natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien muiden taloudellisten menetysten varalta otettujen vakuutusten ja niiden suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien muiden taloudellisten menetysten varalta otettujen vakuutusten ja niiden suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta ja sen suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvien muiden taloudellisten menetysten varalta otettujen vakuutusten ja niiden suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, sairausvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän ei-suhteellisen sairausjälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, sairausvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, sairausvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, vastuuvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, vastuuvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, vastuuvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, vastuuvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Meri-, ilmailu- ja kuljetusjälleenvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusjälleenvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusjälleenvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Vahinkovakuutustoiminta
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on vahinkovakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun siitä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutustekninen vastuuvelka ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä olevien saamisten vähentämisen jälkeen.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten osuudella) vakuutusmaksutulo viimeisten 12 kuukauden ajalta – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Tämä on henkivakuutustoimintaan liittyvän, omaisuusvakuutuksen ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuloa, kun vähimmäistaso on nolla, viimeisten 12 kuukauden (liukuvalta) jaksolta sen jälkeen, kun niistä on vähennetty jälleenvakuutussopimusten vakuutusmaksut.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa – MCR(L,NL) -tulos
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti laskettu lineaarisen kaavan osa vahinkovakuutustoimintaan liittyville vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteille.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Henkivakuutus- ja henkijälleenvakuutusvelvoitteisiin sovellettava lineaarisen kaavan osa – MCR(L,L) -tulos
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 252 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti laskettu lineaarisen kaavan osa henkivakuutustoimintaan liittyville vahinkovakuutus- ja vahinkojälleenvakuutusvelvoitteille.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Taatut etuudet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Nämä ovat sellaista vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäismäärä on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä, sekä sitä vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, jossa jälleenvakuutusvelvoitteiden taustalla oleviin henkivakuutusvelvoitteisiin liittyy oikeus ylijäämään, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Taatut etuudet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Nämä ovat sellaista henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäismäärä on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä, sekä sitä henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, jossa jälleenvakuutusvelvoitteiden taustalla oleviin henkivakuutusvelvoitteisiin liittyy oikeus ylijäämään, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Nämä ovat sellaista tulevien harkinnanvaraisten lisäetuuksien vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Oikeuden ylijäämään sisältävät velvoitteet – Tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Nämä ovat sellaista tulevien harkinnanvaraisten lisäetuuksien henkivakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, joka liittyy oikeuden ylijäämään sisältäviin henkivakuutusvelvoitteisiin, sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Indeksi- ja sijoitussidonnaiset vakuutusvelvoitteet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutustoiminta
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities
Nämä ovat vahinkovakuutustoimintaan liittyvää vakuutusteknistä vastuuvelkaa ilman riskimarginaalia, kun vähimmäistaso on nolla, indeksi- ja sijoitussidonnaisille henkivakuutusvelvoitteille ja niihin liittyville jälleenvakuutusvelvoitteille sen jälkeen, kun niistä on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Indeksi- ja sijoitussidonnaiset vakuutusvelvoitteet – Nettomääräinen (vähennettynä jälleenvakuutussopimusten/erillisyhtiöiden osuudella) paras estimaatti ja vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Henkivakuutustoiminta