natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Sekä kansalaiset että unionin toimielimet käyttävät vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoja säännöllisesti – sekä peruskäyttäjien sovellusten tasolla että verkkopalvelimissa.
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Euroopan parlamentti onkin poliittisella tasolla pyytänyt toteuttamaan koordinoituja toimia, jotta voidaan varmistaa ja säilyttää näiden ohjelmistojen eheys ja turvallisuus.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
Tässä pilottihankkeessa esitetään järjestelmällinen toimintamalli sen tavoitteen saavuttamiseksi, että unionin toimielimet voivat itse omalta osaltaan varmistaa, että laajalti käytettyihin kriittisiin ohjelmistoihin voidaan luottaa.
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Pilottihankkeessa on kolme osaa:
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Ensimmäinen osa käsittää vertailevan tutkimuksen ja toteutettavuustutkimuksen.
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Vertailevassa tutkimuksessa analysoidaan Debianin vapaiden ohjelmistojen ohjeiston (DFSG) ja yhteisösopimusten [0] noudattamista koskevia päätöksiä Debianissa [1] ja verrataan niitä nykyisiin koodinjakokäytäntöihin ja sääntöjen noudattamisen kannalta ratkaiseviin tekijöihin komission haavoittuvuustestikeskuksen toiminnassa ja CITnetin sovellusten elinkaaren hallintajärjestelmässä hankkeissa, joita ISA nykyisin rahoittaa ja jotka julkaistaan JoinUp-sivustolla [2].
Article 22 04 77 — Subtotal
Tutkimuksessa esitetään lisäksi yleinen arvio komission nykyisistä koodien hallintamalleista ja määritetään Debianin prosessien kanssa samantapaisia prosesseja.
Chapter 22 04 — Total
Tavoitteena on kehittää parhaita käytäntöjä koodien tarkastusta ja koodien laadunarviointia varten, jotta voidaan vähentää tietoturvauhkia erityisesti unionin rahoittamassa avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin ja avoimiin standardeihin liittyvässä toiminnassa.
Former Item 21 03 01 01
Toteutettavuustutkimuksessa selvitetään toimijat ja sidosryhmät, arvioidaan määräaikoja ja rahoitusmalleja sekä määritetään tuotokset ja pitkän aikavälin vaikutukset hankkeissa, joihin tällaisia parhaita käytäntöjä voitaisiin soveltaa.
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Pilottihankkeen toinen osa käsittää yhtenäisen inventaarimetodologian kehittämisen erityisesti komissiolle ja Euroopan parlamentille sekä täydellisen inventaarin kokoamisen kaikissa unionin toimielimissä käytettävistä avoimen lähdekoodin ohjelmistoista ja avoimista standardeista.
human rights and fundamental freedoms,
Inventaarin perusteella voidaan määrittää, missä pilottihankkeen ensimmäisen osan tuloksia voitaisiin onnistuneesti hyödyntää.
the rule of law,
Kolmas osa koostuu sellaisten ohjelmistojen ja ohjelmistokirjastojen esimerkinomaisesta koodien tarkastuksesta, jotka ovat sekä unionin suuren yleisön että unionin toimielinten aktiivisessa käytössä.
principles of equality,
Tässä pilottihankkeen osassa selvitetään ja asetetaan painopisteeksi erityisesti ne ohjelmistot tai ohjelmistokomponentit, joiden hyödyntäminen voisi johtaa yleisön tai unionin palvelujen vakavaan häiriöön ja henkilötietojen luvattomaan käyttöön, ja se muodostaa perustan asiaa koskevalle julkiselle tarjouskilpailulle.
establishing deep and sustainable democracy,
Viitteet:
good governance,
Pilottihankkeella tuetaan sellaisen keskitetyn sähköisen palvelualustan kehittämistä, jonka avulla julkaistaan ennakoivasti kaikki unionin toimielinten turvallisuusluokittelemattomat asiakirjat.
developing a thriving civil society including social partners,
Tämän sähköisen palvelualustan perustamiseen kuuluvat seuraavat päävaiheet:
creating conditions for well managed mobility of people,
kaikkien unionin toimielimiin liittyvien turvallisuusluokittelemattomien asiakirjojen yksilöinti, luettelointi ja jaottelu noudattaen periaatetta, että asiakirjat ovat pääsääntöisesti julkisia
promotion of people-to-people contacts.
niiden teknisten ongelmien arviointi, jotka on ratkaistava, jotta varmistetaan kaikkien asiakirjojen turvallinen säilytys ja välittäminen
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
unionin nykyisten asiakirjarekisterien yhteensopivuus, jotta helpotetaan mahdollisuuksia saada asiakirjat yhdestä keskitetystä pisteestä uuden sähköisen palvelualustan kautta
Former Item 21 03 01 02
mahdollisimman helppokäyttöisen palvelualustarakenteen suunnittelu
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
sisäänrakennetun hakuohjelman kehittäminen helpottamaan asiakirjojen hakua, tunnistamista ja lataamista.
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Sähköisen palvelualustan teknisessä kehittämisessä tukeudutaan avoimen standardin ohjelmistojen periaatteisiin ja otetaan huomioon toimielinten välillä parhaillaan toteutettavat metadatan ja tiedostomuotojen, tietojärjestelmien ja asiakirjahallinnon yhdenmukaistamis- ja järkeistämistoimet.
institution building,
Pilottihankkeessa keskitytään ensisijaisesti yhteen unionin toimielimeen liittyviin asiakirjoihin.
investments,
Täten luodaan parasta käytäntöä edustava väline, joka voitaisiin sen jälkeen ulottaa kaikkiin unionin toimielimiin ja niihin liittyviin elimiin (mukaan lukien sääntely- ja toimeenpanovirastot).
sustainable and inclusive development in all aspects,
Julkaisutoimisto voisi koordinoida hanketta, sillä se tarjoaa jo yleisölle runsaasti verkkopalveluja.
poverty reduction, including through private-sector development,
Tämä sähköinen palvelualusta auttaa varmistamaan todellisen avoimuuden, jota Euroopan parlamentti on toistuvasti vaatinut, sekä ehkäisemään tarpeettomia riita-asioita, jotka voisivat aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia ja tarpeetonta rasitusta sekä toimielimille että suurelle yleisölle.
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
Hankkeella tuetaan suojatun sähköisen viestinnän toteuttamista unionin toimielinten sisällä.
rural development,
Sähköinen viestintä olisi huomattavasti paremmin suojattua, jos toimielinten sähköpostipalveluihin sovellettaisiin uusinta salaustekniikkaa.
climate action,
Suojaamalla oman viestintänsä asianmukaisesti unioni voi toimia esikuvana kansalaisille, yksityiselle sektorille ja jäsenvaltioiden julkishallinnolle.
disaster resilience.
Hankkeessa kehitettäisiin unionin salausstandardit, joita kolmansien maiden hallitukset eivät pystyisi vaarantamaan tai heikentämään.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Hankkeella tuetaan Euroopan parlamentin, neuvoston, neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission tietotekniikkapalveluja suojattuun viestintään tarvittavien järjestelmien toteuttamisessa, kun on kyse parlamentin jäsenten, komission jäsenten ja unionin päätöksentekoon osallistuvien eri toimielinten henkilöstön jäsenten viestinnästä.
Former Item 21 03 01 03
Hankkeessa kootaan ja dokumentoidaan unionin toimielinten toimintatarpeisiin liittyvät vaatimukset, analysoidaan ja arvioidaan käytettävissä olevien ratkaisujen ja standardien soveltuvuutta ja suositetaan parasta menetelmää suojata sähköpostiviestintä sekä määritellään (tekniset, muodolliset, organisatoriset ja talousarvioon liittyvät) edellytykset suositellun ratkaisun toteuttamista ja käyttöä varten ja arvioidaan tulevia kehitysnäkymiä (ominaisuudet, soveltamisala jne.).
confidence and peace building including amongst children,
Tämän työn tulosten pohjalta määritellään ja perustetaan pilottijärjestelmä, jonka avulla arvioidaan suositellun ratkaisun toimivuutta ja yhteensopivuutta yksilöityjen toimintatarpeiden kanssa, mikä voisi olla seuraava vaihe tämän hankkeen loppuunsaattamisen jälkeen.
security and the prevention and settlement of conflicts,
Hankkeessa otetaan huomioon suojattua sähköpostijärjestelmää ja puheliikenneratkaisuja koskevan viime aikoina tehdyn ja edelleen jatkuvan työn tulokset ja hyödynnetään niitä ja mahdollisuuksien mukaan myös edistetään tähän liittyvien hankkeiden etenemistä.
support to refugees and displaced population including children.
Komission johdolla toteutettavaa hanketta valvoo ohjausryhmä, joka on perustettu toimielinten yhteisen tietotekniikkakomitean (Comité Informatique Interinstitutionnel) turvallisuutta käsittelevän alaryhmän yhteyteen.
Former Item 21 03 01 04
Tätä pilottihanketta olisi tarkasteltava sitä taustaa vasten, että Euroopan parlamentti on pyytänyt pääsihteeristönsä asiasta vastaavia yksikköjä tekemään Euroopan parlamentin puhemiehen vastuulla joulukuuhun 2014 mennessä perinpohjaisen tarkastelun ja arvion Euroopan parlamentin tietoturvan luotettavuudesta.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Kyseinen tarkastelu ja arvio kattavat talousarviovarat, henkilöresurssit, tekniset valmiudet, sisäisen organisaation ja muut näkökohdat, jotka ovat yhteydessä Euroopan parlamentin tietojärjestelmien turvallisuuden korkean tason saavuttamiseen.
The operations are primarily aimed at:
Sitoutuneet ja vaikutusvaltaiset kansalaiset kaikkialla Euroopassa kehittävät ja panevat täytäntöön demokraattisia arvoja ja työskentelymenetelmiä yhteiskunnan kaikilla tasoilla vanhojen ja uusien tieto- ja viestintätekniikoiden avulla.
supporting state-building and institutional development,
Demokratian kannalta onkin olennaista, että unionin toimielimet alkavat tarjota avointa tietoa ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoratkaisuja, joissa on otettu käyttöön lainsäädännön kannalta merkittävimmät standardit ja työkalut, jotta voidaan lisätä ymmärtämystä niiden vaikutuksesta lainsäädäntömenettelyn eri vaiheissa.
promoting social and economic development,
Kansalaisten kyky käyttää standardien mukaisia ja menettelyn kanssa yhteensopivia asiakirjoja unionin lainsäädäntömenettelyn aikana ja osallistua niiden laatimiseen on erittäin tärkeä tekijä koko Euroopan unionia koskevan hankkeen legitiimiyden kannalta.
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
On selvää, että tällaista käyttöä ja osallistumista helpottaa integrointi sellaisten muiden hankkeiden kanssa, joihin liittyy monikielisiä tekniikoita ja lokalisointiprosesseja, samoin kuin se, että poistetaan siiloja ja tarpeettomia riippuvuuksia omisteisista ohjelmistoista.
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
Visionäärisempänä esimerkkinä tästä on AT4AM-sovelluksen eli Euroopan parlamentin tarkistusten esittämiseen tarkoitetun automaattisen työkalun avoin kehittäminen.
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Sovelluksen käyttöä Euroopan parlamentin ulkopuolella rajoittaa kuitenkin puutteellinen integrointi avoimen linkitetyn datan järjestelmien kanssa, kansalaisjärjestöjen niukka rahoitus AT4AM-ohjelmiston asentamiseksi ja käyttämiseksi niiden omilla palvelimilla ja riittämätön yhteistyö sellaisten avoimen lähdekoodin ohjelmistohankkeiden kanssa, jotka muodostavat sillan XML- ja RDF-tiedostomuotojen välille (erityisesti Akoma Ntoso -skeema).
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
Pilottihankkeella on tarkoitus
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
edistää unionin lainsäädäntötyökalujen käyttöönottoa, kehittämistä, ylläpitoa ja käyttöä kansalaisyhteiskunnassa
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
integroida LEOS avoimen linkitetyn datan hankkeisiin
Former Item 21 03 02 01
tehdä yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa, jotta varmistetaan avoimen linkitetyn datan yhteentoimivuus AT4AM-sovelluksen kanssa
Former Item 21 03 02 02
kehittää Akoma Ntoso- ja RDF-tiedostomuotoja LEOS- ja AT4AM-sovelluksia varten.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter
OSASTO 27
Former Item 21 03 02 03
TALOUSARVION TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
confidence and peace building,
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, VALVONTA JA VASTUUVAPAUS
support for refugees and displaced persons, including children
Osasto 27 Yhteensä
Part of this appropriation will be used for urgent medical care for, and long-term rehabilitation of, civilian and military victims of the ongoing armed conflict in the eastern part of Ukraine.
LUKU 27 01 —
Such activities are essential in order to minimise the risk of migrant flows from the conflict zone into the Union.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talousarvion toimintalohkossa
Part of this appropriation will be used for Union's strategic communication targeted at Eastern Partnership countries and other countries in the region, in order to counter any disinformation.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot talousarvion toimintalohkossa
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Ulkopuolinen henkilöstö – Muu kuin hajautettu hallinto
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto
Former Item 21 03 03 01
27 01 02 Välisumma
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot talousarvion toimintalohkossa
Former Item 21 03 03 02
Talousarvion toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Poikkeuksellisiin kriiseihin liittyvät menot
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Kirjanpito
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Kassanhallinnasta ja rahoitusvarojen hallinnoinnista aiheutuvien menojen rahoittaminen
Former Item 21 03 03 03 (in part)
Unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuutta koskevien taloudellisten tietojen hankinta
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Momentti 27 01 12 Välisumma
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Luku 27 01 Yhteensä
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Määrärahaa ei osoiteta mihinkään tiettyyn toimintalohkoon varainhoitovuoden alussa, vaan sillä on tarkoitus kattaa kaikkien komission yksiköiden määrärahatarpeet.
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Määräraha siirretään varainhoitoasetuksen mukaisesti varainhoitovuoden kuluessa niiden toimintalohkojen budjettikohtiin, joista se on määrä käyttää.
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Määrärahaa ei käytetä tältä alamomentilta, vaan se siirretään varainhoitoasetuksen mukaisesti varainhoitovuoden kuluessa niiden toimintalohkojen budjettikohtiin, joista se on määrä käyttää.
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat unionin rahoitussuunnittelua ja yleistä talousarviota koskevien tietojen julkaisemisesta missä tahansa muodossa ja millä tahansa tavalla.
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
julkaisujen valmistelu ja suunnittelu, tietopalvelujen käyttö, suunnittelu ja grafiikka, asiakirjojen monistaminen, tietojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen editointi, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä, jakelu, varastointi ja levittäminen.
Former Article 21 03 20
Määräraha on tarkoitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut yhden tai useamman jatkuvuussuunnitelman aktivointiin ja joissa menot ovat luonteeltaan ja/tai määrältään sellaisia, että niitä on mahdotonta kattaa muista komission hallintomäärärahojen budjettikohdista.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport’ and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Euroopan parlamentille ja neuvostolle ilmoitetaan aiheutuneista menoista viimeistään kolmen viikon kuluttua kriisin päättymisestä.
Former Article 21 03 51
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot ja sekalaiset kulut) sekä kulut, jotka aiheutuvat pankkien väliseen tiedonsiirtoverkkoon (SWIFT) liittymisestä.
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikaisut, jotka koskevat
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
tilanteita, joissa saaminen peruutetaan kokonaan tai osittain, kun määrä on jo kirjattu tuloksi (erityisesti kun se on kuitattu velkaa vastaan),
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
tapauksia, joissa arvonlisäveroa ei palauteta eikä määrää voida enää kirjata kohtaan, josta varsinainen hankintameno on katettu,
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p. 1).
edellä mainittuihin tapauksiin mahdollisesti liittyvät korot, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettikohtaan.
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p. 1).
Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa tarvittaessa tappiot, jotka johtuvat sellaisten rahoituslaitosten konkurssista tai toiminnan lakkauttamisesta, joissa komissiolla on tili, tai rahoitusvarojen hallinnoinnista.
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten sähköisten tietopalvelujen ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot.
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p. 1).
Kyseisistä tietopalveluista ja -kannoista saadaan taloudellista tietoa unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten vakavaraisuudesta ja voidaan näin suojella komission taloudellisia etuja erilaisten rahoitus- ja kirjanpitomenettelyjen yhteydessä.
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p. 1).
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan sellaisten tietojen hankinnasta aiheutuvat menot, jotka koskevat unionin yleisestä talousarviosta peräisin olevien varojen saajien ja komission velallisten organisaatiorakennetta, omistussuhteita ja hallintoa.
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p. 1).
LUKU 27 02 —
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämä
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p. 8).
Tilapäiset ja kertaluonteiset korvaukset uusille jäsenvaltioille
Council Regulation (EEC) No 3179/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 337, 29.11.1982, p. 15).
Luku 27 02 Yhteensä
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tulona ja alijäämä maksumäärärahana.
Council Regulation (EEC) No 3181/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 337, 29.11.1982, p. 29).
Arviot näistä tuloista tai maksumäärärahoista otetaan talousarvioon talousarviomenettelyn kuluessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisella oikaisukirjelmällä.