natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0210–C0280/R1720 Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus
C0210 to C0280/R1700
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
C0210 to C0280/R1710
C0210–C0280/R1800
Changes in other technical provisions — Gross
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
C0210 to C0280/R1720
Muun vakuutusteknisen vastuuvelan nettomuutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
C0210–C0280/R1900
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
C0210–C0280/R1910
C0210 to C0280/R1800
Hallinnolliset kulut – Brutto
Change in other technical provisions — Net
Määrä liittyy bruttomääräiseen ensi- ja jälleenvakuutukseen.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0210–C0280/R1920
C0210 to C0280/R1900
C0210–C0280/R2000
C0210 to C0280/R1910
Määrä liittyy hallinnollisten kulujen nettomäärään.
Administrative expenses — Gross
C0210–C0280/R2010
The amount relates to the gross direct and reinsurance business.
Omaisuudenhoitokulut – Brutto
C0210 to C0280/R1920
C0210–C0280/R2020
C0210 to C0280/R2000
C0210–C0280/R2100
The amount relates to the net administrative expenses.
C0210–C0280/R2110
C0210 to C0280/R2010
Korvausten hallinnoimiskulut – Brutto
Investment management expenses — Gross
C0210–C0280/R2120
C0210 to C0280/R2020
C0210–C0280/R2200
C0210 to C0280/R2100
C0210–C0280/R2210
C0210 to C0280/R2110
Hankintakulut – Brutto
Claims management expenses — Gross
Hankintakuluihin sisältyvät kulut, jotka voidaan yksilöidä yksittäisen vakuutussopimuksen tasolla ja jotka ovat syntyneet, koska yritys on tehnyt kyseisen sopimuksen.
C0210 to C0280/R2120
C0210–C0280/R2220
C0210 to C0280/R2200
C0210–C0280/R2300
C0210 to C0280/R2210
Nettomääräiset hankintakulut edustavat ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
Acquisition expenses — Gross
C0210–C0280/R2310
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
Yleismenot – Brutto
C0210 to C0280/R2220
C0210–C0280/R2320
C0210 to C0280/R2300
C0210–C0280/R2400
The net acquisition expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Kaikkien delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjen vakuutuslajien erät yhteensä.
C0210 to C0280/R2310
Kaikkien vakuutusteknisten kulujen määrä.
Overhead expenses — Gross
C0210–C0280/R2700
C0210 to C0280/R2320
Tämä määrä edustaa tilikauden aikana tapahtuneiden takaisinostojen kokonaismäärää.
C0210 to C0280/R2400
Tämä määrä ilmoitetaan myös korvauskuluissa (erä R1610).
Total for different items for all life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämän taulukon tiedot raportoidaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti.
Amount of all technical expenses.
Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.
C0210 to C0280/R2700
Maakohtaisessa luokituksessa on käytettävä seuraavia perusteita:
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
Tiedot, jotka annetaan maittain, on täytettävä niistä viidestä maasta, joiden bruttovakuutusmaksutulojen määrä on suurin kotimaan lisäksi tai kunnes 90 prosentin osuus bruttovakuutusmaksutulojen kokonaismäärästä on saavutettu.
This amount is also reported under claims incurred (item R1610).
Ensivakuutustoiminnan osalta vakuutuslajeissa ”sairauskuluvakuutus”, ”vakuutus ansiotulon menetyksen varalta”, ”työntekijäin tapaturmavakuutus palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus” ja ”luotto- ja takausvakuutus” tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa riski sijaitsee, direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 13 kohdan määritelmän mukaisesti.
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP The template is based on a year–to–date basis Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
Ensivakuutustoiminnan osalta kaikissa muissa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyissä vakuutuslajeissa tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa sopimus tehtiin.
The following criteria for the classification by country shall be used:
Suhteellisen ja ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen osalta tiedot raportoidaan sen maan osalta, jossa jälleenvakuutuksenottaja sijaitsee.
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums;
Tässä taulukossa ilmaisulla ”Maa, jossa sopimus tehtiin” tarkoitetaan:
For the direct insurance business for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
s. maata, johon vakuutusyritys on sijoittautunut (kotimaa), kun sopimusta ei ole myyty sivukonttorin kautta tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella;
For direct insurance business for all other line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, information shall be reported by country where the contract was entered into;
t. maata, johon sivukonttori on sijoittautunut (vastaanottava maa), kun sopimus myytiin sivukonttorin kautta;
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be reported by country of localisation of the ceding undertaking.
maata, jossa palvelujen tarjoamisen vapaudesta annettiin ilmoitus (vastaanottava maa), kun sopimus myytiin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella;
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
r. jos käytettiin vakuutusedustajaa tai on kyse mistä tahansa muusta tilanteesta, sovelletaan a, b tai c kohtaa riippuen siitä, kuka myi sopimuksen.
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
C0020–C0060/R0010
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
v. Jos käytettiin vakuutusedustajaa tai on kyse mistä tahansa muusta tilanteesta, sovelletaan a, b tai c kohtaa riippuen siitä, kuka myi sopimuksen.
