natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dimensions must figure on the drawings:
Pyörillä varustetuissa kapearaiteisissa maatalous- ja metsätraktoreissa olevien kaatumisen varalta taakse asennettujen suojarakenteiden virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 7, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen tutkimusseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc. (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
PUTOAVILTA ESINEILTÄ SUOJAAVA RAKENNE (FOPS)
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
Sovelletaan vain metsätaloudessa käytettäviksi varustettuihin luokkien T ja C ajoneuvoihin:
Brief description of the protective structure, comprising:
Standardin ISO 8083:2006 (Machinery for forestry -- Falling-object protective structures (FOPS) -- Laboratory tests and performance requirements) mukaiset FOPS-rakennetta koskevat tason I/tason II (4) vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Type of construction:
Kaikki muut FOPS-rakenteella varustetut luokkien T ja C ajoneuvot
Details of mountings:
Valokuvat ja yksityiskohtaiset tekniset piirustukset, joissa näkyy FOPS-rakenteen sijainti, istuimen mittapisteen (SIP) sijainti jne. Piirustuksista on käytävä ilmi keskeiset mitat, myös suojarakenteella varustetun traktorin ulkomitat ja keskeiset sisämitat:
Details of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Traktorin kokonaiskorkeus, kun suojarakenne on asennettu: … mm
Additional frame:
Suojarakenteen kokonaisleveys (jos lokasuojat kuuluvat rakenteeseen, tästä on ilmoitettava): … mm
Dimensions (52)
Tiedot valmistajan suorittamasta alkuperäisosien lujittamisesta:
Height of roof members above the seat index point (SIP): … mm
Vaihtoehtona 47.2.1–47.2.5 kohdalle: maatalous- ja metsätraktorien putoavilta esineiltä suojaavien rakenteiden (FOPS) virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 10, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Height of roof members above the tractor footplate: … mm
KULJETTAJAN MELUALTISTUKSEN TASO
Interior width of the protective structure vertically above the seat index point at the level of centre of the steering wheel: … mm
Luokan T tai C (kumiteloilla varustetut) ajoneuvot testataan testimenetelmällä 1 komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteessä XIII olevan 2 kohdan mukaisesti: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Distance from the centre of the steering wheel to the right-hand side of the protective structure: … mm
Luokan T tai C (kumiteloilla varustetut) ajoneuvot testataan testimenetelmällä 2 komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 liitteessä XIII olevan 3 kohdan mukaisesti: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Distance from the centre of the steering wheel to the left-hand side of the protective structure: … mm
Terästeloilla varustetut luokan C ajoneuvot testataan kostealla hiekalla standardin ISO 6395:2008 (Earth-moving machinery -- Determination of sound power level -- Dynamic test conditions) kohdan 5.3.2 mukaisesti: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Minimum distance from the steering wheel rim to the protective structure: … mm
Vaihtoehtona 48.1–48.3 kohdalle: maatalous- ja metsätraktorien ohjauspaikan/-paikkojen melutason virallista mittaamista koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 5, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Horizontal distance from the seat index point to the rear of the protective structure above the seat index point: … mm
ISTUINPAIKAT (SATULAT JA ISTUIMET)
Position (with reference to the rear axle) of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Istuinpaikkojen järjestely: istuin/satula (4)
Horizontal distance: … mm
Koordinaatit tai piirustus kaikkien istuinpaikkojen vertailupisteistä (S):
Vertical distance: … mm
Kuvaus ja piirustukset seuraavista:
Details of materials used in the construction of the protective structure and specifications of steels used (53)
Istuimet ja niiden kiinnityspisteet:
Main frame (parts — material — sizes):
Säätöjärjestelmä:
Mountings (parts — material — sizes):
Siirto- ja lukitusjärjestelmät:
Assembly and mounting bolts (parts — sizes):
Turvavöiden kiinnityspisteet (jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen):
Roof (parts — material — sizes):
Kiinnityspisteinä käytetyt ajoneuvon osat:
Cladding (if equipped) (parts — material — sizes):
Kuljettajan istuin
Glass (if equipped) (parts — material — sizes):
Kuljettajan istuimen sijainti: vasemmalla/oikealla/keskellä: (4)
Front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) (parts — material — sizes):
Kuljettajan istuimen luokka: luokka A I/II/III, luokka B (4)
Alternatively to entries 46.1 to 46.6.7, provide the following information:
Kääntyvä ohjauspaikka: kyllä/ei (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kuvaus kääntyvästä ohjauspaikasta:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kuljettajan istuimen mitat, myös istuinpinnan syvyys ja leveys, selkätuen paikka ja kaltevuus sekä istuinpinnan kaltevuus:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kuljettajan istuimen tärkeimmät ominaisuudet:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Säätöjärjestelmä:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Siirto- ja lukitusjärjestelmä pituus- ja pystysuunnassa:
FALLING OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES (FOPS)
Jos ajoneuvoja ei ole varustettu säädettävällä istuimella, osoitetaan ohjauspylvään ja polkimien siirto.
T- and C-category vehicles equipped for forestry applications
Matkustajan istuimet
Requirements under standard ISO 8083:2006 (Machinery for forestry — Falling-object protective structures (FOPS) — Laboratory tests and performance requirements) level I/level II (4) on FOPS are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Sijainti ja järjestely: (8)
All other T- and C-category vehicles fitted with FOPS
Matkustajien istuimien mitat:
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the FOPS, position of the seat index point (SIP), etc.
Matkustajien istuimien pääominaisuudet:
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
Standardin EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Overall height of the tractor with the protective structure fitted: … mm
Passenger seat.
Overall width of the protective structure (if mudguards are included, this is to be stated): … mm
Requirements and test procedures) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Details of tractor manufacturer's reinforcements on original parts:
Standardin EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs – Quads).
Alternatively to entries 47.2.1 to 47.2.5, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD Code 10, Edition 2015 of July 2014 is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Safety requirements and test methods) mukaiset tyypin II maastoajoneuvon matkustajien istuimia koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
DRIVER'S EXPOSURE TO NOISE LEVEL
OHJAUSTILA JA PÄÄSY AJONEUVOON JA AJONEUVOSTA – MYÖS OVET JA IKKUNAT
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 1, in accordance with point 2 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Ohjaustila
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 2, in accordance with point 3 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Yksityiskohtaiset valokuvat tai piirustukset, joista ilmenevät ohjaustilan mitat ja erityisesti istuimen vertailupisteen (S) sijainti ja ohjaustilan mitat sen ympärillä sekä ohjauspyörän kehän alareunan ja traktorin kiinteiden osien välinen vapaa tila ja hallintalaitteiden, puolien ja tarvittavien kädensijojen paikat:
C-category vehicles with steel tracks to be tested on a layer of humid sand as specified by paragraph 5.3.2 of ISO 6395:2008 (Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Dynamic test conditions): yes/no/not applicable (4)
Käsikäyttöisten hallintalaitteiden ympärillä on standardin ISO 4254–1:2013 (Agricultural machinery -- Safety -- Part 1: General requirements) 4.5.3 kohdan vähimmäisvaatimusten mukaiset vapaat tilat, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Alternatively to entries 48.1 to 48.3, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official measurement of noise at the driving position(s) on agricultural and forestry tractors, OECD Code 5, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Pääsy ohjauspaikalle
SEATING POSITIONS (SADDLES AND SEATS)
Yksityiskohtaiset valokuvat, piirustukset ja/tai hajotuskuva, joista käyvät ilmi sisäänkäyntien, askelmien, puolien, kaiteiden ja kädensijojen mitat:
Seating position configuration: seat/saddle (4)
Askelmien, rakenteeseen integroitujen jalkasyvennysten ja puolien vähimmäismitat:
Coordinates or drawing of the Seat Reference point(s) (S) of all seating positions:
syvyysvara: … mm
Description and drawings of:
leveysvara: … mm
The seats and their anchorages:
korkeusvara:mm
The adjustment system:
kahden askelman pintojen välinen etäisyys:mm
The displacement and locking systems:
Luokan C ajoneuvojen osalta täyttyvät komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014 kohdassa 3.3.5 vahvistetut vaatimukset, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
The seat-belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
Kaiteita/kädensijoja (4) asennettu kyllä/ei (4)
The parts of the vehicle used as anchorages:
Pääsy muille paikoille kuin ohjauspaikalle
Driver's seat
Matkustajatilan ovet, lukot ja saranat
Position of the driving seat: left/right/centre (4):
Ovien lukumäärä sekä konfiguraatio, mitat ja suurin avautumiskulma: (4)
Driver's seat type category: category A class I/II/III, category B (4)
Piirustukset lukoista ja saranoista ja niiden sijainnista ovissa:
Reversible driving position: yes/no (4)
Lukkojen ja saranoiden tekninen kuvaus:
Description of the reversible driving position:
Ajoneuvon ovet ja sähkötoimiset ikkunat ja kattoluukut (jos on) täyttävät E-säännön nro 21 (EUVL L 188, 16.7.2008, s. 32) kohtien 5.8.1–5.8.5 vaatimukset: kyllä/ei (4)
Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
Ikkunat ja varapoistumistiet
Main characteristics of the driving seat:
Valokuvat tai piirustukset ja/tai hajotuskuva ikkunoiden ja varapoistumisteiden järjestelystä sekä mahdollisista muista poistumista helpottavista ominaisuuksista:
Adjustment system:
Lukumäärät: ikkunoita … kpl; varapoistumisteitä … kpl
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
Mitat: ikkunat: … mm × … mm; varapoistumistiet: … mm × … mm
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
Varusteet (jos on), joilla helpotetaan yli 1000 mm:n korkeuserojen ylittämistä ajoneuvosta poistuttaessa:
Passenger seat(s)
VOIMANOTTOAKSELIT
Location and arrangement (8):
Voimanottoakselien lukumäärä:
Dimensions of the passenger seat(s):
Päävoimanottoakseli
Main characteristics of the passenger seat(s):
Sijainti: edessä/takana/muualla (4) (jos muualla, täsmennetään:)
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Kierrosta minuutissa:
Passenger seat.
Voimanottoakselin kierrosluvun suhde moottorin kierroslukuun:
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Valinnainen: Teho voimanottoakselilla vakionopeudella (vakionopeuksilla) (OECD:n testiohjeen 2 (57) tai standardin ISO 789–1:1990 (Agricultural tractors -- Test procedures -- Part 1: Power tests for power take-off)) mukaisesti.
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Voimanottoakselin nimellisnopeus
Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Vastaava moottorin kierrosnopeus
OPERATING SPACE AND ACCESS TO AND EXIT OF THE VEHICLE INCLUDING DOORS AND WINDOWS
1–540 … …
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Voimanottoakselien suojaus (kuvaus, mitat, piirustukset, valokuvat):
Access to the driving position:
Takavoimanottoakseli
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Standardin ISO 500–1:2014 (Agricultural tractors -- Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 -- Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Standardin ISO 500–2:2004 (Agricultural tractors -- Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 -- Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Depth clearance: … mm
Etuvoimanottoakseli
Width clearance: … mm
Standardin ISO 8759–1:1998 (Agricultural wheeled tractors -- Front-mounted equipment -- Part 1: Power take-off and three- point linkage) vaatimukset täyttyvät lukuun ottamatta kohtaa 4.2, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Height clearance: … mm
VETÄVIEN OSIEN JA PAKOJÄRJESTELMÄN SUOJAUS, SUOJUKSET JA SUOJARAKENTEET
Distance between surface of two steps: … mm
Kuvaus (mukaan luettuna piirustukset, piirrokset tai valokuvat) ainakin seuraavassa mainittujen komponenttien suojalaitteista; kuvauksessa on esitettävä turvaetäisyydet vaarallisten osien koskettamisen välttämiseksi sekä vaarallisiin kohtiin asennetut suojarakenteet.
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Hallintalaitteet:
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Takana sijaitseva kolmipistenostolaite:
Access to other positions than the driving position:
Edessä sijaitseva kolmipistenostolaite:
Occupant doors, latches and hinges
Kuljettajan istuin ja ympäristö:
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Matkustajan istuimet (jos on):
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Ohjaus- ja kääntöakseli:
Technical description of latches and hinges:
Traktorin voimansiirtoakselit:
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p.
Vetävien pyörien ympärillä oleva vapaa tila:
32): yes/no (4)
Konepelti:
Windows and emergency exit(s)
Kuumien pintojen suojaus:
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Pakojärjestelmä:
Number of windows: … and of emergency exits:
Pyörät:
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
Kuvaus (mukaan luettuna piirustukset ja valokuvat tarvittaessa) seuraavista:
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
Suojaus yhdeltä suunnalta:
POWER TAKE-OFF(S)
Suojaus usealta suunnalta:
Number of power take-offs:
Täydellinen kotelointi:
Main power take-off
Standardin EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs – Quads).
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Safety requirements and test methods) mukaiset kuumia pintoja koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Revolutions per minute:
Kuvaus (mukaan luettuna piirustukset, piirrokset tai valokuvat) taipuisien hydrauliletkujen sijainnista ja merkinnöistä:
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
Kippimekanismilla varustettujen luokan R ajoneuvojen osalta kuvaus huoltoa ja kunnossapitoa varten tarkoitetuista tukilaitteista (mukaan luettuna piirustukset, piirrokset tai valokuvat):
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Kuvaus rasvauspisteistä sekä niiden tunnistamisesta ja saavutettavuudesta (mukaan luettuna piirustukset, piirrokset tai valokuvat):
Rated speed PTO
TURVAVÖIDEN KIINNITYSPISTEET
Corresponding engine speed
Standardin ISO 3776–1:2006 (Tractors and machinery for agriculture -- Seat belts -- Part 1: Anchorage location requirements) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Power
Valokuvat ja/tai piirustukset korista, joista näkyy todellisten ja tehollisten kiinnityspisteiden sijainti ja mitat:
1-540
Piirustukset vöiden kiinnityspisteistä ja ajoneuvon rakenteen osista, joihin ne on kiinnitetty (ilmoitetaan käytettyjen materiaalien laatu):
2-1000
Ajoneuvon kiinnityspisteisiin asennettaviksi sallittujen turvavöiden tyypit: (14)
Power take-off guard (description, dimensions, drawings, photographs):
Kiinnityspisteen sijainti
Secondary power take-off (if any)
Ajoneuvon rakenne
Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
Istuimen rakenne
Rear power take-off
Alemmat kiinnityspisteet
Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
ulkosivulla
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
sisäsivulla
Front power take-off
Ylemmät kiinnityspisteet
Requirements under standard ISO 8759-1:1998 (Agricultural wheeled tractors — Front-mounted equipment — Part 1: Power take-off and three-point linkage), with the exception of its clause 4.2, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Matkustajan istuin
PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, EXHAUST SYSTEM, GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
Havainnot:
Description (including drawings, sketches or photos) of the protection devices with dimensions showing the safety distances for avoiding contact with dangerous parts and the protective devices fitted for protection on dangerous points, at least for the following components:
Erityislaitteet (esim. istuimen korkeuden säätölaite, esikiristyslaite jne.):
Control devices:
Kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen:
Rear three point lifting mechanism:
Edellä olevan 53.2–53.6 kohdan vaihtoehto
Front three point lifting mechanism:
Standardin ISO 3776–2:2013 (Tractors and machinery for agriculture -- Seat belts -- Part 2: Anchorage strength requirements) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Driving seat and environment:
Testausseloste annettu E-säännön nro 14 perusteella (EUVL L 109, 28.4.2011, s. 1), ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Passenger seat(s) (if any):
Maatalous- ja metsätraktorien suojarakenteiden virallista testaamista (dynaaminen testi) koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 3, sisältää turvavöiden kiinnityspisteiden testauksen, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Steering and swing axle:
Maa- ja metsätaloudessa käytettävien telaketjutraktorien suojarakenteiden virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 8, sisältää turvavöiden kiinnityspisteiden testauksen, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Transmission shafts fixed on the tractor:
Maatalous- ja metsätraktorien suojarakenteiden virallista testaamista (staattinen testi) koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 4, sisältää turvavöiden kiinnityspisteiden testauksen, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Clearance zone around the drive wheels:
Pyörillä varustetuissa kapearaiteisissa maatalous- ja metsätraktoreissa olevien kaatumisen varalta eteen asennettujen suojarakenteiden virallista testaamista koskevan OECD:n standardiohjeen (OECD:n testiohje 6, sisältää turvavöiden kiinnityspisteiden testauksen, painos 2015, heinäkuu 2014) perusteella annettu täydellinen testausseloste on toimitettu, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)