natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF
koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten; juomien hiilihapottamiskoneet ja -laitteet
millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;
muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet)
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
astianpesukoneiden
laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset
articles of heading 7321 or 7322 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);
henkilövaa'at, myös vauvanvaa'at; talousvaa'at
vacuum cleaners of heading 8508;
talousvaa'at
electromechanical domestic appliances of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten
hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 9603).
vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa'at
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
muut punnituslaitteet
Heading 8419 does not, however, cover:
kuormitusraja enintään 30 kg
germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
tarkistusvaa'at ja esiasetettuun painoon vertaamalla toimivat automaattiset ohjauskoneistot
grain dampening machines (heading 8437);
esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet
diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);
myymälävaa'at
machinery for the heat treatment of textile yarns, fabrics or made-up textile articles (heading 8451); or
kuormitusraja suurempi kuin 30 kg mutta enintään 5 000 kg
machinery or plant, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even if necessary, is subsidiary.
punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Heading 8422 does not cover:
Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet
sewing machines for closing bags or similar containers (heading 8452); or
tulensammuttimet, myös panostetut
office machinery of heading 8472.
ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet
Heading 8424 does not cover:
höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet
ink-jet printing machines (heading 8443); or
vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moottorilla varustetut
water-jet cutting machines (heading 8456).
lämmityslaitteella varustetut
A machine tool for working any material which answers to a description in heading 8456 and at the same time to a description in heading 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 or 8465 is to be classified in heading 8456.
muut automaatit
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
paineilmalla toimivat
by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);
maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät
by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or
kastelulaitteet
executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run.
nostoruuvit ja väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.
kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset
it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system;
Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, liikkuvat portaalinosturit ja haaratrukit
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.
kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit
Separately presented units of an automatic data-processing machine are to be classified in heading 8471.
haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
torninosturit
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
portaalikääntönosturit
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
muut koneet ja laitteet, itseliikkuvat
apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
kumipyöräiset
loudspeakers and microphones;
muut koneet ja laitteet
television cameras, digital cameras and video camera recorders;
jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
hydrauliset nostokurjet, jotka on suunniteltu kulkuneuvon kuormaamiseen ja tyhjentämiseen
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit
Other steel balls are to be classified in heading 7326.
nostokorkeus vähintään 1 m
A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
muut itseliikkuvat trukit
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
maastokelpoiset haarukka- ja muut pinoamistrukit
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
muut trukit
For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet (esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat)
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
hissit ja kippikauhavintturit
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
sähkökäyttöiset
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
irtotavaraa varten
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
the manufacture or repair of masks and reticles;
muut, kauhatyyppiset
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
muut, hihnatyyppiset
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
rullakuljettimet
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
liukuportaat ja liukukäytävät
For the purposes of subheading 8471 49, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Subheading 8482 40 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut kuormauslaitteet
The ends of the rollers may be rounded.
maataloustraktoreihin kiinnitettäviksi suunnitellut
For the purposes of subheadings 8407 10 and 8409 10, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Subheading 8471 70 30 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
telaketjuilla varustetut
Nuclear reactors (Euratom)
tiehöylät
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
raappauskoneet
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Parts of nuclear reactors (Euratom)
tiejyrät
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
täristävät
Steam or other vapour generating boilers
maantiivistyskoneet
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
etukuormaajat
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut kuormaajat
Firetube boilers
telaketjuilla varustetut kauhakuormaajat
Superheated water boilers
koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360o
Central heating boilers other than those of heading 8402
telaketjuilla varustetut kaivinkoneet
Boilers
Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
lumiaurat ja lumilingot
Condensers for steam or other vapour power units
hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
itseliikkuvat
Steam turbines and other vapour turbines
muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Turbines for marine propulsion
muut koneet ja laitteet, muut kuin itseliikkuvat
Other turbines
junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet
Of an output exceeding 40 MW
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8425—8430 koneissa ja laitteissa
Of an output not exceeding 40 MW
nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat
Stator blades, rotors and their blades
nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat
Aircraft engines
hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osat
Marine propulsion engines
nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat
Outboard motors
kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
puskutraktorien puskulevyt
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
alanimikkeiden 8430 41 ja 8430 49 porauskoneiden ja -laitteiden osat
Of a power not exceeding 30 kW
valurautaa tai valuterästä
Of a power exceeding 30 kW
Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
aurat
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuokat
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
lautasäkeet
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
juuriäkeet ja kultivaattorit
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
muut äkeet
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1 000 cm3
moottorikultivaattorit
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
kylvökoneet
Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3
keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
New, of a cylinder capacity
lannan- tai lannoitteenlevittimet
Not exceeding 1 500 cm3
kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittimet
Exceeding 1 500 cm3
Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet, myös olki- tai rehupaalaimet; ruohonleikkuu- tai niittokoneet; munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet, muut kuin nimikkeen 8437 koneet ja laitteet
Other engines
ruohonleikkuukoneet
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
sähköllä toimivat
Of a power not exceeding 10 kW
ajoleikkurit
Of a power exceeding 10 kW
moottoroidut
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
moottorittomat
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 10 00 [12]
niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut
New, of a power
traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut
Not exceeding 50 kW
muut heinäntekokoneet ja -laitteet
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
muut sadonkorjuukoneet ja -laitteet; puimakoneet ja -laitteet
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
leikkuupuimurit
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
muut puimakoneet ja -laitteet
Exceeding 500 kW but not exceeding 1 000 kW
juuri- tai mukulakasvien nostokoneet
Exceeding 1 000 kW but not exceeding 5 000 kW
perunannostokoneet
Exceeding 5 000 kW
juurikasvien listimis- ja nostokoneet
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
rehunkorjuukoneet
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Lypsykoneet sekä meijerikoneet ja -laitteet
Exceeding 100 kW
lypsykoneet
For other vehicles of Chapter 87, of a power
meijerikoneet ja -laitteet
Exceeding 200 kW
Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
For rail traction
koneet ja laitteet
Not exceeding 15 kW
Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaanisin tai lämpölaittein varustetut idätyslaitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
rehunvalmistuskoneet ja -laitteet
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
For aircraft engines
metsänhoitoon tarkoitetut
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden ja lämpökaappien osat
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet; koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, muut kuin maataloudessa käytettävät
Hydraulic turbines and water wheels
siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet
Of a power not exceeding 1 000 kW
Muualle tähän ryhmään kuulumattomat koneet ja laitteet elintarvikkeiden tai juomien teollista valmistusta varten, muut kuin koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten
Of a power exceeding 1 000 kW but not exceeding 10 000 kW
leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Of a power exceeding 10 000 kW
leipomokoneet ja -laitteet
Parts, including regulators
koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Turbojets
sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet
Of a thrust not exceeding 25 kN
panimokoneet ja -laitteet
Of a thrust exceeding 25 kN
koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan valmistusta varten
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten valmistusta varten
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
kahvin tai teen valmistusta varten
Of a thrust exceeding 132 kN
juomien valmistusta varten
Turbopropellers
Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai pahvia
Of a power not exceeding 1 100 kW
koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Of a power exceeding 1 100 kW
paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet
Of a power exceeding 1 100 kW but not exceeding 3 730 kW
paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet
Of a power exceeding 3 730 kW
koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Other gas turbines
Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet
Of a power not exceeding 5 000 kW
arkintaittokoneet
Of a power exceeding 5 000 kW
kokoojakoneet
Of a power exceeding 5 000 kW but not exceeding 20 000 kW
neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet
Of a power exceeding 20 000 kW but not exceeding 50 000 kW
liimasidontakoneet
Of a power exceeding 50 000 kW
Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet
Of turbojets or turbopropellers
leikkauskoneet
Other engines and motors
yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet
Reaction engines other than turbojets
muut pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet
Hydraulic power engines and motors
giljotiinityyppiset leikkurit
Linear acting (cylinders)
koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistusta varten
Hydraulic systems
koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten
Hydraulic fluid power motors
koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Pneumatic power engines and motors
leikkauskoneiden osat
Steam or other vapour power engines
Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456—8465 työstökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
Of reaction engines other than turbojets
koneet ja laitteet
Of hydraulic power engines and motors
valolatomakoneet
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyypit, monotyypit, intertyypit), myös valulaittein
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt, sylinterit ja litografiakivet (esim: tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
Handpumps, other than those of subheading 8413 11 or 8413 19
painokuvalla varustetut
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet
Injection pumps
painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla
Concrete pumps
offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat
Other reciprocating positive displacement pumps
offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm)
Hydraulic units
muut offsetpainokoneet ja -laitteet