natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kilogram drained net weight
Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös siansilava, josta kamara on poistettu.
Kilogram net, of dry matter
A. Tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla:
Maximum
”puoliruhot” alanimikkeissä 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 ja 0204 50 51 tuotetta, joka on saatu halkaisemalla kokoruho symmetrisesti kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikohdasta;
Minimum
”lyhyet etuneljännekset” alanimikkeissä 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 ja 0204 50 53 ruhon etuosaa, rintaosineen tai sitä ilman, mutta kaikkine luineen, lapoineen, kauloineen ja niskan keskiosineen; ruhon etuosa on leikattu selkärankaan nähden suorassa kulmassa ja siinä on vähintään 5 mutta enintään 7 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita;
Millilitre(s) per gram
”lyhyet etuneljännekset” alanimikkeissä 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 ja 0204 50 53 puoliruhon etuosaa, rintaosineen tai sitä ilman, mutta kaikkine luineen, lapoineen, kauloineen ja niskan keskiosineen; puoliruhon etuosa on leikattu selkärankaan nähden suorassa kulmassa ja siinä on vähintään 5, mutta enintään 7 kokonaista tai poikki leikattua kylkiluuta;
Millimetre(s) per second
”kyljysrivi ja satula” alanimikkeissä 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 ja 0204 50 55 ruhosta jäljelle jäävää osaa, kun siitä on erotettu paistit ja lyhyet etuneljännekset, munuaisineen tai niitä ilman.
Research octane number
Kyljysrivistä erotetussa satulassa on oltava vähintään 5 lannenikamaa; satulasta erotetussa kyljysrivissä on oltava vähintään 5 paria kokonaisia tai poikkileikattuja kylkiluita;
Note:
”kyljysrivi ja satula” alanimikkeissä 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 ja 0204 50 55 puoliruhosta jäljelle jäävää osaa, kun siitä on erotettu paisti ja lyhyt etuneljännes, munuaisineen tai niitä ilman.
A heading number placed between square brackets in column 1 of the schedule of customs duties indicates that the heading has been deleted (for example, heading [1519]).
Kyljysrivistä erotetussa satulassa on oltava vähintään 5 lannenikamaa; satulasta erotetussa kyljysrivissä on oltava vähintään 5 kokonaista tai katkaistua kylkiluuta;
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
”paistit” alanimikkeissä 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 ja 0204 50 59 ruhon takaosaa kaikkine luineen ja raajoineen; paistit on leikattu selkärankaan nähden suorassa kulmassa kuudennesta lannenikamasta juuri suoliluun alapuolelta tai neljännestä ristinikamasta suoliluun kautta ennen lonkka- ja häpyluun liitoskohtaa;
SUPPLEMENTARY UNITS
”paistit” alanimikkeissä 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 ja 0204 50 59 puoliruhon takaosaa kaikkine luineen ja raajoineen; paisti on leikattu selkärankaan nähden suorassa kulmassa kuudennesta lannenikamasta juuri suoliluun alapuolelta tai neljännestä ristinikamasta suoliluun kautta ennen lonkka- ja häpyluun liitoskohtaa.
Carats (1 metric carat = 2 × 10–4 kg)
B. Määritettäessä 3 lisähuomautuksen A kohdassa mainittujen kokonaisten tai katkaistujen kylkiluiden lukumäärää, ainoastaan selkärangassa kiinni olevat kylkiluut otetaan huomioon.
Number of cells
Jäljempänä tarkoitetaan ilmaisulla:
Carrying capacity in tonnes [9]g
”luulliset siipikarjan palat” alanimikkeissä 0207 13 20—0207 13 60, 0207 14 20—0207 14 60, 0207 26 20—0207 26 70, 0207 27 20—0207 27 70, 0207 44 21—0207 44 61, 0207 45 21—0207 45 61, 0207 54 21—0207 54 61, 0207 55 21—0207 55 61 ja 0207 60 21—0207 60 61 mainittuja paloja kaikkine luineen.
Gram
Edellä a alakohdassa mainitut siipikarjan palat, joiden luista osa on poistettu, kuuluvat alanimikkeeseen 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 tai 0207 60 81;
Gram of fissile isotopes
”puolikkaat” alanimikkeissä 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 ja 0207 60 21 siipikarjan ruhojen puolikkaita, jotka on saatu halkaisemalla ruho pitkittäin selkärangan ja rintalastan suuntaisesti;
Kilogram of potassium oxide
”rinnat” alanimikkeissä 0207 13 50, 0207 14 50, 0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51, 0207 55 51 ja 0207 60 51 siipikarjan paloja, jotka koostuvat rintalastasta ja molemmille puolille jakautuvista kylkiluista ja niitä ympäröivistä lihaksista;
Kilogram of methylamines
Tähän ryhmään kuuluviin sekoituksiin sovellettavat tullit ovat seuraavat:
Kilogram of nitrogen
sekoituksiin, joissa yksi ainesosa vastaa vähintään 90:tä prosenttia painosta, kannetaan tähän ainesosaan sovellettavaa tullia;
Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)
muista sekoituksista kannettava tulli määräytyy sen aineosan mukaisesti, jonka tulli on määrältään suurin.
Kilogram of diphosphorus pentaoxide
Kypsentämättömät maustetut lihat kuuluvat 16 ryhmään.
kg 90 % sdt
Ilmaisulla ”maustettu liha” tarkoitetaan kypsentämätöntä lihaa, joka on maustettu joko lihan syvyyssuunnassa tai tuotteen koko pinnalta mausteella, joka on nähtävissä paljaalla silmällä tai selvästi havaittavissa maistamalla.
Kilogram of substance 90 % dry
Nimikkeen 0210 tuotteet, joihin on lisätty maustetta valmistuksen aikana, luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos mausteen lisääminen ei ole muuttanut tuotteiden luonnetta.
kg U
Naudanliha, tuore tai jäähdytetty
Kilogram of uranium
ruhot ja puoliruhot
Thousand kilowatt hours
muut palat, luulliset
Litre
saman ruhon neljännekset
Thousand litres
erottamattomat tai erotetut etuneljännekset
Litre pure (100 %) alcohol
erottamattomat tai erotetut takaneljännekset
Metre
luuton
Square metre
Naudanliha, jäädytetty
Cubic metre
etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana
Thousand cubic metres
leikatut palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa” (crop), ”niska ja etuselkä sekä lapa” (chuck and blade) ja ”rinta” (brisket) [17]
Number of pairs
Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Number of items
tuore tai jäähdytetty
Hundred items
kesyä sikaa
Thousand items
kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
Terajoule (gross calorific value)
kinkku ja sen palat
No supplementary unit
lapa ja sen palat
PART TWO
etuosa ja sen palat
SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
selkä ja sen palat, luulliset
LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat
Notes
jäädytetty
Any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to ‘dried’ products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt
CHAPTER 1
muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty
LIVE ANIMALS
lyhyet etuneljännekset
Note
kyljysrivi ja/tai satula
This chapter covers all live animals, except:
paistit
fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306, 0307 or 0308;
karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt
cultures of micro-organisms and other products of heading 3002; and
muu lampaanliha, jäädytetty
animals of heading 9508.
karitsaa
Conventional rate of duty (%)
vuohenliha
Live horses, asses, mules and hinnies
luuttomat palat
Horses
Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Pure-bred breeding animals [11]
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Free
nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt
For slaughter [12]
farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Asses
pallealiha ja kuveliha
Live bovine animals Cattle
nautaa, jäädytetyt
Pure-bred breeding animals [13]
kieli
Heifers (female bovines that have never calved)
maksa
Cows
sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
sikaa, jäädytetyt
Of a weight not exceeding 80 kg
muut, tuoreet tai jäähdytetyt
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia
For slaughter
lampaan- ja vuohenliha
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
muut, jäädytetyt
Of a weight exceeding 300 kg
Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Buffalo
kanaa
Domestic species
paloittelematon, tuore tai jäähdytetty
Live swine
kynittynä ja suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 83-prosenttista kanaa)
Pure-bred breeding animals [14]
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista kanaa)
Weighing less than 50 kg
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa
Weighing 50 kg or more
paloittelematon, jäädytetty
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
paloiteltu liha ja muut eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt
Live sheep and goats
palat
Sheep
luullinen
Pure-bred breeding animals [15]
puolikkaat ja neljännekset
Lambs (up to a year old)
kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä
Goats
selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
rinta ja sen palat
Weighing not more than 185 g
koipi-reisipalat ja niiden palat
Fowls of the species Gallus domesticus
muut eläimenosat
Grandparent and parent female chicks
paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt
Laying stocks
kalkkunasta valmistetut
Turkeys
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalkkunaa)
Ducks
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa), tai muussa muodossa
Geese
koivet ja niiden palat
Guinea fowls
koivet ja niiden palat
Other live animals
ankkaa
Mammals
kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana tai suolistettuna, päineen ja koipineen (ns. 85-prosenttista ankkaa)
Primates
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 70-prosenttista ankkaa)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa), tai muussa muodossa
Camels and other camelids (Camelidae)
rasvainen maksa (”foie gras”), tuore tai jäähdytetty
Rabbits and hares
puhdistettua hanhea
Domestic rabbits
maksa, muu kuin rasvainen maksa (”foie gras”)
Reptiles (including snakes and turtles)
rasvainen maksa (”foie gras”)
Birds
hanhea
Birds of prey
kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, päineen ja koipineen (ns. 82-prosenttista hanhea)
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, sydämen ja kivipiiran kanssa tai ilman (ns. 75-prosenttista hanhea), tai muussa muodossa
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
helmikanaa
Pigeons
paloittelematon, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Insects
muu, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Bees
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
CHAPTER 2
kania tai jänistä
guts, bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
valaanlihaa
animal fat, other than products of heading 0209 (Chapter 15).
hylkeenlihaa
Additional notes
matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)
A. The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
kamelia ja muuta kamelieläintä (Camelidae)
‘carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.
kesyä kyyhkyä
Where carcases are imported without the heads, the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
riistaa, muuta kuin kania tai jänistä
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; ‘carcase’ includes the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 pairs of ribs;
poronliha
‘half-carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis; ‘half-carcase’ includes the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 ribs;
sammakonreidet
‘compensated quarters’, for the purposes of subheadings 0201 20 20 and 0202 20 10: portions composed of either:
Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
sikaa
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.
siansilava
The forequarters and the hindquarters constituting ‘compensated quarters’ must be presented to customs at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed, provided that this does not exceed 5 % of the weight of the heavier part (forequarters or hindquarters);
tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu tai suolavedessä
‘unseparated forequarters’, for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank;
kuivattu tai savustettu
‘separated forequarters’, for the purposes of subheadings 0201 20 30 and 0202 20 30: the front part of a half-carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs (the first four ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank;
sianrasva
C. In determining the number of whole or cut ribs referred to in additional note 1(A), only those attached to the vertebral column are to be taken into consideration.
selkä ja sen palat
If the vertebral column has been removed, only the whole or cut ribs which otherwise would have been directly attached to the vertebral column are to be taken into consideration.
naudanliha
‘carcases or half-carcases’, for the purposes of subheadings 0203 11 10 and 0203 21 10: slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.
valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä)
These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm.
liha
Half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue.
lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Carcases and half-carcases of sows may be with or without udders (mammary glands);
hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
‘hams’ (legs), for the purposes of subheadings 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 and 0210 11 31: the posterior (caudal) part of the half-carcase, including bones, with or without the foot, shank, rind or subcutaneous fat.
naudasta valmistetut
The ham (leg) is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the last lumbar vertebra;
siipikarjan maksa
‘fore-ends’, for the purposes of subheadings 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 and 0210 19 60: the anterior (cranial) part of the half-carcase without the head, with or without the chaps, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.
hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”), suolattu tai suolavedessä
The fore-end is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.
3 RYHMÄ
The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column;
KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT
‘shoulders’, for the purposes of subheadings 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 and 0210 11 39: the lower part of the fore-end whether or not containing the blade-bone and attached muscles, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.
nimikkeen 0106 nisäkkäät;
The blade-bone and attached muscles, presented separately, remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
nimikkeen 0106 nisäkkäiden liha (nimike 0208 tai 0210);
‘loins’, for the purposes of subheadings 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 and 0210 19 70: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.
kuolleet kalat (mukaan lukien niiden maksa, mäti ja maiti), äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jotka joko lajinsa tai kuntonsa puolesta ovat ihmisravinnoksi soveltumattomia (5 ryhmä); kalasta tai äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit (nimike 2301);
The loin is separated from the lower part of the half-carcase by a cut just below the vertebral column;
kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet (nimike 1604).
‘bellies’, for the purposes of subheadings 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 and 0210 12 19: the lower part of the half-carcase situated between the ham (leg) and the shoulder, commonly known as ‘streaky’, with or without bones, but with the rind and the subcutaneous fat;
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”pelletit” tuotteita, jotka on puristettu yhteen joko sellaisinaan tai lisäämällä pieni määrä sideainetta.
‘bacon sides’, for the purposes of subheading 0210 19 10: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm;
Turskafileitä (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), joiden kokonaissuolapitoisuus on vähintään 12 painoprosenttia ja jotka soveltuvat ihmisravinnoksi ilman teollista lisäkäsittelyä, pidetään alanimikkeissä 0305 32 11 ja 0305 32 19 suolattuna kalana.
‘spencers’, for the purposes of subheading 0210 19 10: the bacon side without the ham, whether or not boned;
Jäädytetyt turskafileet, joiden kokonaissuolapitoisuus on alle 12 painoprosenttia, on kuitenkin luokiteltava alanimikkeeseen 0304 71 10 tai 0304 71 90, kun niiden tosiasiallinen ja pitkäaikainen säilyminen on pitkälti riippuvainen jäädyttämisestä.
(ij) ‘three-quarter sides’, for the purposes of subheading 0210 19 20: the bacon side without the fore-end, whether or not boned;
Kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa alanimikkeissä ilmaisu ”fileet” kattaa myös ilmaisun ”fileet (ns.”loins”)” eli kalan ylä- tai alapuolen taikka oikean tai vasemman puolen muodostavat lihasuikaleet, jotka eivät sisällä päätä, suolia, eviä (selkä-, perä-, pyrstö-, vatsa- ja rintaeviä) eivätkä luita (selkärankaa, muita suuria selkäluita, vatsaluita, kylkiluita, kidusluita, jalustinluuta jne.).
‘middles’, for the purposes of subheading 0210 19 20: the bacon side without the ham and the fore-end, whether or not boned.
Tällaiset tuotteet voidaan luokitella fileiksi, vaikka ne olisi paloiteltu, edellyttäen että nämä palat voidaan tunnistaa fileistä saaduiksi.
The subheading also includes cuts of middles containing tissue of loin and belly in natural proportion to the entire middles.
Kahden ensimmäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan seuraaviin kaloihin:
B. The parts of the cuts defined in paragraph 2(A)(f) fall in the same subheadings, only if they contain rind and subcutaneous fat.
alanimikkeiden 0304 49 90 ja 0304 87 00 tonnikalat (Thunnus spp.);
If the cuts falling in subheadings 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 and 0210 19 60 are derived from a bacon side from which the bones indicated under paragraph 2(A)(g) have already been removed, the lines of cutting must follow those defined under paragraph 2(A)(b), (c) and (d) accordingly; in any case, these cuts or parts thereof must contain bones.
alanimikkeiden 0304 45 00 ja 0304 84 00 miekkakalat (Xiphias gladius);
C. Subheadings 0206 49 00 and 0210 99 49, include, in particular, heads or halves of heads of domestic swine, with or without the brains, cheeks or tongues, and parts thereof.
alanimikkeiden 0304 49 90 ja 0304 89 90 marliinit ja purjekalat (Istiophoridae-heimo);
by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, thereby causing the chaps to remain attached to the half-carcase.
akvaariokalat
D. For the purposes of subheadings 0209 10 11 and 0209 10 19, ‘subcutaneous pig fat’ has the meaning of the fatty tissue which accumulates under the rind of the pig and adheres to it, irrespective of the part of the pig from which it comes; in any case, the weight of the fatty tissue must exceed the weight of the rind.
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster
These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalaa
E. For the purposes of subheadings 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 and 0210 19 60 to 0210 19 89, products in which the water/protein ratio in the meat (nitrogen content × 6,25) is 2,8 or less is considered as ‘dried or smoked’.
ankerias (Anguilla spp.)
The nitrogen content is determined in accordance with ISO method 937-1978.
pituus alle 12 cm
A. For the purposes of heading 0204, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
pituus vähintään 12 cm mutta alle 20 cm
‘carcases’, for the purposes of subheadings 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 and 0204 50 51: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.
pituus vähintään 20 cm
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints;
karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)