natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that entities which comply with certain requirements should be included in a list of recognised bodies issuing documents attesting compliance with conditions for placing on the market of seal products.
On aiheellista säätää, että tietyt edellytykset täyttävät elimet sisällytetään niiden tunnustettujen elinten luetteloon, jotka myöntävät asiakirjoja, joilla todistetaan hyljetuotteiden markkinoille saattamisen edellytysten noudattaminen.
Models should be set out for the attesting documents and their copies in order to facilitate the management and verification of attesting documents.
Todistuksista ja jäljennöksistä olisi annettava mallit, jotta todistuksia olisi helpompi hallinnoida ja todentaa.
Those procedures should be as simple and as practical as possible without compromising the credibility and consistency of the control system.
Menetelmien olisi oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja käyttäjäystävällisiä, eivätkä ne saisi heikentää valvontajärjestelmän uskottavuutta ja johdonmukaisuutta.
The processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the processing of personal data contained in attesting documents, should comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
Tämän asetuksen soveltamiseen liittyvän henkilötietojen käsittelyn, erityisesti todistusten sisältämien henkilötietojen käsittelyn, on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [5] mukaista.
Since this Regulation lays down detailed rules for the implementation of Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009 as amended by Regulation (EU) 2015/1775, which applies as of 18 October 2015, it should enter into force as a matter of urgency.
Koska tässä asetuksessa säädetään yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 1007/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2015/1775, jota sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 2015, panemiseksi täytäntöön, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/97 [6],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 [6] 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation lays down detailed rules for the placing on the market of seal products and for the importing of seal products for the personal use of travellers or their families pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joita sovelletaan hyljetuotteiden markkinoille saattamiseen ja matkustajien tai heidän perheidensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen hyljetuotteiden tuontiin asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan mukaisesti.
Personal use of travellers or their families
Matkustajien tai heidän perheidensä henkilökohtainen käyttö
Seal products for the personal use of travellers or their families may only be imported where any of the following requirements is fulfilled:
Matkustajien tai heidän perheidensä henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja hyljetuotteita saa tuoda ainoastaan, jos jokin seuraavista vaatimuksista täyttyy:
the seal products are acquired on site in a third country by travellers and imported by those travellers at a later date, provided that, upon arrival in the Union territory, those travellers present to the customs authorities of the Member State concerned the following documents:
matkustaja on hankkinut hyljetuotteen kolmannessa maassa paikan päällä ja tuo sen unioniin myöhempänä ajankohtana, edellyttäen, että saapuessaan unionin alueelle matkustaja esittää asianomaisen jäsenvaltion tulliviranomaisille:
a supporting document giving evidence that the products were acquired in the third country concerned.
asiakirjan, joka todistaa, että tuote on hankittu asianomaisesta kolmannesta maasta.
For the purposes of paragraph 1(c), the written notification and the supporting document shall be endorsed by the customs authorities and returned to the travellers.
Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi tulliviranomaisen on vahvistettava kirjallinen ilmoitus ja asiakirjatodiste ja palautettava ne matkustajalle.
On import, the notification and the supporting document shall be presented to the customs authorities together with the customs declaration for the products concerned.
Tuotaessa ilmoitus ja asiakirjatodiste on esitettävä tulliviranomaisille yhdessä asianomaisia tuotteita koskevan tulli-ilmoituksen kanssa.
Recognised bodies
Tunnustetut elimet
it has the capacity to ascertain that the requirements of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009 are met;
sillä on valmiudet varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät;
it has the capacity to issue and manage attesting documents referred to in Article 4(1), as well as to process and archive records;
sillä on valmiudet myöntää ja hallinnoida 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia sekä käsitellä ja arkistoida asiakirjoja;
it has the ability to monitor compliance with the requirements set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009;
se pystyy seuraamaan asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten noudattamista;
it has the capacity to withdraw attesting documents referred to in Article 4(1) or suspend their validity in case of non-compliance with the requirements of this Regulation, and to take measures to inform competent authorities and customs authorities of Member States thereof;
sillä on valmiudet peruuttaa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset tai keskeyttää niiden voimassaolo, jos tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset eivät täyty, ja saattaa asia jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja tulliviranomaisten tietoon;
it is subject to independent third party audits;
sen toiminnan tarkastaa riippumaton tarkastaja;
Attesting documents
Todistukset
Upon request, where the requirements for placing on the market set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009 are met, a recognised body shall issue attesting documents conforming to the models set out in the Annex to this Regulation.
Jos asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt markkinoille saattamisen vaatimukset täyttyvät, tunnustettu elin myöntää tämän asetuksen liitteessä esitettyjen mallien mukaisen todistuksen pyynnöstä.
Subject to Article 5(2), when a seal product is placed on the market, the original attesting document shall be delivered with the seal product.
Jollei 5 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, todistuksen alkuperäiskappale toimitetaan hyljetuotteen kanssa, kun hyljetuote saatetaan markkinoille.
A seal product accompanied by an attesting document issued in accordance with paragraph 1 shall be deemed to comply with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Hyljetuotteen, jonka mukana on 1 kohdan mukaisesti myönnetty todistus, katsotaan olevan asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 1 kohdan mukainen.
Acceptance of a customs declaration for release for free circulation of a seal product pursuant to Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [7] shall be subject to the presentation of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 of this Article.
Tulli-ilmoitus, joka koskee hyljetuotteen laskemista vapaaseen liikkeeseen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [7] 79 artiklan mukaisesti, voidaan hyväksyä ainoastaan, jos esitetään tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnetty todistus.
In case of doubts relating to the authenticity or correctness of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 as well as when further advice is required, the customs authorities and other enforcement officers shall contact a competent authority designated by the Member State concerned in accordance with Article 6.
Jos 1 kohdan mukaisesti myönnetyn todistuksen aitoudesta tai paikkansapitävyydestä herää epäilyjä tai jos tarvitaan lisäohjeita, tulliviranomaisten ja muiden toimeenpanovirkamiesten on otettava yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion 6 artiklan mukaisesti nimeämään toimivaltaiseen viranomaiseen.
The competent authority contacted shall decide on the measures to be taken.
Se toimivaltainen viranomainen, johon on otettu yhteyttä, päättää, mitä toimenpiteitä toteutetaan.
Format of the attesting documents
Todistusten muoto
The attesting document referred to in Article 4(1) shall be paper-based or in electronic form.
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut todistukset annetaan paperilla tai sähköisesti.
In case of an electronic attesting document, a printed copy of that attesting document shall accompany the seal product at the time the product is placed on the market.
Kun kyseessä on sähköinen todistus, sen tulosteen on oltava hyljetuotteen mukana, kun hyljetuote saatetaan markkinoille.
A competent authority designated in accordance with Article 6 may require that the attesting document be translated into the official language of the Member State where the product is to be placed on the market.
Jäljempänä olevan 6 artiklan mukaisesti nimetty toimivaltainen viranomainen voi vaatia, että todistus käännetään sen jäsenvaltion viralliselle kielelle, jonka markkinoille tuote on tarkoitus saattaa.
verification, upon request of the customs authorities pursuant to Article 4(7), of attesting documents for imported seal products;
todentaa kolmansista maista tuotuja hyljetuotteita koskevat todistukset tulliviranomaisten pyynnöstä 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti;
Electronic systems for the exchange and recording of data
Tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen käytettävät sähköiset järjestelmät
Protection with regard to the processing of personal data
Henkilötietojen suojelu niiden käsittelyn yhteydessä
This Regulation is without prejudice to the level of protection of individuals with regard to the processing of personal data under Union law and national law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Tämä asetus ei vaikuta unionin oikeuden eikä kansallisen oikeuden mukaiseen yksilöiden suojeluun henkilötietojen käsittelyssä, ja erityisesti sillä ei muuteta direktiivissä 95/46/EY ja asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä velvollisuuksia ja oikeuksia.
