natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Means “production equipment” and specially designed “software” therefor integrated into installations for “development” or for one or more phases of “production”.
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu 1.A kohdassa määriteltyjen järjestelmien tai 2.A tai 20.A kohdassa määriteltyjen alajärjestelmien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
Means that the component or equipment is designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (Si).
Mallintaminen sisältää erityisesti järjestelmien aerodynaamisen ja termodynaamisen analyysin.
The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth.
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 16.A tai 16.D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ’ohjelmistojen’ ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
The maximum capability based on the design characteristics of the system, when fully loaded with fuel or propellant, will be taken into consideration in determining “range”.
LUOKKA II; 17 KOHTA
The “range” for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints.
17 KOHTA
For rocket systems, the “range” will be determined using the trajectory that maximises “range”, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
Laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta tai ultravioletti-, infrapuna- ja akustista havaittavuutta (eli Stealth-tekniikka), sovelluksissa, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä tai 2.A tai 20.A kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
For UAV systems, the “range” will be determined for a one-way distance using the most fuel-efficient flight profile (e.g. cruise speed and altitude), assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen ja joita voidaan käyttää 1.A, 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä tai 2.A kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
A collection of one or more “programmes”, or “micro-programmes”, fixed in any tangible medium of expression.
Materiaalit, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta tai ultravioletti-, infrapuna- ja akustista havaittavuutta (eli Stealth-tekniikka), sovelluksissa, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä tai 2.A kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product.
C.1 kohta sisältää rakennusmateriaalit ja pinnoitteet, (mukaan lukien maalit), jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella.
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
C.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi pinnoitteita (maalit mukaan lukien), joita käytetään erityisesti satelliittien lämmön kontrollointiin.
May take forms such as:
’Ohjelmistot’, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta tai ultravioletti-, infrapuna- ja akustista havaittavuutta (eli Stealth-tekniikka), sovelluksissa, joita voidaan käyttää 1.A tai 19.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä tai 2.A kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
instruction
D.1 kohtaan kuuluu ’ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu häivetekniikan analysointiin.
skills
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 17.A, 17.B, 17.C tai 17.D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ’ohjelmistojen’ ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
training
E.1 kohtaan kuuluu tietokannat, jotka on erityisesti suunniteltu häivetekniikan analysointiin.
working knowledge
LUOKKA II; 18 KOHTA
consulting services
18 KOHTA
blueprints
’Säteilyä kestävät’ ’mikropiirit’, joita voidaan käyttää suojaamaan rakettijärjestelmiä tai miehittämättömiä ilma-aluksia ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää 1.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä.
plans
’Ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-aluksia ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää 1.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä.
diagrams
Suojakuvut, jotka on suunniteltu kestämään yhdistetty lämpösokki, joka on suurempi kuin 4,184 × 106 J/m2, ja siihen liittyvä yli 50 kPa:n ylipainehuippu ja jotka on tarkoitettu suojaamaan rakettijärjestelmiä tai miehittämättömiä ilma-aluksia ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää 1.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä.
models
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 18.A kohdassa määriteltyjen laitteiden ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
formulae
LUOKKA II; 19 KOHTA
read-only memories
a. Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Means:
Riippumaton lennonhallinta- ja suunnistuskyky; tai
operation
Kyky suorittaa johdettu lento suoran näköetäisyyden ulkopuolelle operaattorin avustuksella; ja
installation (including on-site installation)
b. Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
maintenance
Sisältää aerosolin annostelujärjestelmän/mekanismin, jonka tilavuus on yli 20 litraa; tai
repair
Ne on suunniteltu tai muunnettu sisältämään aerosolin annostelujärjestelmän/mekanismin, jonka tilavuus on yli 20 litraa.
overhaul
A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
refurbishing
Aerosolin annostelujärjestelmä/mekanismi käsittää kaikki (mekaaniset, elektroniset, hydrauliset jne.) laitteet, joita tarvitaan aerosolin varastoinnissa ja levittämisessä ilmakehään.
Where the following terms appear in the text, they are to be understood according to the explanations below:
Näihin sisältyy mahdollisuus ruiskuttaa aerosolia palamisesta syntyneeseen poistohöyryyn tai potkurin potkurivirtaan.
“Specially designed” describes equipment, parts, components, materials or “software” which, as a result of “development”, have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes.
’Tuotantolaitokset’, jotka on erityisesti suunniteltu 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten.
For example, a piece of equipment that is “specially designed” for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use.
’Ohjelmistot’, joissa sovitetaan yhteen useamman kuin yhden alajärjestelmän toiminta ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 19.A.1 tai 19.A.2 kohdassa määritellyissä järjestelmissä tapahtuvaa ’käyttöä’ varten.
Similarly, a piece of manufacturing equipment that is “specially designed” to produce a certain type of component will only be considered such if it is not capable of producing other types of components.
LUOKKA II; 20 KOHTA
“Designed or modified” describes equipment, parts or components which, as a result of “development,” or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
20 KOHTA
“Designed or modified” equipment, parts, components or “software” can be used for other applications.
Muut täydelliset alajärjestelmät seuraavasti:
For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.
a. Yksittäiset rakettien vaiheet, joita ei ole määritelty 2.A.1 kohdassa ja joita voidaan käyttää 19.A kohdassa määritellyissä järjestelmissä;
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of” describes equipment, parts, components, materials or “software” which are suitable for a particular purpose.
b. Rakettien työntövoima-alajärjestelmät, joita ei ole määritelty 2.A.1 kohdassa ja joita voidaan käyttää 19.A.1 kohdassa määritellyissä järjestelmissä seuraavasti:
There is no need for the equipment, parts, components or “software” to have been configured, modified or specified for the particular purpose.
Kiinteää ajoainetta käyttävät rakettimoottorit tai hybridirakettimoottorit, joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on 8,41 × 105 Ns tai suurempi, mutta vähemmän kuin 1,1 × 106 Ns;
For example, any military specification memory circuit would be “capable of” operation in a guidance system.
Nestemäistä ajoainetta käyttävät rakettimoottorit, jotka on integroitu, tai suunniteltu tai muunnettu integroitaviksi, nestemäistä ajoainetta käyttävään tyontövoimajärjestelmään, jonka kokonaisimpulssikapasiteetti on 8,41 × 105 Ns tai suurempi, mutta vähemmän kuin 1,1 × 106 Ns;
“Modified” in the context of “software” describes “software” which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
’Tuotantolaitokset’, jotka on erityisesti suunniteltu 20.A kohdassa määriteltyjä alajärjestelmiä varten.
Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was “modified”.
’Tuotantolaitteet’, jotka on erityisesti suunniteltu 20.A kohdassa määriteltyjä alajärjestelmiä varten.
CATEGORY I; ITEM 1
’Ohjelmistot’, jotka on suunniteltu tai muunnettu 20.B.1 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten.
ITEM 1
’Ohjelmistot’, joita ei ole määritelty 2.D.2 kohdassa ja jotka on suunniteltu tai muunnettu 20.A.1.b kohdassa määritellyissä rakettimoottoreissa tapahtuvaa ’käyttöä’ varten.
Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti ’teknologia’, joka on tarkoitettu 20.A, 20.B tai 20.D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ’ohjelmistojen’ ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
YKSIKÖT, VAKIOT, AKRONYYMIT JA LYHENTEET
“Production facilities” specially designed for the systems specified in 1.A.
ångström 1 × 10– 10 metriä
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 1.B.
bar paineyksikkö
“Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in systems specified in 1.A.
°C celsiusaste
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D.
cc kuutiosenttimetri
CATEGORY I; ITEM 2
CEP yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä
ITEM 2
dB desibeli
Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:
g gramma; myös putoamiskiihtyvyys
a.
GNSS Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä, esim. Galileo
Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
GLONASS Venäjän federaation satelliittinavigointijärjestelmä
b.
GPS maailmanlaajuinen paikannusjärjestelmä
Re-entry vehicles, and equipment designed or modified therefor, usable in the systems specified in 1.A., as follows, except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for non-weapon payloads:
h tunti
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;
HTPB hydroksyylipäätteinen polybutadieeni
Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
ICAO Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö
Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;
IR infrapuna
c.
ISO Kansainvälinen standardisoimisjärjestö
Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows;
kg kilogramma
Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
km kilometri
Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
kW kilowatti
Liquid propellant apogee engines or station-keeping engines specified in 2.A.1.c.2., designed or modified for use on satellites, may be treated as Category II, if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above, when having a vacuum thrust not greater than 1 kN.
m metri
d.
MeV miljoona elektronivolttia eli megaelektronivoltti
“Guidance sets”, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3.33 % or less of the “range” (e.g. a “CEP” of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
milligal 10– 5 m/s2 (myös: mGal, mgal tai milligal)
A “guidance set” integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.
mm millimetri
“CEP” (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact.
mm Hg mm elohopeaa
e.
mrad milliradiaani
Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the “range”/“payload” capability of systems specified in 1.A.;
ms millisekunti
A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
μm mikrometri
a.
ppm miljoonasosa
Flexible nozzle;
rad (Si) absorboitunut säteilyannos
b.
RF radiotaajuus
Fluid or secondary gas injection;
rms tehollisarvo
c.
R/V ilmakehään palaamaan suunniteltu alus
Movable engine or nozzle;
s sekunti
d.
Tg lasittumislämpötila
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
Tyler Tylerin silmäkoko tai Tylerin seulasarja
e.
UAV miehittämätön ilma-alus
Use of thrust tabs.
UV ultravioletti
f.
TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETTY MUUNTOTAULUKKO
Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
Yksikkö
The exceptions in 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. and 2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above.
Muuntaminen
“Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
g (painovoima)
“Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
mrad (milliradiaani)
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 2.B.1.
astetta (kulma)
“Software” specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 2.A.1.c.
1 mrad ≈ 0,0573°
“Software”, specially designed or modified for the “use” of “guidance sets” specified in 2.A.1.d.
rad
D.3. includes “software”, specially designed or modified to enhance the performance of “guidance sets” to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d.
ergiä/grammaa (Si)
“Software” specially designed or modified for the “use” of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3.
1 rad (Si) = 100 ergiä/grammaa silikonia
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.e.
(= 0,01 gray [Gy])
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.f.
seula 250 (Tyler)
D.6. may be treated as Category II as follows:
LISÄYS – YHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJA
Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.;
LIITE VIIA
Under 2.D.3. if designed for missiles with a “range” of under 300 km or manned aircraft;
10 d artiklassa tarkoitetut ohjelmistot
Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
ERP-ohjelmistopaketti (toiminnanohjausjärjestelmä), joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ydin- ja sotilasalan teollisuudessa
Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the “range” “payload” capability of systems specified in 1.A.;
Selventävä huomautus: ERP-ohjelmistopaketti on ohjelmisto, jota käytetään liikekirjanpitoon, sisäiseen laskentatoimeen, henkilöstöhallintoon, tuotantoon, toimitusketjun hallintaan, projektihallintaan, asiakassuhteiden hoitoon, datapalveluihin tai pääsynvalvontaan.
Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A.
LIITE VIIB
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 2.A., 2.B. or 2.D.
15 a artiklassa tarkoitetut grafiitti ja raaka- ja puolivalmistemetallit
CATEGORY II; ITEM 3
HS-nimikkeet ja -tavarankuvaukset
ITEM 3
Raaka tai puolivalmistegrafiitti
Turbojet and turbofan engines, as follows:
Luonnongrafiitti
a.
Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massana, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina
Engines having both of the following characteristics:
Korroosionkestävä runsashiilinen teräs (kromipitoisuus > 12 %) levynä, putkena tai tankona
“Maximum thrust value” greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a “maximum thrust value” greater than 8,89 kN (achieved un-installed); and
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
Specific fuel consumption of 0.15 kg N– 1 h– 1 or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere);
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
In 3.A.1.a.1., “maximum thrust value” is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
b.
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai seostamatonta terästä
Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft.
Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty
Ramjet/scramjet/pulse jet/“combined cycle engines”, including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2.
Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä
In Item 3.A.2., “combined cycle engines” are the engines that employ two or more cycles of the following types of engines: gas-turbine engine (turbojet, turboprop, turbofan and turboshaft), ramjet, scramjet, pulse jet, pulse detonation engine, rocket motor (liquid/solid-propellant and hybrid).
Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Levyvalmisteet ruostumatonta terästä, leveys pienempi kuin 600 mm
In 3.A.3.
Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, ruostumatonta terästä
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material.
Muut tangot, ruostumatonta terästä; profiilit, ruostumatonta terästä
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
Levyvalmisteet, muuta seosterästä, leveys vähintään 600 mm
Refer to 3.C.2. for “insulation” material in bulk or sheet form.
Levyvalmisteet muuta seosterästä, leveys pienempi kuin 600 mm
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, muuta seosterästä
See also Item 11.A.5.
Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä
The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:
Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä
a.
Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), rautaa tai terästä
b.
Alumiini ja alumiiniseokset levynä, putkena tai tankona
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
Alumiinitangot ja -profiilit
c.
Seostamatonta alumiinia
Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode.
Tangot
Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.
Alumiiniseosta
Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c.1. and 20.A.1.b.1.
Profiiliputket
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm
a.
Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
Alumiiniputket
b.
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
Titaani ja titaaniseokset levynä, putkena tai tankona
c.
Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
A width between 10 and 20 mm.
Muut