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
ERÄ OHJEET Vahinkovakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet C0020–C0060/R0010 Viisi kärkimaata (bruttovakuutusmaksutulon perusteella) – Vahinkovakuutusvelvoitteet
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
Ilmoitetaan niiden maiden ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, joista annetaan vahinkovakuutusvelvoitteita koskevat tiedot.
C0020 to C0060/R0010
C0080–C0140/R0110
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
C0080–C0140/R0120
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the non–life obligations.
C0080–C0140/R0130
C0080 to C0140/R0110
C0080–C0140/R0140
C0080 to C0140/R0120
C0080–C0140/R0200
C0080 to C0140/R0130
C0080–C0140/R0210
C0080 to C0140/R0140
Soveltuvin osin direktiivissä 91/674/ETY annettu vakuutusmaksutuottojen määritelmä.
C0080 to C0140/R0200
Tämä on bruttovakuutusmaksutulon summa, josta on vähennetty ensivakuutukseen liittyvän vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutos.
C0080 to C0140/R0210
C0080–C0140/R0220
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Tällä tarkoitetaan hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutuottoja.
C0080 to C0140/R0220
C0080–C0140/R0240
C0080 to C0140/R0230
C0080–C0140/R0300
C0080 to C0140/R0240
Tällä tarkoitetaan ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
C0080 to C0140/R0300
C0080–C0140/R0320
C0080 to C0140/R0310
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
C0080 to C0140/R0320
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja korvausvastuussa tilikauden aikana tapahtuneen muutoksen summaa.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable:
Tällä tarkoitetaan hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen korvauskuluja.
the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Tähän ei sisällytetä korvausten hallinnoimiskuluja eikä korvausten hallinnoimiskulujen korvausvastuun muutoksia.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses..
C0080–C0140/R0330
C0080 to C0140/R0330
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja korvausvastuussa tilikauden aikana tapahtuneen muutoksen summaa.
C0080 to C0140/R0340
C0080–C0140/R0340
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
C0080 to C0140/R0400
Tällä tarkoitetaan jälleenvakuuttajan osuutta maksettujen korvausten summasta ja varsinaisen korvausvastuun muutoksesta tilikauden aikana.
C0080 to C0140/R0410
C0080–C0140/R0400
C0080 to C0140/R0420
C0080–C0140/R0410
C0080 to C0140/R0430
C0080–C0140/R0420
C0080 to C0140/R0440
C0080–C0140/R0430
C0080 to C0140/R0500
C0080–C0140/R0440
C0080 to C0140/R0550
C0080–C0140/R0500
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
C0080–C0140/R0550
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
Näihin ei sisällytetä kuluja, jotka eivät ole vakuutusteknisiä, kuten verot, korkokulut, luovutustappiot jne.
C0160 to C0200/R1400
Kaikkien tämän taulukon kattamia maita vastaavien vakuutusteknisten kulujen määrä.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the life obligations.
C0160–C0200/R1400
C0220 to C0280/R1410
Ilmoitetaan niiden maiden ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, joista annetaan henkivakuutusvelvoitteita koskevat tiedot.
C0220 to C0280/R1420
C0220–C0280/R1410
C0220 to C0280/R1500
C0220–C0280/R1420
C0220 to C0280/R1510
C0220–C0280/R1500
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
C0220–C0280/R1510
C0220 to C0280/R1520
Soveltuvin osin direktiivissä 91/674/ETY annettu vakuutusmaksutuottojen määritelmä.
C0220 to C0280/R1600
Tämä on bruttovakuutusmaksutulon summa, josta on vähennetty ensivakuutus- ja hyväksytyn jälleenvakuutustoiminnan bruttomäärään liittyvän vakuutusmaksun siirtovastuun bruttomäärän muutos.
C0220 to C0280/R1610
C0220–C0280/R1520
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
C0220–C0280/R1600
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Tällä tarkoitetaan ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
C0220 to C0280/R1620
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Korvauskuluilla tarkoitetaan tilikauden aikana maksettujen korvausten ja korvausvastuussa tilikauden aikana tapahtuneen muutoksen summaa.
C0220 to C0280/R1700
Tällä tarkoitetaan ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
C0220 to C0280/R1710
Tähän ei sisällytetä korvausten hallinnoimiskuluja eikä korvausten hallinnoimiskulujen korvausvastuun muutoksia.
C0220 to C0280/R1720
C0220–C0280/R1620
C0220 to C0280/R1800
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset varsinaiset korvauskulut raportointikaudella.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Tällä tarkoitetaan jälleenvakuuttajien osuutta maksettujen korvausten summasta ja varsinaisen korvausvastuun muutoksesta tilikauden aikana.
C0220 to C0280/R1900
C0220–C0280/R1700
S.06.01 — Summary of assets
C0220–C0280/R1710
This template is relevant only for the insurance and reinsurance undertakings exempted from the annual submission of information in templates S.06.02 or S.08.01 in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
C0220–C0280/R1800
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the undertaking as a whole, including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset.
Items shall be reported with positive values unless its Solvency II value is negative (e.g. the case of derivatives that are a liability of the undertaking).
Tässä ilmoitetaan muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
C0010 to C0060/R0010
C0220–C0280/R1900
Value of listed assets by portfolio.
S.06.01 – Yhteenveto sijoituksista
For the purpose of this template an asset is considered as being listed if it is negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Tämä taulukko koskee vain niitä vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä, jotka on vapautettu taulukon S.06.02 tai S.08.01 tietojen vuosittaisesta toimittamisesta direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Portfolio corresponds to the distinction between life, non–life, ring–fenced funds, other internal funds, shareholder's funds and general (no split).
Tässä taulukossa tarkoitetut sijoitusluokat on määritelty tämä asetuksen liitteessä IV – Sijoitusluokat.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
Tässä taulukossa esitetään yhteenvetotiedot sijoituksista ja johdannaisista koko yrityksen tasolla, mukaan lukien indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat sijoitukset ja johdannaiset.
When an undertaking does not apply a split by portfolio ‘general’ shall be used.
Erien arvot raportoidaan positiivisina, paitsi jos niiden Solvenssi II -arvo on negatiivinen (esim. johdannaiset, jotka ovat yrityksen velkaa).
C0010 to C0060/R0020
C0010–C0060/R0010
Value of assets not listed in a stock exchange, by portfolio.
Listattujen sijoitusten arvo salkuittain.
For the purpose of this template, not listed assets are the ones that are not negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Tässä taulukossa sijoitus katsotaan listatuksi, jos sillä käydään kauppaa direktiivissä 2004/39/EY määritellyllä säännellyllä markkinalla tai kyseisessä direktiivissä määritellyssä monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring–fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
Salkussa on erotettu toisistaan henkivakuutukset, vahinkovakuutukset, erillään pidettävät rahastot, muut sisäiset rahastot, osakkeenomistajien rahastot ja yleiset sijoitukset (ei jaottelua).
C0010 to C0060/R0030
Jaottelua ei ole pakko tehdä salkuittain, lukuun ottamatta erillään pidettävistä rahastoista ilmoitettavia tietoja, mutta se on tehtävä, jos sitä käytetään yrityksen sisäisesti.
Value of assets that are not exchange tradable, by portfolio.
Jos yritys ei tee jaottelua salkuittain, on käytettävä kohtaa ”Yleistä”.
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
C0010–C0060/R0020
C0010 to C0060/R0040
Listaamattomien sijoitusten arvo salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category 1 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Tässä taulukossa listaamattomat sijoitukset ovat sijoituksia, joilla ei käydä kauppaa direktiivissä 2004/39/EY määritellyllä säännellyllä markkinalla tai kyseisessä direktiivissä määritellyssä monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä.
C0010 to C0060/R0050
Jaottelua ei ole pakko tehdä salkuittain, lukuun ottamatta erillään pidettävistä rahastoista ilmoitettavia tietoja, mutta se on tehtävä, jos sitä käytetään yrityksen sisäisesti.
Value of assets classifiable under asset category 2 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0030
C0010 to C0060/R0060
Sellaisten sijoitusten arvo salkuittain, joilla ei voida käydä pörssikauppaa.
Value of assets classifiable under asset category 3 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Tässä taulukossa sijoitukset, joilla ei voida käydä pörssikauppaa, ovat sijoituksia, joilla ei luonteensa vuoksi käydä kauppaa direktiivissä 2004/39/EY määritellyllä säännellyllä markkinalla tai kyseisessä direktiivissä määritellyssä monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä.
C0010 to C0060/R0070
C0010–C0060/R0040
Value of assets classifiable under asset category 4 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 1, salkuittain.
C0010 to C0060/R0080
C0010–C0060/R0050
Value of assets classifiable under asset category 5 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 2, salkuittain.
C0010 to C0060/R0090
C0010–C0060/R0060
Value of assets classifiable under asset category 6 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 3, salkuittain.
C0010 to C0060/R0100
C0010–C0060/R0070
Value of assets classifiable under asset category 7 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 4, salkuittain.
C0010 to C0060/R0110
C0010–C0060/R0080
Value of assets classifiable under asset category 8 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 5, salkuittain.
C0010 to C0060/R0120
C0010–C0060/R0090
Properties
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 6, salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category 9 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0100
C0010 to C0060/R0130
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 7, salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category 0 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0110
C0010 to C0060/R0140
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 8, salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category A of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0120
C0010 to C0060/R0150
Kiinteistöt
Call options
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 9, salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category B of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0130
C0010 to C0060/R0160
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan 0, salkuittain.
Put options
C0010–C0060/R0140
Value of assets classifiable under asset category C of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan A, salkuittain.
C0010 to C0060/R0170
C0010–C0060/R0150
Value of assets classifiable under asset category D of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Osto-optiot
C0010 to C0060/R0180
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan B, salkuittain.
Value of assets classifiable under asset category E of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0010–C0060/R0160
C0010 to C0060/R0190
Myyntioptiot
Value of assets classifiable under asset category F of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Sellaisten sijoitusten arvo, jotka ovat luokiteltavissa liitteessä IV – Sijoitusluokat olevaan sijoitusluokkaan C, salkuittain.