natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency
Emoyhtiön ominaisuudessa olevan oikeushenkilön/liikkeeseenlaskijan sisäinen tunnus
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Emoyhtiön ominaisuudessa olevan yhteisön/liikkeeseenlaskijan yksilöivä sisäinen tunnus.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’
Sovelletaan, jos luottoluokiteltu yhteisö on toisen luottoluokitellun yhteisön tytäryhtiö.
LC — in case of a local currency rating
Alemman hallintotason NUTS-koodi
FC — in case of a foreign currency rating.
Luottoluokitellun kunnan/alemman tason hallinnon kaupungin/alueen yksilöivä tunnus.
Applicable only if the rated entity is eligible for acquiring a LEI code.
Luottoluokitellun rahoitusvälineen ISIN-tunnus (International Securities Identifying Number).
Legal entity/issuer national fiscal code
Sovelletaan, kun ”luottoluokituksen kohde” = ”INT” ja jos luottoluokitelluille rahoitusvälineille on annettu ISIN-tunnus.
Unique national fiscal code of the rated entity.
Rahoitusvälineen yksilöivä tunnus
If applicable.
Rahoitusvälinettä määrittävien attribuuttien yhdistelmä, jolla rahoitusväline yksilöidään.
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code
EAMV:n standardi
Unique national VAT code of the rated entity.
Rahoitusvälineen sisäinen tunnus
Legal entity/issuer Bank Identified Code (BIC)
Luottoluokitellun rahoitusvälineen yksilöivä koodi.
Applicable only for entities that represent financial institutions (‘Industry’ = ‘FI’ or ‘IN’).
Liikkeeseenlasku-/ohjelmatyyppi
Legal entity/issuer internal identifier
Kentässä ilmoitetaan luokituksen liikkeeseenlasku-/ohjelmatyyppi.
Unique internal identifier of the issuer.
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”C” tai ”S” ja kun ”luottoluokituksen kohde” = ”INT”.
Legal entity/issuer name
Voimassa oleva ”liikkeeseenlasku/ohjelmatyypin tunnus”, joka on raportoitu aiemmin kohdassa ”Luettelo liikkeeseenlasku/ohjelmatyypeistä”.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the legal entity/issuer.
Liikkeeseenlaskijaluokitustyyppi
Parent legal entity/Issuer LEI
Kentässä täsmennetään liikkeeseenlaskijaluokituksen tyyppi.
LEI code of the parent company.
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”C” ja kun ”luottoluokituksen kohde” = ”ISR”.
To be reported only in case the rated issuer is a subsidiary of another rated entity.
Voimassa oleva ”liikkeeseenlaskijaluokitustyypin tunnus”, joka on raportoitu aiemmin kohdassa ”Luettelo liikkeeseenlaskijaluokitusten tyypeistä”.
Applicable if the rated entity/debt issuer is a subsidiary of another rated entity.
Velkaluokka
Parent legal entity/issuer internal identifier
Kentässä täsmennetään luottoluokiteltujen liikkeeseenlaskujen tai velkojen velkaluokka.
Unique internal identifier of the parent entity/issuer.
Sovelletaan tarpeen mukaan silloin, kun ”luokitustyyppi” = ”C” tai ”S” ja ”luottoluokituksen kohde” = ”ISR” ja kun ”liikkeeseenlaskijaluokitustyyppi” = ”DT” tai ”luottoluokituksen kohde” = ”INT”.
Applicable if the rated entity is a subsidiary of another rated entity.
Voimassa oleva ”luottoluokitellun velan luokitustunnus”, joka on raportoitu aiemmin kohdassa ”Luettelo velkaluokista”.
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
Liikkeeseenlaskupäivä
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
Kentässä täsmennetään liikkeeseenlaskupäivä luottoluokitellulle rahoitusvälineelle tai velan liikkeeseenlaskulle.
Applicable only for ‘Country’ is part of the Union and for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SM’ EUROSTAT nomenclature:
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa:
NUTS 1 to 3
(VVVV-KK-PP).
ISIN
Erääntymispäivä
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
Luottoluokitellun rahoitusvälineen tai velan liikkeeseenlaskun erääntymispäivä.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’ and if the rated instruments has an ISIN allocated.
Jos erääntymispäivää ei ole määrätty:
Instrument unique identifier
(VVVV-KK-PP) tai 9999-01-01.
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
Liikkeessä oleva määrä
ESMA standard
Liikkeessä oleva määrä hetkenä, jona luokitus annettiin ensi kertaa.
Instrument internal identifier
Määrä tulee ilmoittaa sinä liikkeeseenlaskuvaluuttana, joka ilmoitetaan kohdassa ”liikkeessä olevan määrän valuuttakoodi”.
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Liikkeessä olevan määrän valuuttakoodi
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
Luottoluokitellun liikkeeseenlaskun valuuttakoodi.
Issue/programme type
Toimiala
Indicates the issue/programme type of the rating.
Luokitustyypissä ”yritysluokitus” raportoitujen luottoluokiteltujen yhteisöjen tai velan liikkeeseenlaskujen luokittelu rahoitusalan, vakuutusalan ja muun kuin rahoitusalan yritysluokituksiin.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”C”.
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
FI – rahoituslaitosten luokitukset, myös pankkien, välittäjien ja kauppiaiden luokitukset
Issuer rating type
IN – vakuutuslaitosten luokitukset,
Specifies the issuer rating type.
CO – yritysluokitukset, joita ei sisällytetä luokkaan ”FI” tai ”IN”
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’
Lohko
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
Kentässä täsmennetään valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitusten alaluokat.
Debt category
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”S”.
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
SV – valtion luokitus
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘ISR’ and ‘Issuer rating type’ = ‘DT’ or ‘Rated object’ = ‘INT’ if applies.
SM – alue- tai paikallisviranomaisen luokitus
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
IF – kansainvälisen rahoituslaitoksen luokitus
Issuance date
SO – ylikansallisen organisaation luokitus, muu kuin ”IF”
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
PE – julkisen yhteisön luokitus.
ISO 8601 date format:
Omaisuusluokka
(YYYY-MM-DD)
Kentässä määritellään strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten tärkeimmät omaisuusluokat.
Maturity date
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”T”.
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
ABS – omaisuusvakuudellisen arvopaperin luokitus
If perpetual:
RMBS – asuntolainavakuudellisen arvopaperin luokitus
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
CMBS – liikekiinteistölainavakuudellisen arvopaperin luokitus
Outstanding issue volume
CDO – vakuudellisen velkasitoumuksen luokitus
The outstanding issue volume at first rating issuance.
ABCP – lyhytaikaisen omaisuusvakuudellisen rahamarkkinavelkakirjan luokitus
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
OTH – muu luokitus.
Outstanding issue volume currency code
Omaisuusluokan alaluokka
The code of the currency of the rated issue.
Kentässä määritellään strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten omaisuusluokkien alaluokat.
Industry
CCS – jos ABS:
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
luottokorttisaatavavakuudelliset arvopaperit
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
ALB – jos ABS:
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
autolainavakuudelliset arvopaperit
IN — for insurance institution rating
CNS – jos ABS:
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
kuluttajaluottovakuudelliset arvopaperit
Sector
SME – jos ABS:
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
arvopaperit, joiden vakuuksina on pienille ja keskisuurille yrityksille annettuja lainoja
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’.
LES – jos ABS:
SV — for State rating
arvopaperit, joiden vakuuksina on yksityishenkilölle tai yritykselle myönnettyjä leasing-sopimuksia
SM — for regional or local authority rating
HEL – jos RMBS:
IF — for international financial institution rating
asunto-osakelainat
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
PRR – jos RMBS:
PE — for public entities rating.
ensisijaiset RMBS-instrumentit, NPR – jos RMBS:
Asset class
kassavirtapohjaiset ja hybridit CDO-instrumentit/CLO-instrumentit
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
SDO – jos CDO: synteettiset
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
CDO-instrumentit/CLO-instrumentit
ABS — for ABS rating
MVO – jos CDO:
RMBS — for RMBS rating
markkina-arvoperusteiset CDO-instrumentit
CMBS — for CMBS rating
SIV – jos OTH:
CDO — for CDO rating
strukturoidut investointivälineet
ABCP — for ABCP rating
ILS – jos OTH:
OTH — for other.
vakuutussidonnaiset arvopaperit
Sub-asset
DPC – jos OTH:
credit card receivable backed securities
strukturoidut katetut joukkovelkakirjalainat
ALB — if ABS:
OTH – muut.
auto loan backed securities
Muu omaisuusluokan alaluokka
CNS — if ABS:
Kentässä ilmoitetaan muu omaisuusluokka tai omaisuusluokan alaluokka.
consumer loan backed security
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”T” ja ”omaisuusluokan alaluokka” = ”OTH”.
SME — if ABS:
Yrityssektorin liikkeeseenlaskujen luokittelut
small and medium-sized enterprises loan backed securities
Katettujen joukkovelkakirjalainojen luokittelu
LES — if ABS:
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”C” ja kun ”luottoluokituksen kohde” = ”INT”.
leases to individual or business backed security
BND – joukkovelkakirjalainat
HEL — if RMBS:
CBR – direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdan mukaiset katetut joukkolainat, jotka täyttävät asetuksen (EU) N:o 575/2013 129 artiklan kelpoisuusvaatimukset
home equity loans
OCB – muuntyyppiset katetut joukkolainat, joille luottoluokituslaitos on myöntänyt luottoluokituksen käyttämällä erityisiä katettuja joukkolainoja koskevia menetelmiä, malleja tai keskeisiä luokitusoletuksia ja jotka eivät kuulu tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaan
PRR — if RMBS:
OTH – muuntyyppiset yrityssektorin liikkeeseenlaskut, jotka eivät kuulu tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan a, b tai c alakohtaan
prime RMBS, NPR — if RMBS:
Muut yrityssektorin liikkeeseenlaskut
non-prime RMBS
Kentässä kuvaillaan liikkeeseenlaskun tyyppi, joka on ilmoitettu yrityssektorin liikkeeseenlaskujen luokassa ”muu”.
CFH — if CDO:
Sovelletaan, kun ”yrityssektorin liikkeeseenlaskujen luokittelut” = ”OTH”.
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
Etuoikeusluokka
SDO — if CDO:
Etuoikeusluokka.
synthetic CDOs/CLOs
Sarjanumero/ohjelmatunnus
MVO — if CDO:
Mikäli liikkeeseenlasku on osa saman ohjelman puitteissa toteutettavaa liikkeeseenlaskujen sarjaa, tässä on ilmoitettava liikkeeseenlaskun sarjanumero.
market value CDOs
Ohjelmatunnus, mikäli sellainen on olemassa, voidaan myös ilmoittaa kohdan ”Ohjelman/kaupan/liikkeeseenlaskun nimi” tietojen täydentämiseksi.
SIV — if OTH:
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”T” tai ”C” ja kun ”luottoluokituksen kohde” = ”INT”.
structured investment vehicles
Ohjelman/kaupan/liikkeeseenlaskun nimi
ILS — if OTH:
Kentässä täsmennetään julkisissa liikkeeseenlaskuasiakirjoissa käytetty ohjelman/kaupan/liikkeeseenlaskun nimi.
insurance-linked securities
Alullepanijat
DPC — if OTH:
Alullepanijan sisäinen tunnus
derivative product companies
Luottoluokituslaitoksen alullepanijalle antama yksilöivä sisäinen tunnus.
SCB — if OTH:
Siinä tapauksessa, että alullepanijoita on useita ja niitä ei voida erikseen yksilöidä, kentässä ilmoitetaan ”MULTIPLE”.
structured covered bonds
Alullepanijan oikeushenkilötunnus
OTH — other.
Alullepanijan LEI-koodi.
Other sub-asset class
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”T” ja kun ”alullepanijan sisäinen tunnus” ei ole ”MULTIPLE”.
Indicates the other asset or sub-asset class category.
Alullepanijan BIC-koodi
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Alullepanijan yksilöivä kansainvälinen pankkikoodi.
Corporate issues classifications
Alullepanijan nimi
Classification of covered bonds.
Kentän on sisällettävä asianmukainen ymmärrettävä viittaus alullepanijan (tai liikkeeseenlaskijan emoyhtiön) lailliseen nimeen.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Sovelletaan, kun ”luokitustyyppi” = ”T” ja kun ”alullepanijan sisäinen tunnus” ei ole ”MULTIPLE”.
BND —bonds
Edeltävä alustava luokitus
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013
Kaikkien uusien luokitusten osalta tässä kentässä ilmoitetaan, antoiko luottoluokituslaitos alustavan luokituksen tai alkuarvion ennen lopullisen luokituksen antamista.
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”NEW” 2 osan taulukossa 2.
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
Edeltävän alustavan luokituksen tunnus
Other corporate issues
Kentässä ilmoitetaan aiemmin annetun alustavan luokituksen tai alkuarvion luokituksen tunnus.