The attesting documents issued by a recognised body in accordance with Regulation (EU) No 737/2010 prior to 18 October 2015 shall remain valid after that date.
Tunnustettujen elinten ennen 18 päivää lokakuuta 2015 asetuksen (EU) N:o 737/2010 mukaisesti myöntämien todistusten voimassaolo jatkuu tämän ajankohdan jälkeen.
It shall apply from 18 October 2015.
Sitä sovelletaan 18 päivästä lokakuuta 2015.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 36.
EUVL L 286, 31.10.2009, s. 36.
Commission Regulation (EU) No 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (OJ L 216, 17.8.2010, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 737/2010, annettu 10 päivänä elokuuta 2010, yksityiskohtaisista säännöistä hyljetuotteiden kaupasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 216, 17.8.2010, s. 1).
Regulation (EU) 2015/1775 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products and repealing Commission Regulation (EU) No 737/2010 (OJ L 262, 7.10.2015, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1775, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, hyljetuotteiden kaupasta annetun asetuksen (EY) N:o 1007/2009 muuttamisesta ja komission asetuksen (EU) N:o 737/2010 kumoamisesta (EUVL L 262, 7.10.2015, s. 1).
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 61, 3.3.1997, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1).
EUROPEAN UNION — ATTESTING DOCUMENT FOR SEAL PRODUCTS RESULTING FROM HUNT BY INUIT OR OTHER INDIGENOUS COMMUNITIES FOR PLACING ON THE UNION’S MARKET IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(1) OF REGULATION (EC) No 1007/2009 ON TRADE IN SEAL PRODUCTS
EUROOPAN UNIONI – TODISTUS HYLJETUOTTEILLE, JOTKA OVAT PERÄISIN INUIITTIYHTEISÖN TAI MUUN ALKUPERÄISYHTEISÖN HARJOITTAMASTA HYLKEENPYYNNISTÄ JA JOTKA ON TARKOITUS SAATTAA UNIONIN MARKKINOILLE HYLJETUOTTEIDEN KAUPASTA ANNETUN ASETUKSEN (EY) N:o 1007/2009 3 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAISESTI
3 Attesting document number
3 Todistuksen numero
5 ISO code
5 ISO-koodi
7 Scientific name
7 Tieteellinen nimi
8 HS heading
8 HS-nimike
9 Country of taking
9 Pyyntimaa
10 ISO code
10 ISO-koodi
11 Net weight (kg)
11 Nettopaino (kg)
12 Number of units
12 Yksikkömäärä
13 Distinguishing marks
13 Tunnusomaiset merkinnät
14 Unique identifier
14 Yksilöllinen tunniste
15 Signature and stamp of issuing body
15 Myöntävän elimen allekirjoitus ja leima
16 Endorsement by customs
16 Tullin antama vahvistus
Ρlace and date
Paikka ja päiväys
Box 1.
Kohta 1.
Issuing body
Todistuksen myöntävä elin
Box 2.
Kohta 2.
Box 3.
Kohta 3.
Attesting document number
Todistuksen numero
Box 4.
Kohta 4.
Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time
Ilmoitetaan maa, jossa hyljetuote on tarkoitus saattaa ensimmäisen kerran Euroopan unionin markkinoille.
Box 5.
Kohta 5.
Indicate the two-letter code for the country declared in box 4.
Ilmoitetaan kohdassa 4 ilmoitetun maan kaksikirjaiminen koodi.
Box 6.
Kohta 6.
Commercial description of the seal product
Hyljetuotteen kauppanimi
The description shall be consistent with the entry in box 7.
Kauppanimen on oltava yhdenmukainen kenttään 7 tehdyn merkinnän kanssa.
Box 7.
Kohta 7.
Indicate the scientific name(s)of the species of the seal(s)used in the product.
Ilmoitetaan tuotteessa käytetyn hyljelajin tieteellinen nimi/tuotteessa käytettyjen hyljelajien tieteelliset nimet.
Box 8.
Kohta 8.
Box 9.
Kohta 9.
Indicate the country where the sealsused in the product were taken from the wild.
Ilmoitetaan maa, jossa tuotteessa käytetyt hylkeet on pyydetty.
Box 10.
Kohta 10.
Indicate the two-letter code for the country declared in Box 9.
Ilmoitetaan kohdassa 9 ilmoitetun maan kaksikirjaiminen koodi.
Box 11.
Kohta 11.
Box 12.
Kohta 12.
Box 13.
Kohta 13.
Box 14.
Kohta 14.
Box 15.
Kohta 15.
Signature and stamp of issuing recognised body
Myöntävän tunnustetun elimen allekirjoitus ja leima
Box 16.
Kohta 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1851
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1851,
of 15 October 2015
annettu 15 päivänä lokakuuta 2015,
amending Implementing Regulation (EU) No 948/2014 as regards the contractual storage period and the amount of aid to be granted for the private storage of skimmed milk powder
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta rasvattoman maitojauheen sopimusvarastointijakson ja sen yksityiseen varastointiin myönnettävän tuen määrän osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (l) and (m) and Article 223(3)(c) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan, 20 artiklan c, l ja m alakohdan sekä 223 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 [3] opened private storage for skimmed milk powder, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by Russia on imports of dairy products from the Union to Russia.
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 948/2014 [3] aloitettiin rasvattoman maitojauheen yksityinen varastointi etenkin Venäjän käyttöön ottamasta unionin maitotuotteiden tuontikiellosta johtuneen erityisen vaikean markkinatilanteen huomioon ottamiseksi.
Following a further deterioration of the prices for skimmed milk powder, the private storage scheme was extended until 28 February 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014 [4], until 30 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/303 [5] and until 29 February 2016 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1548 [6].
Rasvattoman maitojauheen hinnat laskivat edelleen, ja yksityisen varastoinnin järjestelmää jatkettiin 28 päivään helmikuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1337/2014 [4], 30 päivään syyskuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/303 [5] ja 29 päivään helmikuuta 2016 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1548 [6].
Given the continuous downward trend of the prices for skimmed milk powder resulting from a substantial oversupply of milk on the internal market and continued limitations in global demand, it is appropriate to provide for additional measures with a view to encouraging operators to store higher quantities in order to alleviate the pressure on the market and therefore higher aid amounts should be granted where the products are submitted to a longer contractual storage period.
Koska rasvattoman maitojauheen hintasuuntaus on jatkuvasti ollut laskeva, mikä johtuu huomattavasta maidon ylitarjonnasta sisämarkkinoilla ja maailmanlaajuisen kysynnän rajoitusten jatkumisesta, on aiheellista säätää lisätoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on kannustaa toimijoita markkinoilla esiintyvien paineiden lievittämiseksi varastoimaan suurempia määriä, ja tästä syystä olisi myönnettävä enemmän tukea, jos tuotteet toimitetaan pidempiaikaiseen sopimusvarastointiin.
However, to allow flexibility for operators in responding to future market signals, it should be allowed to release such products at a reduced aid rate from store after a minimum storage period of nine months.
Jotta toimijat kuitenkin voisivat reagoida markkinasignaaleihin tulevaisuudessa joustavasti, tällaiset tuotteet olisi voitava vapauttaa varastosta pienemmällä tuella yhdeksän kuukauden pituisen vähimmäisvarastointiajan jälkeen.
Taking into account the length of the increased contractual storage period, the advance payment, referred to in Article 31 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 [7], should be adapted.
Kun otetaan huomioon pidennetyn sopimusvarastointijakson kesto, komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 [7] 31 artiklassa tarkoitettua ennakkomaksua olisi mukautettava.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Jotta markkinoihin kohdistuisi välittömiä vaikutuksia ja jotta hinnat vakautuisivat, tässä asetuksessa säädetyn toimenpiteen olisi tultava voimaan asetuksen julkaisemista seuraavasta päivästä.
Implementing Regulation (EU) No 948/2014 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 948/2014 seuraavasti:
The aid for the products referred to in Article 1 shall be fixed as follows:
Edellä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille myönnettävä tuki vahvistetaan seuraavasti:
where the contractual storage period is between 90 and 210 days, the aid shall be:
kun sopimusvarastointijakson pituus on 90–210 päivää, tuen määrä on
8,86 EUR per tonne of storage for fixed storage costs;
8,86 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
0,16 EUR per tonne per day of contractual storage;
0,16 euroa tonnia ja sopimusvarastointipäivää kohden;
where the contractual storage period is 365 days, the aid shall be:
kun sopimusvarastointijakson pituus on 365 päivää, tuen määrä on
0,36 EUR per tonne per day of contractual storage.
0,36 euroa tonnia ja sopimusvarastointipäivää kohden.
However, by way of derogation from Article 34(6) of Regulation (EC) No 826/2008, where the contractual quantity can be removed after a minimum storage period of 270 days, the aid amounts shall be reduced by 10 %.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 826/2008 34 artiklan 6 kohdassa säädetään, tuen määriä on kuitenkin vähennettävä 10 prosenttia silloin, kun sopimuksen alainen määrä voidaan poistaa 270 päivän pituisen vähimmäisvarastointiajan jälkeen.
Applications shall be valid only when they show the aid rates applied for.
Hakemukset voidaan hyväksyä ainoastaan, jos niistä käy ilmi haetun tuen määrät.
Concluded contracts under this Regulation for a storage period between 90 and 210 days cannot be changed into contracts under point (b) of the first subparagraph of paragraph 1.
Tämän asetuksen mukaisesti tehtyjä sopimuksia, joissa varastointijakso on 90–210 päivää, ei voida muuttaa 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisiksi sopimuksiksi.
Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.’;
Sopimusvarastointi päättyy varastosta poistamista edeltävänä päivänä.”
the following Article 4a is inserted:
Lisätään 4 a artikla seuraavasti:
By way of derogation from Article 31(2) of Regulation (EC) No 826/2008, the advance payment for contracts under point (b) of the first subparagraph of Article 4(1) of this Regulation shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of 270 days.’;
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 826/2008 31 artiklan 2 kohdan säädetään, tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisten sopimusten ennakkomaksu ei saa ylittää 270 päivän pituiselta varastointijaksolta maksettavan tuen määrää.”
by each Tuesday for the previous week and separately for the quantities referred to respectively in points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 4(1), the quantities for which contracts have been concluded as well as the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted, as required under Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 826/2008;
viimeistään kunkin viikon tiistaina edellisen viikon osalta eriteltyinä määrät, joita tarkoitetaan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa, ja määrät, joista on tehty sopimuksia, sekä tuotemäärät, joiden osalta on jätetty hakemuksia sopimusten tekemiseksi, asetuksen (EY) N:o 826/2008 35 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti;
not later than the end of each month for the previous month, the information on the stocks required under Article 35(1)(b) of Regulation (EC) No 826/2008.’.
viimeistään kunkin kuukauden lopussa edellisen kuukauden osalta varastoja koskevat, asetuksen (EY) N:o 826/2008 35 artiklan 1 kohdan b alakohdassa edellytetyt tiedot.”
Done at Brussels, 15 October 2015.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014 of 16 December 2014 amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and for skimmed milk powder (OJ L 360, 17.12.2014, p. 15).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2014, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/303 of 25 February 2015 amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder (OJ L 55, 26.2.2015, p. 4).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/303, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 947/2014 ja (EU) N:o 948/2014 muuttamisesta voin ja rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän osalta (EUVL L 55, 26.2.2015, s. 4).