natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the quantification of DL-methionyl-DL-methionine in premixtures, compound feed and feed materials: ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection at 570 nm (IEC-UV).
Kosteuspitoisuus on ilmoitettava pakkausmerkinnöissä.
Fish and crustaceans
syyskuuta 2025
The moisture content shall be indicated on the labelling.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1409
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1409,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1413
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1413,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (SAN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [2] 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” (SAN).
OJ C 115, 10.4.2015, p. 20.
EUVL C 115, 10.4.2015, s. 20.
Phil Hogan
natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
of 20 August 2015
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai muuttamiselle.
(Text with EEA relevance)
Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 [2].
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(2) thereof,
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on tehty hakemus käyttöedellytysten muuttamiseksi.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting or modifying such authorisation.
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
Hakemus koskee käyttöedellytysten muuttamista lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten osalta, ja siinä pyydetään muuttamaan lisäaineen pitoisuutta täysrehussa.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted requesting a modification on the conditions of use.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 22 päivänä toukokuuta 2014 antamassaan lausunnossa [3], että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti happamuudensäätöaineena ja aromiaineena käytettävän natriumbisulfaatin aiempia pitoisuuksia olisi saatujen uusien tietojen perusteella muutettava.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Jotta natriumbisulfaattia voitaisiin käyttää uusien ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti, on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 136/2012.
The application concerns a modification of the conditions of use for pets and other non-food producing animals requesting to modify the content of the additive in the complete feedingstuff.
Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 22 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use, the previous content of sodium bisulphate as acidity regulator and as flavouring compound should be modified by new data received.
Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteissä esitetyn mukaisesti.
In order to allow for the use of sodium bisulphate under the new proposed conditions, it is appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 136/2012.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
The assessment of sodium bisulphate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 liite I tämän asetuksen liitteellä I.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 136/2012 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex I to this Regulation.
3 artikla
Article 2
Sallitaan liitteessä tarkoitetun aineen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2017 ennen 10 päivää syyskuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex II to this Regulation.
4 artikla
Article 3
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.
The substance specified in the Annex, and feed containing it, which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Komission puolesta
Done at Brussels, 20 August 2015.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
For the Commission
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 136/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012, natriumbisulfaatin hyväksymisestä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 33).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
”LIITE I
EFSA Journal 2014; 12(6):3731.
Hyväksynnän haltijan nimi
ANNEX I
Lisäaine
‘ANNEX I
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Minimum content
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Maximum content
Luokka: teknologiset lisäaineet.
Other provisions
Funktionaalinen ryhmä: happamuudensäätöaineet
End of period of authorisation
Natriumbisulfaatti
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Lisäaineen koostumus
Category of technological additives.
Natriumbisulfaatti: ≥ 95,2 %
Functional group: acidity regulators
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Sodium bisulphate
Natriumbisulfaatti CAS-numero 7681-38-1
Additive composition
Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Sodium bisulphate: ≥ 95,2 %
Analyysimenetelmä [1]Natriumvetysulfaatin määritys rehun lisäaineessa: titrimetrinen menetelmä, jolla määritetään natriumbisulfaatista liukenevan hapon kokonaismäärä natriumhydroksidin standardiliuoksella.
Characterisation of the active substance
Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoon käytettävät eläimet lukuun ottamatta kissoja ja minkkejä
Sodium bisulphate CAS No 7681-38-1
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Produced by chemical synthesis
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa, suojalaseja ja käsineitä.
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa.
Pets and other non-food producing animals other than cats and mink
maaliskuuta 2022
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Kissat
For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling.
Minkit
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”
8 March 2022
LIITE II
Cats
”LIITE II
Mink
Luokka: sensoriset lisäaineet.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports’
Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet
ANNEX II
Natriumbisulfaatin kokonaispitoisuus ei saa ylittää kullekin asiaankuuluvalle lajille määritettyjä sallittuja enimmäismääriä täysrehussa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1415,
concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish
astaksantiinin hyväksymisestä kalojen, äyriäisten ja akvaariokalojen rehun lisäaineena
Astaxanthin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for salmon, trout and ornamental fish.
Astaksantiini hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY nojalla ilman aikarajoitusta lohen, taimenen ja akvaariokalojen ruokinnassa.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen tuote merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä toukokuuta 2014 antamissaan lausunnoissa [3], että astaksantiinilla ei ehdotetussa käytössä rehussa ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, astaxanthin does not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että astaksantiini vaikuttaa tehokkaasti kalan lihan, äyriäisten epidermiksen ja akvaariokalojen nahkan värin muodostumiseen.
The Authority also concluded that astaxanthin is efficacious in colouring the flesh of fish, the epidermis of crustaceans and the skin of ornamental fish.
Se totesi myös, että käyttäjille ei aiheudu turvallisuusongelmia.
It further concluded that no safety concerns would arise for users.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Astaksantiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The assessment of astaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Astaksantiinille olisi asetettava enimmäispitoisuudet.
Maximum contents should be set up for astaxanthin.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.
Article 1
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
2 artikla
Article 2
Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää maaliskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 10 March 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2016 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu kaloille.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for fish.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 10 päivää syyskuuta 2017 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 10 päivää syyskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu akvaariokaloille.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for ornamental fish.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2015.
Done at Brussels, 20 August 2015.
Komission puolesta
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 ja EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 and EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
LIITE
mg/kg of active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: sensoriset lisäaineet.
Category of sensory additives.
Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin
Functional group: a. colourants (ii) substances which, when fed to animals, add colours to food of animal origin
Astaksantiini
Astaxanthin
Lisäaineen koostumus:
Additive composition
Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Dikloorimetaani ≤ 600 mg/kg
Dichloromethane ≤ 600 mg/kg
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Characterisation of the active substance
CAS-numero: 7542-45-2
CAS No: 7542-45-2
Astaksantiini, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Astaxanthin, solid form, produced by chemical synthesis
Puhtausvaatimukset:
Purity criteria:
Pitoisuus (astaksantiinina ilmaistuna): vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä.
Assay (expressed as astaxanthin): min 96 % of total colouring matters.
Karotenoidit, muut kuin astaksantiini: vähintään 5 % väriaineiden kokonaismäärästä.
Carotenoids other than astaxanthin: max 5 % of total colouring matters.
Analyysimenetelmä [1]Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä.
Method of Analysis [1]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: normaalifaasi-HPLC yhdessä VIS-detektorin kanssa (NP-HPLC-VIS, 470 nm)
For the quantification of Astaxanthin in the premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to visible detection (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
Kalat
Fish
Astaksantiinia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
Astaxanthin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava stabiiliutta ja varastointia koskevat edellytykset.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the stability and storage conditions.
Astaksantiinin ja muiden karotenoidien ja ksantofyllien seos ei saa ylittää tasoa 100 mg/kg täysrehua (jonka kosteuspitoisuus on 12 %).
The mixture of astaxanthin with other carotenoids and xanthophylls shall not exceed 100 mg/kg of complete feed (moisture content 12 %).
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
syyskuuta 2025
10 September 2025
Äyriäiset
Crustaceans
Funktionaalinen ryhmä: a. väriaineet iii) aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin
Functional group: a. colourants (iii) substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds
Analyysimenetelmä [2]: Astaksantiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäainevalmisteesta: spektrofotometria 431 nm:ssä.
Method of Analysis [2]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Akvaariokalat
Ornamental fish
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kaksi hakemusta, jotka koskivat astaksantiinin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia lohen, taimenen ja akvaariokalojen rehun sensorisena lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa äyriäisten ja muiden kalojen kuin lohen ja taimenen ruokinnassa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1416,
concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species
natriumbisulfaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
Natriumbisulfaatin käyttö hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 136/2012 [2] kymmeneksi vuodeksi lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium bisulphate.
Natriumbisulfaatin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The application concerns the authorisation of sodium bisulphate as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive categories ‘technological additives’.
Hakemus koskee natriumbisulfaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] and of 22 May 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, sodium bisulphate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use is considered efficacious as preservative and acidity regulator for all animal species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä lokakuuta 2011 [3] ja 22 päivänä toukokuuta 2014 [4] antamissaan lausunnoissa, että natriumbisulfaatti ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sitä voidaan pitää tehokkaana säilöntäaineena ja happamuuden säätöaineena kaikkien eläinlajien osalta.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirement of post-market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityinen markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskeva vaatimus ei ole tarpeen.
The assessment of sodium bisulphate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Natriumbisulfaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.