natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criteria and the related assessment and verification requirements set out in the Annex, shall be valid for three years from the date of adoption of this Decision.
Korkeamman suorituskyvyn näytöt
Article 5
Tuotteessa, osakokoonpanoissa ja komponenteissa olevat vaaralliset aineet ja seokset
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘personal, notebook and tablet computers’ shall be ‘050’.
Erityistä huolta aiheuttaviin aineisiin sovellettavat rajoitukset
Article 6
Tiettyjä vaarallisia aineita koskevat rajoitukset
Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU are repealed.
CLP-asetuksen mukaiseen vaaraluokitukseen perustuvat rajoitukset
Article 7
Käyttöiän pidentäminen
This Decision shall apply two months after its adoption date.
Kestävyystesti kannettavia tietokoneita varten
However applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘personal, notebook and tablet computers’ submitted within two months from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2011/330/EU or 2011/337/EU, or on the criteria set out in this Decision.
Ladattavan akun laatu ja käyttöikä
Applications should be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Tietojen tallentamiseen käytettävän aseman luotettavuus ja suojaus
Ecolabels awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/330/EU or 2011/337/EU may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Päivitettävyys ja korjattavuus
Article 8
Suunnittelu, materiaalien valinta ja käytön jälkeinen käsittely
This Decision is addressed to the Member States.
Materiaalien valinta ja kierrätettävyys
Done at Brussels, 10 August 2016.
Suunnittelu purkamista ja kierrätystä varten
For the Commission
Yritysten yhteiskuntavastuu
Member of the Commission
”Konfliktivapaiden” mineraalien hankinta
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Työolot ja ihmisoikeudet valmistuksen aikana
Commission Decision 2011/330/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (OJ L 148, 7.6.2011, p. 5).
Käyttäjätiedot
Commission Decision 2011/337/EU of 9 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (OJ L 151, 10.6.2011, p. 5).
Käyttöohjeet
Substances with hazard classifications established under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
EU-ympäristömerkissä olevat tiedot
1) (‘the CLP Regulation’) and which have been identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Arviointi ja todentaminen: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
1) (‘the REACH Regulation’).
Hakijalta edellytettävät vakuutukset, asiakirjat, analyysit, testausselosteet tai muut todisteet arviointiperusteiden noudattamisesta voivat olla peräisin hakijalta itseltään ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta ja/tai ulkopuolisilta todentamis- ja testauselimiltä tarpeen mukaan.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Todentaminen on mahdollisuuksien mukaan tehtävä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksissa, jotka kansallinen akkreditointielin on akkreditoinut noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 765/2008 [1], jossa asetetaan akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevat vaatimukset.
13).
Toimivaltaisten elinten on tunnustettava ensisijaisestisellaisten arviointilaitosten testausselosteet, jotka on akkreditoitu testi- ja kalibrointilaboratorioita koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti,
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Union energy-efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 39, 13.2.2008, p. 1).
sellaisten arviointilaitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioivia elimiä koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti.
Commission Decision (EU) 2015/1402 of 15 July 2015 determining the European Union position with regard to a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of specifications for computers included in Annex C to the Agreement (OJ L 217, 18.8.2015, p. 9).
sellaisten arviointilaitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tarkastuksia tekeviä elimiä koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti.
ANNEX
Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin perusteelle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos ne on kuvattu EU-ympäristömerkkiä koskevassa hakijan oppaassa ja hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT AND VERIFICATION REQUIREMENTS
Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa vaatia todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia todentamisia tai laitosvierailuja.
Criteria for awarding the EU Ecolabel to personal, notebook and tablet computers:
Tavarantoimittajien ja tuotantolaitosten muutoksista, jotka vaikuttavat ympäristömerkin saaneisiin tuotteisiin, on ilmoitettava toimivaltaisille elimille.
Energy Consumption
Samalla on toimitettava tiedot, joiden perusteella arviointiperusteiden voidaan todeta täyttyvän edelleen.
Total energy consumption of the computer
Arviointiperuste 1.
Power management
Energiankulutus
Graphics capabilities
Tietokoneen kokonaisenergiankulutuksen on noudatettava energiatehokkuusvaatimuksia, jotka asetetaan asetuksessa (EY) N:o 106/2008, sellaisena kuin se on muutettuna Energy Star v6.1 -päätöksellä.
Internal power supplies
Energy Star v6.1 -päätöksellä muutetun sopimuksen nojalla sallittuja ominaisuuksien mukautuksia voidaan tehdä, lukuun ottamatta seuraavia:
Enhanced performance displays
Erilliset grafiikkasuorittimet (GPU): Katso alaperuste 1 c.
Hazardous substances and mixtures in the product, sub-assemblies and component parts
Sisäiset teholähteet: Katso alaperuste 1 d.
Restrictions on Substances of Very High Concern (SVHCs)
Erityistä lisävaatimusta sovelletaan korkeamman suorituskyvyn näyttöihin, joita käsitellään alaperusteessa 1 e.
Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava testausseloste kyseistä tietokonemallia koskevasta testistä, joka on suoritettu noudattaen Energy Star v6.1 -testimenetelmiä tietokoneita varten.
Restrictions based on CLP hazard classifications
Yhdysvalloissa tehdyt Energy Star v6.1-rekisteröinnit hyväksytään edellyttäen, että niitä varten on suoritettu testit noudattaen eurooppalaisia ottotehovaatimuksia.
Lifetime extension
1 b) Virranhallinta Virranhallintatoimintojen on oltava oletusasetuksena.
Durability testing for portable computers
Jos käyttäjä tai ohjelmisto yrittää kytkeä oletuksena olevat virranhallintatoiminnot pois päältä, käyttäjälle on esitettävä varoitusviesti siitä, että energiansäästötoiminto kytketään pois päältä, ja hänelle on annettava mahdollisuus pitää oletuksena oleva toiminto päällä.
Rechargeable battery quality and lifetime
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava kuvaus tietokonemallin käyttöoppaassa esitetyistä virranhallinta-asetuksista sekä ruutukaappaukset varoitusviesteistä.
Data storage drive reliability and protection
Taulukossa 1 esitettyjä tyypillisen energiankulutuksen lisäyksiä (Functional Adder TECgraphics allowances) sovelletaan erillisille grafiikkakorteille (dGfx) pöytätietokoneessa, integroidussa pöytätietokoneessa ja kannettavissa tietokoneissa Energy Star v6.1 -kelpoisuusvaatimusten sijaan.
Upgradeability and Repairability
Erillisessä grafiikkakortissa (dGfx) on oltava virranhallinta, joka pitkään kestävässä jatkuvassa valmiustilassa kytkee pois toiminnasta grafiikkasuorittimen (GPU).
Design, material selection and end-of-life management
Taulukko 1
Material selection and compatibility with recycling
Lisäykset erillisille grafiikkakorteille (dGfx) pöytätietokoneessa, integroidussa pöytätietokoneessa ja kannettavissa tietokoneissa
Design for disassembly and recycling
dGfx-luokka (gigatavua sekunnissa) [2]
Corporate Social Responsibility
Tyypillisen energiankulutuksen lisäykset (kWh/vuosi)
Sourcing of ‘conflict-free’ minerals
Pöytätietokoneet ja integroidut pöytätietokoneet
Labour conditions and human rights during manufacturing
Kannettavat tietokoneet
User information
G6 (FB_BW128 datakaistanleveys < 192 bittiä)
User instructions
G7 (FB_BW128 datakaistanleveys ≥ 192 bittiä)
Information appearing on the EU Ecolabel
1 d) Sisäiset teholähteet
Assessment and verification: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on vakuutettava, että mallin sisäinen teholähde noudattaa vaatimuksia, ja toimitettava Energy Star v6.1-vaatimuksiin liittyvät tuotteen ETEC_MAX- laskennat ja suorituskyvyn osoittavat tiedot mallin testausselosteesta tai erillisen virtalähteen suorituskyvyn osoittavista todistuksista.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), and/or third party certification and testing bodies, as appropriate.
1 e) Korkeamman suorituskyvyn näytöt
Where possible, verification should be performed by conformity assessment bodies that have been accredited by a national accreditation body according to Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [1] setting out the requirements for accreditation and market surveillance.
Integroiduissa pöytätietokoneissa ja kannettavissa tietokoneissa, joissa on korkeamman suorituskyvyn näytöt sellaisina kuin ne on määritetty Energy Star v6.1 -vaatimuksissa ja joihin siten voidaan tehdä energiankulutuksen lisäyksiä (TECINT_DISPLAY allowance), kuvan kirkkauden on automaattisesti mukauduttava ympäristön valo-olosuhteisiin.
Competent Bodies shall preferentially recognise:Test reports which are issued by conformity assessment bodies accredited according to the relevant harmonised standard for testing and calibration laboratories,
Automaattinen kirkkaudensäätö (ABC) on asennettava oletusasetuksena ja kuluttajan on voitava mukauttaa ja kalibroida sitä.
Verifications by conformity assessment bodies that are accredited according to the relevant harmonised standard for bodies certifying products, processes and services,
Automaattisen kirkkaudensäädön oletusasetus on todennettava seuraavien testausmenetelmien mukaisesti:
Verifications by conformity assessment bodies that are accredited according to the relevant harmonised standard for bodies carrying out inspections.
Pn on virta, joka kulutetaan päälle kytkettynä -tilassa siten, että automaattinen kirkkaudensäätö on päällä n luksissa suoralla valon lähteellä.
Changes in suppliers and production sites pertaining to products to which the ecolabel has been granted shall be notified to Competent Bodies, together with supporting information to enable verification of continued compliance with the criteria.
Tuotteessa, osakokoonpanoissa ja komponenteissa olevia aineita, jotka on yksilöity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetuksen) 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tai aineet ja seokset, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (CLP-asetuksen) mukaiset luokituskriteerit taulukossa 2 mainittujen vaarojen osalta, rajoitetaan alaperusteiden 2 a, b ja c mukaisesti.
Criterion 1.
Tämän perusteen soveltamiseksi erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluettelon aineet ja CLP-vaaraluokitukset on ryhmitelty taulukossa 2 niiden vaaraominaisuuksiensa mukaisesti.
Energy consumption
Taulukko 2
1(a) Total energy consumption of the computer
Erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluetteloon sisältyvien aineiden ja CLP-asetuksen mukaisen vaaraluokituksen ryhmittely
The total energy consumption of the computer shall meet the energy-efficiency requirements set out in Regulation (EC) No 106/2008 and as amended by Energy Star v6.1.
Ryhmän 1 vaarat
Capability adjustments specified under the Agreement as amended by Energy Star v6.1 may be applied, with the exception of:
Vaarat, joiden perusteella aine tai seos kuuluu ryhmään 1:
Discrete Graphics Processing Units (GPUs): See sub-criterion 1(c);
Aineet, jotka sisältyvät erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluetteloon
Internal power supplies: See sub-criterion 1(d)
Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset aineet 1A tai 1B, CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Power management functions shall be provided as a default setting.
Luokka 1 ja 2, akuutisti myrkylliset: H300, H310, H330
Whenever the user or a software attempts to deactivate the default power management functions, a warning message shall be displayed communicating to the user that an energy saving function will be disabled and giving the option to retain the default function.
Luokka 1, aspiraatiovaara: H304
Assessment and verification: The applicant shall provide the description of the power management settings that appears in the model's user manual, accompanied by screen shots of examples of when warning messages are displayed.
Luokka 1, elinkohtainen myrkyllisyys (STOT): H370, H372
1(c) Graphics capabilities
Ryhmän 3 vaarat
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Vaarat, joiden perusteella aine tai seos kuuluu ryhmään 3:
Table 1
Luokka 2, 3 ja 4, myrkyllistä vesieliöille: H411, H412, H413
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Luokka 3, akuutisti myrkylliset: H301, H311, H331, EUH070
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Luokka 2 STOT: H371, H373
TEC Allowance (kWh/year)
2 a) Erityistä huolta aiheuttaviin aineisiin sovellettavat rajoitukset
Desktop and integrated desktops
Tuote ei saa sisältää yli 0,10 prosenttia (painoprosenttia) aineita, jotka on yksilöity REACH-asetuksen 59 artiklan 1 kohdassa kuvatun menetelmän mukaisesti ja jotka sisältyvät erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluetteloon.
Notebooks
Samaa rajoitusta sovelletaan taulukossa 3 lueteltuihin osakokoonpanoihin ja komponenttiosiin, jotka ovat osa tuotetta.
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Osakokoonpanot ja komponentit, joihin perustetta 2 a sovelletaan
1(d) Internal Power Supplies
Kalustettu emolevy (mukaan lukien keskusyksikkö (CPU), työmuisti (RAM), näytönohjain)
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Tiedontallennuslaitteet (HDD ja SSD)
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Optinen levyasema (CD ja DVD)
1(e) Enhanced-performance displays
Näyttölaite (mukaan lukien taustavalo)
Test (i)P50
Sisäiset ja ulkoiset teholähteet
Test (ii)P100
Ulkoiset vaihtovirta- ja tasavirtajohdot
Test (iii)P300 ≥ P100
Ladattavat akut
Where Pn is the Power consumed for On Mode with ABC enabled at n lux with a direct light source.
Ilmoittaessaan tästä vaatimuksesta lueteltujen osakokoonpanojen ja komponenttiosien toimittajille hakijat voivat tehdä ennakolta REACH-ehdokasluetteloon perustuvan tarkastuksen käyttäen IEC 62474 -standardin luetteloa ilmoitettavista aineista [3].
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model showing compliance with the specified test procedure.
Ennakkotarkastuksessa todetaan, voiko tuotteessa mahdollisesti olla kyseisiä aineita.
Criterion 2.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutukset siitä, että tuotteessa ei ole erityistä huolta aiheuttavia aineita määrää, joka olisi yhtä suuri tai suurempi kuin tuotteelle sekä taulukossa 3 yksilöidyille osakokoonpanoille ja komponenttiosille asetettu pitoisuusraja.
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
Vakuutuksissa on viitattava viimeisimpään versioon kemikaaliviraston julkaisemasta ehdokasluettelosta [4].
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Jos ilmoitukset tehdään IEC 62474 -standardia käyttäen tehdyn ehdokasluettelon ennakkotarkastuksen perusteella, hakijan on toimitettava tarkastettu luettelo osakokoonpanojen ja komponenttien toimittajille.
Table 2
Ilmoitettavia aineita koskevan IEC 62474 -standardin luettelon version on vastattava ehdokasluettelon viimeisintä versiota.
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
2 b) Tiettyjä vaarallisia aineita koskevat rajoitukset
Group 1 hazards
Taulukossa 4 yksilöidyt osakokoonpanot ja komponenttiosat eivät saa sisältää määritettyjä vaarallisia aineita määrää, joka olisi yhtä suuri tai suurempi kuin asetetut pitoisuusrajat.
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 1:
Taulukko 4
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
Ainerajoitukset, joita sovelletaan osakokoonpanoihin ja komponenttiosiin
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Aineryhmä tai materiaali
Group 2 hazards
Rajoituksen soveltamisala Pitoisuusrajat (tarvittaessa)
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 2:
Arviointi ja todentaminen
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Metallijuotos ja -koskettimet
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU [5] mukaista poikkeusta 7b, joka liittyy lyijyjuotoksen käyttöön pienen mittakaavan palvelimissa, ei sallita.
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
0,1 % p/p
Category 1 aspiration toxicity: H304
Valmistajan tai lopullisen kokoonpanijan vakuutus, jonka tueksi esitetään validi testausseloste.
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
Testimenetelmä: IEC 62321-5
Group 3 hazards
Direktiivin 2011/65/EU mukaista poikkeusta 8b, joka liittyy kadmiumin käyttöön sähkökoskettimissa, ei sallita.
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 3:
0,01 % p/p
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
Polymeerien stabilointiaineet, väriaineet ja epäpuhtaudet
Category 3 acute toxicity: H301, H311, H331, EUH070
Seuraavia ryhmän 1 ja 2 vaaroja omaaviksi luokiteltuja stabilointiaineina käytettäviä orgaanisia tinayhdisteitä ei saa esiintyä ulkoisissa vaihtovirta- ja tasavirtajohdoissa ja akuissa:
Category 2 STOT: H371, H373
Dibutyylitinaoksidi
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Dibutyylidiasetaatti
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Dibutyylitinadilauraatti
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Dibutyylitinamaleaatti
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Dioktyylitinaoksidi
Table 3
Dioktyylitinadilauraatti
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Ei sovelleta
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Osakokoonpanon toimittajan vakuutus.
Data storage devices (HDD and SSD)
Muoviset kuoret ja kehykset eivät saa sisältää seuraavia väriaineita:
Optical Drive (CD and DVD)
Atsovärit, jotka voivat hajota REACH-asetuksen lisäyksessä 8 luetelluiksi aryyliamiineiksi.
Display unit (including backlighting)
Väriaineyhdisteet, jotka sisältyvät standardin IEC 62474 luetteloon ilmoitettavista aineista.
Chassis and fixings
Ryhmän 1 ja 2 vaaroja omaaviksi luokiteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) ei saa esiintyä ulkoisissa muovipinnoissa tai synteettisestä kumista valmistetuissa pinnoissa pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin yksittäiset tai yhteenlasketut kokonaiset pitoisuudet, seuraavissa:
Casings and bezels
Kannettavat tietokoneet ja taulutietokoneet;
External keyboard, mouse and/or trackpad
Oheisnäppäimistöt;
Internal and external Power Supply Units
Hiiret;
External AC and DC power cords
Piirtimet ja/tai kosketuslevyt;
Rechargeable batteries packs
Ulkoiset virtajohdot.
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Seuraavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen esiintyminen ja pitoisuus on tarkistettava:
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
REACH-asetuksella rajoitetut polysykliset aromaattiset hiilivedyt:
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Bentso[a]pyreeni
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
Bentso[e]pyreeni
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Bentso[a]antraseeni
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Kryseeni
Table 4
Bentso[b]fluoranteeni
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Bentso[j]fluoranteeni
Substance group or material
Bentso[k]fluoranteeni
Scope of restriction
Dibentso[a,h]antraseeni
Concentration limits (where applicable)
Muut rajoitettavat polysykliset aromaattiset hiilivedyt;