natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
in respect of fuel oils of heading ex2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
Kutominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu
in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.
jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
For the purposes of headings ex2707 and 2713, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Kutominen
PART II
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kutomisen kanssa
LIST OF PRODUCTS AND WORKING OR PROCESSING OPERATIONS WHICH CONFER ORIGINATING STATUS
Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat
Harmonised System heading
Painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistystoimen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Description of product
Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Qualifying operation (Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status)
Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa [9]
Chapter 1
Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:
Live animals
kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
All the animals of Chapter 1 are wholly obtained
Painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistystoimen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5% tuotteen noudettuna-hinnasta [9]
Chapter 2
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
ex Chapter 3
Neulominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa [9]
All fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates are wholly obtained
muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on yli 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä kutomisen kanssa
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiili-aineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
kyllästetyt hehkusukat
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Chapter 4
5909–5911
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included;
Tekstiilituotteet ja -tavarat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin:
Manufacture in which:
nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained; and
nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut
the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Kutominen [9]
ex Chapter 5
Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa
Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for:
kookoskuitulangasta,
Manufacture from materials of any heading
kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
All the eggs and roes are wholly obtained
polytetrafluorieteenilanka [14], kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained
kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmistettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-sykloheksaanidietanolista ja isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista
Edible vegetables and certain roots and tubers
60 ryhmä
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Neulominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
Chapter 8
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Kiertäminen tai teksturointi yhdessä neulomisen kanssa, jos käytettyjen kiertämättömien/teksturoimattomien lankojen arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
all the fruit, nuts and peels of citrus fruits or melons of Chapter 8 used are wholly obtained, and
61 ryhmä
Chapter 9
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta:
Coffee, tea, maté and spices;
kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut
Chapter 10
Valmistus kankaasta
Cereals
Neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) [9] [11]
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet)
ex Chapter 11
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet) [9]
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
ex 62 ryhmä
Manufacture in which all the materials of Chapters 10 and 11, headings 0701 and 2303, and sub-heading 071010 used are wholly obtained
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; lukuun ottamatta seuraavia:
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Sovittaminen, jota edeltää painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistystoimen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta [9] [11]
Chapter 12
, ex6204, ex6206, ex6209 ja ex6211
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet ja vauvanvaatetustarvikkeet, koruommellut
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Ryhmää koskevaa sääntöä sovelletaan
Chapter 13
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta [11] [11]
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, neulosta
Manufacture from materials of any heading, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) [9] [12]
Chapter 14
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet) [12]
ex Chapter 15
ja ex6216
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product
Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen) [11]
1501 to 1504
6213 ja 6214
Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
Nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:
Manufacture from materials of any heading except that of the product
koruommellut
1505, 1506 and 1520
Valmistus koru-ompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta [11]tai
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Muut sovitetut vaatetus-tarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta [11]
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.
välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut
1509 and 1510
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Olive oil and its fractions
Kutominen yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen) [11]
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
ex 63 ryhmä
1516 and 1517
Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput ei kuitenkaan:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
6301–6304
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product
huopaa, kuitukangasta
Chapter 16
Mikä kuitukangasprosessi tahansa, mukaan lukien neulaaminen yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen)
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnonkuitujen käyttö kussakin tapauksessa yhdessä neulaamisen kaltaisen kuitukangasprosessin ja sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa [9]
Manufacture:
muut:
from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and
Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta [11] [13]
ex Chapter 17
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Sugars and sugar confectionery; except for:
Kutominen tai neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) [9]
Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu yhdessä kutomisen kanssa tai neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) [9]
Chemically pure maltose and fructose
kuitukangasta
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
Teko- tai luonnonkuitujen suulakepuristaminen kussakin tapauksessa yhdessä neulaamisen kaltaisen kuitukangastekniikan kanssa
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa [9] [11]tai
the individual weight of sugar [3] and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
the total combined weight of sugar [3] and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat
Chapter 18
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Cocoa and cocoa preparations
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which
Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana.
Chapter 19
Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 25 % sarjan noudettuna-hinnasta
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta
the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
ex 64 ryhmä
the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 20
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
65 ryhmä
2002 and 2003
Päähineet ja niiden osat
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
66 ryhmä
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat:
ex Chapter 21
67 ryhmä
Miscellaneous edible preparations; except for:
Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
ex 68 ryhmä
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat, lukuun ottamatta seuraavia:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Valmistus työstetystä liuskekivestä
Chapter 22
Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which:
Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
all the materials of sub-headings 080610, 200961, 200969 used are wholly obtained, and
69 ryhmä
the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
ex 70 ryhmä
the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Lasi ja lasitavarat, lukuun ottamatta seuraavia:
ex Chapter 23
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat [10]
Residues of starch manufacture
Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product
Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Preparations of a kind used in animal feeding
Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and
Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta,
the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)
the individual weight of sugar [3]) and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
ex Chapter 24
Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säikeistä, tai
Manufacture from materials of any heading in which the weight of materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used
lasivillasta
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
ex 71 ryhmä
All unmanufactured tobacco and tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; lukuun ottamatta seuraavia:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
7106, 7108 ja 7110
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used
Jalometallit:
ex Chapter 25
muokkaamattomat
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 7106, 7108 ja 7110 aineksista,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Nimikkeen 7106, 7108 tai 7110 jalometallien sulattaminen ja/tai seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
puolivalmisteina tai jauheena
Chapter 26
Valmistus muokkaamattomista jalometalleista
Ores, slag and ash
, ex7109 ja ex7111
ex Chapter 27
Jalometallilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pleteroiduista metalleista
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Muut tavarat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Epäaidot korut
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex 72 ryhmä
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Rauta ja teräs; lukuun ottamatta seuraavia:
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Valmistus nimikkeen 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 tai 7206 aineksista