natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turbo-compressors, multistage
Paineenalennus-, säätö-, takaisku- ja varoventtiilit
Reciprocating displacement compressors
Paineenalennusventtiilit valurautaa tai terästä putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten (pois lukien suodattimia tai voitelulaitteita sisältävät)
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Paineenalennusventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten (pois lukien valurautaiset ja teräksiset, suodattimia tai voitelulaitteita sisältävät)
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Takaiskuventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Pneumaattisiin ulkorenkaisiin ja sisärenkaisiin tarkoitetut venttiilit
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Varoventtiilit ja ylipaineventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten; keskuslämmityspattereiden venttiilit
Rotary displacement compressors, single-shaft
Sekoitusventtiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, pois lukien venttiilit paineen tasausta tai öljyhydraulista/pneumaattista voimansiirtoa varten, takaiskuventtiilit, varoventtiilit ja ylipaineventtiilit
Multi-shaft screw compressors
Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, pois lukien venttiilit paineen tasausta tai öljyhydraulista/pneumaattista voimansiirtoa varten, takaiskuventtiilit, varoventtiilit, ylipaineventtiilit ja sekoitusventtiilit
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Termostaatin ohjaamat keskuslämmityspattereiden venttiilit
Other compressors
Muut keskuslämmityspattereiden venttiilit (pois lukien termostaatin ohjaamat)
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Prosessinsäätöventtiilit, luistiventtiilit, palloventtiilit ja muut venttiilit
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Lämpötilan säätäjät (paitsi termostaatin ohjaamat keskuslämmityspattereiden venttiilit)
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Prosessinsäätöventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten, pois lukien venttiilit paineen tasausta tai öljyhydraulista/pneumaattista voimansiirtoa varten, takaiskuventtiilit, varoventtiilit, ylipaineventtiilit ja lämpötilan säätäjät
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Muut luistiventtiilit, valurautaa
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Muut luistiventtiilit, terästä
Manufacture of other taps and valves
Muut luistiventtiilit, muuta materiaalia
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Istukkaventtiilit, valurautaa
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Istukkaventtiilit, terästä
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Muut istukkaventtiilit
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Kuula- ja kartioventtiilit
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Läppäventtiilit
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Kalvoventtiilit
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Muut laitteet
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Hanojen ja venttiilien sekä niiden kaltaisten tavaroiden osat
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten (mukaan lukien paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat venttiilit)
Central heating radiator thermostatic valves
Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Kuulalaakerit ja rullalaakerit
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Kuulalaakerit
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Kartiorullalaakerit (mukaan lukien kartiokuulalaakerisarjat)
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Pallomaiset rullalaakerit
Other gate valves, of cast iron
Lieriörullalaakerit (pois lukien rullalaakerit, neulalaakerit)
Other gate valves, of steel
Neulalaakerit
Other gate valves, other
Rullalaakerit (mukaan lukien yhdistetyt kuula- ja rullalaakerit) (pois lukien kartiorullalaakerit, pallomaiset rullalaakerit, neulalaakerit)
Globe valves, of cast iron
Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä
Globe valves, of steel
Rullaketjut, rautaa tai terästä, polkupyöriä ja moottoripyöriä varten
Other globe valves
Rullaketjut, rautaa tai terästä (pois lukien polkupyöriä ja moottoripyöriä varten)
Ball and plug valves
Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä (pois lukien rullaketjut)
Butterfly valves
Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) ja kammet
Diaphragm valves
Kammet ja kampiakselit
Other appliances
Nivelakselit
Parts of taps and valves and similar articles
Muut akselit
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Laakeripesät ja liukulaakerit
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit
Ball or roller bearings
Laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit
Ball bearings
Vaihteet ja vaihteistot; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Vaihdelaatikot kiinteitä laitteistoja varten, kierukka ja lieriöhammasvaihtein
Spherical roller bearings
Vaihdelaatikot…, kartio- ja kartio/lieriö- tai lieriöhammasvaihtein
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Hammas- tai kitkapyörästöt…, kierukkavaihtein
Needle roller bearings
Muut vaihdelaatikot
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Vaihdelaatikot ja muut vaihteistot koneita ja maalla tai vedessä käytettäviä ajoneuvoja varten, pois lukien vaihteet ja vaihteistot
Articulated link chain, of iron or steel
Kuularuuvit tai rullaruuvit
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Muut voimansiirtoelimet (pois lukien vaihteet ja vaihteistot, kuularuuvit, rullaruuvit, vaihdelaatikot ja muut vaihteistot)
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- ja väkipyörät
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Vauhtipyörät sekä hihna- ja köysipyörät (myös väkipyörät)
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Kytkimet ja akselikytkimet, myös nivelkytkimet
Cranks and crankshafts
Akselikytkimet (myös nivelkytkimet)
Cardan shafts
Kuulat, neulat ja rullat; kuula- ja rullalaakereiden osat
Other shafts
Kuulat, neulat ja rullat kuula- ja rullalaakereihin
Bearing housings and plain shaft bearings
Kuula- tai rullalaakereiden osat (pois lukien kuulat, neulat ja rullat)
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Laakereiden ja ohjauselementtien osat, muualle luokittelemattomat
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Laakeripesien osat
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Voimansiirtojärjestelmän osat, nokka-akselit ja kampiakselit ja kammet, liukulaakerit; vaihteet; kuula- ja rullaruuvit; vaihdelaatikot, momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet, ristinivelet
Gear boxes …, worm gear boxes
Teollisuusuunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesäpolttimien valmistus
Other gear boxes
Tulipesänpolttimet; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet ja arinat; mekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta varten
Ball or roller screws
Tulipesänpolttimet kiinteää polttoainetta tai kaasua varten (myös yhdistelmäpolttimet)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet (mukaan lukien mekaaniset arinat ja tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet)
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat, ei kuitenkaan leivinuunit
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsittelyä varten, muut kuin sähköllä toimivat
Clutches and shaft couplings including universal joints
Teollisuus- tai laboratoriouunit, muut kuin sähköllä toimivat, mukaan lukien polttouunit (insineraattorit) (pois lukien uunit malmien, pyriittien tai metallien pasuttamista, sulatusta tai muuta lämpökäsittelyä varten, leivinuunit, kuivatuslaitteet ja krakkauskoneet)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit; induktio- tai dielektriset kuumennuslaitteet
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Sähköllä toimivat leivinuunit, myös keksiuunit
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät vastuslämpöuunit (pois lukien leivinuunit ja keksiuunit)
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköllä toimivat induktiouunit
Parts of articulated link chain of iron or steel
Sähköuunit (pois lukien induktio- ja vastuslämpöuunit); induktion avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet, ei kuitenkaan uunit
Iron or steel parts of articulated link chain
Teollisuusuunien, tulipesänpolttimien ja uunien osat
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Tulipesänpolttimien osat nestemäistä, kiinteää tai kaasumaista polttoainetta varten, mekaanisten polttoaineen syöttölaitteiden, arinoiden yms. laitteiden osat
Parts of bearing housings
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävien muiden kuin sähköllä toimivien uunien osat
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävien sähkö-, induktio- tai dielektristen uunien osat
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Taljat ja väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
Furnace burners for liquid fuel
Taljat ja väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset (pois lukien ajoneuvojen nostoon käytettävät)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Taljat ja väkipyörästö, ei sähkömoottorikäyttöiset (muut kuin kippikauhavintturit tai ajoneuvojen nostolaitteet)
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Kaivosvintturit; vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi maan alla; muut vintturit; nostoruuvit
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Vintturit ja nostoruuvit (pois lukien ajoneuvojen nostolaitteet)
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Kiinteät nostolaitteet, jollaisia käytetään autokorjaamoissa ajoneuvojen nostamiseen
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Hydrauliset väkivivut ja nostolaitteet ajoneuvojen nostamiseen (pois lukien autokorjaamoissa käytettävät)
Electric bakery and biscuit ovens
Väkivivut ja nostolaitteet ajoneuvojen nostamiseen (pois lukien autokorjaamoiden kiinteät nostolaitteet, hydrauliset väkivivut ja nostolaitteet)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Nostopuomit; nostokurjet; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Siirtonosturit, telinenosturit ja siltanosturit
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Torninosturit ja portaalikääntönosturit
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Itseliikkuvat nosturit, jotka on asennettu raiteille ja joita käytetään työmailla, louhoksilla yms.
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Nostolaitteet, jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin
Manufacture of lifting and handling equipment
Nostolaitteet (pois lukien traverssinosturit, torninosturit, siirtonosturit, telinenosturit, portaalinosturit, siltanosturit, portaalikääntönosturit, haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit, itseliikkuvat koneet)
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Haarukkatrukit, muut trukit; siirtimet, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, nostokapasiteetti vähintään 1 m
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, nostokapasiteetti alle 1 m
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Trukit, joissa nosto- tai käsittelylaitteet (pois lukien itseliikkuvat)
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavarankuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Hissit ja kippikauhavintturit, liukuportaat ja liukukäytävät
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hissit ja kippikauhavintturit, sähköllä toimivat
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Hissit ja kippikauhavintturit (pois lukien sähköllä toimivat)
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Liukuportaat ja liukukäytävät
Overhead travelling cranes on fixed support
Pneumaattiset tai muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Kauhatyyppiset jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Hihnatyyppiset jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Rullakuljettimet tavaroita tai aineita varten (pois lukien pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet, erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut, kauhatyyppiset, hihnatyyppiset)
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten (pois lukien pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet, erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut, kauhatyyppiset, hihnatyyppiset, rullakuljettimet)
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Nostokoneet maatalouskäyttöön
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Nosto- ja käsittelylaitteiden osat
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
HS-nimikkeiden 8425, 8427 ja 8428 koneiden osat (pois lukien hissien, kippikauhavinttureiden tai liukuportaiden osat)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Hissien, kippikauhavinttureiden ja liukuportaiden osat
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Itseliikkuvien trukkien osat, ilman nosto- ja käsittelylaitteita, jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla ja lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja, mukaan lukien traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla, muualle luokittelemattomat
Electrically operated lifts and skip hoists
Kauhat, kahmaisukauhat ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Konttorikoneiden ja -laitteiden valmistus (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet)
Escalators and moving walkways
Kirjoituskoneet ja tekstinkäsittelylaitteet
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Elektroniset laskimet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
Pneumatic elevators and conveyors
Kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet, postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Offset-tyyppiset arkkipainokoneet ja -laitteet, toimistoissa käytettävät
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Offset-tyyppiset arkkipainokoneet ja -laitteet, toimistoissa käytettävät, arkin koko enintään 22 × 36 cm
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Muut toimistokoneet ja -laitteet
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Kirjoituskoneiden ja laskukoneiden osat ja tarvikkeet
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Muiden toimistokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
HS-nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Loading machinery specially designed for agricultural use
Valokopiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Parts of lifting and handling equipment
HS-nimikkeen 8443 3 kirjoittimien osat ja tarvikkeet
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Sähkömekaaniset käsityökalut, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Sähkömekaaniset käsiporakoneet, jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Kaikentyyppiset sähköpneumaattiset käsiporakoneet
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Sähkömekaaniset käsiporakoneet, kaikentyyppiset (pois lukien ilman ulkoista voimanlähdettä toimivat, sähköpneumaattiset)
Typewriters and word-processing machines
Sähkömekaaniset käsityökalut, jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä (pois lukien porat ja sahat)
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Ketjusahat, sähkömekaaniset
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Pyörösahat, sähkömekaaniset
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Käsisahat, sähkömekaaniset (pois lukien ketju- ja pyörösahat)
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Hiomakoneet, santaajat ja höylät, käsikäyttöiset, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori ja jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Sähkömekaaniset pensasleikkurit ja nurmikonviimeistelykoneet
Other office machines
Sähkömekaaniset käsityövälineet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori ja ulkoinen voimanlähde (pois lukien sahat, porat, hiomakoneet, santaajat, höylät, pensasleikkurit ja nurmikon viimeistelykoneet)
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Parts and accessories of other office machines
Käsityövälineet, pneumaattiset, myös pyörivät-iskevät