natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the risk to bees and other non-target arthropods;
Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses.
Riski mehiläisille eri altistumisreittien kautta, erityisesti meden, siitepölyn, pisaroinnin ja pölyn kautta;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
riski mehiläisille, jotka keräävät ravintoa medestä tai siitepölystä seuraavan vuoden sadosta ja kukkivista rikkakasveista;
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
riski muille pölyttäjille kuin mehiläisille;
the risk to honey bees via the different routes of exposure, in particular nectar, pollen, guttation fluid and dust;
riski mehiläisten jälkeläisille.
risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;
Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 18. elokuuta 2017.
the risk to pollinators other than honey bees;
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
the risk to bee brood.
LIITE II
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Nro
ANNEX II
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon sulfoksafloria koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 18. elokuuta 2017.”
Number
CAS-numero:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
CIPAC-numero:
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.’
≥ 950 g/kg
CAS No:
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1296
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1296,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (LIS-kalastusalusten) yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi.
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5] and (EU) No 137/2014 [6].
Unionin LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 [2], jota on muutettu sen jälkeen täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 [3], (EU) N:o 1234/2012 [4], (EU) N:o 672/2013 [5] ja (EU) N:o 137/2014 [6].
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luetteloon olisi sisällytettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [7].
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti [7].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in illegal, unreported and unregulated fishing, the Commission is to update the Union list.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Koska komissio on saanut alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä uudet luettelot, unionin luettelo olisi päivitettävä.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.
The vessel ‘Dolphin’, which is currently included in the Union list, has been removed from the lists established by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), since it had been scrapped.
Dolphin-niminen alus, joka on nykyisin sisällytetty unionin luetteloon, on poistettu Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC), Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) ja Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestön (SEAFO) laatimista luetteloista, koska se on romutettu.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Sen vuoksi kyseinen alus olisi poistettava unionin luettelosta huolimatta siitä, ettei sitä vielä ole poistettu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) laatimasta luettelosta.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 14 November 2014.
Kyseisen aluksen olisi katsottava olevan poistettu unionin luettelosta 14 päivästä marraskuuta 2014.
The vessel ‘Tiantai’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), since it had sunk within the CCAMLR area.
Tiantai-niminen alus, joka on nykyisin sisällytetty unionin luetteloon, on poistettu Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) laatimasta luettelosta, koska se oli uponnut CCAMLR-alueella.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the lists established by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Sen vuoksi kyseinen alus olisi poistettava unionin luettelosta huolimatta siitä, ettei sitä vielä ole poistettu Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestön (SEAFO) ja Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) laatimista luetteloista.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 October 2014.
Kyseisen aluksen olisi katsottava olevan poistettu unionin luettelosta 20 päivästä lokakuuta 2014.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
EUVL L 193, 16.7.2013, s. 6.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
EUVL L 43, 13.2.2014, s. 47.
Last updates:
Viimeisimmät päivitykset:
2014/2015 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXIII 20 October-31 October 2014;
Vuosien 2014/2015 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXXIII:n vuosikokouksessa 20.–31. lokakuuta 2014;
SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee in December 2014);
SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR- NEAFC-B- ja NAFO-luettelot (sellaisina kuin ne hyväksyttiin SEAFOn valvontakomiteassa joulukuussa 2014);
2014 IUU list as adopted at 19th Special Meeting of the Commission in November 2014 (Recommendation 11-18);
Vuoden 2014 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 19. erityiskokouksessa marraskuussa 2014 (suositukset 11–18);
2014 list as adopted in 87th meeting of IATTC in July 2014;
Vuoden 2014 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 87. kokouksessa heinäkuussa 2014;
IUU B list AM 2014 as adopted at 33nd annual meeting November 2014;
LIS B -luettelo AM 2014 sellaisena kuin se hyväksyttiin 33. vuosikokouksessa marraskuussa 2014;
2014 list as adopted at 36th annual meeting September 2014;
Vuoden 2014 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 36. vuosikokouksessa syyskuussa 2014;
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015;
WCPFC:n vuoden 2015 LIS-alusluettelo, joka on voimassa 3. helmikuuta 2015 alkaen;
2014 IUU List as adopted at annual session in May 2014;
LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 3. kokouksessa helmikuussa 2015.
IUU vessel list as adopted at 3rd Commission Meeting in February 2015.
LIITE
ANNEX
Aluksen IMO-tunnistenumero [1]/alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Aluksen nimi (aiempi nimi) [2]
Vessel's name (previous name) [2]
Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] [2]
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen [2]
Listed in RFMO [2]
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)
Unknown (latest known flag: Honduras)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Honduras) [CCAMLR]/Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Honduras, Togo) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Tuntematon
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Venäjä (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Peru)
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Tuntematon [GFCM]
Unknown
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)
Russia (latest known flag: Peru)
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
Peru (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Venäjä)
Unknown (latest known flag: Indonesia)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
01 Tuntematon
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
08 Tuntematon
Peru (latest known flag: Russia)
09 Tuntematon
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
11 Tuntematon
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
13 Tuntematon
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
17 Tuntematon
FU HSIANG FA No. 01
20 Tuntematon
FU HSIANG FA No. 06
23 Tuntematon
FU HSIANG FA No. 08
26 Tuntematon
FU HSIANG FA No. 09
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IOTC])
FU HSIANG FA No. 11
200800005 aiemmin AT000LIB00041 [ICCAT]
FU HSIANG FA No. 13
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya)
FU HSIANG FA No. 17
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)
FU HSIANG FA No. 20
Nigeria (aiempi lippuvaltio: Belize [SEAFO])
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
FU HSIANG FA No. 23
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)
FU HSIANG FA No. 26
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellit [GFCM])
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Unknown (latest known flags: Libya)
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)
Unknown (latest known flag: Panama)
Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka) [CCAMLR]/Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
200800004 aiemmin AT000LIB00039 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Päiväntasaajan Guinea (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) [IOTC]/Tansania [GFCM]
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize, Seychellit) [CCAMLR, GFCM]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
Ghana (aiemmat lippuvaltiot: Panama, Marokko [NEAFC, NAFO, SEAFO])
20060007 (ICCAT)
Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, Pohjois-Korea (DPRK), Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [CCAMLR])/[CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Päiväntasaajan Guinea (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Indonesia, Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Etelä-Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tansania [GFCM]
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Kansainvälinen merenkulkujärjestö
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No.
Unknown (latest known flag: Belize)
Tuntematon
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
IOTC, ICCAT, GFCM Tuntematon
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO])/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1297,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
nimityksen kirjaamisesta aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Traditional Bramley Apple Pie Filling (APT))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus nimityksen ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” (APT).
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
EUVL C 80, 7.3.2015, s. 27.
Commission Regulation (EU) 2015/1298
Komission asetus (EU) 2015/1298,
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja VI muuttamisesta
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
entsylideenikamferin käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa on tällä hetkellä hyväksytty 2,0 prosentin enimmäispitoisuutena.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Se on merkitty asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI olevaan luetteloon viitenumerolla 19.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’ [2], totesi 18 päivänä kesäkuuta 2013 antamassaan lausunnossa, että koska turvamarginaali on alle 100, 3-bentsylideenikamferin käytön UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa 2,0 prosentin enimmäispitoisuutena ei katsota olevan turvallista.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Sen varmistamiseksi, että aurinkosuojatuotteet ovat turvallisia ihmisten terveydelle, 3-bentsylideenikamferi on tarpeen poistaa asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä VI vahvistetusta kosmeettisissa valmisteissa sallittujen UV-suodattimien luettelosta.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Koska 3-bentsylideenikamferi tunnetaan paitsi UV-suodattimena myös UV-säteilyä absorboivana aineena, sen käyttö kosmeettisissa valmisteissa olisi kiellettävä.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteitä II ja VI olisi muutettava.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Kyseisen rajoituksen voimaantuloa olisi lykättävä, jotta tuotannonala voi tehdä tarvittavat muutokset valmisteiden koostumukseen.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Yrityksille olisi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen annettava kuusi kuukautta aikaa saattaa markkinoille vaatimusten mukaisia tuotteita ja poistaa markkinoilta vaatimusten vastaiset tuotteet.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet II ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Ainoastaan tämän asetuksen mukaisia kosmeettisia valmisteita saa asettaa saataville unionin markkinoilla 18 päivästä helmikuuta 2016.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Komission päätös 2008/721/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2008, kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla toimivien tiedekomiteoiden ja asiantuntijoiden neuvoa-antavan rakenteen luomisesta ja päätöksen 2004/210/EY kumoamisesta (EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1223/2009 seuraavasti:
enzylidene Camphor
entsylideenikamferi
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
Poistetaan liitteessä VI oleva viitenumeroa 19 koskeva kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1299,
Commission Regulation (EU) 2015/1303
Komission asetus (EU) 2015/1303,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä unionin vesillä alueilla VIII ja IX
Commission Regulation (EU) 2015/1304
Komission asetus (EU) 2015/1304,
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä kalastuksenhoitoalueilla VIIIa ja VIIIb
Commission Regulation (EU) 2015/1305
Komission asetus (EU) 2015/1305,
of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella V ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV
Zone
kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Union and international waters of V;
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä
international waters of XII and XIV
Punasimppu (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) 2015/1306
Komission asetus (EU) 2015/1306,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV sekä punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P and RED/*5–14P