natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
Päätöslauselmassa vaaditaan nimenomaisesti, että jäsenmaat estävät ylellisyystavaroiden toimittamisen, myynnin ja kuljetuksen Pohjois-Koreaan.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
Virasto 39 käytti aiemmin Banco Delta Asia -pankkia laittomasti saatujen voittojen pesemiseen.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Syyskuussa 2005 Yhdysvaltain valtiovarainministeriö luokitteli Banco Delta Asian Yhdysvaltojen Patriot Act -säädöksen 311 §:n nojalla merkittäväksi riskiksi rahanpesun ja muiden talousrikosten vaaran suhteen.”
It uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Korea Tangun Trading Corporation, for use in North Korea's missile and probably nuclear weapons programs.’
Academy of National Defense Science osallistuu Korean demokraattisen kansantasavallan pyrkimyksiin edistää ballistisia ohjuksia ja ydinaseita koskevien ohjelmien kehittämistä.
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
817, Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
1964 Nationality:
Lisäksi asiantuntijaryhmän (POE) vuoden 2015 raportissa todettiin, että Ri Je- son, GBAEn entinen johtaja, jonka päätöslauselmalla 1718 (2006) perustettu komitea nimesi vuonna 2009 osallistumisesta ydinalaan liittyviin ohjelmiin tai niiden tukemisesta, nimitettiin MAEIn johtajaksi 9 päivänä huhtikuuta 2014.
North Korean
Sillä oli keskeinen rooli Kuubasta Korean demokraattiseen kansantasavaltaan heinäkuussa 2013 suuntautuneen aseista ja niihin liittyvistä tarvikkeista koostuneen kätketyn rahdin kuljetuksen järjestämisessä.
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Ocean Maritime Management Company, Limited, edisti näin ollen päätöslauselmilla kiellettyjä toimia, erityisesti asevientikieltoa, josta määrätään päätöslauselmassa 1718(2006), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmalla 1874(2009), ja näillä päätöslauselmilla käyttöön otettujen toimenpiteiden kiertämistä.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Ocean Maritime Management Company, Limitedillä oli keskeinen rooli Kuubasta Korean demokraattiseen kansantasavaltaan heinäkuussa 2013 suuntautuneen aseista ja niihin liittyvistä tarvikkeista koostuneen kätketyn rahdin kuljetuksen järjestämisessä.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
Ocean Maritime Management Company, Limited, edisti näin ollen päätöslauselmilla kiellettyjä toimia, erityisesti asevientikieltoa, josta määrätään päätöslauselmassa 1718(2006), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmalla 1874(2009), ja näillä päätöslauselmilla käyttöön otettujen toimenpiteiden kiertämistä, c) Ocean Maritime Management Company, Limited liikennöi/käyttää seuraavia aluksia, joiden IMO-numerot ovat seuraavat:
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea;
Korea Kwangson Banking Corp.
Nungrado, Pjongjang, Pohjois-Korea
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Tanchon Commercial Bank on vuodesta 2008 käyttänyt KKBC:tä todennäköisesti miljoonien dollarien suuruisten varainsiirtojen helpottamiseen, mukaan lukien sellaisten, joissa KOMID (YK:n 24.4.2009 nimeämä yhteisö) on ollut mukana ja joissa varoja siirrettiin Burmasta Kiinaan vuonna 2009.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Lisäksi Hyoksin, jonka YK on ilmoittanut osallistuneen joukkotuhoaseiden kehittämiseen, yritti käyttää KKBC:tä kaksikäyttötuotteiden oston yhteydessä vuonna 2008.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/316,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/322,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions of the liquidity coverage requirement
laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 muuttamisesta maksuvalmiusvaatimuksen osalta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3),
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 415 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013 in general, and with the provisions on the liquidity coverage requirement expressed as a ratio (LCR) which takes the form of a ratio, in particular.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 680/2014 [2] annetaan yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti laitosten on annettava tiedot siitä, miten ne noudattavat asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia yleisesti ja suhdelukuna ilmaistua maksuvalmiusvaatimusta (LCR) koskevia säännöksiä erityisesti.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 on the LCR was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated accordingly to reflect these amendments in the regulatory framework of the LCR for credit institutions.
Koska asetuksella (EU) N:o 575/2013 luotua, maksuvalmiusvaatimusta koskevaa sääntelykehystä on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/61 [3], täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi ajantasaistettava vastaavasti, jotta nämä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimusta koskevan sääntelykehyksen muutokset voitaisiin ottaa siinä huomioon.
The updates reflect, among others, the changed nature of reporting the LCR, from a mere monitoring tool in the period preceding the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/61, and with a view to feeding input to the design of the latter Regulation, into a proper supervisory review tool after the finalisation of that Regulation.
Ajantasaistukset kuvastavat muun muassa maksuvalmiusvaatimuksen raportoinnin muuttumista pelkästä seurantavälineestä delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 antamista edeltäneellä kaudella, jolloin tämän välineen avulla saatiin tietoja kyseisen asetuksen laatimiseen, todelliseksi valvojan arviointivälineeksi asetuksen viimeistelyn jälkeen.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to provide further precision with regard to the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting and to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Saatettaessa täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 ajan tasalle olisi myös tarkennettava ohjeita ja määritelmiä, joita käytetään laitosten valvontatietojen raportoinnissa, sekä korjattava kirjoitusvirheitä, virheellisiä viittauksia ja epäjohdonmukaisia muotoiluja, jotka on havaittu asetuksen soveltamisen aikana.
As Delegated Regulation (EU) 2015/61 specifies the LCR for credit institutions only, the provisions of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 on the LCR still apply for all remaining institutions except credit institutions.
Koska delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 määritetään ainoastaan luottolaitosten maksuvalmiusvaatimus, maksuvalmiusvaatimusta koskevia täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 säännöksiä sovelletaan edelleen kaikkiin muihin laitoksiin kuin luottolaitoksiin.
It is necessary to design new templates and corresponding instructions for credit institutions, given the specifications of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61, which enhances the use of such templates for supervisory purposes.
Luottolaitoksille on tarpeen suunnitella uudet lomakkeet ja niitä vastaavat ohjeet, koska delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 säädetyissä maksuvalmiusvaatimuksen määrityksissä lisätään lomakkeiden käyttöä valvontatarkoituksiin.
In other words, the update of the templates and instructions is required in order to include all the elements necessary for the calculation of the ratio.
Toisin sanoen lomakkeet ja ohjeet on saatettava ajan tasalle, jotta niihin voidaan sisällyttää kaikki maksuvalmiusvaatimuksen laskennassa tarvittavat osatekijät.
Furthermore, this update is appropriate given that the actual items to be reported under the updated templates substantially and effectively reflect the items originally reported under the original templates, requiring only that their reporting is done in a more detailed manner and with a structure and format corresponding to the specification of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ajantasaistaminen on tarkoituksenmukaista myös siitä syystä, että ajantasaistetuissa lomakkeissa raportoitavat erät vastaavat olennaisesti ja tosiasiallisesti alkuperäisissä lomakkeissa raportoituja eriä, mutta ne on vain raportoitava yksityiskohtaisemmin käyttämällä rakennetta ja muotoa, jotka vastaavat delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 säädettyä maksuvalmiusvaatimuksen määritystä.
Supervisory reporting, in general, and supervisory reporting relating to the LCR in particular, are necessary to enable competent authorities to verify compliance of institutions with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013, and in this particular case, in relation to the LCR.
Valvontatietojen raportointia tarvitaan yleisesti ja maksuvalmiusvaatimusta koskevia valvontatietoja erityisesti, koska niiden avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa, että laitokset noudattava asetuksen (EU) N:o 575/2013 vaatimuksia ja tässä tapauksessa erityisesti maksuvalmiusvaatimusta.
As it is necessary to verify overall actual compliance with the LCR, the templates of supervisory reporting of the LCR should include items which directly relate to the calculation of the LCR itself, as well as other items (the so-called ‘memorandum items’) which are closely related to the LCR and which serve to ensure a correct understanding of the LCR in the context of an institution's wider liquidity profile.
Koska on tarpeen varmistaa, että maksuvalmiusvaatimusta noudatetaan tosiasiallisesti kaikilta osin, tätä vaatimusta koskevien valvontatietojen raportointilomakkeisiin olisi sisällytettävä eriä, jotka liittyvät suoraan varsinaisen maksuvalmiusvaatimuksen laskentaan, sekä muita eriä (”lisätietoerät”), jotka liittyvät läheisesti maksuvalmiusvaatimukseen ja joiden tarkoituksena on varmistaa, että maksuvalmiusvaatimuksesta saadaan oikea käsitys osana laitoksen laajempaa maksuvalmiusprofiilia.
To provide a sufficient period of time for supervisors and institutions to prepare for the application of the new reporting templates and instructions, the implementation date for the first application of the latter should be deferred by 6 months from the date of publication of this Regulation.
Jotta valvontaviranomaiset ja laitokset saisivat riittävästi aikaa valmistautua uusien raportointilomakkeiden ja -ohjeiden soveltamiseen, niiden ensimmäistä soveltamista olisi lykättävä kuudella kuukaudella tämän asetuksen julkaisupäivästä.
The European Banking Authority has conducted open public consultations, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Euroopan pankkiviranomainen (EPV) on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia, analysoinut mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [4] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi sen vuoksi muutettava,
Format and frequency of reporting on liquidity coverage requirement
Maksuvalmiusvaatimusta koskevien ilmoitusten muoto ja tiheys
In order to report information on the liquidity coverage requirement in accordance with Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall apply the following:
Ilmoittaakseen maksuvalmiusvaatimusta koskevat tietonsa asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan mukaisesti yksittäisinä yrityksinä ja konsolidoinnin perusteella laitosten on sovellettava seuraavaa:
credit institutions shall submit the information specified in Annex XXII according to the instructions in Annex XXIII with a monthly frequency;
luottolaitosten on toimitettava liitteessä XXII määritellyt tiedot liitteessä XXIII annettujen ohjeiden mukaisesti kuukausittain;
all other institutions except those specified in point (a), shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a monthly frequency.
kaikkien muiden kuin a alakohdassa mainittujen laitosten on toimitettava liitteessä XII määritellyt tiedot liitteessä XIII annettujen ohjeiden mukaisesti kuukausittain.
The information set out in Annexes XII and XXII shall take into account the information submitted for the reference date and the information on the cash-flows of the institution over the following 30 calendar days.’;
Liitteissä XII ja XXII määriteltyjen tietojen osalta otetaan huomioon viitepäivämäärän yhteydessä toimitetut tiedot ja tiedot, jotka koskevat laitoksen rahavirtoja seuraavien 30 kalenteripäivän aikana.”
Annexes XXII and XXIII are added as set out, respectively, in Annexes I and II to this Regulation;
Lisätään liitteet XXII ja XXIII tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.
In Article 18, the following subparagraph is added:
Lisätään 18 artiklaan alakohta seuraavasti:
‘For the period from 10 September 2016 to 10 March 2017, as a deviation from point (a) of Article 3(1), the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the LCR for credit institutions shall be the 30th calendar day after the reporting reference date.’.
”10 päivän syyskuuta 2016 ja 10 päivän maaliskuuta 2017 välisellä kaudella, luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen kuukausittaiseen raportointiin liittyvä raportoinnin ilmoituspäivämäärä on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdasta poiketen raportoinnin viitepäivämäärästä lukien laskettuna kolmaskymmenes kalenteripäivä.”
It shall apply from 10 September 2016.
Sitä sovelletaan 10 päivästä syyskuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).
‘ANNEX XXII
LIITE XXII
REPORTING ON LIQUIDITY
MAKSUVALMIUDESTA RAPORTOINTI
LIQUIDITY TEMPLATES
MAKSUVALMIUSLOMAKKEET
Template number
Lomakkeen numero
Template code
Lomakkeen koodi
Name of the template/group of templates
Lomakkeen/lomakeryhmän nimi
LIQUIDITY COVERAGE TEMPLATES
MAKSUVALMIUSVAATIMUSTA KOSKEVAT LOMAKKEET
PART I — LIQUID ASSETS
OSA I – LIKVIDIT VARAT
LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
MAKSUVALMIUSVAATIMUS – LIKVIDIT VARAT
PART II — OUTFLOWS
OSA II – ULOSVIRTAUKSET
LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
MAKSUVALMIUSVAATIMUS – ULOSVIRTAUKSET
PART III — INFLOWS
OSA III – SISÄÄNVIRTAUKSET
LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
MAKSUVALMIUSVAATIMUS – SISÄÄNVIRTAUKSET
PART IV — COLLATERAL SWAPS
OSA IV – VAKUUDELLISET VAIHTOSOPIMUKSET
LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
MAKSUVALMIUSVAATIMUS – VAKUUDELLISET VAIHTOSOPIMUKSET
PART V — CALCULATIONS
OSA V – LASKELMAT
LIQUIDITY COVERAGE — CALCULATIONS
MAKSUVALMIUSVAATIMUS – LASKELMAT
C 72.00 — LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
C 72.00 – MAKSUVALMIUSVAATIMUS – LIKVIDIT VARAT
Amount/Market value
Määrä/markkina-arvo
Standard weight
Standardipaino
Applicable weight
Sovellettava paino
Value according to Article 9
Arvo 9 artiklan mukaan
TOTAL UNADJUSTED LIQUID ASSETS
OIKAISEMATTOMAT LIKVIDIT VARAT YHTEENSÄ
Total unadjusted level 1 assets
Oikaisemattomat tason 1 varat yhteensä
Total unadjusted LEVEL 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
Oikaisemattomat TASON 1 varat yhteensä, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja
Coins and banknotes
Kolikot ja setelit
Withdrawable central bank reserves
Nostettavissa olevat keskuspankkivarannot
Central bank assets
Keskuspankeilta olevat varat
Central government assets
Keskushallinnoilta olevat varat
Regional government/local authorities assets
Aluehallinnoilta/paikallisviranomaisilta olevat varat
Public Sector Entity assets
Julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevat varat
Recognisable domestic and foreign currency central government and central bank assets
Hyväksyttävät kotimaan ja ulkomaan valuutan määräiset keskushallinnolta ja keskuspankilta olevat varat
Credit institution (protected by Member State government, promotional lender) assets
Luottolaitosten liikkeeseenlaskemat varat (luottolaitokset jäsenvaltion hallituksen suojaamia tai edistämislainojen antajia)
Multilateral development bank and international organisations assets
Kansainvälisiltä kehityspankeilta ja kansainvälisiltä organisaatioilta olevat varat
Qualifying CIU shares/units:
Ehdot täyttävät yhteissijoitusyrityksissä olevat osakkeet/osuudet:
underlying is coins/banknotes and/or central bank exposure
kohde-etuutena on kolikoita/seteleitä ja/tai keskuspankkisaaminen
underlying is Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
kohde-etuutena on tason 1 varoja, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja
Alternative Liquidity Approaches:
Vaihtoehtoiset maksuvalmiusmenetelmät:
Central bank credit facility
keskuspankin luottojärjestely
Central institutions:
Keskuslaitokset:
Level 1 assets excl.
sellaiset tason 1 varat, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja, joita pidetään talletuksen tekevän luottolaitoksen likvideinä varoina
EHQ CB which are considered liquid assets for the depositing credit institution
sellaisten tason 2A varojen sisällyttäminen, jotka hyväksytään tason 1 varoiksi
Inclusion of Level 2A assets recognised as Level 1
Oikaisemattomat TASON 1 erittäin laadukkaat katetut joukkolainat yhteensä
Total unadjusted LEVEL 1 extremely high quality covered bonds
Erittäin laadukkaat katetut joukkolainat
Extremely high quality covered bonds
kohde-etuutena on erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja
underlying is extremely high quality covered bonds
tason 1 erittäin laadukkaat katetut joukkolainat, joita pidetään talletuksen tekevän luottolaitoksen likvideinä varoina
Level 1 EHQ covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Oikaisemattomat tason 2 varat yhteensä
Total unadjusted level 2 assets
Oikaisemattomat TASON 2A varat yhteensä
Total unadjusted LEVEL 2A assets
Aluehallinnoilta/paikallisviranomaisilta tai julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevat varat (jäsenvaltio, 20 prosentin riskipaino)
Regional government/local authorities or Public Sector Entity assets (Member State, RW20 %)
Keskuspankeilta tai keskushallinnoilta/aluehallinnoilta tai paikallisviranomaisilta tai julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta olevat varat (kolmas maa, 20 prosentin riskipaino)
Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entity assets (Third Country, RW20 %)
Laadukkaat katetut joukkolainat (LL 2)
High quality covered bonds (CQS2)
Laadukkaat katetut joukkolainat (kolmas maa, LL 1)
High quality covered bonds (Third Country, CQS1)
Yritysten joukkolainat (LL 1)
Corporate debt securities (CQS1)
kohde-etuutena on tason 2A varoja
underlying is Level 2A assets
tason 2 A varat, joita pidetään talletuksen tekevän luottolaitoksen likvideinä varoina
Level 2A assets which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Oikaisemattomat TASON 2B varat yhteensä
Total unadjusted LEVEL 2B assets
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit (asuntolainat, LL 1)
Asset-backed securities (residential, CQS1)
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit (autolainat, LL 1)
Asset-backed securities (auto, CQS1)
Laadukkaat katetut joukkolainat (35 prosentin riskipaino)
High quality covered bonds (RW35 %)
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit (kaupalliset lainat tai lainat yksityishenkilöille, jäsenvaltio, LL 1)
Asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1)
Yritysten joukkolainat (LL 2/3)
Corporate debt securities (CQS2/3)
Yritysten joukkolainat – korkoa tuottamattomat varat (luottolaitosten hallussa uskonnollisista syistä) (LL 1/2/3)
Corporate debt securities — non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons) (CQS1/2/3)
Osakkeet (keskeinen osakeindeksi)
Shares (major stock index)
Korkoa tuottamattomat varat (luottolaitosten hallussa uskonnollisista syistä) (LL 3–5)
Non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons) (CQS3-5)
Rajoitetusti käytettävät sitovat likviditeettisopimukset keskuspankin kanssa
Restricted-use central bank committed liquidity facilities
kohde-etuutena on omaisuusvakuudellisia arvopapereita (asunto- tai autolainat, LL1)
underlying is asset-backed securities (residential or auto, CQS1)
kohde-etuutena on laadukkaita katettuja joukkolainoja (35 prosentin riskipaino)
underlying is High quality covered bonds (RW35 %)
kohde-etuutena on omaisuusvakuudellisia arvopapereita (kaupalliset lainat tai lainat yksityishenkilöille, jäsenvaltio, LL 1)
underlying is asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1)
kohde-etuutena on yritysten joukkolainoja (LL 2/3), osakkeita (keskeinen osakeindeksi) tai korkoa tuottamattomia varoja (luottolaitosten hallussa uskonnollisista syistä) (LL 3–5)
underlying is corporate debt securities (CQS2/3), shares (major stock index) or non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons) (CQS3-5)
Verkoston jäsenen talletukset keskuslaitoksessa (ei pakollista sijoittamista)
Deposits by network member with central institution (no obligated investment)
Maksuvalmiusrahoitus, jota verkoston jäsenet voivat saada keskuslaitokselta (määrittelemätön vakuuden asettaminen)
Liquidity funding available to network member from central institution (non-specified collateralisation)
tason 2B varat, joita pidetään talletuksen tekevän luottolaitoksen likvideinä varoina
Level 2B assets which are considered liquid assets for the depositing credit institution
LISÄTIETOERÄT
MEMORANDUM ITEMS
tason 1/2A/2B lisävarat, jotka otetaan huomioon, koska valuuttojen yhdenmukaisuutta ei sovelleta vaihtoehtoisiin maksuvalmiusmenetelmiin liittyvistä syistä
Additional Level 1/2A/2B assets included due to currency consistency not applying for ALA reasons
Verkoston jäsenen talletukset keskuslaitoksessa (pakollinen sijoittaminen tason 1 varoihin, lukuun ottamatta erittäin laadukkaita katettuja joukkolainoja)