natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 5: Enter reference number to the import authorisation document of the third country importer, (for example a ‘letter of no-objection’, import permit, other statement of the third country of destination), where appropriate.
Kohdat 1, 5, 7 ja 9: Ilmoitetaan täydelliset nimet ja osoitteet (puhelin, faksi, sähköposti).
Box 7: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of any other operator involved in the export operation such as transporters, intermediaries, customs agents.
Kohta 5: Ilmoitetaan tarvittaessa kolmannen maan tuojan tuontilupaa koskevan asiakirjan viitenumero (esimerkiksi ”letter of no-objection”, tuontilupa, määrämaana olevan kolmannen maan muu lausunto).
Box 9: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of the person or company to which the goods are delivered in the country of destination (not necessarily the end-user).
Kohta 7: Ilmoitetaan vientitapahtumaan osallistuvan minkä tahansa muun toimijan, kuten ammattimaisten liikenteenharjoittajien, välittäjien ja tulliasioitsijoiden, täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköpostiosoite).
Box 10: Give the name of the Member State, port, airport or border point, where appropriate.
Kohta 9: Ilmoitetaan henkilön tai yrityksen, jolle tavarat toimitetaan määrämaassa (ei ole välttämättä loppukäyttäjä), täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköposti).
Box 11: Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.
Kohta 10: Ilmoitetaan tarvittaessa jäsenvaltion, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.
Box 12: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
Kohta 11: Ilmoitetaan tarvittaessa maan, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.
In the case of an export authorisation covering several export operations, this box need not be filled in.
Kohta 12: Ilmoitetaan kaikki käytettävät kuljetusvälineet (esim. kuorma-auto, laiva, lentokone, juna jne.).
Box 13: Give as full details as possible of the route to be taken.
Kun vientilupa kattaa useita vientitapahtumia, tätä kohtaa ei tarvitse täyttää.
Boxes 14a, 14b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the commercial name of the medicinal product listed in Category 4, the number of units in the consignment, the number of tablets/ampoules in each unit, the content of the scheduled substance in a single unit (per tablet/ampoule) or in the case of a mixture or natural product, enter the name and the 8 digit CN code, as well as the commercial name.
Kohta 13: Kuvataan kuljetusreitti mahdollisimman tarkasti.
Boxes 15a, 15b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Kohdat 14 a, 14 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä, luokkaan 4 luokitellun lääkkeen kaupallinen nimi, lähetyksessä olevien yksiköiden määrä, kussakin yksikössä olevien tablettien tai ampullien määrä, yksittäisessä yksikössä (tablettia tai ampullia kohti) olevan luokitellun aineen sisältö tai seosten tai luonnontuotteiden yhteydessä niiden nimi ja 8-numeroinen CN-koodi sekä kaupallinen nimi.
Box 16a, 16b: for Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Kohdat 15 a, 15 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen 8-numeroinen CN-koodi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä.
Box 19:
Kohdat 16 a, 16 b: Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of the authorised representative who signs this application.
Kohta 19:
The signature by the applicant or authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.
Ilmoitetaan painokirjaimin hakijan nimi tai tarvittaessa hakemuksen allekirjoittavan valtuutetun edustajan nimi.
Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect of the following:
Hakijan tai valtuutetun edustajan allekirjoitus osoittaa kyseisen jäsenvaltion antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, että kyseinen henkilö ilmoittaa kaikkien hakemuksessa annettujen tietojen olevan oikeita ja täydellisiä.
the accuracy of the information given in the declaration;
Rajoittamatta rangaistussäännösten mahdollista soveltamista, ilmoituksen allekirjoittaja sitoutuu jäsenvaltioiden voimassa olevien säännösten nojalla vastamaan, että
the authenticity of any documents attached;
ilmoituksessa annetut tiedot pitävät paikkansa,
the observance of all the obligations inherent in the export of scheduled substances listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
kaikki liitteenä olevat asiakirjat ovat aitoja,
Whenever the authorisation is issued by means of a computerised procedure, that authorisation may not contain the signature of the applicant in this box, if the application as such contains such signature.
asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä lueteltujen luokiteltujen aineiden vientiin liittyviä kaikkia velvoitteita noudatetaan.
(Simplified export authorisation procedure)
Kun lupa myönnetään tietokoneistetulla menettelyllä, hakijan allekirjoitus voi puuttua luvan tästä kohdasta, jos itse hakemus sisältää allekirjoituksen.
In the case of a simplified export authorisation procedure, boxes 7, 8, 10 to 13 and 18 need not be completed.
(Yksinkertaistettua menettelyä noudattaen myönnetty vientilupa)
On the backside of copy No 2, boxes 24 to 27 must be completed for each export operation.
Kun vientilupa myönnetään yksinkertaistettua menettelyä noudattaen, kohtia 7, 8, 10–13 ja 18 ei tarvitse täyttää.
Box 23: Indicate the authorised maximum quantity and net weight.
Kappaleen nro 2 kääntöpuolella olevat kohdat 24–27 on täytettävä kunkin vientitapahtuman osalta.
For Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Kohta 23: Ilmoitetaan sallittu enimmäismäärä ja nettopaino.
Column 24: Indicate the quantity available in part 1 and the quantity of the partial export quantity in part 2.
Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
For Category 4, enter the total net weight quantity of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Sarake 24: Kohdassa 1 ilmoitetaan käytettävissä oleva määrä ja kohdassa 2 osittainen vientimäärä.
Column 25: Indicate the partial export quantity in words.
Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
Box 26: Reference number and the date of the customs declaration.
Sarake 25: Ilmoitetaan osittainen vientimäärä kirjaimin.
ANNEX IV
Kohta 26: Tulli-ilmoituksen viitenumero ja päivämäärä.
IMPORT AUTHORISATION
LIITE IV
Importer (name and address)
TUONTILUPA
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)
Tuoja (nimi ja osoite)
Competent authority of the exporting country
(Myöntävä viranomainen täyttää) Myöntävä viranomainen (Vastuuhenkilön nimi, osoite, puhelin, faksi, sähköposti)
Point of entry into the Customs territory of the Union
Viejämaan toimivaltainen viranomainen
Methods/Means of transport
Saapumispaikka unionin tullialueelle
Name: Representing: (Applicant)
Kuljetusmenetelmät/-välineet
(For completion by issuing authority)
Nimi: joka edustaa: (Hakija)
Boxes 7, 9, 10 still required: YES /NO
(Myöntävä viranomainen täyttää)
(For completion by the customs office in the Union)
Kohtiin 7, 9 ja 10 tarvitaan lisätietoja KYLLÄ /EI
Customs reference (declaration of entry into the procedure or reference number to the custom approved treatment or use)
(Unionin tullitoimipaikka täyttää)
Place: Date: Stamp:
Tullin viite (Ilmoitus menettelyyn saattamisesta tai tullin hyväksymän käsittelyn tai käytön viitenumero)
COPY FOR THE AUTHORITY IN THE COUNTRY OF EXPORT
Paikka: Päiväys: Leima:
Declaration by the applicant)
VIEJÄMAAN VIRANOMAISEN KAPPALE
Customs Reference (declaration of entry into the procedure or reference number to the custom approved treatment or use)
Hakijan ilmoitus
COPY TO ACCOMPANY THE GOODS
Tullin viite (Ilmoitus menettelyyn saattamisesta tai tullin hyväksymän käsittelyn tai käytön viite-numero)
COPY FOR THE IMPORTER
TAVAROIDEN MUKANA SEURAAVA KAPPALE
The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Union.
TUOJAN KAPPALE
If it is hand-written, it shall be completed in ink in capital letters.
Lupa on täytettävä jollakin unionin virallisista kielistä.
In this case, this information is to be supplemented at the latest when the goods are entered into the customs territory of the Union.
Kohdat 1, 4: Ilmoitetaan täydelliset nimet ja osoitteet (puhelin, faksi, sähköposti).
Boxes 1, 4: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail).
Kohta 6: Ilmoitetaan tuontitapahtumaan osallistuvan minkä tahansa muun toimijan, kuten ammattimaisten liikenteenharjoittajien, välittäjien ja tulliasioitsijoiden, täydellinen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköpostiosoite).
Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of any other operator involved in the import operation such as transporters, intermediaries, customs agents.
Kohta 8: Ilmoitetaan lopullisen vastaanottajan täydellinen nimi ja osoite.
Box 8: Enter full name and address of the ultimate consignee.
Lopullinen vastaanottaja voi olla itse tuoja.
The ultimate consignee may be identical with the importer.
Kohta 7: Ilmoitetaan kolmannen maan viranomaisen nimi ja osoite (puhelin, faksi, sähköposti).
Box 7: Enter name and address (phone, fax, e-mail) of the third country authority.
Kohta 9: Ilmoitetaan jäsenvaltion sekä sataman, lentoaseman tai raja-aseman nimi.
Box 9: Give the name of the Member State and the port, airport or border point.
Kohta 10: Ilmoitetaan kaikki käytettävät kuljetusvälineet (esim. kuorma-auto, laiva, lentokone, juna jne.).
Box 10: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
Kohdat 11 a, 11 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen nimi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä, luokkaan 4 luokitellun lääkkeen kaupallinen nimi, lähetyksessä olevien yksiköiden määrä, kussakin yksikössä olevien tablettien tai ampullien määrä, yksittäisessä yksikössä (tablettia tai ampullia kohti) olevan luokitellun aineen sisältö tai seosten tai luonnontuotteiden yhteydessä niiden nimi ja 8-numeroinen CN-koodi sekä kaupallinen nimi.
Boxes 11a, 11b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the commercial name of the medicinal product listed in Category 4, the number of units in the consignment, the number of tablets/ampoules in each unit, the content of the scheduled substance in a single unit (per tablet/ampoule) or in the case of a mixture or natural product enter the name and the 8 digit CN code, as well as the commercial name
Kohdat 11 a, 11 b: Kuvataan tarkasti pakkaukset ja aineet (esim. kaksi viiden litran astiaa).
Boxes 11a, 11b: Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each).
Seoksen, luonnontuotteen tai valmisteen yhteydessä ilmoitetaan kyseinen kauppanimi.
In the case of a mixture, a natural product or preparations, indicate the commercial name concerned.
Kohdat 12 a, 12 b: Ilmoitetaan luokitellun aineen 8-numeroinen CN-koodi, sellaisena kuin se mainitaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä.
Boxes 12a, 12b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex of Regulation (EC) No 111/2005.
Kohdat 13 a, 13 b: Luokkaan 4 kuuluvien aineiden osalta ilmoitetaan lääkelähetykseen sisältyvän luokitellun aineen kokonaisnettopaino.
Box 13 a, 13b: for Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Kohta 16:
Box 16:
Ilmoitetaan painokirjaimin hakijan nimi tai tarvittaessa hakemuksen allekirjoittavan valtuutetun edustajan nimi.
Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of his authorised representative who signs this application.
Hakijan tai valtuutetun edustajan allekirjoitus osoittaa kyseisen jäsenvaltion antamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, että kyseinen henkilö ilmoittaa kaikkien hakemuksessa annettujen tietojen olevan oikeita ja täydellisiä.
The signature by the applicant or his authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.
tiedot pitävät paikkansa,
the accuracy of the information;
kaikkia muita velvoitteita noudatetaan.
the observance of all other obligations.
Kun Euroopan komissio käsittelee tässä asiakirjassa olevia henkilötietoja, sovelletaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001.
Where the European Commission processes personal data contained in this document, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community Institutions and bodies and on the free movement of such data will apply.
Alkamispäivä:
Beginning:
Päättymispäivä:
End:
Hakijan on täytettävä kohdat 1, 4, 6, 8 ja 11–16 hakemuksen esittäessään.
Boxes 1, 4, 6, 8 and 11 to 16 are to be provided by the applicant at the time of the request; however, information as required in boxes 7, 9, 10 and 15 may be supplied at a later stage.
Kohdissa 7, 9, 10 ja 15 esitettävät tiedot voidaan toimittaa myöhemmin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1014,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/CE [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 474/2006 [2] established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 [2] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu luettelo niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005, some Member States and the European Aviation Safety Agency (‘EASA’) communicated to the Commission information that is relevant in the context of updating that Union list.
Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’EASA’, ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle tietoja, jotka ovat olennaisia kyseisen unionin luettelon päivittämisen kannalta.
On the basis of that information and the verifications carried out by the Commission, the Union list should now be updated.
Näiden tietojen ja komission tekemien tarkastusten perusteella unionin luettelo olisi nyt saatettava ajan tasalle.
The Commission informed all air carriers concerned, either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Union list.
Komissio on ilmoittanut kaikille kyseisille lentoliikenteen harjoittajille suoraan tai niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä ne olennaiset tosiseikat ja näkemykset, joiden perusteella tehdään päätös lentoliikenteen harjoittajien asettamisesta toimintakieltoon unionissa tai unionin luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtojen muuttamisesta.
The Commission gave the air carriers concerned the opportunity to consult the documents provided by the Member States, EASA and the third countries concerned, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Air Safety Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/1991 [3].
Komissio on antanut kyseisille lentoliikenteen harjoittajille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden, EASAn ja asianomaisten EU:n ulkopuolisten maiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjalliset huomautuksensa ja esittää kantansa suullisesti komissiolle sekä neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/1991 [3] perustetulle lentoturvallisuuskomitealle.
The Commission updated the Air Safety Committee on the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No 473/2006 [4], with competent authorities and air carriers of Angola, Botswana, Democratic Republic of Congo, Gabon, Ghana, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Lebanon, Libya, Madagascar, the Islamic Republic of Mauritania, Mozambique, the Philippines, Sudan, Thailand, Yemen and Zambia.
Lentoturvallisuuskomitea on saanut komissiolta ajantasaiset tiedot asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja sen täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 473/2006 [4] mukaisesti aloitetuista neuvotteluista, joita käydään parhaillaan seuraavien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajien kanssa: Angola, Botswana, Filippiinit, Gabon, Ghana, Intia, Indonesia, Iran, Jemen, Kazakstan, Kongon demokraattinen tasavalta, Libanon, Libya, Madagaskar, Mauritanian islamilainen tasavalta, Mosambik, Sambia, Sudan ja Thaimaa.
The Air Safety Committee also received information from the Commission on Afghanistan, Benin, the Republic of Guinea, the Kyrgyz Republic, Nepal, North Korea, São Tomé and Príncipe, and Taiwan and it was updated by the Commission on technical consultations with the Russian Federation.
Lentoturvallisuuskomitea sai komissiolta myös Afganistania, Beniniä, Guinean tasavaltaa, Kirgisian tasavaltaa, Nepalia, Pohjois-Koreaa, São Tomé ja Príncipeä sekä Taiwania koskevat tiedot, ja komissio piti sen ajan tasalla Venäjän federaation kanssa käydyistä teknisistä neuvotteluista.
EASA presented to the Commission and the Air Safety Committee the results of the analysis of audit reports carried out by the International Civil Aviation Organisation (‘ICAO’) in the framework of ICAO's Universal Safety Oversight Audit Programme (‘USOAP’).
EASA esitti komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa tekemien tarkastusraporttien analyysin tulokset.
In this context, the importance was recalled of Member States prioritising ramp inspections on air carriers licensed by States in respect of which Significant Safety Concerns have been identified by ICAO or in respect of which EASA concluded that there are significant deficiencies in the safety oversight system.
Jäsenvaltioita muistutettiin tässä yhteydessä edelleen, kuinka tärkeätä on kohdentaa asematasotarkastukset ensisijaisesti sellaisissa valtioissa toimilupansa saaneisiin lentoliikenteen harjoittajiin, joiden osalta ICAO on todennut merkittäviä turvallisuusongelmia tai joiden turvallisuusvalvontajärjestelmässä on EASAn mukaan merkittäviä puutteita.
In addition to the consultations undertaken by the Commission under Regulation (EC) No 2111/2005, such prioritisation is expected to allow the acquisition of further information regarding the safety performance of the air carriers licensed in those states.
Asematasotarkastusten kohdentamisella ja neuvotteluilla, joita komissio on käynyt asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti, saadaan kyseisissä valtioissa toimilupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuustasosta lisätietoja.
EASA presented to the Commission and the Air Safety Committee the results of the analysis of ramp inspections carried out under the Safety Assessment of Foreign Aircraft (‘SAFA’) programme in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 [5].
EASA esitti komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjelman (SAFA) mukaisten asematasotarkastusten tulokset komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 [5] mukaisesti.
EASA also updated the Commission and the Air Safety Committee on the technical assistance projects carried out in States affected by measures or monitoring under Regulation (EC) No 2111/2005.
EASA piti komission ja lentoturvallisuuskomitean myös ajan tasalla niissä valtioissa toteutettavista teknisen avun hankkeista, joihin asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisia toimenpiteitä tai seurantatoimia sovelletaan.
EASA set out its plans in this respect and provided information regarding requests for further technical assistance and cooperation to improve the administrative and technical capability of civil aviation authorities with a view to helping resolve any non-compliance with applicable international standards.
EASA vahvisti suunnitelmansa ja antoi tietoja pyynnöistä, jotka koskevat siviili-ilmailuviranomaisten hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamiseen tähtäävää muuta teknistä apua ja yhteistyötä, jonka tarkoituksena on auttaa ratkaisemaan tapaukset, joissa ei noudateta sovellettavia kansainvälisiä normeja.
Member States were invited to respond to those requests on a bilateral basis in coordination with the Commission and EASA.
Jäsenvaltioita kehotettiin vastaamaan tällaisiin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistyössä komission ja EASAn kanssa.
In this regard, the Commission underlined the usefulness of providing information to the international aviation community, particularly through ICAO's Safety Collaborative Assistance Network database, on technical assistance provided by the Union and by its Member States, to improve aviation safety around the world.
Komissio korosti tässä yhteydessä sitä, miten hyödyllistä on antaa kansainväliselle ilmailuyhteisölle tietoa – erityisesti ICAOn SCAN-tietokannan (Safety Collaborative Assistance Network) välityksellä – unionin ja sen jäsenvaltioiden antamasta teknisestä avusta ilmailun turvallisuuden parantamiseksi koko maailmassa.
Eurocontrol updated the Commission and the Air Safety Committee on the status of the SAFA alarming function and on the current statistics for alert messages for banned carriers.
Eurocontrol piti komission ja lentoturvallisuuskomitean ajan tasalla SAFA-ohjelmaan sisältyvän hälytysjärjestelmän nykytilanteesta ja toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevien varoitusviestien uusimmista tilastoista.
Union air carriers
Unionista tulevat lentoliikenteen harjoittajat