natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
≥ 975 g/kg
ANNEX II
mino-2,3-dikloorifenoli:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
enintään 3 g/kg.
in Part A, entry 13 on fenhexamid is deleted;
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1202
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1202,
THE EUROPEAN COMMISSION,
1 artikla
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
2 artikla
Article 1
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Article 2
Turkin toimivaltaiset viranomaiset antoivat tietoa korjaavista toimenpiteistä, jotka on pantu vireille unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden valvontajärjestelmässä havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1206
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1206,
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and repealing Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä sekä Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1331/2014 kumoamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Articles 14 and 24 thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 [1], jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 14 ja 24 artiklan,
On 14 August 2014 the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China (‘the anti-subsidy proceeding’).
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä 14 päivänä elokuuta 2014 julkaistulla ilmoituksella [2], jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, tukien vastaisen menettelyn, jäljempänä ’tukien vastainen menettely’, vireillepanosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa unioniin.
The anti-subsidy proceeding was initiated following a complaint lodged on 1 July 2014 by Eurofer (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of stainless steel cold-rolled flat products.
Tukien vastainen menettely pantiin vireille sen jälkeen, kun Eurofer, jäljempänä ’valituksen tekijä’, oli 1 päivänä heinäkuuta 2014 tehnyt valituksen sellaisten unionin tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden kokonaistuotannosta unionissa.
Parallel anti-dumping proceeding
Komissio antoi 24 päivänä maaliskuuta 2015 täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/501 [5] Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta.
On 26 June 2014 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4] (‘the basic anti-dumping Regulation’).
Tutkimus on edelleen käynnissä.
On 24 March 2015 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2015/501 [5] imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan.
Kirjaaminen
The investigation is ongoing.
Valituksen tekijän esitettyä pyynnön, jonka tukena oli vaadittu näyttö, komissio antoi 15 päivänä joulukuuta 2014 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1331/2014 [6], jolla asetettiin Kiinasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi 17 päivästä joulukuuta 2014.
Registration
Tuonnin kirjaaminen rinnakkaista polkumyyntitutkimusta varten lopetettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/501.
Following a request by the complainant supported by the required evidence, the Commission adopted on 15 December 2014 Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 [6] making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan subject to registration as of 17 December 2014.
Tukien vastaiseen menettelyyn liittyvää tuonnin kirjaamista jatkettiin.
The registration of imports for the purpose of the parallel anti-dumping investigation was discontinued by Implementing Regulation (EU) 2015/501.
VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
The registration of imports for the purpose of the anti-subsidy proceeding continued.
Valituksen tekijä peruutti valituksensa virallisesti komissiolle osoitetulla 11 päivänä toukokuuta 2015 päivätyllä kirjeellä.
WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
Tukien vastaisen perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti menettely voidaan päättää, jos valituksen tekijä peruuttaa valituksensa, paitsi jos päättäminen ei ole unionin edun mukaista.
By letter of 11 May 2015 addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.
Komissio katsoi, että kyseinen tukien vastainen menettely olisi päätettävä, koska asianomaisessa tutkimuksessa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden perusteella menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
In accordance with Article 14(1) of the basic anti-subsidy Regulation, when the complainant withdraws its complaint, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
The Commission considered that the present anti-subsidy proceeding should be terminated since the respective investigation had not brought to light any consideration showing that such termination would not be in the Union interest.
Komissio ei kuitenkaan vastaanottanut sellaisia huomautuksia, joiden perusteella olisi päätelty, että päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että Kiinasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden unioniin tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön toimenpiteitä.
The Commission received no comments which would lead to the conclusion that such termination would not be in the Union interest.
TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUKSEN (EU) N:o 1331/2014 KUMOAMINEN
The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures.
Edellä esitetyn perusteella tuonnin kirjaaminen tukien vastaista tutkimusta varten tukien vastaisen perusasetuksen 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti olisi lopetettava.
REPEAL OF IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1331/2014
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1331/2014 olisi kumottava.
In view of the above, the registration of imports for the purpose of the anti-subsidy investigation in accordance with Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should be discontinued.
Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,
Therefore, Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 should be repealed.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 ja 72202089, tuontia unioniin koskeva tukien vastainen menettely.
The anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 is hereby terminated.
Kumotaan Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta annettu täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1331/2014.
Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration is hereby repealed.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 23 July 2015.
Puheenjohtaja
For the Commission
EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.
The President
EUVL C 267, 14.8.2014, s. 17.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
EUVL C 196, 26.6.2014, s. 9.
OJ C 267, 14.8.2014, p. 17.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51).
OJ C 196, 26.6.2014, p. 9.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/501, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 23).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1331/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 90).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta valituksen tekijälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’Kiina’, Kiinan viranomaisille, tiedossa oleville tuojille, tavarantoimittajille ja käyttäjille, kauppiaille sekä järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kehotti niitä osallistumaan tutkimukseen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 of 15 December 2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration (OJ L 359, 16.12.2014, p. 90).
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1207
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1207,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1220,
of 24 July 2015
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska
asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Indianan ja Nebraskan osavaltioissa hiljattain sattuneiden taudinpurkausten seurauksena
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6], (EU) 2015/796 [7] ja viimeksi (EU) 2015/1153 [8] Missourin, Etelä-Dakotan ja Wisconsinin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa [9], jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6], (EU) 2015/796 [7] and lastly by (EU) 2015/1153 [8] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, South Dakota and Wisconsin.
Yhdysvallat on vahvistanut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymisen siipikarjakannoissa kahdessa uudessa osavaltiossa eli Indianassa ja Nebraskassa.
An Agreement between the Union and the United States [9] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Taudinpurkausten ilmenemisen jälkeen Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitetuille, mainittujen kahden osavaltion koko alueelta peräisin oleville siipikarjasta saatuja hyödykkeitä sisältäville lähetyksille.
The United States has confirmed outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in two additional States, namely Indiana and Nebraska.
Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
Following those outbreaks, the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of poultry commodities intended for export to the Union from the entire territory of those two States.
Yhdysvallat on lisäksi toimittanut päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen, ja komissio on nyt arvioinut nämä tiedot.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Yhdysvaltojen antamien takeiden perusteella on aiheellista muuttaa tiettyjen hyödykkeiden tuomista unioniin koskevaa kieltoa, jotta se kattaisi koko Indianan ja Nebraskan osavaltiot ja Wisconsinin ja Missourin osavaltioiden osat, jotka Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat nykyisten taudinpurkausten vuoksi asettaneet rajoitusten kohteeksi.
The United States has further submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Indiana and Nebraska and parts of Wisconsin and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 24 July 2015.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/796, annettu 21 päivänä toukokuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 127, 22.5.2015, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1153, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 187, 15.7.2015, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 98/258/EY (EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi
Description of third country, territory, zone or compartment
Lintu-influenssan rokotustilanne
Veterinary certificate
Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Avian influenza vaccination status
Päättymisajankohta (1)
Salmonella control status
Alkamisajankohta (2)
Closing date (1)
Yhdysvaltojen alue, lukuun ottamatta aluetta US-2
Opening date (2)
S3, ST1”
Area of the United States, excluding the territory US-2
Pohjoisessa:
S3, ST1’
Teiden US 97 WA 20 ja S. Janis Road risteyksestä oikealle S. Janis Roadille.
State of Washington:
Idässä:
North:
Chewilken Valley Roadilta oikealle JH Green Roadille, sitten vasemmalle Hosheit Roadille, sitten vasemmalle Tedrow Trail Roadille, sitten vasemmalle Brown Pass Roadille aina Colville Triben rajalle.
Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Colville Triben rajaa länteen ja sitten etelään, kunnes se leikkaa tien US 97 WA 20.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Oikealle tielle US 97 WA 20, sitten vasemmalle Cherokee Roadille, sitten oikealle Robinson Canyon Roadille.
East:
Vasemmalle Bide A Wee Roadille, sitten vasemmalle Duck Lake Roadille, sitten oikealle Soren Peterson Roadille, sitten vasemmalle Johnson Creek Roadille, sitten oikealle George Roadille.
From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Vasemmalle Wetherstone Roadille, sitten oikealle Eplay Roadille.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Lännessä:
Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Eplay Roadilta oikealle Conconully Road/6th Avenue N.:lle, sitten vasemmalle Green Lake Roadille, sitten oikealle Salmon Creek Roadille, sitten oikealle Happy Hill Roadille, sitten vasemmalle Conconully Roadille (muuttuu Main Streetiksi).
West:
Valtatien US Hwy 97 ja Kanadan rajan risteyskohdasta itään Kanadan rajaa pitkin, sitten oikealle 9 Mile Roadille (County Hwy 4777).
From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
9 Mile Roadilta oikealle Old Hwy 4777:lle, joka kääntyy etelään Molson Roadille.