natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The task of the ambassadors will be to interact with citizens in the ongoing debate about the new narrative and to engage with the European public.
Viimeaikaiset järkyttävät tapahtumat, kuten Germanwings-koneen turma, ovat korostaneet ongelman merkitystä Euroopan kansalaisten keskuudessa sekä tarvetta laatia ennaltaehkäiseviä toimia ja hoitostrategioita, joilla voidaan tunnistaa väkivaltaisen käyttäytymisen riski ja vähentää sitä vakavista mielenterveysongelmista kärsivien keskuudessa, olipa kyse sitten näille henkilöille itselleen tai muille ihmisille aiheutuvasta riskistä.
Therefore, the preparatory action will continue to:
Vaikka riskit ovat absoluuttisesti mitattuina pieniä ja niiden osuus yhteiskunnassa esiintyvästä väkivallasta on vähäinen, lukuja ja suuntauksia selvittämällä voitaisiin puuttua yleisön keskuudessa esiintyviin myytteihin psykiatristen potilaiden vaarallisuudesta.
conduct events to publicise the charter on the new narrative on Europe in as many Member States as possible, thereby fostering dialogue and debate,
Arvioiden mukaan yli puolessa kaikista itsemurhista Euroopan maissa itsemurhan tehneillä on ollut piileviä mielenterveysongelmia.
support public events with broad media coverage that are organised by cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative on Europe,
Sen vuoksi pilottihankkeessa tutkitaan lisäksi itsemurhia oikeuspsykiatrisista yksiköistä kotiutetuilla psykiatrisilla potilailla ja myös itsemurhayrityksiä.
ensure maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative on Europe.
Itsemurhayritykset johtavat toistuviin sairaalakäynteihin, ja niillä voi olla syvästi haitallisia seurauksia hoitohenkilöstön mielialaan.
This preparatory action is expected to meet the above three specific objectives.
Mielletty väkivallan uhka lisää pakkotoimien, kuten pakkohoitoon ottamisen, kahlitsemisen, eristämisen ja pakkolääkityksen, käyttöä.
To support these activities, the Commission works with contractors under framework contracts to deliver the following: organisation of high-level events, including exhibitions and cultural performances, covering travel and accommodation arrangements for participants and expert support for specific scheduling of events;
Potilaat ja heidän hoitajansa mieltävät lähes yksimielisesti nämä toimet traumaattisiksi ja jopa hoitovastetta heikentäviksi, ja ne voivat puolestaan laukaista aggressiivisia reaktioita potilailta osallistumisen ja yhteistyön sijaan.
logistical and advisory support for the cultural committee, covering travel and accommodation arrangements and organisation of attendance by members at dissemination events, as well as expert support for the committee’s and others’ tasks relating to specific scheduling of events;
Lisäksi pakkohoito suojatuissa oikeuspsykiatrisissa yksiköissä vakaviin mielenterveysongelmiin liittyvien harvinaisten mutta vakavien väkivallantekojen jälkeen voi johtaa sairaalassaoloajan pitenemiseen ja niellä suhteettoman suuren osan rajallisista mielenterveysalan määrärahoista.
organisation of events by the Commission Representations in the Member States;
Pilottihankkeessa keskitytään oikeuspsykiatrisiin palveluihin, joissa ensisijaisesti hoidetaan mielenterveysongelmista kärsiviä potilaita, jotka aiheuttavat riskin muille ja joilla on myös kohonnut itsemurhariski.
communication campaigns, including through social media, across the Member States.
Uudet avohoito- ja laitoshoitopalvelut tällaisten potilaiden hoitamiseksi ovat yleistymässä monissa Euroopan maissa mutta eivät kuitenkaan kaikissa.
The financing decision for the specific contracts will be signed in 2016 and pre-financing payments will be made before the end of 2016.
Tälle usein marginalisoituneelle potilasryhmälle kehitetään uusia hoitomalleja, joihin kuuluvat esimerkiksi oikeuspsykiatriset työryhmäpohjaisen tehostetun avohoidon ryhmät ja erikoistuneet oikeuspsykiatriset klinikat.
The actions supported will take place mainly in 2016 and early 2017.
Eri puolilla Eurooppaa palvelun suunnittelussa, väliintulostrategioissa ja oikeudellisissa kehyksissä potilaille, joihin liittyy väkivallan riski tai jotka ovat käyttäytyneet väkivaltaisesti, on kuitenkin suuria eroja.
The EFFE pilot project is currently being carried out by the European Festivals Association, together with 24 decentralised partner organisations across Europe and in close cooperation with the Commission's DG Education and Culture.
Niitä ei ole koskaan arvioitu vertailukelpoisella tavalla potilastyytyväisyyden, hoidon tehon, riskien vähentämisen, toipumisen ja kustannusten kannalta, vaikka tällaiset palvelut kuluttavat joissakin maissa 20 prosenttia resursseista ja niillä hoidetaan alle 1 prosentti psykiatrisista potilaista.
The EFFE preparatory action will:
Luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen puute on estänyt monia Euroopan maita hyötymästä niissä maissa kehitetyistä innovatiivisista strategioista, joissa on pystytty käyttämään enemmän resursseja innovointiin ja tutkimukseen ja joissa on testattu mahdollisesti terapeuttisempia ja tehokkaampia palveluntuotantomalleja.
create a labelling mechanism and exchange platform for festivals to capitalise on their potential to contribute to various EU policies, including those on innovation, social inclusion, education and intercultural dialogue.
Parantamalla tietämystä itseen ja muihin kohdistuvaan väkivallan riskiin liittyvistä tekijöistä vakavista mielenterveysongelmista kärsivillä potilailla, arvioimalla parhaita välineitä, joilla voidaan ennakoida riski päätöksenteon tukemiseksi, ja arvioimalla tehokkaita hoitomuotoja voidaan auttaa lääkäreitä, johtavissa tehtävissä toimivia, lainsäätäjiä ja viranomaisia suunnittelemaan ja kehittämään palveluja sekä laatimaan ennaltaehkäisy- ja tukitoimia.
The activities carried out will contribute to the Europe 2020 strategy, building on spill-over effects that the creative and cultural sectors have on a number of other fields such as tourism and regional development,
Hoitoon ottamista ja hoidosta vapauttamista koskevien kansallisten ratkaisujen, kuten erikoistuneiden suojattujen palvelujen, vertailu eri maissa on lisäksi enemmän kuin välttämätöntä tänä aikana, ja eurooppalainen hanke, jossa on mukana eri maita erilaisine terveydenhoito- ja oikeusjärjestelmineen, tarjoaa arvokasta tietoa, jotta voidaan parantaa mielenterveyshoidon laatua tässä vaikeassa ja marginalisoituneessa mutta myös valtavia kustannuksia aiheuttavassa väestöryhmässä.
promote Europe’s unique core values by giving them visibility and credibility through a strong branding and communication strategy capable of providing a platform that can reach out to a large number of citizens across Europe.
Lyhyt kuvaus
On the basis of the pilot project's success, it can be assumed that the preparatory action will continue to channel the energy of festivals into promotion of a smart, inclusive and sustainable Europe.
Koska terveydenhoidon saatavuuden mittaamisessa on nykyisin osoitettu olevan tiettyjä rajoituksia, jotka koskevat riittävien, paikkansapitävien, luotettavien ja oikea-aikaisten tietojen tarjoamista saatavuudesta unionissa, pilottihankkeessa kehitetään ja pilotoidaan uusia yhdistettyjä terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmiä ja/tai parannetaan vanhoja menetelmiä terveydenhoitoalan eri sidosryhmien eri tarpeiden huomioon ottamiseksi.
TITLE 16
Sen perimmäisenä tavoitteena on mahdollistaa sellaisten toimintapolitiikkojen kehittäminen, joilla puututaan terveyteen liittyvään eriarvoisuuteen ja saatavuuden esteisiin luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen perusteella, ja parantaa osaltaan terveydenhoitojärjestelmien kestävyyttä ja tuloksia jäsenvaltioissa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Pilottihankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset:
COMMUNICATION ACTIONS
Tarkastellaan olemassa olevia mittausmenetelmiä ja indikaattoreita sekä saatavuuden eri näkökohtia Euroopan unionissa.
Title 16 — Total
Kehitetään keskeisiä sidosryhmiä kuullen mahdollisia uusia indikaattoreita ja/tai parannetaan olemassa olevia indikaattoreita, jotta varmistetaan, että syrjäytymiselle alttiit ryhmät tavoitetaan ja siten saadaan kokonaiskuva terveydenhoidon saatavuudesta maissa ja alueilla.
CHAPTER 16 01 —
Testataan pilottihankkeessa näitä indikaattoreita maantieteellisesti, taloudellisesti ja kulttuurisesti erilaisissa jäsenvaltioissa sekä hiotaan niitä.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Selvitetään ja mahdollisesti validoidaan uusia indikaattoreita ja/tai olemassa olevia parannettuja indikaattoreita asianomaisten eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
Laaditaan laajentamista ja käyttöönottoa varten strategia ja etenemissuunnitelma, joissa keskitytään ensisijaisesti kolmeen sairauksien ryhmään:
External personnel — Headquarters
ei-tarttuvat taudit, b) tartuntataudit, c) harvinaiset sairaudet.
External personnel — Commission Representations
Pilottihankkeen päätuloksena on uusien ja täydentävien indikaattoreiden laatiminen ja/tai olemassa olevien indikaattoreiden parantaminen sen arvioimiseksi, miten potilaat saavat terveydenhoitoa.
Article 16 01 02 — Subtotal
Tämä on arvokas resurssi, sillä päättäjät voivat näin seurata terveydenhoidon saatavuutta väestön keskuudessa unionin, kansallisella ja alueellisella tasolla.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Se mahdollistaa saatavuuden seurannan ja vertailun unionin tasolla, jolloin päättäjät voivat laatia ohjelmia ja toimintapolitiikkoja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
Saatavuuden määritelmät eivät nykyisin ole selviä eivätkä johdonmukaisia eri jäsenvaltioissa, eivätkä ne muodosta yhtenäistä käsitekehystä.
Buildings and related expenditure — Commission Representations
Pilottihankkeessa sovelletaan monialaista ja monitieteistä lähestymistapaa yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi eri sidosryhmien keskuudessa terveydenhoidon saatavuuden käsitteestä ja ulottuvuudesta sekä sen mittaamisesta.
Article 16 01 03 — Subtotal
Potilasjärjestöt on otettava mukaan analyysiin, jotta voidaan varmistaa puolivirallista saatavuutta koskevan tiedon saanti.
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Komissio, Maailman terveysjärjestö, OECD ja muut kansainväliset organisaatiot ovat korostaneet terveydenhoidon saatavuutta koskevien paikkansapitävien ja luotettavien mittausmenetelmien merkitystä, jotta voidaan varmistaa, että terveydenhoitojärjestelmät ovat avoimia ja saavutettavissa ja että ne täyttävät väestön tarpeet.
the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.,
Tämä on kriittinen puute, sillä heikossa asemassa olevat väestöryhmät kärsivät suhteettomasti terveyteen liittyvästä eriarvoisuudesta ja siten niihin kohdistuu useita terveydenhoidon saatavuuden esteitä.
the cost of the necessary equipment,
Sen seurauksena käytetään valtava määrä resursseja saamatta asianmukaista tietämystä, jonka perusteella päättäjät voivat ryhtyä toimiin.
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
Monissa tapauksissa kansalliset tutkimukset, joilla arvioidaan saatavuutta, eivät mahdollista eri maiden välistä vertailua, ja tällaisiin menetelmiin ja lähestymistapoihin liittyy synnynnäisiä rajoituksia.
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
Kansallisesti kerättyihin tietoihin vaikuttavat kunkin maan poliittiset painopisteet, jotka koskevat saatavilla olevia indikaattoreita ja ensisijaisia terveyskysymyksiä.
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Lisäksi omaan ilmoitukseen perustuviin mittausmenetelmiin, joilla yleisesti arvioidaan saatavuutta, voi liittyä vääristymiä, jotka koskevat etenkin kyselyn laatimista ja tutkimuksen suunnittelua, kysymysten sanamuotoa sekä kulttuurisia ja psykososiaalisia tekijöitä.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
Tarvitaan kaikenkattavia indikaattoreita, joista saadaan tietoa paitsi terveydenhoitopalvelujen saatavuudesta, riittävyydestä, asianmukaisuudesta ja kohtuuhintaisuudesta myös niiden laadusta sekä siitä, miten yksilöt käyttävät niitä.
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
Saatavuuden arviointi on yhä yleisluonteista ja joissakin tapauksissa pinnallista ja ristiriitaista.
the purchase of books, documents and other non-periodical publications, the updating of existing volumes, binding costs and the purchase of electronic identification equipment,
Nykyisillä terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmillä ei saada riittävää ja asianmukaista tietoa kunkin sidosryhmän tarpeiden, päämäärien ja tehtävien mukaisesti.
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications,
Nykyiset saatavuutta arvioivat välineet ovat sitä paitsi päällekkäisiä sekä laadultaan puutteellisia ja kattavuudeltaan huomattavan vajavaisia.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Koska terveydenhoidon saatavuus edellyttää sekä prosessi- että tulosindikaattoreita, tarvitaan yhdistetty mutta toteutuskelpoinen mittausjärjestelmä.
medical expenses arising as a result of the provisions of the Staff Regulations,
Hankkeessa tuetaan sen vuoksi lääkärien ja asiantuntijoiden pitämiä luentomuotoisia oppitunteja, joilla selvitetään näitä kysymyksiä.
the cost of the installation, upkeep and operation of catering areas,
Ennaltaehkäisy ei ole hoitokeino, mutta niillä alueilla, joilla on kohonnut riski, se voi olla erittäin tehokas, sen avulla voidaan välttää raskaat hoidot ja se voi pelastaa ihmishenkiä.
other operating expenditure,
Eräässä vuonna 2010 rahoitetussa ja julkaistussa tutkimuksessa arvioidaan, että vuotuinen ruokahävikki Euroopassa on noin 89 miljoonaa tonnia, mihin on useita syitä, kuten ongelmat suurten vähittäismyyjien ruokavarastojen hallinnoinnissa ja kestämätön ostoskäyttäytyminen.
postal and delivery charges,
Jos tämä suuntaus jatkuu eikä unionin tasolla toteuteta selkeitä ennaltaehkäisy- ja hallinnointitoimia, ruokahävikin määrän odotetaan kasvavan yli 126 miljoonaan tonniin.
telecommunications subscriptions and charges,
Jäsenvaltiot ovat toteuttaneet useita ruokahävikin ennaltaehkäisyaloitteita, joihin sisältyy tiedotusmateriaalia ja -kampanjoita, logistiikkaan tehtyjä parannuksia ja ruoan uudelleenjako-ohjelmia.
the cost of purchasing and installing telecommunications equipment,
Pilottihankkeen tavoitteena on täydentää unionin toimia erityisesti ruokahävikin torjumiseksi edistämällä ja toteuttamalla tehokkaasti suuntaviivoja, joilla helpotetaan ruoan uudelleenjakoa unionissa.
information technology (IT) expenditure for offices within the Union, in particular expenditure on information and management systems, office automation infrastructure, personal computers, servers and related infrastructure, peripherals (printers, scanners, etc.), office equipment (photocopiers, fax machines, typewriters, dictaphones, etc.) and general expenditure on networks, support, assistance to users, IT training and removals,
Komissio laatii tällaisia suuntaviivoja voimassa olevan lainsäädäntökehyksen puitteissa yhdessä jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten ja elintarvikeketjun eri toimijoita (viljelijät, elintarvikevalmistajat, vähittäismyyjät, ravitsemisala sekä hotelli- ja ravintola-ala) edustavien sidosryhmien kanssa.
any expenditure to cover the cost of purchase or rental with purchase option of buildings.
Hanke sisältää sen vuoksi kussakin jäsenvaltiossa katsauksen ruoan uudelleenjaon toiminta- tai sääntelykehykseen, analyysin ruoan uudelleenjakoon vaikuttavasta toimintapolitiikasta tai lainsäädännöstä, sidosryhmätutkimuksen, kokoukset ja kuulemiset, joissa edistetään vuoropuhelua kansallisen tason päättäjien kanssa, Euroopan ruokapankkien keskusjärjestössä saadut kokemukset ja parhaat käytännöt sekä useita tiedotuskampanjoita.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Siitä huolimatta, että unionilla ei ole toimivaltaa perustaa jäsenvaltioihin ruokapankkeja, vakaan kehyksen luominen ruoan uudelleenjakoa varten unionissa voisi auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan ruokapankkien tapaisia erilaisia ruoan uudelleenjako-ohjelmia.
Similar expenditure incurred outside the Union is entered in Item 01 03 02 of the titles concerned.
On saatu näyttöä siitä, että tällaisilla ohjelmilla on myönteinen sosio-ekonominen vaikutus paikallisyhteisöihin, erityisesti vähäosaisiin ihmisryhmiin, sillä niiden avulla voidaan torjua nälkää ja aliravitsemusta, luoda työpaikkoja ja parantaa yksittäisten ihmisten vastuuvelvollisuutta.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4124000.
LUKU 17 04 —
This appropriation is intended to cover horizontal expenditure on, inter alia, studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation on horizontal or cross-cutting activities, as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa
See Items 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 and 16 03 02 05.
Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union:
Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen
the cost of subscriptions and access to online information sources such as press agencies, online news, information providers and external databases,
Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto
the training and support required for accessing this information.
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet
It covers the expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of the Commission’s Representations in the Union.
Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
CHAPTER 16 03 —
Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto
Providing information to Union citizens
Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)
Information for the media and audiovisual productions
Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen
Information outlets
Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen
Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and ‘Partnership’ actions
17 04 77 Välisumma
European Public Spaces
Luku 17 04 Yhteensä
Article 16 03 01 — Subtotal
Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla.
Providing institutional communication and information analysis
Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.).
Visits to the Commission
Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta.
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.
Online and written information and communication tools
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet.
General report and other publications
Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen
Public opinion analysis
suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,
Article 16 03 02 — Subtotal
sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.
European Year of Citizens 2013
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla.
Preparatory action — European research grants for cross-border investigative journalism
Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).
Pilot project — Share Europe Online
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1).
Completion of pilot project EuroGlobe
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja.
Preparatory action — Share Europe Online
Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettaviin maatalousalan erityistoimenpiteisiin.
Pilot project — The promise of the European Union
Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).
Preparatory action — European Civil Society House
Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:
Article 16 03 77 — Subtotal
unionin laboratorioiden toimet,
Chapter 16 03 — Total
rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,
Former Items 16 03 01 02 and 16 03 01 01 (in part)
elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut,