natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa Euroopan unioniin kuuluvat Alppien (Saksa, Ranska, Italia, Itävalta ja Slovenia), Pyreneiden (Espanja ja Ranska), Apenniinien vuoriston (Italia), pohjoisen Fennoskandian tunturien (Suomi ja Ruotsi), Karpaattien vuoriston (Puola, Romania ja Slovakia), Dinaaristen alppien (Slovenia ja Kroatia) sekä Balkan-, Rila-, Pirin-, Rodope- ja Sashtinska Sredna Gora -vuorien (Bulgaria) alueet, sellaisina kuin ne on määritelty mainitun direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2004/69/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2370.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita alppivyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2370 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2370 olisi kumottava.
The 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2370 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2370.
Done at Brussels, 9 December 2016.
Tehty Brysselissä annettu 9 päivänä joulukuuta 2016.
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Komission päätös 2004/69/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, luettelosta alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista (EUVL L 14, 21.1.2004, s. 21).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 367).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2370, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 367).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet) desimaaliasteina;
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2333,
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdeksannesta päivityksestä
(notified under document C(2016) 8189)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8189)
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Tšekin, Romanian, Slovakian ja Unkarin alueet, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/26/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/26/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2368.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Tietämys joidenkin direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä on edelleen vaillinaista.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2368 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2368 olisi kumottava.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kahdeksas päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2368 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2368.
Commission Decision 2008/26/EC of 13 November 2007 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 12, 15.1.2008, p. 678).
Komission päätös 2008/26/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 12, 15.1.2008, s. 678).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368 of 26 November 2015 adopting a seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 1).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2368, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon seitsemännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 1).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Kahdeksas päivitetty luettelo Pannonian vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2334
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2334,
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8191)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8191)
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Croatia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettuun mannervyöhykkeen luonnonmaantieteelliseen alueeseen kuuluu unioniin kuuluva Luxemburgin alue sekä osia unioniin kuuluvien Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Ranskan, Italian, Itävallan, Puolan, Romanian, Slovenian, Kroatian ja Ruotsin alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä mainitun direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/798/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2004/798/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2369.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita mannervyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2369 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2369 olisi kumottava.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2369 is repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2369.
Commission Decision 2004/798/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 382, 28.12.2004, p. 1).
Komission päätös 2004/798/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 382, 28.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 34).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2369, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 34).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Kymmenes päivitetty luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
C * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2335,
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenennestä päivityksestä
(notified under document C(2016) 8193)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 8193)
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue kattaa unioniin kuuluvat Irlannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet sekä osia unioniin kuuluvista Belgian, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan ja Portugalin alueista, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä direktiivin 20 artiklan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ”luontotyyppikomitea”, 20 päivänä huhtikuuta 2005 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
The initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/813/EC.
Direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettu alustava luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista hyväksyttiin komission päätöksellä 2004/813/EY.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2373.
Tämä luettelo päivitettiin edellisen kerran komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2373.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Jäsenvaltiot ovat 16 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana ehdottaneet uusia direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteelliselle alueelle.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2373 should be repealed.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2373 olisi kumottava.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Hyväksytään liitteessä esitettävä Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kymmenes päivitys.
Implementing Decision (EU) 2015/2373 is repealed.
Kumotaan komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2373.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Komission päätös 2004/813/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista (EUVL L 387, 29.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2373 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 688).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2373, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon yhdeksännestä päivityksestä (EUVL L 338, 23.12.2015, s. 688).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Kymmenes päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Council Decision (EU) 2016/2342
Neuvoston päätös (EU) 2016/2342,
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Vietnam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209, in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 6(2) thereof,
ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Council Decision 2014/717/EU [2], the Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Vietnam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion at a later date.
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävä pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ”pöytäkirja”, on allekirjoitettu neuvoston päätöksen N:o 717/2014/EU [2] mukaisesti sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
The Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Vietnam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the European Union and its Member States.
Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the European Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus tallettaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohdassa määrätty hyväksymisasiakirja.
Consent of 17 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Hyväksyntä annettu 17. joulukuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Council Decision 2014/717/EU of 8 October 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Vietnam, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 300, 18.10.2014, p. 1).
Neuvoston päätös N:o 717/2014/EU, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Vietnamin sosialistisen tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/2352
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/2352,
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016)
EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) ja päätöksen (YUTP) 2016/939 kumoamisesta (EUTM Mali/2/2016)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali 17 päivänä tammikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 8 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/939 [2], appointing Brigadier General Eric HARVENT as the new EU Mission Commander for EUTM Mali.
PTK hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/939 [2] prikaatikenraali Eric HARVENTin nimittämisestä EUTM Malin uudeksi EU:n operaation komentajaksi.
Belgium has recommended the appointment of Brigadier General Peter DEVOGELAERE as the new EU Mission Commander for EUTM Mali to succeed Brigadier General Eric HARVENT as from 19 December 2016.
Belgia on suositellut, että prikaatikenraali Peter DEVOGELAERE nimitettäisiin EUTM Malin uudeksi EU:n operaation komentajaksi prikaatikenraali Eric HARVENTin seuraajaksi 19 päivästä joulukuuta 2016.
On 31 October 2016, the EU Military Committee supported the recommendation.
Euroopan unionin sotilaskomitea tuki tätä suositusta 31 päivänä lokakuuta 2016.
Decision (CFSP) 2016/939 should therefore be repealed.
Päätös (YUTP) 2016/939 olisi näin ollen kumottava.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,