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
”Edeltävän alustavan luokituksen tunnuksen” tulee vastata aiemmin ilmoitettua voimassa olevaa alustavan luokituksen ”luokitustunnusta”.
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
Sovelletaan, kun ”edeltävä alustava luokitus” = ”Y”.
Tranche class
Monimutkaisuuden taso
Class of the tranche.
Kentässä ilmoitetaan monimutkaisuustaso, johon strukturoidun rahoitusvälineen luokitus on sijoitettu, kun esimerkiksi seuraavat seikat on otettu huomioon: alullepanijoiden, vastapuolten, maiden lukumäärä, uusien menetelmien tai uusien innovatiivisten ominaisuuksien kehittämistarve, erilliset takaukset, tausta-aineistot, monimutkaiset vakuudet, erilaiset tai uudet oikeudenkäyttöalueet ja/tai johdannaiskomponenttien olemassaolo sekä monet muut seikat, jotka luottoluokituslaitoksen on huomioitava luokituspalvelunsa monimutkaisuutta arvioidessaan.
Series No/programme ID
S – tavanomainen monimutkaisuuden taso
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
C – tavanomaista korkeampi monimutkaisuuden taso
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
Strukturoituja rahoitusvälineitä koskevan liiketoimen tyyppi
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ or ‘Rating type = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Merkintä siitä, liittyykö rahoitusväline yksittäiseen vai ”master trust” -liiketoimeen.
Programme/deal/issuance name
S – yksittäinen liiketoimi
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
M – master trust -liiketoimi
Originators
Luokitustyyppi Euroopan luottoluokitusten tietofoorumia varten
Originator internal identifier
Kentässä yksilöidään Euroopan luottoluokitusten tietofoorumin alaan kuuluvat luottoluokitukset asetuksen (EY) N:o 1060/2009 11 a artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
NXI – luokitusta ei ole laadittu yksinomaan sijoittajia varten eikä sitä anneta niille maksua vastaan
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
EXI – luokitus on laadittu yksinomaan sijoittajia varten ja se annetaan niille maksua vastaan
Originator LEI
Keskustietokannan tilastollisissa laskelmissa huomioitava luokitus
LEI code of the originator.
Kentässä ilmoitetaan, käytetäänkö luokitusta keskustietokannan tilastollisiin laskelmiin.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Yksittäisiä luottoluokitustoimia koskevat tiedot
Originator BIC code
Tähän taulukkoon sisällytetään kaikki luokitustoimet, jotka liittyvät taulukossa 1 raportoituihin luottoluokituksiin.
Unique BIC of the originator.
Mikäli lehdistötiedotteet tai valtioita koskevat tutkimusraportit julkaistaan useilla eri kielillä, samasta luokitustoimesta voidaan raportoida useita lehdistötiedotteiden tai valtioita koskevien tutkimusraporttien versioita.
Originator name
Luokitustoimen tunnus
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Luokitustoimen yksilöivä tunnus.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Kullakin raportoidulla luokituksella on oltava yksilöllinen luokitustoimen tunnus.
Preceding preliminary rating
Luokituksen yksilöivä tunnus.
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
Tunnuksen tulee olla voimassa oleva 2 osan taulukossa 1 ilmoitettu ”luokitustunnus”.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Toimen voimaantulopäivä ja -aika
Preceding preliminary rating identifier
Päivämäärä ja kellonaika, jona toimi on tullut voimaan.
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
Tämän ajankohdan tulee olla sama kuin toimen julkaisemisajankohta tai tilaajille jakamisen ajankohta koordinoituna yleisaikana (UTC) ilmaistuna.
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
Päivämäärä ja kellonaika ISO 8601 -muodossa:
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
VVVV-KK-PP (TT:MM:SS).
Complexity indicator
Toimen tiedoksiantopäivä ja -aika
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
Päivämäärä ja kellonaika, jona toimi on annettu tiedoksi luottoluokitellulle yhteisölle.
S — standard complexity
Ajankohta tulee ilmaista koordinoituna yleisaikana (UTC).
C — additional complexity
Tämä tieto ilmoitetaan vain Euroopan unionissa annetuista luokituksista.
Structured finance transaction type
Sovelletaan, kun ”luokituksen antamispaikka” = ”I”.
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
Toimen päätöksentekopäivä
S — stand-alone transaction
Kentässä ilmoitetaan päivämäärä, jona toimesta on päätetty.
