natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is there a regular exchange of information within the Forum on coordination of enforcement of Regulation (EU) No 649/2012?
Vaihdetaanko foorumissa säännöllisesti tietoja asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvonnan koordinoinnista?
If yes, please specify the topics discussed.
Jos vaihdetaan, täsmentäkää keskustelun aiheet.
Has the Forum coordinated enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 in this reporting period?
Onko foorumi koordinoinut asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvontaa raportointikaudella?
How could the activities of the Forum with regard to the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 be improved?
Miten asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvontaan liittyviä foorumin toimia voitaisiin parantaa?
Involvement of the Agency in enforcement activities
Viraston osallistuminen täytäntöönpanon valvontaan
Has the Agency been involved in any enforcement activities related to Regulation (EU) No 649/2012 other than those handled by the Forum?
Onko virasto osallistunut foorumin käsittelemien toimien lisäksi muihin asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanon valvontatoimiin?
Section 12: IT-related aspects
Osa 12: Tietotekniikkaan liittyvät näkökohdat
The electronic system for implementation of Regulation (EU) No 649/2012 (ePIC)
Asetuksen (EU) N:o 649/2012 sähköinen täytäntöönpanojärjestelmä ePIC
How many external organisations/users are using ePIC for each of the following categories?
Kuinka monta seuraaviin ryhmiin kuuluvaa ulkoista organisaatiota tai käyttäjää käyttää ePIC-järjestelmää?
Industry:
Teollisuus:
Designated National Authorities:
Nimetyt kansalliset viranomaiset:
Customs:
Tulli:
National Enforcement Authorities:
Kansalliset täytäntöönpanoviranomaiset:
Which new/enhanced features have been included in ePIC compared to the previous reporting period:
Mitä uusia tai tehostettuja toimintoja ePIC-järjestelmään on sisällytetty edellisen raportointikauden jälkeen?
How many releases of the system were delivered in the reporting period:
Montako järjestelmäversiota julkaistiin raportointikaudella?
Please provide details on the availability of the system to external users:
Selostakaa ulkoisten käyttäjien mahdollisuuksia käyttää järjestelmää.
High-level summary of feedback received by the Agency on ePIC from the following user communities:
Yleisluontoinen tiivistelmä seuraavien käyttäjäryhmien virastolle toimittamasta ePIC-järjestelmää koskevasta palautteesta:
Please specify identified improvement needs for the IT system, if any:
Yksilöikää mahdolliset tietotekniseen järjestelmään liittyvät parannustarpeet:
Data dissemination
Tietojen levittäminen
Which data originating from implementation of Regulation (EU) No 649/2012 is made publicly available on the Agency's website:
Mitkä asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanosta saadut tiedot ovat julkisesti saatavilla viraston verkkosivustolla?
Which new data has been made available since the last reporting period:
Mitä uusia tietoja on julkistettu edellisen raportointikauden jälkeen?
Has the Agency received any feedback on the data relating to implementation of Regulation (EU) No 649/2012 made available on its website?
Onko virasto saanut palautetta verkkosivustollaan olevista asetuksen (EU) N:o 649/2012 täytäntöönpanoon liittyvistä tiedoista?
If yes, please provide a high-level summary of this feedback:
Jos on, esittäkää yleisluontoinen tiivistelmä saadusta palautteesta.
Section 13: Additional comments
Osa 13: Lisähuomautuksia
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22 of that Regulation.
Antakaa muita mahdollisia tietoja tai huomautuksia, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten menettelyjen toimivuuteen ja joiden katsotte liittyvän asetuksen 22 artiklan mukaiseen raportointijärjestelyyn.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1116,
amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece
lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä ja rokottamisesta Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta
(notified under document C(2016) 4157)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4157)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and (6) thereof,
ottaa huomion yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY [3] ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 3 kohdan a alakohdan ja 6 kohdan
Directive 92/119/EEC lays down general control measures to be applied in the event of an outbreak of certain animal diseases, including lumpy skin disease (LSD).
Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan yleiset torjuntatoimenpiteet, jotka on toteutettava tiettyjen eläintautien, kuten lumpy skin -taudin, puhjetessa.
These control measures include the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding, and they also provide for emergency vaccination in the case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.
Kyseisiin toimenpiteisiin kuuluvat suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen saastuneen tilan ympärille sekä hätärokotukset, joilla täydennetään muita torjuntatoimenpiteitä lumpy skin -taudin puhjetessa.
Those measures include the establishment of a restricted zone which is described in the Annex to that Implementing Decision, and which includes the area where LSD was confirmed and the protection and surveillance zones established by Greece in accordance with Directive 92/119/EEC.
Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään, että Kreikka saa hätärokottaa täytäntöönpanopäätöksen liitteessä I vahvistetulla rokotusvyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla pidettäviä nautaeläimiä.
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Lisäksi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2055 muutettiin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 tiettyjä säännöksiä ja laajennettiin rajoitusvyöhykettä, jotta siihen voidaan sisällyttää Evrosin alueellisen yksikön lisäksi Rodopin, Xanthin, Kavalan ja Limnosin alueelliset yksiköt.
That Implementing Decision provides that Greece may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to that Implementing Decision.
Täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muutettiin myöhemmin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/2311 [7] täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetun rajoitusvyöhykkeen ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetun rokotusvyöhykkeen laajentamiseksi sen jälkeen, kun Chalkidikin alueellisessa yksikössä oli vahvistettu uusia lumpy skin -taudin purkauksia ja Kreikka oli ilmoittanut aikomuksestaan suorittaa rokotuksia lumpy skin -tautia vastaan Chalkidikin, Thessalonikin, Kilkisin, Draman ja Serresin alueellisissa yksiköissä.
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone in order to include not only the regional unit of Evros, but also the regional units of Rodopi, Xanthi, Kavala and Limnos.
Kreikka on ilmoittanut 6 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen uusista lumpy skin -taudin purkauksista täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetulla rajoitusvyöhykkeellä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetulla rokotusvyöhykkeellä.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks of LSD in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in the regional units of Chalkidiki, Thessaloniki, Kilkis, Drama and Serres.
Lumpy skin -taudin purkauksista on ilmoitettu myös Bulgariassa 13 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 21 päivän huhtikuuta 2016 jälkeen.
Since 6 April 2016, Greece has reported new outbreaks of LSD in the restricted zone as set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Kreikka ilmoitti komissiolle 9 päivänä toukokuuta 2016 aikovansa toteuttaa rokotuksia Pellan, Pierian ja Imathian alueellisissa yksiköissä varotoimenpiteenä lumpy skin -tautiin liityvän epidemiologisen tilanteen kehittymiselle.
There have also been reported outbreaks of LSD in Bulgaria since 13 April 2016, and the former Yugoslav Republic of Macedonia since 21 April 2016.
Kreikka ilmoitti komissiolle jälleen 1 päivänä kesäkuuta 2016 aikovansa toteuttaa rokotuksia Florinan, Kastorian ja Kozanin alueellisissa yksiköissä varotoimenpiteenä lumpy skin -tautiin liittyvän epidemiologisen tilanteen kehittymiselle.
On 9 May 2016, Greece notified the Commission of its intention to carry out vaccination in the regional units of Pella, Pieria and Imathia as a precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Tällainen rokottaminen edellyttää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liitteessä vahvistetun rajoitusvyöhykkeen ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liitteessä I vahvistetun rokotusalueen laajentamista.
On 1 June 2016 Greece notified again the Commission on their intention to carry out vaccination in the regional units of Florina, Kastoria and Kozani as an additional precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksiä (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 olisi muutettava.
Such vaccination requires an enlargement of the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liite tämän päätöksen liitteellä I.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I tämän päätöksen liitteellä II.
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Article 3
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2016.
Done at Brussels, 7 July 2016
Komission jäsen
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1500, annettu 7 päivänä syyskuuta 2015, tietyistä lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kreikassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1423 kumoamisesta (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 19).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2055, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, nautaeläinten hätärokotusohjelman perustamisen edellytysten vahvistamisesta lumpy skin -tautia vastaan Kreikassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 muuttamisesta (EUVL L 300, 17.11.2015, S. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 19).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2311, annettu 9 päivänä joulukuuta 2015, lumpy skin -taudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kreikassa annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1500 ja (EU) 2015/2055 muuttamisesta (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 65).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
LIITE I
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015, p. 65).
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1500 liite seuraavasti:
ANNEX I
”LIITE
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the following:
2 ARTIKLAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUT RAJOITUSVYÖHYKKEET
‘ANNEX
Seuraavat alueelliset yksiköt Kreikassa:
RESTRICTED ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 2(b)
Evrosin alueellinen yksikkö
The following regional units in Greece:
Rodopin alueellinen yksikkö
Regional unit of Evros
Xanthin alueellinen yksikkö.
Regional unit of Rodopi
Kavalan alueellinen yksikkö
Regional unit of Xanthi
Draman alueellinen yksikkö
Regional unit of Kavala
Serresin alueellinen yksikkö
Regional unit of Drama
Chalkidikin alueellinen yksikkö
Regional unit of Serres
Thessalonikin alueellinen yksikkö
Regional unit of Chalkidiki
Kilkisin alueellinen yksikkö
Regional unit of Thessaloniki
Pierian alueellinen yksikkö
Regional unit of Kilkis
Imathian alueellinen yksikkö
Regional unit of Pieria
Pellan alueellinen yksikkö
Regional unit of Imathia
Florinan alueellinen yksikkö
Regional unit of Pella
Kastorian alueellinen yksikkö
Regional unit of Florina
Kozanin alueellinen yksikkö
Regional unit of Kastoria
Limnosin alueellinen yksikkö.”
Regional unit of Kozani
LIITE II
Regional unit of Limnos.’
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2055 liite I seuraavasti:
ANNEX II
”LIITE I
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1500 [5] säädetään tietyistä eläinten terveyttä koskevista suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -taudin esiintymisen vahvistamiseen Kreikassa vuonna 2015.
‘ANNEX I
Näihin toimenpiteisiin kuuluu myös se, että perustetaan rajoitusvyöhyke, joka on kuvattu kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä ja johon sisältyvät lumpy skin -taudin toteamisalue ja Kreikan direktiivin 92/119/ETY mukaisesti perustamat suoja- ja valvontavyöhykkeet.
Council Decision (EU) 2016/1123
Neuvoston päätös (EU) 2016/1123,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, the proposals for amendments to UN Global Technical Regulations Nos 15 and 16, the proposals for new UN Regulations on Brake Assist Systems (BAS), on Electronic Stability Control (ESC), on Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and on Tyre Installation, the proposal for a new UN Global Technical Regulation on the measurement procedure for emissions of two- or three-wheeled motor vehicles and the proposal for a new Special Resolution No 2 (S.R.2) for improving the implementation of the 1998 Global Agreement
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, ehdotuksista uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY [1] mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ”vuoden 1958 tarkistettu sopimus”.
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY [2] mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ”rinnakkaissopimus”.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, as well as by UN Global Technical Regulations (GTR) Nos. 15 and 16, need to be adapted to technical progress.
Jotta voitaisiin vahvistaa yhdenmukaiset tekniset vaatimukset, jotka koskevat kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tiettyjen päästötyyppien mittausmenetelmää, olisi hyväksyttävä uusi UNECE:n maailmanlaajuinen tekninen sääntö.
In order to lay down uniform provisions concerning the approval of Brake Assist Systems (BAS), Electronic Stability Control (ESC), Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and Tyre Installation, four new UN Regulations should be adopted.
Jotta voitaisiin parantaa vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoa, olisi hyväksyttävä uusi erityinen päätöslauselma nro 2 (S.R.2).
In order to lay down uniform technical provisions concerning the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions, a new UN Global Technical Regulation (GTR) should be adopted.
On näin ollen asianmukaista vahvistaa edellä mainittujen UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta UNECE:n asianomaisissa komiteoissa, eli vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,
In order to improve the implementation of the 1998 Global Agreement, a new Special Resolution No 2 (S.R.2) should be adopted.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of the UN acts referred to above,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 20 ja 24 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 20 to 24 June 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Done at Luxembourg, 17 June 2016.
Puheenjohtaja
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
78).
LIITE
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p.
Työjärjestyksen kohdan otsikko
12).
Asiakirjaviite
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 07, sääntö nro 9 (kolmipyöräisten ajoneuvojen melu)
1).
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
ANNEX
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
Agenda item title
Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)
Document reference
Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 13-H (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen jarrulaitteet)
Proposal for Supplement 2 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 9 (Noise of three-wheeled vehicles)
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 07, sääntö nro 14 (turvavyöt, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja kokoluokan i kiinnityspisteet)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 06, sääntö nro 16 (turvavyöt, ISOFIX ja kokoluokka i)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 02, sääntö nro 30 (henkilöautojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
Proposal for Supplement 14 to the 11 series of amendments to UN Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 04, sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 13-H (Brakes of M1 and N1 vehicles)
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)