natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.
If polished rice was analysed, a processing factor shall be reported.
Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.
If no specific processing factors are available, a default factor of 0,5 may be applied.
Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti
If no sufficient samples of barley grain are available, the part of the required sample number for barley grain that could not be taken, can be added to the sample number for oat grain, resulting in a reduced sample number for barley grain and a proportionately increased sample number for oat grain.
Jäsenvaltio
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, including frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
Näytteet
Whole eggs without the shell shall be analysed.
NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683
ANNEX II
Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 [2] perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011.
Number of samples referred to in Article 1
Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed for the pesticides listed in Annex I by each Member State is set out in the table in point (5).
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2017, 2018 ja 2019 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta 2018, 2019 ja 2020.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2017 each Member State shall take and analyse five samples of infant formulae and five samples of follow-on formulae.
Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/663
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/663,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
An electronic machine functioning as an audio interface or a sound mixer (so-called ‘mixer-converter analogue/digital pre-amplifier device’), with dimensions of approximately 48 × 18 × 9 cm.
Elektroninen laite, joka toimii audioliitäntänä tai äänimikserinä (nk. mikseri-analogi-digitaalimuunnin-esivahvistinlaite) ja jonka mitat ovat noin 48 × 18 × 9 cm.
It consists of sound and effects processors, an analogue-to-digital and digital-to-analogue converter and a microphone amplifier, in a housing with operating and display elements and various analogue, optical and digital inputs and outputs as well as FireWire ports.
Siinä on ääni- ja efektiprosessoreja, analogia-digitaali- ja digitaali-analogiamuunnin sekä mikrofonivahvistin kotelossa, jossa on käyttö- ja näyttöelementtejä sekä erilaisia analogisia, optisia ja digitaalisia sisään- ja ulostuloja sekä FireWire-portteja.
It has the following main technical features:
Sillä on seuraavat tekniset pääominaisuudet:
hybrid FireWire/USB2 connectivity (capability to be connected to an automatic data-processing (ADP) machine),
hybridi FireWire/USB2-liitettävyys (se voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen (ATK-kone)),
nput mixer with digital signal processing effects;
28 sisääntulon mikseri, jossa on digitaalisia signaalinkäsittelyefektejä,
special mixing software,
erityinen miksausohjelma,
separate front-panel headphone jacks, each with independent volume control, and
erilliset etupaneelin kuulokeliittimet, joissa on oma äänenvoimakkuudensäädin, ja
front panel LED status clock.
etupaneelin LED-tilanäytin.
The machine is designed for use in digital music productions in sound studios or live on stage.
Laite on suunniteltu käytettäväksi digitaalisessa musiikkituotannossa äänistudioissa tai live-esityksissä.
It can operate in two modes: in conjunction with an ADP machine or in a stand-alone mode.
Se voi toimia kahdella tavalla: yhdistettynä automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai itsenäisesti.
When the machine is used in conjunction with an ADP machine, it serves for converting and processing audio signals supplied from external audio sources and for the pre-amplification of microphone signals.
Kun laitetta käytetään yhdessä automaattisen tietojenkäsittelykoneen kanssa, sillä muunnetaan ja käsitellään ulkoisista äänilähteistä peräisin olevia äänisignaaleja ja esivahvistetaan mikrofonisignaaleja.
In stand-alone mode, the machine can be used as a mixer with integrated effects.
Itsenäisessä toimintatilassa konetta voidaan käyttää mikserinä, jossa on integroituja efektejä.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 84 ryhmän 5 huomautuksen E alakohdan sekä CN-koodien 8543, 854370 ja 85437090 nimiketekstien mukaisesti.
As the machine performs a specific function other than data processing (sound pre-amplification and mixing) it is to be classified in the heading appropriate to its respective function or, failing that, in a residual heading.
Koska laitteella suoritetaan muita erityistoimintoja kuin tietojenkäsittelyä (äänen esivahvistamista ja miksaamista), se on luokiteltava siihen nimikkeeseen, joka vastaa sen asianomaisia toimintoja, tai jollei sellaista ole, kaatonimikkeeseen.
The function of the machine is not covered more specifically by any heading of Chapter 85.
Laitteen toiminto ei yksityiskohtaisemmin mainittuna kuulu mihinkään ryhmän 85 nimikkeeseen.
The machine is to be considered a mixing unit covered by heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (4)).
Laitetta on pidettävä nimikkeen 8543 sekoitinyksikkönä (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8543, neljännen kappaleen 4 kohta).
The machine is therefore to be classified under CN code 85437090 as other machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85437090 muualle 85 ryhmään kuulumattomaksi muuksi koneeksi ja laitteeksi, jolla on itsenäinen tehtävä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/664
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/664,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video images, with dimensions of approximately 10 × 5 × 2 cm, of a weight of approximately 120 g, comprising:
Videokuvan ottamiseen ja tallentamiseen tarkoitettu kannettava akkukäyttöinen laite, jonka mitat ovat noin 10 × 5 × 2 cm ja paino noin 120 g ja jossa on
camera lens,
objektiivi,
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
nestekidenäyttö, jonka läpimitta on noin 5 cm (2 tuumaa),
an internal Li-ion battery,
sisäinen litiumioniakku,
an internal memory with a capacity of up to 8 GB,
sisäinen muisti, jonka kapasiteetti on enintään 8 GB,
a built-in (‘flip out’) USB connector,
sisäänrakennettu (ulostyöntyvä) USB-liitin, HDMI-ulostulo ja
an HDMI output,
sisäänrakennettu CMOS-kuva-anturi.
a built-in CMOS image sensor.
Laitteessa on digitaalinen kaksivaihetarkennustoiminto.
It is not capable of capturing still images.
Kun laite esitetään tullille, videotiedostoja voidaan myös siirtää automaattiselta tietojenkäsittelykoneelta laitteelle sisäänrakennetun USB-liitännän avulla.
Video images recorded by the apparatus can be either transferred to an automatic data-processing (ADP) machine via the in-built USB interface or to a television set via a micro HDMI cable.
Laitetta voidaan käyttää myös erillisenä tallennusvälineenä.
Upon presentation, video files can also be transferred to the apparatus from an ADP machine via the in-built USB interface.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 mukaan sekä CN-koodien 8525, 852580 ja 85258099 nimiketekstien mukaisesti.
The apparatus can also be used as a removable storage device.
Laitteen objektiivisten ominaisuuksien perusteella se on videokameranauhuri.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Videotiedostoja voidaan siirtää ja tallentaa laitteeseen automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta.
Given its objective characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Koska laitteella voidaan tallentaa ainoastaan videokuvaa, luokittelu CN-koodin 85258030 digitaalikameraksi ei tule kyseeseen.
Video files can be transferred and stored to the apparatus from an ADP machine and the apparatus is capable of performing this function autonomously without any modifications.
Se, ettei laitteessa ole optisen tarkennuksen toimintoa, ei estä sen luokittelua videokameranauhuriksi (ks. asia C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, 17–29 kohta).
Therefore, the apparatus is considered to be able to record video files from sources other than the incorporated television camera.
Se pystyy tallentamaan videokuvaa enintään 2 tunnin ajan 1280 × 720 pikselin resoluutiona kuvataajuudella 30 kuvaa sekunnissa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/665
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/665,
A hand-held electric apparatus (so-called ‘glue gun’) designed to apply hot melted glue to wood and other materials.
Kädessä pidettävä sähkölaite (ns. liimapistooli), joka on suunniteltu levittämään kuumaa sulatettua liimaa puuhun ja muihin aineisiin.
The body of the apparatus is made of plastics and has an interchangeable nozzle made of base metal.
Laitteen runko on valmistettu muovista, ja siinä on epäjalosta metallista valmistettu vaihdettava suutin.
The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.
Suutinta voidaan säätää liiman virtauksen säätelemiseksi.
When the apparatus is turned on, a delivery tube controlled by a thermostat is heated which in turn heats a replaceable glue stick (with a maximum temperature of 207 °C).
Kun laitteeseen on kytketty virta, termostaatin ohjaama syöttöputki kuumenee, mikä puolestaan kuumentaa vaihdettavan liimapuikon (enimmäislämpötila 207 °C).
The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.
Liima pehmenee, ja se voidaan levittää liimattavaan aineeseen.
It is designed to be used mainly by professionals, for example, in the packaging industry, the furniture industry, or a stand assembly.
Laite on suunniteltu pääasiassa ammattilaisten käyttöön esim. pakkaus- ja huonekaluteollisuudessa tai näyttelyosastojen pystytyksessä.
See image [1].
ks. kuva [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8419, 841989 and 84198998.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8419, 841989 ja 84198998 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 8205 as a hand tool of base metal, not elsewhere specified or included, is excluded as the function of the apparatus is specified in Chapter 84.
Luokittelu nimikkeeseen 8205 muualle kuulumattomaksi epäjalosta metallista valmistetuksi käsityökaluksi ei tule kyseeseen, koska laitteen toiminto kuuluu 84 ryhmään.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing, or spraying liquids or powders or as a spray gun is also excluded as the glue is not projected, dispersed nor sprayed.
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaaniseksi nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteeksi tai ruiskupistooliksi ei myöskään tule kyseeseen, koska liimaa ei ruiskuteta, hajoteta eikä sumuteta.
Classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is also excluded as the apparatus is designed for use by professionals and is not of a kind normally used in the household (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8516, (E)).
Luokittelu nimikkeeseen 8516 kotitalouksissa käytettäväksi sähkölämpölaitteeksi ei sekään tule kyseeseen, koska laite on suunniteltu ammattilaisten käyttöön eikä se ole laite, jollaista normaalisti käytetään kotitalouksissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8516, E kohta).
Classification under heading 8465 as a machine tool for working wood is also excluded, as the apparatus does not work the wood.
Luokittelu nimikkeeseen 8465 puun työstöön tarkoitetuksi koneeksi ei tule kyseeseen, koska laitteella ei työstetä puuta.
In addition, it is held by hand and not mounted elsewhere (see also the HSEN to heading 8465).
Se on myös kädessä pidettävä eikä sitä asenneta mihinkään (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8465).
The apparatus is designed for the treatment of materials by a process involving a change of temperature by heating (a function falling under heading 8419), which is considered its principal function, and for regulation of the flow of the glue and its application (an individual function, not specified or included elsewhere).
Laite on tarkoitettu aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä kuumennusmenettelyllä (nimikkeeseen 8419 kuuluva toiminto), jota pidetään sen pääasiallisena toimintona, sekä liimavirtauksen säätelemiseen ja liiman levittämiseen (muualle kuulumaton yksittäinen toiminto).
It is therefore to be classified under CN code 84198998 as other machinery, electrically heated, for the treatment of materials.
Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 84198998 sähköllä kuumennettavaksi muuksi koneeksi, joka on tarkoitettu aineiden käsittelyä varten.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/666
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/666,
A static converter in a plastic housing (a so-called ‘AC/DC adapter’) designed to convert alternating current (AC) (100-240 V) into direct current (DC) (12 V, 1,5 A).
Muovisessa kotelossa oleva staattinen sähkömuuttaja (niin sanottu ”AC/DC-sovitin”), joka on suunniteltu muuttamaan vaihtovirta (AC) (100–240 V) tasavirraksi (DC) (12 V, 1,5 A).
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
Kotelossa on pistoke, jolla AC/DC-sovitin voidaan liittää vaihtovirtalähteeseen, ja 1,5 metrin pituinen sähköjohto, jossa on DC-liitin, jonka avulla AC/DC-sovitin voidaan liittää eri laitteisiin.
The AC/DC adapter is presented to supply power to a set-top box (STB).
Tullille esitetään AC/DC-sovittimen tarkoituksena sähkön syöttäminen digisovittimeen.
It can also be used for supplying power to a variety of other apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus, household appliances and radio navigational aid apparatus.
Sitä voidaan käyttää myös sähkön syöttämiseen erilaisiin muihin laitteisiin, kuten televiestintälaitteisiin, automaattisiin tietojenkäsittelykoneisiin, audio-/videosignaalien tallennus- tai toistolaitteisiin, kodinkoneisiin ja radionavigointilaitteisiin.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044082.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 mukaan sekä CN-koodien 8504, 850440 ja 85044082 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data- processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Luokittelu CN-koodiin 85044030 staattiseksi sähkömuuttajaksi, jollaisia käytetään televiestintälaitteissa, automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa ja niiden yksiköissä, ei tule kyseeseen, koska AC/DC-sovitin on suunniteltu antamaan virtaa useisiin erilaisiin sähkölaitteisiin.
The AC/DC adapter is therefore to be classified under CN code 85044082 as a rectifier.
AC/DC-sovitin on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85044082 tasasuuntaajaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/667
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/667,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 19 thereof,
ottaa huomioon raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan,
Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Member States' competent authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
Asetuksen (EY) N:o 2368/2002 19 artiklassa säädetään liitteessä III olevasta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luettelosta, jota komissio pitää yllä.
The contact details for the Kimberley Process Authorities in Belgium, Germany and the United Kingdom have to be rectified.
Belgian, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot on oikaistava.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitettä III olisi muutettava,
OJ L 358, 31.12.2002, p.
EUVL L 358, 31.12.2002, s. 28.
‘ANNEX III
Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 2 ja 19 artiklassa
BELGIUM
Puhelin: +32 22775459
Tel. +32 2 277 54 59
Faksi: +32 2 2775461
Fax +32 2 277 54 61
Sähköposti: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Belgiassa ainoastaan:
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
TŠEKKI
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Puhelin: +420 261333841, +420 261333859, matkapuhelin +420 737213793
Tel.
Faksi: +420 261333870
(420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Sähköposti: diamond@cs.mfcr.cz
Fax (420-2) 61 33 38 70
Päivystävä tullitoimisto – Praha Ruzyně
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
Puhelin: +420 220113788 (maanantaista perjantaihin klo 7.30–15.30)
Permanent service at designated custom office — Praha Ruzyně
Puhelin: +420 220119678 (lauantaisin ja sunnuntaisin sekä arkisin virka-ajan ulkopuolella klo 15.30–7.30)
(420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays -7:30am — 15:30pm)
Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia tekee ja unionin sertifikaatin myöntää Saksassa ainoastaan seuraava viranomainen:
Tel.
Puhelin: +49 678156270
(420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest — 15:30pm — 7:30am)
Faksi: +49 6781562719
GERMANY
Sähköposti: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of EU certificates, will only be done at the following authority:
Sovellettaessa tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohtaa, 6, 9 ja 10 artiklaa, 14 artiklan 3 kohtaa sekä 15 ja 17 artiklaa Saksan toimivaltaisena viranomaisena toimii erityisesti raportointia komissiolle koskevien velvoitteiden osalta seuraava viranomainen:
Fax (49-6781) 56 27-19
Faksi: +49 9113762273
E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
Sähköposti: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
PORTUGALI
Direktion VI -
Puhelin: +351 218813888/9
Krelingstraβe 50
Faksi: +351 218813941
Tel.
Sähköposti: dsra@at.gov.pt
(49-911) 376 3754
Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Portugalissa ainoastaan:
Fax (49-911) 376 2273
Puhelin: +351 210030080
E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
Faksi: +351 210037777
PORTUGAL
Sähköposti: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
Tel. +351 218813888/9
(kuluttajansuoja-alan kansallinen viranomainen)
E-mail: dsra@at.gov.pt
Puhelin: +40 213184635 / 3129890 / 3121275
Tel. +351 210030080
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Fax +351 210037777
Puhelin: +44 2070086903/5797
E-mail address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
Faksi: +44 207008 3905
ROMANIA
Sähköposti: KPUK@fco.gov.uk”
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
2018 Antwerpen
Cod postal (Postal code) 011865
140 96 Praha 4
Tel.
Aeroporto de Lisboa
Foreign and Commonwealth Office
1149–006 Lisboa
Tel.
1750–364 Lisboa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/668
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/668,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).