M — master trust transaction
Tämän ajankohdan tulee olla päivämäärä, jona toimelle on annettu alustava hyväksyntä (esimerkiksi luokituskomiteassa), silloin, kun toimi annetaan tiedoksi luottoluokitellulle yhteisölle ennen sen lopullista hyväksymistä.
Type of rating for ERP
Toimen tyyppi
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Kentässä yksilöidään luottoluokituslaitoksen tietyn luokituksen osalta toteuttaman toimen tyyppi.
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
OR – kun on kyse puuttuvasta luokituksesta (tämä koskee vain ensimmäistä raportointia)
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
PR – kun on kyse alustavasta luokituksesta
Relevant for CEREP statistics calculation
NW – kun luokitus annetaan ensi kertaa
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
UP – kun luokitusta nostetaan
Data about the individual credit rating actions
DG – kun luokitusta lasketaan
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
AF – kun luokitus vahvistetaan
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
DF – kun luottoluokiteltu liikkeeseenlaskija tai väline asetetaan maksukyvyttömyystilaan tai se poistetaan siitä ja kun kyseinen maksukyvyttömyys ei liity toiseen luokitustoimeen
Rating action identifier
SP – kun luokitus keskeytetään
Unique identifier of the rating action.
WD – kun luokitus peruutetaan
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
OT – kun luokitus asetetaan näkymään/trendiin tai poistetaan näkymästä/trendistä
Unique identifier of the rating.
WR – kun luokitus asetetaan tarkkailuun tai arviointiin taikka poistetaan siitä
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
Näkymä/tarkkailu/maksukyvyttömyystila
Action validity date and time
Luokitus asetetaan näkymään/tarkkailuun/ keskeytykseen/maksukyvyttömyystilaan, pidetään tällaisessa tilassa tai poistetaan siitä.
The date and time of validity of the action.
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”OT”, ”WR”, ”DF”, ”SP” tai ”OR”.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
P – luokitus asetetaan tiettyyn tilaan
ISO 8601 extended date time format:
M – luokitus pidetään tietyssä tilassa
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
R – luokitus poistetaan tietystä tilasta
Action communication date and time
Näkymä
The date and time of communication of the action to the rated entity.
Kentässä ilmoitetaan luottoluokituslaitoksen asianomaisen luokituspolitiikkansa mukaisesti luottoluokitukselle asettama näkymä/trendi.
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”OT” ja ”OR”.
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
POS – kun näkymä on noususuuntainen
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
NEG – kun näkymä on laskusuuntainen
Action decision date
EVO – kun näkymä on kehittyvä tai muuttuva
Identifies the date when the action is decided.
STA – kun näkymä on vakaa
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
Tarkkailu/arviointi
Action type
Kentässä ilmoitetaan, että luottoluokituslaitos on asianomaisen luokituspolitiikkansa mukaisesti asettanut luokituksen tarkkailuun/arviointiin.
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”WR” ja ”OR”.
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
POW – kun on kyse tarkkailusta/arvioinnista luokituksen mahdollisen noston varalta
PR — in case of preliminary rating
NEW – kun on kyse tarkkailusta/arvioinnista luokituksen mahdollisen laskun varalta
NW — in case the rating is issued for the first time
EVW – kun on kyse tarkkailusta/arvioinnista luokituksen kehityksen tai muutoksen varalta
UP — in case the rating is upgraded
UNW – kun on kyse tarkkailusta/arvioinnista tilanteessa, jossa kehityssuunta on epävarma
DG — in case the rating is downgraded
Tarkkailun/arvioinnin syy
AF — in case the rating is affirmed
Kentässä annetaan perustelu sille, miksi luokitus on asetettu tarkkailuun/arviointiin.
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”WR” ja ”OR” ja kun ”luokituksen antamispaikka” = ”I”.
SP — in case the rating is suspended
1 – tarkkailu/arviointi johtuu menetelmien, mallien tai keskeisten luokitusoletusten muutoksista
WD — in case the rating is withdrawn
2 – tarkkailu/arviointi johtuu taloudellisista, rahoituksellisista tai luottoihin liittyvistä syistä
OT — in case the rating is placed to or removed from the outlook/trend status
3 – tarkkailu tai arviointi johtuu muista syistä (esim. analyytikkojen lähdöstä, eturistiriitojen esiintymisestä).
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
Peruutuksen syy
Outlook/watch/default status
Kentässä annetaan perustelu peruuttamistoimelle.
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
Sovelletaan, kun ”toimen tyyppi” = ”WD”.