natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kosovo*
Asetuksen (EU) N:o 670/2012 antamisen jälkeen komission ja EIP:n välistä riskinjakomallia muutettiin tasavertaisuusmallista salkkuun perustuvaan riskinjakoon.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Salkkuun perustuvassa menetelmässä riski jakautuu kahteen osaan:
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) / Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
salkun suuririskisimpään osaan, josta EU:n osuus on 95 prosenttia ja EIP:n 5 prosenttia, ja muihin riskeihin, joista EIP vastaa kokonaisuudessaan.
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
EU:n enimmäisriski ei voi ylittää talousarviossa LGTT:lle osoitettua osuutta riippumatta siitä, mikä riskinjakomalli on valittu.
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
LGTT-välineen yhdistäminen Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen:
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
LGTT yhdistettiin vuonna 2015 Verkkojen Eurooppa -välineestä annetun asetuksen (EU) N:o 1316/2013 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti uusien vuosiksi 2014–2020 perustettujen Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineiden kanssa.
Completion of Marco Polo II programme
Mahdollinen vaikutus yleiseen talousarvioon:
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Jos EIP ei onnistu tavoitteessa, jonka mukaan viimeisten hyväksyttyjen transaktioiden maksuedellytykset täyttyvät viimeistään vuonna 2016, sidottu mutta vielä maksamaton 45 miljoonan euron erä saatetaan joutua palauttamaan yleiseen talousarvioon.
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
Nykyinen LGTT-salkku koostuu kuudesta TEN-T -hankkeesta, joihin on saatu rahoitusta yhteensä 12,1 miljardia euroa (lainaa, pääomaa ja avustuksia).
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
EU:n rahoitusosuus välineeseen on 212 miljoonaa euroa (205 miljoonaa euroa maksumäärärahoja ja 7 euroa uudelleen sidottuja nettotuloja).
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Hankejoukkolainoja koskeva aloite – Ennen vuotta 2014
Europe for Citizens
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 670/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttamisesta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 1).
Civil protection
Momentti 06 03 03 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike)
24 02 01 and 24 02 51
Momentti 32 02 51 – Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)
26 01 04 01 and 26 03 01 01
Momentti 32 03 02 – Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille (vuoden 2013 budjettinimike)
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Alamomentti 09 04 53 01 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen (vuoden 2014 budjettinimike)
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
Momentti 09 03 01 – Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma (vuoden 2013 budjettinimike).
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Hankejoukkolainoja koskeva aloite on rahoitusväline, jonka komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) ovat kehittäneet ja perustaneet yhdessä ja jota ne tukevat yhdessä [78].
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Sen tarkoituksena on edistää vieraan pääoman markkinoilta saatavaa rahoitusta infrastruktuurihankkeille Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen sekä laajakaistaverkkojen aloilla parantamalla etuoikeutetun lainan laatua siten, että se voidaan rahoittaa joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskulla.
European Union Agency for Fundamental Rights
Tämä on houkuttelevaa esimerkiksi yhteisösijoittajien, kuten vakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen, kannalta.
33 04 01 and 33 04 51
Sen lisäksi, että rahoitusta tarjotaan yksittäisiin hankkeisiin, tavoitteena on valmistella sellaisen uuden EU:n infrastruktuurien omaisuusluokan käyttöönottoa, johon yhteisösijoittajat voivat sijoittaa.
The Consumer programme
Hankejoukkolainoja koskevalla aloitteella pyritään näin saamaan aikaan uusia rahoituslähteitä infrastruktuuriin ja täydentämään valtioiden rajallisia talousarviovaroja ja pankkien rajoitettua pitkäaikaisen luoton antamista infrastruktuurihankkeisiin.
Budget lines concerned [64]
Välineestä voidaan rahoittaa hankkeita tai hankkeiden osia, jotka ovat TEN-T- ja TEN-E-hankkeita koskevien suuntaviivojen sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin muutetussa puiteohjelmassa määriteltyjen laajakaistahankkeiden kriteereiden mukaan tukikelpoisia.
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Hankkeita varten perustetaan useimmiten erityisrahoitusyhtiö, jonka tarkoituksena on vastata infrastruktuurihankkeen rakentamisesta, rahoittamisesta ja toiminnasta.
Budget lines concerned [65]
Hankejoukkolainoja koskevalla aloitteella mahdollistetaan se, että hanketta toteuttavan yrityksen rahoitusrakenteeseen saadaan heikompi etuoikeusluokka.
Erasmus+
Välinettä voidaan käyttää CCL-rahoitusjärjestelynä (rahoittamaton takauksen kaltainen ehdollinen luottolimiitti,) tai heikomman etuoikeusluokan lainana (rahoitettu väline).
Budget lines concerned [66]
Sen enimmäisosuus on 20 prosenttia etuoikeutetun lainan kokonaismäärästä.
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Jos turvaudutaan rahoittamattomaan järjestelyyn, EIP:stä tulee hanketta toteuttavan yrityksen velkoja, ja hankejoukkolainoja koskevaan aloitteeseen liittyvät lainat ovat etuoikeusluokaltaan heikompia kuin etuoikeutetut lainat ja parempia kuin oma pääoma.
Budget lines concerned [67]
Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen kautta tarjolla olevan lisävakuusjärjestelyn enimmäismäärä on 20 prosenttia etuoikeutettujen lainojen nimellisarvosta.
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Komissio ja EIP jakavat riskin suuririskisimpään osaan perustuvan lähestymistavan mukaan, eli EU:n talousarvioon ja EIP:hen kohdistuva riski jaetaan kahteen osaan.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Jos hankejoukkolainoja koskevan aloitteen toimen arvo alenee, suuririskisimmän osan kattamiseksi tarkoitetut varat käytetään ensin ja jäljelle jäävän riskiosan kattamiseksi tarkoitetut varat vasta, kun suuririskisimmän osan kattamiseksi tarkoitetut varat on käytetty kokonaan.
A. INTRODUCTION
EU:n osuus suuririskisimmästä osasta on 95 prosenttia ja EIP:n osuus 5 prosenttia.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
EIP vastaa jäljelle jäävästä riskiosasta kokonaan.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget:
Pilottivaiheen määrärahat ovat yhteensä 230 miljoonaa euroa:
loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
200 miljoonaa euroa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen talousarviosta, 10 miljoonaa euroa Euroopan laajuisten energiaverkkojen talousarviosta sekä 20 miljoonaa euroa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkaa koskevasta talousarviosta.
At 31 December 2014, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 84122605438;
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 14 artiklan mukaan hankejoukkolainoja koskeva aloite voidaan tarvittaessa sulauttaa kyseisen asetuksen mukaisiin uusiin rahoitusvälineisiin.
of that total EUR 57839646093 was inside the Union and EUR 26282959345 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2014).
Päätöksellä N:o 1639/2006/EY perustettu hankejoukkolainoja koskeva riskinjakoväline yhdistettiin komission tekemän ennakkoarvioinnin perusteella Verkkojen Eurooppa -rahoitusvälineiden kanssa vuonna 2015.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaiheesta tehtiin riippumaton arviointi vuonna 2015.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaihe aloitettiin marraskuussa 2012 konseptin testaamiseksi.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Vuoden 2014 loppuun mennessä allekirjoitettiin liikenne-, energia- ja televiestintäaloilla viisi hankejoukkolainojen lisävakuusjärjestelyn piiriin kuuluvaa transaktiota, joista yhden EIP toteutti ilman rahoitusosuutta unionin talousarviosta.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Kyseisissä transaktioissa hankejoukkolainojen lisävakuusjärjestelyn kokonaismäärä oli 493 miljoonaa euroa (josta 293 miljoonaa euroa lisävakuusjärjestelynä EU:n talousarviosta).
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Lisävakuusjärjestely kattoi 2961 miljoonan euron arvosta hankejoukkolainoja (tästä summasta 1561 miljoonan euron luottoriskiä on vähennetty EU:n talousarvion tuella).
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Oikeusperustassa ei ilmoitettu tavoiteltavaa vipuvaikutusta.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Hankejoukkolainoja koskevan aloitteen pilottivaiheen vaikutustenarvioinnissa kerrannaisvaikutukseksi arvioitiin 15–20 hankkeen heikomman etuoikeusluokan lainan koosta ja riskinjakojärjestelyistä riippuen.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvä unionin tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelu
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Tavoitteena on parantaa julkisten ja yksityisten yhteisöjen ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien mahdollisuuksia saada lainarahoitusta – lainoja, takauksia, vastatakauksia ja muita velka- ja riskirahoituksen muotoja sellaista tutkimus- ja innovointitoimintaa varten, jonka menestyksellinen loppuunsaattaminen edellyttää riski-investointeja.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Painopisteenä on sellaisen tutkimuksen ja innovoinnin tukeminen, jolla on suuret mahdollisuudet huippuosaamisen saavuttamiseen.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
mid cap -yritykset ja suuret yritykset;
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
tutkimus- ja innovointi-infrastruktuurit;
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
ja erityisvälineet tai -hankkeet.
As at 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 8400000000.
Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun rahoituksessa on kaksi pääosaa:
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
kysyntään perustuva osa, josta annetaan lainoja ja takauksia siinä järjestyksessä kuin niitä haetaan keskittyen erityisesti pk-yritysten ja mid cap -yritysten kaltaisiin edunsaajiin.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tässä osassa vastataan lainamäärien tasaiseen ja jatkuvaan kasvuun riskinjakorahoitusvälineessä, joka on kysynnän ohjaama.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Kysyntään perustuvaa osaa rahoitetaan Horisontti 2020 -puiteohjelman Riskirahoituksen saatavuus -ohjelmasta.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
kohdennettu osa, jossa keskitytään niihin politiikan aloihin ja keskeisiin sektoreihin, jotka ovat olennaisen tärkeitä yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi, kilpailukyvyn parantamiseksi, kestävän, vähähiilisen ja osallistavan kasvun tukemiseksi sekä ympäristöhyödykkeiden ja muiden julkisten hyödykkeiden tarjoamiseksi.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Tämä osa auttaa unionia käsittelemään alakohtaisten poliittisten tavoitteiden tutkimus- ja innovointinäkökohtia, ja sen tukena ovat Horisontti 2020 -puiteohjelman muut osat, muut rahoituskehykset, ohjelmat ja unionin yleisen talousarvion budjettikohdat, sellaiset alueet ja jäsenvaltiot, jotka haluavat osallistua rahoitukseen omilla resursseillaan (myös rakennerahastojen kautta), ja/tai erityisohjelmat (esimerkiksi yhteiset teknologia-aloitteet) tai aloitteet.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun kysyntään perustuvan osan kokonaistalousarvioksi (ensisijaiset lainat) kaudella 2014–2020 arvioidaan 1060 miljoonaa euroa.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
EIP tarjoaa omista varoistaan vähintään Horisontti 2020 -ohjelman osuutta vastaavan rahoitusosuuden, minkä ansiosta tutkimuksen ja innovoinnin laina- ja takauspalvelun lainanantokapasiteetti ja vaikutus kasvavat kertoimella 2.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Koko ohjelmakauden määrärahojen kokonaismääräksi on arvioitu 1435 miljoonaa euroa, johon kuuluu 375 miljoonaa euroa seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyvästä riskinjakorahoitusvälineestä.
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
Oikeusperustassa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 12,5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että lainoja saadaan käyttöön yhteensä noin 18000 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Verkkojen Eurooppa -välineen riskinjakoväline (lainojen riskinjako ja hankejoukkolainat) – 2014–2020
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Väline voitaisiin rahoittaa seuraavista budjettikohdista:
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Alamomentti 06 02 01 05 – Suotuisamman ympäristön luominen liikenneinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Momentti 09 03 02 – Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Alamomentti 32 02 01 04 – Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille.
At 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 47507323882.
Rahoitusvälineet
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaan Verkkojen Eurooppa -välineen mukaisesti perustettujen rahoitusvälineiden tavoitteena on helpottaa infrastruktuurihankkeiden pääsyä hanke- ja yritysrahoituksen piirin käyttämällä unionin rahoituksen vipuvaikutusta.
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Välineiden avulla rahoitetaan yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla on selkeää EU-lisäarvoa, ja lisätään yksityisen sektorin osallistumista tällaisten hankkeiden pitkäaikaiseen rahoittamiseen liikenteen, energian ja televiestinnän aloilla (viimeksi mainituilla alalla ainoastaan laajakaistaverkot).
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Rahoitusvälineistä on hyötyä hankkeille, joilla on keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitustarpeita, ja niillä tehostetaan markkinavaikutuksia, hallintoa ja resurssien käyttöä.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Lisäksi näiden rahoitusvälineiden on määrä tarjota infrastruktuurialan sidosryhmien, kuten rahoittajien, viranomaisten, infrastruktuurin hallinnon, rakennusyhtiöiden ja operaattoreiden, käyttöön yhtenäinen markkinalähtöinen EU:n rahoitustuen välineistö.
The first tranche of EUR 25000000 was disbursed in 2009.
Komission etukäteisarvioinnissa todettiin, että myöhemmin voitaisiin luoda vastaavien tarpeiden kartoittamiseen perustuva pääomajärjestely.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Etukäteisarviointia voi tarkastella täältä:
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpano ja kaikkien muiden rahoitusvälineiden sulauttaminen asetuksen (EY) N:o 680/2007 mukaisesti
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145,10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline pannaan täytäntöön EIP:n kanssa allekirjoitetulla valtuutussopimuksella.
The effect on the budget is thus limited to:
Lisäksi olemassa olevat välineet (LGTT ja hankejoukkolainoja koskeva aloite) sisältyvät sopimuksen mukaan uuteen Verkkojen Eurooppa -välineen vieraan pääoman ehtoiseen rahoitusvälineeseen vuodesta 2015.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Vaikutus talousarvioon
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Kuten asetuksen (EU) N:o 1316/2013 14 artiklan 2 kohdassa on vahvistettu, EU:n alustava rahoitusosuus rahoitusvälineeseen vuosina 2014–2020 on enintään 3324225900 euroa [79].
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Määrä voi kuitenkin muuttua sitoumuskauden aikana erityisesti budjettivallan käyttäjän (Euroopan parlamentin ja neuvoston) tai komission tekemien päätösten tuloksena.
There are currently no outstanding loans under this section.
Vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen voimassaoloaika
Previous loans have been fully reimbursed.
Riskinjakoväline lainoille ja takuille
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
Tuki etuoikeusasemaltaan alisteisen velkarahoituksen muodossa saa olla enintään 30 prosenttia etuoikeutetun rahoituksen kokonaismäärästä.
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11).
Vieraan pääoman ehtoisen rahoitusvälineen mukaisesti myönnetty etuoikeutettu velkarahoitus saa olla enintään 50 prosenttia koko siitä etuoikeutetun rahoituksen määrästä, jonka yhteisö, jolle tehtävä on siirretty, tai erikoistuneet sijoitusrahastot myöntävät.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Hankejoukkolainoja koskeva aloite
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Lisävakuusjärjestelyä koskevalla välineellä pyritään parantamaan etuoikeutettujen lainojen luottoluokitutusta, jotta yksityisiä sijoittajia saataisiin osallistumaan hankkeen rahoittamiseen.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Etuoikeudeltaan huonompi velka on heikommassa asemassa kuin etuoikeutetut lainat, mutta paremmassa asemassa kuin oman pääoman ehtoinen ja siihen liittyvä rahoitus.