natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aggregate budgetary commitment of EUR 21,2 million from IPA I may be increased in the future under the multi-beneficiary programme IPA II, subject to the assessment of the instrument performance and adoption of the corresponding financing decisions.
erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 22,2 million.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkoihin tehtävien mukautusten vaikutukset.
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 2 over the lifetime of the financial instrument.
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of around EUR 40 million of investments would be made for the entire duration of the programme.
hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.
European Fund for Southeast Europe (EFSE), Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 and IPA 2009/021-373.
menot, jotka aiheutuvat etenkin jäsenvaltioiden tai muiden valtioiden virkamiesten taikka muiden asiantuntijoiden tilapäisistä komennuksista ja siirroista tilintarkastustuomioistuimeen sekä muista lyhytaikaisista konsultointipalveluista,
The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is a form of public-private-partnership.
unionin virkamiehille vaihdosta aiheutuvien ylimääräisten kulujen korvaaminen,
Its objective is to attract capital from the private sector thereby leveraging public donor funds that will assist the development of the private sector in the region.
tilintarkastustuomioistuimen yksikössä suoritetusta harjoittelusta aiheutuneet kulut.
EFSE extends loans to local commercial banks and micro-finance institutions in the Western Balkans for on-lending to micro and small enterprises and households.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käyttö työvoimayrityksen kautta rekrytoituja kääntäjiä lukuun ottamatta.
The European Investment Fund (EIF) manages the EFSE, the latter generating impacts at three different levels:
toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämään toimintaan liittyvät menot, jotka on tarkoitettu toimielinten välisen yhteistyön lisäämiseen kielten alalla,
supporting micro and small enterprises as the backbone of the local economies, thereby contributing to generating income and creating employment,
freelance-tulkkien ja muiden vaihtuvien tulkkien palkkiot, sosiaalimaksut, matkakulut ja päivärahat,
satisfying the basic need of decent shelter,
menot, jotka liittyvät freelance-kääntäjien ja työvoimayrityksen kautta rekrytoitujen kääntäjien palveluihin tai konekirjoitus- tai muihin tehtäviin, jotka käännösosasto teettää toimielimen ulkopuolella.
strengthening local financial markets.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen mahdollisesti järjestämiin kilpailuihin ja muihin valintamenettelyihin liittyvistä ilmoituksista, hakijoiden kutsumisesta, tilojen ja laitteiden vuokraamisesta sekä hakijoiden matkoista ja lääkärintarkastuksesta aiheutuvat menot.
The fund has a revolving nature and has an undetermined duration.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten yhdessä järjestämät ammatilliseen täydennyskoulutukseen liittyvät kurssit, kielikurssit mukaan lukien, sekä taloushallintoon ja varainhoidon valvontaan liittyvät seminaarit tai samantyyppisten jäsenvaltioissa järjestettyjen seminaarien osallistumismaksut.
Extension of the underlying delegation agreements establishing a trusteeship for the IPA funds in EFSE with EIF is planned under IPA II, multi-country programme 2015 (subject to decision).
Määräraha kattaa myös osan tietyille tilintarkastustuomioistuimen toiminnan kannalta oleellisille ammattialan järjestöille suoritettavista maksuista.
The total amount of the EU contributions to EFSE, i.e. EUR 88968090 includes share and cash transfers from other instruments during the period 2006- 2011.
Lisäksi määrärahaa käytetään opetusmateriaalin ja henkilöstön koulutuksessa tarvittavien laitteiden hankkimiseen.
The achieved leverage effect of the EFSE at present is in the order of 40.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:
Based on the achieved leverage of the instrument, it is estimated that it will generate in excess of EUR 3,6 billion of loans to eligible final recipients.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten vuosittaiseen terveystarkastukseen liittyvät menot, mukaan lukien tarkastuksen yhteydessä pyydetyt lääketieteelliset selvitykset ja tutkimukset.
Green for Growth Fund (GGF), IPA 2009 / 021-373.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden toiminnasta aiheutuvat kulut.
The mission of the Green for Growth Fund, south-east Europe is to contribute, in the form of a public private partnership with a layered risk/return structure, to enhancing energy efficiency (EE) and fostering renewable energies (RE) in south-east Europe and Turkey, predominantly through the provision of dedicated financing to businesses and households via partnering with financial institutions and direct financing.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan ravintolassa ja kahviloissa olevan kaluston muuttaminen ja uusiminen kansallisten hygienia- ja turvallisuusmääräysten mukaiseksi.
GGF’s investments seek to achieve a 20 % reduction in energy consumption and/or a 20 % reduction in CO2 emissions, by
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen osuus lasten päiväkodista ja opintokeskuksesta Luxemburgissa.
refinancing financial institutions (local commercial banks, non-bank financial institutions such as microfinance institutions and leasing companies and other selected financial institutions) providing loans to households, businesses, municipalities and public sector for energy efficiency measures or renewable energy projects.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission (PMO) ja tilintarkastustuomioistuimen välisiin palvelusopimuksiin perustuvat menot.
Investments through financial institutions will constitute the majority of GGF’s investments,
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
providing direct financing to non-financial institutions (energy service companies, renewable energy companies or projects, small scale renewable energy and energy efficiency service and supply companies) that meet GGF energy-saving and/or emissions targets, and comply with the technical criteria and GGF exclusion list.
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
The total amount of the EU contributions to the GGF, i.e. EUR 38633232, includes subscription to C-shares.
Posti- ja toimitusmaksut
No commitment for additional financing from IPA II of the new shares subscriptions in GGF was foreseen in 2015 (other than EUR 1,6 million of additional allocation towards the trusteeship fees of EIF until end 2023).
Tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2014 equals the total allocation to date, i.e. EUR 38633232.
Yhteinen konferenssitulkkausyksikkö
The leverage effect of GGF at present is in the order of 8,6 (total size of the fund, divided by EU contribution).
Yleisluonteiset julkaisut
It is estimated that the leverage will generate in excess of EUR 330 million of loans to eligible final recipients.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuokrat Luxemburgissa, Brysselissä ja Strasbourgissa.
Crisis Response Package, IPA 2009/021-373.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 7000 euroa.
Item 22 02 51 — Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014) (in 2014 budget nomenclature).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat ja muut samankaltaiset maksut, jotka toimielimen on suoritettava ostovuokraussopimusten perusteella.
The overall objective of the SME Recovery Support Loan for Turkey is to mitigate the crisis impact for SMEs and contribute to the development of the Turkish economy and employment sector.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Kirchbergissä, Luxemburgissa, sijaitsevan rakennuksen laajentamisen rahoitus vuosittaisissa erissä.
The main objective is to support SMEs with concrete productive investments by providing access to attractive and longer-dated debt financing.
suuriin rakennushankkeisiin liittyvien selvitysten ja teknisen avun perusteella toteutettuja töitä koskevat menot.
The co-financing of loans is to be provided to local commercial banks operating in Turkey (the ‘financial intermediaries’) for the benefit of eligible investments carried out by SMEs.
tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden ja sähkölaitteiden kunnossapito- ja siivouskulut sekä edellä mainittuihin tiloihin ja laitteisiin liittyvistä muutostöistä ja korjauksista aiheutuvat kulut,
In the context of the action, the European Investment Bank (EIB) shall extend loans from its own resources together with the Union contribution loans.
ylläpito-, pesu-, valkaisu- ja kuivapesutuotteiden ja kaikkien ylläpidossa tarvittavien tavaroiden osto.
Individual SMEs are eligible for financing from a financial intermediary using funding available through the action (each a ‘sub-loan’) up to a maximum amount of EUR 5,0 million and a minimum amount of EUR 200000 and with a minimum maturity of 4 years.
Ennen sopimusten uudistamista tai tekemistä toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa jokaisen niistä saamista sopimusehdoista (hinta, valuutta, indeksointi, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 70 artiklan mukaisesti.
The financial Commission commitment of the instrument amounts to EUR 30,0 million (of which EUR 360000 are for management fees).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.
It is a joint management action with the European Investment Bank (EIB) who contributes with EUR 120,0 million.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten valvonnasta aiheutuvat erilaiset menot, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston osto- ja kunnossapitomenot sekä turvallisuudesta vastaavaan henkilöstöön kuuluvien varustuksesta jne. aiheutuvat menot.
The action will end in December 2016.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen käytössä olevien kiinteistöjen vakuutusmaksut, mukaan lukien irtain omaisuus ja taideteokset.
The whole duration of the recovery support will extend probably to 2026.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kiinteistöihin liittyvät juoksevat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly tämän luvun muihin momentteihin, erityisesti putkistoinnit, puhtaanapito- ja jätteidenkuljetusmaksut, katumaksut ja opastintarvikemaksut jne.
The 2009 EU commitment of EUR 30 million has supported a lending volume of EUR 150 million to the two participating Turkish banks.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimintamenot:
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 30 million.
atk-laitteiden sekä atk-sovellusten hankinta, vuokraus ja ylläpito, mukaan lukien muut erilaiset varusteet ja dokumentaatio,
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is ‘1 to 10’ over the lifetime of the financial instrument.
tietoliikennekaapelointi.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 300 million for the entire duration of the programme.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja ulkopuolelle annetuista töistä aiheutuvat menot, mukaan lukien helpdesk-palvelut.
PUBLICATIONS OFFICE
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki televiestintään liittyvät kulut, kuten liittymämaksut, puhelinlinjat, viestintäkulut, huoltomaksut, osto- ja uusimiskulut sekä puhelinlaitteistojen korjaus- ja huoltomaksut.
DEDUCTIONS FROM REMUNERATION
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 45000 euroa.
STAFF CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävän irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus, kunnossapito ja korjaus sekä vanhentuneen tai vahingoittuneen irtaimen omaisuuden uusiminen.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja tarvikkeiden ostosta, uusimisesta, vuokrauksesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta aiheutuvat kulut.
This revenue comprises all the proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston hankinta tai vuokraus kuljettajineen tai ilman kuljettajaa (taksit mukaan lukien) sekä kuljetuskaluston käytöstä aiheutuvat kulut.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperitarvikkeisiin ja muihin toimistotarvikkeisiin liittyvät menot.
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot ja palkkiot, jotka mahdollisesti tulevat tilintarkastustuomioistuimen maksettavaksi.
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE AND REVENUE
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4200 euroa.
Other assigned contributions and refunds
virkamatkalla olevaa henkilöstöä koskevaan matkatavaravakuutukseen liittyvät menot,
This item is intended to receive, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
vahtimestarien ja autonkuljettajien univormujen sekä muiden työvaatteiden osto,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
sisäisten kokousten aikana tarjottavat virvokkeet ja kevyet ateriat,
SPECIFIC ACTIVITIES
kaluston, irtaimiston ja toimistotarvikkeiden muutto- ja kunnossapitokustannukset,
Title A2 — Total
muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät nimenomaisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin, sekä kunnossapito- ja korjaustarvikkeisiin liittyvät kulut,
TITLE A2
vähäiset menoerät.
CHAPTER A2 01 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät tilintarkastustuomioistuimelle aiheutuviin edustusvelvoitteisiin.
CHAPTER A2 02 —
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut ja muut liitännäiskulut sekä kokousten järjestämiseen liittyvät kulut siltä osin kuin niitä ei kateta muista olemassa olevaan infrastruktuuriin liittyvistä lähteistä.
CHAPTER A2 10 —
Se on tarkoitettu kattamaan myös sekalaiset konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämis- ja osallistumiskulut.
CHAPTER A2 01
Määräraha on tarkoitettu kattamaan yliopisto-opettajia, erityisjulkaisujen toimittajia ja muita asiasta kiinnostuneita jäsenvaltioista saapuneita vierailijoita varten järjestettyjen, tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien opintopäivien kulut.
Article A2 01 02 — Total
Määrärahasta katetaan lisäksi erilaiset tilintarkastustuomioistuimen tiedotus- ja viestintäpolitiikkaan liittyvät menot.
Buildings and related expenditure
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisille ulkopuolisille tarkastuksen ja hallinnon alojen asiantuntijoille tehtäväksi annettujen tutkimusten suorittaminen.
Infrastructure policy and management
Tarkastustoimiensa yhteydessä tilintarkastustuomioistuin joutuu teettämään ulkopuolisilla asiantuntijoilla (esimerkiksi kemiallisia, fysikaalisia ja tilastollisia) selvityksiä ja analyysejä.
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Määräraha sisältää myös riippumattoman tilintarkastustoimiston suorittamasta tilintarkastustuomioistuimen tilien tarkastuksesta aiheutuvat kulut.
CHAPTER A2 02
Tarkastusta koskeva kertomus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Production
erilaisten sanomalehtien, aikakausjulkaisujen ja tiedotteiden tilauskustannukset,
Cataloguing and archiving
ulkoisille tietotoimistoille ja uutistietokannoille tehdyistä tilauksista johtuvat kustannukset,
Physical distribution and promotion
tiettyjen ulkoisten tietokantojen hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset,
Public websites
kirjaston teosten sidonta- ja säilytyskustannukset,
CHAPTER A2 02 — TOTAL
arkistolähteiden käsittelystä sekä vaihtoehtoisten arkistolähteiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset.
CHAPTER A2 10
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.
CHAPTER A2 10 — TOTAL
tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja 325 artiklan 4 kohdan määräysten mukaisesti antamien kertomusten ja lausuntojen julkaisemisesta ja jakelusta aiheutuvat kulut,
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
yleisiä tarkastustehtäviä ja tilintarkastustuomioistuimen toimintaa koskevien julkaisujen julkaisemisesta aiheutuvat menot (erityisesti internetsivusto, audiovisuaalinen materiaali, dokumentaatio), mukaan lukien suhteista lehdistöön ja muihin sidosryhmiin aiheutuvat menot.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
the cost of any updates of remuneration during the financial year.
Väliaikaiset toimet [98]
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
PÄÄLUOKKA VI
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private-law contract external staff and agency staff,
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignments to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2016
the cost of any updates of remuneration during the financial year,
Veron tuotto toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkkioista, palkoista ja korvauksista
support services in the field of proofreading, expenditure connected with agency and freelance staff and related administrative expenditure.
Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Rules of appointment and payment and other financial terms laid down by the Commission.
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international seconded experts or officials,
TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT
reimbursement of costs incurred by persons officially representing the Office (reimbursement is not possible for expenses incurred in the performance of representation duties vis-à-vis staff of the Commission or other Union institutions),
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS:
travel, subsistence and incidental expenses of experts participating in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure in the headquarters of the institutions or external offices (experts are reimbursed on the basis of decisions made by the Commission),
TOIMINTAMENOT
the cost of refreshments and food served on special occasions during internal meetings,
TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA
the cost of conferences, congresses and meetings in which the Office takes part or which it organises,
VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN
expenditure on training for improving staff skills, performance and efficiency to meet the Office’s specific needs,
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät
use of experts to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor results,
Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
use of consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut
attending external training and joining the relevant professional organisations,
Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants in residential courses,
Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut
training expenditure related to publications and information, associated Internet sites and the purchase of teaching equipment, subscriptions and licences for distance teaching, books, press and multimedia products,
Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla
financing of teaching aids,
Momentti 1 4 2 Yhteensä
expenditure on studies and specialist consultancy contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) where the Office is not able, with the staff at its disposal, to carry this out directly, including the purchase of existing studies,
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
the costs of the Office’s participation in the Bridge Forum Dialogue.
Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus
the costs connected with the purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Momentti 1 6 4 Yhteensä
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten korvaukset ja avustukset, mukaan lukien erityistehtävien hoitamisesta maksettavat kulukorvaukset sekä muut korvaukset, vakuutusmaksut, mukaan lukien sairaus-, tapaturma- ja matka-apuvakuutusmaksut, sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet.