natgillin/translations-raw huggingface dataset:
withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisen vahvistamisesta lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU nojalla hyväksytyn sitoumuksen peruuttamisesta kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 [2], jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan,
Informing the Member States,
ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille
By Decision 2013/423/EU [4], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Chint Solar (Zhejiang) Co.
By Regulation (EU) No 748/2013 [5], the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset Euroopan unionissa; ne kuuluvat yhdessä Taric-lisäkoodin B810 piiriin, jäljempänä ’Chint Solar’; sekä
Chint Solar (Zhejiang) Co.
Lisäksi komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 [11].
Ltd together with its related companies in the European Union, jointly covered by the TARIC additional code: B810 (‘Chint Solar’); and
B. SITOUMUKSEN EHDOT, JOITA ON RIKOTTU
Ltd, jointly covered by the TARIC additional code: B825 (‘Sunny Energy’).
Vientiä harjoittavat tuottajat suostuivat muun muassa siihen, että ne eivät myy sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa alle tietyn vähimmäistuontihinnan sen vuositason rajoissa, joka on sitoumuksessa vahvistettu unioniin suuntautuvalle tuonnille.
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the group of the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the product concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Sitoumukseen sisältyy myös ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidetään sitoumuksen rikkomisena.
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital 4 above, together with the undertaking, are jointly referred to as ‘measures’.
Tämä luettelo sisältää muun muassa hyvitysjärjestelyjen tekemisen asiakkaiden kanssa ja harhaanjohtavien ilmoitusten antamisen tarkasteltavana olevan tuotteen alkuperästä tai viejää koskevista tiedoista.
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Rikkomisena pidetään myös osallistumista kauppajärjestelmään, joka johtaa sitoumuksen ehtojen kiertämisen vaaraan.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Luetteloon sisältyy rikkomisena myös sellaisen sitoumuksessa määritellyn kauppalaskun antaminen, jonka perustana oleva rahoitusliiketoimi ei vastaa sen nimellisarvoa.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING THAT HAVE BEEN BREACHED
Vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuivat myös olemaan myymättä tuottamiaan tai kaupan pitämiään muita kuin sitoumuksen piiriin kuuluvia tuotteita sellaisia määriä, jotka ylittävät tietyn pienen prosenttiosuuden sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen kokonaismyynnin arvosta, samoille asiakkaille, joille ne myyvät sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta, jäljempänä ’rinnakkaismyynnin raja’.
Each company from whom the undertaking was accepted undertook to sell only the product covered manufactured by this company.
Sitoumuksen mukaisesti vientiä harjoittavien tuottajien on myös toimitettava komissiolle neljännesvuosittain ja tietyissä määräajoissa yksityiskohtaisia tietoja kaikesta vientimyynnistään unioniin ja jälleenmyynnistään unionissa, jäljempänä ’neljännesvuosiraportit’.
Sales of products manufactured by another company are not allowed.
Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisissä neljännesvuosiraporteissa annettujen tietojen on oltava kattavia ja paikkansapitäviä ja että ilmoitetuissa liiketoimissa on noudatettava täysin sitoumuksen ehtoja.
The exporting producers agreed, inter alia, not to sell the product covered to the first independent customer in the Union below a certain minimum import price (‘the MIP’) within the associated annual level of imports to the Union laid down in the undertaking.
Lisäksi on ilmoitettava muiden tuotteiden kuin sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen myynti samoille asiakkaille.
The undertaking also clarifies, in a non-exhaustive list, what constitutes a breach of the undertaking.
Sitoumuksen noudattamisen varmistamiseksi vientiä harjoittavat tuottajat ovat myös sitoutuneet sallimaan tarkastuskäynnit toimitiloihinsa neljännesvuosiraporteissa komissiolle ilmoitettujen tietojen täsmällisyyden ja kattavuuden tarkistamiseksi ja toimittamaan komissiolle kaikki tämän tarvitsemat tiedot.
That list includes, in particular, making compensatory arrangements with customers, making misleading declarations regarding the origin of the product concerned or the identity of the exporter.
C. SITOUMUKSEN EHDOT, JOIDEN MUKAISESTI KOMISSIO VOI PERUUTTAA SITOUMUKSEN SILLOIN, KUN SITOUMUSTA EI OLE RIKOTTU
Taking part in a trading system leading to a risk of circumvention also constitutes a breach.
Sitoumuksessa määrätään, että komissio voi peruuttaa sitoumuksen hyväksynnän milloin tahansa sen soveltamiskautena, jos sen valvonta ja täytäntöönpano osoittautuvat mahdottomiksi.
The list also includes that issuing a commercial invoice, as defined in the undertaking, for which the underlying financial transaction is not in conformity with its face value is a breach.
D. VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN VALVONTA
Moreover, the exporting producers undertook not to sell any product other than the product covered produced or traded by them in excess of a given small percentage limit of the total sales value of the product covered to the same customers to which they sell the product covered (‘the parallel sales limit’).
Komissio tarkasti sitoumuksen noudattamista valvoessaan ne edellä johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettujen kahden vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat tiedot, joilla oli merkitystä sitoumuksen kannalta.
Furthermore, the undertaking obliges the exporting producers to provide the Commission on a quarterly basis and within specific deadlines, with detailed information on all their export sales to and resales in the Union (‘the quarterly reports’).
Komissio teki myös tarkastuskäyntejä kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien toimitiloihin.
This implies that the data submitted in these quarterly reports must be complete and correct and that the reported transactions fully comply with the terms of the undertaking.
Jäljempänä johdanto-osan 17–27 kappaleessa käsitellään Chint Solarin ja Sunny Energyn osalta havaittuja ongelmia, joiden pohjalta komissio joutuu peruuttamaan sitoumuksen hyväksynnän kyseisten kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
Sales of products other than the product covered to the same customers also have to be reported.
E. PERUSTELUT SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISELLE
For the purpose of ensuring compliance with the undertaking, the exporting producers also undertook to allow verification visits at their premises in order to verify the accuracy and completeness of data submitted to the Commission in the quarterly reports and to provide all information considered necessary by the Commission.
Chint Solar
C. TERMS OF THE UNDERTAKING THAT ALLOW FOR WITHDRAWAL BY THE COMMISSION IN THE ABSENCE OF A BREACH
Puutteellinen raportti esitettiin vasta tarkastuskäynnin alussa.
The undertaking stipulates that the Commission may withdraw the acceptance of the undertaking at any time during its period of application if monitoring and enforcement prove to be impracticable.
Näin ollen komissio päätteli, että Chint Solar rikkoi raportointivelvoitteitaan.
D. MONITORING OF THE EXPORTING PRODUCERS
Chint Solar myi unioniin myös moduuleita, jotka oli valmistanut siihen etuyhteydessä oleva yritys, joka ei ole sitoumuksen osapuoli.
While monitoring compliance with the undertaking, the Commission verified information submitted by the two exporting producers referred to in recital 5 above that was relevant to the undertaking.
Komissio tarkasteli tätä käytäntöä ja päätteli, että Chint Solar on rikkonut velvoitetta, jonka mukaan se saa myydä ainoastaan sellaisen yrityksen valmistamia moduuleita, joka on sitoumuksen osapuoli.
The Commission also carried out verification visits at the premises of these exporting producers.
Lisäksi eräs etuyhteydessä oleva moduulien tuottaja unionissa myi näitä tuotteita muun muassa joko yhdelle Chint Solarin asiakkaalle tai Chint Solarin asiakkaaseen etuyhteydessä oleville asiakkaille.
E. GROUNDS TO WITHDRAW THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING
Lisäksi Chint Solar tuottaa moduuleita osittain alkuperäisen laitevalmistajan (OEM) sopimuksilla.
Chint Solar
Sen yhden OEM-asiakkaiden ryhmän osalta sopimusjärjestelyssä mahdollistetaan myynti tälle asiakasryhmälle unioniin ja unionin ulkopuolisiin kohteisiin.
Chint Solar's related companies in the Union referred to in recital 5(a) sold the product covered to independent customers in the Union in 2013 and in 2014.
Chint Solar ei toimittanut komissiolle kaikkia sitoumuksen valvonnassa tarvittavia tietoja.
These sales were not reported to the Commission within the deadline provided in the undertaking.
Sen erään toisen OEM-asiakkaiden ryhmän osalta tarkastuksessa todettiin, että ainakin yhdessä tapauksessa moduuleita toimitettiin tämän ryhmän jäsenille sekä unioniin että unionin ulkopuolelle.
An incomplete report was only submitted at the beginning of the verification visit.
Tämä liiketoimintamalli johtaa sitoumuksen ehtojen kiertämisen vaaraan vähimmäistuontihinnan ristiinkompensoinnin muodossa.
The Commission therefore concluded that Chint Solar breached its reporting obligations.
Tarkemmin sanottuna näin tapahtuisi, jos moduuleita myytäisiin OEM-asiakasryhmille sellaisen Chint Solariin etuyhteydessä olevan yrityksen kautta, joka ei ole sitoumuksen osapuoli.
The Commission analysed this practice and concluded that Chint Solar breached the obligation to sell only those modules which were produced by the company which is party to the undertaking.
Sunny Energy
In addition, a related producer of modules in the Union sold these products, inter alia, either to one of Chint Solar's customers or to customers related to a Chint Solar customer.
Sunny Energy esitti useita kauppalaskuja aurinkosähkömoduuleista, joiden nimellisarvo vastasi vähimmäistuontihintaa.
A substantial part of these sales was carried out at prices below the MIP.
Sunny Energyn Kiinan alv-viranomaisille toimittamien laskujen tutkimus kuitenkin osoitti, että näihin myyntitapahtumiin sisältyi myös tuotteita, jotka eivät kuulu sitoumuksen piiriin, kuten muuntajia ja kaapeleita, jotka määritellään sitoumuksessa ”muiksi tuotteiksi”, ja joista ei ilmoitettu komissiolle.
The Commission analysed this business model.
Lisäksi näiden muiden tuotteiden myynti samoille asiakkaille ylitti sitoumuksessa sallitun rinnakkaismyynnin rajan.
The Commission concluded that by selling at prices below the MIP to a Chint Solar customer or to a related customer of a Chint Solar customer, a compensatory arrangement took place and that Chint Solar breached the obligation under the undertaking not to enter into a compensatory arrangement.
Näillä menettelyillä rikotaan raportointivelvoitteita ja muiden tuotteiden myyntiin samoille asiakkaille liittyvää rajoitusta.
Moreover, Chint Solar partially produces modules under original equipment manufacturer (‘OEM’) agreements.
Lisäksi tarkastuskäynnillä havaittiin, että aurinkosähkömoduulien myyntihinta laskuissa, jotka Sunny Energy toimitti Kiinan alv-viranomaisille, on alhaisempi kuin sitoumuslaskuissa oleva hinta.
For one group of its OEM customers, the contractual arrangement allows sales to this group of customers to the Union and non-Union destinations.
Komissio tarkasteli tätä käytäntöä ja päätteli, että Sunny Energy on rikkonut sitoumusta esittämällä kauppalaskuja, joiden perustana olevat rahoitusliiketoimet eivät vastaa niiden nimellisarvoa.
Chint Solar did not provide all information considered necessary by the Commission for the monitoring of the undertaking.
Sunny Energy on myös vienyt muita tuotteita huomattavan kauan unionissa sijaitsevaan tullivarastoon.
For another group of its OEM customers, the verification established that at least in one instance modules were delivered to both Union and non-Union members of this group.
Näiden tuotteiden tulliselvitys tapahtuu, kun asiakas tilaa kyseisiä tuotteita.
This business model leads to a risk of circumvention in the form of cross-compensation of the MIP.
Tämä myynti ei ole komission valvonnan piirissä.
More specifically, this would be the case if modules are sold to OEM customer groups via Chint Solar's related company which is not party to the undertaking.
Komissio analysoi tämän kaupan rakenteen vaikutuksia ja katsoi, että vähimmäistuontihinnan ristiinkompensoinnin vaara on suuri, jos sitoumuksen piiriin kuuluvia ja sen piiriin kuulumattomia tuotteita myydään tullivarastosta samoille asiakkaille.
The Commission concluded that the identified pattern of trade renders the monitoring of Chint Solar's undertaking impracticable.
Komissio päätteli, että todetun kaupan rakenteen vuoksi Sunny Energyn sitoumuksen valvonta on mahdotonta.
Sunny Energy
Lisäksi paikan päällä tarkastetusta liiketoimien kirjanpidosta kävi ilmi, että yksi asiakas ei ollut maksanut koko kyseessä olevaan myyntitapahtumaan liittyvää määrää.
Sunny Energy issued several commercial invoices for solar modules for which the face value was in accordance with the MIP.
Tarkempi analyysi osoitti, että tämä osittainen maksu johti siihen, että myyntihinta alitti vähimmäistuontihinnan.
However, an inspection of the relevant invoices which Sunny Energy submitted to the Chinese VAT authorities revealed that these sales transactions also included products not covered by the undertaking, e.g. inverters and cables defined in the undertaking as ‘other products’, which were not reported to the Commission.
Vähimmäistuontihintaa alhaisempaan hintaan myyminen katsotaan sitoumuksen rikkomiseksi.
In addition, the sales of such ‘other products’ to the same customers exceeded the parallel sales limit authorised by the undertaking.
Päätelmät
These are breaches of reporting obligations and of the limit for sales of ‘other products’ to the same customers.
Chint Solarin ja Sunny Energyn osalta vahvistettujen sitoumuksen rikkomista ja sen valvonnan mahdottomuutta koskevien päätelmien vuoksi on perusteltua peruuttaa sitoumuksen hyväksyntä näiden kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 7 ja 9 kohdan, tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 7 ja 9 kohdan sekä sitoumuksen ehtojen nojalla.
Furthermore, the verification visit established that the sales price of solar modules on the invoices which Sunny Energy submitted to the Chinese VAT authorities was lower than the price on the undertaking invoices.
F. KOKO SITOUMUKSEN TOTEUTETTAVUUTTA KOSKEVA ARVIOINTI
The Commission analysed this practice and concluded that Sunny Energy breached the undertaking by issuing commercial invoices for which the underlying financial transactions were not in conformity with their face value.
Sitoumuksessa todetaan, että jos yksi vientiä harjoittava tuottaja rikkoo sitoumusta, tämä ei automaattisesti johda siihen, että sitoumuksen hyväksyntä peruutetaan kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
Sunny Energy has also been exporting ‘other products’ over a substantial period of time into a bonded warehouse in the Union.
Tällaisessa tapauksessa komissio arvioi kyseisen rikkomisen vaikutuksia sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.
The customs clearance of those products takes place once the customer orders those products.
Komissio on näin ollen arvioinut Chint Solarin ja Sunny Energyn rikkomusten vaikutusta sitoumuksen toteutettavuuteen kaikki vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME huomioon ottaen.
These sales fall outside the scope of the monitoring by the Commission.
Vastuu rikkomuksista on yksin kyseisillä vientiä harjoittavilla tuottajilla; valvonnassa ei ole havaittu, että suuri määrä vientiä harjoittavia tuottajia tai CCCME olisi rikkonut sitoumusta järjestelmällisesti.
The Commission analysed the implications of this pattern of trade and concluded that there is a high risk of cross-compensation of the MIP, namely if products covered and products not covered are sold from the bonded warehouse to the same customers.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että rikkomukset eivät vaikuta sitoumuksen yleiseen toimivuuteen ja että sitoumuksen hyväksyntää ei ole syytä peruuttaa kaikkien vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n osalta.
The Commission concluded that the identified pattern of trade renders the monitoring of Sunny Energy's undertaking impracticable.
G. KIRJALLISET HUOMAUTUKSET JA KUULEMISET
In addition, the transaction records inspected on spot revealed that one customer had not paid the entire amount for the sales transaction in question.
Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi ja esittää huomautuksia polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan nojalla.
Further analysis established that this partial payment lead to sales price below the MIP.
Sekä Chint Solar että Sunny Energy toimittivat huomautuksia ja niitä kuultiin.
Selling at a price below the MIP constitutes a breach of the undertaking.
Myös eräs toinen asianomainen osapuoli esitti huomautuksia.
Conclusions
Kuulemisten yhteydessä niin Chint Solar kuin Sunny Energy vahvistivat sen, että joitakin rikkomisia oli tapahtunut, mutta sitoutuivat noudattamaan sitoumusta vastaisuudessa ja korostivat rikkomisten vähäisyyttä.
The findings of breaches of the undertaking and its impracticability established for Chint Solar and Sunny Energy justify the withdrawal of the acceptance of the undertaking for these two exporting producers pursuant to Articles 8(7) and 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Articles 13(7) and 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, and pursuant to the terms of the undertaking.
Etuyhteydessä olevan yrityksen, joka ei ole sitoumuksen osapuoli, valmistamien moduulien myynti unioniin
F. ASSESSMENT OF PRACTICABILITY OF THE OVERALL UNDERTAKING
Chint Solar väitti, että edellä johdanto-osan 18 kappaleessa tarkoitetun etuyhteydessä olevan tuottajan alkuperäisen tutkimuksen aikana toimittamista vastauksista huolimatta komissio ei sisällyttänyt kyseistä tuottajaa otosta koskevaan ehdotukseen eikä yhteistyössä toimineiden tuottajien luetteloon ennen alkuperäisen tutkimuksen lopullista vahvistamista.
The undertaking stipulates that a breach by an individual exporting producer does not automatically lead to the withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers.
Chint Solar ei näiden laiminlyöntien vuoksi mielestään voinut ymmärtää tuottajiensa erilaista asemaa.
In such a case, the Commission shall assess the impact of that particular breach on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
Komissio hylkää tämän väitteen.
The Commission has accordingly assessed the impact of the breaches by Chint Solar and Sunny Energy on the practicability of the undertaking with the effect for all exporting producers and the CCCME.
Ensinnäkin otosta koskevassa ehdotuksessa viitattiin sekä yksittäisiin tuottajiin että yritysryhmiin.
The responsibility for the breaches lies alone with the exporting producers in question; the monitoring has not revealed any systematic breaches by a major number of exporting producers or the CCCME.
Ehdotuksen sanamuodosta ja siihen liitetystä yritysten luettelosta käy selvästi ilmi, että luettelossa mainittiin yksi yritys yritysryhmää kohti.
The Commission therefore concludes that the overall functioning of the undertaking is not affected and that there are no grounds for withdrawal of the acceptance of the undertaking for all exporting producers and the CCCME.
Itse asiassa useimmilla otokseen ehdotetuilla yrityksillä oli useita etuyhteydessä olevia yrityksiä Kiinassa mutta ainoastaan yksi yritys yritysryhmää kohti mainittiin otosta koskevassa ehdotuksessa.
G. WRITTEN SUBMISSIONS AND HEARINGS
Toiseksi – toisin kuin otosta koskevassa ehdotuksessa – tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevien väliaikaisten ja lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta annetuissa täytäntöönpanoasetuksissa tarkoitettu yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien luettelo sisältää kaikki yritysryhmään kuuluvat yritykset.
Interested parties were granted the opportunity to be heard and to comment under Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation.
Komission mielestä Chint Solarille annettiin riittävästi aikaa osoittaa mahdolliset yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien luettelossa esiintyneet epätarkkuudet alkuperäisten tutkimusten väli- ja loppuvaiheissa tapahtuneen päätelmien ilmoittamisen jälkeen.
Both Chint Solar and Sunny Energy submitted comments and have been heard.
Chint Solarilta ei saatu huomautuksia.
Another interested party also submitted comments.
Unionissa toimivien etuyhteydessä olevien tuojien raportointivelvoitteet
During the hearings, both Chint Solar and Sunny Energy confirmed that certain breaches had occurred, but committed to respect the undertaking in the future and stressed that they considered the breaches as minor.
Chint Solar väitti lisäksi, että se ei ollut tietoinen edellä johdanto-osan 5 kappaleen a alakohdassa tarkoitettujen sen unionissa toimivien etuyhteydessä olevien yritysten raportointivelvoitteista, koska Chint Solarille ei ilmoitettu näiden etuyhteydessä olevien yritysten tarjoaman sitoumuksen hyväksymisestä.
Sales of modules to the Union manufactured by a related company not party to the undertaking
Lisäksi Chint Solar väitti, että näille unionissa toimiville etuyhteydessä oleville yrityksille ei annettu itsenäistä pääsyä raportointijärjestelmään, minkä vuoksi niiden oli mahdotonta esittää neljännesvuosiraporttejaan.
Chint Solar claimed that despite the replies submitted during the original investigation by the related producer referred to in recital 18 above, the Commission neither included this producer in the sampling proposal nor in the list of cooperating producers subject to the final determination of the original investigation.
Komissio hylkää nämä väitteet, koska Chint Solarin velvollisuutena oli ilmoittaa jälleenmyynnistä riippumattomille asiakkaille unionissa, eikä se hoitanut velvoitettaan.
In their view, due to these omissions, Chint Solar was not in a position to understand the different statuses of its producers.
Tämä tapahtuu seuraavista syistä: