natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The former Yugoslav Republic of Macedonia shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia tukee virastolle asetettuja tavoitteita ja hyväksyy sen soveltamisalan ja tehtävät, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 168/2007.
It is also appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in the former Yugoslav Republic of Macedonia to the extent necessary for its gradual alignment to Union law.
Samoin on aiheellista, että virasto käsittelee asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä, siinä määrin kuin se on tarpeen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
In accordance with point (a) of Article 12(2) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities provided for in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68, the Director of the Agency may authorise the engagement of nationals of the former Yugoslav Republic of Macedonia enjoying their full rights as citizens,
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 12 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston johtajan tekemällä sopimuksella,
The former Yugoslav Republic of Macedonia, as a candidate country, shall participate as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights set up by Regulation (EC) No 168/2007.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia osallistuu ehdokasmaan ominaisuudessa tarkkailijana asetuksella (EY) N:o 168/2007 perustetun Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan.
The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in the former Yugoslav Republic of Macedonia to the extent necessary for its gradual alignment to Union law.
Virasto voi käsitellä asetuksen (EY) N:o 168/2007 3 artiklan 1 kohdan mukaisella soveltamisalalla entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ilmeneviä perusoikeuskysymyksiä, siinä määrin kuin se on tarpeen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lainsäädännön mukauttamiseksi asteittain unionin lainsäädäntöön.
The former Yugoslav Republic of Macedonia shall contribute financially to the activities of the Agency referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 168/2007 in accordance with the Annex to this Decision.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia rahoittaa asetuksen (EY) N:o 168/2007 4 artiklassa kuvattua viraston toimintaa tämän päätöksen liitteessä säädetyn mukaisesti.
Within four months of the entry into force of this Decision, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall inform the European Commission of the names, qualifications and contact details of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ilmoittaa Euroopan komissiolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden nimet, pätevyyden ja yhteystiedot neljän kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.
To enable the Agency and its staff to perform their tasks, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall grant the privileges and immunities identical to those set out in Articles 1 to 4, 5, 6, 10 to 13, 15, 17 and 18 of Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, attached to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jotta virasto ja sen henkilöstö voisivat hoitaa tehtävänsä, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia myöntää samat erioikeudet ja vapaudet, joista määrätään Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan (N:o 7) 1–4 artiklassa, 5 ja 6 artiklassa, 10–13 artiklassa sekä 15, 17 ja 18 artiklassa.
FINANCIAL CONTRIBUTION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TO THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTON TOIMINNASTA
The financial contribution to be paid by the former Yugoslav Republic of Macedonia to the general budget of the European Union to participate in the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’), as laid down in point 2, represents the full cost of its participation therein.
Rahoitusosuus, jonka entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa Euroopan unionin yleiseen talousarvioon Euroopan unionin perusoikeusviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan osallistumisesta, sellaisena kuin kyseinen osuus vahvistetaan 2 kohdassa, vastaa kaikkia sen osallistumisesta aiheutuvia kustannuksia.
The financial contribution to be paid by the former Yugoslav Republic of Macedonia to the general budget of the European Union shall be as follows:
Rahoitusosuus, jonka entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa Euroopan unionin talousarvioon, on seuraava:
EUR 165000
165000 euroa
EUR 170000
170000 euroa
EUR 175000
175000 euroa
The possible financial support from Union assistance programmes will be agreed separately according to the relevant Union programme.
Unionin avustusohjelmista mahdollisesti maksettavasta taloudellisesta tuesta sovitaan erikseen asianomaisten unionin ohjelmien mukaisesti.
The contribution of the former Yugoslav Republic of Macedonia will be managed in accordance with the Financial Regulation [1] applicable to the general budget of the European Union.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian rahoitusosuutta hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen [1] mukaisesti.
Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of the former Yugoslav Republic of Macedonia for the purposes of participating in the Agency's work or in meetings related to the implementation of the Agency's work program shall be reimbursed by the Agency on the same basis as, and in accordance with, the procedures currently in force for the Member States of the Union.
Virasto korvaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edustajien ja asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta viraston toimintaan tai sen työohjelman täytäntöönpanoon liittyviin kokouksiin, samoin perustein ja samoja menettelyjä noudattaen kuin kulloinkin on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta.
After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the former Yugoslav Republic of Macedonia a call for funds corresponding to its contribution to the Agency under this Decision.
Tämän päätöksen voimaantulon jälkeen ja kunkin sitä seuraavan vuoden alussa komissio pyytää entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa maksamaan tässä päätöksessä vahvistetun osuuden viraston toiminnan rahoittamisesta.
For the first calendar year of its participation, the former Yugoslav Republic of Macedonia will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa osallistumisensa ensimmäisenä kalenterivuotena määrän, joka lasketaan suhteessa osallistumisen alkamispäivästä vuoden loppuun.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.
Rahoitusosuus ilmoitetaan euroina, ja se maksetaan Euroopan komission euromääräiselle pankkitilille.
The former Yugoslav Republic of Macedonia will pay its contribution according to the call for funds, for its own part, at the latest within a period of 30 days after the call for funds is sent by the Commission.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa rahoitusosuutensa 30 päivän kuluessa komission esittämästä maksupyynnöstä.
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by the former Yugoslav Republic of Macedonia on the outstanding amount as from the due date.
Jos rahoitusosuuden maksu viivästyy, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa maksamattomasta määrästä viivästyskorkoa eräpäivästä alkaen.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in EUR, increased by 1,5 percentage points.
Viivästyskorkona käytetään eräpäivänä voimassa olevaa Euroopan keskuspankin euromääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.
Council Implementing Decision (EU) 2016/358
Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/358,
authorising the French Republic to apply reduced levels of taxation to petrol and gas oil used as motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa alennettuja verokantoja moottoripolttoaineena käytettävään bensiiniin ja dieselpolttoaineeseen direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti
Council Implementing Decision 2013/193/EU [2] authorises the French Republic (hereinafter ‘France’) to apply, for a period of three years, reduced levels of taxation to gas oil and unleaded petrol used as motor fuels for the purposes of an administrative reform involving the decentralisation of certain specific powers previously exercised by central government.
Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2013/193/EU [2] Ranskan tasavallalle, jäljempänä ’Ranska’, annetaan lupa soveltaa kolmen vuoden ajan alennettuja verokantoja moottoripolttoaineena käytettävään dieselpolttoaineeseen ja lyijyttömään bensiiniin valtionhallinnon uudistuksen yhteydessä, johon sisältyy tiettyjen, aiemmin keskushallinnon käyttämien toimivaltuuksien hajauttaminen.
Decision 2013/193/EU expired on 31 December 2015.
Päätöksen 2013/193/EU voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2015.
By letter dated 20 October 2015, France requested authorisation to allow the French regions to continue to apply reductions to the rates of taxation no greater than 17,7 EUR per 1000 litres of unleaded petrol and 11,5 EUR per 1000 litres of gas oil for a further period of two years after 31 December 2015.
Ranska pyysi 20 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä lupaa, jonka nojalla sen alueet voisivat jatkaa veronalennuksien soveltamista määrällä, joka voi olla enintään 17,7 euroa 1000 litralta lyijytöntä bensiiniä ja 11,5 euroa 1000 litralta dieselpolttoainetta 31 päivän joulukuuta 2015 jälkeen kahden vuoden ajan.
Implementing Decision 2013/193/EU was adopted on the basis that the measure requested by France met the requirements set out in Article 19 of Directive 2003/96/EC, allowing tax exemptions or reductions exclusively for specific policy reasons.
Täytäntöönpanopäätös 2013/193/EU tehtiin sillä perusteella, että Ranskan pyytämä toimenpide täytti direktiivin 2003/96/EY 19 artiklassa säädetyt vaatimukset, joiden mukaan verovapautus tai -helpotus sallitaan erityisistä poliittisista syistä.
It was also considered to be in conformity with the relevant Union policies.
Toimenpiteen katsottiin lisäksi olevan asiaa koskevan unionin politiikan mukainen.
The national measure is part of a policy designed to increase administrative effectiveness by improving the quality and reducing the cost of public services, as well as a policy of decentralisation.
Kyseinen kansallinen toimenpide liittyy politiikkaan, jonka tavoitteena on tehostaa hallintoa parantamalla julkisia palveluja ja alentamalla niiden kustannuksia, sekä hajauttamista koskevaan politiikkaan.
France intends to offer its regions an additional incentive to improve the quality of their administration in a transparent fashion.
Ranska aikoo antaa alueilleen lisäkannustimen kehittää hallintonsa laatua avoimella tavalla.
In this respect, Implementing Decision 2013/193/EU requires that the reductions be linked to the objective socioeconomic circumstances of the regions in which they are applied.
Tältä osin täytäntöönpanopäätöksessä 2013/193/EU edellytetään, että alennuksissa otetaan huomioon niiden alueiden objektiiviset sosioekonomiset olosuhteet, joilla kyseisiä alennuksia sovelletaan.
Overall, the national measure is based on specific policy considerations.
Yleisesti ottaen toimenpide perustuu erityisiin toimintapoliittisiin syihin.
The tight limits set for the reduction of rates on a regional basis as well as the exclusion of commercial gas oil used as propellant from the measure imply that the risk of competitive distortions in the internal market is very low.
Verokannan alueelliselle alentamiselle asetetut tiukat rajat sekä ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoaineen jättäminen toimenpiteen ulkopuolelle merkitsevät sitä, että kilpailun vääristymien riski sisämarkkinoilla on hyvin pieni.
No obstacles to the proper functioning of the internal market have been reported as regards, in particular, the circulation of the products in question in their capacity as products subject to excise duty.
Ei ole myöskään ilmoitettu varsinkaan sellaisista sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa haittaavista esteistä, jotka olisivat vaikuttaneet kyseisten tuotteiden liikkuvuuteen valmisteveron alaisina tuotteina.
The measure will be preceded by a tax increase.
Toimenpidettä edeltää veronkorotus.
Against this background and in light of the conditions of the authorisation as well as experience gathered, the national measure does not, at this stage, appear to be in conflict with Union energy and climate change policies.
Tältä pohjalta sekä lupaehtojen ja saatujen kokemusten perusteella kansallinen toimenpide ei tässä vaiheessa vaikuttaisi olevan ristiriidassa unionin energia- ja ilmastopolitiikan kanssa.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted thereunder must be strictly limited in time.
Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen artiklan nojalla myönnetyn luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajoitettu.
France requested that the authorisation be granted for a period of two years.
Ranska pyysi luvan pidentämistä vielä kahden vuoden ajaksi.
It is therefore appropriate to limit the period of application of this Decision to two years.
Sen vuoksi on aiheellista rajata tämän päätöksen soveltamisaika kahteen vuoteen.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates seamlessly following on from the situation existing before 1 January 2016, under Implementing Decision 2013/193/EU.
Olisi varmistettava, että Ranska kykenee soveltamaan tässä päätöksessä tarkoitettua veronalennusta keskeytyksettä ennen 1 päivää tammikuuta 2016 täytäntöönpanopäätöksen 2013/193/EU puitteissa vallinneen tilanteen jatkoksi.
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2016.
Pyydetty lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.
France is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil used as motor fuels.
Annetaan Ranskalle lupa soveltaa alennettuja verokantoja moottoripolttoaineena käytettäviin lyijyttömään bensiiniin ja dieselpolttoaineeseen.
Commercial gas oil used as propellant within the meaning of Article 7(2) of Directive 2003/96/EC shall not be eligible for any such reductions.
Alennuksia ei voida soveltaa direktiivin 2003/96/EY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ammattitarkoitukseen käytettävään dieselpolttoaineeseen.
the reductions are no greater than 17,7 EUR per 1000 litres of unleaded petrol and 11,5 EUR per 1000 litres of gas oil;
alennukset ovat enintään 17,7 euroa 1000 litralta lyijytöntä bensiiniä ja 11,5 euroa 1000 litralta dieselpolttoainetta;
the reductions are no greater than the difference between the levels of taxation of non-commercial gas oil used as propellant and commercial gas oil used as propellant;
alennukset eivät ole suurempia kuin muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoaineen ja ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoaineen verokantojen erotus;
The reduced rates must comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular the minimum rates laid down in Article 7 thereof.
Alennettujen verokantojen on oltava direktiivissä 2003/96/EY säädettyjen vaatimusten ja erityisesti sen 7 artiklassa vahvistettujen vähimmäisverokantojen mukaisia.
Done at Brussels, 8 March 2016.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.
Council Implementing Decision 2013/193/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 15).
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/193/EU, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa moottoripolttoaineisiin eriytettyjä verokantoja direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (EUVL L 113, 25.4.2013, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2016/359
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/359,
of 10 March 2016
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2016,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP [1] concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP [1] rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta.
On 14 September 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1524 [2] thereby renewing the measures for a further six months.
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä syyskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1524 [2], jolla kyseisiä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be extended for a further six months.
Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöksen 2014/145/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella.
The Council has reviewed the individual designations.
Neuvosto on tarkastellut uudelleen luettelossa olevia yksittäisiä merkintöjä.
The Annex should be amended and the entries for three persons who are deceased should be deleted.
Liitettä olisi muutettava ja kolmea henkilöä, jotka ovat kuolleet, koskevat merkinnät olisi poistettava.
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘This Decision shall apply until 15 September 2016.’;
”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2016.”.
Done at Brussels, 10 March 2016.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2016.
Council Decision (CFSP) 2015/1524 of 14 September 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 239, 15.9.2015, p. 157).
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1524, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 157).
I. The following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
I Poistetaan seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevasta luettelosta:
The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
II Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavasti:
LIST OF PERSONS
LUETTELO HENKILÖISTÄ
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Syntymäpaikka: Moskova tai Sevastopol
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Syntymäaika: 29.3.1965
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Syntymäaika: 29.9.1953 tai 23.9.1953 tai 28.9.1953
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Syntymäpaikka: Simferopol
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Krimin korkeimman neuvoston varapuhemiehenä Tsekov käynnisti Sergey Aksyonovin kanssa Krimin autonomisen tasavallan hallituksen erottamisen.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Hän oli yksi ensimmäisistä Krimin johtajista, jotka vaativat julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Venäjän federaation liittoneuvoston ”Krimin tasavaltaa” edustava jäsen.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Syntymäaika: 5.1.1958
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Ozerov tuki liittoneuvoston turvallisuus- ja puolustusvaliokunnan puolesta julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
Syntymäaika: 3.4.1957
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Venäjän federaation liittoneuvoston kansainvälisten asioiden valiokunnan jäsen.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Totoonov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Syntymäaika: 21.7.1952
POB: Simferopol
Syntymäpaikka: Žitnikovskoje, Kurganin alue
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Liittoneuvoston parlamentaaristen asioiden valiokunnan entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Ryzhkov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Nykyisin Kurganin alueen ensimmäinen varakuvernööri ja Venäjän federaation hallituksessa olevan Kurganin aluehallituksen valtuuskunnan johtaja.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Syntymäaika: 13.9.1961
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Syntymäpaikka: Vitebsk (Valko-Venäjän SNT)
DOB: 5.1.1958
Mustanmeren laivaston komentaja ja amiraali.
POB: Abakan, Khakassia
Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Elena Borisovna MIZULINA (o.s. DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (os. Дмитриева)
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 9.12.1954
DOB: 9.11.1972
Syntymäpaikka: Bui, Kostroman alue
POB: Sverdlovsk
Valtionduuman entinen jäsen.