natgillin/translations-raw huggingface dataset:
South on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17;
etelään Oxford Road 4:ää pitkin Oxford Road 17:ltä County Road 15:lle,
East on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4;
itään County Road 15:tä pitkin, ylittäen valtatie 401, Oxford Road 4:ltä Middletown Linelle;
South on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15;
etelään Middletown Lineä, ylittäen valtatie 403, County Road 15:ltä Old Stage Roadille,
East on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line;
länteen Old Stage Roadia pitkin Middletown Lineltä County Road 59:lle,
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road;
etelään County Road 59:ää pitkin Old Stage Roadilta Curries Roadille,
Old Stage Road West from Middletown Line to County Road 59;
länteen Curries Roadia pitkin County Road 59:ltä Cedar Linelle,
South on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road;
etelään Cedar Lineä pitkin Curries Roadilta Rivers Roadille,
West on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line;
lounaaseen Rivers Roadia pitkin Cedar Lineltä Foldens Linelle,
Cedar Line South from Curries Road to Rivers Road;
luoteeseen Foldens Lineä pitkin Rivers Roadilta Sweaburg Roadille,
Rivers Road South West from Cedar Line to Foldens Line;
lounaaseen Sweaburg Roadia pitkin Foldens Lineltä Harris Streetille,
Foldens Line North West from Rivers Road to Sweaburg Road;
luoteeseen Harris Streetiä pitkin Sweaburg Roadilta valtatie 401:lle,
Sweaburg Road South West from Foldens Line to Harris Street;
länteen valtatie 401:tä pitkin Harris Streetiltä Ingersoll Streetille (County Road 10),
Harris Street North West from Sweaburg Road to Highway 401;
pohjoiseen Ingersoll Streetiä (County Road 10) pitkin valtatie 401:ltä County Road 119:lle,
Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10);
County Road 119:ää pitkin Ingersoll Streetiltä (County Road 10) alkupisteeseen, jossa County Road 119 kohtaa 25 Linen.
Ingersoll Street (County Road 10) North from Highway 401 to County Road 119;
länteen Twnshp Rd 4:ää pitkin sieltä, missä se kohtaa valtatie 401:n, Blandford Roadille,
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
pohjoiseen Blandford Roadia pitkin Twnshp Rd 4:ltä Oxford-Waterloo Roadille,
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road;
itään Oxford-Waterloo Roadia pitkin Blandford Roadilta Walker Roadille,
North on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road;
pohjoiseen Walker Roadia pitkin Oxford-Waterloo Roadilta Bridge St:lle,
East on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road;
itään Bridge St:ää pitkin Walker Roadilta Puddicombe Roadille,
North on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St;
pohjoiseen Puddicombe Roadia pitkin Bridge St:ltä Bethel Roadille,
East on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road;
itään Bethel Roadia pitkin Puddicombe Roadilta Queen Streetille,
North on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road;
etelään Queen Streetiä pitkin Bethel Roadilta Bridge Streetille,
East on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street;
itään Bridge Streetiä pitkin Queen Streetiltä Trussler Roadille,
South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street;
etelään Trussler Roadia pitkin Bridge Streetiltä Oxford Road 8:lle,
East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road;
itään Oxford Road 8:aa pitkin Trussler Roadilta Northumberland Streetille,
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8;
etelään Northumberland St:ää pitkin Oxford Road 8:lta, joka jatkaa Swan Street/Ayr Roadina, Brant Waterloo Roadille, länteen Brant Waterloo Roadia pitkin Swan St/Ayr Roadilta Trussler Roadille,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street;
etelään Trussler Roadia pitkin Brant Waterloo Roadilta Township Road 5:lle,
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
länteen Township Road 5:tä pitkin Trussler Roadilta Blenheim Roadille,
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
länteen Township Road 3:a pitkin Blenheim Roadilta Oxford Road 22:lle,
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
pohjoiseen Oxford Road 22:ta pitkin Township Road 3:lta Township Road 4:lle,
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22;
CL – Chile
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4;
CN – Kiina
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
Shandongin maakunta
CH — Switzerland
GL – Grönlanti
CL — Chile
HK – Hongkong
CN — China
Koko Hongkongin erityishallintoalue
Province of Shandong
IL – Israel [5]
GL — Greenland
IN – Intia
HK — Hong Kong
IS – Islanti
The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
KR – Korean tasavalta
IL — Israel [5]
MD – Moldova
IN — India
ME – Montenegro
IS — Iceland
MG – Madagaskar
KR — Republic of Korea
MY – Malesia
MD — Moldova
Länsi-Malesia
ME — Montenegro
MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
MG — Madagascar
MX – Meksiko
MY — Malaysia
NA – Namibia
Western Peninsular
NC – Uusi-Kaledonia
MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
NZ – Uusi-Seelanti
MX — Mexico
PM – Saint Pierre ja Miquelon
NA — Namibia
Koko alue
NC — New Caledonia
RS – Serbia
NZ — New Zealand
RU – Venäjä
PM — Saint Pierre and Miquelon
SG – Singapore
Whole territory
TH – Thaimaa
RS — Serbia
TN – Tunisia
RU — Russia
TR – Turkki
SG — Singapore
UA – Ukraina
TH — Thailand
US – Yhdysvallat
TN — Tunisia
Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2
TR — Turkey
Yhdysvaltojen alue, joka vastaa seuraavia:
UA — Ukraine
Washingtonin osavaltio:
US — United States
Pohjoisessa: Teiden US 97 WA 20 ja S. Janis Road risteyksestä oikealle S. Janis Roadille.
Area of the United States, excluding the territory US-2
Vasemmalle McLaughlin Canyon Roadille, sitten oikealle Hardy Roadille ja vasemmalle Chewilken Valley Roadille.
Area of the United States corresponding to:
Idässä: Chewilken Valley Roadilta oikealle JH Green Roadille, sitten vasemmalle Hosheit Roadille, sitten vasemmalle Tedrow Trail Roadille, sitten vasemmalle Brown Pass Roadille aina Colville Triben rajalle.
State of Washington:
Colville Triben rajaa länteen ja sitten etelään, kunnes se leikkaa tien US 97 WA 20.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Etelässä: Oikealle tielle US 97 WA 20, sitten vasemmalle Cherokee Roadille, sitten oikealle Robinson Canyon Roadille.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Vasemmalle Bide A Wee Roadille, sitten vasemmalle Duck Lake Roadille, sitten oikealle Soren Peterson Roadille, sitten vasemmalle Johnson Creek Roadille, sitten oikealle George Roadille.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Vasemmalle Wetherstone Roadille, sitten oikealle Eplay Roadille.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Lännessä: Eplay Roadilta oikealle Conconully Road/6th Avenue N.:lle, sitten vasemmalle Green Lake Roadille, sitten oikealle Salmon Creek Roadille, sitten oikealle Happy Hill Roadille, sitten vasemmalle Conconully Roadille (muuttuu Main Streetiksi).
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Oikealle Broadwaylle, sitten vasemmalle C Streetille, sitten oikealle Lake Street E:lle, sitten oikealle Sinlahekin Roadille, sitten oikealle S. Fish Lake Roadille, sitten oikealle Fish Lake Roadille.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Vasemmalle N. Pine Creek Roadille, sitten oikealle Henry Roadille (muuttuu N. Pine Creek Roadiksi), sitten oikealle Indian Springs Roadille, sitten oikealle valtatielle Hwy 7, päätepisteenä US 97 WA 20.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Oikealle Ellis Forde Bridge Roadille, sitten vasemmalle Janis Orovillelle (SR 7), sitten oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten oikealle Wannact Lake Roadille, sitten vasemmalle Ellemeham Mountain Roadille, sitten vasemmalle Earth Dam Roadile, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle toiselle nimeämättömälle tielle, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle ja sitten vasemmalle toiselle nimeämättömälle tielle.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Lännessä: Nimeämättömältä tieltä oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten vasemmalle Smilkameen Roadille Kanadan rajalle.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Oregonin osavaltio:
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Vyöhyke, joka ulottuu 10 kilometrin säteelle kohdasta N ympyränmuotoisen valvontavyöhykkeen rajalla ja ulottuu myötäpäivään seuraavasti:
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
Koillisessa – 1,4 mailia kaakkoon Rock River Dr.:n ja Tulloch Roadin risteyksestä.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Moutain Road, then left onto Earth Dam Road, then le onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Idässä – 2,0 mailia luoteeseen Milpitas Roadin ja Las Cruces Roadin risteyksestä.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Kaakossa – 1,58 mailia itään Rushing Roadin pohjoispäästä.
State of Oregon:
Etelässä – 0,70 mailia etelään valtatien State Highway132 ja Crabtree Roadin risteyksestä.
State of Idaho:
Lounaassa – 0,8 mailia kaakkoon Hazel Dean Roadin ja Loneoak Roadin risteyksestä.
State of California:
Lännessä – 2,5 mailia lounaaseen Warnerville Roadin ja Tim Bell Roadin risteyksestä.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Luoteessa – 1,0 mailia kaakkoon valtatien CA-120 ja Tim Bell Roadin risteyksestä.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Pohjoisessa – 0,58 mailia pohjoiseen Kansas Avenuelta
108 and Williams Road.
Koillisessa – 0,83 mailia itään valtatiestä CA-43
North-east: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Idässä – 0,04 mailia itään 5th Avenuelta
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Kaakossa – 0,1 mailia itään Paris Avenuen ja 7th Avenuen risteyksestä
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Etelässä – 1,23 mailia pohjoiseen Redding Avenuelta
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Lounaassa – 0,6 mailia länteen Paris Avenuen ja 15th Avenuen risteyksestä
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Lännessä – 1,21 mailia itään 19th Avenuelta
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Luoteessa – 0,3 mailia pohjoiseen Laurel Avenuen ja 16th Avenuen risteyksestä
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Minnesotan osavaltio
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Missourin osavaltio:
NE — 0,83 miles east from CA-43.
Arkansasin osavaltio:
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Kansasin osavaltio:
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Montanan osavaltio:
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Pohjois-Dakotan osavaltio:
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Etelä-Dakotan osavaltio:
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Wisconsinin osavaltio:
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Iowan osavaltio:
State of Minnesota
Indianan osavaltio:
State of Missouri:
Nebraskan osavaltio:
State of Arkansas:
UY – Uruguay
State of Kansas:
ZA – Etelä-Afrikka
State of Montana:
ZW – Zimbabwe
State of North Dakota:
Muutetaan 2 osa seuraavasti:
State of South Dakota:
lisätään jaksoon, jossa luetellaan eläinlääkärintodistusten mallit, kohdan ”SRA”: Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli, jälkeen, ja kohtaa ”POU”: Siipikarjan lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli, ennen, kohta seuraavasti:
State of Wisconsin:
Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli”
State of Iowa:
Lisätään seuraava Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli ”LT20” Teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin ”SRA” jälkeen ennen siipikarjan lihaa koskevaa eläinlääkärintodistuksen mallia ”POU”:
State of Indiana:
”Yksittäisiä lähetyksiä, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja, niiden siitosmunia ja untuvikkoja, koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (LT20)
State of Nebraska:
MAA:
UY — Uruguay
Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
ZA — South Africa
Osa I: Lähetyksen tiedot
ZW — Zimbabwe
Nimi
Part 2 is amended as follows:
Osoite
in the section listing the Model veterinary certificates, the following entry is inserted after the entry for ‘SRA’: Model veterinary certificate for slaughter ratites and before the entry for ‘POU’: Model veterinary certificate for meat of poultry:
Maa
Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof’
Puhelin
the following Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof ‘LT20’ is inserted after the Model veterinary certificate for slaughter ratites ‘SRA’ and before the Model veterinary certificate for meat of poultry ‘POU’:
a Todistuksen viitenumero
‘Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20)
ISO-koodi
COUNTRY:
Koodi
Veterinary certificate to EU
Lentokone Laiva Junavaunu
Consignor
Tunnistetiedot:
Name
Asiakirja:
Address
Karjankasvatus Tuotanto Teurastus Riistan istutus Muu
Country
Laji Määrä
Tel.
(tieteellinen nimi)
Country of origin
[siitosmunat]
Region of origin
[siipikarjaa on pidetty]
Means of transport
[untuvikot on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista, jotka tulevat]
Aeroplane Ship Railway wagon
[siitosmunat ovat peräisin parvista, jotka tulevat]
Road vehicle Other
joka tämän todistuksen antamispäivänä oli vapaa Newcastlen taudista, siten kuin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellään;
Identification:
jolla toteutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 mukainen lintuinfluenssan valvontaohjelma;
Commodities certified as:
jolla ei ole esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ennen niiden munien keräämistä, joista untuvikot on haudottu;
Species Quantity
siitosmunat tulevat:
Health information
jolla ei ole esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ennen munien keräämistä;
Animal health attestation
joka sijaitsee alueella, jolle toimivaltainen viranomainen ei ole määrännyt matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen liittyviä virallisia eläinlääkinnällisiä rajoituksia ja jonka ympäristössä ei ole 1 kilometrin säteellä esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa yhdelläkään tilalla viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ennen munien keräämistä;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:
jolta ei ole ollut epidemiologista yhteyttä sellaiseen tilaan, jolla on esiintynyt matalapatogeenistä lintuinfluenssaa viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana ennen munien keräämistä;]]
[poultry]
siipikarjaa ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan eikä se tule parvista, jotka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan;]
[day-old chicks]
untuvikkoja ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan ja ne on haudottu munista, jotka tulevat parvista,]
[hatching eggs]
siitosmunia ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan ja ne on kerätty parvista,]
described in this certificate form a single consignment of less than 20 units and meets the provisions of Article 14 of Directive 2009/158/EC;
joko [joita ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan;]
[poultry has remained on:]
tai [jotka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (EY) N:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks which have remained on:]
(rokotteen (rokotteiden) nimi ja tyyppi)
[hatching eggs come from flocks which have remained on:]
viikon ikäisinä;]
the territory of code ;
siipikarjaa on pidetty tilalla ennen vientiä vähintään 21 päivän ajan tai kuoriutumisesta asti]
for at least three months or since hatching when less than three months old; if imported into the third country, territory or zone of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
untuvikot on haudottu
[poultry comes from:]
munista, jotka ovat peräisin parvista, joita ajankohtana, jona siitosmunat on kerätty hautomista varten, on pidetty vähintään 21 päivän ajan tai kuoriutumisesta asti tilalla;
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks coming from:]
tilalla tai hautomossa;]
[hatching eggs come from flocks coming from:]
siitosmunat on kerätty parvista, joita ajankohtana, jona munat on kerätty vientiä varten, on pidetty vähintään 21 päivän ajan tai kuoriutumisesta asti tilalla,]
which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
johon ei lähettämisajankohtana kohdistunut rajoituksia eläinten terveyden vuoksi;
where a surveillance programme for avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
jonka ympäristössä ei ole 10 kilometrin säteellä, soveltuvin osin naapurimaan alue mukaan luettuna, ollut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin taudinpurkauksia vähintään viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana;]
poultry comes from:
siipikarja tulee parvista,]
either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
untuvikot on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista,]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry has been kept in a holding:
siitosmunat ovat peräisin parvista,]
in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present;
jotka vähintään 21 päivän aikana ennen vientiä tai munien keräämistä vientiä tai hautomista varten eivät ole olleet kosketuksissa siipikarjaan tai muniin, jotka eivät täytä tämän todistuksen vaatimuksia, tai luonnonvaraisiin lintuihin;]]
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any holding;
siipikarja tulee parvista, joita on pidetty eristyksessä muusta siipikarjasta vähintään 21 päivän ajan ennen näytteenottoa tai kuoriutumisesta asti, ja]
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]]
untuvikot on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista,]
day-old chicks come from:
siitosmunat on kerätty parvista,]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the day-old chicks hatched from eggs coming from flocks which have been kept in a holding:
jotka ovat lähetystä edeltävän kolmen kuukauden aikana antaneet negatiivisen tuloksen Salmonella pullorum ja Salmonella gallinerum -taudin vasta-aineiden toteamiseksi suoritetuissa serologisissa kokeissa, joissa on käytetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä III olevassa I jaksossa vahvistettuja testausmenetelmiä tasolla, joka antaa 95-prosenttisen varmuuden havaita tartunnan 5 prosentin esiintyvyys.
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched;
siipikarja(a)
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched on any holding;
joko [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan;]
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched;]]
tai [jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan jäljempänä olevassa taulukossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti:]]
Part II: Certification
untuvikkoja/untuvikot:
hatching eggs come from:
joko [ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan; ja]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the hatching eggs were derived from flocks kept in a holding:
tai [on rokotettu Newcastlen tautia vastaan jäljempänä olevassa taulukossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti; ja]
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;
on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista,
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any holding;
siitosmunat on kerätty parvista,
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]]
joko [joita ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan;]
poultry has not been vaccinated against avian influenza and does not come from flocks vaccinated against avian influenza;]
tai [jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan jäljempänä olevassa taulukossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti:]]
day-old chicks have not been vaccinated against avian influenza and have hatched from eggs coming from flocks which:]
siipikarja]
hatching eggs have not been vaccinated against avian influenza and have been collected from flocks which:]
untuvikot on haudottu munista, jotka ovat peräisin parvista, jotka]
either [have not been vaccinated against avian influenza]
siitosmunat on kerätty parvista, jotka]