natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Does the aid concern products listed in Annex I to the Treaty?
ulkopuolisista lähteistä markkinaehdoin ostetun tai käyttöluvalla hankitun sopimukseen perustuvan tutkimuksen, tietämyksen ja patenttien kustannukset sekä konsultoinnin ja vastaavien palveluiden kustannukset, kun niitä on käytetty yksinomaan hanketta varten;
If the answer is yes, specify the type of agricultural products:
Muut yleiskustannukset ja toimintakustannukset, mukaan lukien suoraan hankkeesta aiheutuvat materiaalien, tarvikkeiden ja vastaavien tuotteiden kustannukset.
Is aided project of interest to all undertakings active in the particular agricultural sector or sub-sector concerned?
MUUT HUOMIOON OTETTAVAT SEIKAT
If the answer is yes, provide evidence:
Voidaanko tuki yhdistää muuhun tukeen?
Will the following information be published on the internet prior to the date of commencement of the aided project:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa ilmoitettuun tukijärjestelmään sovellettavia kasautumissääntöjä:
that the aided project is carried out;
Tarkentakaa, miten ilmoitettuun tukijärjestelmään sovellettavien kasautumissääntöjen noudattaminen todennetaan:
the goals of the aided project;
Takaisinmaksettavaa ennakkoa koskevat erityisedellytykset
an approximate date of the publication of the results expected from the aided project;
Myönnetäänkö tuki T&K-hankkeisiin takaisinmaksettavan ennakon muodossa?
the place of publication on the internet of the results expected from the aided project;
Jos vastasitte kysymykseen 10 myöntävästi, ilmaistaanko ilmoitetusta tukijärjestelmästä takaisinmaksettavan ennakon muodossa myönnettävä tuki bruttoavustusekvivalenttina?
a reference that the results are available to all undertakings active in the particular agricultural sector or sub-sector concerned at no cost?
Esittäkää lisäksi kattavat tiedot sovellettavasta kokonaismenetelmästä ja sen perusteena olevat tarkastettavissa olevat tiedot:
If the answer to point (a), (b), (c), (d) or (e) is yes, please provide evidence and give details of the internet address:
Verohelpotuksia koskevat erityisedellytykset
Are the results of the aided project to be:
Myönnetäänkö tuki ilmoitetusta tukijärjestelmästä tuettaviin T&K-hankkeisiin verohelpotuksen muodossa?
made available on the internet from the end date of the aided project or the date on which any information concerning those results is be given to members of any particular organisation, whatever comes first;
Jos vastasitte kysymykseen 12 myöntävästi, tarkentakaa, miten tuki-intensiteetit lasketaan:
made available on the internet, for a period of at least five years from the end date of the aided project?
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot sovelletusta laskentamenetelmästä:
If the answer to point (a) or (b) is yes, please provide evidence:
LISÄTIETOLOMAKE – METSÄTALOUSALAN TUET
Is the aid granted directly to the research and knowledge-dissemination organisation?
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä [48], joilla tuetaan metsätalousalaa maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 2 luvun mukaisesti.
If the answer is yes, please provide evidence:
Täyttäkää tämän lomakkeen lisäksi maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta ilmoittamiseen tarkoitettu yleinen tietolomake (osa III.12), jossa osoitetaan valtiontuen yleisten tukikelpoisuusedellytysten täyttyminen, ja myös vastaavat metsätalousalan lomakkeet 2.1–2.9 riippuen siitä, mikä erityinen tukityyppi on kyseessä.
Does the measure involve the provision of aid based on the price of the agricultural products to undertakings active in the agricultural sector?
Toimittakaa tiedot kansallisesta oikeusperustasta tai kansallisen oikeusperustan luonnos ja mahdolliset muut asiakirjat, kuten laskentamenetelmä ja asiantuntijalausunnot, joissa kuvataan valtiontukitoimenpidettä yksityiskohtaisemmin.
If the answer is no, please provide evidence:
Jos metsätalousalan valtiontukea on tarkoitus myöntää kaikilla aloilla sovellettavien tai kaupan ja teollisuuden aloilla sovellettavien unionin sääntöjen mukaisesti, käyttäkää sovellettavia kyseisten alojen ilmoituslomakkeita, kun ilmoitatte valtiontoimenpiteestä kilpailun pääosastolle.
Specify the aid intensity (%):
Täyttääkö tuki tavoitteet ja kaikki edellytykset, mukana lukien tuensaajia koskevat edellytykset, joista säädetään asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 [49] ja mainitun asetuksen nojalla hyväksytyissä täytäntöönpanosäädöksissä ja delegoiduissa säädöksissä?
Do the eligible costs include the following:
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että komissio katsoo metsätalousalan valtiontuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi ainoastaan, jos tuki täyttää asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 säädetyt edellytykset (lukuun ottamatta suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.8 ja 2.9 jaksossa vahvistettuja toimenpiteitä).
personnel costs related to researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the project;
Onko tuki tarkoitettu energiansäästöä ja uusiutuvia energialähteitä koskeviin investointeihin?
If the answer is yes, please provide a description of such costs:
Jos vastasitte myöntävästi, koskeeko tuki energiansäästöön ja uusiutuviin energialähteisiin tehtäviä investointeja, jotka liittyvät puun käyttöön raaka-aineena tai energialähteenä ja jotka on rajoitettu teollista jalostusta edeltäviin työvaiheisiin [50]?
the costs of instruments and equipment to the extent and for the period used for the project.(Where such instruments and equipment are not used for their full life for the project, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible.);
 Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen.
the costs of buildings and land, to the extent and for the duration period used for the project.
Täyttäkää lomake 2.1.
(With regard to buildings, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible.
 Natura 2000 -metsäalueisiin liittyviin haittoihin tarkoitettu tuki
For land, the costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible.);
Täyttäkää lomake 2.2.
the costs of contractual research, knowledge and patents bought or licensed from outside sources at arm’s length conditions, as well as the costs of consultancy and equivalent services used exclusively for the project;
 Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun tarkoitettu tuki
additional overheads and other operating costs, including the costs of materials, supplies and similar products, incurred directly as a result of the project.
Täyttäkää lomake 2.3.
OTHER ELEMENTS TO BE CONSIDERED
 Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin metsätalousalalla tarkoitettu tuki
Can the aid be combined with other aid?
Täyttäkää lomake 2.4.
If the answer is yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid scheme:
 Neuvontapalveluihin metsätalousalalla tarkoitettu tuki
Please specify how compliance with the cumulation rules, applicable to the notified aid scheme, will be verified:
Täyttäkää lomake 2.5.
Special conditions for repayable advance
 Metsätalousalan yhteistyöhön tarkoitettu tuki
Is the aid to the R & D projects granted in the form of a repayable advance?
Täyttäkää lomake 2.6.
If the answer to question 10 is yes, is the aid granted in the form of a repayable advance under the notified aid scheme expressed as gross grant equivalent?
 Metsätalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistuki
In addition, please provide the complete methodology applied and the underlining verifiable data on which that methodology has been based:
Täyttäkää lomake 2.7.
Special conditions for tax advantage measures
 Muu metsätalousalan tuki, jolla on ekologisia taikka metsien suojaaviin tehtäviin ja virkistyskäyttöön liittyviä tavoitteita
Is the aid to the R & D projects supported under the notified aid scheme granted in the form of a tax advantage?
Täyttäkää lomake 2.8.
If the answer to question 12 is yes, please specify how the aid intensities are calculated:
 Metsätalousalan tuki, joka on yhtenäinen maatalousalan tukitoimenpiteiden kanssa
Please provide details of the calculation method applied:
Täyttäkää lomake 2.9.1 tai 2.9.2.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS FOR THE FORESTRY SECTOR
TUKIKELPOISET TUENSAAJAT
This form must be used for the notification of any State aid measure [48] for the forestry sector covered by Chapter 2 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Koskeeko tuki maaseuturahaston osarahoittamaa maaseudun kehittämistoimenpidettä?
If aid for the forestry sector is to be granted under Union rules common to all sectors or specific to trade and industry, please use the applicable notification form for those sectors when notifying a State aid measure to DG Competition services.
Jos tukitoimenpidettä ei osarahoiteta maaseuturahastosta vaan se rahoitetaan yksinomaan kansallisista varoista, kuvailkaa tukikelpoisia tuensaajia:
Does the aid meet the objectives and fulfil all the conditions, including the conditions concerning the beneficiaries of aid, laid down in Regulation (EU) No 1305/2013 [49], and any implementing and delegated acts adopted pursuant to that Regulation?
Jos tukitoimenpiteet kuuluvat suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.1.5 jakson tai 2.7 jakson soveltamisalaan, vahvistakaa, että tukea voidaan myöntää ainoastaan pk-yrityksille.
If the answer is no, please note that the Commission will declare State aid for the forestry sector compatible with Article 107(3)(c) of the Treaty only if the aid complies with the conditions laid down in Regulation (EU) No 1305/2013 (except for measures of Sections 2.8 and 2.9 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines).
Jos toimenpiteet kuuluvat suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.1.5 jakson soveltamisalaan, tukea voidaan myöntää myös yksityisille metsän haltijoille, kunnille ja näiden yhteenliittymille.
Is the aid intended for investments in energy saving and renewable energies?
INVESTOINNIT METSÄALUEIDEN KEHITTÄMISEEN JA METSIEN ELINKELPOISUUDEN PARANTAMISEEN
If the answer is yes, does the aid concern investments in energy saving and renewable energies related to the use of wood as a raw material or energy source, which are limited to all working operations prior to industrial processing [50]?
Onko tuen edellytyksenä metsäsuunnitelman tai vastaavan välineen esittäminen, kuten edellytetään asetuksessa (EU) N:o 1305/2013, jos kyseessä on maaseuturahaston osarahoittama tuki, joka on osa maaseudun kehittämisohjelmaa?
Please note that in accordance with point (495) of the Guidelines any aid other than aid for these investments for energy savings and in renewables is excluded from the scope of Chapter 2 of Part II of the Guidelines as such aid should comply with the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 [51], unless it is exempt from notification obligation.1.3.
Jos vastasitte myöntävästi, esittäkää vaatimuksesta yksityiskohtaiset tiedot, esimerkiksi mitä vaaditaan, metsätilan koko, maaseudun kehittämisohjelman kuvaus:
Please confirm that the aid is not intended for forest based industries
Ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset seuraavia:
 Investments in forest area development and improvement of the viability of forests.
kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasingvuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen; ostettu maa on tukikelpoista ainoastaan, jos määrä on enintään 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista;
Please fill in the form.2.1
enimmäismäärää voidaan korottaa asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa ympäristön säilyttämistä koskevissa toimissa
 Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas
a ja b kohdassa tarkoitettuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, ekologista ja taloudellista kestävyyttä koskevaan neuvontaan liittyvät palkkiot, mukaan lukien toteutettavuustutkimukset;
Please fill in the form.2.2
toteutettavuustutkimusten kustannukset säilyvät tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella a ja b kohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu
 Aid for forest-environment and climate services and forest conservation
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen
Please fill in the form 2.3
metsäsuunnitelmien ja vastaavien välineiden laatimiskustannukset
 Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector
muut erityiseen metsätaloustoimenpiteeseen liittyvät kustannukset (kuten kertaluonteiset toimenpiteet) asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Please fill in the form 2.4
Kuvatkaa näitä muita kustannuksia ja perustelkaa, miten ne liittyvät asianomaisten metsätaloustoimenpiteiden tavoitteeseen ja luonteeseen:
 Aid for advisory services in the forestry sector
Vahvistakaa, ettei tukea myönnetä seuraaviin:
Please fill in the form 2.5
muut leasingsopimuksiin liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut.
 Aid for cooperation in forestry sector
Ilmoittakaa, koskeeko tuki seuraavaa:
Please fill in the form 2.6
 Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki
 Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector
(Suuntaviivojen 2.1.1 jakso)
Please fill in the form 2.7
Ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset seuraavia:
 Other aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives
metsän ja puustoisen maan muodostaminen seuraaville:
Please fill in the form 2.8
 maatalousmaa tai
 Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
 muu kuin maatalousmaa
Please fill in the forms 2.9.1. or 2.9.2.
hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio maatalouden tulonmenetyksiin ja hoitokustannuksiin, mukaan lukien esi- ja jälkiraivaukset, enintään 12 vuoden ajaksi.
ELIGIBLE BENEFICIARIES
Esittäkää lisätietoja tuen määristä ja laskentamenetelmistä:
Does the aid cover EAFRD co-financed rural development measure?
Jos kyseessä on maaseuturahaston osarahoittama tuki, joka on osa maaseudun kehittämisohjelmaa, ovatko tuensaajat julkisia ja yksityisiä maankäyttäjiä ja niiden yhteenliittymiä?
If the answer is yes, please note the only beneficiaries that can be eligible for aid are those who are listed in Regulation (EU) No 1305/2013 concerning the respective rural development measure.
Jos vastasitte myöntävästi, muodostamiskustannuksiin maksettava tuki ja vuosipalkkio voidaan myöntää.
Please describe the eligible beneficiaries:
Voiko jäsenvaltio vahvistaa, että tuki kattaa ainoastaan perustamiskustannukset seuraavissa tapauksissa:
For aid measures which are not co-financed from EAFRD, but financed exclusively from national resources, please describe the eligible beneficiaries:
julkisessa omistuksessa olevan maan metsitys
In the case of aid measures covered by Section 2.1.5 or Section 2.7 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines, please confirm if SMEs can be the only beneficiaries of the aid:
nopeakasvuiset puut.
For measures covered by Section 2.1.5 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines, aid may also be granted to private forest holders, municipalities and their associations.
Voiko jäsenvaltio vahvistaa, että jos kyseessä on valtion omistama maa, tukea voidaan myöntää vain, jos kyseistä maata käyttävä elin on yksityinen elin tai kunta?
INVESTMENTS IN FOREST AREA DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT OF THE VIABILITY OF FORESTS
Jos tuensaajina on muita kuin asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 lueteltuja tuensaajia, voiko jäsenvaltio vahvistaa, että tuki ei ole maaseuturahaston osarahoittama toimenpide vaan se rahoitetaan yksinomaan kansallisista varoista?
Is aid conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument as required in accordance with Regulation (EU) No 1305/2013 in the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme?
Vahvistakaa, ettei tukea myönnetä lyhytkiertoisen energiapuun, joulukuusien eikä energiantuotantoon tarkoitettujen nopeakasvuisten puiden istutukseen.
If the answer is yes, please provide detailed information concerning that requirement, such as, when it is required, the size of forest holding, a description on rural development programme:
Vahvistakaa, että istutetut lajit vastaavat kyseisen alueen ympäristö- ja ilmasto-olosuhteita sekä noudattavat ympäristöä koskevia vähimmäisvaatimuksia.
Please indicate whether the eligible costs concern the following:
Vahvistakaa ja osoittakaa lisäkuvauksin ja -tiedoin, että tuki on seuraavien ympäristöä koskevien vähimmäisvaatimusten mukaista:
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property with land purchased only being eligible to an extent not exceeding 10 % of the total eligible costs of the operation concerned;
istutettavien lajien, alojen ja menetelmien valinnassa on vältettävä epäasianmukaiset metsitykset herkissä elinympäristöissä, kuten soilla ja kosteikoissa, sekä negatiiviset vaikutukset ekologisesti arvokkailla alueilla, mukaan lukien alueet, joilla harjoitetaan luonnonarvoltaan merkittävää maataloutta.
in exceptional and duly justified cases, the limit may be raised above the percentage for operations concerning environmental conservation;
Luontotyyppidirektiivin ja lintudirektiivin mukaisesti Natura 2000 -alueiksi nimetyillä alueilla sallitaan vain asianomaisten alueiden hoitotavoitteiden mukainen, Natura 2000:n täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa sovittu metsitys;
the general costs linked to the expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including the feasibility studies.
puiden lajeja, lajikkeita, ekotyyppejä ja lähtöisyyttä valittaessa on otettava huomioon kyky sietää ilmastonmuutosta ja luonnonmullistuksia sekä asianomaisen alueen pedologiset ja hydrologiset olosuhteet, kuten myös lajien mahdollinen haitallisuus paikallisissa olosuhteissa.
The latter remain eligible even where, based on their results, no expenditure under two points (a) and (b) is incurred;
Tuensaajan on suojeltava metsää ja huolehdittava siitä vähintään niin kauan kuin palkkiota maatalouden tulonmenetysten ja hoitokustannusten korvaamiseksi maksetaan.
the acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licences, copyrights and trademarks;
Tähän kuuluvat tapauksen mukaan puuston hoito ja harvennus sekä laiduntaminen metsän tulevaa kehitystä silmällä pitäen, ruohokasvillisuuden hillitseminen ja tulenaran aluskasvillisuuden kasvun estäminen.
the costs of establishing forest management plans and their equivalent instrument.
Jäsenvaltion on nopeakasvuisten lajien osalta määritettävä hakkuuta edeltävä vähimmäis- ja enimmäisaika.
other costs related to the specific forestry measure (such as one-off interventions), that are consistent with the rules laid down in Regulation (EU) No 1305/2013.
Vähimmäisajan on oltava 8 vuotta ja enimmäisajan 20 vuotta;
Please describe those other costs and justify how they relate to the objective and nature of the given forestry measures:
jos monivuotisten puumaisten lajien istutuksen ei voida ankarien ympäristö- tai ilmasto-olosuhteiden vuoksi, mukaan lukien ympäristön pilaantuminen, odottaa johtavan sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä määritellyn metsäpeitteen syntymiseen, jäsenvaltio voi sallia, että tuensaaja perustaa muun puumaisen kasvuston.
Please confirm that aid will not be granted for:
Tuensaajan on sovellettava samaa huolenpidon ja suojelun tasoa kuin metsiin;
other costs connected to leasing contracts, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges.
jos metsitystoimet johtavat sen suuruisen metsän luomiseen, joka ylittää jäsenvaltion vahvistaman kynnyksen, toimessa on joko
Please indicate whether the aid concerns:
istutettava ainoastaan ekologisesti sopeutuneita lajeja ja/tai ilmastonmuutosta asianomaisella biomaantieteellisellä alueella sietäviä lajeja, joiden ei ole vaikutusten analyysissä havaittu uhkaavan luonnon monimuotoisuutta tai ekosysteemipalveluja tai vaikuttavan negatiivisesti ihmisten terveyteen;
 Aid for afforestation and creation of woodland.
käytettävä puulajien sekoitusta, jossa on joko vähintään 10 prosenttia lehtipuita alaa kohden tai vähintään kolme puulajia tai -lajiketta, joista vähiten esiintyvä kattaa vähintään 10 prosenttia alasta.
(Section 2.1.1 of the Guidelines)
Vahvistakaa, että alueilla, joilla ankarat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet vaikeuttavat metsitystä, tukea voidaan myöntää muiden monivuotisten puumaisten lajien, kuten paikallisiin olosuhteisiin soveltuvien pensaiden, istutukseen:
Please indicate whether the eligible costs concern:
Onko tuen enimmäisintensiteetti 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista?
the establishment of forest and woodland on
 Peltometsätalousjärjestelmien perustamiseen myönnettävä tuki
 agricultural or
(Suuntaviivojen 2.1.2 jakso)
 non-agricultural land
Vahvistakaa, että tukea voidaan myöntää sellaisten suuntaviivojen 35 kohdan 65 alakohdassa määriteltyjen maankäyttöjärjestelmien perustamiseen, joissa kasvatetaan puita ja harjoitetaan maataloutta samalla maalla.
an annual premium per hectare to cover the costs of agricultural income foregone and maintenance, including early and late cleanings, for a maximum period of 12 years.
Kuvailkaa tukitoimenpidettä:
Please provide more information as to amounts of aid and the calculation methods:
Vahvistakaa, että jos kyseessä on maaseuturahaston osarahoittama tuki, joka on osa maaseudun kehittämisohjelmaa, tukea voidaan myöntää ainoastaan yksityisille maankäyttäjille, kunnille ja näiden yhteenliittymille.
For EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, are the beneficiaries of such aid public and private land-holders and their associations?
Jos tukikelpoisina tuensaajina on muitakin kuin kysymyksessä 4.2.2 tarkoitettuja tuensaajia, vahvistakaa, että toimenpide rahoitetaan yksinomaan kansallisista varoista.
If the answer is yes, aid for establishment costs and the annual premium can be granted.
peltometsätalousjärjestelmän käyttöönotto
Can the Member State confirm that the aid only covers the establishment costs in the case of:
Jos vastasitte myöntävästi, onko tuki rajoitettu 80 prosenttiin peltometsätalousjärjestelmien perustamiseen liittyvistä tukikelpoisista investointikustannuksista?
afforestation of land owned by public authorities,
hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio hoitokustannuksiin
fast growing trees.
Jos vastasitte myöntävästi, onko tuen enimmäisintensiteetti 100 prosenttia vuosipalkkiosta?
Can the Member State confirm that in the case of state-owned land, aid can be granted if the body managing such land is a private body or municipality?
Ilmoittakaa enimmäiskesto (enintään viisi vuotta):
If there are beneficiaries of aid other than those listed in Regulation (EU) No 1305/2013, can the Member State confirm that the aid is not an EAFRD co-financed measure, but funded only from national resources:
Ilmoittakaa istutettavien puiden vähimmäis- ja enimmäismäärä hehtaaria kohti ja osoittakaa, että tässä otetaan huomioon paikalliset maaperä-, ilmasto- ja ympäristöolosuhteet, puulajit ja tarve varmistaa maan kestävä maatalouskäyttö:
Please confirm that no aid will be granted for the planting of trees for short rotation coppicing, Christmas trees or fast growing trees for energy production:
 Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevista epäsuotuisista sääoloista, muista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki