natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All relevant table columns used: Introduce the amount of the individual guarantee or, in the case of the comprehensive guarantee, the amount equivalent to the part of the reference amount allocated to the specific authorisation for temporary storage or special procedure.
Jos helpotuksia on myönnetty aiemmin, merkitään helpotuksen tyyppi ja todistuksen numero.
Transfer of rights and obligations All relevant table columns used:
Jos hakijalla on kolmannessa maassa annettu AEO-vastaava todistus, ilmoitetaan todistuksen numero ja sen antanut maa.
Where an authorisation for transfer of rights and obligations between holders of the procedure in accordance with Article 218 of the Code is applied for, provide information about the transferee and the suggested transfer formalities.
Suostumus valtuutetun talouden toimijan valtuutuksessa olevien tietojen vaihtamiseen sellaisissa kansainvälisissä sopimuksissa/järjestelyissä vahvistettujen järjestelmien asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, joita on tehty kolmansien maiden kanssa valtuutettujen talouden toimijoiden aseman vastavuoroisesta tunnustamisesta ja turvallisuuteen liittyvistä toimenpiteistä
Such request may also be submitted to the competent customs authority at a later stage, once the application was accepted and the authorisation for a special procedure was granted.
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), suostuuko hakija valtuutetun talouden toimijan valtuutuksessa olevien tietojen vaihtamiseen sellaisissa kansainvälisissä sopimuksissa/järjestelyissä vahvistettujen järjestelmien asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, joita on tehty kolmansien maiden kanssa valtuutettujen talouden toimijoiden aseman vastavuoroisesta tunnustamisesta ja turvallisuuteen liittyvistä toimenpiteistä.
Authorisation:
Jos vastaus on kyllä, hakijan on ilmoitettava myös yrityksen translitteroitu nimi ja osoite.
Specify the conditions under which the transfer of rights and obligations can be carried out.
Pysyvä toimipaikka
If the request for the transfer of rights and obligations is rejected, specify the grounds for rejection.
Jos hakemus jätetään 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on annettava pysyvän toimipaikan tai toimipaikkojen koko nimi ja alv-tunnus.
8/9.
Toimipaikka/-paikat, jo(i)ssa tulliasiakirjoja säilytetään ja jo(i)ssa ne ovat saatavilla
Keywords All relevant table columns used:
Merkitään asianomaisten toimipaikkojen koko osoite (osoitteet).
Indication of the relevant keywords, by which the customs authorities in the issuing Member State have indexed the decision relating to binding information.
Jos kaikkien tulliasiakirjojen saataville asettamisesta vastaa toinen tullitoimipaikka kuin se, jossa niitä säilytetään, ilmoitetaan myös sen koko osoite.
This indexation (by adding keywords) facilitates the identification of the relevant decisions relating to binding information issued by customs authorities in other Member States.
Paikka, jossa yleiset logistiset hallintotoimet toteutetaan
8/10.
Tätä tietoelementtiä käytetään vain, jos toimivaltaista tulliviranomaista ei voida määrittää koodeksin 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Details about the storage facilities All relevant table columns used: Provide information about the premises or any other location for temporary storage or customs warehousing which is intended to be used as storage facilities.
Tällaisessa tapauksessa ilmoitetaan asianomaisen paikan koko osoite.
This information may include details about the physical characteristics of the facilities, the equipment used for the storage activities and, in case of specially equipped storage facilities, other information necessary to verify the compliance with Articles 117(b) and 202 respectively.
Ilmoitetaan tiedot hakijan liiketoiminnasta.
8/11.
Tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
Storage of Union goods All relevant table columns used:
Yksinkertaistuksen kohde ja laji
Indicate (‘yes/no’) whether it is planned to store Union goods in a customs warehouse or temporary storage facility.
Edellä olevassa tietovaatimustaulukossa ilmoitettu tila vastaa I osaston 1 luvussa annettua kuvausta.
A request for storage of Union goods may also be submitted to the decision-taking customs authority at a later stage once the application was accepted and the authorisation for the operation of storage facilities was granted.
Tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Table column 8e: Authorisation:
Ilmoitetaan, mitkä koodeksin 71 ja 72 artiklan mukaisesti tullausarvoon lisättävät tai siitä vähennettävät kustannuserät tai koodeksin 70 artiklan 2 kohdan mukaiseen tosiasiallisesti maksettuun tai maksettavaan hintaan sisältyvät tekijät ovat sellaisia, joihin yksinkertaistusta sovelletaan (esim. avustukset, rojaltit, kuljetuskustannukset jne.), sekä määrien määrittämiseen käytetyt laskentamenetelmät.
If it is intended to store Union goods in a storage facility for customs warehousing, and the conditions provided for in Article 177 apply, specify the rules for the accounting segregation.
Yleisvakuuden antamista koskevat hakemus ja lupa, mahdollinen alennus tai vapautus mukaan lukien
8/12.
Yleisvakuuden antamista koskevien hakemuksen ja luvan, mahdollinen alennus tai vapautus mukaan lukien, erityiset tietovaatimukset
All relevant table columns used: Indicate (yes/no) whether the applicant agrees to disclose in the public list of authorisation holders the following details of the authorisation he/she is applying for:
Tullin ja muiden maksujen määrä
Holder of the authorisation
Keskimääräinen aika tavaroiden menettelyyn asettamisen ja menettelyn päättämisen välillä
Type of authorisation
Vakuuden taso
Date of effect or, if applicable, period of validity
Vakuuden muoto
Member State of the decision taking customs authority
Viitemäärä
Competent/supervising customs office
Maksun määräaika
Indicate (‘yes/no’) whether the applicant wishes to calculate the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code.
Yleisvakuuden antamista koskevien hakemuksen ja luvan, mahdollinen alennus tai vapautus mukaan lukien, erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
If the answer is ‘no’, Article 85 of the Code must be applied, which means, that the calculation of the amount of import duty is made on the basis of the tariff classification, customs value, quantity, nature and origin of the goods at the time at which the customs debt in respect of them incurred.
Ilmoitetaan yksittäiseen lähetykseen sovellettu tullin ja muiden maksujen suurin määrä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
Specific data requirements for the application and the decision relating to binding tariff information
Ilmoitettava, onko olemassa olevan tullivelan tai tapauksen mukaan muiden maksujen kattamiseen tarkoitetun vakuuden taso 100 vai 30 prosenttia viitemäärän asiaa koskevasta osasta ja/tai onko mahdollisen tullivelan tai tapauksen mukaan muiden maksujen kattamiseen tarkoitetun vakuuden taso 100, 50, 30 vai 0 prosenttia viitemäärän asiaa koskevasta osasta.
Data requirements table
Luvan antava tulliviranomainen voi tarvittaessa esittää huomautuksia.
D.E. order No
Ilmoitetaan, missä muodossa vakuus annetaan.
Status
Jos vakuus annetaan sitoumuksena, ilmoitetaan takaajan koko nimi ja osoitetiedot.
Reissue of a BTI decision
Jos vakuus on voimassa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, ilmoitetaan takaajan toisessa jäsenvaltiossa olevan edustajan koko nimi ja osoite.
II/2.
Annetaan tietoja hakijan kaikki toiminnot, ilmoitukset tai menettelyt kattavasta viitemäärästä koodeksin 89 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Customs nomenclature
Ilmoitetaan luvanhaltijan kaikki toiminnot, ilmoitukset tai menettelyt kattava viitemäärä koodeksin 89 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
II/3.
Jos päätöksen tekevän tulliviranomaisen vahvistama viitemäärä on eri kuin hakemuksessa ilmoitettu määrä, ero on perusteltava.
Commercial denomination and additional information
Jos annetaan yleisvakuus vapaaseen liikkeeseen luovutuksen tai tietyn käyttötarkoituksen tapauksessa maksettavan tuonti- tai vientitullin kattamiseksi, ilmoitettava, kattaako vakuus seuraavat:
C [*]A [+]
Tavanomainen aika ennen maksua eli enintään 10 päivää siitä, kun tullivelka on annettu tiedoksi velalliselle, koodeksin 108 artiklan mukaisesti
II/4.
Maksunlykkäys
II/5.
Maksunlykkäyksen tyyppi
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
Lykkäyksen myöntämistä tullin maksamiselle, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle, koskeviin erityisiin tietovaatimuksiin liittyvät huomautukset
II/6.
Ilmoitetaan, miten hakija haluaa maksettavan tullin maksunlykkäystä sovellettavan:
Images
koodeksin 110 artiklan b alakohta eli yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullin määrille, jotka on kirjattu tileihin 105 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti enintään 31 päivän määräajassa;
II/7.
koodeksin 110 artiklan c alakohta eli yhteisesti kaikille tuonti- tai vientitullin määrille, jotka on kirjattu tileihin yhtenä vientinä 105 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Date of application
Oikeutus tullivelan kantamiseen
II/8.
Tullitoimipaikka, jossa tullivelka on annettu tiedoksi
End date of extended use A [+]
Tavaroiden sijaintipaikasta vastaava tullitoimipaikka
II/9.
Tavaroiden sijaintipaikasta vastaavan tullitoimipaikan huomautukset
Invalidation reason
Tullimenettely (muodollisuuksien ennalta suorittamista koskeva pyyntö)
II/10
Tullausarvo
Registration number of the application
Palautettavan tai peruutettavan tuonti- tai vientitullin määrä
The status and the markings indicated in the data requirements table above correspond to the description provided for in Title I, Chapter 1.
Tuonti- tai vientitullin tyyppi
Notes relating to the specific data requirements for the application and the decision relating to Binding Tariff Information
Tavaroiden käyttötarkoitus tai määräpaikka
II/1.
Muodollisuuksien suorittamisen määräaika
Reissue of a BTI decision Indicate (yes/no), whether the application concerns the reissue of a BTI decision.
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen lausunto
If yes, provide the relevant details.
Palauttamisen tai peruuttamisen perusteiden kuvaus
II/2.
Tuonti- tai vientitullin määrien palauttamista tai peruuttamista koskevien hakemuksen ja päätöksen erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Customs nomenclature Indicate in which nomenclature the goods are to be classified, by inserting ‘x’ in one box only.
Jos lupaan ei sisälly vapautusta tiedonannosta, luvan antavan tulliviranomaisen on vahvistettava määräaika tiedonannon vastaanottamisesta tavaroiden luovutukseen.
The nomenclatures listed are the following:
Merkitään tulli-ilmoituksen MRN-numero tai viittaus muuhun asiakirjaan, jonka perusteella on annettu tiedoksi tuonti- tai vientitulli, jonka palauttamista tai peruuttamista haetaan.
the Combined Nomenclature (CN), which determines the tariff classification of goods in the Union at 8-digit level,
VIII/3.
TARIC, which consists of an additional 9th and 10th digits which reflect tariff and non-tariff measures in the Union, such as tariff suspensions, tariff quotas, anti-dumping duties, etc., and may consist also of TARIC additional codes and national additional codes from the 11th digit onwards,
Tavaroiden sijaintipaikasta vastaava tullitoimipaikka
the refund nomenclature, which refers to the agricultural product nomenclature for export refunds.
Merkitään asianomaisen tullitoimipaikan tunniste.
If the nomenclature is not one of those listed, specify the nomenclature concerned.
Paperisen hakemuksen tapauksessa ilmoitetaan kyseisen tullitoimipaikan nimi ja täydellinen osoite, postinumero mukaan lukien.
II/3.
Ellei ole kyse 116 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuista tapauksista, merkitään sen tullimenettelyn koodi, johon hakija haluaa tavarat asettaa.
Commercial denomination and additional information Application:
Palautettavan tai peruutettavan tuonti- tai vientitullin määrä
Indicate any particulars which the applicant wishes to be treated as confidential, including the trademark and model number of the goods.
Merkitään kansallista valuuttaa koskevalla koodilla palautettavan tai peruutettavan tuonti- tai vientitullin määrä.
In certain cases, including those where samples are provided, the administration concerned may take photographs (e.g. of the samples provided) or ask a laboratory for analysis.
Merkitään asiaa koskevilla koodeilla palautettavan tai peruutettavan tuonti- tai vientitullin tyyppi.
The applicant should state clearly, if such photographs, analysis results etc. as a whole or partially are to be treated as confidential.
Merkitään asiaankuuluvalla koodilla tuonti- tai vientitullin palauttamista tai peruuttamista koskevan hakemuksen oikeusperusta.
Any such information, not designed as confidential, will be published on the public EBTI database and will be accessible on the internet.
Merkitään tiedot käyttötarkoituksesta, johon tavara on käytettävä, tai määräpaikasta, johon se on lähetettävä, koodeksissa kussakin tapauksessa säädettyjen mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa päätöksen tekevän tulliviranomaisen antaman erityisluvan perusteella.
Decision: This data field shall contain all the particulars which the applicant has marked as confidential in the BTI application as well as any information added by the customs authorities in the issuing Member State which these authorities consider to be confidential.
Ilmoitetaan määräaika, jonka kuluessa muodollisuudet, joita tuonti- tai vientitullien palautus tai peruutus edellyttää, on suoritettava.
Indication of the relevant provisions of the acts or measures on the basis of which the goods have been classified in the customs nomenclature indicated under data element 5/1 Commodity code in Title I.
Yksityiskohtainen kuvaus tuonti- tai vientitullin palauttamista tai peruuttamista koskevan pyynnön perusteista.
Indication, whether the BTI decision has been issued on the basis of a description, brochures, photographs, samples or other documents provided by the applicant.
Tämä tietoelementti on täytettävä kaikissa tapauksissa, joissa tieto ei käy hakemuksesta muutoin ilmi.
II/6.
Päätös: Jos tuonti- tai vientitullin palauttamisen tai peruuttamisen perusteet eroavat päätöksen tapauksessa hakemuksesta, yksityiskohtainen kuvaus päätöksen perusteista.
Images
Pankkiyhteystiedot Tarvittaessa yksityiskohtaiset tiedot tuonti- tai vientitullin palauttamisen tai peruuttamisen pankkitilistä.
Where appropriate, any image(s) related to the goods being classified.
Väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskevat hakemus ja lupa 1 LUKU
Date on which the competent customs authority referred to in Article 22(1) 3rd subparagraph of the Code has received the application.
Väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset Tietovaatimustaulukko TE:n järjestysnumero TE:n nimi Tila
II/8.
Väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset Johdanto
End date of extended use
Jos tavaroiden siirtäminen on määrä toteuttaa koodeksin 148 artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaisesti, merkitään väliaikaisen varaston tai väliaikaisten varastojen pitoa koskevan luvan haltijan EORI-numero.
II/9.
Säännöllistä liikennettä koskevat hakemus ja lupa
Only in cases where the BTI decision is invalidated before the normal end of its validity, indicate the invalidation reason by entering the relevant code.
Jäsenvaltio(t), jo(i)ta säännöllinen liikenne koskee
Registration number of the application Unique reference of the accepted application, assigned by the competent customs authority.
Käyntisatamat
Data requirements table D.E. order No
Säännöllistä liikennettä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Legal basis
Merkitään säännölliseen liikenteeseen osoitettujen alusten nimet.
III/2.
Ilmoitetaan säännölliseen liikenteeseen osoitettujen tai osoitettaviksi suunniteltujen alusten käyntisatamista vastaavat tullitoimipaikat.
Composition of the goods A
Ilmoitetaan (”kyllä/ei”), sitoutuuko hakija seuraaviin:
Information enabling the determination of origin
ilmoittamaan päätöksen tekevälle tulliviranomaiselle 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja
III/4.
siihen, että säännöllisen liikenteen reiteillä ei poiketa unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevissa satamissa tai unionin satamissa olevilla vapaa-alueilla eikä tavaroita uudelleenlastata avomerellä toiseen kuljetusvälineeseen.
Indicate which data should be treated as confidential
XI OSASTO
Country of origin and legal framework
Valtuutetun antajan asemaa koskevien hakemuksen ja valtuutuksen erityiset tietovaatimukset
III/6.
Unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen rekisteröinnistä vastaava tullitoimipaikka tai -paikat
Justification of the assessment of the origin A [+]
Valtuutetun antajan asemaa koskevien hakemuksen ja valtuutuksen erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
III/7.
Ilmoitetaan tullitoimipaikka, jolle valtuutettu antaja toimittaa unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen rekisteröitäväksi.
Ex-works price A
XII OSASTO
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
III/9.
Täydentävän ilmoituksen antamisen määräaika
Description of the processing required in order to obtain origin A [+]
Alihankkija
III/10.
Alihankkijan tunnistetiedot
Language
Edellä olevassa tietovaatimustaulukossa ilmoitettu tila ja merkintä vastaavat I osaston 1 luvussa annettua kuvausta.
The status and the marking indicated in the data requirements table above correspond to the description provided for in Title I, Chapter 1.
Tämä tieto on pakollinen ainoastaan tapauksissa, joissa alihankkijan EORI-numero ei ole saatavilla.
Notes relating to the specific data requirements for the application and the decision relating to binding origin information
Jos ilmoitetaan EORI-numero, ei ilmoiteta nimeä ja osoitetta.
The descriptions and notes contained in this chapter apply to the data elements referred to in the data requirements table in Chapter 1.
Tätä tietoa voidaan käyttää ainoastaan vientimenettelyjen yhteydessä, jos tulli-ilmoituksen antaa alihankkija.
Data requirements III/1.
Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Legal basis Indicate the applicable legal basis, for the purposes of Articles 59 and 64 of the Code.
Luvan antava tulliviranomainen määrittää tarvittaessa päivinä ilmoitettavan määräajan.
III/2.
Merkitään tarvittaessa alihankkijan nimi ja osoite.
Composition of the goods
Ilmoitetaan kyseisen henkilön EORI-numero.
The applicant can indicate any particulars which are to be treated as confidential.
Keskitettyä tulliselvitystä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
Decision:
Luvan antamiseen muissa jäsenvaltioissa liittyvien yritysten tunnistetiedot
Justification of the assessment of the origin Justification of the assessment of the origin by the customs authority (goods wholly obtained, last substantial transformation, sufficient working or processing, cumulation of origin, other).
Alv-, valmistevero- ja tilastoviranomaisten tunnistetiedot
III/8.
Veroedustaja
If required for the determination of the origin, it is a mandatory data element.
Veroedustajan asemaa koskeva koodi
III/10.
Valmisteveromuodollisuuksista vastaavan henkilön tunnistetiedot
Application and authorisation for the status of authorised economic operator CHAPTER 1
Jos ilmoitetaan EORI-numero, ei ilmoiteta nimeä ja osoitetta.
Legal status of applicant A [*] IV/2.
Ilmoitetaan tarvittaessa asianomaisten yritysten nimi ja osoite.
Member States where customs related activities are carried out A [*] IV/5.
XIII/4.
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries A [*] IV/7.
Ilmoitetaan alv-, valmistevero- ja tilastoviranomaisten nimi ja osoite luvan antamiseen osallistuvissa jäsenvaltioissa, jotka ilmoitetaan tietoelementissä 1/4 Maantieteellinen voimassaolo – unioni.
A [*] IV/8.
Merkitään hakijan veroedustajan nimi ja osoite esittämisjäsenvaltiossa.
Office(s) where customs documentation is kept and accessible A [*] IV/10.
Jos veroedustajaa ei ole nimetty, annetaan hakijan alv-tunnus.
Business activities
Valmisteveromuodollisuuksista vastaava henkilö
Notes relating to the specific data requirements for the application and the authorisation for the status of authorised economic operator
Merkitään valmisteveroja koskevan vakuuden maksamisesta tai antamisesta vastaavan henkilön nimi ja osoite.
Legal status of applicant
Valmisteveromuodollisuuksista vastaavan henkilön tunnistetiedot
With numbers – the day, month and year of establishment.
Tulliselvityksen tekemistä ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, vientimenettely mukaan lukien, koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset Tietovaatimustaulukko
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Vapautus lähtöä edeltävästä ilmoituksesta
Enter the relevant country code(s).
XIV/4.
In case the applicant is a customs representative, provide the reference number(s) of the customs office(s) regularly used by this customs representative for border crossing.
XIV/3.
In case of facilitations already granted, indicate the type of facilitation and the number of the certificate.
XV OSASTO
In the case of approvals as regulated agent or known consignor, indicate the approval granted: regulated agent or known consignor and indicate the number of the approval.
Oma-aloitteista määräämistä koskevien hakemuksen ja luvan erityiset tietovaatimukset
In case the applicant is the holder of an AEO-equivalent certificate issued in a third country, indicate the number of that certificate and the issuing country.
Talouden toimijalle delegoitavien muodollisuuksien ja tarkastusten tunnistetiedot
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Oma-aloitteista määräämistä koskevien hakemuksen ja luvan erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
If the answer is yes, the applicant shall also provide information on the transliterated name and address of the company.
XVI OSASTO
In case the application is submitted in accordance with Article 26(2), the PBE(s)’s full names and VAT identification number should be provided.
Taloudellinen toiminta
In case there is another office responsible for providing all customs related documentation different from the one where it is kept, enter its full address as well.
Ennakkoilmoitus tulliviranomaisille
Place where general logistical management activities are conducted
Banaanien valtuutetun punnitsijan asemaa koskevien hakemuksen ja valtuutuksen erityisiä tietovaatimuksia koskevat huomautukset
This data element shall only be used, where the competent customs authority may not be determined according to the third subparagraph of Article 22(1) of the Code.
Ilmoitetaan tuoreiden banaanien kauppaan liittyvä taloudellinen toiminta.
In such cases, enter full address of the relevant place.
Annetaan punnituslaitteiden kuvaus.
Enter information on the business activity of the applicant.
Kansallisen lainsäädännön mukaisesti tunnustetut asianmukaiset todisteet siitä, että:
Specific data requirements for the application and the authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
käytetään ainoastaan asianmukaisesti kalibroituja ja alan tekniset standardit täyttäviä laitteita, joilla varmistetaan banaanien nettopainon täsmällinen määrittäminen,