natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions shall disclose the add-on for the potential future exposure of contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and of credit derivatives including those that are off-balance sheet calculated in accordance with the Mark-to-market Method (Article 274 of Regulation (EU) No 575/2013 for contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and Article 299(2) of Regulation (EU) No 575/2013 for credit derivatives) and applying netting rules in accordance with Article 429a(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava kaikkien johdannaisten vakuuksien määrä, kun vakuuden antaminen pienentää varojen määrää sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti, kuten asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 2 kohdassa säädetään.
In determining the exposure value of those contracts, institutions may take into account the effects of contracts for novation and other netting agreements in accordance with Article 295 of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun asiakkaan määrittämien johdannaistoimien alkumarginaaleja, joilla on ehdot täyttävä keskusvastapuoli tai hyväksyttävä käteisellä katettava vakuusmarginaali, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 3 kohdassa.
In accordance with Article 429a(1), subparagraph 2 of Regulation (EU) No 575/2013, when determining the potential future credit exposure of credit derivatives, institutions shall apply the principles laid down in Article 299(2)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 to all their credit derivatives, not just those assigned to the trading book.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 3 kohta
Articles 429a(8) and 275 of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava johdannaistransaktioiden vastapuolelle käteisenä maksetusta vakuusmarginaalista johtuvat saamiset, jos laitoksen on sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti tunnustettava nämä saamiset omaisuuseränä edellyttäen, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 3 kohdan a–e alakohdan edellytykset täyttyvät.
Institutions shall disclose the exposure measure of contracts listed in points 1 and 2 of Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 calculated in accordance with the Original Exposure Method set out in Article 275 of Regulation (EU) No 575/2013.
Julkistettava määrä on sisällytettävä myös riviin LRCom;1.
Institutions that apply the Original Exposure Method shall not reduce the exposure measure by the amount of variation margin received in cash in accordance with Article 429a(8) of Regulation (EU) No 575/2013.
Se vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tämän solun arvo suluissa (mikä tarkoittaa, että se vaikuttaa negatiivisesti siihen määrään, joka on julkistettava rivillä LRCom;11).
Institutions that do not use the Original Exposure Method shall not report this cell.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 11 kohta
Institutions shall not include in this cell contracts measured by application of the Mark-to-market method in accordance with Articles 429a(1) and 274 of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava asiakkaan määrittämien johdannaistoimien vapautetut kaupankäyntivastuut ehdot täyttävälle keskusvastapuolelle edellyttäen, että nämä erät täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 306 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt edellytykset.
Article 429a(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Julkistettava määrä on sisällytettävä vastaavasti myös riviin LRCom;1, LRCom;4, LRCom;5 ja LRCom;EU-5a.
Institutions shall disclose the amount of any derivatives collateral provided where the provision of that collateral reduces the amount of assets under the applicable accounting framework, as set out in Article 429a(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 5–7 kohta
Institutions shall not include in this cell initial margin for client-cleared derivative transactions with a qualifying CCP (QCCP) or eligible cash variation margin, as defined in Article 429a(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on ilmoitettava asetettujen luottojohdannaisten rajattu nimellisarvo (eli kun laitos antaa vastapuolelle luottosuojan) asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 5–7 kohdan mukaisesti.
Article 429a(3) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava sellaisten ostettujen luottojohdannaisten rajattu nimellisarvo (eli kun laitos ostaa luottosuojan vastapuolelta), joiden referenssinimi vastaa laitoksen markkinoille asettamia luottojohdannaisia, kun ostetun suojan maturiteetti on sama tai pidempi kuin myydyn suojan jäljellä oleva maturiteetti.
Institutions shall disclose the receivables for variation margin paid in cash to the counterparty in derivatives transactions if the institution is required, under the applicable accounting framework, to recognise these receivables as an asset, provided that the conditions in points (a) to (e) of Article 429a(3) of Regulation (EU) No 575/2013 are met.
Näin ollen arvo ei saa olla suurempi kuin riville LRCom;9 merkitty arvo kullekin referenssinimelle.
The amount disclosed shall also be included in LRCom;1.
Rivien LRCom;4, LRCom;5, LRCom;EU-5a, LRCom;6, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;9 ja LRCom;10 summa.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;11).
Laitosten on otettava huomioon, että LRCom;7, LRCom;8 jaLRCom;10 vaikuttavat negatiivisesti tähän summaan.
