natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
”Meribassi
ANNEX I
Dicentrarchus labrax”
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
LIITE II
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
Laji:
‘Dicentrarchus labrax
Rauskukalat
Sea bass’ .
Alue:
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
‘Sea bass
Belgia
Dicentrarchus labrax’ .
Tanska
Species:
Ranska
Skates and rays
Alankomaat
Zone:
Yhdistynyt kuningaskunta
Union waters of IIa and IV
Unioni
Belgium
Varo-TAC
Denmark
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Germany
Sivusaaliskiintiö.
France
Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden.
United Kingdom
Ei koske silorauskun (Dipturus batis) ryhmää (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) eikä kynsirauskua (Amblyraja radiata).
Union
Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi.
TAC
Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.
Precautionary TAC
Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
LIITE III
By-catch quota.
Tuulenkalat
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Norjan vedet alueella IV
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
kuningaskunta
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ei sovelleta
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Analyyttinen TAC
Specimens shall be promptly released.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
ANNEX III
Erityisedellytys:
Sand eel
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan hoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Norwegian waters of IV
Alue
Kingdom
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Not relevant
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1]
Analytical TAC
Ruotsi
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Lasikampelat
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Espanja
Special condition:
Irlanti
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.
Zone
Mustakitaturska
Union waters of sand eel management areas
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Portugali
Sweden
Norja
Megrims
Färsaaret
Spain
Unionin vedet alueilla II, IVa, V, VI linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja VII linjan 12° W länsipuolella
Ireland
Pohjankatkarapu
Article 11 of this Regulation applies
Unionin vedet alueilla VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k
Blue whiting
Viro
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Liettua
Portugal
Unionin vedet alueella VIId
Norway
Unionin vedet alueilla VIII ja IX
Faroe Islands
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Unionin vedet alueella IIa; unionin ja Norjan vedet alueella IVa.
Northern prawn
tammikuuta ja 15. helmikuuta 2015 sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta 2015 välisenä aikana
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Norjan vedet alueella IIa
Estonia
Färsaarten vedet
Lithuania
Makrilli
Union waters of VIId
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Union waters of VIII and IX
Puola
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Tämän asetuksen 7 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Hietakampela- ja valkoturskasaaliit voidaan lukea kiintiön 2 prosenttiin asti (OT1/*2A3A4) edellyttäen, että tästä tuulenkalan kiintiöstä yhteensä enintään 9 prosenttia lasketaan näitä saaliita ja sellaisten lajien sivusaaliita varten, jotka otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta purkamisvelvoitetta.
Norwegian waters of IIa
Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltio voi tämän asetuksen II osaston II luvussa säädetyin edellytyksin jakaa lippunsa alla purjehtiville, kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen osallistuville aluksille lisäkalastusmahdollisuuksia, joiden kokonaismäärä on enintään 1 prosentti kyseiselle jäsenvaltiolle jaetusta kiintiöstä.
Mackerel
Viisi prosenttia tästä kiintiöstä voidaan käyttää alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Erityisedellytys: josta enintään seuraava prosenttiosuus voidaan kalastaa Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1): 0 prosenttia
Latvia
Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1.
Poland
Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
Article 7(3) of this Regulation applies
Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 35000 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 17,7 prosenttia
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Erityisedellytys: alueelta IV pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 0Tämä aluetta IV koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden: 0 prosenttia
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Erityisedellytykset: voidaan pyytää myös alueelta VIb (WHB/*06B-C).
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 6250
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Yksinomaan alueella VIIe voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/67AKXD).
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:Laji:AaltorauskuRaja undulataAlue:Unionin vedet alueella VIIe(RJU/67AKXD)Belgia9Viro0Ranska41Saksa0Irlanti13Liettua0Alankomaat0Portugali0Espanja11Yhdistynyt kuningaskunta26Unioni100TAC100
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.), käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Tämän TACin soveltamisalaan kuuluvalla alueella voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella.
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/07D.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:Laji:AaltorauskuRaja undulataAlue:Unionin vedet alueella VIId(RJU/07D.)Belgia1Ranska8Alankomaat0Yhdistynyt kuningaskunta2Unioni11TAC11
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Aaltorauskun osalta tätä erityisedellytystä sovelletaan yksinomaisesti alueella VIIe.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
Yksinomaan alueella VIII voidaan purkaa aluksesta aaltorauskun sivusaalis edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden ja pysyy jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (RJU/89-C.).
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:Laji:AaltorauskuRaja undulataAlue:Unionin vedet alueella VIII(RJU/89-C.)Belgia0Ranska9Portugali8Espanja8Yhdistynyt kuningaskunta0Unioni25TAC25
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
Norja voi kalastaa seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630): 43680
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö).
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Se voidaan pyytää vain alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
Tämä kiintiö voidaan kuitenkin 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana pyytää myös alueilla IIa ja IVa, linjan 59° N pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
LIITE IV
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää jäljempänä vahvistettuja määriä:
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
, Vb linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaaret) (HER/*2A 5B-F)
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Alankomaat
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
Suomi
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Silli
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
Ei vahvistettu
ANNEX IV
Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
LIITE V
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
”LIITE I J:
Netherlands
SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
Finland
Perunpiikkimakrilli
Herring
SPRFMO-yleissopimusalue
Union and international waters of I and II
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.”
Not established
LIITE VI
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
”LIITE III
May be fished in Union waters north of 62° N.
KOLMANSIEN MAIDEN VESILLÄ KALASTAVIEN UNIONIN ALUSTEN KALASTUSLUPIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ
ANNEX V
Kalastusalue
‘ANNEX IJ
Kalastus
SPRFMO CONVENTION AREA
Kalastuslupien lukumäärä
Jack mackerel
Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
SPRFMO Convention Area
Alusten samanaikainen enimmäismäärä
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
ANNEX VI
Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
‘ANNEX III
Vahvistetaan myöhemmin
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Area of fishing
Jakamatta
Fishery
Makrilli [1]
Number of fishing authorisations
Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
Maximum number of vessels present at any time
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella.
Herring, north of 62° 00′ N
Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä alueella sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista
To be established
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella
Demersal species, north of 62° 00′ N
Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.
Unallocated
Mustakitaturskan kalastus.
Mackerel [1]
Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Siimakalastus
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Vaikuttamatta lisäkalastuslupiin, joita Norja myöntää Ruotsille vakiintuneen käytännön mukaisesti.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Luvut sisältyvät kohdan ’Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista’ lukuihin.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Nämä luvut sisältyvät kohdan ’Troolikalastus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella lukuihin.’”
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
LIITE VII
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
”LIITE IV
Fisheries for blue whiting.
ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
Sellaisten unionin vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Itä-Atlantilla
Line fisheries
Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien unionin alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8–30 kilogramman tai 75–115 senttimetrin kokoisia/suuruisia tonnikaloja Välimerellä