natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Deutsche Bank vastaa esimerkiksi hankkeiden valinnasta ja due diligence -prosessin suorittamisesta ennen kuin hankkeet esitetään rahaston investointikomitealle hyväksyntää varten.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Deutsche Bank hoitaa myös teknisen avun osaa ja esittää asiaa koskevat ehdotukset energian pääosastolle hyväksyntää varten.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Investointikomitea
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Investointikomitea arvioi rahaston hoitajan sille esittämät hankkeet ja antaa suosituksia hallintoneuvostolle.
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Komiteaan nimettiin kaksi EIP:n edustajaa ja yksi CdP:n edustaja
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Hallintoneuvosto
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in Croatia.
Se ei voi kuitenkaan tehdä päätöksiä suurista kysymyksistä, kuten perussäännön ja asiakirjojen muutoksista, ilman valvontalautakunnan hyväksyntää.
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the European Investment Bank to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Se raportoi valvontalautakunnalle neljännesvuosittain.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates:
Siihen kuuluu yksi edustaja komissiosta, yksi (puheenjohtaja) EIP:stä ja yksi CdP:stä.
Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries:
Valvontalautakunta
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Valvontalautakunta pääasiassa valvoo jatkuvasti rahaston hoitoa, antaa strategista neuvontaa hallintoneuvostolle, laatii vuosittain rahastolle liiketoimintasuunnitelman osakkeenomistajien hyväksyttäväksi ja hyväksyy sijoitusohjeistuksen muutokset ym. Siihen kuuluu kaksi komission edustajaa, yksi EIP:n edustaja ja yksi CdP:n edustaja.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Koko ohjelmakaudeksi ennakoidut talousarviositoumukset ovat 146,3 miljoonaa euroa (sidottu täysimääräisesti vuonna 2011: EUR 125 miljoonaa euroa rahastoon, 20 miljoonaa euroa teknisen avun välineeseen (avustus) ja 1,3 miljoonaa euroa tiedotustoimiin.
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Oikeusperustassa ei vahvistettu vipuvaikutustavoitetta, eikä täysimittaista ennakkoarviointia tehty ennen kuin komissio päätti investoida erikoistuneeseen sijoitusrahastoon.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Sen sijaan liiketoimintasuunnitelma ja riskiskenaario laadittiin.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN CERTAIN ASIAN AND LATIN AMERICAN COUNTRIES
Ennakoitu vipuvaikutus on 5,6 (perustana 125 miljoonan euron rahoitusosuus rahastoon ja rahaston odotettu 700 miljoonan euron volyymi rahoitusvälineen elinkaaren aikana).
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Ulkoiset välineet (ei yksinomaan Euroopan kehitysrahastosta rahoitetut)
Decision 93/115/EEC is the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006).
Decision 96/723/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Yksi eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ENPI:n ja uuden Euroopan naapuruusvälineen (ENI) prioriteeteista on investointihankkeiden edistäminen Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaissa.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sum.
Tämä kattaa myös naapuruuspolitiikan investointivälineen (NIF).
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 ja C(2013) 1276.
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
Tämän vuoksi vuosien 2007–2014 määrät ovat yhteensä 732520334,34 euroa eteläisten naapurimaiden ja 426585901,58 euroa itäisten naapurimaiden osalta (yhteensä 1159106235,92 euroa).
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
NIF-välineeseen on vuoden 2011 alusta kuulunut kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen sisältyvään ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukevaan temaattiseen ohjelmaan kuuluva ilmastotoimien rahoitusikkuna.
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
Sen tarkoituksena on tukea hankkeita, joilla naapurimaita autetaan toteuttamaan hillintään ja/tai sopeutumiseen tähtääviä toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America:
NIF-välineen ilmastotoimien rahoitusikkunaa hallinnoidaan yksinkertaistetusti, ja sillä on yleisesti samat säännöt ja samat rahoitus- ja täytäntöönpanosäännöt kuin NIF:llä.
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Alamomentti 21 03 01 02 – Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys (vuoden 2014 budjettinimike),
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
Alamomentti 21 03 02 02 – Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys (vuoden 2014 budjettinimike),
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Momentti 21 04 01 00 – Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna (vuoden 2013 budjettinimike).
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America:
Tavoitteet ja soveltamisala
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden väline edistää Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista tai siihen liittyviä unionin alakohtaisia toimintaprioriteetteja vauhdittamalla alueelle suunnattavan lisärahoituksen antamista.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Naapuruuspolitiikan investointivälineen yleistavoitteena on saada aikaan lisäinvestointeja, joilla tuetaan vaurauden alueen aikaansaamista EU:n ja sen naapurimaiden välillä ja edistetään hyviä naapuruussuhteita.
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Välineellä täydennetään muita EU:n rahoittamia ohjelmia, ja sillä voidaan edistää kestävää ja osallistavaa kasvua sekä suotuisaa investointiympäristöä kumppanimaissa.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries:
energia- ja liikenneinfrastruktuurien parempi yhteenliittäminen EU:n ja naapurimaiden välillä sekä naapurimaiden kesken,
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries:
yhteisiin ympäristöuhkiin, esimerkiksi ilmastonmuutokseen, puuttuminen,
Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries:
älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistäminen erityisesti tukemalla pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Naapuruuspolitiikan investointivälineellä tuetaan edelleen ENP:n toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
Tässä keskitytään viiteen pääsektoriin, jotka ovat energia, ympäristö (erityinen painopiste ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja siihen sopeutumisessa), liikenne, sosiaaliset kysymykset ja pk-yritysten kehittäminen.
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Maantieteellinen kattavuus ja lopulliset tuensaajat
As of 31 December 2006 and in accordance with Commission Decision C(2005)1499, only Russia and Ukraine are eligible under Decision 2005/48/EC.
Naapuruuspolitiikan investointivälineestä voivat saada tukea suoraan ne Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat, jotka ovat allekirjoittaneet EU:n kanssa toimintasuunnitelman, lukuun ottamatta niitä, jotka eivät ole tukikelpoisia kehityksen tason vuoksi.
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
Muut maat, jotka eivät ole suoraan tukikelpoisia, voivat hyötyä NIF-toimista tapauskohtaisesti, kun otetaan huomioon alueelliset ja erityiset olosuhteet.
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Jäsenvaltioiden ja komission on päätettävä niiden tukikelpoisuudesta yksimielisesti.
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Muita varojen lopullisia saajia ovat yksityinen sektori ja erityisesti pk-yritykset.
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
Sekä monenväliset että kansalliset Euroopan kehitysrahoituslaitokset voivat olla suoria tuensaajia ja tärkeitä välineen sidosryhmiä.
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
Tekniset pääominaisuudet
On 22 December 2004, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
NIF-välineessä voidaan käyttää riskipääomaa (oman pääoman ehtoiset ja sen luonteiset investoinnit), riskinjakovälineitä, takauksia, lainoja sekä muunlaista rahoitusta, kuten investointiavustuksia, korkotukea ja teknistä apua.
The overall ceiling of the credits is EUR 500000000.
Talousarvion kesto ja vaikutus
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
Tähän välineeseen liittyvät päätökset ovat voimassa monivuotisten rahoituskehysten 2007–2013 ja 2014–2020 aikana, ja niitä voidaan jatkaa, kun seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä on tehty päätökset.
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005 setting up a guarantee to 100 %.
Yksittäisten hankkeiden kesto vahvistetaan tapauskohtaisesti siten, että se on enintään 120 kuukautta rahoitussopimuksen voimaantulopäivästä, tai jos sellaista ei ole tehty, vuonna 2014 hyväksytyn NIF-välineen perustamista koskevan toiminta-asiakirjan hyväksymisestä.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Eastern Europe countries:
Talousarvio on 1159106235,92 euroa, joka jakautuu kahden naapuruusalueen kesken seuraavasti:
the Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (eligibility to be decided by the Council);
CRIS-viite
in the Southern Caucasus countries:
Kokonaissitoumuksen kumulatiivinen määrä
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund of 9 % of the guaranteed operations,
Eteläiset naapurimaat
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
19 08 01 01
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Itäiset naapurimaat
Decision 95/207/EC is the basis of a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
19 08 01 03
Decision 97/256/EC is the basis for a contract of guarantee between the EC and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevat välineet yhteensä
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
Komissio hyväksyi 20. elokuuta 2014 täytäntöönpanopäätöksen C(2014) 5750, jossa hyväksyttiin edellä olevaan taulukkoon sisällytetty itäisiä ja eteläisiä naapurimaita koskevien välineiden enimmäisosuus 369,4 miljoonaa euroa.
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
Nämä volyymit ovat vain ohjeellisia, sillä laskelmassa ei oteta huomioon aikaa eikä jakautumisvaikutuksia.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Koko ohjelmakauden 2014–2020 määrärahojen määrä on vuodessa 150 miljoonaa euroa ja yhteensä 1050 miljoonaa euroa.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Oikeusperustassa ja ennakkoarvioinnissa ilmoitetaan tavoitelluksi vipuvaikutukseksi 4–5 koko rahoitusvälineen elinkaaren aikana.
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että yhteensä 1159 miljoonan euron määrällä aikaansaatujen investointien/lainojen kokonaismäärä olisi noin 5800 miljoonaa euroa ohjelman koko keston aikana.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the Republic of South Africa.
Keski-Aasian investointikehys (IFCA) ja Aasian investointiväline (AIF)
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).
It covers a period beginning on 1 July 2000 and ending on 31 January 2007.
Vuoden 2013 lopussa tilanne oli se, että vuosien 2010, 2011, 2012 ja 2013 talousarvioista rahoitetusta IFCA-välineestä oli tehty kolme päätöstä ja vuosien 2011, 2012 (yhteisrahoitus), 2013 ja 2014 talousarvioista rahoitetusta AIF-välineestä kolme päätöstä.
As at the end of that period, the loans granted by the European Investment Bank had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by 6 months.
AIF perustettiin uudelleen vuonna 2014, jotta vuosina 2014–2020 voitaisiin saavuttaa asetuksen (EU) N:o 233/2014 tavoitteet uudella rahoituspäätöksellä, jonka arvo on 26000000 euroa.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans.
IFCA perustetaan uudelleen vuonna 2015.
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk-operations).
Momentti 19 10 02 – Yhteistyö Keski-Aasian kehitysmaiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike),
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2015 AND 2016
Alamomentti 19 10 01 01 – Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (vuoden 2013 budjettinimike).
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2015 and 2016.
Momentti 21 02 14 00 – Aasia (vuoden 2014 budjettinimike).
Borrowing-and-lending operations in 2015 and in 2016
IFCA-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita.
Instrument
Painopiste ensimmäisellä täytäntöönpanokaudella on energiassa ja ympäristössä.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
Keski-Aasiaa koskevien strategioiden edistymisen myötä välinettä on tarkoitus laajentaa kattamaan myös liikenteen, pk-yritykset ja sosiaalisen infrastruktuurin Keski-Aasian maissa.
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
AIF-välineen päätarkoitus on edistää lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita.
Operations decided or scheduled:
Painopiste on ilmastonmuutoksessa, energian ja ympäristön alalla tehtävissä vihreissä investoinneissa sekä pk-yrityksissä ja sosiaalisessa infrastruktuurissa.
Georgia
Voidaan odottaa, että väline laajenee kattamaan myös liikennesektorin.
Jordan
Tukikelpoisia rahoituslaitoksia ovat yhteisöt, joille toteuttamistehtävä on siirretty, sekä näiden välineiden tärkeät sidosryhmien edustajat.
Tunisia
Välineestä rahoitetaan seuraavantyyppisiä toimintoja:
Ukraine
julkisiin infrastruktuurihankkeisiin tehtävien investointien yhteisrahoitus,
Subtotal MFA
lainatakausten kustannusten rahoittaminen,
Euratom loans
korkotuet,
Balance of payments
tekninen tuki,
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
riskipääomatoimet,
Subtotal EFSM
Välineessä on voitu käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa.
Subtotal A
Välineissä on voitu käyttää keskitettyä (suoraa ja välillistä), yhteistä ja osittain hajautettua hallintotapaa (vuoden 2014 loppuun asti voimassa olleet, vuoden 2014 varojen käyttöä koskevat hallintotavat).
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu AIF:n osalta 350000000 euroa ja IFCA:n osalta 140000000 euroa.
Pre-accession countries
Talousarvio on 171567000 euroa, joka jakautuu alueiden kesken seuraavasti:
Neighbourhood and partnership countries
Päätösviite
Asia and Latin America
(enimmäismäärä)
Republic of South Africa
Keski-Aasian investointikehys (IFCA)
Subtotal B
19 10 02
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
Aasian investointiväline (AIF)
TABLE 1 — LOANS GRANTED
19 10 01 01
Capital operations and management of funds lent
IFCA
Instrument and year of disbursement
Talousarviovaikutus, jona pidetään IFCA-välineen talousarviositoumusten kokonaismäärää, on 85,57 miljoonaa euroa.
Equivalent at date of disbursement
Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu IFCA-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2010–2014 ja joka arvioidaan seuraavasti:
Initial amount paid up to 31 December 2014
Hankkeiden kustannukset yhteensä (noin 465 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuus (noin 82 miljoonaa euroa):
Amount outstanding at 31 December 2014
Rahoituslaitosten tukikelpoiset varat yhteensä (noin 342 miljoonaa euroa) / IFCA-välineen rahoitusosuus:
Repayments
Koko ohjelmakauden määrärahoiksi on arvioitu yhteensä 140 miljoonaa euroa.
Amount outstanding at 31 December
Välineen tavoitellun vipuvaikutuksen perusteella arvioidaan, että 140 miljoonan euron kokonaismäärällä mobilisoitaisiin enintään 700 miljoonaa euroa rahoitusta (lainaa/investointeja) ohjelman koko keston aikana.
Interest
AIF
Euratom
Talousarviovaikutus, jona pidetään AIF-välineen talousarviositoumusten kokonaismäärää, on 62 miljoonaa euroa.
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
Tavoitteena on vipuvaikutus, joka perustuu AIF-välineen aiempiin vipuvaikutuksiin vuosina 2011–2014 ja joka arvioidaan seuraavasti: