natgillin/translations-raw huggingface dataset:
data sources to estimate the goods, services and economic activities exist.
ympäristöhyödykkeiden ja -palvelujen sekä toimialojen estimointiin on olemassa tietolähteitä.
The indicative compendium is not exhaustive and it does not exclude the existence of other nationally relevant environmental goods, services and economic activities.
Ohjeellinen luettelo ei ole tyhjentävä eikä se sulje pois muita kansallisesti merkittäviä ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja sekä toimialoja.
Environmental goods and services
Ympäristöhyödykkeet ja -palvelut
Organic agricultural (plant and livestock) and aquaculture products and supporting services;
Luonnonmukaisen maatalouden (kasvi- ja eläintuotanto) ja vesiviljelyn tuotteet sekä niiden tukipalvelut;
Fuel wood; other wood when complying with sustainability measures;
Polttopuu; muunlainen puu, joka on kestävää kehitystä edistävien toimenpiteiden mukaista;
Rehabilitation of mining sites services;
Kaivosalueiden ennallistamispalvelut;
Drainage water capturing services to prevent groundwater contamination;
Kuivatuksesta peräisin olevien vesien keräyspalvelut pohjaveden pilaantumisen estämiseksi;
Electric and more resource-efficient transport equipment; exhaust pipes and their parts (also particles filters);
Sähköiset ja resurssitehokkaammat kulkuneuvot; pakoputkistot ja niiden osat (myös hiukkassuodattimet);
Instruments, machinery and apparatus for analysis of pollutants, filtering or purifying gases and liquid;
Välineet, koneet ja laitteet epäpuhtauksien analysointia, kaasujen ja nesteiden suodattamista tai puhdistamista varten;
Septic tanks, perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; pumps for use in wastewater treatment, vehicles for wastewater collection and sewer cleaning, activated carbon for water-filtering purposes;
Sakokaivot, rei'itetyt sangot ja niiden kaltaiset tarvikkeet poistoveden suodattamiseen; pumput jäteveden käsittelyyn, ajoneuvot jäteveden keruuseen ja viemäreiden puhdistukseen, aktiivihiili veden suodatukseen;
Tubes and pipes for wastewater treatment plants as well as for water management;
Putket ja johdot jäteveden käsittelylaitoksia ja vesihuoltoa varten;
Sacks and bags for replacing plastic bags; bins, boxes, containers and other receptacles for storing and transporting waste; boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders; incinerators and machinery for waste treatment (e.g. used at landfilling sites);
Säkit, kassit ja pussit muovikassien korvaamiseksi; laatikot, rasiat, säiliöt ja muut astiat jätteen varastoimista ja kuljetusta varten; laatat, levyt ja niiden kaltaiset esineet, kasvikuitua, olkea tai puujätettä, kivennäisaine sideaineena; jätteenpolttouunit sekä koneet ja laitteet jätteenkäsittelyyn (esim. kaatopaikalla käytettävät);
Lead containers for radioactive waste;
Lyijysäiliöt radioaktiivista jätettä varten;
Maintenance and repair services for reducing water losses;
Huolto- ja korjauspalvelut vesihävikin vähentämiseksi;
Specific equipment for the production of energy from renewable sources: e.g. storage systems for biogas, wood-fired boilers and other appliances, solar panels and photovoltaic cells, hydraulic turbines and water wheels, wind turbines;
Erityislaitteet energian tuottamiseen uusiutuvista lähteistä: esim. biokaasun varastointijärjestelmät, puulla lämpiävät kattilat ja muut laitteet, aurinkopaneelit ja aurinkokennot, hydrauliset turbiinit ja vesipyörät, tuuliturbiinit;
Biofuels;
Biopolttoaineet;
Charcoal when complying with sustainability measures;
Puuhiili, joka on kestävää kehitystä edistävien toimenpiteiden mukaista;
Goods for thermal and noise insulation mainly in buildings: e.g. cork products, windows with three insulating layers, insulation materials for facades, roofs and other elements of buildings such as materials made of glass fibre, rock wool, cellulose, polymers and polyurethane and others;
Pääasiassa rakennusten lämpö- ja melueristykseen käytettävät tuotteet: esim. korkkituotteet, ikkunat, joissa on kolme eristävää kerrosta, julkisivujen, kattojen ja muiden rakennuselementtien eristemateriaalit, kuten lasikuidusta, kivivillasta, selluloosasta, polymeereistä sekä polyuretaanista ja muusta valmistetut materiaalit;
Reconditioned wooden containers;
Kunnostetut puupakkaukset;
Specific equipment produced for environmental protection and resource management products: e.g. thermostats for heating and cooling regulation, thermostatic valves, heat pumps, condensing boilers, solar water heaters;
Ympäristönsuojelua varten valmistettavat erityislaitteet ja luonnonvarojen hallintaan liittyvät tuotteet: esim. termostaatit lämmityksen ja jäähdytyksen säätelyyn, termostaattiventtiilit, lämpöpumput, kondenssikattilat, aurinkokäyttöiset vedenlämmittimet;
Discharge lamps as low pressure lamps (e.g. compact fluorescent lamps) and the most efficient domestic appliances;
Matalapaineiset purkauslamput (esim. pienloistelamput) ja tehokkaimmat kodinkoneet;
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip, bio-plastic sacks and bags;
Regeneroitu kumi alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina, biomuoviset säkit ja pussit;
Machinery for metal recovery;
Koneet ja laitteet metallin hyödyntämistä varten;
Maintenance, repair and installation services for environmental goods;
Ympäristöhyödykkeiden huolto-, korjaus- ja asennuspalvelut;
Electricity, gas and heat from renewable sources;
Sähkö, kaasu ja lämpö uusiutuvista lähteistä;
Desalinated water and collected rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses;
Vesi, josta on poistettu suola, ja kerätty sadevesi; vesijohtoverkoston huolto vesihävikin vähentämiseksi;
Sewerage services: e.g. collecting, transporting and treating wastewater, operation, maintenance and cleaning of sewer systems;
Viemäröintipalvelut: esim. jäteveden kerääminen, kuljettaminen ja käsittely, viemärijärjestelmien käyttö, huolto ja puhdistus;
Collection, treatment and disposal services for non-hazardous and hazardous waste;
Tavanomaisen ja vaarallisen jätteen keruu-, käsittely- ja hävittämispalvelut;
Nuclear waste treatment and disposal services;
Ydinjätteiden käsittely- ja loppusijoituspalvelut;
Materials recovery services; secondary raw materials;
Materiaalien hyödyntämispalvelut; uusioraaka-aineet;
Remediation and clean-up services for soil, groundwater and surface water;
Maaperän, pohjaveden ja pintaveden kunnostus- ja puhdistuspalvelut;
Remediation and clean-up services for air;
Ilman kunnostukseen ja puhdistukseen liittyvät palvelut;
Other remediation and specialised pollution control services;
Muut kunnostukseen ja pilaantumisen torjuntaan liittyvät palvelut;
Low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Matalaenergia- ja passiivitalot ja olemassa olevien rakennusten energiaremontit;
Maintenance and repair of water networks services;
Vesijohtoverkoston huolto ja korjaus;
Wastewater and waste treatment plants and sewage systems;
Jäteveden ja jätteen käsittelylaitokset sekä viemärijärjestelmät;
Renewable energy power plants including installation of photovoltaic panels;
Uusiutuvia energialähteitä käyttävät voimalaitokset, mukaan lukien aurinkosähköpaneelien asentaminen;
Noise insulation works;
Melueristystyöt;
Engineering and architectural services for low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Insinööri- ja arkkitehtipalvelut matalaenergia- ja passiivitaloja sekä olemassa olevien rakennusten energiaremontteja varten;
Engineering and architectural services for renewable energy projects;
Insinööri- ja arkkitehtipalvelut uusiutuvan energian hankkeissa;
Engineering and architectural services for water, wastewater and waste management projects;
Insinööri- ja arkkitehtipalvelut vesi-, jätevesi- ja jätehuoltohankkeissa;
Technical inspection services of road transport vehicles regarding air emissions;
Tieliikenneajoneuvojen tekniset tarkastuspalvelut liittyen ilmanpäästöihin;
R & D services for environmental protection and resource management;
Ympäristönsuojelun ja luonnonvarojen hallinnan T&K-palvelut;
Environmental consulting services;
Ympäristöön liittyvät konsultointipalvelut;
Public litter and collection of garbage from the street;
Julkinen jätehuolto ja jätteenkeräys kaduilta;
Administration services for environmental protection and resource management purposes;
Ympäristönsuojelun ja luonnonvarojen hallinnan hallinnointipalvelut;
Training services in environmental protection and resource management;
Ympäristönsuojelun ja luonnonvarojen hallinnan koulutuspalvelut;
Environmental services furnished by membership organisation;
Yhdistysten tarjoamat ympäristöpalvelut;
Nature reserve services including wildlife preservation.
Luonnonsuojelualueisiin liittyvät palvelut, mukaan lukien luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelu.
Organic agricultural (plant and livestock) and aquaculture activities and supporting services;
Polttopuu; muunlainen puuntuotanto, joka on kestävää kehitystä edistävien toimenpiteiden mukaista;
Fuel wood; other wood production when complying with sustainability measures;
Kaivosalueiden ennallistaminen;
Rehabilitation of mining sites;
Kuivatuksesta peräisin olevien vesien kerääminen pohjaveden pilaantumisen estämiseksi;
Capturing drainage water to prevent groundwater contamination;
Sähköisten ja resurssitehokkaampien kulkuneuvojen valmistus; pakoputkistot ja niiden osat (myös hiukkassuodattimet);
Manufacture of electric and more resource-efficient transport equipment; exhaust pipes and their parts (also particles filters);
Epäpuhtauksien analysointia, kaasujen ja nesteiden suodattamista tai puhdistamista varten käytettävien välineiden, koneiden ja laitteiden valmistus;
Manufacture of instruments, machinery and apparatus for analysis of pollutants, filtering or purifying gases and liquid;
Poistoveden suodattamiseen käytettävien sakokaivojen, rei'itettyjen sankojen ja niiden kaltaisten tarvikkeiden valmistus; pumput jäteveden käsittelyyn, ajoneuvot jäteveden keruuseen ja viemäreiden puhdistukseen, aktiivihiili veden suodatukseen;
Manufacture of septic tanks, perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains; pumps for use in wastewater treatment, vehicles for wastewater collection and sewer cleaning, activated carbon for water-filtering purposes;
Jäteveden käsittelylaitoksissa ja vesihuollossa käytettävien putkien ja johtojen valmistus;
Manufacture of tubes and pipes for wastewater treatment plants as well as for water management;
Muovikassien korvaamiseksi tarkoitettujen säkkien, kassien ja pussien valmistus; laatikot, rasiat, säiliöt ja muut astiat jätteen varastoimista ja kuljetusta varten; laatat, levyt ja niiden kaltaiset esineet, kasvikuitua, olkea tai puujätettä, kivennäisaine sideaineena; jätteenpolttouunit sekä koneet ja laitteet jätteenkäsittelyyn (esim. kaatopaikalla käytettävät);
Manufacture of sacks and bags for replacing plastic bags; bins, boxes, containers and other receptacles for storing and transporting waste; boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders; incinerators and machinery for waste treatment (e.g. used at landfilling sites);
Radioaktiivista jätettä varten tarkoitettujen lyijysäiliöiden valmistus;
Manufacture of lead containers for radioactive waste;
Huolto- ja korjaustyöt vesihävikin vähentämiseksi;
Maintenance and repair activities for reducing water losses;
Energian tuottamiseen uusiutuvista lähteistä tarkoitettujen erityislaitteiden valmistus: esim. biokaasun varastointijärjestelmät, puulla lämpiävät kattilat ja muut laitteet, aurinkopaneelit ja aurinkokennot, hydrauliset turbiinit ja vesipyörät, tuuliturbiinit;
Manufacture of specific equipment for the production of energy from renewable sources: e.g. storage systems for biogas, wood-fired boilers and other appliances, solar panels and photovoltaic cells, hydraulic turbines and water wheels, wind turbines;
Biopolttoaineiden valmistus;
Manufacture of biofuels;
Kestävää kehitystä edistävien toimenpiteiden mukaisen puuhiilen valmistus;
Manufacture of charcoal complying with sustainability measures;
Pääasiassa rakennusten lämpö- ja melueristykseen käytettävien tuotteiden valmistus: esim. korkkituotteet, ikkunat, joissa on kolme eristävää kerrosta, julkisivujen, kattojen ja muiden rakennuselementtien eristemateriaalit, kuten lasikuidusta, kivivillasta, selluloosasta, polymeereistä sekä polyuretaanista ja muusta valmistetut materiaalit;
Manufacture of goods for thermal and noise insulation mainly in buildings: e.g. cork products, windows with three insulating layers, insulation materials for facades, roofs and other elements of buildings such as materials made of glass fibre, rock wool, cellulose, polymers and polyurethane and others;
Puupakkausten kunnostus;
Reconditioning of wooden containers;
Ympäristönsuojelua ja luonnonvarojen hallintaa varten valmistettavien erityislaitteiden valmistus: esim. termostaatit lämmityksen ja jäähdytyksen säätelyyn, termostaattiventtiilit, lämpöpumput, kondenssikattilat, aurinkokäyttöiset vedenlämmittimet;
Manufacture of specific equipment produced for environmental protection and resource management: e.g. thermostats for heating and cooling regulation, thermostatic valves, heat pumps, condensing boilers, solar water heaters;
Matalapaineisten purkauslamppujen (esim. pienloistelamput) ja tehokkaimpien kodinkoneiden valmistus;
Manufacture of discharge lamps as low pressure lamps (e.g. compact fluorescent lamps) and the most efficient domestic appliances;
Regeneroidun kumin valmistus alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina, biomuovisina säkkeinä ja pusseina;
Manufacture of reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip, bio-plastic sacks and bags;
Metallin hyödyntämiseen käytettävien koneiden ja laitteiden valmistus;
Manufacture of machinery for metal recovery;
Ympäristöhyödykkeiden huolto, korjaus ja asennus;
Maintenance, repair and installation activities for environmental goods;
Sähkön, kaasun ja lämmön tuottaminen uusiutuvista lähteistä;
Production of electricity, gas and heat from renewable sources;
Veden suolanpoisto ja sadeveden kerääminen; vesijohtoverkoston huolto vesihävikin vähentämiseksi;
Desalination of water and collection of rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses;
Viemäröintipalvelujen tarjoaminen: esim. jäteveden kerääminen, kuljettaminen ja käsittely, viemärijärjestelmien käyttö, huolto ja puhdistus;
Provision of sewerage services: e.g. collecting, transporting and treating wastewater, operation, maintenance and cleaning of sewer systems;
Tavanomaisen ja vaarallisen jätteen keruu-, käsittely- ja hävittämispalvelujen tarjoaminen;
Provision of collection, treatment and disposal services for non-hazardous and hazardous waste;
Ydinjätteiden käsittely- ja loppusijoituspalvelujen tarjoaminen;
Provision of nuclear waste treatment and disposal services;
Materiaalien hyödyntämispalvelujen tarjoaminen; uusioraaka-aineiden tuotanto;
Provision of materials recovery services; production of secondary raw materials;
Maaperän, pohjaveden ja pintaveden kunnostus- ja puhdistuspalvelujen tarjoaminen;
Provision of remediation and clean-up services for soil, groundwater and surface water;
Ilman kunnostukseen ja puhdistukseen liittyvien palvelujen tarjoaminen;
Provision of remediation and clean-up services for air;
Muiden kunnostukseen ja pilaantumisen torjuntaan liittyvien palvelujen tarjoaminen;
Provision of other remediation and specialised pollution control services;
Matalaenergia- ja passiivitalojen rakentaminen sekä olemassa olevien rakennusten energiaremontointi;
Constructing low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings;
Vesijohtoverkoston huolto ja korjaus;
Maintenance and repair of water networks;
Rakennustyöt jäteveden ja jätteen käsittelylaitoksissa sekä viemärijärjestelmissä;
Construction work for wastewater and waste treatment plants and sewage systems;
Rakennustyöt uusiutuvia energialähteitä käyttävissä voimalaitoksissa, mukaan lukien aurinkosähköpaneelien asentaminen;
Construction work for renewable energy power plants including installation of photovoltaic panels;
Luonnonsuojelualueisiin liittyvät palvelut, mukaan lukien luonnonvaraisten kasvien ja eläinten suojelu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2175
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2175,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2184
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2184,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2185
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2185,
Council Regulation (EU) 2015/2192
Neuvoston asetus (EU) 2015/2192,
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years
Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
On 30 November 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1801/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (‘the Partnership Agreement’).
Neuvosto antoi 30 päivänä marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 [1] Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ”kumppanuussopimus”, tekemisestä.
The last Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement expired on 16 December 2014.
Kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan viimeisimmän pöytäkirjan voimassaolo päättyi 16 päivänä joulukuuta 2014.
On 10 July 2015, the Union and the Islamic Republic of Mauritania initialled a new Protocol [2] to the Partnership Agreement (‘the Protocol’).
Unioni ja Mauritanian islamilainen tasavalta parafoivat 10 päivänä heinäkuuta 2015 kumppanuussopimukseen liittyvän uuden pöytäkirjan [2], jäljempänä ”pöytäkirja”.
The Protocol grants EU vessels fishing opportunities in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania.
Pöytäkirjassa unionin aluksille myönnetään kalastusmahdollisuuksia Mauritanian islamilaisen tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla kalastusalueilla.
On 10 November 2015, the Council adopted Decision (EU) 2015/2191 [3] on the signing and provisional application of the Protocol.
Neuvosto antoi 10 päivänä marraskuuta 2015 pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta päätöksen (EU) 2015/2191 [3].
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be set out for the period of application of the Protocol.
On tarpeen määritellä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet pöytäkirjan soveltamiskaudeksi.
Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [4] provides that the Commission will inform the Member States concerned if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully exhausted.
Jos vaikuttaa siltä, ettei unionille pöytäkirjan nojalla myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia käytetä täysimääräisesti, komissio ilmoittaa siitä asianomaisille jäsenvaltioille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 [4] 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
If no reply is received within a time-limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Jos asianomainen jäsenvaltio ei vastaa neuvoston vahvistaman määräajan kuluessa, sen katsotaan vahvistaneen, etteivät sen alukset käytä kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti kyseisenä aikana.
This time-limit should be set by the Council.
Neuvoston olisi vahvistettava tämä määräaika.
Article 14 of the Protocol provides for the possibility of applying the Protocol on a provisional basis from the date of signature.
Pöytäkirjan 14 artiklassa määrätään, että pöytäkirjaa voidaan soveltaa väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.
This Regulation should apply from the date of the signature of the Protocol,
Tätä asetusta olisi sovellettava pöytäkirjan allekirjoituspäivästä,
The fishing opportunities established under the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Pöytäkirjassa määrätyt kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab:
Luokka 1 – Äyriäisiä, ei kuitenkaan langustia ja taskurapua, pyytävät kalastusalukset:
4150 tonnes
4150 tonnia
Italy:
Italia
Portugal:
Portugali
Within this category, a maximum of 25 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Mauritanian vesillä voi kerrallaan toimia enintään 25 tähän luokkaan kuuluvaa alusta.
Category 2 — Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners:
Luokka 2 – Senegalinkummelia pyytävät pohjatroolarit (muut kuin pakastusalukset) ja pohjasiima-alukset:
Within this category, a maximum of 6 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Mauritanian vesillä voi kerrallaan toimia enintään 6 tähän luokkaan kuuluvaa alusta.
Category 3 — Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls:
Luokka 3 – Pohjakalalajeja, ei kuitenkaan senegalinkummelia, pyytävät alukset, jotka käyttävät muita pyydyksiä kuin troolia:
Category 4 — Tuna seiners:
Luokka 4 – Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset:
17 annual licences
17 vuosittaista lisenssiä
France:
Ranska
8 annual licences
8 vuosittaista lisenssiä
Category 5 — Pole-and-line tuna vessels and surface longliners:
Luokka 5 – Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset:
14 annual licences
14 vuosittaista lisenssiä
1 annual licence
1 vuosittainen lisenssi
Category 6 — Pelagic freezer trawlers:
Luokka 6 – Pelagiset pakastustroolarit
Germany:
Saksa
12560 tonnes
12560 tonnia
2615 tonnes
2615 tonnia
Latvia:
Latvia
53913 tonnes
53913 tonnia
Lithuania:
Liettua
57642 tonnes
57642 tonnia
Netherlands:
Alankomaat
62592 tonnes
62592 tonnia
Poland:
Puola
26112 tonnes
26112 tonnia
8531 tonnes
8531 tonnia
Ireland:
Irlanti
8535 tonnes
8535 tonnia
During each year of the validity of the Protocol, the following number of quarterly licences shall be held by Member States:
Pöytäkirjan jokaisen voimassaolovuoden aikana jäsenvaltioilla on hallussaan seuraava lukumäärä kolmen kuukauden lisenssejä:
Member States shall inform the Commission if certain licences may be at the disposal of other Member States.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, voivatko tietyt lisenssit olla muiden jäsenvaltioiden käytettävissä.
Within this category, a maximum of 19 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.
Mauritanian vesillä voi kerrallaan toimia enintään 19 tähän luokkaan kuuluvaa alusta.
Category 7 — Non-freezer pelagic vessels:
Luokka 7 – Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset:
These fishing opportunities may, if they are not used, be transferred to category 6 according to the method of allocation of that category.
Käyttämättä jättämisen tapauksessa nämä kalastusmahdollisuudet siirretään luokkaan 6 kyseisen luokan jakoperusteen mukaisesti.
Ireland shall inform the Commission, by 1 July of every year of the validity of the Protocol at the latest, whether fishing opportunities may become available for other Member States.
Irlannin on ilmoitettava komissiolle viimeistään pöytäkirjan kunkin voimassaolovuoden 1 päivänä heinäkuuta, voiko kalastusmahdollisuuksia tulla muiden jäsenvaltioiden käytettäviksi.