natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU-204.
Madagaskarissa lentotoimintaluvan saaneen lentoliikenteen harjoittajan Air Madagascarin toimintaa on rajoitettu, ja kyseinen lentoliikenteen harjoittaja on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen B. Madagaskarin toimivaltaisten viranomaisten (Aviation civile de Madagascar ACM) ja Air Madagascarin kanssa on jatkettu neuvotteluja päivitettyjen tietojen saamiseksi korjaavien toimien täytäntöönpanon edistymisestä.
All fleet with the exception of: P-632, P-633.
Jo palveluksessa olevan teknisen henkilökunnan kouluttamista lentokelpoisuuden, lentotoiminnan, henkilöstön lupakirjojen, lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan, ilmailutiedotuksen hallinnan ja ilmailun turvaamisen aloilla on jatkettu, ja uutta teknistä henkilökuntaa on otettu palvelukseen lentotoiminnan, lentokelpoisuuden ja ilmailun turvaamisen aloilla.
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Unioni teki Sambiaan huhtikuussa 2016 arviointikäynnin, johon osallistui komission, EASAn ja jäsenvaltioiden asiantuntijoita.
Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current level of operations within the Union.’
AO 008–01/11
This process culminated in a TCO on-site audit which took place from 1 to 3 February 2016.
AO 006–01/11-MBC
The audit team raised a limited number of level-2 findings and one observation pursuant to Part-TCO.
AO 003–01/11-DCD
That SSC was identified during the ICAO Coordinated Validation Mission of October 2013.
AO 004–01 FLYA
On the basis of that review, ICAO determined that the corrective actions taken by the GCAA had successfully resolved the SSC.
AO 005–01/11
The data presented included an overview of surveillance activity conducted during 2015.
AO 002–01/10-SOR
Furthermore, the Indian DGCA provided an update of sustainability initiatives it has been taking.
RAC 06–014
The Federal Aviation Administration performed an International Aviation Safety Assessment in February 2016, resulting in seven findings, with a follow-up visit in May 2016.
RAC 06–001
According to the Indonesian DGCA, all findings have been resolved, although the Indonesian DGCA is requested by the Federal Aviation Administration to report on a monthly basis on the progress of the training of inspectors.
135–055
Iran Air presented the corrective action plan that was developed on the basis of the observations made during the Union on-site assessment visit of May 2016.
135–020
The main elements in this plan are the improvement of the Flight Data Analysis Programme and the introduction of better software to support the safety management system.
135–056
That request was discussed in November 2015.
135–012
While recognising the progress achieved by ACM and Air Madagascar, the Commission concluded that verification on the spot of the actual implementation of international safety standards remained necessary before any adjustment of the current partial ban on Air Madagascar.
135–050
The final report of the accident was officially published by the Directorate of Aircraft Accident Investigation of the Ministry of Works and Transport of the Republic of Namibia on 30 March 2016.
135–028
It concludes that the crash was the result of intentional action by the captain.
135–029
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
135–030
CPY — CROPSPRAYERS
135–010
CRA — CR AVIATION LDA
135–014
HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
135–052
057A/2009
121–054
The main conclusions of that Union on-site assessment visit with respect to the ZCAA can be summarised as follows.
121–034
The ZCAA is, on the whole, willing and able to address safety deficiencies and has sufficient ability to implement and where necessary enforce relevant international safety standards, as well as its own Zambia Civil Aviation Requirements.
135–019
RAC 06-003
121–044
RMK
135–043
06-819/TA-15/DGACM
121–037
KMD
121–003
The continuous dialogue that has been established with TAAG Angola Airlines, the detailed and accurate data that TAAG Angola Airlines provided on its fleet and its operations, as well as the positive outcome of the TCO on-site audit, all indicate that TAAG Angola Airlines is capable of operating its Boeing 737-700, Boeing 777-200 and 777-300 aircraft in accordance with international safety standards.
135–051
Therefore, the Commission considers it appropriate, in addition to granting the request from TAAG Angola Airlines, to partially alleviate the current ban, by allowing TAAG Angola Airlines to operate into the Union with any aircraft of the types Boeing 737-700, Boeing 777-200 and Boeing 777-300 in its fleet.
135–016
Violeta Bulc
135–049
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE BANNED FROM OPERATING WITHIN THE UNION, WITH EXCEPTIONS [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
135–048
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
135–007
Furthermore, the Indian DGCA provided an update of sustainability initiatives it has been taking.
121–042
These initiatives included recruitment and training of qualified staff, database management development and an update on re-certification tasking.
121–058
Furthermore, CAO-IRI presented details on its ICAO audit report and the corrective actions undertaken.
135–011
Those actions include legislative amendments to ensure sufficient resources and independence for the CAO-IRI to perform its safety oversight functions.
121–022
The air carrier Air Madagascar, certified in Madagascar, is subject to operational restrictions and is listed in Annex B to Regulation (EC) No 474/2006.
135–036
Consultations with the competent authorities of Madagascar, Aviation civile de Madagascar (‘ACM’), and with Air Madagascar have been pursued with a view to receiving updates on progress made in the implementation of corrective actions.
121–008
The training of existing technical staff in the areas of airworthiness, operations, personnel licensing, aerodromes, air traffic management, aeronautical information management and aviation security has continued.
135–026
A new round of recruitment of technical staff in the areas of operations, airworthiness and aviation security has been carried out.
135–025
A Union on-site assessment visit to Zambia took place in April 2016.
121–016
Experts from the Commission, EASA and Member States participated in that assessment visit.
135–004
AO 008-01/11
135–015
AO 006-01/11-MBC
121–035
AO 003-01/11-DCD
135–046
AO 004-01 FLYA
121–048
AO 005-01/11
135–021
AO 002-01/10-SOR
121–038
RAC 06-014
135–009
RAC 06-001
121–018
135-055
121–006
135-020
135–040
135-056
135–059
135-012
121–012
135-050
SUN AIR COMPANY
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/964
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/964,
Done at Brussels, 16 June 2016.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/965
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/965,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
asetuksella (EY) N:o 533/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen ja 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä olevaan määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are, for some quotas, less than those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Komission asetus (EY) N:o 533/2007, annettu 14 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Jakokerroin – 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Hakematta jääneet, 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin lisättävät määrät
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/967
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/967,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2078 Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan osalta avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
Määrät, joista on 1 päivän kesäkuuta ja 7 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät niiden kiintiöiden osalta, joiden järjestysnumero on 09.4273.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa sovelletaan määriin, joita on haettu 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2078 nojalla jätetyissä tuontioikeushakemuksissa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 63).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Ukrainasta peräisin olevan siipikarjanlihan tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 63).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Jakokerroin – 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/972,
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species
Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerin tuottaman L-arginiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine as a feed additive.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty hakemus L-arginiinin hyväksymisestä rehun lisäaineena.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerin tuottaman L-arginiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitettuna rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
1 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä kuvattu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2016.
Done at Brussels, 17 June 2016.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
For the Commission
EFSA Journal (2016); 14(1):4345.
EFSA Journal 2016; 14(1):4345.
Hyväksynnän haltijan nimi
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Vähimmäispitoisuus
Maximum content
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
End of period of authorisation
Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
L-arginiini
Category of nutritional additives.
Lisäaineen koostumus:
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Jauhe, joka sisältää vähintään 98 % L-arginiinia (kuiva-aineesta) ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 10 %
L-arginine
Tehoaineen kuvaus:
Additive composition
L-arginiini ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanihappo), joka on Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerista käymisreaktiolla valmistettava tuote.
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
Kemiallinen kaava: C6H14N4O2
Characterisation of the active substance
CAS-numero: 74-79-3
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
Analyysimenetelmä [1]: L-arginiinin kuvaus rehun lisäaineesta:
Chemical formula: C6H14N4O2
Food Chemical Codex ”L-arginine monograph”.
CAS number: 74-79-3
Arginiinin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS).
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Argininiin määrän määrittäminen esiseoksissa, rehuaineissa ja rehuseoksissa:
For the quantification of arginine in the feed additive:
ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 [2].
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Kaikki lajit
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
Kosteuspitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
L-arginiinia saa saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
All species
heinäkuuta 2026
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).
8 July 2026
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”, totesi 1 päivänä joulukuuta 2015 antamassaan lausunnossa [2], että Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerin tuottama L-arginiini ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että se on tehokas aminohappo arginiinin lähde kaikille eläinlajeille.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Jotta lisätyn L-arginiinin täysi teho saadaan hyödynnettyä märehtijöillä, se tulisi suojata pötsihajotukselta.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/973,
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
sinkkibislysinaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
L-lysinaatti HCl:n sinkkikelaatin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti, ja hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee L-lysinaatti HCl:n sinkkikelaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2015 antamassaan lausunnossa [2], että L-lysinaatti HCl:n sinkkikelaatilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai kuluttajien terveyteen eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia, kunhan asianmukaiset suojatoimenpiteet toteutetaan.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
Mitä tulee ympäristövaikutuksiin ja erityisesti sinkin valumiseen ja huuhtoutumiseen pintavesiin, elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli 8 päivänä huhtikuuta 2014 antamassaan lausunnossa [3] sinkin enimmäispitoisuuden merkittävää vähentämistä useiden kohdelajien täysrehussa.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Jotta ei kuitenkaan vaarannettaisi eläinten fysiologisten tarpeiden täyttymistä myös niiden elämän erityisinä ajankohtina eikä eläinten terveydelle aiheutuisi muita kielteisiä vaikutuksia, elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittelemaa sinkkipitoisuuden vähentämistä ei pitäisi toteuttaa yhdellä kerralla.