natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewal of the approval of active substance as a candidate for substitution
Tehoaineen hyväksynnän uusiminen korvattavana tehoaineena
The approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Uusitaan tehoaineen metsulfuronimetyyli hyväksyntä korvattavana tehoaineena liitteessä I esitetyllä tavalla.
It shall apply from 1 April 2016.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2016.
EFSA Journal 2015;13(1):3936.
EFSA Journal (2015); 13(1):3936.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Nimi, tunnistenumero
Expiration of approval
Metsulfuronimetyyli CAS-numero:
Specific provisions
74223-64-6
Metsulfuron-methyl
CIPAC-numero: 441.201
CAS No 74223-64-6
Metyyli-2-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5,-triatsiini-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)-bentsoaatti
CIPAC No 441.201
huhtikuuta 2016
Methyl 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoate
maaliskuuta 2023
1 April 2016
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon metsulfuronimetyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
31 March 2023
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metsulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
kuluttajien suojeluun,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
pohjaveden suojeluun,
the protection of consumers,
muiden kuin kohdelajina olevien maakasvien suojeluun.
the protection of groundwater,
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
the protection of non-target terrestrial plants.
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 30. syyskuuta 2016 vahvistavat tiedot metaboliitin triatsiiniamiini (IN-A4098) genotoksisesta potentiaalista sen vahvistamiseksi, että kyseinen metaboliitti ei ole genotoksinen eikä riskinarvioinnin kannalta merkityksellinen.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority by 30 September 2016 confirmatory information as regards the genotoxic potential of the metabolite triazine-amine (IN-A4098) to confirm that this metabolite is not genotoxic and not relevant for risk assessment.
LIITE II
ANNEX II
Poistetaan A osasta metsulfuronimetyyliä koskeva 7 kohta;
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Lisätään E osaan kohta seuraavasti:
in Part A, entry 7 on metsulfuron-methyl is deleted;
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon metsulfuronimetyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
in Part E, the following entry is added:
Hakijan on toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 30. syyskuuta 2016 vahvistavat tiedot metaboliitin triatsiiniamiini (IN-A4098) genotoksisesta potentiaalista sen vahvistamiseksi, että kyseinen metaboliitti ei ole genotoksinen eikä riskinarvioinnin kannalta merkityksellinen.”
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metsulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
967 g/kg
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority by 30 September 2016 confirmatory information as regards the genotoxic potential of the metabolite triazine-amine (IN-A4098) to confirm that this metabolite is not genotoxic and not relevant for risk assessment.’
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/140
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/140,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/141
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/141,
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards certain provisions on the payment for young farmers and on voluntary coupled support and derogating from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta nuorten viljelijöiden tukea ja vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevien tiettyjen säännösten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdasta poikkeamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 50(11) and 52(9) and Article 67(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [1] ja erityisesti sen 50 artiklan 11 kohdan, 52 artiklan 9 kohdan ja 67 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States are to grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme or the single area payment scheme.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on myönnettävä vuosittain tukea nuorille viljelijöille, joilla on oikeus tukeen perustukijärjestelmässä tai yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä.
Article 49(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2] lays down the conditions for a legal person to be granted payment to young farmers.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 [2] 49 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla oikeushenkilölle voidaan myöntää nuorille viljelijöille tarkoitettua tukea.
In particular, point (b) of the first subparagraph of that provision provides that a young farmer needs to exercise effective and long-term control over the legal person in terms of decisions related to management, benefits and financial risks either solely or jointly together with other farmers.
Mainitun säädöksen ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään erityisesti, että nuorella viljelijällä on oltava tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta, joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa.
It is appropriate to allow Member States to decide whether such effective and long-term control may be held by young farmers jointly together with other farmers or rather by young farmers only.
On aiheellista sallia jäsenvaltioiden päättää, voivatko nuoret viljelijät yhdessä muiden viljelijöiden kanssa vai ainoastaan nuoret viljelijät käyttää tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa.
Indeed, the Member States are better placed to decide whether, in view of the effectiveness and the outreach of the scheme, while taking into consideration national circumstances and in view of the potential for reducing the administrative burden linked to checks, legal persons controlled jointly by young farmers and other farmers who do not meet the young farmer conditions should be granted the young farmers payment.
Kun otetaan huomioon järjestelmän tehokkuus ja kattavuus, jäsenvaltiot ovat paremmassa asemassa tekemään päätöksiä siitä, olisiko nuorille viljelijöille tarkoitettu tuki myönnettävä nuorten viljelijöiden ja muiden viljelijöiden, jotka eivät täytä nuoren viljelijän määritelmää, yhteisessä päätäntävallassa oleville oikeushenkilöille, kun otetaan huomioon kansalliset olosuhteet ja mahdollisuus vähentää tarkastuksiin liittyvää hallinnollista rasitusta.
Such possibility also enables Member States to better align the provisions for access to young farmer support under Regulation (EU) No 1307/2013 and under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Tällaisen mahdollisuuden avulla jäsenvaltiot voivat myös yhdenmukaistaa paremmin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 [3] mukaiset nuorten viljelijöiden tukijärjestelmään pääsyä koskevat säännökset.
As the reasons for allowing Member States to take such decisions are structural, it is appropriate to provide that they be taken only once.
Koska syyt, joiden perusteella jäsenvaltioiden sallitaan tehdä tällaisia päätöksiä, ovat luonteeltaan rakenteellisia, on tarkoituksenmukaista säätää, että päätökset tehdään vain kerran.
Such decisions should be taken at the latest prior to the opening of the application period in 2017.
Tällaiset päätökset olisi tehtävä viimeistään ennen hakuajan alkamista vuonna 2017.
In view of those considerations, Member States should decide, taking due account of general principles of Union law, whether or not to require sole control by young farmers for those legal persons or groups of natural persons which have already received the payment for young farmers in the past where the control was exercised jointly together with farmers who are not young farmers.
Nämä seikat ja unionin yleiset oikeusperiaatteet asianmukaisesti huomioon ottaen jäsenvaltioiden olisi päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa kyseisissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden tukea aiemmin, jolloin päätäntävalta oli jaettu sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä.
It is further appropriate to clarify that such effective and long-term control is to be held in each year in respect of which the legal person applies for the payment under the young farmers scheme.
On lisäksi aiheellista selventää, että tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa on käytettävä jokaisena sellaisena vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee nuorten viljelijöiden järjestelmän mukaista tukea.
Pursuant to Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in that Chapter.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitussa luvussa vahvistetuin edellytyksin.
That Chapter is supplemented by Chapter 5 of Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Kyseistä lukua on täydennetty delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 5 luvulla.
The second subparagraph of Article 53(2) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 lays down rules in relation to the per unit amount of coupled support.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuotantosidonnaisen tuen määrää yksikköä kohden.
For the sake of better targeting and thus making a more effective use of coupled support, it is appropriate to allow economies of scale to be taken into account and, accordingly, modulated per unit amounts within a single measure to be fixed.
Paremman kohdentamisen varmistamiseksi ja siten tuotantosidonnaisen tuen käytön tehostamiseksi on aiheellista sallia mittakaavaetujen ottaminen huomioon ja sitä kautta mukautettujen yksikkötukien vahvistaminen yksittäisen toimenpiteen sisällä.
In light of the introduction of modulated per unit amounts within a single measure, it is appropriate to modify the requirements on the information to be notified by Member States in accordance with Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Kun otetaan huomioon mukautettujen yksikkötukien käyttöönotto yksittäisen toimenpiteen sisällä, on aiheellista muuttaa vaatimuksia siitä, mitä tietoja jäsenvaltioiden on ilmoitettava delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteen I mukaisesti.
In accordance with Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013, coupled support may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production in the sectors or regions concerned.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaan tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää vain siinä määrin kuin on tarpeen luoda kannustin nykyisen tuotantotason säilyttämiseksi asianomaisilla aloilla tai alueilla.
In view of this requirement, point 3(i) of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014 provides that Member States are to notify the amounts for the financing of each voluntary coupled support measure.
Tämän vaatimuksen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteen rahoittamiseen käytettävät määrät.
For the sake of an efficient use of the financial resources available for coupled support, it is appropriate, however, to allow for certain flexibility in the use of those amounts per measure in the form of transfers of funds between measures.
Tuotantosidonnaista tukea varten saatavilla olevien taloudellisten resurssien tehokkaan käytön vuoksi on kuitenkin aiheellista sallia tietty joustavuus näiden toimenpidekohtaisten määrien käytössä toimien välisen varojen siirron muodossa.
In order to ensure the correct application of the rules on voluntary coupled support, Member States should notify the Commission of their decisions to transfer funds between voluntary coupled support measures.
Selkeyden vuoksi on aiheellista täsmentää, että mainitusta tuen päällekkäisestä kertymisestä ei ole kyse, kun sama viljelijä hyötyy eri tuotantosidonnaisista tukitoimenpiteistä samalla alalla tai alueella, jos nämä toimenpiteet on suunnattu eri maatalouden muotoihin tai aloihin kyseisellä alalla tai alueella.
Such notification should also include a justification that the transfer does not create an incentive for production increase for the purposes of Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 and that the transfer does not result in the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 67(1) and (2) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 becoming void.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on määriteltävä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut alueet puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Article 54 of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 aims at avoiding accumulation of support by different coupled support measures with an identical objective.
On aiheellista ottaa huomioon asianomaiset ilmoitusvelvollisuudet delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I.
For the sake of clarity, it is appropriate to specify that no such accumulation of support exists where the same farmer benefits from different coupled support measures in the same sector or region if those measures target different types of farming or specific agricultural sectors within that sector or region.
Elokuussa 2014 annetuista ilmoituksista saatujen kokemusten perusteella ja jäsenvaltioiden ilmoitusten yksinkertaistamiseksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan d alakohdassa mainittu ilmoitusvelvollisuus, joka koskee kohdealojen ja -tuotantojen määrittelemiseksi asetettuja vaatimuksia.
Pursuant to Article 52(1) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the regions referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 are to be defined by the Member States in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava.
It is appropriate to include the respective notification obligations into Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi viimeistään 1 päivänä elokuuta 2016 tarkistaa vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevaa päätöstään.
On the basis of the experience gained from the notifications made in August 2014 and in order to simplify the Member States' notifications, it is appropriate to remove the notification obligation in point 3(d) of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014 concerning the criteria fixed for the purpose of defining the targeted sectors and productions.
Kun otetaan käyttöön mahdollisuus soveltaa mukautettuja yksikkötukia yksittäisen toimenpiteeseen, on aiheellista poiketa mainitusta säännöksestä, jotta tiettyjen edellytysten täyttyessä on mahdollista tarkistaa vastaavasti näihin toimenpiteisiin liittyvät päätökset, jotka on ilmoitettu 1 päivänä elokuuta 2014 mennessä, vuodesta 2016 alkaen.
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 should therefore be amended accordingly.
Tätä asetusta sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2016 ja sitä seuraaviin vuosiin, joten on aiheellista, että sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2016 lähtien,
In accordance with Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may, by 1 August 2016, review their decisions on voluntary coupled support.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
With the introduction of the possibility to fix modulated per unit amounts within a single measure, it is appropriate to derogate from that provision so as to allow, when certain conditions are fulfilled, a corresponding review of decisions relating to those measures that were notified by 1 August 2014 with effect from 2016.
1 artikla
As this Regulation concerns aid applications relating to calendar year 2016 and subsequent years, it is appropriate that it applies from 1 January 2016,
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttaminen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014 seuraavasti:
Article 1
Muutetaan 49 artikla seuraavasti:
Amendment of Delegated Regulation (EU) No 639/2014
Korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
Delegated Regulation (EU) No 639/2014 is amended as follows:
asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla nuorella viljelijällä on tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta kunakin vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmässä.
Article 49 is amended as follows:
Jos useita luonnollisia henkilöitä, joihin kuuluu myös yksi tai useampi sellainen henkilö, joka ei ole nuori viljelijä, osallistuu oikeushenkilön pääomaan tai toiminnan johtamiseen, nuoren viljelijän tai nuorten viljelijöiden on kunakin vuonna, jolloin kyseinen oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmästä, pystyttävä harjoittamaan tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa, jollei tämän artiklan 1 a kohdasta muuta johdu.”
in the first subparagraph of paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
Lisätään 1 a kohta seuraavasti:
a young farmer within the meaning of Article 50(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 exercises effective and long-term control over the legal person in terms of decisions related to management, benefits and financial risks in each year in respect of which the legal person applies for the payment under the young farmers scheme.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että kalenterivuodesta 2016 tai 2017 lähtien nuori viljelijä tai nuoret viljelijät käyttävät yksin kyseisessä kohdassa tarkoitettua tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa.
Where several natural persons, including person(s) who are not young farmer(s), participate in the capital or management of the legal person, the young farmer(s) shall in each year in respect of which the legal person applies for the payment under the young farmers scheme be capable of exercising such effective and long-term control either solely or jointly together with other farmers, subject to paragraph 1a of this Article.’;
Tällainen päätös on tehtävä ennen ensimmäisen siihen sovellettavan vuoden hakuajan alkamista, ja sen voi tehdä vain kerran.
the following paragraph 1a is inserted:
Tällaista päätöstä ei voi tehdä sen jälkeen kun kalenterivuotta 2017 koskeva hakuaika on alkanut.
By way of derogation from point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that, as of calendar year 2016 or 2017, the young farmer(s) shall exercise the effective and long-term control referred to in that point solely.
Jos jäsenvaltiot soveltavat ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta määrittäessään asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettua perustamisen ajankohtaa, on otettava huomioon ajanjakso, jonka aikana nuori viljelijä käytti päätäntävaltaa yhdessä muiden viljelijöiden kanssa tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti niiden kalenterivuosien aikana, jotka edelsivät kalenterivuotta, jona poikkeusta sovelletaan.
Such a decision shall be taken before the date of opening of the application period for the first year to which it applies and it shall be taken only once.
Jos jäsenvaltiot soveltavat kyseistä poikkeusta, niiden on päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa niissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden järjestelmän tukea sen vuoden tai niiden vuosien aikana, jotka edelsivät poikkeuksen soveltamisen alkamisvuotta ja joissa nuori viljelijä tai nuoret viljelijät jakoivat päätäntävallan sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä.”
No such decision shall be possible after the date of opening of the application period for calendar year 2017.
Lisätään 53 artiklan 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
Where Member States use the derogation provided for in the first subparagraph, for determining the date of setting up referred to in Article 50(2)(a) and Article 50(5) of Regulation (EU) No 1307/2013, the period in which the young farmer exercised control jointly together with other farmers in accordance with point (b) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article in the calendar years preceding the calendar year as of which the derogation is applied shall be taken into account.
”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa mukautettuja yksikkötukia tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla.
If Member States use that derogation, they shall decide whether or not to require sole control by young farmers for those legal persons or groups of natural persons which have already received payment under the young farmers scheme in the year(s) preceding the year as of which the derogation is used while a young farmer or young farmers exercised the control jointly together with farmers who were not young farmers’;
Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kyseisten päätösten tiedoksi antamisiin.”
in Article 53(2), the following third subparagraph is added:
Lisätään 53 a artikla seuraavasti: