natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which, notwithstanding Article 19(3) of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.
Waters adjacent to the Azores.
Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
Waters adjacent to Madeira.
Tilapäinen saalisrajoitus NEAFC:n kaikkien sopimuspuolten saaliiden kattamiseksi.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Voidaan pyytää vain syvien vesien pelagisena punasimppuna pelagisella troolilla 10. toukokuuta ja 1. heinäkuuta 2016 välisenä aikana.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:KohtaLeveyspiiriPituuspiiri164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueella V ja XIV (RED/*514GN).
A sorting grid shall be used.
Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella:KohtaLeveyspiiriPituuspiiri159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Mukaan luettuina sivusaaliit, joita ei voida välttää (turska ei ole sallittu).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Saa pyytää vain heinäkuun ja joulukuun 2016 välisenä aikana.
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.
Taken with long-lines only.
Turskan, punasimpun ja grönlanninpallaksen sivusaaliit
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Turskan kohdennetun kalastuksen sivusaaliit (B-C/GRLCOD), punasimpun kohdennetun kalastuksen sivusaaliit (B-C/GRLRED), grönlanninpallaksen kohdennetun kalastuksen sivusaaliit (B-C/GRLGHL) ja pohjankatkaravun kohdennetun kalastuksen sivusaaliit (B-C/GRLPRA) on ilmoitettava erikseen.
Including fisheries not specifically mentioned.
LIITE I C
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
LUOTEIS-ATLANTTI
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
NAFO-YLEISSOPIMUSALUE
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
NAFO-osa-alueet 3 ja 4
ANNEX IB
Ei sovelleta [6] [7]
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Ei sovelleta [14] [15]
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Rauskut
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
NAFO-suuralue 2, alueet 1F ja 3K
Finland
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa:
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
enintään 1250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.
Norwegian waters of I and II
Tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita 1000 kilogramman tai 4 prosentin enimmäisrajoissa sen mukaan, kumpi on suurempi.
Greece
Pyydettävä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Unionin osuutta ei ole määritelty.
I and IIb
Kanada ja unionin jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää jäljempänä tonneina ilmoitetun määrän.
Other Member States
enintään 2500 kilogrammaa tai 10 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.
Cod and haddock
Lukuun ottamatta seuraavien koordinaattien rajaamaa aluetta:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Kalastus on kiellettyä alle 200 metrin syvyydessä alueella itään seuraavien koordinaattien rajaamasta linjasta:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346 °42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Faroese waters of Vb
Alukset saavat pyytää tätä kantaa myös alueella 3L seuraavien koordinaattien rajoissa:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Lisäksi katkarapujen pyynti on kiellettyä 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 välisenä aikana seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
(COD/05B-F.) for cod;
Ei sovelleta.
(HAD/05B-F.) for haddock
Kalastusta hallinnoidaan pyyntiponnistuksen rajoituksina.
Greenland waters of V and XIV
Asianomaisten jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastuslupia tähän kalastukseen osallistuville kalastusaluksilleen ja ilmoitettava nämä luvat komissiolle ennen aluksen toiminnan aloittamista asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti.JäsenvaltioAlusten enimmäismääräKalastuspäivien enimmäismääräTanska00Viro00Espanja00Latvia00Liettua00Puola00Portugali00
Not relevant [10]
Tähän kiintiöön sovelletaan kaikkien NAFOn sopimuspuolten osalta kyseiselle kalakannalle vahvistettua TACia.
Greenland waters of NAFO 1
Kyseisen TACin puitteissa ennen 1 päivää heinäkuuta 2016 saa kalastaa enintään seuraavan, kauden puoliväliin asetetun määrärajoituksen mukaisesti:
Not relevant [12]
Kun sopimuspuolet vahvistavat äänestämällä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä tehdyn yleissopimuksen liitteen I A mukaisesti, että TAC on 2000 tonnia, vastaavien unionin ja jäsenvaltioiden kiintiöiden katsotaan olevan seuraavat:Espanja509Portugali667Unioni1176
Member States
LIITE I D
Ling and blue ling
LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT – KAIKKI ALUEET
Molva molva and molva dypterygia
Kaikki näiden alueiden TACit vahvistetaan kansainvälisten tonnikalajärjestöjen, kuten ICCATin puitteissa.
International waters of I and II
Kroatia
Redfish (shallow pelagic)
Italia
Union and international waters of V;
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
Redfish (deep pelagic)
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella
to be established [23] [24]
Pohjoisen kannan valkotonnikala
Redfish (pelagic)
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Eteläisen kannan valkotonnikala
Icelandic waters of Va
Atlantin valtameri
Other species [34]
Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina.
Other (by-catch)
liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Espanja540,42Ranska251,00Unioni791,43
Greenland waters
liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kilogramman painoisten tai vähintään 70 senttimetrin pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Ranska100,00Unioni100,00
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
liitteessä IV olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Espanja70,69Ranska69,75Italia55,06Kypros4,52Malta6,65Unioni206,66
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
liitteessä IV olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Italia55,06Unioni55,06
May be fished in Union waters north of 62° N.
Erityisedellytys:
To be counted against the catch limits of Norway.
liitteessä IV olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:Kroatia496,10Unioni496,10
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja yksinomaan sivusaaliina.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N).
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
enintään 3,51 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/*AN05N).
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Asetuksen (EY) N:o 520/2007[1] 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien unionin kalastusalusten lukumääräksi vahvistetaan:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
1253[1] Neuvoston asetus (EY) N:o 520/2007, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3).
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien jäsenvaltioden lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:JäsenvaltioAlusten enimmäismääräIrlanti50Espanja730Ranska151Yhdistynyt kuningaskunta12Portugali310
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
LIITE I E
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
ANTARKTIS
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Näitä CCAMLR:n hyväksymiä TACeja ei jaeta CCAMLR:n jäsenille, joten unionin osuus on avoin.
Special condition for this amount:
CCAMLR:n sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa, milloin kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Jollei toisin mainita, näitä TACeja sovelletaan 1. joulukuuta 2015–30. marraskuuta 2016.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
FAO 48.3 Antarktis
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
FAO 58.5.2 Antarktis [1](ANI/F5852.)
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
FAO 58.5.2 Antarktis
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Kalastuksenhoitoalue A:
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
linjasta 48° W linjaan 43° 30′ W – linjasta 52° 30′ S linjaan 56° S (TOP/*F483A):
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
linjasta 43° 30′ W linjaan 40° W – linjasta 52° 30′ S linjaan 56° S (TOP/*F483B):
To be fished south of 68° N.
Kalastuksenhoitoalue C:
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
linjasta 40° W linjaan 33° 30′ W – linjasta 52° 30′ S linjaan 56° S (TOP/*F483C):
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
FAO 48.4 Antarktis (pohjoinen)
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
FAO 48.4 Antarktis (eteläinen)
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
620000 tonnin yhdistetyn kokonaissaaliin rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää seuraavia määriä:
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Alue 48.1 (KRI/*F481.):
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Alue 48.2 (KRI/*F482.):
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Alue 48.3 (KRI/*F483.)
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Alue 48.4 (KRI/*F484.)
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Alue 58.4.1 länteen pituuspiiristä 115° E (KRI/*F-41W):
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Alue 58.4.1 itään pituuspiiristä 115° E (KRI/*F-41E):
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
FAO 58.4.1 Antarktis
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Alue 58.4.2 länteen pituuspiiristä 55° E (KRI/*F-42W):
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Alue 58.4.2 länteen pituuspiiristä 55° E (KRI/*F-42E):
May only be fished between July and December 2016.
FAO 58.4.2 Antarktis
Excluding fish species of no commercial value.
Lestikalalajit
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Lestikalalajit
ANNEX IC
Macrourus caml ja Macrourus whitsoni
NORTH WEST ATLANTIC
FAO 48.4 Antarktis
NAFO CONVENTION AREA
Tätä TACia varten kalastusalue on täsmennetty siksi osaksi FAOn tilastollista aluetta 58.5.2, joka jää seuraavan linjan rajaaman alueen sisäpuolelle:alkaen pisteestä, jossa pituuspiiri 72° 15′ E leikkaa Australian ja Ranskan välisten merirajojen määrittämistä koskevan sopimuksen rajan, ja siitä kyseistä pituuspiiriä pitkin etelään pisteeseen, jossa se leikkaa leveyspiirin 53° 25′ S,sitten itään tätä leveyspiiriä pitkin pisteeseen, jossa se leikkaa pituuspiirin 74° E,sitten koilliseen geodeettista viivaa pitkin leveyspiirin 52° 40′ S ja pituuspiirin 76° E leikkauspisteeseen,sitten tätä pituuspiiriä pitkin pisteeseen, jossa se leikkaa leveyspiirin 52° S,sitten luoteeseen geodeettista viivaa pitkin leveyspiirin 51° S ja pituuspiirin 74° 30′ E leikkauspisteeseen, jasitten lounaaseen geodeettista viivaa pitkin alkupisteeseen.
NAFO sub-zones 3 and 4
Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä TACissa.
Not relevant [6] [7]
Tätä TACia sovelletaan pitkäsiimakalastuksessa 16 päivän huhtikuuta ja 31 päivän elokuuta 2016 välisenä aikana ja mertakalastuksessa 1 päivän joulukuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2016 välisenä aikana.
Not relevant [14] [15]
Tätä TACia sovelletaan alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 55° 30′ S ja 57° 20′ S sekä pituuspiirit 25° 30′ W ja 29° 30′ W.
Skate
Tätä TACia sovelletaan vain linjan 79° 20′ E länsipuolella.
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Kalastus tämän pituuspiirin itäpuolella on kiellettyä.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
Tätä TACia sovelletaan alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 57° 20′ S ja 60° 00′ S sekä pituuspiirit 24° 30′ W ja 29° 00′ W.
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
LIITE I F
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
KAAKKOIS-ATLANTTI
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
SEAFO-YLEISSOPIMUSALUE
No specified Union's share.
Näitä TACeja ei jaeta SEAFOn jäsenille, joten unionin osuus on avoin.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
SEAFOn sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa, milloin kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Syvänmerenpunataskuravut
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
SEAFO-osa-alue B1 [2](GER/F47NAM)
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
SEAFO-suuralue D
Not relevant.
SEAFO, suuraluetta D lukuun ottamatta
Fishery managed by limitations in fishing effort.
SEAFO-osa-alue B1 [3](ORY/F47NAM)
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Osa-alueella B1 saa pyytää enintään 132 tonnia (ALF/*F47NA).
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
TACia varten kalastusalue määritellään seuraavasti:sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,sen etelärajana on leveyspiiri 28° S, jasen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
Tätä liitettä varten kalastusalue määritellään seuraavasti:sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,sen etelärajana on leveyspiiri 28° S, jasen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Lukuun ottamatta 4 tonnin sallittua sivusaalista
ANNEX ID
LIITE I G
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
SINIEVÄTONNIKALA – KAIKKI ALUEET
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
kaikki alueet
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Cyprus
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Croatia
LIITE I H
Italy
WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Atlantic Ocean, North of 5° N
LIITE IJ
Atlantic Ocean, South of 5° N
SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
Northern albacore
Vahvistetaan myöhemmin [1]
Atlantic Ocean, north of 5° N
Muutetaan, kun SPRFMO:n komission vuosikokous on pidetty 25–29 päivänä tammikuuta 2016.
Southern albacore
LIITE II A
Atlantic Ocean, south of 5° N
ALUSTEN PYYNTIPONNISTUS TIETTYJEN TURSKA-, PUNAKAMPELA- JA MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES-ALUEILLA IIIa, VIa, VIIa JA VIId, ICES-SUURALUEELLA IV SEKÄ UNIONIN VESILLÄ ICES-ALUEILLA IIa JA Vb
Atlantic Ocean
Tätä liitettä sovelletaan unionin kalastusaluksiin, joilla pidetään tai käytetään asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä ja jotka ovat jollain tämän liitteen 2 kohdassa määritetyllä maantieteellisellä alueella.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on asianmukaisia otantamenetelmiä käyttäen arvioitava kyseisten alusten pyyntiponnistusta niiden pyyntiponnistusryhmien perusteella, joihin kyseiset alukset kuuluvat.
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain540,42France251,00Union791,43
Komissio pyytää tämän asetuksen 8 artiklassa vahvistetun hallinnointijakson aikana tieteellistä lausuntoa kyseisten alusten pyyntiponnistuksesta arvioidakseen tarvetta sisällyttää nämä alukset tulevaisuudessa pyyntiponnistusjärjestelmään.
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Säännellyt pyydykset ja maantieteelliset alueet
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
Luvat