natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of EAFRD co-financed rural development measures, please confirm that aid may only be granted to private forest holders and/or associations of private forest holders:
Ilmoittakaa määrä:
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 1.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
tehdyistä vapaaehtoisista sitoumuksista tuensaajille aiheutuvien tulonmenetysten korvaaminen
Is the aid granted annually and per hectare of forest?
transaktiokustannusten korvaaminen enintään 20 prosenttiin asti metsätalouden vapaaehtoisista ympäristösitoumuksista maksetusta palkkiosta.
Please indicate the areas concerned by the following:
Perustelkaa, miksi tämä on tarpeen:
Natura 2000 forest areas designated in accordance with the Habitats Directive and the Birds Directive;
jos toimet koskevat ympäristön säilyttämistä, tuki voidaan myöntää kiinteämääräisenä tai yksikkökohtaisena kertakorvauksena sitouduttaessa vapaaehtoisesti luopumaan puiden ja metsien kaupallisesta käytöstä, ja se lasketaan aiheutuneiden lisäkustannusten ja tulonmenetysten perusteella.
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive;
Myönnetäänkö tukea hehtaarilta metsää?
provided that, where the measure is co-financed by EAFRD as a rural development measure, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope;
Jos kyseessä on maaseuturahaston osarahoittama tuki, joka on osa maaseudun kehittämisohjelmaa, onko tiettyä (jäsenvaltion määrittämää) tilakokoa suurempien metsätilojen tuen saamisen edellytyksenä metsien kestävää hoitoa ja käyttöä noudattavan metsäsuunnitelman tai vastaavan välineen esittäminen?
for aid measures financed exclusively from national funds, this latter territorial restriction does not apply.
Viitatkaa sellaiseen metsäsuunnitelmaan tai vastaavaan välineeseen perustuviin asiaankuuluviin tietoihin, joka noudattaa metsien kestävää hoitoa ja käyttöä sellaisena kuin se määriteltiin vuonna 1993 pidetyssä Euroopan metsien suojelun ministerikokouksessa [53]:…
Please indicate the eligible costs:
Onko tuki rajoitettu 200 euroon hehtaarilta vuotta kohti (paitsi, jos kyseessä on jäljempänä kysymyksessä 1.6 kuvattu tuki)?
additional costs incurred due to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
Jos määrä on suurempi kuin 200 euroa hehtaarilta vuodessa, esittäkää kyseisen suuremman määrän perustelut ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa (jos kyseessä on maaseudun kehittämisohjelman toimenpide) tai muutoin tässä ilmoituksessa perustellut erityisolosuhteet:
income foregone resulting from the disadvantages in the areas concerned.
Myönnetäänkö tukea geenivarojen säilyttämistä koskeviin toimiin?
Please describe the calculation methodology:
Vahvistakaa, sisältyykö toimiin seuraavat:
Please indicate the amount per hectare per year:
kohdennetut toimet:
Please note that aid under this measure is limited to EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years and EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
toimet, joilla edistetään metsätalouden geenivarojen in situ- ja ex situ-säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä, mukaan lukien tällä hetkellä in situ-säilytettyjen geenivarojen internetissä olevat tietokannat, joihin sisältyy säilyttäminen metsätilalla, sekä internetissä olevat ex situ -kokoelmat ja tietokannat
If the maximum amounts are higher, please justify those higher aid amounts, taking into account and describing the specific circumstances as described in the rural development programme or otherwise (where the measure is financed exclusively from national resources):
yhteensovitetut toimet:
AID FOR FOREST-ENVIRONMENT AND CLIMATE SERVICES AND FOREST CONSERVATION
toimet, joilla edistetään tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kesken unionin metsätalouden geenivarojen säilyttämisestä, kuvaamisesta, keräämisestä ja käytöstä
COMMON PROVISIONS
liitännäistoimet:
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to public and private forest holders and to other private law and public bodies and their associations and that in the case of state-owned forests, aid may only be granted if the body managing such a forest is a private body or a municipality:
tiedotus-, levittämis- ja neuvontatoimet valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden sidosryhmien kanssa, koulutuskurssit ja teknisten kertomusten laatiminen.
If there are beneficiaries of aid other than those referred to in question 1.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:
Kuvailkaa yksityiskohtaisemmin metsien geenivarojen säilyttämistä ja edistämistä koskevia a, b ja c kohdassa tarkoitettuja toimia:
In the case of aid for the conservation and promotion of forest genetic resources please specify the eligible beneficiaries:
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 724 kohdan mukaan jäsenvaltion on säädettävä tarkistuslausekkeesta, jotta varmistetaan toimien mukauttaminen silloin, kun muutetaan suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.3 jaksossa tarkoitettuja asiaa koskevia pakollisia toimenpidevaatimuksia, hoitovaatimuksia tai velvollisuuksia, jotka kyseisessä jaksossa tarkoitettujen sitoumusten on ylitettävä.
public entities
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 725 kohdan mukaan mukana on oltava tarkistuslauseke, jotta mahdollistetaan toimien mukauttaminen seuraavan ohjelmakauden oikeudelliseen kehykseen.
private entities
LISÄTIETOLOMAKE – TIETÄMYKSEN SIIRTOA JA TIEDOTUSTA KOSKEVIIN TOIMIIN METSÄTALOUSALALLA TARKOITETTU TUKI
Please provide more information on the eligible beneficiaries:
Ketkä ovat tuensaajia?
Please describe the voluntary commitment(s) to be undertaken and indicate whether they go beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation.
Jos tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevien toimien toteuttajat ovat tuottajaryhmiä tai muita organisaatioita, onko tuottajaryhmän tai organisaation jäsenyys edellytyksenä palvelujen saamiselle?
Please indicate:
Onko muiden kuin tuottajaryhmän tai organisaation jäsenten hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
the relevant mandatory requirements as identified in the rural development programme, in the case of an RDP measure:
TIETÄMYKSEN SIIRTOA JA TIEDOTUSTA KOSKEVIIN TOIMIIN TARKOITETTU TUKI
in the case of aid measures financed exclusively from national funds, the relevant mandatory requirements and describe them in more details or in attached documentation:
tuki lyhytaikaiseen metsätilanhoitoa koskevaan vaihtoon ja metsätilavierailuihin.
Please state the duration period of the commitments undertaken (between 5 to 7 years):
Mitkä seuraavista tukikelpoista kustannuksista tukitoimenpide kattaa?
If the duration of the commitment period is longer, please justify why it is considered necessary in the case of the particular type of commitment.
Jos kyse on esittelyhankkeista, sisältyykö tukikelpoisiin investointimenoihin seuraavat?
Please indicate whether the eligible costs concern the payments for the following:
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen
compensating beneficiaries for additional costs (all or in part) resulting from the voluntary commitments;
Huomioikaa, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat suuntaviivojen 293 ja 565 kohdassa lueteltuihin kustannuksiin.
Please state the amount:
Säilyvätkö toteutettavuustutkimusten kustannukset tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu?
compensating beneficiaries for income foregone resulting from the voluntary commitments made;
Onko lyhytaikaisten metsänhoitoa koskevien vaihtojen ja metsävierailujen kesto ja sisältö määritelty?
covering transaction costs up to a value of 20 % of the premium paid for the forest-environment voluntary commitments.
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot, jotka joko ovat peräisin
Please state the reasons why this is necessary:
 maaseudun kehittämisohjelmasta:
for operations concerning environmental conservation, in these cases, aid may be granted as a flat-rate or one-off payment per unit for voluntary commitments to renounce the commercial use of trees and forests, calculated on the basis of additional costs incurred and income foregone.
 tai tässä ilmoituslomakkeen kohdassa:
Is aid granted per hectare of forest?
Mihin järjestelmissä ja vaihdoissa keskitytään?
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, is the aid for forest holdings above a certain threshold (defined by the Member State) conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management?
kestävät metsätalousmenetelmät ja/tai -tekniikat
Please refer to the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the protection of Forests in Europe of 1993 [53]. …
uusien liiketoimintamahdollisuuksien kehittäminen
Is the aid limited to the maximum amount of EUR 200 per hectare per year (except for aid described under question 1.6)?
uusien tekniikoiden kehittäminen
If the amount is higher than EUR 200 per hectare per year, please provide justification for that higher amount, taking into account specific circumstances justified in the rural development programmes (in the case of a rural development programme measure) or otherwise in this notification.
metsien häiriönsietokyvyn parantaminen
Is the aid granted for operations for the conservation of genetic resources?
Tuki myönnetään
Please confirm whether the operations include the following:
luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa
targeted actions:
suorina maksuina tuensaajille niin, että ainoastaan osallistujien matka- ja majoituskulut sekä päivärahat korvataan.
actions promoting the in situ and ex situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in forestry, including web-based inventories of genetic resources currently conserved in situ, including on-forest holding conservation, and of ex situ collections and databases;
Huomioikaa, ettei suuntaviivojen 293 kohdan a alakohdassa ja 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettu tuki saa sisältää suoria maksuja edunsaajille.
concerted actions:
Maksetaanko suuntaviivojen 293 kohdan a alakohdassa ja 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettu tuki tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevan toimen tarjoajalle?
actions promoting the exchange of information for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in Union forestry, among competent organisations in the Member States;
LISÄTIETOLOMAKE – NEUVONTAPALVELUIHIN METSÄTALOUSALALLA TARKOITETTU TUKI
accompanying actions:
Ketkä ovat tuensaajia?
information, dissemination and advisory actions involving non-governmental organisations and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports.
Jos neuvontapalvelujen tarjoajat ovat tuottajaryhmiä tai muita organisaatioita, onko ryhmän tai organisaation jäsenyys edellytyksenä palvelujen saamiselle?
Please describe in more detail the operations concerning the conservation and promotion of forest genetic resources referred to in points (a), (b) and (c):
Onko muiden kuin ryhmän tai organisaation jäsenten hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
If the answer is no, please note that in accordance with point (724) of the Guidelines, the Member State is required to provide a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 2.3. of Chapter 2 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
TUKI NEUVONTAPALVELUIHIN
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following programming period must be included.
Mitä seuraavista tukityypeistä voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä / yksittäisellä toimenpiteellä [54]?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS IN THE FORESTRY SECTOR
metsätalousalalla toimivien yritysten auttaminen hyödyntämään neuvontapalveluja tilansa, yrityksensä ja/tai investointinsa taloudellisen ja ympäristötehokkuuden parantamisessa sekä niiden ilmastoystävällisyyden ja ilmastonmuutoksen kestävyyden parantamisessa
Please specify who are the beneficiaries of the aid:
Metsätalousalalla toimiville yrityksille annettava neuvonta kattaa vähintään yhden seuraavista tekijöistä:
Where the provision of knowledge transfer and information actions is undertaken by producer groups or other organisations is membership of such producer groups or organisations a condition for access to the service?
asianomaiset velvoitteet, jotka perustuvat seuraaviin:
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the producer group or organisation concerned limited to the costs of providing the service?
 luontotyyppidirektiivi
AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS
 lintudirektiivi
aid to cover short-term forest management exchange and forest visits.
 vesipuitedirektiivi
Which of the following eligible costs does the aid measure cover?
metsätilan taloudelliseen tilanteeseen ja ympäristönsuojelun tasoon liittyviä seikkoja
In the case of demonstration projects, do eligible investment expenses include the following?
muita seikkoja, esimerkiksi
the acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights and trademarks.
Tuki myönnetään neuvontapalvelujen tarjoajalle, eikä se sisällä suoria maksuja metsätalousalalla toimiville yrityksille (edunsaajille):
Please note that the eligible costs are limited to those listed in points (293) and (565) of the Guidelines.
Annetaanko neuvontaa osittain ryhmässä?
Do the feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines is incurred?
Esittäkää perustelut, jos neuvontaa annetaan osittain ryhmässä, ottaen huomioon neuvontapalvelujen yksittäisten käyttäjien tilanteet:
Is the duration and the content of the short-term forest management exchanges and forest visits defined?
Sitoutuvatko neuvontapalvelujen tarjoajat neuvoja antaessaan noudattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja salassapitovelvollisuuksia?
Please provide the details either:
LISÄTIETOLOMAKE – METSÄTALOUSALAN YHTEISTYÖHÖN TARKOITETTU TUKI
 from the rural development programme:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tavoitteena on metsätalousalan yhteistyö maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien EU:n suuntaviivojen (’suuntaviivat’) 2.6 jakson mukaisesti.
 or hereby, in this notification form:
Jos kyseessä on metsätalousalan yhteistyöhön myönnettävä tuki, joka koskee horisontaalista ja vertikaalista yhteistyötä toimitusketjun toimijoiden välillä energiantuotannossa ja teollisissa prosesseissa sekä maaseutumatkailussa käytettävän biomassan tuottamiseksi kestävällä tavalla, on täytettävä suuntaviivojen II osan 3.10 jakson mukainen lomake.
What is the focus of those schemes and exchanges?
Yhteistyöhön osallistuu vähintään
sustainable forestry methods and/or technologies
 kaksi yhteisöä metsätalousalalla
the development of new business opportunities
 yksi yhteisö metsätalousalalla ja yksi maatalousalalla.
the development of new technologies
Tukea myönnetään metsätalousalaa hyödyttävän yhteistyön edistämiseksi, ja tuki koskee erityisesti seuraavia:
the improvement of forest resilience
yhteistyöhön perustuvat toimintamallit metsätalousalan eri toimijoiden ja muiden sellaisten metsätalousalan toimijoiden välillä, jotka edistävät maaseudun kehittämispolitiikan tavoitteiden ja prioriteettien täyttämistä, tuottajaryhmät, osuuskunnat ja toimialakohtaiset organisaatiot mukaan luettuina
The aid will be granted:
metsätalousalan klusterien ja verkostojen perustaminen
in kind by means of subsidized services;
asetuksen (EU) N:o 1305/2013 56 artiklassa tarkoitettujen metsätalouden tuottavuutta ja kestävyyttä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden mukaisten toimijaryhmien perustaminen ja toiminta
in the form of direct payments of money to beneficiaries only in the form of reimbursement of the costs of travel, accommodation and per diem expenses of the participants?
uusien tuotteiden, käytäntöjen, menetelmien ja tekniikoiden kehittäminen metsätalousalalla
Please note that the aid referred to in point (293)(a) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
yhteistyö pienten toimijoiden välillä yhteisten työprosessien järjestämisessä sekä tilojen ja resurssien jakamisessa
Will the recipient of the aid referred to in point (293)(a) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines be the provider of the knowledge transfer and information action?
ympäristöhankkeita ja nykyisiä ympäristökäytäntöjä koskevat yhteiset lähestymistavat, mukaan luettuina tehokas vesihuolto, uusiutuvien energialähteiden käyttö sekä maatalousmaiseman säilyttäminen
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ADVISORY SERVICES IN THE FORESTRY SECTOR
horisontaalinen ja vertikaalinen yhteistyö toimitusketjun toimijoiden välillä elintarviketuotannossa käytettävän biomassan tuottamiseksi kestävällä tavalla, jos tuloksena on metsätaloustuote, ja energiantuotannossa käytettävän biomassan tuottamiseksi kestävällä tavalla omaan kulutukseen
Who are the beneficiaries of the aid, please specify:
metsäsuunnitelman tai vastaavan välineen laatiminen
Where the provision of advisory services is undertaken by producer groups or other organisations, is membership of such groups or organisations a condition for access to the service?
yhteen tai useampaan maaseudun kehittämistä koskevaan unionin prioriteettiin liittyvien, muiden kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 19 kohdassa määriteltyjen paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano varsinkin muiden kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 32 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyjen julkisten ja yksityisten kumppanien ryhmien toimesta.
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the group or organisation concerned limited to the costs of providing the service?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen mukaan tukea ei voida myöntää.
AID FOR ADVISORY SERVICES
Tukea pilottihankkeisiin ja uusien tuotteiden, käytäntöjen, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseen metsätalousalalla voidaan myöntää myös yksittäisille toimijoille.
Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme/individual measure [54]?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 706 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää.
help undertakings active in the forestry sector benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their holding, enterprise and/or investment;
Tukea voidaan myöntää seuraaviin tukikelpoisiin kustannuksiin sikäli kuin ne koskevat metsätalousalan toimintoja:
Advice to undertakings in the forestry sector will cover as a minimum one of the following elements:
kyseistä alaa koskevien tutkimusten ja toteutettavuustutkimusten kustannukset sekä liiketoimintasuunnitelman, metsäsuunnitelman tai vastaavan taikka muun kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 33 artiklassa tarkoitetun paikallisen kehittämisstrategian laatimisen kustannukset
the relevant obligations under the
kyseisen alan toiminnan edistämisen kustannukset yhteisen alueellisen hankkeen tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 56 artiklassa tarkoitetun metsätalouden tuottavuutta ja kestävyyttä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden toimijaryhmän toteuttaman hankkeen toteutuksen mahdollistamiseksi;
 Habitats Directive
liiketoimintasuunnitelman, ympäristösuunnitelman, metsäsuunnitelman tai vastaavan, muun kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 33 artiklassa tarkoitetun paikallisen kehittämisstrategian tai innovointia tukevien muiden toimien, mukaan lukien testaus, toteuttamiseen liittyvien erityishankkeiden suorat kustannukset;
 Birds Directive
asiaan liittyvät suorat kustannukset on rajoitettava investointitukea koskevassa suuntaviivojen II osan 2.1 jaksossa täsmennettyihin metsätalousalan investointituen tukikelpoisiin kustannuksiin ja tuen enimmäisintensiteetteihin
 Water Framework Directive;
Myönnetäänkö tukea enintään seitsemän vuoden ajan, lukuun ottamatta ympäristöä koskevia yhteisiä toimia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa?
issues linked to the economic and environmental performance of the forest holding;
Esittäkää perustelut ympäristöä koskeville yhteisille toimille, joiden kesto on yli seitsemän vuotta:
any other issues, such as:
Tukea myönnetään enintään:
The aid is granted to the advisory services provider and does not involve direct payments to undertakings active in the forestry sector (beneficiaries):
prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (enintään 100 %, lukuun ottamatta suoria kustannuksia).
Is the advice partly provided in group?
METSÄTALOUSALAN TUOTTAJARYHMIEN JA -ORGANISAATIOIDEN PERUSTAMISTUKI
Please provide justification where advice is provided partly in group, taking into account the situation of the individual user of advisory services:
Vahvistakaa, että tukea myönnetään ainoastaan tuottajaryhmille ja -organisaatioille, jotka ovat pk-yrityksiä, eikä tukea myönnetä 1) tuotanto-organisaatioille, yhteisöille tai yksiköille (esimerkiksi yritykset tai osuuskunnat), joiden tarkoituksena on hoitaa yhtä tai useampaa metsätilaa ja jotka ovat näin ollen käytännössä yksittäisiä tuottajia, eikä 2) muille metsätalousalan yhteenliittymille, jotka suorittavat esimerkiksi keskinäiseen avunantoon ja tilanhoitopalveluihin liittyviä tehtäviä jäsenten metsätiloilla ilman, että yhteenliittymät osallistuvat yhteistoiminnassa tapahtuvaan tuotannon mukauttamiseen markkinoiden vaatimuksiin.
When providing advice, do advisory service providers undertake to respect the non-disclosure obligations referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 1306/2013?
Huomioikaa, ettei komissio hyväksy suuntaviivojen II osan 2.7 jakson nojalla tukea suurille yrityksille.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR COOPERATION IN FORESTRY SECTOR
Vahvistakaa, että tuottajaryhmän tai -organisaation puitteissa tehdyt sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat ovat kilpailulain asiaan liittyvien säännösten, erityisesti perussopimuksen 101 ja 102 artiklan mukaisia.
This form must be used for the notification of any State aid measure whose aim is the cooperation in the forestry sector as described by section 2.6 of the EU Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Onko asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen virallisesti hyväksynyt tuottajaryhmät ja -organisaatiot liiketoimintasuunnitelman perusteella?
For aid for cooperation in the forestry sector related to horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable production of biomass for energy production and industrial processes and for rural tourism, the form covering Section 3.10 of Part II of the Guidelines must be filled in.
Onko jäsenvaltio velvoitettu todentamaan, että liiketoimintasuunnitelman tavoitteet on saavutettu viiden vuoden kuluessa tuottajaryhmän tai -organisaation hyväksymispäivästä?