natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As examples, the following procedures are not regarded as on-site inspections, even though they may form part of the detailed review of an undertaking by the supervisory authority:
Niiden tapausten lukumäärä, joissa valvontaviranomainen on kieltänyt yrityksen varojen vapaan hallinnan, koska yritys ei ole noudattanut vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevia sääntöjä.
Supervisory visits or meetings at the supervisory authority's premises or at the undertaking's premises, not resulting in a document communicated to the undertaking;
Niiden tapausten lukumäärä, joissa valvontaviranomainen on rajoittanut kyseisen yrityksen varojen vapaata hallintaa tai kieltänyt sen, koska yritys ei ole noudattanut SCR:ää.
Exploratory meetings or presentations from insurance and reinsurance undertakings to supervisory authority;
Niiden tapausten lukumäärä, joissa valvontaviranomainen on rajoittanut vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen varojen vapaata hallintaa tai kieltänyt sen, koska yritys ei ole noudattanut MCR:ää.
Supervisory visits to understand more about certain specific issues, which can be considered fact-finding exercises.
Peruutetulla tarkoitetaan, että yrityksen toimilupa harjoittaa liiketoimintaa on perutettu kokonaan eli sillä ei esimerkiksi tarkoiteta tapauksia, joissa toimilupa on peruutettu vain tietyn liiketoimintaluokan tai jälleenvakuutustoiminnan osalta, jolloin kyseisen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen toimilupa säilyy voimassa muiden luokkien tai toiminnan osalta.
A regular inspection is a scheduled on-site inspection arising from the supervisory plan.
Uusien toimilupien lukumäärä kyseisenä kalenterivuonna.
An ad-hoc inspection is an on-site inspection that does not necessarily result from risk assessment framework process or has not been initially defined in the supervisory plan.
Uusilla luvilla tarkoitetaan uudelle vakuutus- tai jälleenvakuutusyritykselle myönnettyä toimilupaa eli sillä ei esimerkiksi tarkoiteta tapauksia, joissa jo toimiluvan saaneiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten toimilupia laajennetaan koskemaan muita liiketoimintaluokkia.
However typically the need for ad-hoc inspections arises when the supervisory plan has to be adjusted to reflect the supervisory authorities' constraints or other new priorities.
Pääomavaatimuksen korotusten soveltamiseen käytetyt perusteet
It could be triggered, for instance, when the supervisory authority becomes aware of a situation that calls for further investigations to be conducted on-site.
Pääomavaatimuksen korotusten laskemiseen käytetyt perusteet
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to replace a subset of the parameters used in the standard formula calculation by parameters specific to that undertaking when calculating the life, non-life and health underwriting risk modules because of a significant deviation between undertaking's risk profile and assumptions underlying standard formula.
Pääomavaatimuksen korotusten poistamiseen käytetyt perusteet
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to revert to calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, because of non-compliance with internal models standards.
Tätä sovelletaan vain, jos jäsenvaltio on päättänyt vaatia ennakkohyväksyntää volatiliteettikorjauksen käytölle.
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules, because of a significant deviation between undertaking's risk profile and assumptions underlying standard formula.
Niiden pidennysten määrä, jotka on myönnetty SCR:n noudattamisen varmistamiseksi poikkeuksellisissa epäsuotuisissa tilanteissa.
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules because the risk profile of insurance or reinsurance undertaking deviated significantly with respect to its credit risk.
Direktiivin 2009/138/EY 138 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjen kaikkien pidennysten summa jaettuna solulla B11a.
The number of cases when the supervisory authority prohibited the free disposal of an undertaking's assets when the undertaking did not comply with rules relating to technical provisions.
Niiden myönnettyjen lupien lukumäärä, jotka koskevat duraatiopohjaisen osakeriskin alaosion käyttämistä SCR:n laskennassa.
The number of cases when the supervisory authority restricted or prohibited the free disposal of the assets of that undertaking when the undertaking did not comply with Solvency Capital Requirement
Niiden direktiivin 2009/138/EY 248 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 249 artiklan 2 kohdan mukaisesti järjestettyjen kokousten lukumäärä, joihin valvontaviranomainen osallistui jäsenenä muttei ryhmävalvojana.
The number of cases when the supervisory authority restricted or prohibited the free disposal of the assets of the insurance or reinsurance undertaking when the undertaking did not comply with Minimum Capital Requirement
Tähän kuuluvat fyysiset tapaamiset ja muilla tavoilla pidetyt kokoukset, kuten teleneuvottelut.
Withdrawn means a complete withdrawal of authorisation for an undertaking to conduct business and would not include for instance withdrawal of an authorisation only for a particular class of business or reinsurance activity where that insurance or reinsurance undertaking continues to be authorised for other classes or activities.
Siihen kuuluvat myös kokoukset, kuten asiantuntijaryhmien kokoukset, joihin osallistuu rajallinen määrä valvontaviranomaisia direktiivin 2009/138/EY 248 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta siihen eivät kuulu valvontaviranomaisten kollegioon kuuluvien kahden valvontaviranomaisen kahdenväliset keskustelut.
The number of new authorisations in that calendar year.
Tähän erään eivät myöskään kuulu kriisinhallintaryhmien kokoukset koska niiden perustaminen ei perustu direktiiviin 2009/138/EY.
New authorisations means authorisations for new insurance or reinsurance undertaking and would not include for instance extensions of authorisations (i.e. to other classes of business) for insurance and reinsurance undertakings that are already authorised.
Niiden direktiivin 2009/138/EY 248 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 249 artiklan 2 kohdan mukaisesti järjestettyjen valvontaviranomaisten kollegioiden kokousten lukumäärä, joissa valvontaviranomainen toimi puheenjohtajana ryhmävalvojan ominaisuudessa.
The criteria used for the application of capital add-ons
Hyväksyttyjen oman lisävarallisuuden erien pääpiirteet
The criteria used for the calculation of capital add-ons
Niiden valvontaviranomaisille toimitettujen hakemusten lukumäärä, jotka koskevat sellaisten oman varallisuuden erien arvioinnin ja luokituksen hyväksyntää, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin luetteloihin
The criteria used for the removal of capital add-ons
Niiden hyväksyttyjen oman varallisuuden erien pääpiirteet, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin luetteloihin
This is only applicable where the Member State has chosen to require prior approval for use of the volatility adjustment.
Niiden hyväksyttyjen oman varallisuuden erien arvioinnissa ja luokituksessa käytetty menetelmä, jotka eivät sisälly delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69, 72, 74, 76 ja 78 artiklassa tarkoitettuihin asiaa koskeviin luetteloihin
The number of extensions granted of the period to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement in the event of an exceptional adverse situations.
Niiden asetuksen (EU) N:o 1094/2010 30 artiklan mukaisten, EVLEV:n järjestämien ja toteuttamien vertaisarviointianalyysien lukumäärä, joihin valvontaviranomainen osallistui
The sum of all the durations of the extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC divided by cell B11a.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (ks. tämän virallisen lehden sivu 1).
The number of authorisations granted to use the duration based equity risk sub-module for the Solvency Capital Requirement calculation.
LIITE III
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC which the supervisory authority attended as a member, but not as the group supervisor.
TAULUKKO VAIHTOEHTOJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIEN TIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
This includes physical meetings and meetings held through other means, such as teleconferences.
TAULUKKO VAIHTOEHTOJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIEN TIETOJEN DIREKTIIVIN 2009/138/EY 31 ARTIKLAN 2 KOHDAN D ALAKOHDAN MUKAISESTI TAPAHTUVAA ANTAMISTA VARTEN
It also includes meetings comprising a reduced number of supervisory authorities in accordance with the third sub-paragraph of Article 248(3) of Directive 2009/138/EC, such as meetings of specialised teams, but does not include bilateral discussions between two supervisory authorities belonging to the college of supervisors.
Direktiivin 2009/138/EY artikla
This item also does not include meetings of crisis management groups, since their establishment is not based on Directive 2009/138/EC.
Artiklan otsikko
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor.
Vaihtoehdon kuvaus
The main features of the approved items of ancillary own funds
Vaihtoehdon käyttö KYLLÄ / EI
The number of applications submitted to the supervisory authorities for approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Käytetty kansallinen oikeudellinen väline (L/A/H [1])
The main features of the approved own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
Viittaus kansallisen oikeudellisen välineen pykälään
The method used to assess and classify the approved own-fund items, which are not covered by the relevant lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
Kansallisen oikeudellisen välineen teksti tai linkki tekstiin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (see page 1 of this Official Journal).
13 artiklan 27 kohta
ANNEX III
Määritelmät
TEMPLATE FOR THE DISCLOSURE OF INFORMATION REGARDING THE EXERCISE OF OPTIONS
Kun kyse on liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin vahinkovakuutusluokkiin 3, 8, 9, 10, 13 ja 16 kuuluviin riskeihin lisättävästä suurien riskien vaihtoehdon määritelmästä, suurilla riskeillä tarkoitetaan riskejä, joita ammatilliset yhdistykset, yhteisyritykset tai tilapäiset yhteenliittymät vakuuttavat
The disclosure of information referred to in Article 4 shall be performed by completing the following template.
15 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
All references are to Directive 2009/138/EC unless otherwise stated.
Toimiluvan soveltamisala
TEMPLATE FOR THE DISCLOSURE OF INFORMATION REGARDING THE EXERCISE OF OPTIONS UNDER POINT (D) OF ARTICLE 31(2) OF DIRECTIVE 2009/138/EC
Mahdollisuus myöntää toimilupa kahdelle tai useammalle ensivakuutusluokalle
Article of Directive 2009/138/EC
15 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Title of Article
Mahdollisuus myöntää vahinkovakuutustoimintaa koskeva toimilupa liitteessä I olevassa B osassa lueteltuja luokkien ryhmiä varten
Description of the option
17 artiklan 2 kohta
Use of option YES / NO
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen oikeudellinen muoto
National legal instrument used L/R/A [1]
Mahdollisuus perustaa muun muotoisia julkisoikeudellisia yrityksiä sikäli kuin näiden yritysten tarkoituksena on harjoittaa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa vastaavilla edellytyksillä kuin yksityisoikeudelliset yritykset
Reference to Article in national law
21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Text or link to text of national law
Vakuutusehdot ja vakuutusmaksut
Text or link to text of national law where available in another language
Mahdollisuus vaatia henkivakuutustoiminnassa vakuutusmaksujen ja vakuutusteknisen vastuuvelan laskennassa käytettyjen teknisten perusteiden järjestelmällistä ilmoittamista vakuutusmatemaattisten periaatteiden noudattamisen tarkistamiseksi
Article 13(27)
21 artiklan 3 kohta
Definitions
Mahdollisuus soveltaa avustamistoimintaa varten toimilupaa hakeviin tai sen saaneisiin yrityksiin niiden henkilöstö- ja kalustovoimavarojen tarkastuksia
Regarding the definition of large risks option to add to the category of risks classified under classes of non-life insurance 3, 8, 9, 10, 13 and 16 in Part A of Annex I, the risks insured by professional associations, joint ventures or temporary groupings
21 artiklan 4 kohta
Article 15(2), sub-paragraph 3
Mahdollisuus vaatia perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen hyväksymistä tai kaikkia muita tavanomaiselle valvonnalle tarpeellisia asiakirjoja
Scope of authorisation
51 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Option to grant authorisation for two or more classes of direct insurance
Vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskeva kertomus: sisältö
Article 15(3), sub-paragraph 1
Mahdollisuus sallia, ettei vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten tarvitse siirtymäkauden aikana julkistaa erikseen pääomavaatimuksen korotusta tai yrityskohtaisten parametrien vaikutusta, jos valvontaviranomainen edellyttää niiden käyttöä
Option to grant authorisation for non-life insurance for groups of classes listed in Part B of Annex I
57 artiklan 1 kohta
Article 17(2)
Hankinnat
Legal form of insurance or reinsurance undertaking
Mahdollisuus jatkaa yhden kolmasosan raja-arvon soveltamista 30 prosentin raja-arvon sijasta, jos jäsenvaltiot soveltavat direktiivin 2004/109/EY mukaisesti yhden kolmasosan raja-arvoa velvollisuuteen ilmoittaa valvontaviranomaisille hankinnoista
Option to set up undertakings of a form governed by public law provided that such bodies have insurance or reinsurance operations as their object, under conditions equivalent to those under which undertakings governed by private law operate
57 artiklan 2 kohta
Article 21(1), sub-paragraph 2
Mahdollisuus jatkaa yhden kolmasosan raja-arvon soveltamista 30 prosentin raja-arvon sijasta, jos jäsenvaltiot soveltavat direktiivin 2004/109/EY mukaisesti yhden kolmasosan raja-arvoa velvollisuuteen ilmoittaa valvontaviranomaisille luovutuksista
Policy conditions and scales of premiums
73 artiklan 2 kohta
Option to require in life insurance systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions for the purpose of verifying compliance with actuarial principles
Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan harjoittaminen
Article 21(3)
Mahdollisuus sallia, että
Option to subject undertakings seeking or having obtained authorisation for assistance activity to checks on their resources in staff and equipment
henkivakuutusyritykset voivat saada toimiluvan vahinkovakuutustoiminnan harjoittamiseen tapaturma- tai sairausriskien osalta;
Article 21(4)
vahinkovakuutusyritykset, jotka ovat saaneet toimiluvan vakuuttamaan vain tapaturma- ja sairausriskejä, voivat saada toimiluvan henkivakuutustoiminnan harjoittamiseen
Option to require approval of the memorandum and articles of association or any other documents necessary for normal supervision
73 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 51(2), sub-paragraph 3
Mahdollisuus vaatia, että 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yritykset noudattavat koko liiketoiminnassaan tilinpäätössääntöjä, jotka koskevat henkivakuutusyrityksiä
Report on solvency and financial condition: contents
73 artiklan 3 kohdan toinen virke
Option allowing to exempt during a transitional period, (re) insurance undertakings from the requirement concerning the separate disclosure of the capital add-on or the impact of the use of undertaking-specific parameters where their use is required by the supervisory authority.
Mahdollisuus sallia likvidaatiomenettelyssä henkivakuutustoiminnan sääntöjen soveltaminen yritysten 73 artiklan 2 kohdan nojalla harjoittamaan tapaturma- ja sairausriskien vakuutustoimintaan
Article 57(1)
73 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Acquisitions
Mahdollisuus vaatia, että henki- ja vahinkovakuutustoiminnan samanaikainen harjoittaminen lopetetaan tietyn ajan kuluessa
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of acquisitions in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
77 d artiklan 1 kohta
Article 57(2)
Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of disposals in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
Mahdollisuus sallia, että valvontaviranomaiset vaativat ennakkohyväksyntää sille, että sovelletaan volatiliteettikorjausta riskittömään korkokäyrään 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun parhaan estimaatin laskennassa
Article 73(2)
148 artiklan 2 kohta
Pursuit of life and non-life insurance activity
Kotijäsenvaltion ilmoitusvelvollisuus
Option to allow the following:
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksiä, jotka kattavat moottoriajoneuvojen vastuuriskejä palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, toimittamaan tietyt tiedot
life insurance undertakings to obtain authorisation for non-life insurance activity for accident and sickness risks;
150 artiklan 3 kohta
non-life undertakings authorised solely for writing accident and sickness risks to obtain authorisation to pursue life insurance activity.
Pakollinen liikennevakuutus
First sentence of paragraph 3 of Article 73
Mahdollisuus sallia, että vastaanottava jäsenvaltio vaatii palveluja tarjoavia vakuutusyrityksiä noudattamaan suurentuneiden riskien vakuuttamista koskevia määräyksiä, jos niitä sovelletaan vahinkovakuutusyrityksiin
Option allowing to provide for compliance of the undertakings referred to in Article 73(2) with accounting rules governing life insurance undertakings for all of their activities
152 artiklan 4 kohta
Second sentence of paragraph 3 of Article 73
Edustaja
Option allowing within a winding-up procedure to apply the rules for life insurance activities to accident and sickness activities pursued by the undertakings under Article 73(2)
Mahdollisuus sallia direktiivin 2000/26/EY 4 artiklan mukaisesti nimetyn korvausedustajan hyväksyminen 152 artiklan 1 kohdan mukaiseksi edustajaksi
Article 73(5), sub-paragraph 2
163 artiklan 3 kohta
Option allowing to require putting an end to the simultaneous pursuit of life and non-life activities within a certain period
Sivukonttorin toimintasuunnitelma
Article 77d(1)
Mahdollisuus vaatia vakuutusyrityksiä ilmoittamaan henkivakuutustoiminnan osalta järjestelmällisesti maksujen ja vakuutusteknisen vastuuvelan laskemisessa käytettävät tekniset perusteet
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
169 artiklan 2 kohta
Option allowing to require prior approval by the supervisory authority to apply the volatility adjustment to the risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate referred to in Article 77(2)
Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan erottaminen
Article 148(2)
Mahdollisuus sallia, että komposiittisivukonttorit harjoittavat henki- ja vahinkovakuutustoimintaa edellyttäen, että kumpaakin toimintaa johdetaan erikseen
Notification by the home Member State
169 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Option to require non-life insurance undertakings covering motor vehicle liability risks under the freedom to provide services to submit certain information
Vaihtoehto, joka koskee sivukonttoreita, jotka 73 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuina päivinä harjoittivat jäsenvaltiossa vain henkivakuutustoimintaa, mutta joiden unionin ulkopuolella sijaitseva pääkonttori harjoittaa samanaikaisesti henki- ja vahinkovakuutustoimintaa ja haluaa harjoittaa myös vahinkovakuutustoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Article 150(3)
179 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Compulsory insurance on third party motor vehicle liability
Asiaan liittyvät velvoitteet
Option for the host Member State to require insurance undertakings providing services to comply with rules concerning covering aggravated risks provided that they apply to non-life insurance undertakings
Mahdollisuus vaatia selvitys siitä, että vakuutussopimus noudattaa pakolliseen vahinkovakuutuksen liittyviä erityissäännöksiä
Article 152(4)
181 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Representative
Vahinkovakuutus
Option allowing to approve a claims representative appointed according to Article 4 of Directive 2000/26/EC as a representative under Article 152(1)
Mahdollisuus vaatia vakuutusehtojen ja muiden asiakirjojen ilmoittamista satunnaisesti vakuutussopimuksia koskevien kansallisten säännösten noudattamisen valvomiseksi
Article 163(3)
181 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Scheme of operations of the branch
Mahdollisuus vaatia pakollisen vakuutuksen yleisten ja erityisten ehtojen ilmoittamista valvontaviranomaiselle ennen niiden käyttöönottoa
Option allowing to require from insurance undertakings to submit systematic notification of the technical basis used for calculating premiums and technical provisions in regard to life insurance
182 artiklan toinen kohta
Article 169(2)
Henkivakuutus
Separation of non-life and life business
Mahdollisuus vaatia vakuutusmaksujen ja vakuutusteknisen vastuuvelan laskemisessa käytettyjen teknisten perusteiden järjestelmällistä ilmoittamista vakuutusmatemaattisten periaatteiden noudattamisen tarkistamiseksi
Option allowing composite branches to pursue life and non-life insurance activities provided that each of the activities is separately managed
184 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 169(3), sub-paragraph 2
Lisätiedot tapauksessa, jossa vahinkovakuutuksia tarjotaan sijoittautumisvapauden tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella
Option regarding branches which on the dates referred to in the first sub paragraph of Article 73(5) pursed solely life insurance activity within the Member State, but which head office situated outside of the community simultaneously pursues life and non-life activities and subsequently wishes to pursue non-life insurance activity in that Member State.
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksen edustajan nimen ja osoitteen ilmoittamista vakuutussopimuksessa tai muussa vakuutusturvan antavassa asiakirjassa
Article 179(4), sub-paragraph 2
185 artiklan 7 kohta
Related obligations
Vakuutuksenottajille annettavat tiedot
Option allowing to require the issue of a declaration that an insurance contract complies with specific provisions relating to compulsory non-life insurance
Mahdollisuus vaatia lisätietoja sen varmistamiseksi, että vakuutuksenottajat ymmärtävät henkivakuutussitoumuksen olennaiset osat
Article 181(1), sub-paragraph 2
186 artiklan 2 kohta
Non-life insurance
Peruuttamista koskeva määräaika
Option to require non-systematic notification of policy conditions and other documents to verify compliance with national provisions concerning insurance contracts
Mahdollisuus olla soveltamatta peruuttamista koskevaa määräaikaa vakuutuksenottajiin tietyissä tapauksissa
Article 181(2), sub-paragraph 1
189 artikla
Option allowing to require communication of the general and specific conditions of compulsory insurance to the supervisory authority before circulating them
Osallistuminen kansallisiin takuujärjestelyihin
Article 182, sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksiltä pakollista osallistumista vastaanottavan jäsenvaltion takuujärjestelmiin
Life insurance
197 artiklan ensimmäinen kohta