natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
For indolylacetic acid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon indolyylietikkahapon jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The non-inclusion of indolylacetic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [5] is provided for in Commission Decision 2008/941/EC [6].
Indolyylietikkahapon sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY [5] liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/941/EY [6].
Considering that the use of indolylacetic acid is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, taking into account the natural levels of indolylacetic acid in plants, it is appropriate to set the MRLs at a level that is not exceeded by natural levels but is still safe for the consumer.
Koska indolyylietikkahapon käyttö ei ole enää sallittua unionissa eikä kolmansissa maissa sallituista käyttötarkoituksista ole ilmoitettu ja kun otetaan huomioon indolyylietikkahapon luonnolliset tasot kasveissa, on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät tasolle, jota luonnolliset tasot eivät ylitä mutta joka on silti kuluttajien kannalta turvallinen.
For indolylbutyric acid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon indolyylivoihapon jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Considering that the use of indolylbutyric acid is authorised only for use in non-consumable crops within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, taking into account the natural levels of indolylbutyric acid in plants, it is appropriate to set the MRLs at a level that is not exceeded by natural levels but is still safe for the consumer.
Koska indolyylivoihapon käyttö on sallittua ainoastaan muissa kuin kulutettaviksi tarkoitetuissa kasveissa unionissa eikä kolmansissa maissa sallituista käyttötarkoituksista ole ilmoitettu ja kun otetaan huomioon indolyylivoihapon luonnolliset tasot kasveissa, on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät tasolle, jota luonnolliset tasot eivät ylitä mutta joka on silti kuluttajien kannalta turvallinen.
For pethoxamid the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [7] petoksamidin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For pirimicarb the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [8] pirimikarbin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It proposed to change the residue definition for plant products, poultry and birds' eggs.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista kasvituotteiden, siipikarjan ja linnunmunien osalta.
It recommended lowering the MRLs for almonds, chestnuts, hazelnuts, walnuts, medlar, loquat, strawberries, elderberries, potatoes, cassava, sweet potatoes, yams, arrowroot, beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, radishes, salsify, swedes, turnips, garlic, onions, tomatoes, peppers, aubergines, okra, sweetcorn, head cabbage, lettuce, spinach, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves (laurel), tarragon, peas (fresh, without pods), asparagus, fennel, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), poppy seed, sunflower seed, gold of pleasure, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (root), chicory roots, poultry (meat, fat and liver) and birds' eggs.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista manteleiden, kastanjoiden, hasselpähkinöiden, jalopähkinöiden, mispeleiden, japaninmispeleiden, mansikoiden, seljanmarjojen, perunoiden, kassavan, bataattien, jamssin, nuolijuuren, punajuuren, porkkanoiden, mukulasellereiden, piparjuuren, maa-artisokkien, palsternakkojen, juuripersiljan, retiisien ja retikoiden, kaurajuuren, lanttujen, nauriiden, valkosipulien, sipulien, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, okrien, sokerimaissien, keräkaalien eli kupukaalien, lehtisalaatin, pinaatin, kirvelin, ruohosipulin, sellerin lehtien, persiljan, salvian, rosmariinin, timjamin, basilikan, laakerinlehtien, rakuunan, (tuoreiden silvittyjen) herneiden, parsojen, fenkolin, (kuivattujen) tarhapapujen, (kuivattujen) linssien, (kuivattujen) herneiden, (kuivattujen) lupiinien, unikonsiementen, auringonkukansiementen, ruistankion, ohran jyvien, tattarin jyvien, maissin jyvien, hirssin jyvien, kauran jyvien, rukiin jyvien, durran jyvien, vehnän jyvien, sokerijuurikkaan (juuren), juurisikurien, siipikarjan (liha, rasvakudos ja maksa) sekä linnunmunien osalta.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, cherries, peaches, blackberries, dewberries, raspberries, melons, watermelons, Brussels sprouts, kale, scarole, beet leaves (chard), witloof, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), cardoons, celery, linseed, rape seed, mustard seed, borage, herbal infusions (dry, from flowers, leaves and roots) and for all products of animal origin, except poultry products and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, päärynöitä, kvitteneitä, kirsikoita, persikoita, karhunvatukoita, sinivatukoita, vadelmia, meloneja, vesimeloneja, ruusukaaleja/brysselinkaaleja, lehtikaaleja, siloendiivejä, juurikasta/ruotimangoldia, salaattisikureita, (tuoreita silpimättömiä) tarhapapuja, (tuoreita silpimättömiä) herneitä, kardoneita eli ruotiartisokkia, sellereitä, pellavansiemeniä, rapsinsiemeniä, sinapinsiemeniä, kurkkuyrttiä, yrttiteetä (kuivattua, kukista, lehdistä ja juurista) sekä kaikkia eläinperäisiä tuotteita – lukuun ottamatta siipikarjatuotteita ja linnunmunia – koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority indicated that concerning the MRLs for table and wine grapes and spice from fruits and berries no sufficient information was available to derive MRLs, no CXLs are available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä sekä mausteina käytettyjä hedelmiä ja marjoja koskevista jäämien enimmäismääristä saatavilla olevat tiedot eivät olleet riittäviä jäämien enimmäismäärien määrittämiseksi, että saatavilla ei ole CXL-arvoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority indicated that also for the MRLs of kohlrabi, beans (fresh, without pods), lentils (fresh) and spice (from seeds) not sufficient information was available to derive MRLs.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyssäkaalia, (tuoreita silvittyjä) tarhapapuja, (tuoreita) linssejä ja mausteena käytettyjä siemeniä koskevista jäämien enimmäismääristä ei ole riittävästi tietoja jäämien enimmäismäärien määrittämiseksi.
However, Codex maximum residues limits (CXLs) are available and they do not represent any risk to consumers.
Saatavilla on kuitenkin jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot), eivätkä ne aiheuta kuluttajiin kohdistuvaa riskiä.
In these cases, MRLs should be set at the CXLs.
Näissä tapauksissa jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava CXL-arvojen tasolle.
The Authority also indicated that the existing MRLs for cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek may raise concerns of consumer protection.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti lisäksi, että voimassa olevat kukkakaaleja, parsakaaleja, kiinankaaleja, lehtikaaleja ja purjoja koskevat jäämien enimmäismäärät saattavat aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
The MRLs for those products should be set at the level identified by the Authority, which is derived from the existing Codex maximum residues limits (CXLs) and for which no risk to consumers is identified, or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle, joka on johdettu voimassa olevista Codex-enimmäismääristä (CXL-arvoista) ja jonka ei ole havaittu aiheuttavan kuluttajiin kohdistuvaa riskiä, tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
For prothioconazole the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [9] protiokonatsolin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It proposed to change the residue definition for both plant products and for products of animal origin.
Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista sekä kasvituotteiden että eläinperäisten tuotteiden osalta.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, onions, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, head cabbage, leek, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), linseed, peanuts, poppy seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla punajuuria, porkkanoita, piparjuuria, palsternakkoja, juuripersiljaa, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, sipuleita, parsakaaleja, kukkakaaleja, ruusukaaleja/brysselinkaaleja, keräkaaleja eli kupukaaleja, purjoja, (kuivattuja) tarhapapuja, (kuivattuja) linssejä, (kuivattuja) herneitä, (kuivattuja) lupiineja, pellavansiemeniä, maapähkinöitä, unikonsiemeniä, rapsinsiemeniä, sinapinsiemeniä, ruistankiota, ohran jyviä, kauran jyviä, rukiin jyviä, vehnän jyviä sekä kaikkia eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority also indicated that the existing MRLs for prothioconazole in sugar beet may raise concerns of consumer protection.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti lisäksi, että voimassa olevat sokerijuurikkaita koskevat protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät saattavat aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
The MRLs for this product should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseistä tuotetta koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of prothioconazole on shallots, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Protiokonatsolin käyttöä salottisipuleihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
The Authority assessed the application and the evaluation report and recommended raising the existing MRL in its reasoned opinion [10].
Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemuksen ja arviointiraportin ja suositteli voimassa olevan jäämien enimmäismäärän nostamista perustellussa lausunnossaan [10].
On 11 July 2015 the Codex Alimentarius Commission (CAC), adopted a new Codex maximum residue limit (CXL) for cranberry, maize, potato, soya bean (dry) and sweetcorn [11].
Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 11 päivänä heinäkuuta 2015 karpaloita, maisseja, perunoita, (kuivattuja) soijapapuja ja sokerimaisseja koskevat uudet jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) [11].
These CXLs should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs.
Nämä CXL-arvot olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä.
These CXLs are safe for consumers in the Union [12].
Kyseiset CXL-arvot ovat turvallisia unionin kuluttajien kannalta [12].
For teflubenzuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [13] teflubentsuronin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It recommended lowering the MRLs for plums and potatoes.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista luumujen ja perunoiden osalta.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla omenoita, tomaatteja, ruusukaaleja/brysselinkaaleja, keräkaaleja eli kupukaaleja ja kaikkia eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for head cabbage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla keräkaaleja eli kupukaaleja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level of the CXL, which is safe for consumers in the Union.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisen tuotteen osalta vahvistettava CXL-arvon tasolle, joka on unionin kuluttajien kannalta turvallinen, asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
As regards products of plant and animal origin for which no authorisations, import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Niiden kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden osalta, joiden osalta ei ole olemassa lupia, tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 August 2016:
Seuraavaan luetteloon sisältyviin tuotteissa ja niiden pinnalla käytettäviin tehoaineisiin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 16 päivää elokuuta 2016:
ethylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid and teflubenzuron:
etyylisyklopropeeni, flonikamidi, flutriafoli, indolyylietikkahappo, indolyylivoihappo, petoksamidi ja teflubentsuroni:
all products;
kaikki tuotteet;
pirimicarb:
pirimikarbi:
all products, except cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek;
kaikki tuotteet lukuun ottamatta kukkakaalia, parsakaalia, kiinankaalia, lehtikaalia ja purjoa;
prothioconazole:
protiokonatsoli:
all products, except sugar beet.
kaikki tuotteet lukuun ottamatta sokerijuurikasta.
It shall apply from 16 August 2016.
Sitä sovelletaan 16 päivästä elokuuta 2016.
Done at Brussels, 26 January 2016.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2016.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2014.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Muutetaan liite II seuraavasti:
EFSA Journal 2014;12(5):3687.
Korvataan 1-metyylisyklopropeenia ja petoksamidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
EFSA Journal 2014;12(7):3749.
Banaanit
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
Petoksamidi
EFSA Journal 2015;13(5):4105.
PÄHKINÄT
Report of the 38th session of the Joint FAO/WHO food standards programme — Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015 (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
Sitrushedelmät
Scientific support for preparing an EU position for the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Greipit
EFSA Journal 2015;13(7):4208.
Appelsiinit
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
Sitruunat
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Limetit
EFSA Journal 2014;12(4):3664.
Mandariinit
ANNEX
Muut
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Pähkinät
Annex II is amended as follows:
Mantelit
The columns for 1-methylcyclopropene and pethoxamid are replaced by the following:
Parapähkinät
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Cashewpähkinät
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kastanjat
ethylcyclopropene
Kookospähkinät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on radiolabelled studies and residue trials as unavailable.
Hasselpähkinät
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Makadamiat
Apples
Pekaanipähkinät
Bananas
Pinjansiemenet
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pistaasipähkinät
Horseradish
Jalopähkinät
Pethoxamid
Siemenhedelmät
Horseradish’
Päärynät
Code number
Kvittenit
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Mispelit
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
TREE NUTS
Kivihedelmät
Citrus fruits
Aprikoosit
Grapefruits
Kirsikat
Oranges
Persikat
Lemons
Luumut
Limes
Marjat ja pienet hedelmät
Mandarins
Viinirypäleet
Others
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Tree nuts
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Brazil nuts
Vadelmat ja vatukat
Cashew nuts
Karhunvatukat
Coconuts
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Hazelnuts/cobnuts
Muut marjat ja pienet hedelmät
Pine nut kernels
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Pistachios
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Walnuts
Ruusunmarjat
Pome fruits
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Pears
Etelänorapihlajan hedelmät
Quinces
Mustaseljan marjat
Medlars
Sekalaiset hedelmät
Loquats/Japanese medlars
Syötäväkuoriset
Stone fruits
Taatelit
Apricots
Viikunat
Cherries (sweet)
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Peaches
Kumkvatit
Plums
Karambolat
Berries and small fruits
Kakit/persimonit/sharonit
grapes
Jambolaanit/jaavanluumut
Table grapes
Paksukuoriset, pienet
Wine grapes
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
strawberries
Litsit
cane fruits
Passiot/maracujat
Cranberries
Mangot
Currants (black, red and white)
Papaijat
Gooseberries (green, red and yellow)
Granaattiomenat
Rose hips
Suomuannoonat (kirimoijat)
Mulberries (black and white)
Guavat
Azaroles/Mediterranean medlars
Ananakset
Elderberries
Leipäpuun hedelmät
Miscellaneous fruits with
Duriot
edible peel
Oka-annoonat (guanabanat)
Dates
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Figs
Juurekset ja juurimukulat
Table olives
Perunat
Kumquats
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Carambolas
Kassavan/maniokin juuret
Kaki/Japanese persimmons
Bataatit
Jambuls/jambolans
Jamssit
inedible peel, small
Nuolijuuret/arrowjuuret
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
Litchis/lychees
Punajuuret
Passionfruits/maracujas
Porkkanat
Prickly pears/cactus fruits
Mukulasellerit/juurisellerit
Star apples/cainitos
Piparjuuret
American persimmons/Virginia kaki
Maa-artisokat
inedible peel, large
Palsternakat
Avocados
Juuripersiljat
Mangoes
Retiisit ja retikat
Papayas
Kaurajuuret
Granate apples/pomegranates
Lantut
Cherimoyas
Nauriit
Guavas
Sipulikasvit
Pineapples
Valkosipulit
Breadfruits
Sipulit
Durians
Salottisipulit
Soursops/guanabanas
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Hedelmävihannekset
Root and tuber vegetables
Solanaceae-heimo
potatoes
Tomaatit
tropical root and tuber vegetables
Paprikat
Cassava roots/manioc
Munakoisot
Sweet potatoes
Okrat
Yams
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Arrowroots
Kurkut
other root and tuber vegetables except sugar beets
Coctailkurkut (cornichon)
Beetroots
Kesäkurpitsat
Carrots
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Celeriacs/turnip rooted celeries
Melonit
Horseradishes
Kurpitsat
Jerusalem artichokes
Vesimelonit
Parsnips
Sokerimaissit
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Muut hedelmävihannekset
Radishes
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Salsifies
Kukinnon muodostavat kaalit
Swedes/rutabagas
Brokkoli/parsakaali
Turnips
Kukkakaali
Bulb vegetables
Kerivät kaalit
Garlic
Ruusukaali/brysselinkaali
Onions
Keräkaalit eli kupukaalit
Shallots
Lehtikaalit
Spring onions/green onions and Welsh onions
Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai
Fruiting vegetables
Lehtikaali
solanacea
Kyssäkaalit
Tomatoes
Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat
Sweet peppers/bell peppers
Salaatit ja salaattikasvit
Aubergines/eggplants
Vuonankaali
Okra/lady's fingers
Lehtisalaatti
cucurbits with edible peel
Leveälehtiset siloendiivit
Cucumbers
Krassit, idut ja versot
Gherkins
Krassikanankaali
Courgettes
Sinappikaali/rucola
cucurbits with inedible peel
Lehtisinappi
Melons
Versot (myös kaalilajien)
Pumpkins
Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
Watermelons
Pinaatti
sweet corn
Vihannesportulakka
other fruiting vegetables
Juurikas/ruotimangoldi
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Viininlehdet ja vastaavat lajit
Cauliflowers
Yrtit ja syötävät kukat
head brassica
Kirveli
Brussels sprouts
Ruohosipuli
Head cabbages
Yrttiselleri
leafy brassica
Persilja
Chinese cabbages/pe-tsai
Salvia
Kales
Rosmariini
kohlrabies
Timjami