natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, covers milk-based infant food, covers uncooked pizzas with toppings of animal origin.
Ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21.
Culinary preparations are covered by Chapters 16 and 21.
Lisätään CN-koodia ex190240 koskevan kohdan jälkeen ja ennen CN-koodia ex19049010 koskevaa kohtaa kohta seuraavasti:
The following entry is inserted after the entry for CN code ex190240 and before the entry for CN code ex19049010:
Maissista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet.
Prepared food obtained by the swelling or roasting of maize.
Ainoastaan vähemmän kuin 20 prosenttia eläinperäisiä tuotteita sisältävät, esimerkiksi ne, jotka on mainittu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 443/2013 [2] liitteessä ja joille on tämän päätöksen 4 artiklan c alakohdan mukaisesti tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, for example, those referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 [2], and subject to veterinary checks in accordance with point (c) of Article 4 of this Decision.
Korvataan nimikettä ex1905 koskeva kohta seuraavasti:
The entry for heading ex1905 is replaced by the following:
Leipomatuotteet.
Patisseries.
Kattaa alle 20 prosenttia lihaa tai muita eläintuotteita sisältävät valmisteet, esimerkiksi:
Covers those preparations containing less than 20 % of meat or other animal products, for example:
: vohvelit ja vohvelikeksit, lihalla tai juustolla täytetyt (esimerkiksi: burek);
: waffles or wafers filled with meat or cheese (for example: burek);
: vohvelit ja vohvelikeksit, muilla eläintuotteilla kuin lihalla tai juustolla täytetyt;
: waffles or wafers filled with animal products other than meat or cheese;
: esikypsennetyt tai kypsennetyt pitsat tai piiraat, eläintuotteilla täytetyt tai peitetyt;
: pre-cooked or cooked pizza or quiche filled or covered with animal products;
: jos säilymättömiä.
: if not shelf stable.
Muutetaan 21 RYHMÄ seuraavasti:
CHAPTER 21 is amended as follows:
Lisätään kohtaan ”21 ryhmän huomautukset” seuraavat lisähuomautukset:
In the ‘Notes to Chapter 21’, the following additional notes are added:
”Lisähuomautuksia
‘Additional notes
Muut elintarvikevalmisteet, jotka esitetään tullille annostettuina, kuten kapseleina, tabletteina, pastilleina tai pillereinä, ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteina, luokitellaan nimikkeeseen 2106, jolleivät ne kuulu muualle.”
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
Korvataan nimikettä ex2104 koskeva kohta seuraavasti:
the entry for heading ex2104 is replaced by the following:
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet, mukaan lukien pikkulasten ruoka nettopainoltaan enintään 250 gramman vähittäismyyntipakkauksissa.
Covers preparations containing animal products, including infant food in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Korvataan CN-koodeja ex21069092 ja ex21069098 koskevat kohdat seuraavasti:
the entries for CN codes ex21069092 and ex21069098 are replaced by the following:
Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Kattaa elintarvikevalmisteet (esimerkiksi ravintolisät), jotka sisältävät eläintuotteita, esimerkkeinä heraproteiini-isolaatti, kondroitiini, glukosamiini, kitosaani, kalsiumkarbonaatti, pastöroitu suolattu nestemäinen munankeltuainen, eläinöljyt (esimerkiksi kalaöljy kapseleina), joissa voi olla muita aineita.
Covers food preparations (for example, food supplements) containing animal products, for example, whey protein isolate, chondroitin, glucosamine, chitosan, calcium carbonate, pasteurised salted liquid egg yolk, animal oils (for example, fish oil in capsules), with or without other substances.
Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet.
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Kattaa elintarvikevalmisteet (esimerkiksi: ravintolisät, juustofondue), jotka sisältävät eläintuotteita, esimerkkeinä kondroitiini, glukosamiini, eläinöljyt (esimerkiksi kalaöljy kapseleina).
Covers food preparations (for example: food supplements, cheese fondue) containing animal products, for example chondroitin, glucosamine, animal oils (for example, fish oil in capsules).
Korvataan 22 RYHMÄN taulukossa CN-koodia ex220290 koskeva kohta seuraavasti:
In CHAPTER 22, in the table, the entry for CN code ex220290 is replaced by the following:
Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia sisältävät.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing less than 0,2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
Kattaa jalostettuja eläintuotteita sisältävät alkoholittomat juomat, esimerkiksi jogurttijuomat, joissa on viljahiutaleita, kahvi- tai suklaajuomat.
Covers non-alcoholic beverages containing processed animal products, for example, yoghurt drinks with cereal flakes, coffee or chocolate drinks.
Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja vähintään 0,2 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia sisältävät.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 0,2 % or more but less than 2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut, nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja vähintään 2 painoprosenttia sisältävät.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404
Liköörit
Liqueurs and cordials
Liköörit, mukaan luettuna väkevät alkoholijuomat, jotka koostuvat väkevän alkoholin ja munankeltuaisen tai kerman kaltaisten eläintuotteiden emulsioista.
Liqueurs including spirits, which consist of emulsions of spirit with animal products such as egg yolk or cream.
Korvataan 23 RYHMÄN taulukossa nimikettä ex2309 koskeva kohta seuraavasti:
In CHAPTER 23, in the table, the entry for heading ex2309 is replaced by the following:
Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Kaikki, jos sisältävät eläinperäisiä tuotteita, lukuun ottamatta alanimikkeitä 23099020 ja 23099091.
All, if containing products of animal origin, except subheadings 23099020 and 23099091.
Kattaa muun muassa vähittäismyyntiin tarkoitetut koiran- tai kissanruoat (alanimike 230910), eläintuotteita ja kala- tai merinisäkäsliimavettä sisältävät (CN-koodi 23099010).
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, myös jauhosekoitukset (kuten sorkista ja sarvista valmistetut).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Tämä nimike kattaa nestemäisen maidon, ternimaidon ja maitotuotteita, ternimaitoa tai hiilihydraatteja sisältävät tuotteet, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, vaan eläinten ravinnoksi.
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, or carbohydrates, all not fit for human consumption but for animal feeding.
Kattaa lemmikkieläinten ruoan, puruluut ja jauhosekoitukset, sekoituksiin voi sisältyä kuolleita hyönteisiä.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Lemmikkieläinten ruokaa ja puruluita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 12.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Kattaa ihmisravinnoksi soveltumattomat munatuotteet ja muut ihmisravinnoksi soveltumattomat eläinperäiset jalostetut tuotteet.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Munatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson taulukon 1 rivillä 9.”
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
Korvataan 29 RYHMÄN taulukossa CN-koodia ex29329900 koskeva kohta seuraavasti:
In CHAPTER 29, in the table, the entry for CN code ex29329900 is replaced by the following:
Muut aminohapot, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden esterit; niiden suolat.
Other Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof.
Ainoastaan eläinperäiset raaka-aineet, joita käytetään ravintolisissä tai eläinten ravinnoksi.
Only raw material of animal origin used for food supplements or for animal feed.
Muut imiinit ja niiden johdannaiset kuin klordimeformi (ISO); niiden suolat.
Other Imines and their deriatives than Chlordimeform (ISO); salts thereof.
Eläinperäinen kreatiini.
Creatine of animal origin.
Orgaaniset rikkiyhdisteet
Organo-sulphur compounds:
Tietyt eläinperäiset aminohapot:
Certain amino-acids of animal origin:
systeiini ja systiini;
Cysteine and cystine;
systeiinin tai systiinin johdannaiset.
Derivates of cysteine or cystine.
Muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja.
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, esimerkiksi glukosamiini, glucosamiini-6-fosfaatti ja niiden sulfaatit.
Only if of animal origin, for example glucosamine, glucosamine-6-phosphate and their sulphates.
Muut orgaaniset yhdisteet
Other organic compounds
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet.”
Only if of animal origin.’
Muutetaan 30 RYHMÄN taulukko seuraavasti:
In CHAPTER 30, the table is amended as follows:
Korvataan CN-koodia 30019091 koskeva kohta seuraavasti:
The entry for CN code 30019091 is replaced by the following:
Terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut eläinaineet: hepariini ja sen suolat.
Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts.
Kaikki eläintuotteet, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 34 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jotta ne vastaisivat saman asetuksen 33 artiklan a–f alakohdassa esitettyjä määritelmiä.”
All animal products, which are destined for further processing in accordance with Article 34(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to comply with the definitions set out in points (a) to (f) of Article 33 of the same Regulation.’
Korvataan CN-koodia ex30021099 koskeva kohta seuraavasti:
The entry for CN code ex30021099 is replaced by the following:
Muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut.
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Ainoastaan eläinperäiset ainekset.”
Only animal derived material.’
Korvataan 31 RYHMÄN taulukossa CN-koodia ex31010000 koskeva kohta seuraavasti:
In CHAPTER 31, in the table, the entry for CN code ex31010000 is replaced by the following:
Eläin- tai kasviainelannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet, jotka on tehty sekoittamalla tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet sekoittamattomassa muodossa.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Kattaa guanon lukuun ottamatta mineralisoitua guanoa.
Covers guano excluding mineralised guano.
Kattaa lannan, johon on sekoitettu käsiteltyä eläinvalkuaista, mikäli sitä käytetään lannoitteena; mutta ei kata lannoitteina käytettäviä lannan ja kemikaalien sekoituksia (katso nimike 3105, joka kattaa ainoastaan kivennäis- tai kemialliset lannoitteet).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser; but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (see heading 3105, which covers only mineral or chemical fertilisers).
Lantaa, käsiteltyä lantaa tai käsiteltyjä lantatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 1.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa.
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.
Ainoastaan eläinperäisiä tuotteita sisältävät lannoitteet.
Only fertilisers containing animal derived products.
Lantaa, käsiteltyä lantaa tai käsiteltyjä lantatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 1.”
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
Lisätään 32 ja 33 RYHMÄ seuraavasti:
The following CHAPTERS 32 and 33 are inserted:
”32 RYHMÄ
‘CHAPTER 32
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt.
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
Ainoastaan maitorasvapohjaiset väridispersiot käytettäväksi elintarvikkeiden tai rehujen tuotantoon.
Only colour dispersions in milk fat base, used in the food or feed production.
33 RYHMÄ
CHAPTER 33
Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages.
Ainoastaan maitorasvapohjaiset aromiaineet käytettäväksi elintarvikkeiden tai rehujen tuotantoon.”
Only flavourings in a milk fat base used for food or feed production.’
Muutetaan 35 RYHMÄN taulukko seuraavasti:
In CHAPTER 35, the table is amended as follows:
Korvataan CN-koodia ex350300 koskeva kohta seuraavasti:
The entry for CN code ex350300 is replaced by the following:
Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin excluding casein glues of heading 3501.
Kattaa ihmisravinnoksi ja elintarviketeollisuuden käytettäväksi tarkoitetun gelatiinin.
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Nimikkeeseen 3913 (kovetetut valkuaisaineet) ja 9602 (valmistettu kovettamaton gelatiini sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat) luokiteltu gelatiini, esimerkiksi tyhjät kapselit, jos sitä ei käytetä elintarvikkeisiin tai eläinten ruokintaan, ei kuulu eläinlääkinnällisten tarkastusten piiriin.
Gelatine classified in heading 3913 (hardened proteins) and in 9602 (worked, unhardened gelatine and articles of unhardened gelatine), for example, empty capsules if not for food or animal consumption are excluded from veterinary checks.
Ihmisravinnoksi soveltumatonta gelatiinia ja hydroloitua proteiinia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson taulukon 1 rivillä 5.
Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photo gelatine.’
Valokuvagelatiinia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty saman asetuksen liitteessä XIV olevan II luvun 11 jaksossa.”
The following entry is added:
Lisätään kohta seuraavasti:
Other enzymes than rennet and concentrates thereof or Lipoprotein lipase or aspergillus alkaline protease.
Muut entsyymit kuin juoksutin ja juoksutintiivisteet tai lipoproteiinilipaasi tai aspergilluksen alkaalinen proteaasi.
Only if of animal origin and used in food industry, for example, pepsin or enzymes with 45 % lactose.’
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, joita käytetään elintarviketeollisuudessa, esimerkiksi pepsiini tai entsyymit, joissa on 45 prosenttia laktoosia.”
CHAPTER 38 is amended as follows:
Muutetaan 38 RYHMÄ seuraavasti:
The following Notes are inserted after the heading and before the table:
Lisätään otsikon jälkeen ja ennen taulukkoa huomautukset seuraavasti:
‘Notes to Chapter 38 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
”38 ryhmän huomautukset (ote asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista)
The entries for CN codes 38220000 and ex38251000 are replaced by the following:
Ainoastaan eläintuotteista peräisin olevat, lukuun ottamatta neuvoston direktiivin 93/42/ETY [3] 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määriteltyjä lääkinnällisiä laitteita ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/79/EY [4] 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
Yhdyskuntajäte.
Deriving from animal products only, except medical devices as defined in Article 1(2)(a) of Council Directive 93/42/EEC [3] and in vitro diagnostic medical devices as defined in Article 1(2)(b) of Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Ainoastaan ruokajäte, joka sisältää eläintuotteita, jos se kuuluu asetuksen (EY) N:o 1069/2009 2 artiklan 2 kohdan g alakohdan soveltamisalaan, lukuun ottamatta ruokajätettä, joka on suoraan peräisin kansainvälisesti liikennöivästä liikennevälineestä ja hävitetty kyseisen asetuksen 12 artiklan d alakohdan mukaisesti.
Municipal waste.
Käytetty ruokaöljy, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1069/2009 soveltamisalan puitteissa esimerkiksi orgaanisiin lannoitteisiin tai biokaasuun, voi kuulua tähän CN-koodiin.
Only catering waste containing animal products, if it falls within the scope of point (g) of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1069/2009, except catering waste originating directly from means of transport operating internationally and disposed in line with Article 12 (d) of the same Regulation.
Poistetaan CN-koodia 382600 koskeva kohta.
Used cooking oil intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009, for example, for organic fertiliser or biogas, can be covered by this CN code.
Muutetaan 39 RYHMÄN taulukko seuraavasti:
The entry for CN code 382600 is deleted.
Korvataan CN-koodia ex39139000 koskeva kohta seuraavasti:
In CHAPTER 39, the table is amended as follows:
Muut luonnonpolymeerit (ei kuitenkaan algiinihappo, sen suolat ja esterit) ja muunnetut luonnonpolymeerit (esimerkiksi kovetetut valkuaisaineet ja luonnonkumin kemialliset johdannaiset), muualle kuulumattomat, alkumuodossa.
The entry for CN code ex39139000 in the table is replaced by the following:
Ainoastaan eläintuotteista peräisin olevat, esimerkiksi kondroitiinisulfaatti, kitosaani, kovetettu gelatiini.”
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Lisätään kohdat seuraavasti:
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, chitosan, hardened gelatine.’
Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–3914 aineista valmistetut tavarat, levystä valmistetut.
The following entries are added:
Tyhjät kapselit, kovetettua gelatiinia, eläinten ruokintaan tarkoitetut; erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson taulukon 1 rivillä 5.
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from sheet.
Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–3914 aineista valmistetut tavarat, muusta kuin levystä valmistetut.
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Tyhjät kapselit, kovetettua gelatiinia, eläinten ruokintaan tarkoitetut; erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson taulukon 1 rivillä 5.”
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from other than sheet.
Lisätään 67 RYHMÄN jälkeen 71 RYHMÄ seuraavasti:
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
”71 RYHMÄ
The following CHAPTER 71 is inserted after CHAPTER 67:
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat
‘CHAPTER 71
Harmonoidun järjestelmän luokittelusuositus 7101.21/1: Ihmisravinnoksi soveltumattomat osterit, jotka sisältävät yhden tai useamman viljellyn helmen, suolavedessä säilytetyt ja ilmanpitäviin metallisiin astioihin pakatut.
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Viljellyt helmet, valmistamattomat.