natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, the second programme foresaw financial assistance of EUR 164500 million until the end of 2014 (the period was later extended until the end of June 2015).
Euroopan vakausmekanismin perustamisesta hyväksytyn sopimuksen, jäljempänä ’EVM-sopimus’, 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja luodakseen perustan sen 13 artiklan 2 kohdan mukaisen EVM:n hallintoneuvoston periaatepäätöksen tekemiseksi vakaustuen myöntämisestä Kreikalle lainan muodossa EVM:n hallintoneuvoston puheenjohtaja pyysi 8 päivänä heinäkuuta 2015 Euroopan komissiota, yhteistyössä Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa, arvioimaan, onko koko euroalueen tai sen jäsenvaltioiden rahoitusvakaus vaarantunut, arvioimaan yhdessä IMF:n kanssa, onko julkinen velka kestävää, ja arvioimaan Kreikan todelliset tai mahdolliset rahoitustarpeet.
Of that sum, the euro area commitment amounts to EUR 144700 million to be provided via the EFSF, while the IMF contributed EUR 19800 million, as part of a four-year EUR 28000 million arrangement under the Extended Fund Facility for Greece that the IMF approved in March 2012.
EVM-sopimuksen 13 artiklan mukaisesti Euroopan komissio, yhteistyössä EKP:n ja IMF:n henkilöstön kanssa, sai arvioinnin päätökseen 10 päivänä heinäkuuta 2015 ja totesi, että ehdot rahoitustuen myöntämiseksi Kreikalle EVM:n lainan muodossa täyttyvät.
On 8 July 2015, in view of the ongoing severe economic and financial disturbance, the Greek authorities requested financial assistance from the European Stability Mechanism (‘ESM’) in order to ensure a properly-functioning Greek banking system, to meet Greece's debt obligations, to support the return of Greece's economy to sustainable growth and safeguard financial stability of the euro area and of its Member States.
Arvioitu rahoitustarve on enintään 86000 miljoonaa euroa.
Pursuant to Article 13(1) of the ESM Treaty, and to form the basis for a decision of the ESM Board of Governors, in line with Article 13(2) thereof, whether to grant, in principle, stability support to Greece in the form of a loan, on 8 July 2015 the Chairperson of the ESM Board of Governors entrusted the European Commission, in liaison with the European Central Bank (‘ECB’), with assessing the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole or its Member States; assessing, together with the IMF, whether public debt is sustainable; and estimating the actual or potential financing needs of Greece.
Kreikalle myönnettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/542 [3] 17 päivänä heinäkuuta 2015 7160 miljoonaa euroa lyhytaikaista rahoitustukea Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista (ERVM), jotta se voisi hoitaa heinäkuun 2015 takaisinmaksuvelvoitteensa ja suorittaa maksurästinsä IMF:lle.
In compliance with Article 13 of the ESM Treaty, the European Commission, in liaison with the ECB, and with input from IMF staff, completed those assessments on 10 July 2015, concluding that conditions for the financial support for Greece, to be provided in the form of an ESM loan, are in place.
Tuki maksettiin yhdessä erässä 20 päivänä heinäkuuta 2015, ja siihen liittyi talouspoliittisia ehtoja.
The financing needs were estimated to be up to EUR 86000 million.
EVM:n tuki on tarkoitus käyttää muun muassa tämän ERVM:ltä saadun lyhytaikaisen siltalainan maksamiseen.
On 17 July 2015, Greece was granted EUR 7160 million short-term financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism (‘EFSM’), by Council Implementing Decision (EU) 2016/542 [3], for facing July 2015 repayment obligations and settling its arrears to the IMF.
EVM:n hallintoneuvosto pyysi 16 päivänä heinäkuuta 2015 komissiota, yhteistyössä EKP:n, EVM:n, Kreikan viranomaisten ja, jos se on tarpeen, IMF:n kanssa, sopimaan Kreikan makrotalouden sopeutusohjelmasta.
The assistance was disbursed in one instalment on 20 July 2015, and was linked to economic policy conditionality.
Ohjelma laadittiin rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien euroalueen jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun asetuksen (EU) N:o 472/2013 7 artiklan 1 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
The programme was prepared in accordance with the procedure provided for under Article 7(1) of Regulation (EU) No 472/2013.
Komission yksiköiden tekemän, nimellisen BKT:n kasvua koskevan tarkistetun ennusteen mukaan julkisen talouden rahoitusaseman alijäämän ennakoidaan olevan 7631 miljoonaa euroa (4,4 prosenttia suhteessa BKT:hen) vuonna 2015, 6166 miljoonaa euroa (3,6 prosenttia suhteessa BKT:hen) vuonna 2016, 4089 miljoonaa euroa (2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen) vuonna 2017 ja 753 miljoonaa euroa (0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen) vuonna 2018.
Following that agreement, Greece should adopt a comprehensive policy package, to be implemented in a three-year macroeconomic adjustment programme which would span from the third quarter of 2015 to the third quarter of 2018.
Kreikan julkisen velan keskipitkän aikavälin kestävyyden turvaamiseksi olisi pantava täytäntöön kattavia ja kunnianhimoisia rahoitukseen, julkiseen talouteen ja rakenteisiin liittyviä uudistuksia.
It should be structured on four pillars: restoring fiscal sustainability, safeguarding financial stability, enhancing competitiveness and growth, and modernising the state and the public administration.
Komission olisi Kreikan toimenpidepaketin koko toteutuksen ajan annettava lisäohjausta ja teknistä apua yksittäisillä osa-alueilla.
Under this forecast, which centres around a nominal GDP growth rate of – 3,2 % in 2015, – 0,7 % in 2016, 3,4 % in 2017, 4,1 % in 2018 and 4,2 % in 2019, the debt-to-GDP ratio would amount to 196,3 % in 2015, 200,9 % in 2016, 198,6 % in 2017, 190,7 % in 2018 and 182,3 % in 2019.
Kreikalle sen ohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden toteuttamiseksi annettavan rahoitustuen olisi tuen muodosta riippumatta oltava sopusoinnussa unionin oikeudellisten vaatimusten ja politiikkojen ja erityisesti unionin talouden ohjausjärjestelmän kanssa.
The debt-to-GDP ratio would therefore increase until 2016 and move to a declining path thereafter, reaching an estimated 174,5 % in 2020, with debt dynamics affected by several below-the-line operations.
Kaikki rahoituslaitoksia tukevat toimet olisi toteutettava unionin kilpailusääntöjä noudattaen.
Under the Commission services' update of the forecast for nominal GDP growth, the primary general government balance is projected to attain a deficit of EUR 7631 million (4,4 % of GDP) in 2015, a deficit of EUR 6166 million (3,6 % of GDP) in 2016, a deficit of EUR 4089 million (2,3 % of GDP) in 2017 and a deficit of EUR 753 million (0,4 % of GDP) in 2018.
Komission olisi varmistettava, että pyydetyn EVM-rahoitustuen yhteydessä tehtävässä yhteisymmärryspöytäkirjassa esitetyt toimenpiteet ovat täysin sopusoinnussa tämän päätöksen kanssa,
The authorities will pursue a new fiscal path premised on primary surplus targets of – 0,25, 0,5, 1,75, and 3,5 % of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018 and beyond, respectively.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The trajectory of the fiscal targets is consistent with expected growth rates of the Greek economy as it recovers from its deepest recorded recession.
1 artikla
Enhancing the long-term resilience of the Greek banking sector is critical to restoring financial stability in Greece and to preserving financial stability in the euro area as a whole.
Jotta Kreikan talouden olisi helpompi palata kestävän kasvun uralle ja julkisen talouden ja rahoitusjärjestelmän vakauteen, Kreikan on toteutettava määrätietoisesti ohjelmaa, jonka pääkohdat vahvistetaan tämän päätöksen 2 artiklassa.
To preserve the liquidity of the Greek banking sector, temporary administrative measures were imposed, including capital controls.
Ohjelmalla on puututtava erityisiin riskeihin, joita Kreikka aiheuttaa euroalueen rahoitusvakaudelle, ja sillä on pyrittävä nopeasti palauttamaan Kreikkaan terve ja kestävä talous- ja rahoitustilanne sekä maan kyky hankkia tarvitsemansa rahoitus kokonaisuudessaan kansainvälisiltä rahoitusmarkkinoilta.
The implementation of comprehensive and ambitious reforms in financial, fiscal and structural areas should safeguard the medium-term sustainability of the Greek public debt.
Ohjelmassa on otettava asianmukaisesti huomioon Kreikalle SEUT 121, 126, 136 ja 148 artiklan nojalla osoitetut neuvoston suositukset sekä toimet, jotka Kreikka on toteuttanut suositusten noudattamiseksi, ja siinä on pyrittävä laajentamaan, lujittamaan ja syventämään tarvittavia politiikkatoimenpiteitä.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, the IMF, should verify at regular intervals the rigorous implementation of Greece's Programme through missions and regular reporting, on a quarterly basis, by the Greek authorities.
Komissio seuraa yhteistyössä EKP:n ja, jos se on tarpeen, IMF:n kanssa Kreikan edistymistä ohjelmansa toteuttamisessa.
Throughout the implementation of Greece's comprehensive policy package, the Commission should provide additional policy advice and technical assistance in specific areas.
Kreikan on tehtävä komission ja EKP:n kanssa kaikin tavoin yhteistyötä.
The Greek authorities should involve, in accordance with current national rules and practices, the social partners and civil society organisations in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the Programme.
Sen on muun muassa annettava niille kaikki tiedot, jotka ne katsovat ohjelman seurannan kannalta tarpeellisiksi.
Any form of financial assistance received by Greece to help it implement the policies under its Programme should be in line with the legal requirements and policies of the Union, in particular the Union's economic governance framework.
Komissio tarkastelee yhdessä Kreikan viranomaisten kanssa ja yhteistyössä EKP:n ja, jos se on tarpeen, IMF:n kanssa mahdollisia muutoksia ja tarkistuksia, joita ohjelmaan voi olla tarpeen tehdä, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon muun muassa mahdolliset merkittävät erot makrotalouden ja julkisen talouden ennusteiden ja toteutuneiden lukujen välillä sekä negatiiviset heijastusvaikutukset ja makrotalouden ja rahoitusmarkkinoiden shokit.
Any intervention in support of financial institutions should be carried out in accordance with the Union's rules on competition.
Komissio antaa julkista taloutta, rahoitusmarkkinoita ja rakenteiden uudistusta koskevaa jatkuvaa neuvontaa ja ohjausta sen varmistamiseksi, että ohjelmaa toteutetaan asianmukaisesti, ja jotta voidaan auttaa korjaamaan epätasapainotilanteita kestävästi.
The Commission should ensure that any measures laid down in a Memorandum of Understanding in the context of requested ESM financial assistance are fully consistent with this Decision,
Komissio arvioi säännöllisin väliajoin ohjelman taloudellisia vaikutuksia ja suosittelee tarvittavia korjauksia kasvun ja työpaikkojen luomisen edistämiseksi, tarvittavan julkisen talouden vakauttamisen turvaamiseksi ja haitallisten yhteiskunnallisten vaikutusten pitämiseksi mahdollisimman vähäisinä.
Article 1
Ohjelman keskeiset tavoitteet ovat seuraavat: julkisen talouden kestävyyden palauttaminen, rahoitusmarkkinoiden vakauden turvaaminen, kilpailukyvyn ja kasvun edistäminen sekä valtion ja julkishallinnon nykyaikaistaminen.
In order to facilitate the return of the Greek economy to a path of sustainable growth and to fiscal and financial stability, Greece shall rigorously implement the Programme, the main elements of which are laid down in Article 2 of this Decision.
Kreikan on vakautettava julkista taloutta korkealaatuisin ja pysyvin toimenpitein pitäen samalla vaikutukset vähäosaisiin mahdollisimman pieninä.
The Programme shall address the specific risks emanating from Greece for the financial stability of the euro area and shall aim to rapidly re-establish a sound and sustainable economic and financial situation in Greece and restore its capacity to finance itself fully on the international financial markets.
Kreikan viranomaiset sitoutuvat varmistamaan julkisen talouden kestävyyden ja saavuttamaan mittavia ja kestäviä perusylijäämiä keskipitkällä aikavälillä, mikä johtaa velan pienenemiseen tasaisesti suhteessa BKT:hen.
The Programme shall take due account of the Council recommendations addressed to Greece under Articles 121, 126, 136 and 148 TFEU as well as Greece's actions to comply with them, while aiming to broaden, strengthen and deepen the policy measures required.
Edellä mainittujen toimenpiteiden lisäksi viranomaiset sitoutuvat säätämään lokakuussa 2015 uskottavista rakenteellisista toimenpiteistä, joilla saadaan vähintään 0,75 prosentin kasvuvaikutus suhteessa BKT:hen vuonna 2017 ja 0,25 prosentin kasvuvaikutus suhteessa BKT:hen vuonna 2018 ja joilla pyritään keskipitkällä aikavälillä 3,5 prosentin perusjäämään suhteessa BKT:hen.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, the IMF, shall monitor Greece's progress in implementing its Programme.
Julkisen talouden parametreihin liittyviä toimenpiteitä on tuettava monenlaisin hallinnollisin toimin, joilla korjataan puutteita veronkannossa ja verotuksen täytäntöönpanossa.
Greece shall give the Commission and the ECB its full cooperation.
Kreikan hallituksen on seurattava julkisen talouden riskejä, tuomioistuinten päätökset mukaan luettuna, ja toteutettava tasapainottavia toimenpiteitä, jos se on tarpeen, julkisen talouden tavoitteiden saavuttamiseksi.
It shall, in particular, provide them with all the information that they deem necessary for the monitoring of the Programme.
Viranomaiset aikovat siirtää vähintään 30 prosenttia kaikista ennustettua suuremmista tuloista erilliselle tilille, joka on varattu velan vähentämiseen.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, the IMF, shall examine with the Greek authorities any changes and updates to the Programme that may be needed in order to take proper account of, inter alia, any significant gap between macroeconomic and fiscal forecasts and realised figures, negative spillover effects, as well as macroeconomic and financial shocks.
Lisäksi toiset 30 prosenttia ennustettua suuremmista tuloista käytettäisiin vanhojen maksamattomien valtion obligaatioiden maksamiseen.
In order to ensure the smooth implementation of the Programme and to help the correction of imbalances in a sustainable way, the Commission shall provide continued advice and guidance on fiscal, financial market and structural reforms.
Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Article 2
Tuloja lisäävinä toimenpiteinä Kreikan on asteittain poistettava dieselpolttoaineen valmisteveron palauttaminen maataloustuottajille ja lisättävä tonnistoveroa.
Greece shall pursue fiscal consolidation by means of high-quality permanent measures while minimising the impact on disadvantaged people.
On toteutettava sekä välitöntä että välillistä verotusta koskevia uudistuksia verotuksen tehokkuuden ja verojen perittävyyden parantamiseksi sekä työvoiman tarjonnan lisäämiseksi.
The Greek authorities commit to ensuring sustainable public finances and achieve sizeable and sustainable primary surpluses over the medium-term that will reduce the debt-to-GDP ratio steadily.
Irtaantuakseen aikaisemmista käytännöistä ja parantaakseen vero- ja sosiaaliturvamaksujen maksukulttuuria hallitus toteuttaa määrätietoisia toimia veronkannon tehostamiseksi sekä siihen, että se ei ota käyttöön uusia osamaksujärjestelmiä, ei myönnä veroarmahduksia eikä luo uusia eikä laajenna olemassa olevia järjestelyjä.
The authorities shall accordingly pursue a new fiscal path premised on primary surplus targets of – 0,25, 0,5, 1,75, and 3,5 per cent of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018 and beyond, respectively.
On jatkettava uudistuksia, joilla pyritään parantamaan talousarviomenettelyä ja menojen valvontaa, hoitamaan maksurästit ja parantamaan talousarvioraportointia ja maksuvalmiuden hallintaa.
Greece shall target a medium-term primary surplus of 3,5 % of GDP to be achieved through a combination of upfront parametric fiscal reforms, including to its VAT and pension system, supported by an ambitious programme to strengthen tax compliance and public financial management, and fight tax evasion, while ensuring adequate protection of vulnerable groups.
Hallitus on sitoutunut saattamaan finanssipoliittisen neuvoston toimintakykyiseksi.
In addition to the measures above, the authorities commit to legislate in October 2015 credible structural measures yielding at least 0,75 % of GDP coming into effect in 2017 and 0,25 % of GDP coming into effect in 2018 to support the achievement of the medium-term primary balance target of 3,5 % of GDP.
On toteutettava lisätoimia julkisten hankintojen alalla hankintajärjestelmänsä tehostamiseksi ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi, väärinkäytösten estämiseksi sekä vastuullisuuden ja valvonnan lisäämiseksi.
The authorities commit to take further structural measures in October 2016, if needed to secure the 2017 and 2018 targets.
On sovittava politiikoista Euroopan komission kanssa, joka avustaa toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
Those would include containing defence expenditure, the planned personal income tax reform and freezing statutory spending.
On jatkettava terveydenhuoltoalan uudistamista, julkisten menojen ja lääkkeiden hintojen valvontaa, parannettava sairaaloiden hallintoa, lisättävä sairaalatarvikkeiden ja -varusteiden keskitettyä hankintaa, hallinnoitava lääkkeiden ja terveydenhuoltopalvelujen kysyntää näyttöön perustuvilla sähköisiä lääkemääräyksiä koskevilla säännöillä, annettava tehtäviä yksityisen sektorin hoitopalvelun tarjoajille kustannustehokkaasti, saatettava tietotekniikkajärjestelmät ajan tasalle ja kehitettävä uusi sähköinen lähetejärjestelmä perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon välille siten, että potilaille voidaan laatia hoitopolkuja.
In addition, another 30 % of the over-performance would be used for clearing unpaid government obligations linked to the past.
Kreikan on rahoitusvakauden turvaamiseksi puututtava välittömästi järjestämättömiin luottoihin ja palautettava maksuvalmius ja pääomat pankkijärjestelmään.
Greece shall adopt the measures specified below:
Kasvun, kilpailukyvyn ja investointien edistämiseksi Kreikan on suunniteltava ja toteutettava monia sellaisia uudistuksia työmarkkinoilla ja hyödykemarkkinoilla (energia mukaan luettuna), joilla ei ainoastaan varmisteta Euroopan unionin vaatimusten täysimääräistä noudattamista vaan myös pyritään aikaansaamaan parhaita eurooppalaisia käytäntöjä.
take measures in the short term to raise revenues and to target and contain expenditure.
Markkinoiden avaaminen on välttämätöntä, jotta voidaan luoda taloudellisia mahdollisuuksia ja parantaa sosiaalista oikeudenmukaisuutta rajoittamalla voitontavoittelua ja monopolistista käyttäytymistä, mikä on nostanut hintoja ja heikentänyt elintasoa.
Among the measures to raise revenue, Greece shall gradually abolish the refund of excise tax on diesel oil for farmers and increase the tonnage tax.
Kasvustrategian mukaisesti viranomaisten on tehostettava ponnistelujaan keskeisten aloitteiden ja uudistusehdotusten toteuttamiseksi sekä lisätäkseen esityslistalle kunnianhimoisia uudistuksia, joilla tuetaan kestävän kasvun palauttamista maahan, houkutellaan investointeja ja luodaan työpaikkoja.
The authorities shall take actions to launch the 2015 property tax (ENFIA) exercise in order to issue bills in October 2015 with the final instalment due in February 2016.
Kreikan energiamarkkinoilla on toteutettava laajoja uudistuksia, jotta ne olisivat sopusoinnussa unionin lainsäädännön ja politiikkojen kanssa, jotta ne saataisiin nykyaikaisemmiksi ja kilpailukykyisemmiksi, jotta vähennettäisiin monopoliasemaan perustuvia vuokria ja tehottomuutta ja edistettäisiin innovointia sekä uusiutuvien energialähteiden ja kaasun laajempaa käyttöä ja jotta varmistettaisiin, että kuluttajat saavat osansa kaikista näistä muutoksista koituvasta hyödystä.
They shall also correct identified issues with the revenue measures recently implemented.
Viranomaisten on hyväksyttävä kaasumarkkinoiden uudistus ja siihen liittyvä etenemissuunnitelma, mikä tarkoittaa muun muassa sitä, että vuoteen 2018 mennessä kaikilla kuluttajilla on täysi oikeus vaihtaa toimittajaa, ja ilmoitettava komissiolle uudistettu kapasiteettia koskeva maksujärjestelmä (väliaikainen ja pysyvä mekanismi mukaan luettuina) ja uusi sähkötuotteiden markkinajärjestely.
The authorities also committed to target and contain expenditure by reducing the cost of healthcare and launching the comprehensive social welfare review.
Vuoteen 2020 mennessä yksikään yritys ei saa tuottaa tai tuoda, suoraan tai välillisesti, enempää kuin 50 prosenttia kaikesta Kreikassa tuotetusta ja maahantuodusta sähköstä.
to demonstrate its commitment to credible fiscal policies, adopt in October 2015, a supplementary 2015 budget as needed, the draft 2016 budget and a 2016-2019 Medium-Term Fiscal Strategy, supported by a sizable and credible package of parametric measures and structural fiscal reforms;
Hallitus sitoutuu helpottamaan yksityistämisprosessia ja saattamaan päätökseen kaikki hallituksen toimet, joita tarvitaan, jotta julkisia ostotarjouksia voidaan toteuttaa onnistuneesti.
enact reforms of both direct and indirect taxation to improve efficiency, collectability and boost labour supply.
Tältä osin hallituksen on toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joista Kreikan yksityistämisrahasto (HRADF), toimielimet ja hallitus sopivat neljännesvuosittain.
To break from past practice and improve the tax and social security payment culture, the Government shall take strong action to improve collection, and neither introduce new instalment or other amnesty or settlement schemes nor extend existing schemes;
HRADF:n hallitus on hyväksynyt luettelon hallituksen kesken olevista toimista.
continue reforms that aim at improving the budget process and expenditure controls, clearing arrears, and strengthening budget reporting and cash management.
Yksi ohjelman ensisijaisista tavoitteista on nykyaikainen valtio ja julkishallinto.
The Government is committed to making the Fiscal Council operational;
Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että lisätään julkisen sektorin tehokkuutta tärkeimpien julkishyödykkeiden ja julkisten palvelujen tarjoamisessa.
Policies will be agreed with the European Commission, which shall assist with the implementation of an action plan;
On toteutettava uudistuksia, joilla vahvistetaan tärkeimpien instituutioiden, kuten verohallinnon ja tilastolaitoksen (’ELSTAT’) institutionaalista ja toiminnallista riippumattomuutta.
implement fully the existing reforms and also proceed with further reforms to strengthen long-term sustainability, targeting savings of around 0,25 % of GDP in 2015 and around 1 % of GDP by 2016.
3 artikla
The package inter alia aims to create strong disincentives for early retirement through increasing early retirement penalties and by the gradual elimination of the grandfathering of rights to retire before the statutory retirement age;
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
continue reforming the healthcare sector, controlling public expenditure, managing prices of pharmaceuticals, improve hospital management, increase centralised procurement of hospital supplies, manage demand for pharmaceuticals and health care through evidence-based e-prescription protocols, commission private sector healthcare providers in a cost-effective manner, modernise IT systems, developing a new electronic referral system for primary and secondary care that allows the formulation of care pathways for patients;
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2016.
adopt by March 2016 a further series of guaranteed employment support schemes with individualised active labour market measures for participants, using local partnerships, involving the private and social economy sectors and ensuring the efficient and effective use of the resources available.
Neuvoston puolesta
Achieving a fairer society will require that Greece improve the design of its welfare system, so that there is a genuine social safety net which targets scarce resources at those in most need.
Puheenjohtaja
The authorities plan to benefit from available technical assistance from international organisations for the social welfare review and for the guaranteed minimum income implementation.
M.H.P. van Dam