natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
IATTC-yleissopimusalueella tonnikalaa pyytävien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja sen jälkeen purettava aluksesta tai jälleenlaivattava kaikki keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saaliit.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta
Section 4
kun kala katsotaan ihmisravinnoksi soveltumattomaksi muun syyn kuin koon vuoksi;
SPRFMO Convention Area
kalastusmatkan viimeisellä osuudella, kun aluksella voi olla riittämättömästi tilaa kaikkien kyseisellä kalastusmatkalla saaliiksi saatujen tonnikalojen sijoittamiseksi.
Article 31
34 artikla
Pelagic fisheries
Valkopilkkahain kalastuksen kieltäminen
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2016 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
On kiellettyä pyytää valkopilkkahaita (Carcharhinus longimanus) IATTC-yleissopimusalueella ja pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida, tarjota myytäväksi, myydä tai purkaa aluksesta valkopilkkahain osia tai kokonaisia ruhoja kyseisellä alueella.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi.
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be used under the condition that Member States send to the Commission the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month, in order to communicate this information to the SPRFMO Secretariat.
Aluksen käyttäjien on päästettävä kyseisen lajin yksilöt heti takaisin mereen.
Article 32
Alusten käyttäjien on
Bottom fisheries
kirjattava takaisin päästettyjen yksilöiden lukumäärä ja tila (kuollut vai elävä);
Member States shall limit their bottom fishing catch or effort in 2016 in the SPRFMO Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred from 1 January 2002 to 31 December 2006 and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters in that period.
ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat.
They may fish beyond the track record only if SPRFMO endorses their plan to fish beyond the track record.
Jäsenvaltioiden on toimitettava edellisvuoden aikana keräämänsä tiedot komissiolle viimeistään tämän asetuksen voimaantulovuoden 31 päivänä tammikuuta.
Member States without a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall not fish, unless SPRFMO endorses their plan to fish without the track record.
35 artikla
Section 5
Paholaisrauskujen kalastuskielto
IATTC Convention Area
Unionin kalastusaluksilta on IATTC-yleissopimusalueella kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, varastoida, tarjota myytäväksi tai myydä paholaisrauskujen (Manta- ja Mobula-sukujen rauskut) osia tai kokonaisia ruhoja.
Article 33
Heti kun unionin kalastusalukset toteavat, että paholaisrauskuja on pyydetty, unionin kalastusalusten on viipymättä vapautettava ne mahdollisuuksien mukaan elävinä ja vahingoittumattomina.
Purse-seine fisheries
6 jakso
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
SEAFO-yleissopimusalue
from 29 July to 28 September 2016 or from 18 November 2016 to 18 January 2017 in the area defined by the following limits:
36 artikla
the Pacific coastlines of the Americas,
Syvänmerenhaiden kalastuksen kieltäminen
latitude 40° N,
Kielletään seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus SEAFO-yleissopimusalueella:
latitude 40° S;
kissahai (Apristurus manis),
from 29 September to 29 October 2016 in the area defined by the following limits:
pikkuhai (Etmopterus bigelowi),
longitude 96° W,
pikkuhai (Etmopterus brachyurus),
longitude 110° W,
isovalohai (Etmopterus princeps),
latitude 4° N,
pehmovalohai (Etmopterus pusillus),
latitude 3° S.
rauskut (Rajidae),
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2016.
samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus),
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait,
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
piikkihai (Squalus acanthias).
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
7 jakso
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size;
WCPFC-yleissopimusalue
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
37 artikla
Article 34
Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan kalastusta koskevat edellytykset
Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kurenuotta-aluksille, jotka pyytävät isosilmätonnikalaa (Thunnus obesus), keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares) ja boniittia (Katsuwonus pelamis) WCPFC-yleissopimuksen alueella, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välillä aavalla merellä, myönnettyjen kalastuspäivien lukumäärä on enintään 403 päivää.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.
Unionin kalastusalukset eivät saa pyytää eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) WCPFC-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° S eteläpuolella.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pitkäsiima-aluksilla kalastetut isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) saaliit ovat enintään 2000 tonnia vuonna 2016.
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
38 artikla
Vessel operators shall:
Kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä harjoitettavaa kalastusta koskeva kalastuskieltoalue
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta;
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
pyydä parvia kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January of the year in which this Regulation enters into force.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa WCPFC-yleissopimusalueen osassa kalastavien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja purettava tai jälleenlaivattava kaikki isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan ja boniitin saaliit.
Article 35
Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta
Prohibition of fishing for Mobulid rays
kalastusmatkan viimeisellä osuudella, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (which include Manta rays and Mobula rays).
kun kala on ihmisravinnoksi soveltumaton muun syyn kuin koon takia;
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall promptly release them alive and unharmed wherever possible.
pakastuslaitteistossa olevan vakavan toimintahäiriön sattuessa.
Section 6
39 artikla
SEAFO Convention Area
Miekkakalan kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten lukumäärän rajoittaminen
Article 36
WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalan (Xiphias gladius) kalastukseen luvan saaneiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VII.
Prohibition of fishing for deep water sharks
40 artikla
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Haukkahait ja valkopilkkahait
ghost catshark (Apristurus manis),
WCPFC-yleissopimusalueella on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa aluksesta seuraavien lajien osia tai kokonaisia ruhoja:
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
haukkahait (Carcharhinus falciformis),
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
valkopilkkahait (Carcharhinus longimanus).
great lanternshark (Etmopterus princeps),
41 artikla
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalue
skates (Rajidae),
Alusten, jotka on merkitty ainoastaan WCPFC:n rekisteriin, on noudatettava tässä jaksossa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan r alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Alusten, jotka on merkitty sekä WCPFC:n että IATTC:n rekisteriin, ja alusten, jotka on merkitty ainoastaan IATTC:n rekisteriin, on noudatettava 33 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 2–4 kohdassa sekä 34 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä kalastaessaan 4 artiklan r alakohdassa määritellyllä IATTC:n ja WCPFC:n päällekkäisalueella.
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order.
8 jakso
spiny dogfish (Squalus acanthias),
Beringinmeri
Section 7
42 artikla
WCPFC Convention Area
Kalastuskielto Beringinmeren aavalla merellä
Article 37
Kielletään alaskanseidin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä.
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
III OSASTO
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
43 artikla
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2016.
TACit
Article 38
Norjan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää unionin vesillä saaliita tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen TACien rajoissa sekä tässä asetuksessa ja asetuksen (EY) N:o 1006/2008 III luvussa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Closed area for FAD fishing
44 artikla
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2016 and 24:00 hours of 31 October 2016.
Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupien enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä VIII.
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
45 artikla
deploy or service a FAD or associated electronic device;
Edellä 44 artiklassa säädettyjen kalastuslupien nojalla kalastavien kolmansien maiden alusten saaliisiin ja sivusaaliisiin sovelletaan 7 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
fish on schools in association with FADs.
46 artikla
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Kielletään kolmansien maiden kalastusaluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta aluksesta seuraavia lajeja silloin, kun ne esiintyvät unionin vesillä:
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
seuraavat saharauskun lajit unionin vesillä:
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) unionin vesillä;
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size;
pitkälläsiimalla pyydetty harmaakoirahai (Galeorhinus galeus) ICES-alueella IIa sekä ICES-suuralueilla I, IV, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV sijaitsevilla unionin vesillä;
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
pehmovalohai (Etmopterus pusillus) ICES-alueella IIa ja ICES-suuralueilla I, IV, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV sijaitsevilla unionin vesillä;
Article 39
leijahai (Dalatias licha), lattahai (Deania calcea), suomupistinhai (Centrophorus squamosus), isovalohai (Etmopterus princeps) ja ruskosusihai (Centroscymnus coelolepis) ICES-alueella IIa ja ICES-suuralueilla I, IV ja XIV sijaitsevilla unionin vesillä;
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish swordfish
sillihai (Lamna nasus) unionin vesillä;
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
paholaisrausku (Manta alfredi) unionin vesillä;
Article 40
jättiläispaholaisrausku (Manta birostris) unionin vesillä;
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
seuraavat rauskulajit unionin vesillä:
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
aaltorausku (Raja undulata) ICES-suuralueilla VI, IX ja X sijaitsevilla unionin vesillä ja pullonokkarausku (Raja alba) ICES-suuralueilla VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla unionin vesillä;
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
IV OSASTO
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus)
KALASTUSMAHDOLLISUUDET VUODELLE 2015
Article 41
47 artikla
Overlap area between IATTC and WCPFC
Asetuksen (EU) 2015/104 muuttaminen
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Asetuksen (EU) 2015/104 liitteessä I A oleva taulukko, jossa esitetään rauskukalojen TACit alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä, korvataan seuraavalla taulukolla:
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 33(1)(a) and (2) to (4) and Article 34 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Laji:
Section 8
Rauskukalat
Bering Sea
Alue:
Article 42
unionin vedet alueella VIId
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Belgia
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Ranska
TITLE III
Alankomaat
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Yhdistynyt kuningaskunta
Article 43
Unioni
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Varo-TAC
Article 44
V OSASTO
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Article 45
48 artikla
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 44.
Komiteamenettely
Article 46
Komissiota avustaa asetuksella (EU) N:o 1380/2013 perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
the following species of sawfish in Union waters:
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
49 artikla
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Voimaantulo
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV and XIV;
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä helmikuuta 2016.
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
Edellä 25, 26 ja 27 artiklassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä ja CCAMLR-yleissopimusaluetta koskevia liitteitä I E ja V sovelletaan niissä mainituista päivistä alkaen.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
the following species of Mobula rays in Union waters:
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Neuvoston puolesta
TITLE IV
Puheenjohtaja
Article 47
Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa (EUVL L 122, 11.5.2007, s. 7).
Amendment to Regulation (EU) 2015/104
Neuvoston asetus (EY) N:o 676/2007, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007, punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä (EUVL L 157, 19.6.2007, s. 1).
The TAC table for skates and rays in Union waters of VIId in Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the following table:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20).
Species:
Neuvoston asetus (EY) N:o 302/2009, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2009, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1).
Skates and rays
Neuvoston asetus (EY) N:o 2166/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella sekä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).
Rajiformes
Neuvoston asetus (EY) N:o 1300/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6).
Zone:
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
Union waters of VIId
Neuvoston asetus (EY) N:o 754/2009, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009, tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 16).
Belgium
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
France
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).
The Netherlands
Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48)
United Kingdom
Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).
Union
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4) ja pöytäkirja tuossa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 293, 23.10.2012, s. 5).
TAC
EUVL L 6, 10.1.2012, s. 9.
Precautionary TAC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
TITLE V
Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).
FINAL PROVISIONS
Komission asetus (EY) N:o 517/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämisen osalta (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5).
Article 48
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70).
Committee procedure
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1).
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 217/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 42).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Tehty neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).