natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STAFF OF THE INSTITUTION
TIETOSUOJANEUVOSTON TEHTÄVIENHOITOON LIITTYVÄT MENOT
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
MUUT MENOT
Title 2 — Total
ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Osasto 10 Yhteensä
OTHER EXPENDITURE
LUKU 1 0 —
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
LUKU 1 0
CONTINGENCY RESERVE
Jäsenten palkat, korvaukset ja muut etuudet
Title 10 — Total
Palkat ja korvaukset
CHAPTER 1 0 —
Jaksottamattomat määrärahat
CHAPTER 1 0
Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Siirtymäkorvaukset
Remuneration and allowances
Eläkkeet
Non-differentiated appropriations
Alustava varaus
Entitlements on entering and leaving the service
Momentti 1 0 0 Yhteensä
Temporary allowances
Muut jäseniä koskevat menot
Pensions
Ammatillinen täydennyskoulutus
Provisional appropriation
Virkamatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot
Article 1 0 0 — Total
Momentti 1 0 1 Yhteensä
Other expenditure in connection with Members
LUKU 1 0 YHTEENSÄ
Further training
Virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkat, korvaukset ja muut etuudet
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Palvelukseen tulemiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
Article 1 0 1 — Total
Ylityökorvaukset
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Poikkeukselliset tuet
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Työsuhteen ennenaikaiseen päättymiseen liittyvät korvaukset ja sekalaiset maksut
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Momentti 1 1 0 Yhteensä
Paid overtime
Muu henkilöstö
Special assistance grants
Sopimussuhteiset toimihenkilöt
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Harjoittelija- ja henkilöstövaihtokulut
Article 1 1 0 — Total
Ulkoistettavat palvelut ja työsuoritukset
Other staff
Momentti 1 1 1 Yhteensä
Contract staff
Muut henkilöstömenot
Cost of traineeships and staff exchanges
Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut
Services and work to be contracted out
Sosiaalipalvelut
Article 1 1 1 — Total
Terveydenhoito
Other expenditure in connection with staff
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
Recruitment costs
Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet
Social service
Momentti 1 1 2 Yhteensä
Medical service
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Määräraha on tarkoitettu kattamaan siirtymäkorvaukset, perhelisät sekä niiden maiden korjauskertoimet, joissa toimielimen jäsenet asuvat tehtäviensä päättymisen jälkeen.
Relations between staff and other welfare expenditure
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Article 1 1 2 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
OSASTO 2
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
LUKU 2 0 —
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the Council in the course of the financial year.
LUKU 2 0
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Vuokrat, maksut ja kiinteistömenot
TITLE 2
Toimielimen tehtävien hoitoon ja toimintaan liittyvät menot
CHAPTER 2 0 —
Laitteet
CHAPTER 2 0
Tarvikehankinnat
Rents, charges and buildings expenditure
Muut tehtävien hoitoon liittyvät menot
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
Kääntämis- ja tulkkauskulut
Equipment
Julkaisu- ja tiedotusmenot
Supplies
Toimielimen toimintaan liittyvät menot
Other operating expenditure
Momentti 2 0 1 Yhteensä
Translation and interpretation costs
LUKU 2 0 YHTEENSÄ
Expenditure on publishing and information
Hallinnollinen yhteistyöjärjestely Euroopan tietosuojavaltuutetun ja palvelun tarjoavan toimielimen välillä.
Expenditure in connection with the activities of the institution
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki kääntämis- ja tulkkauskulut sekä liitännäiskulut.
Article 2 0 1 — Total
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2015 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2015, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–8/2015.
CHAPTER 2 0 — TOTAL
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2014.
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Vuoden 2015 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 163. kokouksessa 19. toukokuuta 2015 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budgets No 1 to 8/2015.
Kertoimen laskeminen:
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus amending budgets No 1/2014 to No 7/2014.
Luvut pyöristettyjä.
The own resources for the 2015 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 163th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2015.
”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).
Calculation of rate:
Huomautus:
Rounded percentages.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2013 koskevan korjauksen alustavan määrän (edellä laskettu 5923047619 euroa) ja tätä korjausta varten aiemmin talousarvioon otetun määrän (lisätalousarvioon nro 3/2014 otettu 5542182331 euroa) erotus –380865288 euroa rahoitetaan lisätalousarvion nro 6/2015 luvusta 3 6.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta:
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2012 koskevan korjauksen alustavan määrän (edellä laskettu 5143608383 euroa) ja tätä korjausta varten aiemmin talousarvioon otetun määrän (lisätalousarvioon nro 6/2013 otettu 4631401328 euroa) erotus –512207055 euroa rahoitetaan lisätalousarvion nro 6/2015 luvusta 3 6.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän, vuotta 2011 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 4386373990 euroa) ja tätä korjausta varten aiemmin talousarvioon otetun määrän (lisätalousarvioon nro 3/2014 otettu 4188411749 euroa) erotus –197962241 euroa rahoitetaan lisätalousarvion nro 6/2015 luvusta 3 5.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä);
Note:
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon:
The difference of € –380865288 between the provisional amount of the 2013 UK correction (€ 5923047619, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2013 UK correction (€ 5542182331, entered in Amending budget No 3/2014) is financed in chapter 36 of Amending budget No 6/2015.
omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon:
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom [1],
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [2],
Having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3],
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [4],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
ottaa huomioon komission 24 päivänä kesäkuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
ottaa huomioon neuvoston 4 päivänä syyskuuta 2015 vahvistaman ja 17 päivänä syyskuuta 2015 parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016,
Having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 24 June 2015,
ottaa huomioon komission antamat oikaisukirjelmät nro 1/2016 ja 2/2016 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016,
Having regard to the position on the draft budget of the European Union for the financial year 2016, which the Council adopted on 4 September 2015 and forwarded to Parliament on 17 September 2015,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 2015 hyväksymän päätöslauselman neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016,
Having regard to the Commission’s Letters of Amendment No 1/2016 and No 2/2016 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2016,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 28 päivänä lokakuuta 2015 hyväksymät tarkistukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 28 October 2015 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 28 päivänä lokakuuta 2015 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia,
Having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 28 October 2015,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajalle 28 päivänä lokakuuta 2015 lähetetyn kirjeen, jolla kutsuttiin koolle sovittelukomitea,
Having regard to the letter of 28 October 2015 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
ottaa huomioon, että sovittelukomitea pääsi yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa 21 päivän määräajassa,
Having regard to the letter to the President of the Council of 28 October 2015 convening the Conciliation Committee,
ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi yhteisen tekstin 24 päivänä marraskuuta 2015,
Having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time limit referred to in Article 314(6) of Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi yhteisen tekstin 25 päivänä marraskuuta 2015,
Having regard to the Council’s approval of the joint text on 24 November 2015,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 90 ja 91 artiklan,
Having regard to the Parliament’s approval of the joint text on 25 November 2015,
TOTEAA, ETTÄ
Having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Ainoa artikla
DECLARES:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2016 on lopullisesti hyväksytty.
Sole Article
Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2015.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union’s general budget for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Puhemies
Done at Strasbourg, 25 November 2015.
EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2016
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
SISÄLTÖ
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
Sivu
A. Introduction and financing of the general budget
C. Henkilöstötaulukot
B. General statement of revenue by budget heading
D. Kiinteistöt
C. Establishment plan staff
TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
D. Buildings
Pääluokka I:
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Parlamentti
Section I:
Tulotaulukko
Parliament
Menot
Revenue
Henkilöstö
Expenditure
Pääluokka II:
Staff
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
Section II:
Pääluokka III:
European Council and Council
Komissio
Section III:
Pääluokka IV:
Commission
Euroopan unionin tuomioistuin
Section IV:
Pääluokka V:
Court of Justice of the European Union
Tilintarkastustuomioistuin
Section V:
Pääluokka VI:
Court of Auditors
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section VI:
Pääluokka VII:
European Economic and Social Committee
Alueiden komitea
Section VII:
Pääluokka VIII:
Committee of the Regions
Euroopan oikeusasiamies
Section VIII:
Pääluokka IX:
European Ombudsman
Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section IX:
Pääluokka X:
European Data Protection Supervisor
Euroopan ulkosuhdehallinto
Section X:
Osasto 1:
European External Action Service
Omat tulot
Title 1:
Osasto 3:
Own resources
Käytettävissä olevat ylijäämät
Title 3:
Osasto 4:
Surpluses, balances and adjustments
Toimielinten ja muiden unionin elinten henkilöstöltä saatavat tulot
Title 4:
Osasto 5:
Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot
Title 5:
Osasto 6:
Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Title 6:
Osasto 7:
Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Viivästyskorot ja sakot
Title 7:
Osasto 8:
Interest on late payments and fines
Lainat
Title 8:
Osasto 9:
Borrowing and lending operations
Sekalaiset tulot
Title 9:
Toimielimen hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot
Miscellaneous revenue
Toimielimen henkilöstö
Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Osasto 2:
Persons working with the institution
Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset käyttömenot
Title 2:
Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot
Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Toimielimen suorittamista erikoistehtävistä aiheutuvat menot
Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen ja riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuva komitea
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Osasto 10:
Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Muut menot
Title 10:
Erilaiset unionin verot ja maksut
Other expenditure
Unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Miscellaneous Union taxes, levies and dues
Viivästyskorot
Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot
Interest on late payments
YHTEENVETO MÄÄRÄRAHOISTA (2016 JA 2015) SEKÄ TOTEUTUKSESTA (2014)
Buildings, equipment and operating expenditure
Osasto XX:
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2016 AND 2015) AND OUTTURN (2014)
Toimintalohkoihin kohdennetut hallintomenot
Title XX:
Osasto 01:
Administrative expenditure allocated to policy areas
Talous- ja rahoitusasiat
Title 01:
Osasto 02:
Economic and financial affairs
Sisämarkkinat, teollisuus, yrittäjyys ja pk-yritykset
Title 02:
Osasto 03:
Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Kilpailu
Title 03:
Osasto 04:
Competition
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat
Title 04:
Osasto 05:
Employment, social affairs and inclusion
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Title 05:
Osasto 06:
Agriculture and rural development
Liikenne ja liikkuminen
Title 06:
Osasto 07:
Mobility and transport
Ympäristö
Title 07:
Osasto 08:
Environment
Tutkimus ja innovointi
Title 08:
Osasto 09:
Research and innovation
Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia
Title 09:
Suora tutkimustoiminta
Communications networks, content and technology
Osasto 11:
Direct research
Meri- ja kalastusasiat
Title 11:
Osasto 12:
Maritime affairs and fisheries
Rahoitusvakaus, rahoituspalvelut ja pääomamarkkinaunioni
Title 12:
Osasto 13:
Financial stability, financial services and capital markets union
Alue- ja kaupunkipolitiikka
Title 13:
Osasto 14:
Regional and urban policy
Verotus ja tulliliitto
Title 14:
Osasto 15:
Taxation and customs union
Koulutus ja kulttuuri
Title 15:
Osasto 16:
Education and culture
Viestintä
Title 16:
Osasto 17:
Communication
Terveys ja elintarviketurvallisuus
Title 17:
Osasto 18:
Health and food safety
Muuttoliike- ja sisäasiat
Title 18:
Osasto 19:
Migration and home affairs
Ulkopolitiikan välineet
Title 19:
Osasto 20:
Foreign policy instruments
Kauppa
Title 20:
Osasto 21:
Trade
Kansainvälinen yhteistyö ja kehitysasiat
Title 21:
Osasto 22:
International cooperation and development
Naapuruuspolitiikka ja laajentumisneuvottelut
Title 22:
Osasto 23:
Neighbourhood and enlargement negotiations
Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu
Title 23:
Osasto 24:
Humanitarian aid and civil protection
Petostentorjunta
Title 24:
Osasto 25:
Fight against fraud
Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki
Title 25:
Osasto 26:
Commission's policy coordination and legal advice
Hallinto
Title 26:
Osasto 27:
Commission's administration
Talousarvio
Title 27:
Osasto 28:
Budget
Varainhoidon valvonta
Title 28:
Osasto 29:
Audit
Tilastotiedot
Title 29:
Osasto 30:
Statistics
Eläkkeet ja niihin liittyvät menot
Title 30:
Osasto 31:
Pensions and related expenditure
Kielipalvelut
Title 31:
Osasto 32:
Language services
Energia
Title 32:
Osasto 33:
Energy
Oikeus- ja kuluttaja-asiat
Title 33:
Osasto 34:
Justice and consumers
Ilmastotoimet
Title 34:
Osasto 40:
Climate action
Varaukset
Title 40:
Liitteet
Reserves
Euroopan talousalue
Annexes
Luettelo ehdokasmaille ja tarvittaessa Länsi-Balkanin mahdollisille ehdokkaille avatuista budjettikohdista
European Economic Area
lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet – Unionin talousarviosta taattavat lainanotto ja lainanantotoimenpiteet (alustava)
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates
Tietoja rahoitusvälineistä varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Julkaisutoimisto
Information on financial instruments in accordance with article 49(1)(e) of the Financial Regulation
Euroopan petostentorjuntavirasto
Publications Office
Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto
European Anti-Fraud Office
henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto
European Personnel Selection Office
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Toimielimen henkilöstöä koskevat tulot
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja muut hallinnosta johtuvat menot
Revenue accruing from persons working with the institution
Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot
Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Erilaiset unionin verot ja maksut
Expenditure relating to persons working with the institution
Kiinteistöt, laitteet ja toimielimen tehtävien hoitoon liittyvät menot
Miscellaneous Union taxes, levies and charges
Euroopan tietosuojaneuvosto
Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Päätoimipaikan henkilöstö
European data protection board
Kiinteistöt, laitteet ja hallinnosta johtuvat menot päätoimipaikassa
Staff at headquarters
Edustustot
Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Delegations
JOHDANTO