natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kyproksen hakemus nimityksen ”Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) olisi rekisteröitävä,
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) (SMM).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
EUVL C 52, 11.2.2016, s. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/987,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/988,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
asetuksella (EY) 442/2009 sianliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 2 ja 3 kohdan,
The quotas listed in Part B of Annex I to that Regulation are managed using the simultaneous examination method.
Mainitun asetuksen liitteessä I olevassa B osassa vahvistettuja kiintiöitä hallinnoidaan samanaikaisen tarkastelun menetelmän mukaisesti.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod 1 July to 30 September 2016 are smaller than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemukset 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 442/2009 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 442/2009, annettu 27 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla (EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2016
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/996
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/996,
A product in powder form consisting of the dried leaves of the moringa tree (Moringa oleifera).
Jauheena oleva tuote, joka koostuu ceyloninmoringan (Moringa oleifera) kuivatuista lehdistä.
The product is used as an ingredient in foods (such as creams, sauces, salads, pizzas, meats, soups or spices) or separately to prepare teas or as a food supplement.
Tuotetta käytetään ruokien (kuten keittojen, kastikkeiden, salaattien, pizzojen, lihojen tai mausteiden) ainesosana, erikseen teen valmistamiseen tai lisäravinteena.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1212, 121299 and 12129995.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 1212, 121299 ja 12129995 nimiketekstien mukaisesti.
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
Kasvin luonteen vuoksi tätä tuotetta ei ole yksinomaan tarkoitettu kulutettavaksi suoraan kasviksena, vaan sen käyttö on moninaisempaa ja monipuolisempaa: sitä käytetään eri ruokien ainesosana, erikseen teen valmistamiseen tai lisäravinteena.
Consequently, Moringa oleifera cannot be classified as a vegetable of heading 0712.
Sen vuoksi ceyloninmoringaa (Moringa oleifera) ei voida luokitella nimikkeen 0712 kasvikseksi.
Classification under heading 1211 is excluded because, although this is a product with positive effects on human health, the main purpose of usage of this product is not ‘primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’ as stated in the heading text.
Luokittelu nimikkeeseen 1211 ei tule kyseeseen, sillä vaikka tuotteella on myönteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen, sillä ei ole kyseisessä nimiketekstissä tarkoitettua käyttötarkoitusta eli sitä ei käytetä pääasiallisesti ”hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin”.
Given its characteristics and properties, the product should be classified in CN code 12129995.
Tuotteen ominaisuuksien ja piirteiden vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 12129995.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/997,
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin EC 3.2.1.6 hyväksymisestä imettävien emakoiden ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco (UK) Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin EC 3.2.1.6 hyväksymistä varten.
That application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows (including minor porcine species) and minor porcine species for weaning and fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin EC 3.2.1.6 hyväksymistä lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” luokiteltavana imettävien emakoiden (toissijaiset sikaeläimet mukaan luettuina) ja vieroitukseen ja lihotukseen tarkoitettujen toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena.
The additive was already authorised for use in poultry, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EU) No 337/2011 [2].
Lisäaine on jo komission asetuksella (EU) N:o 337/2011 [2] hyväksytty siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 December 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious for lactating sows and minor porcine species at the recommended dose.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 3 päivänä joulukuuta 2015 antamassaan lausunnossa [3], että Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävän valmisteen käyttö ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisena vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se on suositeltuna annoksena imettävien emakoiden ja toissijaisten sikaeläinten kannalta tehokasta.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia EC 3.2.1.6 sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksyntäedellytykset täyttyvät.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
Komission asetus (EU) N:o 337/2011, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2011, endo-1,4-beetaksylanaasia ja endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 94, 8.4.2011, s. 19).
End of period of authorisation
Tehoaineyksikköjä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Category: Zootechnical additives.
Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Functional group: digestibility enhancers
Endo-1,4-beeta-ksyla-naasi
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,3(4)-beeta-gluka-naasi
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Lisäaineen koostumus:
Additive composition
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on 12200 U [1]/g tai 1520 U [2]/g.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) having respectively a minimum activity of 12200 U [1]/g and 1520 U [2]/g.
Kiinteä ja neste.
Solid and liquid form.
Tehoaineen kuvaus:
Characterisation of the active substance
Endo-1,4-beetaksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), ja endo-1,3(4)-beetaglukanaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Analyysimenetelmät [3]Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta:
Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beetaksylanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotuista vehnän arabinoksylaanisubstraateista
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates;
kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,3(4)-beetaglukanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotuista ohran beetaglukaanisubstraateista.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from azurine cross-linked barley β — glucan substrates.
Imettävät emakot
Lactating sows
(toissijaiset sikaeläimet mukaan luettuina)
(including minor porcine species)
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus kuumennettaessa.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten vahvistettava turvalliset työtavat ja asianmukaiset järjestelyt hengitysteitse tai iho- tai silmäkosketuksesta aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla vähentää hyväksyttävälle tasolle, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
heinäkuuta 2026
12 July 2026
Vieroitukseen ja lihotukseen tarkoitetut toissijaiset sikaeläimet
Minor porcine species weaned and for fattening
Endo-1,4-beeta-ksyla-naasi
Endo-1,4- beta-xylanase
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanista 0,48 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,2 ja lämpötila 50 °C).
1 U is the amount of enzyme which releases 0,48 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from wheat arabino xylan at pH 4,2 and 50 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran glukaanista 2,4 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 50 °C).
1 U is the amount of enzyme which releases 2,4 μmol of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/998
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/998,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/999,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
jäädytetylle naudanlihalle asetuksella (EU) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä jätetyissä 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välistä kautta koskevissa tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2017 väliseksi kaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joita on haettu 1 päivänä heinäkuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2017 päättyväksi kaudeksi asetuksen (EY) N:o 431/2008 nojalla jätetyissä tuontioikeushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Jakokerroin – 1. heinäkuuta 2016 ja 30. kesäkuuta 2017 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Commission Regulation (EU) 2016/1002
Komission asetus (EU) 2016/1002,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse AMTT:n, dikvatin, dodiinin, glufosinaatin ja tritosulfuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For diquat, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dikvatin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For dodine, glufosinate and tritosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dodiinin, glufosinaatin ja tritosulfuronin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For diquat, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon dikvatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [2].
It identified concerning the MRLs for barley, maize and wheat a risk for consumers.
Se katsoi ohran, maissin ja vehnän jäämien enimmäismäärien aiheuttavan kuluttajiin kohdistuvan riskin.
It concluded that concerning the MRLs for all other products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla kaikkia muita tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.
For dodine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon dodiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [3].
It concluded that concerning the MRLs for products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blueberries, cranberries, currants, gooseberries and celeries no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että tietoja ei ollut saatavilla pensasmustikoita, karpaloita, herukoita, karviaisia ja sellereitä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
For glufosinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon glufosinaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti [4].
It concluded that concerning the MRLs for blueberries, gooseberries, cress, land cress, rocket, red mustard and baby leaf crops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla pensasmustikoita, karviaisia, krasseja, krassikanankaalia, sinappikaalia, lehtisinappia ja versoja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.