natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Sanomalehdet ja aikakauslehdet, myös jos ne ovat kuvitetut tai sisältävät mainosaineistoa
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät
With a binding substance
Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
CHAPTER 46
Painetut tai käsinkirjoitetut nuotit, myös sidotut, nidotut tai kuvitetut
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Kaikenlaiset painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, myös kartastot, seinäkartat, topografiset kartat ja karttapallot
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
karttapallot
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
kirjoina
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topografiseen tai niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asemakaava- ja kaavapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappaleina; käsin kirjoitetut tekstit; edellä mainittujen tavaroiden säteilyherkälle paperille otetut valojäljennökset ja hiilipaperikopiot
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
Mitätöimättömät posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit, jotka ovat voimassa tai tulevat voimaan maassa, jossa niillä on tai tulee olemaan tunnustettu nimellisarvo; leimapainettu paperi; setelit; sekkilomakkeet; osake- ja osuuskirjat, obligaatiot ja niiden kaltaiset arvopaperit
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
posti-, vero- ja niiden kaltaiset merkit
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
setelit
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Siirtokuvat (dekalkomaniat)
Mats, matting and screens of vegetable materials
siirtokuvat (dekalkomaniat), joissa on lasiintuvia seoksia
Of plaits or similar products of plaiting materials
Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Of rattan
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat
Of other vegetable materials
kaupallinen mainosaineisto, kaupalliset luettelot ja niiden kaltaiset tuotteet
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
kaupalliset luettelot
Of vegetable materials
kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat
Straw envelopes for bottles
XI JAKSO
SECTION X
TEKSTIILIAINEET JA TEKSTIILITAVARAT
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Tähän jaksoon eivät kuulu:
CHAPTER 47
harjakset ja muut harjantekoon käytettävät eläimenkarvat (nimike 0502); jouhet ja jouhenjätteet (nimike 0511);
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
hiukset ja niistä tehdyt tavarat (nimikkeet 0501, 6703 ja 6704), lukuun ottamatta suodatuskangasta, jollaista tavallisesti käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa (nimike 5911);
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
puuvillalintterit ja muut 14 ryhmän kasviaineet;
Mechanical wood pulp
nimikkeen 2524 asbesti ja asbestitavarat eivätkä muut nimikkeiden 6812 ja 6813 tuotteet;
Thermo-mechanical wood pulp
nimikkeiden 3005 ja 3006 tavarat; nimikkeen 3306 hammasvälien puhdistamiseen käytettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa;
Chemical wood pulp, dissolving grades
nimikkeiden 3701—3704 säteilylle herkät tekstiilit;
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on suurempi kuin 1 mm, sekä kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esimerkiksi tekoniini), joiden näennäisleveys on suurempi kuin 5 mm, muovia (39 ryhmä), sekä tällaisesta monofilamenttilangasta tai kaistaleesta tehdyt palmikot ja kankaat tai muut kori- ja punontateokset (46 ryhmä);
Unbleached
39 ryhmän muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut kudotut tai neulotut kankaat, huopa ja kuitukankaat, sekä niistä valmistetut tavarat;
Semi-bleached or bleached
ij) 40 ryhmän kumilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut kudotut tai neulotut kankaat, huopa ja kuitukankaat, sekä niistä valmistetut tavarat;
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
karva- tai villapeitteiset vuodat ja nahat (41 ja 43 ryhmä) sekä nimikkeiden 4303 ja 4304 turkisnahasta valmistetut tavarat, tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat;
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
nimikkeiden 4201 ja 4202 tekstiiliaineista valmistetut tavarat;
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
48 ryhmän tuotteet ja tavarat (esimerkiksi selluloosavanu);
Cotton linters pulp
64 ryhmän jalkineet ja niiden osat, säärystimet ja nilkkaimet sekä niiden kaltaiset tavarat;
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
65 ryhmän hiusverkot ja muut päähineet sekä niiden osat;
Other, of bamboo
67 ryhmän tavarat;
Mechanical
hioma-aineella päällystetyt tekstiiliaineet (nimike 6805) sekä nimikkeen 6815 hiilikuidut ja hiilikuitutavarat;
Chemical
lasikuidut ja lasikuitutavarat, lukuun ottamatta näkyvälle kangaspohjalle lasikuitulangalla tehtyjä koruompeluksia (70 ryhmä);
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, vuodevarusteet, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit, urheiluvälineet ja verkot urheilukäyttöön);
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, ompelutarvikkeita sisältävät matkapakkaukset, vetoketjut, kirjoituskoneiden nauhat, terveyssiteet, tamponit ja vauvanvaipat); tai
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
97 ryhmän tavarat.
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Tavarat, jotka voidaan luokitella 50—55 ryhmään tai nimikkeeseen 5809 tai 5902 ja jotka ovat kahden tai useamman tekstiiliaineen sekoituksia, luokitellaan niin kuin ne koostuisivat kokonaan siitä tekstiiliaineesta, jota niissä muihin tekstiiliaineisiin erikseen verrattuna on painosta eniten.
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Kun mikään tekstiiliaine ei painoltaan ole suurempi kuin muut, tavara luokitellaan niin kuin se koostuisi kokonaan siitä tekstiiliaineesta, joka kuuluu numerojärjestyksessä viimeiseen niistä nimikkeistä, jotka voivat tulla kysymykseen.
Other, including unsorted waste and scrap
Edellä mainittua sääntöä sovellettaessa:
Unsorted
kierrepäällystettyä jouhilankaa (nimike 5110) ja metalloitua lankaa (nimike 5605) pidetään yhtenä tekstiiliaineena, jonka painona pidetään sen aineosien yhteispainoa; kudottuja kankaita luokiteltaessa metallilankaa pidetään tekstiiliaineena;
Sorted
nimike valitaan siten, että ensin määritetään ryhmä ja sen jälkeen soveltuva nimike kyseisessä ryhmässä, jolloin ei oteta huomioon ryhmään kuulumattomia aineita;
CHAPTER 48
kun sekä 54 että 55 ryhmä voidaan ottaa huomioon jonkun muun ryhmän kanssa, 54 ja 55 ryhmää pidetään yhtenä ryhmänä;
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
kun ryhmään tai nimikkeeseen kuuluu eri tekstiiliaineista valmistettuja tavaroita, näitä aineita pidetään yhtenä tekstiiliaineena.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
Edellä 2 huomautuksen A ja B kohdan määräyksiä sovelletaan myös 3, 4, 5 ja 6 huomautuksessa mainittuihin lankoihin.
articles of Chapter 30;
Tässä jaksossa pidetään, jollei 3 huomautuksen B kohdan poikkeuksista muuta johdu, side- ja purjelankana, nuorana ja köytenä seuraavia lankoja (yksinkertaiset, kerratut tai kertokerratut):
stamping foils of heading 3212;
silkistä tai jätesilkistä valmistettu lanka, suurempi kuin 20 000 desitexiä;
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
tekokuiduista valmistettu lanka (myös kahdesta tai useammasta 54 ryhmän monofilamenttilangasta valmistettu), suurempi kuin 10 000 desitexiä;
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
hampusta tai pellavasta valmistettu:
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
kiillotettu tai silotettu lanka, vähintään 1 429 desitexiä;
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
kiillottamaton ja silottamaton lanka, suurempi kuin 20 000 desitexiä;
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
kookoskuiduista valmistettu vähintään kolmisäikeinen lanka;
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
muista kasvikuiduista valmistettu lanka, suurempi kuin 20 000 desitexiä;
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
metallilangalla vahvistettu lanka.
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
Edellä mainittuja kuvauksia ei sovelleta:
articles of Chapter 64 or 65;
villasta tai muusta eläimenkarvasta valmistettuun lankaan sekä paperilankaan, lukuun ottamatta metallilangalla vahvistettua lankaa;
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
55 ryhmän tekokuitufilamenttitouveihin eikä 54 ryhmän kiertämättömään multifilamenttilankaan tai multifilamenttilankaan, jonka kierre on pienempi kuin 5 kierrosta metrillä;
metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
nimikkeen 5006 silkkitoukan gutiin sekä 54 ryhmän monofilamenttilankaan;
articles of heading 9209;
nimikkeen 5605 metalloituun lankaan; metallilangalla vahvistettu lanka sisältyy 3 huomautuksen A kohdan f alakohtaan;
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
nimikkeen 5606 chenillelankaan, kierrepäällystettyyn lankaan ja chainettelankaan.
Subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
Jollei 4 huomautuksen B kohdan poikkeuksista muuta johdu, tarkoitetaan ilmaisulla ”vähittäismyyntimuodoissa” langan osalta 50, 51, 52, 54 ja 55 ryhmässä yksinkertaista, kerrattua tai kertokerrattua lankaa:
Except where heading 4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
korteilla, rullilla, hylsyillä tai niiden kaltaisilla pohjallisilla, jos langan paino (pohjallisineen) on:
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
enintään 85 g silkki-, jätesilkki- tai tekokuitufilamenttilangan osalta; tai
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
enintään 125 g muiden lankojen osalta;
For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:
kerinä, vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on:
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
enintään 85 g silkki- tai jätesilkkilangan osalta tai pienemmän kuin 3 000 desitexin tekokuitufilamenttilangan osalta;
weighing not more than 80 g/m2; or
enintään 125 g muiden, pienempien kuin 2 000 desitexin lankojen osalta; tai
coloured throughout the mass; or
enintään 500 g muiden lankojen osalta;
containing more than 8 % ash, and
vyyhteinä tai pasmoina, joissa on pasmalangan jakamina useampia erillisiä, painoltaan keskenään yhdenmukaisia pienempiä vyyhtejä tai pasmoja, joista kukin painaa:
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
enintään 125 g muiden lankojen osalta.
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
yksinkertaiseen lankaan, tekstiiliaineeseen katsomatta, lukuun ottamatta:
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
valkaisematonta, yksinkertaista villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistettua lankaa; ja
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
valkaistua, värjättyä tai painettua, yksinkertaista villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistettua lankaa, joka on suurempi kuin 5 000 desitexiä;
having a brightness of 60 % or more, and
valkaisemattomaan kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan:
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
silkistä tai jätesilkistä valmistettu, pakkaustapaan katsomatta; tai
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistettu, vyyhteinä tai pasmoina;
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
valkaistuun, värjättyyn tai painettuun, kerrattuun tai kertokerrattuun silkki- tai jätesilkkilankaan, joka on enintään 133 desitexiä;
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
yksinkertaiseen, kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan, tekstiiliaineeseen katsomatta:
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
ristivyyhteinä tai -pasmoina; tai
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
pohjallisilla tai muissa muodoissa, jotka osoittavat sitä käytettävän tekstiiliteollisuudessa (esimerkiksi kudepuolilla (koopeilla), kertaushylsyillä, puolapilleillä tai kartiopuolilla (pupiinoilla) tai koruompelukoneita varten kokongeiksi kehittynä).
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
Nimikkeissä 5204, 5401 ja 5508 tarkoitetaan ilmaisulla ”ompelulanka” kerrattua tai kertokerrattua lankaa:
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
joka on pohjallisilla (esimerkiksi rullilla tai hylsyillä), jos langan paino (pohjallisineen) on enintään 1 000 grammaa;
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
joka on viimeistelty käytettäväksi ompelulankana; ja
For the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
jonka lopullinen kierre on Z-suuntainen.
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”erikoisluja lanka” lankaa, jonka murtolujuus, ilmaistuna cN/tex:nä (centinewtoneina texiä kohti), on suurempi kuin seuraavat raja-arvot:
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
nailonista tai muista polyamideista tai polyestereistä valmistettu yksinkertainen lanka:
with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
nailonista tai muista polyamideista tai polyestereistä valmistettu kerrattu tai kertokerrattu lanka:
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
viskoosista valmistettu yksinkertainen, kerrattu tai kertokerrattu lanka:
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”sovitetut”:
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
muun kuin neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuja tavaroita;
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
tavaroita, jotka ovat saaneet lopullisen muotonsa suoraan valmistuksessa ja jotka ovat käyttövalmiita ilman ompelua tai muuta valmistusta (tai jotka voidaan erottaa toisistaan ainoastaan katkaisemalla niitä yhdistävät välilangat) (esimerkiksi tietyt pölypyyhkeet, pyyheliinat, pöytäliinat, kaulahuivit ja huovat);
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
määräkokoon leikattuja tavaroita, joissa on vähintään yksi kuumasaumattu laidastaan näkyvästi oheneva tai litistetty reuna ja joiden muut reunat on käsitelty tämän huomautuksen muussa kohdassa kuvatulla tavalla, ei kuitenkaan kankaita, joissa leikattujen reunojen purkautuminen on estetty kuumaleikkauksella tai muulla yksinkertaisella tavalla;
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
tavaroita, jotka on reunustettu tai pallistettu tai joiden jossakin reunassa on solmittuja hapsuja, ei kuitenkaan kankaita, joissa leikattujen reunojen purkautuminen on estetty yliluottelemalla tai muulla yksinkertaisella tavalla;
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
määräkokoon leikattuja tavaroita, joita on edelleen valmistettu poistamalla lankoja;
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
ompelemalla, liimaamalla tai muulla tavalla yhteenliitettyjä tavaroita (lukuun ottamatta samaa tekstiiliainetta olevia kappaleita, jotka on liitetty yhteen päistään siten, että ne muodostavat pidemmän kappaleen sekä kahdesta tai useammasta tekstiiliaineesta koostuvaa kappaletta, jotka peittävät toisensa koko pinnalta ja jotka on yhdistetty kerroksiksi, myös jos niissä on pehmustevälikerros);
For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
määrämuotoiseksi neulottuja tavaroita, myös erillisinä kappaleina tai useita kappaleita käsittävänä metritavarana.
Weight (g/m2)
50—60 ryhmässä
Minimum Mullen bursting strength (kPa)
50—55 ryhmää ja 60 ryhmää sekä, ellei toisin määrätä, 56—59 ryhmää ei sovelleta edellä 7 huomautuksen mukaisesti sovitettuihin tavaroihin; ja
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
50—55 ryhmää ja 60 ryhmää ei sovelleta 56—59 ryhmän tavaroihin.
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
50—55 ryhmän kudottuihin kankaisiin kuuluvat myös kankaat, jotka koostuvat terävä- tai suorakulmaisesti toistensa päälle asetetuista yhdensuuntaisista tekstiililankakerroksista.
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
Nämä kerrokset on liitetty yhteen lankojen leikkauspisteistä liima-aineella tai lämpökäsittelyllä.
Minimum tear (mN)
Kimmoisat tuotteet, joissa on tekstiiliainetta yhdistettynä kumilankoihin, luokitellaan tähän jaksoon.
Minimum tensile (kN/m)
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”kyllästäminen” myös kastamista.
Machine direction
Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla ”polyamidit” myös aramideja.
Machine direction plus cross direction
Tässä jaksossa ja soveltuvin osin koko nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”elastomeerilanka” synteettistä tekstiiliainetta olevaa teksturoimatonta filamenttilankaa, myös monofilamenttilankaa, joka ei katkea, jos se venytetään alkuperäiseen pituuteensa nähden kolminkertaiseksi, ja joka alkuperäiseen pituutensa nähden kaksinkertaiseksi venytettynä palautuu viiden minuutin kuluessa pituuteen, joka on enintään puolitoistakertainen alkuperäisestä pituudesta.