natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cases of prisoners connected to protests and security incidents are handled in accordance with the Burundian Criminal Code and international standards.
: Mielenosoitusten ja turvallisuutta uhkaavien tilanteiden takia vangittujen henkilöiden tapausten käsittely Burundin rikoslain ja kansainvälisten normien mukaisesti
Investigations into allegations of torture and extra-judicial killings, and follow-up on their conclusions.
Kriisinratkaisusuunnitelman täytäntöönpano
Publication of credible investigation reports, carried out with the participation of international experts, on all cases of alleged torture, sexual violence, disappearances and extra-judicial killings, and adoption of measures against those responsible for such acts.
Odotettu sitoumus
4/ Implementation of the crisis-resolution plan
Kriisinratkaisusuunnitelman täytäntöönpano sovitussa aikataulussa
Commitment expected
Kansainvälisen välittäjän päätelmät ja kriisinratkaisusuunnitelma pannaan täytäntöön suunnitelmassa esitetyn aikataulun ja järjestelyn mukaisesti.
Implementation of the crisis-resolution plan according to the agreed timetable
Mukaan lukien Euroopan investointipankki (EIP).
The conclusions of the international mediators and the crisis-resolution plan are implemented according to the timetable and procedures set out in the plan.
Yhdennentoista EKR:n maaohjelmasta on jo sidottu 55 miljoonaa euroa vuonna 2014, ja valmisteluvaiheessa olevien väestön hyväksi toteutettavien kahden kiireellisen hankkeen määrärahat ovat nekin yhteensä 55 miljoonaa euroa.
Including the European Investment Bank (EIB).
mielenosoittajat, jotka eivät ole syyllistyneet väkivaltaan: annettava vapauttamisen todistava oikeuden asiakirja ja kumottava pidätysmääräys, jos sellainen on annettu; mielenosoittajat, joiden osalta nostettu syyte: järjestettävä oikeudenkäynti lakisääteisessä määräajassa ja Burundin lakeja noudattaen, mukaan lukien Burundin ratifioimat kansainväliset normit, jotka koskevat oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/395
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/395,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätöksen (YUTP) 2015/1823 kumoamisesta (ATALANTA/1/2016)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1], and in particular Article 6 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan,
On 6 October 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1823 [2] appointing Rear Admiral Stefano BARBIERI as EU Force Commander.
PTK hyväksyi 6 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1823 [2], jolla kontra-amiraali Stefano BARBIERI nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Jan C. KAACK as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Stefano BARBIERI as from 23 March 2016.
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että lippueamiraali Jan C. KAACK nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali Stefano BARBIERIn seuraajana 23 päivästä maaliskuuta 2016.
The EU Military Committee supported that recommendation on 23 February 2016.
EU:n sotilaskomitea tuki tätä suositusta 23 päivänä helmikuuta 2016.
Decision (CFSP) 2015/1823 should therefore be repealed.
Päätös (YUTP) 2015/1823 olisi näin ollen kumottava.
Rear Admiral (LH) Jan C. KAACK is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 23 March 2016.
Nimitetään lippueamiraali Jan C. KAACK 23 päivästä maaliskuuta 2016 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
Decision (CFSP) 2015/1823 is repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2015/1823.
33.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/1823, annettu 6 päivänä lokakuuta 2015, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), sekä päätösten (YUTP) 2015/607 ja (YUTP) 2015/1750 kumoamisesta (ATALANTA/6/2015) (EUVL L 265, 10.10.2015, s. 10).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/396,
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)
EU:n operaation komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten ja päätöksen (YUTP) 2015/173 kumoamisesta (EUTM Somalia/1/2016)
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta 15 päivänä helmikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/96/YUTP ja erityisesti sen 5 artiklan [1],
Pursuant to Decision 2010/96/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Somalia, including decisions on the appointment of the EU Mission Commander.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2010/96/YUTP nojalla valtuutettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään EUTM Somalian poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä.
On 3 February 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/173 [2] appointing Brigadier General Antonio MAGGI as EU Mission Commander for EUTM Somalia.
PTK hyväksyi 3 päivänä helmikuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/173 [2] prikaatikenraali Antonio MAGGIn nimittämisestä EU:n operaation komentajaksi EUTM Somaliaa varten.
On 9 February 2016, Italy proposed the appointment of Brigadier General Maurizio MORENA as the new EU Mission Commander for EUTM Somalia to succeed Brigadier General Antonio MAGGI.
Italia ehdotti 9 päivänä helmikuuta 2016, että prikaatikenraali Maurizio MORENA nimitettäisiin uudeksi EU:n operaation komentajaksi EUTM Somaliaa varten prikaatikenraali Antonio MAGGIn seuraajaksi.
On 24 February 2016, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Maurizio MORENA as EU Mission Commander for EUTM Somalia to succeed Brigadier General Antonio MAGGI from 21 March 2016.
Euroopan unionin sotilaskomitea suositti 24 päivänä helmikuuta 2016, että PTK nimittää prikaatikenraali Maurizio MORENAn uudeksi EU:n operaation komentajaksi EUTM Somaliaa varten prikaatikenraali Antonio MAGGIn seuraajaksi 21 päivästä maaliskuuta 2016 alkaen.
Decision (CFSP) 2015/173 should be repealed.
Päätös (YUTP) 2015/173 olisi kumottava.
Brigadier General Maurizio MORENA is hereby appointed as EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) from 21 March 2016.
Nimitetään prikaatikenraali Maurizio MORENA EU:n operaation komentajaksi Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten 21 päivästä maaliskuuta 2016 alkaen.
Decision (CFSP) 2015/173 is repealed.
Kumotaan päätös (YUTP) 2015/173.
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/173 of 3 February 2015 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015) (OJ L 29, 5.2.2015, p. 14).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/173, annettu 3 päivänä helmikuuta 2015, EU:n operaation komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten ja päätöksen EUTM Somalia/1/2013 kumoamisesta (EUTM Somalia/1/2015) (EUVL L 29, 5.2.2015, s. 14).
Commission Decision (EU) 2016/397
Komission päätös (EU) 2016/397,
(notified under document C(2016) 1510)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1510)
Commission Decision 2014/312/EU [2] established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes.
Komission päätöksellä 2014/312/EU [2] vahvistettiin ekologiset arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille.
After the adoption of Decision 2014/312/EU a registration was made as a joint submission to the European Chemicals Agency in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] by DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd and Novasol S.A. That registration dossier containing revised self-classifications for an important adhesion promoter and cross linker, Adipic acid dihydrazide (ADH).
Päätöksen 2014/312/EU hyväksymisen jälkeen DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd ja Novasol S.A toimittivat yhteisesti tiedot rekisteröintiä varten Euroopan kemikaalivirastolle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [3] mukaisesti.
That submission indicated that ADH had been self-classified as hazardous to the aquatic environment (Chronic Category 2) with the associated hazard statement H411 (Toxic to aquatic life with long lasting effects).
Rekisteröintiasiakirjat sisälsivät tärkeää tartunta- ja silloitusainetta, adipiinihappodihydratsidia (ADH), koskevat tarkistetut itseluokittelut.
ADH is contained in polymer dispersions used frequently in water based paint and varnish formulations, prolonging the product life span.
Tiedoista kävi ilmi, että ADH on itseluokiteltu vesiympäristölle vaaralliseksi (Krooninen kategoria 2) ja siihen liittyy vaaralauseke H411 (Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia).
Paints with a prolonged lifetime have lower overall environmental impacts along their product life cycle due to reduced repaints.
ADH:ta sisältyy polymeeridispersioihin, joita käytetään usein vesipohjaisissa maaleissa ja lakoissa tuotteen elinkaaren pidentämiseksi.
According to available information equally efficient and effective alternatives are not yet available on the market.
Maaleilla, joiden käyttöikä on pidempi, on pienemmät kokonaisympäristövaikutukset tuotteen elinkaaren aikana, sillä uudelleenmaalausta ei tarvitse tehdä niin usein.
It is therefore necessary to grant a derogation from criterion 5 of Decision 2014/312/EU for the use of ADH in Ecolabel awarded paints and varnishes in situations where it is not technically feasible to use alternative materials because the paint product would not provide the required level of functionality to the consumer.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan markkinoilla ei ole vielä saatavilla yhtä tehokkaita ja toimivia vaihtoehtoja.
In addition, another substance Methanol has harmonised CLP classifications acute toxicity (Category 3) with the associated hazard statements H301 (Toxic if swallowed), H311 (Toxic in contact with skin) and H331 (Toxic if inhaled) and specific target organ toxicity after single exposure (Category 1) with the associated hazard statement H370 (Causes damage to organs) and is present as residual in polymer dispersions used in paints and varnishes.
Sen vuoksi on tarpeen myöntää poikkeus päätöksen 2014/312/EU arviointiperusteeseen 5, jotta ADH:ta voidaan käyttää ympäristömerkin saaneissa maaleissa ja lakoissa silloin, kun ei ole teknisesti mahdollista käyttää vaihtoehtoisia materiaaleja siksi, että maalituote ei tarjoa kuluttajalle tarvittavaa toiminnallisuutta.
Methanol can originate as a reaction product or impurity from various raw materials within polymer dispersions and its content depends on the binder content in the paint.
Lisäksi toisella aineella, metanolilla, on yhdenmukaistetut CLP-luokitukset Välitön myrkyllisyys (Kategoria 3) ja siihen liittyvät vaaralausekkeet H301 (Myrkyllistä nieltynä), H311 (Myrkyllistä joutuessaan iholle) ja H331 (Myrkyllistä hengitettynä) sekä Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistumisen jälkeen (Kategoria 1) ja siihen liittyvä vaaralauseke H370 (Vahingoittaa elimiä), ja sitä esiintyy jäämänä maaleissa ja lakoissa käytetyissä polymeeridispersioissa.
Therefore, in many cases it exceeds the current limit set for residuals in Decision 2014/312/EU.
Metanoli voi olla reaktiotuote tai polymeeridispersioiden erilaisten raaka-aineiden epäpuhtaus, ja sen määrä riippuu maalissa olevan sidosaineen määrästä.
Those raw materials are used to achieve important paint properties, like for instance increased wet scrub performance, which is a requirement of the EU Ecolabel.
Siksi se monissa tapauksissa ylittää päätöksessä 2014/312/EU jäämille asetetun nykyisen rajan.
Moreover, those properties contribute to increase the paint durability resulting in reduced overall environmental impacts along the paint life cycle due to less repaints.
Kyseisiä raaka-aineita käytetään maalien tärkeiden ominaisuuksien saavuttamiseksi, kuten esimerkiksi parempi pesunkestävyys, joka on vaatimus EU:n ympäristömerkin myöntämiselle.
Those classifications of ADH and Methanol currently prevent a significant number of paints and varnishes that were awarded the EU Ecolabel pursuant to Commission Decision 2009/543/EC [4] and Commission Decision 2009/544/EC [5] from renewing their EU Ecolabel licence, according to market information submitted by EU Ecolabel license holders.
Nämä ominaisuudet myös lisäävät maalin kestävyyttä ja vähentävät näin ympäristöön kohdistuvia kokonaisvaikutuksia maalin koko elinkaaren aikana vähempien uudelleenmaalauskertojen ansiosta.
It is therefore necessary to grant derogation from criterion 5 of Decision 2014/312/EU for the use of Methanol in Ecolabel awarded paints and varnishes in situations where it is not technically feasible to substitute functional raw materials which may give rise to the presence of methanol in the product.
EU-ympäristömerkin haltijoiden toimittamien markkinatietojen mukaan kyseiset ADH:n ja metanolin luokitukset aiheuttavat tällä hetkellä sen, että EU-ympäristömerkkiä ei voida uudistaa merkittävälle määrälle maaleja ja lakkoja, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksen 2009/543/EY [4] tai komission päätöksen 2009/544/EY [5] nojalla.
After the adoption of Decision 2014/312/EU an important dry film preservative for outdoor paints and varnishes, 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC), was given a harmonised CLP classification of hazardous to the aquatic environment (Acute Category 1) with the associated hazard statement H400 (Very toxic to aquatic life) and hazardous to the aquatic environment (Chronic Category 1) with the associated hazard statement H410 (Very toxic to aquatic life with long lasting effects).
Sen vuoksi on tarpeen myöntää poikkeus päätöksen 2014/312/EU arviointiperusteeseen 5, jotta metanolia voidaan käyttää ympäristömerkin saaneissa maaleissa ja lakoissa silloin, kun ei ole teknisesti mahdollista korvata sellaisia toiminnallisia raaka-aineita, jotka saattavat aiheuttaa metanolin esiintymistä tuotteessa.
That preservative is used in outdoor products, especially in humid climate, to prevent the product from microbial growth.
Päätöksen 2014/312/EU hyväksymisen jälkeen ulkomaaleissa ja -lakoissa käytettävälle tärkeälle kuivan maalikalvon säilöntäaineelle, 3-jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatille (IPBC), annettiin yhdenmukaistettu CLP-luokitus Vesiympäristölle vaarallinen (Välitön vaara, kategoria 1) ja siihen liittyvä vaaralauseke H400 (Erittäin myrkyllistä vesieliöille) sekä Vesiympäristölle vaarallinen (Krooninen kategoria 1) ja siihen liittyvä vaaralauseke H410 (Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia).
Its essential function and the absence of substitutes were known at the moment of the adoption of that decision, and its presence in EU Ecolabel paints was therefore permitted under a derogation.
Kyseistä säilöntäainetta käytetään ulkokäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa erityisesti kosteassa ilmastossa mikrobien kasvun estämiseksi tuotteessa.
However, the new harmonised classification resulted in the final product being classified as hazardous for the aquatic environment (Chronic Category 3) with a labelling requirement to carry the associated hazard statement H412 (Harmful to aquatic life with long lasting effect) when IPBC is present above the concentration of 0,25 % w/w.
Sen keskeinen toiminto ja korvaavien aineiden puuttuminen oli tiedossa päätöksen antamishetkellä, ja sen esiintyminen EU:n ympäristömerkin saaneissa maaleissa oli näin ollen sallittu poikkeuksen nojalla.
Final product classification as hazardous to the aquatic environment is currently prohibited under Decision 2014/312/EU even if the maximum concentration limit for the use of IPBC is 0,65 %.
Uusi yhdenmukaistettu luokitus johti kuitenkin siihen, että lopputuote luokittuu vesiympäristölle vaaralliseksi (Krooninen kategoria 3), mihin liittyi velvollisuus merkitä siihen vaaralauseke H412 (Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia) silloin, kun IPBC:n määrä ylittää 0,25 painoprosenttia.
In order to allow the use of IPBC in paint products at the required concentration up to 0,65 % it is necessary to allow the labelling of the final product with H412.
Lopputuotteen luokitteleminen vesiympäristölle vaaralliseksi on tällä hetkellä kielletty päätöksen 2014/312/EU nojalla, vaikka enimmäispitoisuusraja IPBC:n käytölle on 0,65 prosenttia.
For reasons of consistency and based on the definition specified in point (20) of Article 2 of Decision 2014/312/EU in which ‘transparent’ and ‘semi-transparent’ are synonyms, the text of criterion 3(a) and the associated reference in table 2 should be amended.
Jotta IPBC:tä voitaisiin käyttää maalituotteissa enintään 0,65 prosentin vaaditussa pitoisuudessa, on tarpeen sallia lopputuotteen merkitseminen vaaralausekkeella H412.
Criterion 5 and Appendix entries 1(a), (b) and (c) of Decision 2014/312/EU placed restrictions on and laid down rules for the use of preservatives with reference to their status according to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [6], which establishes the Union's system of approval for active substances in specific types of biocide products.
Johdonmukaisuuden vuoksi ja päätöksen 2014/312/EU 2 artiklan 20 kohdassa esitetyn määritelmän perusteella, jossa ”läpikuultava” ja ”osittain läpikuultava” ovat synonyymejä, arviointiperusteen 3 a tekstiä ja siihen liittyvää kohtaa taulukossa 2 olisi muutettava.
In order to ensure that these restrictions and rules are consistent and harmonised with Regulation (EU) No 528/2012 clarifications should be made in Decision 2014/312/EU to the following aspects: (a) The definitions of ‘in-can preservatives’ and ‘dry-film preservatives’ should be with reference to Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012; (b) It should be clarified that in point 1 of the Appendix the rules and conditions relating to in-can and dry film preservatives should apply to active substances which are under examination for approval or have been approved for use in specific biocide product-types, and to which approval conditions may apply; (c) Reference to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [7] within point 1 of the Appendix should be deleted as this Directive has now been repealed; (d) In the verification requirements laid down in Appendix 1(a), (b) and (c) the reference to Article 58(3) in Regulation (EU) No 528/2012 should be deleted because this refers to specific cases only.
Päätöksen 2014/312/EU arviointiperusteessa 5 ja lisäyksen 1 a, b ja c kohdassa asetetaan säilontäaineiden käyttöä koskevia rajoituksia ja vahvistetaan niiden käyttöä koskevia sääntöjä sekä viitataan niiden luvanvaraisuuteen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 [6] mukaisesti, jossa vahvistetaan tiettyjen biosidivalmisteiden tehoaineiden hyväksyntää koskeva EU:n järjestelmä.
Decision 2014/312/EU should therefore be amended accordingly.
Sen takaamiseksi, että nämä rajoitukset ja säännöt ovat yhdenmukaiset ja johdonmukaiset asetuksen (EU) N:o 528/2012 kanssa, päätöstä 2014/312/EU olisi selkeytettävä seuraavien näkökohtien osalta: a) Määritelmissä ’suljetuissa astioissa käytettävät säilöntäaineet’ ja ’kuivan maalikalvon säilöntäaineet’ olisi oltava viittaus asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaan; b) Olisi selvennettävä, että suljetuissa astioissa käytettäviä säilöntäaineita ja kuivan maalikalvon säilöntäaineita koskevia lisäyksen 1 kohdan sääntöjä ja edellytyksiä olisi sovellettava tehoaineisiin, joita tarkastellaan hyväksyntää varten tai jotka on hyväksytty käytettäviksi tietyissä biosidivalmisteryhmissä ja joihin voidaan soveltaa hyväksynnän ehtoja; c) Lisäyksen 1 kohdassa oleva viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY [7] olisi poistettava, koska kyseinen direktiivi on kumottu; d) Lisäyksen 1 a, b ja c kohdassa vahvistetuissa todentamisvaatimuksissa oleva viittaus asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohtaan olisi poistettava, koska se viittaa ainoastaan erityistapauksiin.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Sen vuoksi päätöstä 2014/312/EU olisi muutettava.
Decision 2014/312/EU is amended as follows:
1 artikla
in Article 2, the definitions of ‘in-can preservatives’ and ‘dry-film preservatives’ in points (10) and (11) are replaced as follows:
Muutetaan päätös 2014/312/EU seuraavasti:
“Dry-film preservatives” are active substances within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012 that are for use in product-type 7 as described in Annex V to that Regulation, in particular for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects;
Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
2 artikla
This Decision is addressed to the Member States.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 16 March 2016.
Komission puolesta
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Komission päätös 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45).