Article 429(11) of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 77 alakohta, 206 artikla ja 429 b artiklan 5 kohta
The amount disclosed shall also be included, correspondingly, in:
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun saatuja käteissuorituksia tai vastapuolelle edellä mainittujen liiketoimien kautta annettuja arvopapereita, jotka säilyvät taseessa (eli taseesta pois kirjaamista koskeva kirjanpidon periaate ei täyty).
LRCom;1, LRCom;4, LRCom;5, and LRCom;EU-5a.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 77 alakohta, 206 artikla, 429 artiklan 5 kohdan d alakohta, 429 artiklan 8 kohta ja 429 b artiklan 5 kohta
Article 429a(5) to (7) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava bruttomääräisten arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien käteismaksettavat varat, jotka on nettoutettu asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Institutions shall disclose the capped notional value of written credit derivatives (i.e. where the institution is providing credit protection to a counterparty) as set out in Article 429a(5) to (7) of Regulation (EU) No 575/2013.
Se vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tämän solun arvo suluissa (mikä tarkoittaa, että se vaikuttaa negatiivisesti siihen määrään, joka on julkistettava rivillä LRCom;16).
Institutions shall disclose the capped notional value of purchased credit derivatives (i.e. where the institution is buying credit protection from a counterparty) on the same reference names as those credit derivatives written by the institution, where the remaining maturity of the purchased protection is equal to or greater than the remaining maturity of the sold protection.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 1 kohta
Hence, the value shall not be greater than the value entered in LRCom;9 for each reference name.
Laitosten on julkistettava arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastapuoliriskiä koskevat korotukset, taseen ulkopuoliset erät mukaan lukien, asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesti, tapauksen mukaan.
Sum of LRCom;4, LRCom;5, LRCom;EU-5a, LRCom;6, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;9 and LRCom;10.
Laitosten on sisällytettävä tähän soluun asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaiset liiketoimet.
Institutions shall take into account that LRCom;7, LRCom;8, and LRCom;10 contribute negatively to this sum.
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun asiamiehen arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia, joissa laitos maksaa asiakkaalle tai vastapuolelle korvauksen tai takauksen, jonka määrä rajoittuu asiakkaan lainaksiantaman arvopaperin tai käteisen ja lainaajan antaman vakuuden arvon väliseen erotukseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Articles 4(1)(77), 206 and 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on sen sijaan sisällytettävä kyseiset erät riviin LRCom;15
Institutions shall disclose the accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of SFTs that are both covered and not covered by a master netting agreement eligible under Article 206 of Regulation (EC) No 575/2013 where the contracts are recognised as assets on the balance sheet assuming no prudential or accounting netting or risk mitigation effects (i.e. the accounting balance sheet value adjusted for the effects of accounting netting or risk mitigation).
asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 4 kohdan ja 222 artiklan mukainen vastapuoliriski
Furthermore, where sale accounting is achieved for a SFT under the applicable accounting framework, institutions shall reverse all sales-related accounting entries in accordance with Article 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 4 kohta ja 222 artikla.
Institutions shall not include in this cell cash received or any security that is provided to a counterparty via the aforementioned transactions and is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition are not met).
Laitosten on julkistettava korotukset arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien osalta, mukaan lukien taseen ulkopuoliset erät, laskettuna asetuksen (EU) N:o 575/2013 222 artiklan mukaisesti, ja niihin on sovellettava riskipainon 20 prosentin alarajaa.
Articles 4(1)(77), 206, 429(5)(d), 429(8) and 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun liiketoimia, joiden vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden korotusosan arvo määritetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 1 kohdassa kuvattua menetelmää noudattaen.
Institutions shall disclose the cash payables amount of gross SFT assets that have been netted in accordance with Article 429(8) of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 2 ja 3 kohta ja 6 kohdan a alakohta.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;16).
Laitosten on julkistettava sellaisten asiamiehen arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuuarvo, joissa laitos maksaa asiakkaalle tai vastapuolelle korvauksen tai takauksen, jonka määrä rajoittuu asiakkaan lainaksiantaman arvopaperin tai käteisen ja lainaajan antaman vakuuden arvon väliseen erotukseen asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti ja joka koostuu ainoastaan korotuksesta, joka määritellään asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 2 tai 3 alakohdan mukaisesti, tapauksen mukaan.
Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisia liiketoimia.
Institutions shall disclose the add-on for counterparty credit risk of SFTs including those that are off-balance sheet determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 11 kohta ja 306 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Institutions shall include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava asiakkaan määrittämistä kaupankäyntivastuista vapautettu arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuista vapautettu keskusvastapuolen velvoite edellyttäen, että nämä erät täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 306 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyt edellytykset.
Institutions shall not include in this cell agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos vastuista vapautettu keskusvastapuolen velvoite on vakuutena, sitä ei saa sisällyttää tähän soluun, ellei se ole edelleenpantattu vakuus, joka sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti (eli asetuksen (EU) N:o 575/2013 111 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaan) sisällytetään täysimääräisenä.
Institutions shall instead include those items in LRCom;15.
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien vastuut yhteensä (rivien 12–15a summa)
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava riveillä LRCom;
Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
12, LRCom;EU-12a, LRCom;13, LRCom;14, LRCom;15 ja LRCom;EU-15a olevien määrien summa.
Institutions shall disclose the add-on for SFTs including those that are off-balance sheet calculated in accordance with Article 222 of Regulation (EU) No 575/2013, subject to a 20 % floor for the applicable risk weight.
Laitosten on otettava huomioon, että LRCom;13 jaLRCom;EU-15a vaikuttavat negatiivisesti tähän summaan.
Institutions shall not include in this cell transactions for which the add-on part of the leverage ratio exposure value is determined in accordance with the method defined in Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 10 kohta
Article 429b, (2), (3) and (6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava kaikkien taseen ulkopuolisten erien nimellisarvo, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 10 kohdassa, ennen oikaisua muuntokertoimia varten.
Institutions shall disclose the exposure value for agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, consists only of the add-on determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Laitosten on sisällytettävä rivillä LRCom;17 julkistetun taseen ulkopuolisten erien nimellisarvon ja rivillä LRCom;19 esitetyn taseen ulkopuolisten erien vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvon ero.
Institutions shall not include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Se vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten tässä solussa julkistettu arvo vaikuttaa negatiivisesti siihen määrään, joka on julkistettava rivillä LRCom;19.
Articles 429(11) and 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 10 kohta, 111 artiklan 1 kohta ja 166 artiklan 9 kohta
Institutions shall disclose the exempted CCP leg of client-cleared trade exposures of SFTs, provided that those items meet the conditions laid down in Article 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava taseen ulkopuolisten erien vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvo määritettynä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 10 kohdan mukaisesti ottaen huomioon asiaa koskevat muuntokertoimet.
Where the exempted leg to the CCP is a security it shall not be included in this cell unless it is a repledged security that under the applicable accounting framework (i.e. in accordance with the first sentence of Article 111(1) of Regulation (EU) No 575/2013) is included at full value.
Laitosten on otettava huomioon, että LRCom;18 vaikuttaa negatiivisesti tähän summaan.
Total SFT exposures (sum of lines 12 to 15a)
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohta ja 113 artiklan 6 kohta
Institutions shall disclose the sum of LRCom;
Laitosten on julkistettava vastuut, joita ei ole konsolidoitu sovellettavalla konsolidointitasolla ja joihin voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 113 artiklan 6 kohdassa säädettyä kohtelua, edellyttäen, että kaikki asetuksen (EU) N:o 575/2013 113 artiklan 6 kohdan a–e alakohdan ehdot täyttyvät ja jos toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.
12, LRCom;EU-12a, LRCom;13, LRCom;14, LRCom;15 and LRCom;EU-15a.
Julkistettava määrä on sisällytettävä myös edellä sovellettaviin soluihin ikään kuin vapautusta ei sovellettaisi.
Institutions shall take into account that LRCom;13 and LRCom;EU-15a contribute negatively to this sum.
Se vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tämän solun arvo suluissa (mikä tarkoittaa, että se vaikuttaa negatiivisesti siihen määrään, joka on julkistettava rivillä LRCom;21).
Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohdan mukaisesti ulkopuolelle jätettävät vastuut (taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset))
Institutions shall disclose the nominal value of all off-balance sheet items as defined in Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013, before any adjustment for conversion factors.
Laitosten on julkistettava ne vastuut, jotka jätetään ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohdan mukaisesti, edellyttäen, että kaikki siinä esitetyt ehdot täyttyvät ja jos toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.
Institutions shall include the difference in value between the nominal value of off-balance sheet items as disclosed on LRCom;17 and the leverage ratio exposure value of off-balance sheet items as included in LRCom;19.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 3 kohta sekä 499 artiklan 1 ja 2 kohta
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure the value disclosed in this cell shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;19.
Laitosten on julkistettava ensisijaisen pääoman määrä laskettuna laitoksen tekemän, asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 2 kohdan mukaisen valinnan mukaisesti, kuten rivillä LRCom;EU-23 on julkistettu.
Articles 429(10), 111(1) and 166(9) of Regulation (EU) No 575/2013
Tarkemmin sanottuna jos laitos on valinnut julkistamisen ensisijaisen pääoman asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, sen on julkistettava ensisijaisen pääoman määrä laskettuna asetuksen (EU) N:o 575/2013 25 artiklan mukaan, ilman että otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 kymmenennen osan I osaston 1 ja 2 luvussa säädetyt poikkeukset.
Institutions shall disclose the leverage ratio exposure values for off-balance sheet items determined in accordance with Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account the relevant conversion factors.
Sen sijaan jos laitos on valinnut julkistaa ensisijaisen pääoman asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, sen on julkistettava ensisijaisen pääoman määrä laskettuna asetuksen (EU) N:o 575/2013 25 artiklan mukaan, sen jälkeen kun on otettu huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 kymmenennen osan I osaston 1 ja 2 jaksossa säädetyt poikkeukset.
Institutions shall take into account that LRCom;18 contributes negatively to this sum.
Laitosten on julkistettava riveillä LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a ja LRCom;EU-19b olevien määrien summa.
Articles 429(7) and 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on otettava huomioon, että LRCom;EU-19a ja LRCom;EU-19b vaikuttavat negatiivisesti tähän summaan.
Institutions shall disclose the exposures that have not been consolidated on the applicable level of consolidation, that can benefit from the treatment laid down in Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013, provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Laitosten on julkistettava LRCom;20 jaettuna rivin LRCom;21 arvolla, prosentteina ilmaistuna.
The amount disclosed must also be included in the applicable cells above as if no exemption applied.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 2 kohta
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;21).
Laitosten on ilmoitettava valitsemansa pääomaa koskevat siirtymäkauden järjestelyt julkistamisvaatimuksia varten julkistamalla toisen seuraavista kahdesta merkinnästä:
(Exposures exempted in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
”Täysin käyttöön otettu”, jos laitos päättää julkistaa vähimmäisomavaraisuusasteen asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
Institutions shall disclose the exposures exempted in accordance with 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
”Siirtymävaihe”, jos laitos päättää julkistaa vähimmäisomavaraisuusasteen asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti
Articles 429(3) and 499(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013
Taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti
Institutions shall disclose the amount of Tier 1 capital calculated in accordance with the choice that the institution has made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed by LRCom;EU-23.
Laitosten on julkistettava taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti.
More specifically, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 5752013.
Malli LRSpl:
In contrast, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, after taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
Taseeseen sisältyvien vastuiden jako (pois lukien johdannaiset ja arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet)
Institutions shall disclose the sum of LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b.
Laitosten on noudatettava tässä jaksossa olevia ohjeita, kun ne täyttävät liitteessä I olevaa mallia LRSpl.
Institutions shall take into account that LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b contribute negatively to this sum.
Taseeseen sisältyvät vastuut yhteensä (pois lukien johdannaiset ja arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet), josta:
Institutions shall disclose LRCom;20 divided by LRCom;21 expressed as a percentage.
Laitosten on julkistettava riveillä LRSpl;EU-2 ja LRSpl;EU-3 olevien määrien summa.
Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on julkistettava vastuut, sellaisena kuin se määritellään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteen XI LR4;070;010 rivillä, jotka muodostavat kaupankäyntivarastoon kuuluvien varojen kokonaisvastuuarvon, johdannaisia ja arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia lukuun ottamatta.
Institutions shall specify their choice of transitional arrangements for capital for the purpose of disclosure requirements by disclosing one of the following two labels:
Laitosten on julkistettava riveilläLRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 ja LRSpl;EU-12 olevien määrien summa.
‘Fully phased in’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Katetut joukkolainat