natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of items, including software and technology, contained in the Missile Technology Control Regime list, referred to in Article 4a
h. Dietyyliferroseeni (CAS 1273-97-8);
This Annex comprises the following items listed in the Missile Technology Control Regime, as defined therein.
i. Dipropyyliferroseeni;
The introductory remarks (section 1) should be read as a tool to interpret the exact specifications of the items listed; they do not call into question the prohibition on the export of these items to Iran as provided by Article 4.
j. Dibutyyliferroseeni (CAS 1274-08-4);
TABLE OF CONTENTS
k. Diheksyyliferroseeni (CAS 93894-59-8);
INTRODUCTION
l. Asetyyliferroseeni (CAS 1271-55-2)/1,1′ -diasetyyliferroseeni (CAS 1273-94-5);
Category I and Category II items
m. Ferroseenikarboksyylihappo (CAS 1271-42-7) /1,1′-ferroseenidikarboksyylihappo (CAS 1293-87-4);
Trade off “range” and “payload”
n. Butaseeni (CAS 125856-62-4);
General Technology Note
o. Muut ferroseenijohdannaiset, joita voidaan käyttää rakettien ajoaineiden palamisnopeuden muuttamiseen;
General Software Note
Huom. 4.C.6.c.2.o kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ferroseenijohdannaisia, jotka sisältävät kuuden hiiliatomin muodostaman aromaattisen funktionaalisen ryhmän, joka on kiinnittynyt ferroseenimolekyyliin.
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
d. Seuraavat esterit ja pehmitteet:
“Microcircuit”
Trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN) (CAS 111-22-8);
“Microprogrammes”
Trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN) (CAS 3032-55-1);
“Payload”
1,2,4-butaanitriolitrinitraatti (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Ballistic Missiles
Dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Space Launch Vehicles
4,5-diatsidometyyli-2-metyyli-1,2,3-triatsoli (iso-DAMTR);
Sounding Rocket
Seuraavat nitraattietyylinitramiiniin (NENA) perustuvat pehmitteet:
Cruise Missiles
a. Metyyli-NENA (CAS 17096-47-8);
Other UAVs
b. Etyyli-NENA (CAS 85068-73-1);
“Production equipment”
c. Butyyli-NENA (CAS 82486-82-6);
“Production facilities”
Seuraavat dinitropropyyliin perustuvat pehmitteet:
“Programmes”
a. Bis(2,2-dinitropropyyli)asetaali (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
“Radiation hardened”
b. Bis(2,2-dinitropropyyli)formaali (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
“Range”
e. Seuraavat stabilaattorit:
“Use”
itrodifenyyliamiini (CAS 119-75-5);
TERMINOLOGY
N-metyyli-p-nitroaniliini (CAS 100-15-2).
“Specially designed”
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sellaisten 4.B kohdassa määriteltyjen laitteiden toimintaa tai ylläpitoa varten, jotka on tarkoitettu 4.C kohdassa määriteltyjen materiaalien ’tuotantoon’ ja käsittelyyn.
“Designed or modified”
E.1 Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 4.B ja 4.C kohdassa määriteltyjen laitteiden tai materiaalien ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
LUOKKA II; 5 KOHTA
“Modified”
(VARATTU MYÖHEMPÄÄN KÄYTTÖÖN)
CATEGORY I — ITEM 1
LUOKKA II; 6 KOHTA
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
6 KOHTA
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
Komposiittirakenteet, -laminaatit ja niistä tehdyt valmisteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä ja 2.A tai 20.A kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
CATEGORY I — ITEM 2
a. ne on suunniteltu rakettijärjestelmiä varten; ja
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
b. niitä voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä.
“Complete subsystems”
Seuraavat rakenteellisten komposiittien, kuitujen, prepregien tai preformien ’tuotanto’laitteet, joita voidaan käyttää 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet:
D.4 “Software”
a. Filamenttikuidun kelauskoneet tai kuidunasettelukoneet, joissa kuidun asemointi-, käärintä- ja kelausliikkeet voidaan koordinoida ja ohjelmoida kolmen tai useamman akselin suhteen ja jotka on suunniteltu valmistamaan komposiittirakenteita tai -laminaatteja kuitu- tai säiemateriaaleista, sekä koordinoinnin ja ohjelmoinnin ohjaukset;
CATEGORY II — ITEM 3
b. Nauhapäällystyskoneet, joissa nauhan tai levyn asettelu- ja asemointiliikkeet voidaan koordinoida ja ohjelmoida kahden tai useamman akselin suhteen ja jotka on suunniteltu komposiittisten ilma-alusten ja ohjusten runkorakenteiden valmistusta varten;
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
c. Komposiittirakenteiden valmistukseen tarkoitetut monisuuntaiset ja monidimensioiset kutoma- tai punontakoneet kuitujen kudontaa, punontaa tai palmikointia varten sekä näiden koneiden adapterit ja muunnossarjat;
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
d. Seuraavat kuitu- tai säiemateriaalien tuotantoa varten suunnitellut tai muunnetut laitteet:
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
Laitteet, joilla muunnetaan polymeerikuituja (esim. polyakryylinitriiliä, raionia tai polykarbosilaania), mukaan lukien erityisesti kuitua kuumennuksen aikana jännittäen;
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
Laitteet, joiden avulla kuumennettuja säiesubstraatteja höyrypinnoitetaan alkuaineilla tai yhdisteillä;
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
Laitteet, joiden avulla voidaan märkäkehrätä tulenkestäviä keraameja (kuten esim. alumiinioksidia);
Hybrid rocket motors
e. Laitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu kuitujen erityispintakäsittelyä varten tai prepregien ja preformien tuottamista varten, mukaan lukien valssaimet, venytyslaitteet, päällystyslaitteet, leikkurit ja meistimuotit.
Radial ball bearings
Esimerkkejä 6.B.1 kohdassa määriteltyjen koneiden komponenteista ja varusteista ovat muotit, tuurnat, suukappaleet, kiinnittimet ja työkalut komposiittirakenteiden, -laminaattien ja niiden valmisteiden preformien puristamista, kovettamista, valamista, sintraamista tai liittämistä varten.
Liquid propellant tanks
E.3 kohdassa tarkoitettuja prosesseja varten erityisesti suunnitellut suuttimet.
Flow-forming machines
b. Ne on suunniteltu saavuttamaan ja säilyttämään 600 °C:n säädettävä lämpötila tai tätä korkeampi lämpötila; ja
“Interior lining” usable for rocket motor cases
c. Niiden kammion sisähalkaisija on 254 mm tai suurempi.
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
Uunit kemiallista kaasufaasipinnoitusta varten, jotka on suunniteltu tai muunnettu hiilikomposiittien tiivistämiseen.
CATEGORY II — ITEM 4
Prosessinohjaus- ja muut laitteet, muut kuin 6.B.3 tai 6.B.4 kohdassa määritellyt, jotka on suunniteltu tai muunnettu rakettien suuttimien ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioiden komposiittirakenteiden tiivistämällä tai pyrolysoimalla tapahtuvaa valmistusta varten.
Batch mixers
Ainoat hartsikyllästetyt kuituprepregit, jotka on määritelty 6.C.1 kohdassa, ovat ne, joissa käytetään hartseja, joiden lasittumislämpötila (Tg) kovettamisen jälkeen ylittää 145 °C, ASTM-standardin D4065 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan määriteltynä.
c.
a. Sylinterit, joiden halkaisija on vähintään 120 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm;
Fluid energy mills
b. Putket, joiden sisähalkaisija on vähintään 65 mm ja joiden seinämäpaksuus on vähintään 25 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm; tai
d.
c. Lohkot, joiden koko on vähintään 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Metal powder “production equipment”
Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää rakettien suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä.
Composite and composite modified double base propellants
Keraamiset komposiittimateriaalit (dielektrisyysvakio pienempi kuin 6 taajuusalueilla 100 MHz – 100 GHz), joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä käytettävissä ohjusten tutka-antennien suojakuvuissa.
Fuel substances
Seuraavat piikarbidimateriaalit:
a.
a. Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä käytettävissä kärkikartioissa;
Hydrazine
b. Piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiitit, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
b.
Seuraavat 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä käytettävien ohjuskomponenttien valmistukseen tarkoitetut materiaalit:
Hydrazine derivatives
a. Volframi ja volframiseokset, jotka ovat hiukkasmuodossa ja joiden volframipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia ja hiukkaskoko enintään 50 × 10– 6 m (50 μm);
c.
b. Molybdeeni ja molybdeeniseokset, jotka ovat hiukkasmuodossa ja joiden molybdeenipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia ja hiukkaskoko enintään 50 × 10– 6 m (50 μm);
Spherical aluminium powder
c. Kiinteässä muodossa olevat volframimateriaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
d.
Jokin seuraavista materiaalikoostumuksista:
Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
i. Volframi ja volframiseokset, joiden volframipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia;
e.
kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai
Boron and boron alloys
hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; ja
f.
Ne voidaan työstää joksikin seuraavista tuotteista:
High energy density materials
i. Sylinterit, joiden halkaisija on vähintään 120 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm;
Perchlorates, chlorates or chromates
Putket, joiden sisähalkaisija on vähintään 65 mm ja joiden seinämäpaksuus on vähintään 25 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm;
Oxidiser substances — liquid propellant rocket engines
Lohkot, joiden koko on vähintään 120 mm × 120 mm × 50 mm.
b.
Maraging-teräkset, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
a. Niiden vetomurtolujuus mitattuna 20 °C:ssa on vähintään:
Polymeric substances
0,9 GPa liuotushehkutusvaiheessa; tai
Other propellant additives and agents
1,5 GPa erkautuskarkaisuvaiheessa; ja
a.
b. Ne ovat jossakin seuraavista muodoista:
Bonding agents
Levyt tai putket, joiden seinämän tai levyn paksuus on enintään 5,0 mm; tai
b.
Putkimaiset muodot, joiden seinämän paksuus on enintään 50 mm ja sisähalkaisija vähintään 270 mm.
Curing reaction catalysts
Maraging-teräkset ovat rautaseoksia:
d.
Titaanistabiloitu ruostumaton dupleksiteräs (Ti-DSS), jota voidaan käyttää 1.A tai 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä ja jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
CATEGORY II — ITEM 5
Sillä on ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
(Reserved For Future Use)
Harkko tai tanko, jonka mitat ovat joka suunnassa vähintään 100 mm;
CATEGORY II — ITEM 6
Levy, jonka leveys on vähintään 600 mm ja paksuus enintään 3 mm; tai
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
Putki, jonka ulkohalkaisija on vähintään 600 mm ja seinämän paksuus enintään 3 mm.
Composite structures, laminates and manufactures thereof
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 6.B.1 kohdassa määriteltyjen laitteiden toimintaa tai ylläpitoa varten.
Resaturated pyrolised materials
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 6.B.3, 6.B.4 tai 6.B.5 kohdassa määriteltyjä laitteita varten.
Filament winding machines or fibre placement machines
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 6.A, 6.B, 6.C tai 6.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ’ohjelmistojen’ ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
b.
’Tekniset tiedot’ (mukaan lukien käsittelyä koskevat vaatimukset) ja menettelyt, joiden avulla säädetään lämpötilaa, painetta tai kaasukoostumusta auto- tai hydroklaaveissa silloin kun niitä käytetään sellaisten komposiittien tai osittain käsiteltyjen komposiittien valmistukseen, joita voidaan käyttää 6.A tai 6.C kohdassa määriteltyjä laitteita tai materiaaleja varten.
Tape-laying machines
’Teknologia’, jolla tuotetaan pyrolyysimenetelmällä muodostuvia aineita muotille, tuurnalle tai muulle substraatille välituotekaasuista, jotka hajoavat 1300–2900 °C:n lämpötila-alueella ja 130 Pa:n (1 mm Hg) – 20 kPa:n (150 mm Hg) paineessa, mukaan lukien ’teknologia’ välituotekaasujen seostamiseksi, virtausnopeudet ja prosessiohjauksen ajoitukset sekä parametrit.
c.
LUOKKA II; 7 KOHTA
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
LUOKKA II; 8 KOHTA
d.
LUOKKA II; 9 KOHTA
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
9 KOHTA
e.
Integroidut lentoinstrumenttijärjestelmät, jotka sisältävät 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten suunniteltuja tai muunnettuja hyrrävakauttajia tai automaattiohjauslaitteita, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
Hyrrä-tähtikompassit ja muut laitteet, joiden avulla määritetään asema tai suunta automaattisesti taivaankappaleita tai satelliitteja seuraamalla, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Nozzles
Lineaariset kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäviksi inertiasuunnistusjärjestelmissä tai kaikentyyppisissä ohjausjärjestelmissä, joita voidaan käyttää 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Isostatic presses
a. ’Mittakertoimen’ ’toistuvuus’ on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm; ja
Chemical vapour deposition furnaces
b. ’Biasin’ ’toistuvuus’ on vähemmän (parempi) kuin 1250 μg.
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
A.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty MWD-antureiksi (Measurement While Drilling), joita käytetään porausreikien huoltotoiminnassa.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
’Biasilla’ tarkoitetaan ulostulon arvoa kiihtyvyysmittarissa, kun siihen ei kohdistu mitään kiihtyvyyttä.
Fine grain graphites
’Mittakertoimella’ tarkoitetaan ulostulon muutoksen suhdetta syötteen muutokseen nähden.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
’Biasin’ ja ’mittakertoimen’ mittauksella tarkoitetaan yhden sigman standardipoikkeamaa suhteessa kiinteään kalibrointiin yhden vuoden aikana.
Ceramic composite materials for missile radomes
’Toistuvuus’ määritellään inertia-anturien terminologiaa koskevan IEEE-standardin 528-2001 määritelmäosuudessa, joka on 2.214 kohdassa ’toistuvuus’ (gyroskoopit, kiihtyvyysmittarit) seuraavasti: ’Saman muuttujan samoissa toimintaolosuhteissa suoritettujen toistettujen mittausten läheisyyttä toisiinsa, kun mittausten välissä tapahtuu muutoksia olosuhteissa tai muissa kuin toimintajaksoissa.’
Silicon-carbide materials
Kaikentyyppiset gyroskoopit, joita voidaan käyttää 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä ja joiden nimellis’ryömintänopeuden’ ’stabiilisuus’ on vähemmän kuin 0,5° (1 sigma tai rms) tunnissa 1 g:n olosuhteissa, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Tungsten molybdenum and alloys
Kaikentyyppiset kiihtyvyysmittarit tai gyroskoopit, jotka on suunniteltu käytettäviksi kaikentyyppisissä inertiasuunnistusjärjestelmissä tai ohjausjärjestelmissä ja jotka on tarkoitettu toimimaan yli 100 g:n kiihtyvyystasolla, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Titanium-stabilized duplex stainless steel
A.5 ei sisällä kiihtyvyysmittareita, jotka on suunniteltu mittaamaan tärinää tai iskuja.
CATEGORY II — ITEM 7
Inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 9.A.3 tai 9.A.5 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita tai 9.A.4 tai 9.A.5 kohdassa määriteltyjä gyroskooppeja, sekä järjestelmät, joihin sisältyy sellaisia laitteita, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
CATEGORY II — ITEM 8
’Integroidut navigointijärjestelmät’, jotka on suunniteltu tai muunnettu 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten ja joilla pystytään saamaan aikaan navigaatiotarkkuus, jossa yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä (CEP) on 200 metriä tai vähemmän.
CATEGORY II — ITEM 9
’Integroituun navigointijärjestelmään’ sisältyvät tavallisesti kaikki seuraavat komponentit:
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
a. Inertiamittauslaite (esim. asento- ja suuntaviitejärjestelmä, inertiaviiteyksikkö tai inertianavigointijärjestelmä);
Integrated flight instrument systems
b. Yksi tai useampia ulkoisia antureita, joita käytetään aseman ja/tai nopeuden päivitykseen joko määräajoin tai jatkuvasti lennon aikana (esim. satelliittinavigointivastaanotin, tutkan korkeusmittari ja/tai Doppler-tutka); ja
Gyro-astro compasses
c. Integrointilaitteistot ja -ohjelmistot.
Linear accelerometers
Integrointi’ohjelmistojen’ osalta ks. 9.D.4 kohta.
All types of gyros
Kolmiakseliset suunta-anturit, joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Accelerometers or gyros
a. sisäinen kallistumankorjaus pituus- (± 90 astetta) ja poikittaisakselin (± 180 astetta) ympäri;
Inertial or other equipment
b. pystyy atsimuuttitarkkuuteen, joka on parempi (vähemmän) kuin 0,5 astetta rms ± 80 asteen leveydellä paikalliseen magneettikenttään nähden; ja
“Integrated navigation systems”
c. jotka on suunniteltu tai muunnettu sisällytettäviksi lennonohjaus- ja navigaatiojärjestelmiin.
Three axis magnetic heading sensors
A.8 kohdassa mainittuihin lennonohjaus- ja navigointijärjestelmiin kuuluvat gyrovakaimet, automaattiohjauslaitteet ja inertianavigointijärjestelmät.
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
’Tuotantolaitteet’ ja muut kuin 9.B.2 kohdassa määritellyt muut testaus-, kalibrointi- ja linjauslaitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi 9.A kohdassa määriteltyjen laitteiden kanssa.
Balancing machines
B.1 kohdassa määriteltyihin laitteisiin kuuluvat seuraavat:
b.
a. Lasergyroskooppien osalta seuraavat peilien luokitukseen käytetyt laitteet, joiden mittaustarkkuus on seuraavassa ilmoitettu tai parempi:
Indicator heads
Sirontamittari (10 ppm);
c.
Heijastusmittari (50 ppm);
Motion simulators/rate tables
Pinnankarkeusmittari (profilometri)(5 ångströmiä);
d.
b. Muiden inertialaitteiden osalta:
Positioning tables
Inertiamittausyksikön (IMU) moduulin testauslaitteet;
e.
Inertiamittausyksikön (IMU) alustan testauslaitteet;
Centrifuges
Inertiamittausyksikön (IMU) vakaan elementin käsittelylaitteet;
Integration “Software”
Inertiamittausyksikön (IMU) alustan tasapainotuslaitteet;
CATEGORY II — ITEM 10
Gyroskooppien virityksen testausasema;
FLIGHT CONTROL
Gyroskooppien dynaaminen tasapainotusasema;
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
Gyroskooppien totutuskäyttö/moottorin testausasema;
Attitude control equipment
Gyroskooppien tyhjennys/täyttöasema;
Flight control servo-valves
Gyroskooppien laakereiden keskipakopitimet;
Test calibration and alignment equipment
Kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
Kiihtyvyysmittareiden testausasema;
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
Optisten kuitujen käämimiskoneet.
CATEGORY II — ITEM 11
Laitteet seuraavasti:
AVIONICS
a. Tasapainotuskoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Radar and laser radar systems including altimeters
Eivät pysty tasapainottamaan roottoreita/kokoonpanoja, joiden massa on suurempi kuin 3 kg;
Passive sensors
Pystyvät tasapainottamaan roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12500 kierrosta minuutissa;
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
Pystyvät korjaamaan epätasapainon kahdessa tai useammassa tasossa; ja
Electronic assemblies and components
Pystyvät tasapainottamaan siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g × mm roottorin massan kutakin kiloa kohden;
Umbilical and interstage electrical connectors
b. 9.B.2.a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ilmaisinpäät (käytetään toisinaan nimitystä tasapainotuslaitteisto);
Design “technology”
c. Liikesimulaattorit tai pyörityspöydät (laitteet, jotka pystyvät simuloimaan liikettä), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
CATEGORY II — ITEM 12
Niissä on kaksi akselia tai enemmän;
LAUNCH SUPPORT
Ne on suunniteltu tai muunnettu niin, että niihin sisältyvät liukurenkaat tai integroidut kosketuksettomat laitteet, joilla voidaan välittää sähkötehoa, signaalitietoa tai molempia; ja
Apparatus and devices
Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Vehicles
a. Yksittäisen akselin osalta kaikki seuraavat ominaisuudet:
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
Pystyy kulmanopeuteen, joka on 400 astetta/s tai enemmän taikka 30 astetta/s tai vähemmän;
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
Kulmanopeuden erottelukyky 6 astetta/s tai vähemmän ja tarkkuus 0,6 astetta/s tai vähemmän;
Precision tracking systems
b. Huonoin kulmanopeuden stabiilisuus sama tai parempi (vähemmän) kuin plus tai miinus 0,05 prosenttia keskiarvotettuna 10:lle tai useammalle asteelle; tai
a.
c. Asemointi’tarkkuus’ 5 kaarisekuntia tai vähemmän (parempi);
Tracking Systems
d. Asemointipöydät (laitteet, jotka pystyvät täsmälliseen pyöröasemointiin minkä tahansa akselin osalta), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Niissä on kaksi akselia tai enemmän; ja
Range instrumentation radars
Asemointi’tarkkuus’ 5 kaarisekuntia tai vähemmän (parempi);
Thermal Batteries
e. Lingot, joilla voidaan saavuttaa yli 100 g:n kiihdytys ja jotka on suunniteltu tai muunnettu niin, että niihin sisältyvät liukurenkaat tai integroidut kosketuksettomat laitteet, joilla voidaan välittää sähkötehoa, signaalitietoa tai molempia.
CATEGORY II — ITEM 13
Ainoat 9. kohdassa määritellyt tasapainotuskoneet, ilmaisinpäät, liikesimulaattorit, pyörityspöydät, asemointipöydät ja lingot ovat 9.B.2 kohdassa määritellyt.
COMPUTERS
B.2.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi hammashoitolaitteita tai muita lääkinnällisiä laitteita varten suunniteltuja tai muunnettuja tasapainotuskoneita.
Analogue or digital computers or digital differential analysers
B.2.c ja 9.B.2.d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi työstökoneita tai lääkinnällisiä laitteita varten suunniteltuja tai muunnettuja pyöröpöytiä.
CATEGORY II — ITEM 14
Pyörityspöydät, joita ei aseteta valvonnanalaiseksi 9.B.2.c kohdassa ja joilla on asemointipöydän ominaisuudet, arvioidaan 9.B.2.d kohdan mukaisesti.
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
Laitteet, joilla on 9.B.2.d kohdassa määritellyt ominaisuudet ja joilla on myös 9.B.2.c kohdan ominaisuudet, kohdellaan kuten 9.B.2.c kohdassa määriteltyjä laitteita.
Analogue-to-digital converters
B.2.c kohtaa sovelletaan riippumatta siitä, onko vientiajankohtana asennettuna liukurenkaita tai integroituja kosketuksettomia laitteita.
CATEGORY II — ITEM 15
B.2.e kohtaa sovelletaan riippumatta siitä, onko vientiajankohtana asennettuna liukurenkaita tai integroituja kosketuksettomia laitteita.
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 9.A tai 9.B kohdassa määriteltyjen laitteiden ’käyttöä’ varten.
Vibration test equipment
Integrointi’ohjelmistot’ 9.A.1 kohdassa määriteltyjä laitteita varten.
a.
Integrointi’ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu 9.A.6 kohdassa määriteltyjä laitteita varten.
Vibration test systems
Integrointi’ohjelmistot’, jotka on suunniteltu tai muunnettu 9.A.7 kohdassa määriteltyjä ’integroituja navigointijärjestelmiä’ varten.
b.
Integrointi’ohjelmistojen’ tavallisissa muodoissa käytetään Kalman-filtteriä.
Digital controllers
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 9.A, 9.B tai 9.D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ’ohjelmistojen’ ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.