natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency of Losses
Kiinteistöä koskevat vuoden alusta alkaen kootut viimeisimmät taloudelliset tiedot
Losses currency denomination.
Nykyinen lainan kohdennettu prosenttiosuus Muuttuva
Default/Arrears Currency
Näiden prosenttiosuuksien summan on oltava 100 prosenttia.
Default/Arrears currency denomination.
Nämä tiedot voi olla esitetty lainasopimuksessa.
Loan Modification Details
Nykyinen lainan kohdennettu määrä kauden lopussa
Noteholder Consent
Nykyistä lainan kohdennettua prosenttiosuutta (%) sovelletaan tosiasialliseen jäljellä olevaan lainamäärään.
Is Noteholder consent needed in a restructuring?
Viimeisimpien taloudellisten tietojen poiminnan alkamispäivä
Noteholder Meeting Scheduled
Ensimmäinen päivä, jolta viimeisimmässä tilinpäätöksessä käytetyt taloudelliset tiedot on poimittu (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien taikka viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajalta).
What date is the next noteholder meeting scheduled for?
Viimeisimpien taloudellisten tietojen poiminnan päättymispäivä
Last Loan Sale Date
Viimeinen päivä, jolta viimeisimmässä tilinpäätöksessä käytetyt taloudelliset tiedot on poimittu (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien taikka viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajalta).
The date the loan was sold to the Issuer, if the loan was part of the original securitisation, then this will be the Securitisation Date.
Vuoden viimeinen taloudellisten tietojen raportointikuukausi
Last Property Securitisation Date
Kuukausi, jona kunkin vuoden taloudellisten tietojen (viimeisimpien, edellisvuotisten ja toissavuotisten tietojen) raportointi päättyy.
Date the latest property or properties were contributed to this securitisation.
Viimeisimpien taloudellisten tietojen kuvaus
If any properties have been substituted, enter the date of the last substitution.
Tässä kentässä kuvataan kautta, jota viimeisimmät taloudelliset tiedot ilmentävät.
If the properties were part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
Tulojen kokonaismäärä viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalta kaudelta (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien tai edellisten 12 kuukauden ajalta) kaikkien kiinteistöjen osalta.
Date of Assumption
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, tulot on laskettava yhteen.
Date the assignment/novation or assumption was executed by the new borrower.
Viimeisimmät liiketoiminnan kulut
Appraisal Reduction Amount Date
Liiketoiminnan kulujen kokonaismäärä viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalta kaudelta (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien tai edellisten 12 kuukauden ajalta) kaikkien kiinteistöjen osalta.
Date the Appraisal Reduction Amount was calculated and approved (initial or updated calculation as of date).
Viimeisin nettoliikevoitto
Date of Last Modification
Luku, joka saadaan, kun tulojen kokonaismäärästä vähennetään liiketoiminnan kulut viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalta kaudelta.
Last effective date the loan was modified.
Viimeisimmät pääomamenot
Modification Code
Pääomamenojen kokonaismäärä (ei korjaus- ja huoltokustannuksia) viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalta kaudelta (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien tai edellisten 12 kuukauden ajalta) kaikkien kiinteistöjen osalta.
Type of modification.
Viimeisin nettokassavirta
Modified Payment Rate
Luku, joka saadaan, kun nettoliikevoiton kokonaismäärästä vähennetään pääomamenot viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalta kaudelta.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the amortisation schedule has been amended, then the new amount, expressed as a percentage of the loan balance, should be entered.
Viimeisimmät velanhoitokulut
Modified Loan Interest Rate
Viimeisimmän tilinpäätöksen kattamalla kaudella lainanmaksuaikataulun mukaan erääntyvän pääoman ja koron kokonaismäärä (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien taikka viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajalta).
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the interest rate/margin has been amended, then the new rate should be entered.
Viimeisin velanhoitokate (nettoliikevoitto)
Special Servicing Details
Velanhoitokate lasketaan viimeisimmän tilinpäätöksen kattaman kauden nettoliikevoiton perusteella (esim. tiedot kootaan kuukausittain, vuosineljänneksittäin, vuoden alusta lukien taikka viimeksi kuluneiden 12 kuukauden ajalta).
Servicer Watchlist
Sopimusten mukainen vuosittainen vuokratulo
Determination Date that a loan was placed on the Watchlist.
Sopimusten mukainen vuosittainen vuokratulo, joka saadaan lainanottajan viimeisimmästä vuokrasuhdeluettelosta.
If loan came off the Watchlist in a prior period and is now coming back on, use the new entry date.
Kiinteistön käyttöastetta koskevat tiedot
Most Recent Special Servicer Transfer Date
Käyttöastetta koskevien tietojen raportointipäivä
The date a loan was transferred to the special Servicer following a servicing transfer event.
Päivämäärä, jolta viimeisin vuokralista/vuokrasuhdeluettelo on peräisin.
Note:
(Kestitys- (hotelli-) alan kiinteistöjen ja terveydenhoitoalan kiinteistöjen osalta käytetään keskimääräistä käyttöastetta kaudella, jonka osalta tilinpäätös on tehty.)
If the loan has had multiple transfers, this should be the last date transferred to special servicing.
Todellinen käyttöaste arvopaperistamispäivänä
Most Recent Primary Servicer Return Date
Arvopaperistamishetkellä saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään).
The date a loan becomes a ‘corrected mortgage loan’, which is the date the loan was returned to the master/primary Servicer from the special Servicer.
Tämä tieto on hankittava vuokralistasta tai muusta käyttöastetta ilmentävästä asiakirjasta, ja tiedon on oltava yhdenmukainen viimeisimmän tilinpäätöskauden tietojen kanssa.
Non-Recoverability Determined
Viimeisin tieto todellisesta käyttöasteesta
Indicator (Yes/No) as to whether the Servicer/Special has determined that there will be a shortfall in recovering any advances it has made and the outstanding loan balance and any other amounts owing on the loan from proceeds upon sale or liquidation of the property or Loan.
Viimeisin saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään).
Date of Loan Breach
Saatavissa olevat vuokralaiskohtaiset tiedot
The date the breach occurred.
Onko vuokralaisia koskevia tietoja saatavilla vuokralaiskohtaisesti?
If multiple breaches, the date of the earliest breach.
Vuokrasopimusten keston painotettu keskiarvo
Date of Loan Breach Cure
Vuokrasopimusten keston painotettu keskiarvo vuosina.
The date the breach cured.
Vuokrasopimusten keston painotettu keskiarvo (ensimmäinen mahdollinen purkamisajankohta)
If multiple breaches, the date which the last breach cured.
Vuokrasopimusten keston painotettu keskiarvo (vuosina) ensimmäisten mahdollisten sopimuksen purkamisajankohtien jälkeen.
Watchlist Criteria Code
Kolmea suurinta vuokralaista koskevat tiedot
Servicer Watchlist Code.
Tuloista 1–12 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
If multiple criteria are applicable, please list the most detrimental code.
Tuloista 1–12 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Currency of Fees
Tuloista 13–24 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Fees currency denomination.
Tuloista 13–24 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Special Servicer Details
Tuloista 25–36 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Special Servicer Name
Tuloista 25–36 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Special Servicer name.
Tuloista 37–48 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Special Servicer Change?
Tuloista 37–48 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Has there been a change in the Special Servicer since the prior reporting period?
Tuloista yli 49 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Other Ranking Lender Enforcement Involvement
Tuloista vähintään 49 kuukauden kuluttua erääntyvä prosenttiosuus (%).
Is another ranking lender involved in enforcement?
Suurin vuokralainen (netto-) tulojen perusteella
Defaulted Loan Status Details
Nykyisen nettovuokran perusteella suurimman vuokralaisen nimi.
Is the loan currently in default or foreclosure?
Suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä
Default Reason
Nykyisen (nettovuokran perusteella) suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä.
Reason for default.
Suurimman vuokralaisen maksama vuokra
Covenant Breach/Trigger
Nykyisen suurimman vuokralaisen maksama vuosivuokra.
Type of Covenant Breach/Trigger.
Toiseksi suurin vuokralainen (netto-) tulojen perusteella
Capital Requirement Directive Information
Nykyisen (nettovuokran perusteella) toiseksi suurimman vuokralaisen nimi.
Specify Originator compliance with one of four retention options
Toiseksi suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä
Type of retention.
Nykyisen (nettovuokran perusteella) toiseksi suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä.
Retained by Originator
Toiseksi suurimman vuokralaisen maksama vuokra
Net economic interest retained by the originator in percentage (%) terms as under Article 405 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (CRR).
Nykyisen toiseksi suurimman vuokralaisen maksama vuokra.
PROPERTY:
Kolmanneksi suurin vuokralainen (netto-) tulojen perusteella
Property Collateral Details
Nykyisen (nettovuokran perusteella) kolmanneksi suurimman vuokralaisen nimi.
Unique identifier for the property.
Kolmanneksi suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be a unique identifier which identifies them collectively.
Nykyisen (nettovuokran perusteella) kolmanneksi suurimman vuokralaisen vuokrasopimuksen päättymispäivä.
Property Cross-Collateralised Loan Grouping
Kolmanneksi suurimman vuokralaisen maksama vuokra
Please enter relevant Offering Circular Loan Identifiers, if one property secures several loans within the transaction or pool then separate IDs with comma delimiters.
Nykyisen kolmanneksi suurimman vuokralaisen maksama vuokra.
Property Name
Vuokran valuutta
The name of the property that serves as security for the loan.
Vuokran valuuttayksikkö.
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be the name which identifies them collectively.
Ulosmittausta koskevat tiedot
Property Address
Päivämäärä, jona omaisuuden odotetaan olevan jaettu tai ulosmitattu
The address of the property that serves as security for the loan.
Arvioitu päivämäärä, jona erikoishallinnoija odottaa omaisuuden olevan jaettu.
Property City Town
Jos kyseessä on useita kiinteistöjä, ilmoitetaan viimeisin päivä sidoksissa olevien kiinteistöjen osalta.
City or town name where the property is located.
Jos kiinteistö ulosmitataan = ulosmittauksen odotettu päivä, ja jos kiinteistö otetaan haltuun = odotettu myyntipäivä.
Property Post Code
Haltuunottomenettelyn alkamispäivä
The primary property postal code.
Päivämäärä, jona lainanottajaa vastaan käynnistettiin ulosmittausmenettely tai vaihtoehtoisia ulosottomenettelyitä tai jona lainanottaja sopi nämä oikeustapaukset.
First 2-4 characters must be provided at a minimum.
Hallinnansaantipäivä
Property Country
Joukkolainaa koskevat yleistiedot
The country where the property is located.
Transaktion tai poolin yksilöivä tunnistejono.
Property Type Code
Jakelupäivä
The property type or use reference defined in the valuation report or offering documentation.
Joukkolainan etuoikeusluokan koron ja pääoman maksupäivä.
Year Built
Ilmoittautumispäivä
Year the property was built per the valuation report or offering document.
Päivämäärä, jona velkasitoumusluokan velkakirjojen on oltava niiden tahojen hallussa, jotka katsotaan velkakirjojen haltijoiksi.
Year Last Renovated
Nimitys (yleensä kirjain ja/tai numero), joka on annettu tietylle etuoikeusluokalle, joka koostuu liikekiinteistölainavakuudellisista strukturoiduista rahoitusvälineistä, joilla on keskenään samat oikeudet, etuoikeudet ja ominaisuudet, ja joka määritellään esitteessä, esimerkiksi sarja 1 luokka A1 jne.
Year that last major renovation/new construction was completed on the property per the valuation report or offering document.
CUSIP (sääntö 144 A)
Net Square Metres At Securitisation Date
Teksti/numerotieto Kullekin velkasitoumusten luokalle tai etuoikeusluokalle Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO) vahvistamien standardien mukaisesti annettava arvopaperin yksilöivä koodi taikka muu pörssin tai muun yhteisön vahvistama arvopaperikoodi.
The total net rentable area of the properties in square metres that serve as security for the loan per the most recent valuation report.
Yleiskoodi (sääntö 144 A)
For multiple properties sum the area.
Yhdeksänmerkkinen tunnistekoodi, jonka CEDEL ja Euroclear antavat yhteisesti kullekin velkasitoumusten luokalle tai etuoikeusluokalle.
Net Internal Floor Area Validated
ISIN-tunnus (asetus S)
Has a valuer verified the net internal floor area of the property?
Kullekin velkasitoumusten luokalle tai etuoikeusluokalle Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO) vahvistamien standardien mukaisesti asetuksen S vaatimusten täyttämiseksi annettava arvopaperin yksilöivä koodi taikka muu pörssin tai muun yhteisön vahvistama arvopaperikoodi.
Number of Units/Beds/Rooms
Yleiskoodi (asetus S)
For property type Multifamily enter number of units, for Hospitality/Hotel/Healthcare — beds, for Caravan Parks — units, Lodging rooms, Self-Storage units.
Kullekin velkasitoumusten luokalle tai etuoikeusluokalle CUSIPin (Committee on Uniform Security Identification Procedures -komitea) vahvistamien standardien mukaisesti asetuksen S vaatimusten täyttämiseksi annettava arvopaperin yksilöivä koodi taikka muu pörssin tai muun yhteisön vahvistama arvopaperikoodi.
For Multiple properties, if all the same Property Type, sum the values.
Joukkolainan liikkeeseenlaskupäivä
Property Status
Päivämäärä, jona joukkolaina laskettiin liikkeeseen.
Most recent loan status of property.
Laillinen erääntymispäivä
Property Form of Title
Päivämäärä, jona velkasitoumusten tietyn luokan tai etuoikeusluokan on oltava maksettu takaisin, jotta velkoja ei katsota laiminlyödyiksi.
The relevant form of property title.
Valuuttatyyppi, jona velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan arvo ilmaistaan.
A lease on land only, in which the borrower usually owns a building or is required to build as specified in the lease.
Alkuperäinen pääoman määrä
Property Leasehold Expiry
Velkasitoumusten tietyn luokan tai etuoikeusluokan alkuperäinen pääoman määrä liikkeeseenlaskupäivänä.
Provide the earliest date the leasehold interest expires.
Joukkolainan pääomaa koskevat tiedot
Ground Rent Payable
Nimellispääoman takaisinmaksun merkintä
If property is leasehold, please provide the current annual leasehold rent payable to the lessor.
”Y”, jos nimellispääomaa maksetaan osissa takaisin, ”N”, jos velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan kuuluu lainoja, joista maksetaan vain korkoa (ja niiden pääoma maksetaan kerralla takaisin).
Date of Most Recent Valuation
Pääoman määrä kauden alussa
Date of the last property valuation.
Velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan jäljellä oleva pääoman määrä kuluvan kauden alussa.
Most Recent Valuation
Maksuaikataulun mukainen pääoma
The most recent valuation of the property.
Maksuaikataulun mukaan velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan kauden aikana maksettava pääoma.
Most Recent Valuation Basis
Maksuaikataulun ulkopuolinen pääoma
The most recent Valuation Basis.
Kauden aikana velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan maksettu maksuaikatauluun kuulumaton pääoma.
Ground Rent Currency
Jaettu kokonaispääoma
Currency of the Ground Rent (‘Ground Rent Payable’).
Kauden aikana velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan maksettu pääoman (maksuaikatauluun kuuluvan ja kuulumattoman pääoman) kokonaismäärä.
Most Recent Valuation Currency
Kuoletustyyppi
Currency of the Most Recent Valuation (‘Most Recent Valuation’).
Kuoletustapa, jossa velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan maksut ovat säännöllisiä.
Securitisation Date Details
Vain korkomaksuja sisältävän kauden kesto
Property Securitisation Date
Vain korkomaksuja sisältävän kauden kesto kuukausina.
Date the property was contributed to this securitisation.
Pääomitettu korko
If this property has been substituted, enter the date of the substitution.
Luokan pääomaan lisätty korko, mukaan lukien negatiivinen kuoletus.
If the property was part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
Pääomatappio
Allocated Percentage of Loan at Securitisation Date
Raportointikauden kokonaispääomatappio.
Allocated loan % attributable to property at Securitisation Date where there is more than one property securing the loan.
Kumulatiiviset pääomatappiot
Date of Financials at Securitisation Date
Kauden loppuun mennessä kertyneet pääomatappiot.
The end date of the financials for the information used in the offering circular (e.g. year to date, annual, quarterly or trailing 12 months).
Pääoman määrä kauden lopussa
Net Operating Income at Securitisation Date
Velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan jäljellä oleva pääoman määrä kuluvan kauden lopussa.
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date.
Velkasitoumuksen maksukerroin
Valuation at Securitisation Date
Velkasitoumusten luokasta tai etuoikeusluokasta raportointikaudella maksettu pääoma velkasitoumuksen tai etuoikeusluokan alkuperäisen (alku-) pääoman murto-osana (0<x< 1) kahteentoista desimaaliin saakka.
Name of Valuer at Securitisation
Velkasitoumuksen kerroin kauden lopussa
Name of valuation firm who performed the property valuation at securitisation.
Velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan pääoma kauden lopussa raportointikaudella suoritettujen maksujen jälkeen velkasitoumuksen tai etuoikeusluokan alkuperäisen (alku-) pääoman murto-osana (0<x< 1) kahteentoista desimaaliin saakka.
Date of Valuation at Securitisation Date
Seuraava velkasitoumuksen maksupäivä
Vacant Possession Value at Date of Securitisation
Seuraavan kauden velkasitoumusten luokan tai etuoikeusluokan maksu-/jakopäivä.
Vacant possession value at Date of Securitisation.
Joukkolainan korkoa koskevat tiedot
Commercial Area
Indeksikoron tyyppi
The total net Commercial rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Tiettyyn velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan sovellettava pohjana oleva viitekorkoindeksi, joka määritellään tarjousasiakirjassa.
Residential Area
Nykyinen korkoindeksi.
The total net residential rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Nykyinen indeksikorko
Currency of Financials
Tiettyyn velkasitoumusten luokkaan tai etuoikeusluokkaan sovellettavan indeksikoron nykyinen arvo nykyisen kertymäkauden aikana vähintään viiden desimaalin tarkkuudella.
Property Most Recent YTD Financial Details
Kertymistapa
Current Allocated Loan Percentage
Kertymistapa, jossa velkasitoumusten luokka tai etuoikeusluokka lasketaan säännöllisesti.
Allocated loan % attributable to property at Loan Payment Date where there is more than one property securing the loan, the sum of all % should total 100 %.
Nykyiset kertymäpäivät
This may be set out in the Loan Agreement.
Kuluvan kauden korkosuoritusten laskentaan sovellettavien kertymäpäivien lukumäärä.
Current Allocated Ending Loan Amount
Kertynyt korko
Apply the Current Allocated % to the Actual Balance outstanding on the Loan.
Kertyneen koron määrä.
Most Recent Financial As of Start Date
Korkokaton soveltaminen
The first day of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Hyödynnetäänkö velkasitoumusten luokan osalta korkokattomekanismia (available funds cap, AFC)?
Most Recent Financial As of End Date
Arvonalennuksen määrä
The end date of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Tähän luokkaan kohdennettu nykyinen arvonalennus.
Last Month of Year used for Reporting Financials
Kumulatiivinen arvonalennus
Enter the month that the financials for each year (most recent, preceding and second preceding) will end.
Kumulatiivisen arvonalennuksen kohdennettu kokonaismäärä.
Most Recent Financial Indicator
Muut jaetut korot
This field is used to describe the period for which the most recent financial data is reflected.
Muut erityiset koron lisäykset.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Nykyinen korkovaje
For multiple properties then sum the revenue.
Koron alijäämän määrä tämän raportointikauden osalta tässä luokassa.
Most Recent Operating Expenses
Kumulatiivinen korkovaje
Total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all properties.
Tämänhetkinen kumulatiivinen koron alijäämä.
Most Recent Net Operating Income
Jaetun koron kokonaismäärä
Total revenues less total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Suoritettu korkomaksun kokonaismäärä.
Most Recent Capital Expenditure
Maksamattoman koron määrä kauden alussa
Total Capital Expenditure (as opposed to repairs and maintenance) for the period covered by the most recent financial operating statement, e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Jäljellä oleva koron alijäämä kuluvan kauden alussa.
Most Recent Net Cash Flow
Lyhytaikainen maksamaton korko
Total Net Operating Income less Capital Expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Kuluvalla kaudella eriytetty korko, joka tulee maksettavaksi seuraavana maksupäivänä.
Most Recent Debt Service Amount
Pitkäaikainen maksamaton korko
Total scheduled payments of principal and interest due during the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Kuluvalla kaudella eriytetty korko, joka tulee maksettavaksi erääntymispäivänä.
Most Recent DSCR (NOI)
Korkokaton laukaiseva tapahtuma
Calculate the DSCR based on NOI for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Onko korkokaton (available funds cap, AFC) laukaisevaa tapahtumaa esiintynyt?
Contractual Annual Rental Income
Seuraavan kauden indeksikorko
The contractual annual rental income derived from the most recent Borrower tenancy schedule.
Indeksikoron seuraavan kauden arvo.
Property Occupancy Details
Seuraava indeksin uudelleenasettamispäivä
Occupancy as of Date
Seuraavan kauden indeksikoron uudelleenasettamispäivä.
Date of most recently received rent roll/ tenancy schedule.
Likviditeettisopimusta koskevat tiedot
(for hospitality (hotels), and health care properties use average occupancy for the period for which the financial statements are reported).
Likviditeettisopimuksen määrä kauden alussa
Physical Occupancy at Securitisation Date
Likviditeettisopimuksen määrä kauden alussa.
At Securitisation the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Likviditeettisopimuksen tarkistukset
Should be derived from a rent roll or other document indicating occupancy consistent with most recent financial year information.
Likviditeettisopimuksen mahdolliset tarkistukset.
Most Recent Physical Occupancy
Likviditeettisopimuksen tappiot
The most recent available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Likviditeettisopimuksen tappion määrä.
Available Tenant by Tenant Data
Likviditeettisopimuksen takaisinmaksut