natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
”Eri Acipenseriformes-lajeista peräisin olevaa kaviaaria ei saa sekoittaa ensisijaiseen pakkaukseen, paitsi jos kyseessä on puristettu kaviaari (eli yhden tai usean sampilajin hedelmöittymättömistä munista koostuva kaviaari, joka jää jäljelle korkealaatuisemman kaviaarin käsittelyn ja valmistamisen jälkeen).”
Commercial activities for specimens of species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 which are introduced into the Union in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 338/97 may be authorised by a management authority of a Member State only under the following conditions:’
Korvataan 72 artiklan 3 kohta seuraavasti:
paragraph 2 is replaced by the following:
Jäsenvaltiot voivat edelleen myöntää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 792/2012 liitteessä I, III ja IV olevien mallien mukaisia tuonti- ja vientilupia, jälleenvientitodistuksia, kiertävän näyttelyn todistuksia ja henkilökohtaista omistusta koskevia todistuksia, liitteessä II olevan mallin mukaisia tuonti-ilmoituksia ja liitteessä V olevan mallin mukaisia EU-todistuksia yhden vuoden ajan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/57 voimaantulosta.
Commercial activities shall be prohibited for specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 which were introduced into the Union in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 338/97, or for specimens of species listed in Appendix I to the Convention or in Annex C1 to Regulation (EEC) No 3626/82 and introduced into the Union as personal and household effects.’ .
Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In Article 66(6), the following second subparagraph is added:
2 artikla
‘Caviar from different Acipenseriformes species shall not be mixed into a primary container, except in the case of pressed caviar (i.e. caviar composed of unfertilized eggs (roe) of one or more sturgeon or paddlefish species, remaining after the processing and preparation of higher quality caviar).’ .
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In Article 72, paragraph 3 is replaced by the following:
Sitä sovelletaan 5 päivästä helmikuuta 2015.
Member States may continue to issue import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition and personal ownership certificates in the forms laid out in Annexes I, III and IV, import notifications in the form laid out in Annex II and EU certificates in the form laid out in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 792/2012 for one year after the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57.
Kumotaan asetus (EU) 2015/56 tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2015.
It shall apply from 5 February 2015.
Puheenjohtaja
Regulation (EU) 2015/56 is repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1).
Done at Brussels, 5 June 2015.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2012, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mallia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta (EUVL L 242, 7.9.2012, s. 13).
For the Commission
Komission asetus (EU) 2015/56, annettu 15 päivänä tammikuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupan osalta (EUVL L 10, 16.1.2015, s. 1).
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/57, annettu 15 päivänä tammikuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 792/2012 muuttamisesta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 ja asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 865/2006 säädettyjen lupien, todistusten ja muiden asiakirjojen mallia koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 10, 16.1.2015, s. 19)”
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
LIITE
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 865/2006 liitteet seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation (EC) No 865/2006 (OJ L 242, 7.9.2012, p. 13).
Korvataan liite VIII seuraavasti:
Commission Regulation (EU) 2015/56 of 15 January 2015 amending, as regards the trade in species of wild fauna and flora, Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 (OJ L 10, 16.1.2015, p. 1).
”LIITE VIII
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 (OJ L 10, 16.1.2015, p.
Vakiintuneet nimistölähteet tieteellisten nimien merkitsemiseen luvissa ja todistuksissa 5 artiklan 4 alakohdan mukaisesti
19).’
ELÄIMET
ANNEX
MAMMALIA
The Annexes to Regulation (EC) No 865/2006 are amended as follows:
Third edition, Vol.
Annex VIII is replaced by the following:
1–2, xxxv + 2142 pp.
‘ANNEX VIII
Baltimore (John Hopkins University Press).
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
[kaikki nisäkkäät lukuun ottamatta seuraavien lajien luonnonvaraisessa ympäristössä elävien muotojen nimiä (joita olisi käytettävä vastaavien kotieläiminä pidettävien lajien nimien sijaan): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion; lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja lajeja]
MAMMALIA
[Orcaella heinsohni]
WILSON, D. E. & REEDER, D. M. (ed.) (2005): Mammal Species of the World.
International Journal of Primatology, 29: 723–741.
1-2, xxxv + 2142 pp.
International Journal of Primatology, 25: 97–163.
Baltimore (John Hopkins University Press).
[Trachypithecus villosus]
BEASLY, I., ROBERTSON, K. M. & ARNOLD, P. W.
Marine Mammal Science 23: 358–386 [Sotalia fluviatilis ja Sotalia guianensis]
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
Science, 312: 1378–1381.
International Journal of Primatology, 29: 723-741.
[Aotus jorgehernandezi]
CABALLERO, S., TRUJILLO, F., VIANNA, J. A., BARRIOS-GARRIDO, H., MONTIEL, M. G., BELTRÁN-PEDREROS, S., MARMONTEL, M., SANTOS, M. C., ROSSI-SANTOS, M. R. & BAKER, C. S. (2007).
J. Primatology,73: 96–107.
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for “tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and “costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
[Rhinopithecus strykeri]
T., SARGIS, E. J., DE LUCA, D. W., MPUNGA, N. E., MACHAGA, S. J. & OLSON, L. E. (2006): A new genus of African monkey, Rungwecebus: Morphology, ecology, and molecular phylogenetics.
[Tarsius lariang]
Science, 312: 1378-1381.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1–16.
DEFLER, T. R. & BUENO, M. L. (2007): Aotus diversity and the species problem.
RICE, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [Physeter macrocephalus ja Platanista gangetica]
Primate Conservation, 22: 55-70.
Primate Conservation, 23: 55–64.
DEFLER, T. R., BUENO, M. L. & GARCÍA, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
SINHA, A., DATTA, A., MADHUSUDAN, M. D. & MISHRA, C. (2005): Macaca munzala: A new species from western Arunachal Pradesh, northeastern India.
Primate Conservation, 25: 1-9.
International Journal of Primatology, 26(4): 977–989: doi:10.1007/s10764-005-5333–3.
FERRARI, S. F., SENA, L., SCHNEIDER, M. P. C. & JÚNIOR, J. S. S. (2010): Rondon's Marmoset, Mico rondoni sp. n., from southwestern Brazilian Amazonia.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1–12.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
[Nomascus annamensis]
GEISMANN, T., LWIN, N., AUNG, S. S., AUNG, T. N., AUNG, Z. M., HLA, T. H., GRINDLEY, M. & MOMBERG, F. (2011): A new species of snub-nosed monkey, genus Rhinopithecus Milne-Edwards, 1872 (Primates, Colobinae), from Northern Kachin State, Northeastern Myanmar.
[Balaenoptera omurai]
J. Primatology,73: 96-107.
Primate Conservation, 20: 29–39.
MERKER, S. & GROVES, C.P.
[Loxodonta africana, Puma concolor, Lama guanicoe ja Ovis vignei]
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
AVES
[for Tarsius lariang]
American Museum of Natural History. s. 207. [lintujen lahkojen ja heimojen nimet]
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
: Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (saatavilla CITES-sivustolla) [yhdessä teoksen DICKINSON 2003 kanssa kaikkien lintulajien osalta lukuun ottamatta jäljempänä mainittuja taksoneita]
[for Cebus flavius]
Papageien, 8: 278–286.
RICE, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [for Physeter macrocephalus and Platanista gangetica]
[Pyrrhura parvifrons]
SHEKELLE, M., GROVES, C., MERKER, S. & SUPRIATNA, J. (2010): Tarsius tumpara: A new tarsier species from Siau Island, North Sulawesi.
In DEL HOYO, J., ELLIOT, A. AND SARGATAL, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280–477.
Primate Conservation, 23: 55-64.
[Psittacula intermedia ja Trichoglossus haematodus]
SINHA, A., DATTA, A., MADHUSUDAN, M. D. & MISHRA, C. (2005): Macaca munzala: A new species from western Arunachal Pradesh, northeastern India.
[Garrulax taewanus]
International Journal of Primatology, 26(4): 977-989: doi:10.1007/s10764-005-5333-3.
Ornitologia Neotropical, 18: 161–170.
VAN NGOC THINH, MOOTNICK, A. R., VU NGOC THANH, NADLER, T. & ROOS, C. (2010): A new species of crested gibbon from the central Annamite mountain range.
Ararajuba, 10(2): 123–130.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
[Glaucidium mooreorum]
WADA, S., OISHI, M. & YAMADA, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
[Pionopsitta aurantiocephala]
Nature, 426: 278-281.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160–171.
Primate Conservation, 20: 29-39.
Cotinga, 24: 77–83.
[for Callicebus aureipalatii]
[Pyrrhura griseipectus]
Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
[Chlorostilbon lucidus, Forpus modestus]
207 pp. [for order- and family-level names for birds]
[Phaethornis aethopyga]
(ed.) (2003): The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116–131.
Revised and enlarged 3rd Edition.
[Buteo socotraensis]
1039 pp.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183–196.
London (Christopher Helm).
[Cacatua goffiniana]
[for all bird species — except for the taxa mentioned below and for Lophura imperialis, specimens of which should be treated as specimens of L. edwardsi]
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85–105.
: Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website) [together with DICKINSON 2003 for all bird species — except for the taxa mentioned below]
[Otus thilohoffmanni]
Papageien, 8: 278-286.
Wilson Bulletin, 114: 421–445.
In DEL HOYO, J., ELLIOT, A. AND SARGATAL, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.
REPTILIA
[for Psittacula intermedia and Trichoglossus haematodus]
ANDREONE, F., MATTIOLI, F., JESU, R. & RANDRIANIRINA, J. E. (2001): Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae) – Herpetological Journal, 11: 53–68.
[for Garrulax taewanus]
AVILA PIRES, T. C. S. (1995): Lizards of Brazilian Amazonia (Reptilia: Squamata) – Zoologische Verhandelingen, 299: 706 pp.
CORTÉS-DIAGO, A., ORTEGA, L. A., MAZARIEGOS-HURTADO, L. & WELLER, A.-A.
[Tupinambis]
[for Eriocnemis isabellae]
Sauria, 31 (1): 5–14.
DA SILVA, J. M. C., COELHO, G. & GONZAGA, P. (2002): Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil.
[Phelsuma hoeschi]
[for Glaucidium mooreorum]
[Uroplatus pietschmanni]
GABAN-LIMA, R., RAPOSO, M. A. & HOFLING, E. (2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil.
: Eine neue Chamäleon-Art aus der Calumma gastrotaenia – Verwandtschaft Ost- Madagaskars – Herpetofauna (Weinstadt), 19 (107): 5–10.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.
J. Herpetology, 59(2): 157–172. doi: 10.1080/21564574.2010.516275.
[for Ninox burhani]
[Nadzikambia baylissi]
NEMESIO, A. & RASMUSSEN, C. (2009): The rediscovery of Buffon's “Guarouba” or “Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
African Journal of Herpetology, 56(1): 1–21.
[for Aratinga maculata]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Bradypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa.
A. G. & ALBANO, C. (2005): Grey-breasted Conure Pyrrhura griseipectus, an overlooked endangered species.
African Journal Herpetology, 55(2): 123–141.
PACHECO, J. F. & WHITNEY, B. M. (2006): Mandatory changes to the scientific names of three Neotropical birds.
[Python natalensis]
[for Chlorostilbon lucidus, Forpus modestus]
BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana – Caribbean Journal of Science, 40(2): 198–203.
S. & PRAKASH, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
[Cyclura lewisi]
[for Aquila hastata]
COLLI, G. R., PÉRES, A. K. & DA CUNHA, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus – Herpetologica 54: 477–492.
PIACENTINI, V. Q., ALEIXO, A. & SILVEIRA, L. F. (2009): Hybrid, subspecies or species?
[Tupinambis cerradensis]
[for Phaethornis aethopyga]
[Phelsuma gouldi]
PORTER, R. F. & KIRWAN, G. M. (2010): Studies of Socotran birds VI.
[Eunectes beniensis]
[for Buteo socotraensis]
[Graptemys pearlensis]
ROSELAAR, C. S. & MICHELS, J. P. (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae).
Copeia, 4: 894–905.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
[Tupinambis duseni]
[for Cacatua goffiniana]
Vertebrate Zoology, 57(2): 149–368.
WARAKAGODA, D. H. & RASMUSSEN, P. C. (2004): A new species of scops-owl from Sri Lanka.
ISSN 1864–5755 [ilman sen liitettä; Testudines, lajien ja heimojen nimet lukuun ottamatta seuraavien nimien säilyttämistä: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Salamandra, 46(3): 167–179.
[for Otus thilohoffmanni]
[Calumma tarzan]
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
GEHRING, P.-S., RATSOAVINA, F. M., VENCES, M. & GLAW, F. (2011): Calumma vohibola, a new chameleon species (Squamata: Chamaeleonidae) from the littoral forests of eastern Madagascar.
REPTILIA
[Calumma vohibola]
BAREJ, M. F., INEICH, I., GVOŽDÍK, V. LHERMITTE-VALLARINO, N., GONWOUO, N. L., LEBRETON, M., BOTT, U. & SCHMITZ, A. (2010): Insights into chameleons of the genus Trioceros (Squamata: Chamaeleonidae) in Cameroon, with the resurrection of Chamaeleo serratus Mertens, 1922.
[Phelsuma roesleri]
[for Trioceros perretti, Trioceros serratus] BERGHOF, H.-P.
Zootaxa, 2195: 61–68.
& TRAUTMANN, G. (2009): Eine neue Art der Gattung Phelsuma Gray, 1825 (Sauria: Gekkonidae) von der Ostküste Madagaskars.
[Phelsuma borai]
Sauria, 31 (1): 5-14.
Zootaxa, 2269: 32–42.
[for Phelsuma hoeschi]
[Furcifer timoni]
BÖHLE, A. & SCHÖNECKER, P. (2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae).
Salamandra, 42: 129–144.
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
[Uroplatus giganteus]
: Eine neue Chamäleon-Art aus der Calumma gastrotaenia — Verwandtschaft Ost- Madagaskars — Herpetofauna (Weinstadt), 19 (107): 5-10.
[Brookesia peyrierasi, B. tuberculata]
[for Calumma glawi]
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier – Verlag).
Leiden, 341: 1-43.
(Phelsuma spp., säilytetään kuitenkin Phelsuma ocellata)
[for Varanidae]
HARVEY, M. B., BARKER, D. B., AMMERMAN, L. K. & CHIPPINDALE, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species – Herpetological Monographs, 14: 139–185.
R. & TOLLEY, K. A. (2010): A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Nadzikambia) from Mount Mabu, central Mozambique.
[Morelia clastolepis, Morelia nauta ja Morelia tracyae, sekä muuttuminen lajiksi Morelia kinghorni]
J. Herpetology, 59(2): 157-172. doi: 10.1080/21564574.2010.516275.
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba – Journal of Herpetology, 33: 436–441.
[for Nadzikambia baylissi]
[Tropidophis spiritus]
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba – Journal of Herpetology, 36:157–161.
[for Homopus solus]
[Tropidophis hendersoni]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Bradypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa.
HEDGES, B. S., ESTRADA, A. R. & DIAZ, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba – Copeia 1999(2): 376–381.
African Journal Herpetology, 55(2): 123-141.
[Tropidophis celiae]
[for Bradypodion atromontanum]
HEDGES, B. S., GARRIDO, O. & DIAZ, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba – Journal of Herpetology, 35: 615–617.
African Herp News 29: 31-32.
[Tropidophis morenoi]
[for Python natalensis]
Copeia, 2009 (3): 572–582.
BROADLEY, D. G. (2006): CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee [for Cordylus]
[Corallus batesii]
[for Cyclura lewisi]
[Iguanidae lukuun ottamatta seuraavien tunnistamista lajiksi: Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense ja P. wigginsi]
[for Tupinambis]
Sauria, 31: 5–16.
COLLI, G. R., PÉRES, A. K. & DA CUNHA, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus — Herpetologica 54: 477-492.
[Python bivittatus]
[for Eunectes beniensis]
[Python breitensteini ja Python brongersmai]
DOMÍNGUEZ, M., MORENO, L. V. & HEDGES, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba.
B, 363(1508): 3413–3426.
ENNEN, J. R., LOVICH, J. E., KREISER, B. R., SELMAN, W.
: Chamaeleonidae – Das Tierreich, 112, s. 85 [Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo ja Furcifer – lukuun ottamatta lajia Bradypodion, jotka on muutettu lajeiksi Kinyongia ja Nadzikambia, ja lukuun ottamatta seuraavien tunnustamista lajeiksi: Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi ja C. marojezense]
& QUALLS, C. P. (2010): Genetic and morphological variation between populations of the Pascagoula Map Turtle (Graptemys gibbonsi) in the Pearl and Pascagoula Rivers with description of a new species.
Copeia, 1983 (no.
[for Graptemys pearlensis]
[Nactus serpensinsula]
FITZGERALD, L. A., COOK, J. A. & LUZ AQUINO, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae).
Bull., 57(2): 127–136.
[for Tupinambis duseni]
[Trioceros hanangensis]
FRITZ, U. & HAVAŠ, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World.
LANZA, B. & NISTRI, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes).
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
Tropical Zoology, 18 (1): 67–136.
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines for species and family names — with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
[Eryx borrii]
GEHRING, P.-S., PABIJAN, M., RATSOAVINA, F. M., KÖHLER, J., VENCES, M. & GLAW, F. (2010): A Tarzan yell for conservation: a new chameleon, Calumma tarzan sp. n., proposed as a flagship species for the creation of new nature reserves in Madagascar.
Reptilia (Münster) 9(4): 4–5 (Addendum in issue 5: 13).
[for Calumma tarzan]
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (1997): A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil – Boletim do Museu Nacional Nov.
GEHRING, P.-S., RATSOAVINA, F. M., VENCES, M. & GLAW, F. (2011): Calumma vohibola, a new chameleon species (Squamata: Chamaeleonidae) from the littoral forests of eastern Madagascar.
Ser.
[for Calumma vohibola]
[Tupinambis quadrilineatus]
GENTILE, G. & SNELL, H. (2009): Conolophus marthae sp. nov.
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil – Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295–302.
(Squamata, Iguanidae), a new species of land iguana from the Galápagos archipelago.
[Tupinambis palustris]
Zootaxa, 2201: 1-10.
Zoological Journal Linnean Society, 152: 367–391.
[for Conolophus marthae]
[Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
Salamandra, 46: 83-92.
[Crocodilurus amazonicus]
[for Phelsuma roesleri]
[Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae ja Viperidae – lukuun ottamatta sukujen Acrantophis, Sanzinia, Calabaria ja Lichanura säilyttämistä ja seuraavien tunnustamista lajiksi: Epicrates maurus ja Tropidophis xanthogaster]
GLAW, F., KÖHLER, J. & VENCES, M. (2009a): A new species of cryptically coloured day gecko (Phelsuma) from the Tsingy de Bemaraha National Park in western Madagascar.
African Journal of Herpetology, 58(2): 59–70.
Zootaxa, 2195: 61-68.
[Kinyongia magomberae]
[for Furcifer timoni]
Tropical Zool., 16:1–12.
Salamandra, 42: 129-144.
[Chamaeleo narraioca]
GLAW, F. & M. VENCES (2007): A field guide to the amphibians and reptiles of Madagascar, third edition.
[Chamaeleo ntunte]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Brookesia ramanantsoai, Calumma ambreense] GLAW, F., VENCES, M., ZIEGLER, T., BÖHME, W.
Zootaxa, 2028: 41–50.
& KÖHLER, J. (1999).
[Kinyongia asheorum]
247: 225-238.
Monographs, 22: 1–30.
[for Brookesia peyrierasi, B. tuberculata]
[Epicrates crassus, E. assisi, E. alvarezi]
HALLMANN, G., KRÜGER, J. & TRAUTMANN, G. (2008).
[Sauria-suvun heimojen rajaaminen]