natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 287, 29.10.2013, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
63.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
OJ L 141, 14.5.2014, p.
Euroopan keskuspankin päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 nojalla (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34).
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).
1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
LIITE I
1).
Yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi
Decision ECB/2014/29 of the European Central Bank of 2 July 2014 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (OJ L 214, 19.7.2014, p.
Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti IFRS-standardeja soveltaville valvottaville ryhmittymille ja valvottaville yhteisöille, samoin kuin direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, IFRS-standardien kanssa yhteensopivia kansallisia tilinpitosäännöstöjä soveltaville valvottaville yhteisöille ”yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi” käsittää taulukossa 1 luetellut, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä III olevat mallit.
34).
Valvottaville ryhmittymille ja valvottaville yhteisöille, jotka soveltavat direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, muita kuin 1 kohdassa mainittuja kansallisia tilinpitosäännöstöjä, ”yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi” käsittää taulukossa 2 luetellut, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä IV olevat mallit.
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on raportoitava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä V olevien ohjeiden mukaisesti.
1).
Taulukoissa 1 ja 2 olevat mallit 17.1, 17.2 ja 17.3 on tarkoitettu vain valvottaville ryhmittymille, kun taas taulukossa 1 ja 2 oleva malli 40.1 on tarkoitettu valvottaville ryhmittymille ja ryhmittymään kuulumattomille valvottaville yhteisöille.
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Tämän liitteen taulukoissa 1 ja 2 olevassa 2 osassa mainittuja rajoituksia laskettaessa sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 5 artiklan a kohdan 4 alakohtaa.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Mallin numero
338).
Mallin tai malliryhmän nimi
ANNEX I
OSA 1 [NELJÄNNESVUOSITTAINEN RAPORTOINTI]
Simplified supervisory financial reporting
Taselaskelma [tase]
For supervised groups and supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 1.
Taselaskelma: varat
For supervised groups and supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 2.
Taselaskelma: velat
The information in paragraphs 1 and 2 is reported in accordance with the instructions in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Taselaskelma: pääoma
Templates 17.1, 17.2 and 17.3 in Tables 1 and 2 are provided only for supervised groups, whereas template 40.1 in Table 1 and 2 is provided for supervised groups and supervised entities that are not part of a group.
Tuloslaskelma
For the purpose of calculating the threshold mentioned in Part 2 of Tables 1 and 2 in this Annex, Article 5(a)(4) of Implementing Regulation (EU) 680/2014 applies.
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain
Table 1
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
Template number
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat
Name of the template or of the group of templates
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: myytävissä olevat rahoitusvarat
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: lainat ja saatavat sekä eräpäivään saakka pidettävät sijoitukset
Balance sheet statement [Statement of financial position]
Etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat rahoitusvarat
Balance sheet statement: assets
Lainojen ja ennakkomaksujen jaottelu tuotteittain
Balance sheet statement: liabilities
Muiden kuin finanssialan yritysten lainojen ja ennakkomaksujen jaottelu NACE-koodeittain
Balance sheet statement: equity
Rahoitusvelkojen jaottelu
Statement of profit or loss
Rahoitusvelkojen jaottelu tuotteittain ja vastapuolialoittain
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Etuoikeusasemaltaan huonommat rahoitusvelat
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Lainasitoumukset, rahoitusvakuudet ja muut sitoumukset
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Taseen ulkopuolisiin eriin liittyvät vastuut: lainasitoumukset, rahoitusvakuudet ja muut annetut sitoumukset
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: available-for-sale financial assets
Lainasitoumukset, rahoitusvakuudet ja muut saadut sitoumukset
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: loans and receivables and held-to-maturity investments
Johdannaiset – kaupankäynti
Subordinated financial assets
Johdannaiset – suojauslaskenta
Breakdown of loans and advances by product
Johdannaiset – suojauslaskenta: jaottelu riskityypeittäin ja suojaustyypeittäin
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Luottotappioita koskevien vähennysten muutokset sekä oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden arvonalennus
Breakdown of financial liabilities
Saadut vakuudet ja takaukset
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Lainojen ja ennakkomaksujen jaottelu vakuuksittain ja takauksittain
Subordinated financial liabilities
Vakuudet, jotka on saatu ottamalla ne omistukseen kauden aikana [raportointipäivänä pidetyt]
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Vakuudet, jotka on saatu ottamalla kertyneet omistukseen [aineelliset hyödykkeet]
Off-balance sheet exposures: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Käyvän arvon hierarkia: käypään arvoon arvostetut rahoitusvälineet
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Tuloslaskelman tiettyjen erien jaottelu
Derivatives — trading
Korkotulot ja -menot instrumenteittain ja vastapuolialoittain
Derivatives — hedge accounting
Kaupankäyntiä varten pidettyihin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai tappiot instrumenteittain
Derivatives — hedge accounting: breakdown by type of risk and type of hedge
Kirjanpidon ja vakavaraisuusasetuksen konsolidoinnin soveltamisalan välinen täsmäytys: tase
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments
Kirjanpidon ja vakavaraisuusasetuksen konsolidoinnin soveltamisalan välinen täsmäytys: varat
Collateral and guarantees received
Kirjanpidon ja vakavaraisuusasetuksen konsolidoinnin soveltamisalan välinen täsmäytys: taseen ulkopuolisiin eriin liittyvät vastuut – lainasitoumukset, rahoitusvakuudet ja muut annetut sitoumukset
Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
Kirjanpidon ja vakavaraisuusasetuksen konsolidoinnin soveltamisalan välinen täsmäytys: velat
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Järjestetyt ja järjestämättömät vastuut
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Laiminlyödyt vastuut
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
OSA 2 [NELJÄNNESVUOSITTAIN RAJOITUKSIN: NELJÄNNESVUOSITTAINEN RAPORTOINTI TAI EI RAPORTOINTIA]
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Maantieteellinen jaottelu
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Varojen jaottelu maantieteellisesti vastapuolen asuinpaikan perusteella
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument
Taseen ulkopuolisiin eriin liittyvien vastuiden maantieteellinen jaottelu vastapuolen asuinpaikan perusteella
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: balance Sheet
Velkojen jaottelu maantieteellisesti vastapuolen asuinpaikan perusteella
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: assets
OSA 4 [VUOSITTAIN]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: off-balance sheet exposures — loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Ryhmän rakenne
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: liabilities
Ryhmän rakenne: ”yhteisöittäin”
Performing and non-performing exposures
Taulukko 2
Forborne exposures
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
PART 2 [QUARTERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Geographical breakdown
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan pääomaan käyvän arvon perusteella
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: kaupankäyntivaraston ulkopuoliset vieraan pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Rahoitusvarojen jaottelu instrumenteittain ja vastapuolialoittain: muut kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin kuuluvat rahoitusvarat, jotka eivät ole johdannaisia
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Johdannaiset – suojauslaskenta kansallisen hyvän kirjanpitotavan mukaan: jaottelu riskityypeittäin
PART 4 [ANNUAL]
Kaupankäyntiä varten pidettyihin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai tappiot riskeittäin
Group structure
LIITE II
Group structure: ‘entity-by-entity’
Pitkälti yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi
Table 2
Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti IFRS-standardeja soveltaville valvottaville yhteisöille, samoin kuin direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, IFRS-standardien kanssa yhteensopivia kansallisia tilinpitosäännöstöjä soveltaville valvottaville yhteisöille ”pitkälti yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi” käsittää taulukossa 3 luetellut, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä III olevat mallit.
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
Taulukko 3
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Taselaskelma: pääoma
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Valvottaville yhteisöille, jotka soveltavat direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, muita kuin 1 kohdassa mainittuja kansallisia tilinpitosäännöstöjä, ”pitkälti yksinkertaistettu valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportointi” käsittää taulukossa 4 luetellut, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä IV olevat mallit.
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Taulukko 4
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: other non-trading non-derivative financial assets
Johdannaiset – suojauslaskenta kansallisen hyvän kirjanpitotavan mukaan: jaottelu riskityypeittäin
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: breakdown by type of risk
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on raportoitava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä V olevien ohjeiden mukaisesti.
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
LIITE III
ANNEX II
Valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnin tietopisteet
Over-simplified supervisory financial reporting
Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti IFRS-standardeja soveltaville valvottaville yhteisöille, samoin kuin direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, IFRS-standardien kanssa yhteensopivia kansallisia tilinpitosäännöstöjä soveltaville valvottaville yhteisöille ”valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnin tietopisteet” käsittävät liitteessä IV olevat, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä III mainitut tietopisteet.
For supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Over-simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 3.
Valvottaville yhteisöille, jotka soveltavat direktiiviin 86/635/ETY perustuvia, muita kuin 1 kohdassa mainittuja kansallisia tilinpitosäännöstöjä, ”valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnin tietopisteet” käsittävät liitteessä V olevat, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liitteessä IV mainitut mallit.
Table 3
LIITE IV
Balance sheet Statement: equity
’FINREP-tietopisteet’ IFRS:n tai IFRS:n kanssa yhteensopivan kansallisen hyvän kirjanpitotavan mukaan
For supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Over-simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 4.
Taselaskelma [tase]
Table 4
Taselaskelma: varat
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: Breakdown by type of risk
Taselaskelma: velat
The information in paragraphs 1 and 2 is reported in accordance with the instructions provided in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Taselaskelma: oma pääoma
ANNEX III
Johdannaiset – Kaupankäynti
Supervisory financial reporting data points
Johdannaiset – Suojauslaskenta
For supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex IV.
Johdannaiset – Suojauslaskenta Jaottelu riskityypeittäin ja suojaustyypeittäin
For supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex V.
MALLIEN VÄRIKOODI:
ANNEX IV
Toimitettava tietopiste
‘FINREP Data points’ under IFRS or National GAAP compatible with IFRS
Varat
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Viiteasiakirjat
Balance Sheet Statement: assets
Kirjanpitoarvo
Balance Sheet Statement: liabilities
Käteinen, kassan saldot keskuspankeissa ja muut vaadittaessa maksettavat talletukset
Balance Sheet Statement: equity
Käteinen raha
Derivatives — Trading
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite V (jäljempänä ’liite V’), 2 osan 1 kohta
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Liite V, 2 osan 2 kohta
COLOUR CODE IN TEMPLATES:
Muut vaadittaessa maksettavat talletukset
Data point to be submitted
Liite V, 2 osan 3 kohta
Assets
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
References
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9 soveltamisohjeiden (jäljempänä ’AG’) 14 kohta
Carrying amount
Johdannaiset
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Oman pääoman ehtoiset instrumentit
IAS 1.54 (i)
Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Cash on hand
Liite V, 1 osan 24 ja 26 kohta
Cash balances at central banks
Liite V, 1 osan 24 ja 27 kohta
Other demand deposits
Myytävissä olevat rahoitusvarat
Annex V.Part 2.3
Lainat ja muut saatavat
Financial assets held for trading
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG 16, AG 26; liite V, 1 osan 16 kohta
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9 Application Guidance (hereinafter ‘AG’) 14
Eräpäivään asti pidettävät sijoitukset
Derivatives
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG 16, AG 26
Equity instruments
Suojauskohteiksi hyväksyttävien erien käyvän arvon muutokset korkoriskin portfoliosuojauksessa
Debt securities
IAS 1.54(e); liite V, 2 osan 4 kohta
Annex V.Part 1.24, 26
Aineelliset hyödykkeet
Loans and advances
Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
Annex V.Part 1.24, 27
Sijoituskiinteistöt
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Aineettomat hyödykkeet
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
IAS 1.54(c); asetuksen (EU) N:o 575/2013 (jäljempänä ’CRR’) 4 artiklan 1 kohdan 115 alakohta
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
IFRS 3.B67(d); CRR 4 artiklan 1 kohdan 113 alakohta
Loans and receivables
Muut aineettomat hyödykkeet
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
IAS 38.8.118
Held-to-maturity investments
Verosaamiset
IFRS 7.22(b); IAS 39.9
Laskennalliset verosaamiset
IAS 39.89A(a)
Muut varat
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Liite V, 2 osan 5 kohta
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja luovutettavien erien ryhmät
Tangible assets
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, liite V, 2 osan 6 kohta
Property, Plant and Equipment
VARAT YHTEENSÄ
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
IAS 1.9(a), IAS toteuttamisohjeiden (jäljelmpänä ’IG’) 6 kohta
Investment property
Velat
Intangible assets
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
Goodwill
Talletukset
IFRS 3.B67(d); Article 4(1)(113) of the CRR
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohta; liite V, 1 osan 30 kohta
Other intangible assets
Liikkeeseen lasketut vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
IAS 38.8, 118
Liite V, 1 osan 31 kohta
Tax assets
Muut rahoitusvelat
IAS 1.54(n-o)
Liite V, 1 osan 32–34 kohta
Current tax assets
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvelat
IAS 1.54(n); IAS 12.5
Jaksotettuun hankintamenoon kirjatut rahoitusvelat
Deferred tax assets
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR Article 4(1) (106)
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; liite V, 1 osan 23 kohta
Other assets
Varaukset
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
IAS 19.63; IAS 1.78(d); liite V, 2 osan 7 kohta
TOTAL ASSETS
IAS 19,153; IAS 1.78(d); liite V, 2 osan 8 kohta
IAS 1.9(a), IAS Implementation Guidance (hereinafter ‘IG’) 6
Uudelleenjärjestely
Liabilities
Vireillä olevat oikeusjutut ja veroriidat
Financial liabilities held for trading
IAS 37, lisäys C, esimerkit 6 ja 10
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
Annetut sitoumukset ja takaukset
IAS 39.9, AG 15(a)
IAS 37, lisäys C.9
Short positions
Muut varaukset
Deposits
Kauden verovelat
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Laskennalliset verovelat
Debt securities issued
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR 4 artiklan 1 kohdan 108 alakohta
Other financial liabilities
IAS 32, havainnollisten esimerkkien (jäljempänä ’IE’) 33 kohta; kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (jäljempänä ’IFRIC’), tulkintasuositus 2; liite V, 2 osan 9 kohta
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Liite V, 2 osan 10 kohta
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
Myytävänä oleviksi luokiteltuihin luovutettavien erien ryhmiin sisältyvät velat
Financial liabilities measured at amortised cost
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, liite V, 2 osan 11 kohta
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
VELAT YHTEENSÄ
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
IAS 1.9(b); IG 6
Provisions
Pääoma
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
IAS 1.54(r); direktiivin 86/635/ETY (jäljempänä ’BAD’) 22 artikla
Pensions and other post employment defined benefit obligations
Maksettu pääoma
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
Maksamaton pääoma, joka on vaadittu maksettavaksi
Other long term employee benefits
IAS 1.78(e); liite V, 2 osan 14 kohta
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
Rahasto, johon ylikurssi kirjataan
Restructuring
IAS 1.78(e); CRR 4 artiklan 1 kohdan 124 alakohta
IAS 37.71, 84(a)
Liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit (muu kuin pääoma)
Pending legal issues and tax litigation
Liite V, 2 osan 15-16 kohta
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Yhdistelmäinstrumenttien oman pääoman komponentti
Commitments and guarantees given
IAS 32.28-29; liite V, 2 osan 15 kohta
IAS 37.Appendix C.9
Muut liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit
Other provisions
Liite V, 2 osan 16 kohta
Tax liabilities
Muu pääoma
Current tax liabilities
IFRS 2.10; liite V, 2 osan 17 kohta
Deferred tax liabilities
Kertyneet muun laajan tuloksen erät
IAS 1.54(o); IAS 12.5; Article 4(1)(108) of the CRR
CRR 4 artiklan 1 kohdan 100 alakohta
Share capital repayable on demand
Erät, joita ei uudelleenluokitella voitoiksi tai tappioiksi
IAS 32 Illustrative Examples (hereinafter ‘IE’) 33; International Financial Reporting Interpretation Committee (hereinafter ‘IFRIC’) Interpretation 2; Annex V.Part 2.9
Vakuutusmatemaattiset voitot tai (-) tappiot etuuspohjaisista järjestelyistä
Other liabilities
IFRS 5.38, IG, esimerkki 12
Annex V.Part 2.10
Muiden kirjattujen tulojen osuus ja kulut sijoituksista tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
Suojausosuus nettosijoituksista ulkomaisiin yksiköihin [efektiivinen osuus]
TOTAL LIABILITIES
Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen
IAS 1.9(b);IG 6
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38–49
Equity
Suojausjohdannaiset.
Capital
Rahavirran suojaukset [efektiivinen osuus]