natgillin/translations-raw huggingface dataset:
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
Zoologica Scripta, 36: 429–442.
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
[Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans]
HARVEY, M. B., BARKER, D. B., AMMERMAN, L. K. & CHIPPINDALE, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species — Herpetological Monographs, 14: 139-185.
Zootaxa, 1758: 61–68.
[for Morelia clastolepis, Morelia nauta and Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni]
[Batagur affinis]
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba — Journal of Herpetology, 33: 436-441.
Vertebrate Zoology, 61(1): 147–160.
[for Tropidophis spiritus]
[Lissemys ceylonensis]
[for Tropidophis hendersoni]
[Uroplatus finiavana]
HEDGES, B. S., ESTRADA, A. R. & DIAZ, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba — Copeia 1999(2): 376-381.
ZooNova 1 (1): 1–7.
[for Tropidophis celiae]
[Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
HENDERSON, R. W., PASSOS, P. & FEITOSA, D. (2009); Geographic variation in the Emerald Treeboa, Corallus caninus (Squamata: Boidae).
[Uroplatus spp.]
[for Corallus batesii]
Zootaxa, 2429: 1–28.
HOLLINGSWORTH, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
[Phelsuma dorsovittata, P. parva]
In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Journal of Herpetology, 42(4): 645–667.
K. & Martins, E. P.
[Leiopython bennettorum, L. biakensis, L. fredparkeri, L. huonensis, L. hoserae]
[for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
[Naja mandalayensis]
JACOBS, H. J., AULIYA, M. & BÖHME, W.
Hamadryad, 26(2): 283–315.
[for Python bivittatus]
: A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae) from the highlands of northwest Kenya.
JESU, R., MATTIOLI, F. & SCHIMENTI, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov.
Zootaxa, 3002: 1–16.
[for Furcifer nicosiai]
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia – Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293–299.
KEOGH, J. S., BARKER, D. G. & SHINE, R. 2001.
[Chamaeleo balebicornutus ja Chamaeleo conirostratus]
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
Zootaxa, 2226: 43–57.
KEOGH, J. S., EDWARDS, D. L., FISHER, R. N. & HARLOW, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history.
Zootaxa, 2079: 57–68.
[for Brachylophus bulabula]
[lajien Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis oikeaa kirjoitusasua varten]
KLAVER, C. J. J. & BÖHME, W.
BRANCH, W.
: Chamaeleonidae — Das Tierreich, 112, 85 pp. [for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo and Furcifer — except for the Bradypodion species changed to Kinyongia and Nadzikambia, and except for the recognition of Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi and C. marojezense as valid species]
Zootaxa, 1363: 23–38.
Copeia, 1983 (no.
[Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
2): 465-475.
Evol., 30: 351–365.
KOCH, A., AULIYA, M. & ZIEGLER, T. (2010): Updated Checklist of the living monitor lizards of the world (Squamata: Varanidae).
Australian Zoologist, 35(2): 432–434.
Bull., 57(2): 127-136.
[Crocodylus johnstoni]
KRAUSE, P. & BÖHME, W.
Tropical Zool., 20: 1–17.
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19-29.
[Chamaeleo necasi]
[for Trioceros hanangensis]
Sauria, 26 (3): 41–44.
LANZA, B. & NISTRI, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes).
[Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratananense]
Tropical Zoology, 18 (1): 67-136.
Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint).
LUTZMANN, N. & LUTZMANN, H. (2004): Das grammatikalische Geschlecht der Gattung Calumma (Chamaeleonidae) und die nötigen Anpassungen einiger Art- und Unterartbezeichnungen.
Jena (Gustav Fischer Verlag).
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
[Testudines-lahkon nimet, Crocodylia ja Rhynchocephalia]
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
WILMS, T. M., BÖHME, W., WAGNER, P., LUTZMANN, N. & SCHMITZ, A. (2009): On the phylogeny and taxonomy of the genus Uromastyx Merrem, 1820 (Reptilia: Squamata: Agamidae: Uromastycinae) – resurrection of the genus Saara Gray, 1845.
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (1997): A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil — Boletim do Museu Nacional Nov.
Beiträge, 56(1-2): 55–99.
Zool., 382: 1-10.
: Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) – Toxicon, 34: 339–406.
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
[Python kyaiktiyo]
[for Tupinambis palustris]
AMPHIBIA
MARIAUX, J., LUTZMANN, N. & STIPALA, J. (2008): The two-horned chamaeleons of East Africa.
yhdessä seuraavan kanssa: BROWN, J. L., TWOMEY, E., AMÉZQUITA, A., BARBOSA DE SOUZA, M., CALDWELL, L. P., LÖTTERS, S., VON MAY, R., MELO-SAMPAIO, P. R., MEJÍA-VARGAS, D., PEREZ-PEÑA, P., PEPPER, M., POELMAN, E. H., SANCHEZ-RODRIGUEZ, M. & SUMMERS, K. (2011): A taxonomic revision of the Neotropical poison frog genus Ranitomeya (Amphibia: Dendrobatidae).
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[kaikki sammakkoeläimet]
MASSARY, J.-C. DE & HOOGMOED, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) — Journal of Herpetology, 35: 353-357.
Zootaxa, 2613: 61–68.
MCDIARMID, R. W., CAMPBELL, J. A. & TOURÉ, T. A. (1999): Snake Species of the World.
Aqua, Int.
[for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae and Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria and Lichanura and the recognition of Epicrates maurus and Tropidophis xanthogaster as valid species]
J. of Ichthyology, 15(1): 37–44.
African Journal of Herpetology, 58(2): 59-70.
HORNE, M. L., 2001.
[for Kinyongia magomberae]
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef – Records of the Australian Museum, 53: 243–246.
MURPHY, R. W., BERRY, K. H., EDWARDS, T., LEVITON, A. E., LATHROP, A. & RIEDLE, J. D. (2011): The dazed and confused identity of Agassiz's land tortoise, Gopherus agassizii (Testudines, Testudinidae) with the description of a new species, and its consequences for conservation.
KUITER, R. H., 2001.
Zookeys, 113: 39-71.
Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species – Records of the Australian Museum, 53: 293–340.
NECAS, P. (2009): Ein neues Chamäleon der Gattung Kinyongia Tilbury, Tolley & Branch 2006 aus den Poroto-Bergen, Süd-Tansania (Reptilia: Sauria: Chamaeleonidae). — Sauria, 31 (2): 41-48. [for Kinyongia vanheygeni] NECAS, P., MODRY, D. & SLAPETA, J. R. (2003): Chamaeleo (Triceros) narraioca n. sp.
LOURIE, S. A. & RANDALL, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific – Zoological Studies, 42: 284–291.
(Reptilia Chamaeleonidae), a new chamaeleon species from a relict montane forest of Mount Kulal, northern Kenya.
Project Seahorse (ISBN 0 9534693 0 1) (Second edition available on CD-ROM).
[for Chamaeleo narraioca]
[Hippocampus pontohi, Hippocampus satomiae, Hippocampus severnsi]
Nyiru, northern Kenya (Squamata: Sauria: Chamaeleonidae).
[Hippocampus patagonicus]
NECAS, P., SINDACO, R., KOŘENÝ, L., KOPEČNÁ, J., MALONZA, P. K. & MODRY, D. (2009): Kinyongia asheorum sp. n., a new montane chameleon from the Nyiro Range, northern Kenya (Squamata: Chamaeleonidae).
ARACHNIDA
[for Kinyongia asheorum]
[Pandinus-suvun skorpionit]
PASSOS, P. & FERNANDES, R. (2008): Revision of the Epicrates cenchria complex (Serpentes: Boidae).
Arthropoda, 16(2): 26–30.
[for Epicrates crassus, E. assisi, E. alvarezi]
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from PLATNICK, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, Version 6.5 as of 7 April 2006 [Theraphosidae]
POUGH, F. H., ANDREWS, R. M., CADLE, J. E., CRUMP, M. L., SAVITZKY, A. H. & WELLS, K. D. (1998): Herpetology.
INSECTA
PRASCHAG, P., HUNDSDÖRFER, A. K. & FRITZ, U. (2007): Phylogeny and taxonomy of endangered South and South-east Asian freshwater turtles elucidates by mtDNA sequence variation (Testudines: Geoemydidae: Batagur, Callagur, Hardella, Kachuga, Pangshura).
[Colophon endroedyi]
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
(ISBN 4-9900697-0-6).
& FRITZ, U. (2007): Genetic evidence for wild-living Aspideretes nigricans and a molecular phylogeny of South Asian softshell turtles (Reptilia: Trionychidae: Aspideretes, Nilssonia).
HIRUDINOIDEA
[for Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans]
Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol.
[for Batagur affinis]
[Hirudo medicinalis ja Hirudo verbana]
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
KASVISTO
[for Lissemys ceylonensis]
The Plant-Book, second edition, (D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) (kaikkien asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteissä lueteltujen kasvien yleisessä käytössä olevat nimet, paitsi jos ne korvataan osapuolikokouksessa vahvistetuilla vakiintuneilla nimiluetteloilla).
[for Uroplatus finiavana]
Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, s. 55–64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch); käytetään ohjenuorana, kun viitataan Cycadaceae-, Stangeriaceae- ja Zamiaceae-sukujen lajien nimiin.
ZooNova 1 (1): 1-7.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); käytetään ohjenuorana, kun viitataan kaktuskasvien (Cactaceae) lajien nimiin.
[for Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
CITES Carnivorous Plant Checklist, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); käytetään ohjenuorana, kun viitataan Dionaea-, Nepenthes- ja Sarracenia-lajien nimiin.
RAXWORTHY, C.J. & NUSSBAUM, R.A.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zürich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ja sen päivitys: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland]; käytetään ohjenuorana, kun viitataan lajien Aloe ja Pachypodium nimiin.
: Six new species of Occipital-Lobed Calumma Chameleons (Squamata: Chamaeleonidae) from Montane Regions of Madagascar, with a New Description and Revision of Calumma brevicorne. — Copeia, 4: 711-734. [for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne] RAXWORTHY, C.J. (2003): Introduction to the reptiles.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001); käytetään ohjenuorana, kun viitataan suvun Taxus lajien nimiin.
& Bernstead, J.P.
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany); käytetään ohjenuorana, kun viitataan sukkulenttien tyräkkikasvien (mehityräkit) lajien nimiin.
(eds.), The natural history of Madagascar,: 934-949.
Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany); käytetään ohjenuorana, kun viitataan Dicksonia-suvun lajien nimiin.
RAXWORTHY, C.J., PEARSON, R.G., ZIMKUS, B.M., REDDY, S., DEO, A.J., NUSSBAUM, R.A. & INGRAM,C.M.
P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50; käytetään ohjenuorana, kun viitataan Guaiacum.-suvun lajien nimiin.
Journal of Zoology 275: 423–440.
; käytetään ohjenuorana, kun viitataan Bulbophyllum-suvun lajien nimiin.
ROCHA, S., RÖSLER, H., GEHRING, P.-S., GLAW, F., POSADA, D., HARRIS, D. J. & VENCES, M. (2010): Phylogenetic systematics of day geckos, genus Phelsuma, based on molecular and morphological data (Squamata: Gekkonidae).
Korvataan liitteessä IX olevassa 1 kohdassa alakohta ”Q Sirkukset ja kiertävät näyttelyt” alakohdalla ”Q Kiertävät näyttelyt (näytekokoelma, sirkus, eläinnäyttely tai kasvinäyttely, orkesteri tai museonäyttely, jota esitellään kaupallisessa tarkoituksessa yleisölle)”;
Zootaxa, 2429: 1-28.
Lisätään liitteessä IX olevaan 2 kohtaan rivi seuraavasti:
[for Phelsuma dorsovittata, P. parva]
Yksilöt, jotka on otettu meriympäristöstä, joka ei kuulu yhdenkään valtion lainkäyttövaltaan”
Journal of Herpetology, 42(4): 645–667.
Korvataan liitteessä X kohta ”Lophophurus impejanus” kohdalla ”Lophophorus impejanus”.
[for Leiopython bennettorum, L. biakensis, L. fredparkeri, L. huonensis, L. hoserae]
Lisätään liite XIII seuraavasti:
: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) — Herpetologica, 56: 257-270.
57 ARTIKLAN 3 a KOHDASSA TARKOITETUT LAJIT JA POPULAATIOT
[for Naja mandalayensis]
Ursus maritimus”
Hamadryad, 26(2): 283-315.
Poiketen 3 kohdasta kun unioniin tuodaan ensimmäisen kerran metsästysmuistoina sellaisten lajien tai populaatioiden yksilöitä, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B ja tämän asetuksen liitteessä XIII, niihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklaa.”
[for Candoia paulsoni, C. superciliosa]
”Edellisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta henkilökohtaisiin tavaroihin tai kotiesineistöön kuuluviin sarvikuonon sarviin tai norsunluuhun; näiden yksilöiden osalta tullille on esitettävä jälleenvientitodistus”;
: A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae) from the highlands of northwest Kenya.
Bull.
Zootaxa, 3002: 1-16.
Brit.
[for Trioceros nyirit]
Bonn zool.
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia — Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293-299.
[Trioceros perretti, Trioceros serratus]
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009a): A new species of dwarf chameleon (Sauria; Chamaeleonidae, Bradypodion Fitzinger) from KwaZulu Natal South Africa with notes on recent climatic shifts and their influence on speciation in the genus.
Afr.
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009b): A re-appraisal of the systematics of the African genus Chamaeleo (Reptilia: Chamaeleonidae).
[Tropidophis xanthogaster]
Zootaxa, 2079: 57-68.
Vences & Glaw Verlag, 496 pp.
[for Trioceros]
[Brookesia ramanantsoai, Calumma ambreense]
[for correct spelling of Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis]
Phil.
TILBURY, C. R., TOLLEY, K. A. & BRANCH, W.
Herpetologica, 60: 117.
[for Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[Kinyongia vanheygeni]
R. & MATHEE, C. A. (2004): Phylogenetics of the southern African dwarf chameleons, Bradypodion (Squamata: Chamaeleonidae).
Herpetol.
Evol., 30: 351-365.
[Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata]
[for Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion occidentale, Bradypodion taeniobronchum, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale] TOWNSEND, T. M., TOLLEY, K. A., GLAW, F., BÖHME, W.
Zoologica Scripta, 36:301–310.
& VENCES, M. (2010): Eastward from Africa: paleocurrent-mediated chameleon dispersal to the Seychelles Islands.
Copeia, 4: 711–734.
Lett., published online 8 September 2010, doi: 10.1098/rsbl.2010.0701 [for Archaius tigris]
[Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
Zootaxa, 1426: 68.
[for Crocodylus johnstoni]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A review of the systematics of the genus Bradypodion (Sauria: Chamaeleonidae), with the description of two new genera.
[for Chamaeleo necasi]
Biol.
WALBRÖL, U. & WALBRÖL, H. D. (2004): Bemerkungen zur Nomenklatur der Gattung Calumma (Gray, 1865) (Reptilia: Squamata: Chamaeleonidae).
Bonner zool.
Sauria, 26 (3): 41-44.
[Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix ja Naja sumatrana]
WERMUTH, H. & MERTENS, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
ELASMOBRANCHII, ACTINOPTERYGII JA SARCOPTERYGII
Jena (Gustav Fischer Verlag).
[kaikki hai- ja kalalajit, lukuun ottamatta Hippocampus-sukua]
[for Testudines order names, Crocodylia and Rhynchocephalia]
’hankintapäivällä’ päivää, jona yksilö on otettu luonnonvaraisesta ympäristöstään, syntynyt vankeudessa tai lisätty keinotekoisesti tai, jos kyseistä päivää ei tiedetä, varhaisinta todennettavaa päivää, jona se ensimmäisen kerran tuli jonkun henkilön haltuun;”
[for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix and Naja sumatrana] ZUG, G.R., GROTTE, S. W.
Se sisältää sopimusosapuolikokouksen hyväksymät tieteelliset nimet niille eläinlajeille, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteissä, sekä epävirallisen yhteenvedon tiedoista, jotka sisältyvät CITES-nimistöä varten hyväksyttyihin vakiintuneisiin nimistölähteisiin.”
& JACOBS, J. F. (2011): Pythons in Burma: Short-tailed python (Reptilia: Squamata).
CABALLERO, S., TRUJILLO, F., VIANNA, J. A., BARRIOS-GARRIDO, H., MONTIEL, M. G., BELTRÁN-PEDREROS, S., MARMONTEL, M., SANTOS, M. C., ROSSI-SANTOS, M. R. & BAKER, C. S. (2007).
[for Python kyaiktiyo]
NEMESIO, A. & RASMUSSEN, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ’Guarouba’ or ’Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes). – Zootaxa, 2013: 1–16.
AMPHIBIA
[Aratinga maculata]
Taxonomic Checklist of CITES-listed Amphibians, information extracted from FROST, D. R. (ed.) (2011), Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 5.5 as of December 2011
OLMOS, F., SILVA, W.
in combination with BROWN, J. L., TWOMEY, E., AMÉZQUITA, A., BARBOSA DE SOUZA, M., CALDWELL, L. P., LÖTTERS, S., VON MAY, R., MELO-SAMPAIO, P. R., MEJÍA-VARGAS, D., PEREZ-PEÑA, P., PEPPER, M., POELMAN, E. H., SANCHEZ-RODRIGUEZ, M. & SUMMERS, K. (2011): A taxonomic revision of the Neotropical poison frog genus Ranitomeya (Amphibia: Dendrobatidae).
ISBN 978–3-86659-059–5.
Zootaxa, 3083: 1-120.
Strelitzia 14: 150–151.
[for all Amphibian species]
’kiertävällä näyttelyllä’ kiertävää näytekokoelmaa, sirkusta, eläinnäyttelyä tai kasvinäyttelyä, orkesteria tai museonäyttelyä, jota esitellään kaupallisessa tarkoituksessa yleisölle;”
Taxonomic Checklist of Amphibian Species listed unilaterally in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, not included in the CITES Appendices, species information extracted from FROST, D. R. (2013), Amphibian Species of the World, an online Reference V. 5.6 (9 January 2013)
MATSUKA, H., 2001.
& FRICKE, R. (eds.): Catalog of Fishes, an online reference (http://research.calacademy.org/redirect?url=http://researcharchive.calacademy.org/research/Ichthyology/catalog/fishcatmain.asp), version downloaded 30 November 2011. [for all shark and fish species, except the genus Hippocampus]
ISBN 3-8274-0927–6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/871
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/871,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/872
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/872,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 2 June 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of June 2015
asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 1 päivän kesäkuuta ja 2 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä kesäkuun 2015 osalta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [2] opened annual tariff quotas for imports of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 [2] avataan vuotuinen tariffikiintiö CN-koodeihin 15091010 ja 15091090 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun neitsytoliiviöljyn tuontia varten.
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1918/2006 lays down the maximum monthly quantities covered by the import licences to be issued.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 2 June 2015 for the month of June 2015 exceed those available.
Määrät, joista on kesäkuun 2015 osalta 1 päivän kesäkuuta ja 2 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät.
Submission of new applications should be suspended for the month of June 2015.
On syytä keskeyttää uusien hakemusten vastaanottaminen kesäkuun 2015 osalta.
The quantities covered by the applications for import licences submitted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1918/2006 from 1 to 2 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 nojalla 1 päivän kesäkuuta ja 2 päivän kesäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Submission of new applications for import licences shall be suspended for the month of June 2015 from 3 June 2015.
Keskeytetään 3 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen uusien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen kesäkuun 2015 osalta.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).