natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500-1000
Kolmannet maat yhteensä (indeksi 2011 = 100)
Thailand market share
Kolmannet maat yhteensä (vaihteluväleinä tuhatta kappaletta)
Other third countries (index 2011 = 100)
52500–62000
Other third countries (ranges in '000 pcs)
36300–44600
300-600
43000–54000
1000-2000
45550–54100
50-100
Kolmansien maiden markkinaosuus yhteensä
Other third countries market share
Taulukko 5
Total third countries (index 2011 = 100)
Kolmansista maista peräisin olevien rengasmekanismien keskimääräiset tuontihinnat
Total third countries (ranges in '000 pcs)
Intia (vaihteluväleinä euroa/tuhatta kappaletta)
52500-62000
125–135
36300-44600
138–145
43000-54000
122–130
45550-54100
115–125
Total third countries market share
Kambodža (indeksi 2013 [21] = 100)
Table 5
Kambodža (vaihteluväleinä tuhatta kappaletta)
Average prices of imports of RBMs from third countries
135–145
India (ranges EUR/'000 pcs)
130–140
125-135
Thaimaa (vaihteluväleinä euroa/tuhatta kappaletta)
138-145
120–130
122-130
100–110
115-125
Tarkastelujakson aikana eniten rengasmekanismeja tuotiin unioniin Intiasta.
Cambodia (index 2013 [21] = 100)
Kyseisestä maasta unionin markkinoille tulevan tuonnin osuus oli koko tarkastelujakson ajan merkittävä.
Cambodia (ranges EUR/'000 pcs)
Se vaihteli 32 prosentista 42 prosenttiin ja oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suurimmillaan.
135-145
Toiseksi eniten vientiä unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla harjoitti Kambodža.
130-140
Vaikka se aloitti viennin unioniin vasta vuonna 2013, se lisäsi aggressiivisesti markkinaosuuttaan, joka oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla lähes 8 prosenttia.
Thailand (ranges EUR/'000 pcs)
Molemmissa tapauksissa kyseisten maiden vientiä harjoittavat tuottajat olivat kiinalaisten rengasmekanismien tuottajien perustamia tehtaita.
120-130
Niiden investoinnit näissä maissa tapahtuvaan tuotantoon tehtiin sen jälkeen, kun kiinalaisiin rengasmekanismeihin kohdennetut toimenpiteet, jotka useiden toimenpiteiden kiertämistä koskevien tutkimusten jälkeen laajennettiin koskemaan myös muista maista tulevaa tuontia, otettiin käyttöön.
100-110
Kiinalainen omistaja siirsi tuotantoa Kambodžaan sen jälkeen, kun Thaimaata koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön.
During the whole period considered the main exporting country of RBMs to the Union was India.
Samalla tarkastelujaksolla Thaimaa, joka oli ollut toiseksi suurin unioniin viejä, katosi markkinoilta lähes kokonaan.
Imports from this country held a significant share of the Union market over the whole period considered, ranging between 32 % and 42 % with a peak in the RIP.
Kolmansista maista tulevan tuonnin hintatason osalta on korostettava, että Intiasta ja Kambodžasta tulevan tuonnin hinnat ovat alhaisemmat kuin Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat (33 % Intian ja 27 % Kambodžan osalta).
The second biggest exporter to the Union in the RIP was Cambodia and although it started exporting to the Union only in 2013 it is increasing its share in the market aggressively reaching almost 8 % in the RIP.
Unionin tuotannonalan tilanne
In both cases, the exporting producers from these countries were factories set up by Chinese producers of RBMs.
Tutkittaessa vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä arvioitiin perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikki taloudelliset tekijät, jotka vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen tarkastelujaksolla.
Their investments in the production in these countries followed the measures imposed on Chinese RBMs, as further extended to imports from other countries after several anti-circumvention investigations.
Liikesalaisuuden piiriin kuuluvin tietojen suojaamiseksi kyseistä kahta unionin tuottajaa koskevat tiedot täytyi esittää indeksoidussa muodossa.
In the case of Cambodia, the delocalisation of the production by Chinese owner followed the imposition of the measures on Thailand.
Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
At the same time, within the period considered, Thailand, once second largest exporter to the Union, almost disappeared from the market.
Taulukko 6
With regard to the level of prices of the imports from third countries, it should be stressed that the prices of imports from India and Cambodia are lower than prices of imports from the PRC (33 % and 27 % respectively).
Tuotanto, kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Situation of the Union industry
Lähde: Kyselyvastaukset
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the examination of the likelihood of a continuation or recurrence of injury included an evaluation of all economic factors having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
Kapasiteetti, tuhatta kappaletta (indeksi)
In order to respect confidential business information, it has been necessary to present information concerning the two Union producers in an indexed form.
Kapasiteetin käyttöaste (indeksi)
Production, production capacity and capacity utilisation
Unionin tuotannonalan tuotanto laski 18 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Table 6
Tämä suuntaus noudatteli kulutuksen kehitystä, vaikka unionin tuotannonalan tuotanto laski edelleen hieman enemmän kuin kulutus väheni.
Production, capacity, capacity utilisation
Unionin tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste laski tarkastelujaksolla 13 prosenttia huolimatta siitä, että itse kapasiteetti väheni hieman eli 7 prosenttia.
Source: Questionnaire replies.
Kapasiteetin käyttöaste laski tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ennätysmäisen alhaalle eli 55–65 prosenttiin absoluuttisesti mitattuna.
Capacity '000 pcs (index)
Taulukko 7
Capacity utilisation rate (index)
Loppuvarastojen määrä
The production of the Union industry declined by 18 % over the period considered.
Lähde: Kyselyvastaukset
This trend followed the trend in the consumption although the drop in the production output of the Union industry was still slightly deeper than decrease in consumption.
Unionin tuotannonalan loppuvarastojen määrä laski 11 prosenttia tarkastelujaksolla.
Over the period considered the Union industry experienced a decrease in the capacity utilisation rate by 13 %, despite the fact that capacity itself was slightly reduced by 7 %.
Kun kuitenkin otetaan huomioon samaan aikaan tapahtunut tuotannon lasku, varastot pysyivät suhteellisen vakaalla tasolla, mikä unionin unionin tuottajien mielestä oli normaalia.
The capacity utilisation reached in the RIP its record low level of 55 % to 65 % in absolute terms.
Myyntimäärät ja markkinaosuus
Closing stocks
Taulukko 8
Table 7
Myyntimäärä ja markkinaosuus
Closing stock in volume
Myyntimäärä (etuyhteydettömät, EU), tuhatta kappaletta (indeksi)
Source: Questionnaire reply.
Markkinaosuus (indeksi)
The Union industry's year end stock levels decreased by 11 % in the period considered.
Vaikka suurin syy tähän oli samaan aikaan tapahtunut kulutuksen väheneminen, on korostettava, että myynnin määrässä tapahtunut pudotus oli suurempi kuin kulutuksen lasku.
However, taking into account simultaneous decrease in production, the stock levels were maintained on relatively stable level which was considered as normal by the Union producers.
Sen seurauksena unionin tuotannonalan markkinaosuus pieneni 4 prosenttia.
Sales volumes and market share
Hinnat ja niihin vaikuttavat tekijät
Sales volume and market share
Myyntihinnat (etuyhteydettömät)
Sales volume (unrelated EU) '000 pcs (index)
Työllisyys ja tuottavuus
Market share (index)
Taulukko 10
Sales volumes of the Union industry to the unrelated customers decreased by 18 % over the period considered.
Työllisyys (indeksi)
Although the main reason of this decrease was simultaneous decrease in consumption, it should be underlined that drop in sales volumes was deeper than drop in the consumption.
Työvoiman tuottavuus (indeksi)
As a result the market share of the Union industry decreased by 4 %.
Keskimääräiset työvoimakustannukset (indeksi)
Prices and factors affecting prices
Työllisyys (kokoaikaiseksi muutettuna) laski tarkastelujakson aikana 9 prosenttia, mikä johtui unionin tuotannonalan rakenneuudistuksista.
Table 9
Samaan aikaan myös keskimääräiset työvoimakustannukset laskivat 17 prosenttia.
Sales prices(unrelated)
Koska tuotanto kuitenkin laski samaan aikaan jyrkästi, kuten johdanto-osan 77 kappaleessa esitetään, työvoiman tuottavuus aleni tarkastelujaksolla 11 prosenttia.
The Union industry's sales prices on the Union market to unrelated customers in the RIP were almost at the same level as at the beginning of the period considered.
Taulukko 11
Employment and productivity
Kannattavuus (indeksi)
Table 10
Unionin tuotannonala pysyi kannattavana tarkastelujakson aikana, vuotta 2012 lukuun ottamatta, vaikka kannattavuus jäi selvästi alle 5 prosentin tavoitevoiton.
Employment (index)
Lisäksi suuntaus on edelleen laskeva.
Labour productivity (index)
Kannattavuuden lasku johtuu pääasiassa myyntihintojen laskusta.
Average labour cost (index)
Vaikka kapasiteetin käyttöaste oli erittäin alhainen, keskimääräiset tuotantokustannukset tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla eivät ylittäneet vuoden 2011 tasoa, mikä johtuu pääasiassa unionin tuottajien rakenneuudistustoimien jälkeen työvoimakustannuksissa tapahtuneesta laskusta.
The employment in full time equivalent has decreased over the period considered by 9 % which is a result of restructuring of the Union industry.
Investoinnit, investointien tuotto ja kassavirta
At the same time the average labour costs was also reduced by 17 %.
Taulukko 12
Nevertheless, since in the same period production dropped dramatically as shown in recital 77, the labour productivity has decreased in the period considered by 11 %.
Investointien tuotto (indeksi)
Cost of production and profitability
Kassavirta (indeksi)
Table 11
Tutkimus osoitti, että unionin tuotannonala pystyi säilyttämään investointien tason suhteellisen korkealla tasolla koko tarkastelujakson ajan ja investointien tuotto oli korkea (lukuun ottamatta tappiollista vuotta 2012).
Profitability (index)
Kuten johdanto-osan 49 kappaleessa pääteltiin, parhaiden käytettävissä olevien tietojen perusteella tutkimuksessa vahvistettiin, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla esiintyneen merkittävän polkumyynnin taso oli 49 prosenttia.
During the period considered, except year 2012, the Union industry managed to be profitable although the profitability was far below target profit of 5 %.
Kun otetaan huomioon Kiinasta polkumyynnillä tapahtunut tuonti ja aiemmin harjoitetut kiertämis- ja absorptiokäytännöt, voidaan päätellä, että unionin tuotannonala ei ole tarkastelujakson aikana täysin toipunut aiemman polkumyynnin vaikutuksista, vaikkakaan joidenkin vahinkoindikaattoreiden, kuten tuotantomäärän ja myynnin, laskun ei voida katsoa johtuvan asianomaisesta maasta tulevasta tuonnista, koska se oli kyseisellä kaudella vähäistä, vaan kulutuksen laskusta.
Furthermore, the trend is still decreasing.
Unionin tuotannonalan vientitoiminta
The decrease in profitability is mainly due the decrease in sales price.
Unionin tuotannonalan vientimäärät tarkastelujaksolla olivat vähäpätöisiä, minkä vuoksi päätellään, että viennillä ei ollut vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen.
Despite the very low capacity utilisation, the average cost of production in the RIP did not increase over the level of 2011, mainly due to decrease in labour costs following the restructuring efforts of the Union producers.
Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
Investments, return on investment and cash flow
Tutkimus osoitti, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen vuodesta 2010 lähtien mahdollisti sen, että unionin tuotannonala säilyi kannattavana periaatteessa koko tarkastelujakson ajan.
Table 12
Kannattavuus oli kuitenkin paljon alhaisempi kuin tavoitevoitto (5 %) mutta antoi silti unionin tuotannonalalle mahdollisuuden tehdä joitakin investointeja ja ylläpitää melko suurta markkinaosuutta.
Return on investment (index)
Unionin tuotannonala on vastannut haasteisiin uudistamalla työllisyysrakennettaan ja investoimalla tuotteen nykyaikaistamishankkeisiin.
Cash flow (index)
Sen vuoksi päätellään, että unionin tuotannonalalle ei aiheutunut merkittävää vahinkoa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
The investigation showed that the Union industry was able to maintain relatively high level of investments over the period considered with high return on them (with the exception of loss making year 2012).
Vahingon toistumisen todennäköisyys
The Union industry has not reported any difficulties in raising capital during the period considered.
Vaikka toimenpiteet otettiin käyttöön ensimmäisen kerran vuonna 1997, ne toimivat kuitenkin tehokkaasti vasta, kun absorptio- ja kiertämiskäytäntöjen vaikutukset poistettiin.
Magnitude of dumping and recovery from past dumping
Tätä taustaa vasten analysoidaan perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahingon toistumisen todennäköisyyttä siinä tapauksessa, että toimenpiteiden annetaan raueta.
As concluded in recital 49, on the basis of the best facts available, the investigation has established the existence of substantial dumping during the RIP of 49 %.
Koska yksikään kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa, Kiinaa koskevat päätelmät oli tehtävä perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti parhaiden käytettävissä olevien tietojen, erityisesti tarkastelupyyntöön sisältyvien tietojen, perusteella.
Taking into account the dumped imports from the PRC, and the continuous circumventing and absorption practices from the past, it can be concluded that the Union industry has not fully recovered from the effects of past dumping during the period considered, although certain decline in some injury indicators such as sales and production volumes cannot be attributed to the imports from the country concerned due to its low level in this period but are rather a result of the decline in the consumption.
Kuten edellä johdanto-osan 50 ja 63 kappaleessa jo todettiin, kiinalaiset viejät ovat jatkaneet polkumyyntiä edelleen ja polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä.
Export activity of the Union industry
Kuten johdanto-osan 59 kappaleessa selitettiin, kiinalaiset viejät eivät ole myöskään menettäneet kiinnostustaan unionin markkinoihin, kuten aiemmin esiintyneet absorptio- ja kiertämiskäytännöt erityisesti osoittavat.
The Union industry exported only negligible volumes in the period considered therefore it is concluded that exports had no impact on the situation of the Union industry.
Kuten johdanto-osan 53 ja 61 kappaleessa pääteltiin, kiinalaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla on tarkasteltavana olevan tuotteen valmistukseen valtavasti käyttämätöntä kapasiteettia ja unionin markkinat ovat kokonsa ja suhteellisen korkean hintatasonsa vuoksi erityisen houkuttelevat tämän tuottajan kannalta.
Conclusion on the situation of the Union industry
Myös unionin tuottajia koskevat tuontitilastot ja tuotantomäärät antavat kuvan taantuvista markkinoista.
The investigation showed that the continuation of the measures as from 2010 allowed the Union industry to maintain a positive profitability basically through all the period considered.
Tyypillinen merkki kutistuvista markkinoista on jäljellä olevasta määrästä käytävä runsas kilpailu.
Nevertheless, the profitability achieved was far lower than the target profit (5 %), but allowed Union industry to make some investments and maintain relatively high market share.
Kiinan nykyinen käyttämätön kapasiteetti johtaisi erittäin todennäköisesti halvoilla polkumyyntihinnoilla tulevan tuonnin lisääntymiseen, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
The other injury indicators show that the economic situation of the Union industry is difficult, in a context of worldwide competition and declining consumption.
Kaikki nämä tekijät yhdessä viittaavat siihen, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, Kiina voisi nopeasti viedä merkittäviä tarkasteltavana olevan tuotteen määriä polkumyyntihinnoilla unionin markkinoille niin, ettei sen edes tarvitsisi suunnata myyntiään muilta markkinoilta uudelleen.
The Union industry has responded to these challenges by restructuring its employment and investing in modernisation of the product.
Jos näin tapahtuisi, unionin tuotannonalan myynti ja myyntihinnat putoaisivat välittömästi, mikä puolestaan vaikuttaisi jo nyt alhaiseen kapasiteetin käyttöasteeseen ja kannattavuuteen.
It is therefore concluded that the Union industry did not suffer material injury during the review investigation period.
Jos nämä vahinkoindikaattorit heikkenevät, unionin tuotannonalan toipuminen pysähtyisi ja sille aiheutuisi erittäin todennäköisesti jälleen merkittävää vahinkoa.
Likelihood of recurrence of injury
E. UNIONIN ETU
The Union industry restructured its activities and benefited from the antidumping measures.
Johdanto
However, although those measures were imposed for the first time in 1997, they were only fully effective when the effects of absorption and circumvention practices were offset.
Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti tutkittiin, onko toimenpiteiden voimassa pitäminen kaiken kaikkiaan unionin edun mukaista.
It is in this context that the likelihood of recurrence of injury if the measures were allowed to lapse is analysed in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Unionin edun määrittäminen perustuu kaikista asiaan liittyvistä etunäkökohdista, kuten unionin tuotannonalan, tuojien ja käyttäjien eduista, tehtyyn arviointiin.
Since none of the Chinese exporting producers cooperated in the investigation, findings with regard to the PRC had to be based on best facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, in particular the expiry review request.
Unionin tuotannonalan etu
As already concluded in recitals 50 and 63, Chinese exporters still continued their dumping practices and there is likelihood of continuation of dumping.
Kuten johdanto-osan 90 kappaleessa selitettiin, toimenpiteet antoivat unionin tuotannonalalle mahdollisuuden vahvistaa asemaansa ja aloittaa rakenneuudistukset.
Furthermore, as explained in recital 59, the Chinese exporters have never lost their interest in the Union market as was demonstrated in particular by the past absorption and circumvention practices.
Samalla johdanto-osan 98 kappaleessa todettiin myös, että unionin tuotannonalan tilanne todennäköisesti heikentyisi voimakkaasti, jos Kiinan vastaisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon annettaisiin päättyä.
As concluded in recitals 53 and 61 the Chinese exporting producer have huge spare capacities for the production of the product concerned and the Union market is especially attractive to them due to its size and its relatively high price level.
Sen vuoksi voidaan päätellä, että Kiinan vastaisten toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen olisi unionin edun mukaista.
Additionally, the import statistics and the production volumes of the Union producers are also showing a picture of a declining market.
Tuojien ja käyttäjien etu
A typical sign of a shrinking market is the extensive competition for the remaining volume.
Kaikille tiedossa oleville tuojille ja käyttäjille ilmoitettiin tarkastelun vireillepanosta.
There is a strong likelihood that with the current spare capacity in the PRC, a surge of low-priced dumped imports will occur if measures were allowed to lapse.
Etuyhteydettömät käyttäjät eivät kuitenkaan toimineet yhteistyössä komission kanssa ja etuyhteydettömät tuojat hyvin rajoitetusti eli ainoastaan yksi yritys, jolla oli tuontia Kiinasta, teki yhteistyötä komission kanssa.
All these factors together indicate that the PRC could quickly export significant quantities of the product concerned at dumped prices to the Union market without even the need to redirect its sales from other markets should the measures be allowed to lapse.
Yhteistyössä toiminut tuoja ei periaatteessa vastustanut toimenpiteiden jatkamista.
Were this to occur the Union industry would face an immediate further drop in its sales and sales prices, which would affect already low capacity utilisation and profitability.
Sen tuonti Kiinasta oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla itse asiassa lähes olematonta, ja sen tuontitiedoista voi päätellä, että se on jo vaihtanut toimittajia voimassa olevien toimenpiteiden vuoksi.
If these injury indicators deteriorated the recovery of the Union industry would be quickly reversed and material injury would very likely recur.
Sen vuoksi toimenpiteiden voimassaolon jatkamisella ei olisi vaikutusta sen tilanteeseen.
E. UNION INTEREST
Päätelmät
Introduction
Kun otetaan huomioon johdanto-osan 100–102 kappaleessa analysoidut seikat ja se, että tämänhetkinen tuonti Kiinasta on noin 2 prosenttia unionin kulutuksesta, ei ole syytä olettaa, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen olisi unionin edun vastaista.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether the maintenance of the measures would be against the Union interest as a whole.
Sen vuoksi pääteltiin, ettei ollut pakottavia unionin etuun liittyviä syitä olla jatkamatta Kiinaa koskevien nykyisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa.
The determination of the Union interest was based on an appreciation of the various interests involved, namely those of the Union industry, of importers and users.
F. LOPULLISISTA PÄÄTELMISTÄ ILMOITTAMINEN JA POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Interest of the Union industry
Kaikille yhteistyössä toimineille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella pidetään asianmukaisena jatkaa voimassa olevien polkumyyntitullien soveltamista Kiinasta tulevien rengasmekanismien tuontiin.
As explained in recital 90 the measures enabled the Union industry to consolidate its position and start restructuring.
Asianomaisille osapuolille annettiin määräaika, jonka kuluessa niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
At the same time, it was also concluded in recital 98, that the Union industry would be likely to experience a serious deterioration of its situation in case the anti-dumping measures against the PRC were allowed to lapse.
Huomautuksia ei esitetty.
Therefore, it can be concluded that the continuation of the measures against the PRC would benefit the Union industry.
Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Kiinasta peräisin olevien rengasmekanismien tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa.
Interest of importers and users
Tämän seurauksena olisi pidettävä voimassa myös laajennus, jolla Kiinasta peräisin olevaa tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet ulotetaan koskemaan Vietnamista [22] ja Laosin demokraattisesta kansantasavallasta [23] lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko Vietnam ja Laosin demokraattinen tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi.
All known importers and users were informed about the initiation of the review.
Perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,
However, the Commission received no cooperation from unrelated users and very limited cooperation from unrelated importers, namely from only one company which imported from the PRC.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The cooperating importer was in principle not against the maintenance of the measures.
1 artikla
Indeed, its imports from the PRC were negligible in the RIP and its imports data indicate that due to the measures in force it has already changed its suppliers.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex83051000 luokiteltavien rengaskirjamekanismien tuonnissa.
Therefore, the maintenance of the measures would not have an impact on its situation.
Tätä artiklaa sovelletaan rengaskirjamekanismeihin, jotka koostuvat kahdesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinnitetty ainakin neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräskuori.
Conclusion
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava: