan tuotteidensa luettelosta ja niiden ominaisuuksista toimittamien tietojen paljastamisesta kiinalaisille tuottajille;
The compliance panel report circulated on 7 August 2015 and the compliance Appellate Body report circulated on 18 January 2016 are referred to as ‘compliance reports’.
polkumyyntisopimuksen 6.4, 6.2, 6.5 ja 6.5.1 artikla siltä osin kuin on kyse vertailumaan tuottajan tuotteen ominaisuuksiin liittyvien tiettyjen tietojen käsittelystä.
In the compliance reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
Valituselin suositteli vaatimustenmukaisuusraportissa, että riitojenratkaisuelin pyytäisi Euroopan unionia saattamaan toimenpiteensä, joiden on todettu olevan ristiriidassa WTO:n polkumyyntisopimuksen kanssa, WTO:n polkumyyntisopimuksen mukaisia velvoitteitaan vastaaviksi.
Article 2.4 of the ADA with respect to the treatment of certain information regarding the characteristics of the analogue country producer's products that were used in determining normal values, with respect to differences in taxation, and with respect to differences relating to access to raw materials, use of self-generated electricity, efficiency in raw material consumption, efficiency in electricity consumption and productivity per employee,
Riitojenratkaisuelin hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2016 vaatimustenmukaisuusraportit.
Article 2.4.2 of the ADA with respect to export transactions for which there was no match in the analogue country producer's sales,
Komissio katsoo, että johdanto-osan 10 kappaleessa tarkoitetut päätelmät huomioon ottaen WTO:n valtuutusasetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti on aiheellista kumota asetuksella (EY) N:o 91/2009 käyttöön otetut, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012 muutetut ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/519 voimassa pidetyt polkumyyntitullit, jäljempänä ’kiistanalaiset toimenpiteet’.
Articles 4.1 and 3.1 of the ADA with respect to the definition of domestic industry and injury,
Kiistanalaisten toimenpiteiden kumoamisen olisi tultava voimaan sen voimaantulopäivästä, eikä ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja näin ollen palauteta.
Article 6.1.2 of the ADA with respect to whether the analogue country producer should have been treated as an interested party and with respect to the disclosure to the Chinese producers of information provided by the analogue country producer concerning the list and characteristics of its products,
Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,
Articles 6.4, 6.2 and Articles 6.5 and 6.5.1 of the ADA with regard to the treatment of certain information relating to the product characteristics of the analogue country producer.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In the compliance Appellate Body report, the Appellate Body recommended that the DSB request the European Union to bring its measures found to be inconsistent with the ADA into conformity with its obligations under the ADA.
1 artikla
On 12 February 2016, the DSB adopted the compliance reports.
Kumotaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien eli puuruuvien (lukuun ottamatta kansiruuveja), itsekierteittävien ruuvien, muiden kannallisten ruuvien ja pulttien (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaattojen, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 ja ex73182200 (Taric-koodit 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 ja 7318220098), tuonnissa käytössä oleva lopullinen polkumyyntitulli, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuonnin alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.
In view of the findings referred to in recital (10) the Commission considers that in accordance with Article 1(1)(a) of the WTO enabling Regulation it is appropriate to repeal the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012 and maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 (‘the disputed measures’).
2 artikla
The repeal of the disputed measures should take effect from the date of its entry into force and, therefore, does not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen polkumyyntitullien kumoaminen tulee voimaan tämän asetuksen 3 artiklassa säädetystä voimaantulopäivästä, eikä ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja palauteta sen perusteella.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
3 artikla
The definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 and 7318220098) and originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2016.
The repeal of the anti-dumping duties referred to in Article 1 shall take effect from the date of the entry into force of this Regulation as provided for in Article 3 and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Puheenjohtaja
Article 3
EUVL L 83, 27.3.2015, s. 6.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 275, 10.10.2012, s. 1.
Done at Brussels, 26 February 2016.
EUVL L 82, 27.3.2015, s. 78.
The President
EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 6.
EUVL L 203, 31.7.2012, s. 23.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7.8.2015.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3 December 2010.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15.7.2011.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3.12.2010.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 78.
Maailman kauppajärjestön WTO:n riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’riitojenratkaisuelin’, hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2011 valituselimen raportin ja paneelin raportin, sellaisena kuin ne ovat muutettuina valituselimen raportilla, joka koskee kiistaa asiassa ”European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China” (Euroopan yhteisöt – tiettyjen Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet) [3], jäljempänä ’alkuperäiset raportit’.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Neuvosto antoi alkuperäisten raporttien täytäntöönpanemiseksi tehdyn tarkastelun seurauksena täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 924/2012 [4], jolla muutettiin asetusta (EY) N:o 91/2009.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
Kiina kuitenkin katsoi, että Euroopan unionin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 924/2012 toteuttama toimenpide alkuperäisten raporttien panemiseksi täytäntöön on ristiriidassa useiden polkumyynnin vastaisen sopimuksen, jäljempänä ’WTO:n polkumyyntisopimus’, ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen määräysten kanssa.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.
Kiina pyysi 30 päivänä lokakuuta 2013 neuvotteluja Euroopan unionin kanssa riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan WTO:n sopimuksen 4 artiklan ja 21.5 artiklan mukaisesti.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7 August 2015.
Kiina pyysi 5 päivänä joulukuuta 2013 kyseisen sopimuksen 21.5 artiklan mukaisesti paneelin perustamista, jäljempänä ’paneeli’.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
WTO:n pääjohtaja muodosti paneelin 27 päivänä maaliskuuta 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/279
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/279,
Commission Regulation (EU) 2016/282
Komission asetus (EU) 2016/282,
of 26 February 2016
annettu 26 päivänä helmikuuta 2016,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja erityisesti sen 18 a artiklan 3 kohdan b alakohdan,
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/101/EY muutettiin direktiiviä 2003/87/EY ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Komission asetuksessa (EY) N:o 748/2009 vahvistetaan luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I määriteltyä ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen.
The inclusion of an aircraft operator in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Ilma-aluksen käyttäjän kuuluminen unionin päästökauppajärjestelmään riippuu direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetellun ilmailutoiminnan harjoittamisesta eikä siitä, mainitaanko ilma-aluksen käyttäjä komission mainitun direktiivin 18 a artiklan 3 kohdan perusteella vahvistamassa luettelossa.
As in previous years, changes to the list of the aircraft operators are based on information received from Eurocontrol.
Kuten aikaisempinakin vuosina ilma-alusten käyttäjien luetteloon tehdyt muutokset perustuvat Eurocontrolilta saatuihin tietoihin.
An urgent entry into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union is foreseen for this regulation in order to meet the publication deadline of before 1 February as set in Article 18a(3)(b) of the Directive 2003/87/EC.
Asetuksen on tultava kiireellisesti voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jotta se voitaisiin julkaista ennen direktiivin 2003/87/EY 18 a artiklan 3 kohdan b alakohdassa julkaisemiselle säädettyä määräaikaa, joka on 1 päivä helmikuuta.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 748/2009 olisi muutettava,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 748/2009 liite tämän asetuksen liitteellä.
Done at Brussels, 26 February 2016.
Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2016.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/101/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (EUVL L 8, 13.1.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 748/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009, niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta (EUVL L 219, 22.8.2009, s. 1).
UNITED STATES
TADŽIKISTAN
TAJIKISTAN
EGYPTI
RUSSIAN FEDERATION
ALANKOMAAT
EGYPT
SVEITSI
NETHERLANDS
KIINA
SWITZERLAND
KONGO
UNITED KINGDOM
BRASILIA
CHINA
SAUDI-ARABIA
CONGO
RUANDA
BRAZIL
Ei tiedossa
SAUDI ARABIA
KAZAKSTAN
RWANDA
JORDANIA
Unknown
IRANIN ISLAMILAINEN TASAVALTA
KAZAKHSTAN
KAMBODŽA
UNITED ARAB EMIRATES
TANSANIAN YHDISTYNYT TASAVALTA
JORDAN
ESPANJA
PHILIPPINES
KYPROS
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
ETELÄ-AFRIKKA
UKRAINE
BRITTILÄISET NEITSYTSAARET
CAMBODIA
VIETNAM
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
RANSKA
CROATIA
LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
SPAIN
UUSI-SEELANTI
FINLAND
KANADA
CYPRUS
VIRO
KOREA, REPUBLIC OF
ITALIA
SOUTH AFRICA
ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
IRLANTI
VIET NAM
BOSNIA JA HERTSEGOVINA
DENMARK
CA ’Air Moldova’ IS
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
August Oetker KG
GERMANY
MALESIA
NEW ZEALAND
VALKO-VENÄJÄ
CANADA
IRAK
ESTONIA
Knauf Astra Ltd.
ITALY
MANSAARI
LUXEMBOURG
Nasser Ltd.
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
CAYMANSAARET
AUSTRIA
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd.
IRELAND
RUOTSI
BOSNIA AND HERZEGOVINA
AZERBAIDŽAN
MEXICO
THAIMAA
CA “Air Moldova” IS
JAPANI
MOLDOVA, REPUBLIC OF
KREIKKA
POLAND
KENIA
Chai Ltd
VENEZUELAN BOLIVARIAANINEN TASAVALTA
Dr August Oetker KG
MADAGASKAR, KOMORIT, REUNION
INDIA
Kenrick Ltd.
MALAYSIA
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
HUNGARY
PALESTIINALAISALUE, MIEHITETTY
BELARUS
KAZAKSTAN, KIRGISIA
IRAQ
ARGENTIINA
Knauf Astra Ltd
KOLUMBIA
M-BJEP Ltd
KAP VERDE
ISLE OF MAN
MAROKKO
Nasser Ltd
ΜΑLTA
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
KOREAN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
LEBANON
NORSUNLUURANNIKKO
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
KAMERUN
SWEDEN
SEYCHELLIT
AZERBAIJAN
DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Samsung Techwin Co., Ltd
Billion Mark Ltd.
THAILAND
MACAON ERITYISHALLINTOALUE
Wheels Aviation Ltd
MALEDIIVIT
LITHUANIA
Success Master Ltd.
JAPAN
MADAGASKAR
GREECE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:AAE
KENYA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:AJT
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:AMF
SAO TOME AND PRINCIPE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:BKS
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:BSQ
Kenrick Ltd
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:BUL
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:CEY
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:CFX
ZAMBIA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:CGC
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:CGQ
ARGENTINA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:CXP
COLOMBIA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:EVO
CAPE VERDE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FAC
MOROCCO
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FAD
EQUATORIAL GUINEA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FAV
HONG KONG SAR
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FGI
MALTA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FMI
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi:FOG
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: FWU
CUBA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: LDU
CÔTE D’IVOIRE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: MTN
CAMEROON
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: PJW
SEYCHELLES
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: PRS
DOMINICAN REPUBLIC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: PTL
Billion Mark Ltd
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: RHI
CHAD
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: ROR
UNDEFINED
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: SBH
MACAO SAR
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: SER
MALDIVES
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: SKZ
Malridge Investments Ltd
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: SVD
PORTUGAL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: TIF
Success Master Ltd
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: WAJ
MADAGASCAR
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: WDA
YEMEN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi: WML
Operator using ICAO_CODE:AAE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:3BSSD
Operator using ICAO_CODE:AJT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:3DMRW
Operator using ICAO_CODE:AMF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:3DRMW
Operator using ICAO_CODE:BCN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:3S9402
Operator using ICAO_CODE:BKS
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:4XCMY
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:6152
Operator using ICAO_CODE:BUL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:6VAFW
Operator using ICAO_CODE:CEY
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:7V2LGH
Operator using ICAO_CODE:CFX
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:8RGFI
Operator using ICAO_CODE:CGC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:AC960
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:AF3943
Operator using ICAO_CODE:CGT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:AF3965
Operator using ICAO_CODE:CPT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:AF3967
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:AHJT833
Operator using ICAO_CODE:CTL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:ARBV021
Operator using ICAO_CODE:CUT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:ARBV217
Operator using ICAO_CODE:CXP
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:BULG001
Operator using ICAO_CODE:DEL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C1501
Operator using ICAO_CODE:DRA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C1707
Operator using ICAO_CODE:EUF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C1712
Operator using ICAO_CODE:EVO
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C1719
Operator using ICAO_CODE:FAC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C2001
Operator using ICAO_CODE:FAD
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C2102
Operator using ICAO_CODE:FAV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C2105
Operator using ICAO_CODE:FGH
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:C2127
Operator using ICAO_CODE:FGI
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CFFEV
Operator using ICAO_CODE:FIW
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CFGOV
Operator using ICAO_CODE:FMI
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CFXCN
Operator using ICAO_CODE:FOF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG1501
Operator using ICAO_CODE:FOG
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG1707
Operator using ICAO_CODE:FOH
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG1712
Operator using ICAO_CODE:FOI
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG1719
Operator using ICAO_CODE:FOT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG201
Operator using ICAO_CODE:FW0
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero:CG2105