natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procurement by Members and Observers concerning ICOS ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to ICOS ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
Niitä ei sovelleta voittoa tavoittelevaan toimintaan.
ICOS ERIC procurement policy shall be used for the entire ICOS RI where feasible.
Vapautuksia ei sovelleta myöskään yksittäisten jäsenten hankintoihin.
Tax exemptions based on Article 143(1)(g) and Article 151(1)(b) of Council Directive 2006/112/EC [1] and in accordance with Articles 50 and 51 of Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [2] shall be limited to the value added tax for such goods and services which are for official use by ICOS ERIC, exceed the value of EUR 250, and are wholly paid and procured by the ICOS ERIC.
Muita rajoituksia ei sovelleta.
The tax exemptions shall apply to non-economic activities.
6 LUKU
They shall not apply to economic activities.
TOIMIAIKA, PURKAMINEN, RIITOJEN RATKAISU, PERUSTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Procurement by individual Members shall not benefit from these exemptions.
23 artikla
No further limits shall apply.
Toimiaika
CHAPTER 6
ICOS ERIC perustetaan alkuvaiheessa 20 vuoden ajaksi, mitä voidaan jatkaa yleiskokouksen päätöksellä.
DURATION, WINDING UP, DISPUTES, SET UP PROVISIONS
24 artikla
Article 23
Purkaminen ja maksukyvyttömyys
Duration
ICOS ERICin purkaminen edellyttää yleiskokouksen päätöstä 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ja siitä on ilmoitettava Euroopan komissiolle kymmenen päivän kuluessa päätöksen hyväksymisestä.
ICOS ERIC shall be established for an initial period of 20 years which may be prolonged by decision of the General Assembly.
ICOS ERICin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden ICOS ERICille suorittamaan kumuloituneeseen maksuosuuteen viideltä purkamista edeltäneeltä peräkkäiseltä vuodelta.
Article 24
ICOS ERIC ilmoittaa komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä.
Winding-up and insolvency
ICOS ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The winding-up of the ICOS ERIC shall require a decision of the General Assembly in accordance with Article 10(2)(b) and shall be notified within 10 days after its adoption to the European Commission.
Jos ICOS ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava tästä välittömästi komissiolle.
Assets remaining after payment of the ICOS ERIC debts shall be apportioned among the Members in proportion to their cumulated contribution to the ICOS ERIC over the five consecutive years prior to winding-up.
25 artikla
Without undue delay and in any event within 10 days of the closure of the winding-up procedure, the ICOS ERIC shall notify the Commission thereof.
Sisäiset säännöt
The ICOS ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Tämä perussääntö pannaan täytäntöön yleiskokouksen hyväksymillä sisäisillä säännöillä.
At any time, in the event that ICOS ERIC is unable to pay its debts, it shall immediately notify the Commission thereof.
26 artikla
Article 25
Perussäännön muuttaminen
Internal rules
Perussäännön muuttamista voi ehdottaa yleiskokoukselle kuka tahansa jäsen tai pääjohtaja.
These Statutes shall be implemented by internal rules to be adopted by the General Assembly.
Perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset voidaan hyväksyä yleiskokouksessa ja toimittaa Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan mukaisesti.
Amendments to the Statutes
Sovellettava lainsäädäntö
Amendments may be proposed to the General Assembly by any Member or by the Director-General.
ICOS ERICin perustamiseen ja sisäiseen toimintaan sovelletaan
Proposals for amendments to these Statutes may be adopted by the General Assembly and submitted to the European Commission in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009.
unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009;
Article 27
isäntämaan lainsäädäntöä niiden asioiden osalta, joihin ei sovelleta (tai sovelletaan vain osittain) unionin lainsäädäntöä;
Applicable law
tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä.
The setting-up and internal functioning of ICOS ERIC shall be governed by:
28 artikla
Union law, in particular Regulation (EC) No 723/2009;
Riitojen ratkaisu
by the law of the hosting state in case of a matter not covered (or only partly covered) by Union law;
Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista ICOS ERICiin liittyvät jäsenten väliset riidat, jäsenten ja ICOS ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa unioni on osapuolena.
by these Statutes and their implementing rules.
ICOS ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa unionin lainsäädäntöä.
Article 28
Tapauksissa, jotka eivät kuulu unionin lainsäädännön soveltamisalaan, riitojen ratkaisemiseen käytettävä toimivalta määritetään isäntävaltion lainsäädännön perusteella.
Disputes
29 artikla
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction over litigation among the Members in relation to the ICOS ERIC, between Members and the ICOS ERIC and over any litigation to which the Union is a party.
Perussäännön saatavuus
Union legislation on jurisdiction shall apply to disputes between the ICOS ERIC and third parties.
Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ICOS ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.
In cases not covered by Union legislation, the law of the hosting state shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.
30 artikla
Article 29
Perustamista koskevat määräykset
Availability of the Statutes
Isäntävaltio kutsuu koolle yleiskokouksen perustamiskokouksen mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komission päätös ICOS ERICin perustamisesta tulee voimaan.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available at the ICOS ERIC website and at the statutory seat.
Ennen perustamiskokousta ja viimeistään 45 vuorokauden kuluttua siitä, kun komission päätös ICOS ERICin perustamisesta tulee voimaan, isäntävaltio ilmoittaa perustajajäsenille ja tarkkailijoille, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä 1, mahdollisista kiireellisistä oikeustoimista, jotka on toteutettava ICOS ERICin puolesta.
Article 30
Jos jäsen ei esitä vastalausetta viiden työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta, isäntävaltion asianmukaisesti valtuuttama henkilö toteuttaa oikeustoimet.
Setting-up provisions
Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).
A constitutional meeting of the General Assembly shall be called by the hosting state as soon as possible after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).
Before the constitutional meeting is held and no later than 45 calendar days after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect, the hosting state shall notify the founding Members and Observers, as listed in Annex 1, of any specific urgent legal action that needs to be taken on behalf of ICOS ERIC.
LIITE 1
Unless a Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the hosting state.
JÄSENET, TARKKAILIJAT JA NIIDEN TÄMÄNHETKISET EDUSTAJAT
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Tässä liitteessä luetellaan jäsenet ja tarkkailijat ja niiden tämänhetkiset edustajat.
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
JÄSENET
ANNEX 1
Valtio tai hallitustenvälinen järjestö
THE MEMBERS AND OBSERVERS AND THEIR CURRENT REPRESENTING ENTITIES
Edustaja
This annex lists the Members and the Observers, and the entities representing them.
OPETUS- JA KULTTUURIMINISTERIÖ
MEMBERS
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ
Country or intergovernmental organisation
COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (CEA);
BELGIAN SCIENCE POLICY OFFICE (BELSPO)
L'INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)
MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE;
BUNDESMINISTERIUM FÜR VERKEHR (BMVI)
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
FORSKINGSRÅDET
FRENCH ALTERNATIVE ENERGIES AND ATOMIC ENERGY COMMISSION (CEA);
VETENSKAPSRÅDET
NATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH (CNRS);
TARKKAILIJAT
FRENCH NATIONAL INSTITUTE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (INRA)
LIITE 2
ICOS-IT, JOINT RESEARCH UNIT
JOHDANTO
THE RESEARCH COUNCIL OF NORWAY
ICOSin kansallisten verkostojen resurssit järjestetään kansallisesti, eikä rahoitus sisälly isäntämaiden maksuosuuksiin.
SWEDISH RESEARCH COUNCIL
ICOSin keskuslaitokset, jotka toimivat ICOS ERICin ulkopuolella joko kansallisina tai monikansallisina konsortioina, saavat rahoituksensa pitkälti isäntämailta ja vähemmässä määrin ICOS ERICiltä vuosimaksujen uudelleenjakamisen kautta.
OBSERVERS
ICOS ERICin integroitua toimintaa rahoitetaan vuosimaksuilla ja isäntämaamaksuilla.
ANNEX 2
PERIAATTEET
ANNUAL CONTRIBUTIONS
ICOS ERICin vuotuinen jäsenmaksu perustuu seuraaviin muuttujiin:
PREFACE
Yhteinen perusmaksu (50 % yhteisistä maksuista)
Resourcing of the ICOS National Networks is organised nationally, and the funding is not included in host contributions.
Yhteinen BKTL-perusteinen maksu (50 % yhteisistä maksuista)
ICOS Central Facilities, operated outside the ICOS ERIC either as national or as multinational consortia, are funded in major part from the hosting countries and in lesser part by ICOS ERIC through reallocation of annual contributions.
Asemaperusteiset maksut
ICOS ERIC integrated activities are funded by annual contributions and by host premium contributions.
Isäntämaat sitoutuvat maksamaan ICOS ERICille isäntämaamaksun (pääkonttori, hiiliportaali).
PRINCIPLES
Tarkkailija maksaa vuotuisen tarkkailijamaksun, joka perustuu samaan laskentamenetelmään kuin jäsenmaksussa.
Annual membership contribution to the ICOS ERIC is based on the following variables:
ICOS ERICin liittyvä jäsen tai tarkkailija maksaa täyden vuosimaksun liittymisvuodeltaan.
common basic contribution (50 % of the common contributions),
Kansainvälisten järjestöjen vuosimaksuista päättää yleiskokous.
common GNI-based contribution (50 % of the common contributions),
ICOS ERICin talousarvio ja toiminta suhteutetaan sen tuloihin.
station-based contributions.
Alustavat sitoumukset
Hosting countries are committed to pay host premium contributions to ICOS ERIC (HO, CP).
Yleiskokous päättää ennen 5-vuotisen alkuvaiheen päättymistä laskentamenetelmästä seuraavia toimikausia varten.
Observers will pay annual Observer contributions based on the same calculation method as for Members.
Jäsenten alustava jäsenyyssitoutuminen on 5 vuotta (mikäli yleiskokous ei toisin päätä).
Members or Observers joining the ICOS ERIC will pay the full annual contribution for the year of entry.
Tarkkailijoilla ei ole alustavaa sitoutumista;
Annual contributions of intergovernmental organisations will be decided by the General Assembly.
ICOS ERICin suuntaa-antava viiden vuoden tulorakenne esitetään jäljempänä (taulukko 1) ja se perustuu aiesopimuksen allekirjoittaneiden maiden arvioituun osallistumiseen;
ICOS ERIC budget and activities will be adjusted to match the revenue.
Suurin suhteellinen isäntämaamaksu pääkonttorin tai hiiliportaalin ensimmäistä viisivuotista talousarviota varten voi olla enintään 80 % kunkin komponentin vuotuisesta talousarviosta;
Initial commitments
Alkuvaiheen ICOS RIn viisivuotinen kokonaistalousarvio täsmennetään rahoitussuunnitelmassa (sijoituspaikka määritellään myöhemmin);
Before the end of the initial 5-year period the General Assembly will decide about the calculation method for subsequent periods.
Vuosimaksut luetellaan taulukossa 2.
initial commitment for Members is 5 years (unless GA decides otherwise).
Taulukko 1
No initial commitment for Observers;
ICOS ERICin suunniteltu tulo- ja menorakenne ensimmäistä viittä vuotta varten taulukossa 2 esitettyjen arvioiden pohjalta laskettuna
the indicative revenue structure of ICOS ERIC for 5 years is shown below (Table 1) and is based on an estimated participation of the countries that have signed the Letter of Intent;
Tulot, tuhatta euroa
the maximum relative host premium contribution for the first 5-year budget of the Head Office or Carbon Portal cannot exceed 80 % of the annual budget of each component;
Yhteinen perusmaksu
the initial ICOS RI total 5-year budget is detailed in the financial plan (location to be defined);
Yhteinen BKTL-perusteinen maksu
Note: the budget is an estimate based on countries' intention to become ICOS ERIC in 2013.
Isäntämaamaksu (pääkonttori)
It will be revised based on the final membership by the first GA.
Isäntämaamaksu (hiiliportaali)
Table 1
Yhteensä
The plan for ICOS ERIC revenue and expenditure structure for the first 5 years, calculated based on the estimations in Table 2
Menot, tuhatta euroa
Revenue, kEUR
Pääkonttori ja yleinen toiminta
Common basic contribution
Hiiliportaalin toiminta
Common GNI-based contribution
Keskuslaitosten toiminta
Station-based contribution
Taulukko 2
Host premium contribution (HO)
Arvioidut vuosimaksut ja isäntämaamaksut ICOS ERICille ensimmäiseltä viideltä toimintavuodelta
Host premium contribution (CP)
Jäsen-/ tarkkailijamaa*
Total
Vuosimaksu
Expenditure, kEUR
Belgia
Head Office and common activities
YHTEENSÄ
Carbon Portal activities
Yht. perusmaksu
Central Facilities activities
Yht. BKTL-perust. maksu
Estimated annual contributions and host premium contributions towards ICOS ERIC for the first five years of operation
Isäntämaamaksu
Member/Observer* country
Ranska
Annual contribution
Saksa
Belgium
Italia
TOTAL
Alankomaat
Common basic contr.
Norja
Common GNI-based contr
Ruotsi [1]
Finland
Sveitsi*
Host premium contribution
KAIKKI YHTEENSÄ
France
Ruotsin kokonaisvuosimaksu ei ylitä 7750000 Ruotsin kruunua.
Germany
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
Italy
vuotuisten jäsenmaksujen suuruus.
Netherlands
Kaikki sellaiset muutokset maksujen rakenteeseen, jotka johtavat maksujen korotuksiin minkä tahansa seuraavan ICOS RIn komponentin tukemisessa (pääkonttori, hiiliportaali tai ICOSin keskuslaitos), edellyttävät kyseeseen tulevia komponentteja isännöivien jäsenten hyväksyntää;
Norway
Huomautus: talousarvio perustuu maiden aikeeseen liittyä ICOS ERICiin vuodelta 2013.
Sweden [1]
Se tarkistetaan ensimmäisessä yleiskokouksessa lopullisen jäsenyyden perusteella.
Switzerland*
sekä
GRAND TOTAL
ETH ZÜRICH
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2098
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2098,
(notified under document C(2015) 7716)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7716)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tanskan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan,
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2015,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä syyskuuta 2015 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Due to change of the PACA these cases escaped the 50-50 rule
Ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän muutoksen vuoksi näihin tapauksiin ei sovellettu 50-50-sääntöä
ONE OFF
KERTA-LUONTEI-NEN
EAGF non-IACS Most Likely Error
Maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, todennäköisin virhe
Weakness in LPIS, CY 2009
Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009
Weakness in LPIS, CY 2010
Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010
Weakness in LPIS, CY 2011
Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011
EAGF Non-IACS known error
Maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, tunnettu virhe
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet
Mecklenburg-Vorpommern: withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Mecklenburg-Vorpommern: markkinoiltapoistot ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa
MLE for the EAGF Non-IACS population
Todennäköisin virhe, maataloustukirahasto, perusjoukkona muu kuin yhdennetty järjestelmä
Non-Extrapolation of results on-the-spot checks, claim years 2010-2012
Paikalla tehtyjen tarkastusten tuloksia ei ekstrapoloitu, hakuvuodet 2010–2012
Rheinland-Pfalz: management and control system before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Rheinland-Pfalz: Hallinto- ja valvontajärjestelmä ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa
Shortcomings in the recognition of PO 139040000019 — Mecklenburg-Vorpommern Region
Puutteita hyväksymisessä: PO 139040000019 – Mecklenburg-Vorpommernin alue
Unjustified halting of recovery
Perusteeton takaisinperinnän pysäyttäminen
Weakness on landscape features, claim years 2009-2011
Heikkouksia maisemapiirteiden osalta, hakuvuodet 2009–2011
Other Direct Aid — Plant Products (POSEI)
Muu suora tuki – Kasvituotteet (POSEI)
Weaknesses in SIGPAC impacting area-based complementary aid for bananas
SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen
Deficiencies in the control of the bovine measures (veals) under Article 68 of Regulation 73/2009
Puutteita nautoja (vasikanlihaa) koskevissa toimenpiteissä (asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla)
Payment of aid before completion of restructuring operations
Tuki maksettu ennen rakenneuudistustoimien saattamista päätökseen
Ineligible expenditure
Tukikelvottomat menot
Ineligible expenditure (Exclusion)
Tukikelvottomat menot (sulkeminen rahoituksen ulkopuolelle)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 16 non-compliant producer organisations)
Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)
Weaknesses in key controls in operational programmes of producer organisations
Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa
Changes introduced in declarations after the deadline
Ilmoituksiin tehty muutoksia määräajan päätyttyä
Control rate for ewes and she-goats scheme
Tarkastusten määrä uuhia ja kuttuja koskevassa järjestelmässä
Conversions of special entitlements
Erityistukioikeuksien muuntaminen
Delays in the recovery procedure (case 154141)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 154141)
Delays in the recovery procedure (case 162561)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 162561)
Delays in the recovery procedure (case 162861)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 162861)
Delays in the recovery procedure (case 163981)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 163981)
Delays in the recovery procedure (case 164801)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 164801)
Delays in the recovery procedure (case 47761)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 47761)
Delays in the recovery procedure (case 47781)
Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 47781)
National reserve allocation in 2010 — Short term lease contract
Kansallisen varannon jakaminen vuonna 2010 – Lyhytaikainen vuokrasopimus
Non reporting in Annex III (Cases EL/1995/002)
Ei ilmoitettu liitteessä III (tapaukset EL/1995/002)
Non reporting in Annex III (Cases EL/1997/078/J)
Ei ilmoitettu liitteessä III (tapaukset EL/1997/078/J)
not implementing art 25 of Reg.
Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön
(EC) 501/2008
Heikkouksia velanhoitomenettelyissä
Weaknesses in the debt management procedures
GR yhteensä:
Total GR:
Muu suora tuki – Energiakasvit
Other Direct Aid — Energy Crops
Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Energiakasvien tuki
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Aid Energy Crops
Muut suorat tuet
Other Direct Aids
Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – muu suora tuki – 68 artikla (lampaiden laiduntamisjärjestelmä)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä