natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
(Jälleen)vakuutusyrityksen vakuutusteknisen vastuuvelan (vakuutustekninen vastuuvelka laskettuna kokonaisuutena tai parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summana) osuus prosentteina ryhmän vakuutusteknisestä vastuuvelasta menetelmän 1 mukaisesti, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia mutta sisältäen ryhmän ulkopuolelle siirretyn jälleenvakuutuksen, jaoteltuna vastaavien pääluokkien mukaan (henkivakuutus ilman sairausvakuutusta sekä indeksi- ja sijoitussidonnaisia sopimuksia, indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus, SLT- ja NSLT-sairausvakuutus ja vahinkovakuutus ilman sairausvakuutusta).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Tätä erää ei raportoida menetelmää 2 käyttävistä yrityksistä.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpide – Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Soluun täytetään luvut, joista ei ole vähennetty jälleenvakuutusta eikä ryhmänsisäisiä liiketoimia.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet – Vakuutustekninen vastuuvelka, jossa on käytetty riskittömien korkojen siirtymätoimenpidettä – Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Ilmoitetaan se vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä -erään (C0050) sisältyvä määrä, jossa on käytetty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet – Vakuutustekninen vastuuvelka, johon on tehty volatiliteettikorjaus – Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Ilmoitetaan se vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä -erään (C0050) sisältyvä määrä, johon on tehty volatiliteettikorjaus.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Soluun täytetään luvut, joista ei ole vähennetty jälleenvakuutusta eikä ryhmänsisäisiä liiketoimia, mukaan lukien ryhmänsisäinen jälleenvakuutus.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet – Vakuutustekninen vastuuvelka, johon on tehty vastaavuuskorjaus – Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Ilmoitetaan se vakuutusteknisen vastuuvelan määrä ennen ryhmänsisäisten liiketoimien vähentämistä -erään (C0050) sisältyvä määrä, johon on tehty vastaavuuskorjaus.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Tämän taulukon tarkoituksena on kerätä tietoa kaikista (merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista) ryhmänsisäisistä liiketoimista, jotka liittyvät direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a–c alakohdan mukaisissa ryhmissä toteutettavia liiketoimia koskeviin osakkeisiin, velkaan, keskinäiseen rahoitukseen ja varojen siirtoihin.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Ryhmien odotetaan täyttävän tämän taulukon kaikista merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista ryhmänsisäisistä liiketoimista yksittäisen yrityksen sekä sekavakuutushallintayhtiön ja sen sidosyritysten välillä.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Mahdolliset korotukset/lisäykset merkittäviin ryhmänsisäisiin liiketoimiin on raportoitava erillisinä ryhmänsisäisinä liiketoimina, vaikka lisäys itsessään alittaisi merkittäviin liiketoimiin sovellettavan kynnysarvon.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Sen on oltava johdonmukainen ajan mittaan.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Sen yhteisön nimi, joka ostaa osakkeen tai antaa lainan direktiivin 2009/138/EY 212 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvalle sidosyritykselle.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Se on yhteisö, joka kirjaa liiketoimen taseeseensa (taseen debet-puolelle) omaisuuseränä.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Sijoittajan/lainanantajan tunnistekoodi
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Sijoittajan/lainanottajan tunnistekoodin tyyppi
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
1 – Joukkovelkakirjalainat / Velka – vakuudelliset
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
2 – Joukkovelkakirjalainat / velka – vakuudettomat
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
3 – Oman pääoman muotoinen – osakkeet / omistusyhteydet
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Liiketoimen määrä tai sopimuskohtainen hinta ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Vakuudellisen velan vakuuden arvo tai varojen siirron sisältävän ryhmänsisäisen liiketoimen varallisuusarvo ryhmän raportointivaluutassa.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Jos jompikumpi ryhmänsisäisen liiketoimen osapuolista arvostetaan Solvenssi II -arvostussääntöjen mukaisesti ryhmän vakavaraisuuden laskennassa, vakuus arvostetaan Solvenssi II -arvoon.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Vähintäänkin seuraavien yhteisöjen (luettelo ei ole tyhjentävä) väliset vakuudet kuuluu arvostaa Solvenssi II -arvostusperiaatteiden mukaisesti:
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
ETA-alueen vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
ETA-alueen vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
kolmansien maiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt, jotka sisällytetään ryhmän vakavaraisuuslaskentaan menetelmällä 1
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
kolmansien maiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt, jotka sisällytetään ryhmän vakavaraisuuslaskentaan menetelmällä 2, koska niiden soveltama vakavaraisuusjärjestely ei vastaa Solvenssi II -vakavaraisuusjärjestelyä.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Muuntyyppisten yritysten väliset vakuusjärjestelyt, esimerkiksi kahden ryhmään kuuluvan luottolaitoksen väliset vakuusjärjestelyt, voidaan arvostaa alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Lunastusten/ennakkomaksujen/takaisinmaksujen määrä raportointikaudella
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Mahdollisten lunastusten/ennakkomaksujen/takaisinmaksujen määrä raportointikaudella ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
mahdollisten lisäysten kokonaismäärä, ts. raportointikauden aikana sijoitetut lisävarat yhteensä, kuten osittain maksettuja osakkeita koskevat lisämaksut tai lainamäärän kasvattaminen kauden aikana (kun lisäykset ilmoitetaan erillisinä erinä).
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Tämä määrä raportoidaan ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Määrä, joka liiketoimesta, esim. velan liikkeeseenlaskusta, on mahdollisesti jäljellä raportointipäivänä.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Määrä ilmoitetaan ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Tässä taulukossa raportoidaan kaikki direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a–c alakohdan mukaisten ryhmävalvonnan piiriin kuuluvien yhteisöjen väliset ryhmänsisäiset liiketoimet riippumatta siitä, mikä laskentamenetelmä on valittu tai onko ryhmän vakavaraisuuden laskennassa käytetty alakohtaisia vakavaraisuussääntöjä.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Jos liiketoimen kahden osapuolen liiketoimen arvo on eri (esim. A:n ja B:n välinen 10 miljoonan euron liiketoimi, josta A kirjaa 10 miljoonaa euroa mutta B vain 9,5 miljoonaa euroa liiketoimikustannusten vuoksi, 0,5 miljoonan euron osuus käsitellään kuluina), liiketoimen määrä kirjataan taulukkoon enimmäismäärän mukaan, eli tässä tapauksessa 10 miljoonaa euroa.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Sijoittajan/ostajan nimi
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Sijoittajan/ostajan tunnistekoodi
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Liikkeeseenlaskijan/myyjän tunnistekoodin tyyppi
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ilmoitetaan erässä ”Liikkeeseenlaskijan/myyjän tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
2 – Johdannaiset – termiinit
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Johdannaisen kattama tai sille altistuva määrä kaupantekopäivänä ryhmän raportointivaluutassa.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Johdannaisen kattama tai sille altistuva määrä raportointipäivänä, ts. loppusaldo, ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Mahdollisen pantatun vakuuden arvo raportointipäivänä (nolla, jos johdannainen on suljettu) ryhmän raportointivaluutassa.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Jos jompikumpi ryhmänsisäisen liiketoimen osapuolista arvostetaan Solvenssi II -arvostussääntöjen mukaisesti ryhmän vakavaraisuuden laskennassa, vakuus arvostetaan Solvenssi II -arvoon.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
ETA-alueen vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
kolmansien maiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt, jotka sisällytetään ryhmän vakavaraisuuslaskentaan menetelmällä 1
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
kolmansien maiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja rahoitusalan sekaholdingyhtiöt, jotka sisällytetään ryhmän vakavaraisuuslaskentaan menetelmällä 2, koska niiden soveltama vakavaraisuusjärjestely ei vastaa Solvenssi II -vakavaraisuusjärjestelyä.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Kuvaillaan johdannaisten käyttöä (mikro-/makrotason suojaus, tehokas salkunhoito).
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Optiot, futuurit, termiinit ja muut johdannaiset – Johdannaisen kohde-etuutena olevan omaisuuserän/velan tunnistekoodi
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Johdannaisen kohde-etuutena olevan omaisuuserän/velan tunnistekoodin tyyppi
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Tämän taulukon tarkoituksena on kerätä tietoa kaikista (merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista) ryhmänsisäisistä liiketoimista, jotka liittyvät direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a–c alakohdan mukaisten ryhmien sisäiseen jälleenvakuutukseen.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
ryhmän sidosyritysten väliset jälleenvakuutussopimukset;
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
ryhmän sidosyritysten välinen fakultatiivinen jälleenvakuutus; ja
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
mikä tahansa muu liiketoimi, joka johtaa ryhmän sidosyritysten väliseen vakuutusriskin siirtoon.
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Yritysten on raportoitava niin monta riviä kuin on tarpeen liiketoimen yksilöimiseksi riittävän hyvin, myös silloin, kun käytetään eri jälleenvakuutussopimustyyppejä.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse
Sen yhteisön virallinen nimi, joka on siirtänyt vakuutusriskin direktiivin 2009/138/EY 212 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvalle toiselle vakuuttajalle tai jälleenvakuuttajalle.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
Osamäärä- tai ylijälleenvakuutussopimusten tapauksessa tässä ilmoitetaan 100 prosenttia koko sopimukselle asetetusta enimmäismäärästä (esim. 10 miljoonaa Englannin puntaa).
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Tämä erä on ilmoitettava ryhmän valuutassa.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Tämän taulukon tarkoituksena on kerätä tietoa kaikista direktiivin 2009/138/EY 213 artiklan 2 kohdan a–c alakohdan mukaisissa ryhmissä toteutettavista (merkittävistä, hyvin merkittävistä ja kaikissa olosuhteissa ilmoitettavista) ryhmänsisäisistä liiketoimista, joita ei ole ilmoitettu taulukoissa 36.01–36.03.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Sijoittajan/ostajan/edunsaajan tunnistekoodin tyyppi
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Ilmoitetaan erässä ”Sijoittajan/ostajan/edunsaajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan tunnistekoodin tyyppi
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse
Ilmoitetaan erässä ”Liikkeeseenlaskijan / myyjän / palvelun tai takuun tarjoajan tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Liiketoimen perustana olevan sopimuksen raukeamispäivä
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Liiketoimen/vakuuden/takuun arvo
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Tämä erä on ilmoitettava ryhmän raportointivaluutassa.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Tähän taulukkoon on sisällytettävä kaikki merkittävät riskikeskittymät ryhmävalvonnan piiriin kuuluvien yhteisöjen ja kolmansien osapuolten välillä riippumatta siitä, mikä laskentamenetelmä on valittu tai onko ryhmän vakavaraisuuden laskennassa käytetty alakohtaisia vakavaraisuussääntöjä.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Tavoitteena on esittää luettelossa suurin altistuma (altistuman arvo) vastapuolittain ja altistumatyypeittäin (ryhmä ja/tai yhteisö) jälleenvakuutus-/vakuutusryhmän ulkopuolelta (suurin altistuma sopimuskohtaisesti ja jos jälleenvakuuttaja ei täytä velvoitteitaan; taseen ulkopuolinen riskikeskittymä).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Sen voidaan katsoa tarkoittavan suurinta mahdollista sopimusperusteista altistumaa, jota ei välttämättä ole otettu huomioon taseessa.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Siinä ei kuitenkaan oteta huomioon mahdollisia riskinvähennysvälineitä tai -tekniikoita.
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Ryhmävalvoja voi ryhmää ja valvontaviranomaisten kollegiota kuultuaan vahvistaa kynnysarvoja.
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä on ryhmän ulkopuolisen vastapuolen nimi.
Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk
Sijoittajan/ostajan/luovutuksensaajan mahdollinen oikeushenkilötunnus (LEI).
This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Ilmoitetaan erässä ”Ryhmän vastapuolen tunnistekoodi” käytetyn koodin tyyppi:
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk
Ilmoitetaan sen maan ISO 3166-1 alpha-2 -koodi, josta altistuma on.
This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Esimerkiksi joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskijan tapauksessa se on maa, jossa joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskijalla on kotipaikka.
Absolute values after shock — Assets — Health expense risk
Altistuman luonne
This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Kuvaus altistumatyypistä.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk
Tähän kohtaan on sisällytettävä myös johdannaiset ja vakuudet sekä altistumat, joissa vastapuolena on valtio.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Jos yhtä vastapuolta kohden on useampi altistuma, ne on ilmoitettava erikseen eri riveillä.