natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The exercise of options under Directive 2009/138/EC’ with regard to the requirement under point (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
7 artikla
‘Supervisory objectives, main functions and activities’ with regard to the requirement under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC.
Voimaantulo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2015.
For the Commission
EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/35, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY täydentämisestä (Solvenssi II) (EUVL L 12, 17.1.2015, s. 1).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
LIITE I
48).
TAULUKOT YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteenkerätyt tilastotiedot on annettava käyttäen jäljempänä olevia taulukkoja A, B, C ja D.
1).
TAULUKKO A DIREKTIIVIN 2009/138/EY NOJALLA VALVOTTAVIA VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYKSIÄ KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
ANNEX I
Solun numero
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Erä
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
Kaikki vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Henkivakuutusyritykset
Cell Number
Vahinkovakuutusyritykset
Item
Vakuutusyritykset, jotka harjoittavat samanaikaisesti sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa
All insurance and reinsurance undertakings
Jälleenvakuutusyritykset
Life insurance undertakings
YRITYSTEN TOIMIALAT
Non-life insurance undertakings
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
Valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 11 kohdassa tarkoitettujen sivukonttoreiden lukumäärä
Reinsurance undertakings
Valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden direktiivin 2009/138/EY 162 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sivukonttoreiden lukumäärä
TYPES OF UNDERTAKINGS
Niiden valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten unionin sivukonttoreiden lukumäärä, jotka harjoittavat kyseistä liiketoimintaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa
The number of insurance and reinsurance undertakings
Niiden valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutusyritysten lukumäärä, jotka harjoittavat liiketoimintaa muissa jäsenvaltioissa palvelujen vapaan tarjonnan nojalla
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Niiden muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden vakuutusyritysten lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet aikeestaan harjoittaa liiketoimintaa valvontaviranomaisen jäsenvaltiossa palvelujen vapaan tarjonnan nojalla
The number of branches as referred to in Article 162(3) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Niiden muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden vakuutusyritysten lukumäärä, jotka tosiasiassa harjoittavat liiketoimintaa valvontaviranomaisen jäsenvaltiossa palvelujen vapaan tarjonnan nojalla
The number of Union branches of insurance and reinsurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority carrying out relevant business in one or more other Member States
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, jotka eivät kuulu direktiivin 2009/138/EY soveltamisalaan
The number of insurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority pursuing business in other Member States under the freedom to provide services
Direktiivin 2009/138/EY 211 artiklan mukaan hyväksyttyjen vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten erillisyhtiöiden lukumäärä
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
Uudelleenjärjestelytoimenpiteiden tai likvidaatiomenettelyjen kohteena olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä
The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
YRITYSTEN KÄYTTÄMÄT KORJAUKSET TAI SIIRTYMÄTOIMENPITEET
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä ja näiden yritysten sellaisten salkkujen lukumäärä, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 77 b artiklassa tarkoitettua vastaavuuskorjausta
The number of special purpose vehicles authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC from insurance and reinsurance undertakings
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 77 d artiklassa tarkoitettua volatiliteettikorjausta
The number of insurance and reinsurance undertakings subject to reorganisation measures or winding-up proceedings
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 308 c artiklassa tarkoitettua riskittömän korkokäyrän siirtymäkautta
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklassa tarkoitettua siirtymäkauden vähennystä vakuutusteknisestä vastuuvelasta
The number of insurance and reinsurance undertakings and the number of their portfolios where the matching adjustment referred to in Article 77b of Directive 2009/138/EC is applied
VAROJEN, VELKOJEN JA OMAN VARALLISUUDEN MÄÄRÄT
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten varojen kokonaismäärä arvostettuna direktiivin 2009/138/EY 75 artiklan mukaisesti
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Aineettomat hyödykkeet
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Laskennalliset verosaamiset
AMOUNTS OF ASSETS, LIABILITIES AND OWN FUNDS
Eläke-etuuksien ylijäämä
The total amount of assets of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC
Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet (omassa käytössä)
Intangible assets
Sijoitukset (muut kuin indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat varat)
Deferred tax assets
Indeksi- ja sijoitussidonnaisten sopimusten katteena olevat varat
Pension benefit surplus
Kiinnelainat ja muut lainat (ilman lainoja, joiden vakuutena on vakuutussopimus)
Property, plant & equipment held for own use
Lainat, joiden vakuutena on vakuutussopimus
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)
Jälleenvakuutussopimuksista olevat saamiset
Assets held for unit-linked & index-linked contracts
Jälleenvakuutustalletteet
Loans & mortgages (except loans on policies)
Vakuutusliiketoimintaan liittyvät saamiset ja saamiset vakuutusedustajilta
Loans on policies
Saamiset jälleenvakuutustoiminnasta
Reinsurance recoverables
Muut saamiset (myyntisaamiset, ei vakuutuksiin liittyvät)
Deposits to cedants
Omat osakkeet
Insurance & intermediaries receivables
Oman varallisuuden eriin tai maksettaviksi määrättyyn mutta vielä maksamattomaan alkupääomaan liittyvät saamiset
Reinsurance receivables
Rahavarat
Receivables (trade, not insurance)
Kaikki muut varat, joita ei ole esitetty muualla
Own shares
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten velkojen kokonaismäärä arvostettuna direktiivin 2009/138/EY 75–86 artiklan mukaisesti
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Vakuutustekninen vastuuvelka
Cash and cash equivalents
Muut velat, ilman etuoikeudeltaan huonompia velkoja, joita ei ole sisällytetty omaan varallisuuteen
Any other assets, not elsewhere shown
Etuoikeudeltaan huonommat velat, joita ei ole sisällytetty omaan varallisuuteen
The total amount of liabilities of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Articles 75 to 86 of Directive 2009/138/EC
Oman perusvarallisuuden kokonaismäärä
Technical provisions
Josta etuoikeudeltaan huonommat velat
Other liabilities, excluding subordinated liabilities which are not included in the own funds
Oman lisävarallisuuden kokonaismäärä
Subordinated liabilities which are not included in the own funds
Vakavaraisuuspääomavaatimuksen (SCR) kattamiseen hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä
The total amount of basic own funds
Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Of which, subordinated liabilities
Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
The total amount of ancillary own funds
Luokka 2 (T2)
The total eligible amount of own funds to cover the Solvency Capital Requirement
Luokka 3 (T3)
Tier 1 unrestricted
Vähimmäispääomavaatimuksen (MCR) kattamiseen hyväksyttävän oman perusvarallisuuden kokonaismäärä
Tier 1 restricted
LAKISÄÄTEISET PÄÄOMAVAATIMUKSET – STANDARDIKAAVA
Tier 2
Vähimmäispääomavaatimuksen (MCR) kokonaismäärä
Tier 3
Vakavaraisuuspääomavaatimuksen (SCR) kokonaismäärä
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
SCR:n kokonaismäärä, laskettuna standardikaavaa käyttäen riskiosioittain ja alariskiosioittain – käytettävissä olevalla yhdistelytasolla – ilmaistuna prosenttiosuutena SCR:n kokonaismäärästä [1]
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
Markkinariski
The total amount of the Minimum Capital Requirement
Korkoriski
The total amount of the Solvency Capital Requirement
Osakeriski
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Kiinteistöriski
Market risk
Korkomarginaaliriski
Interest rate risk
Markkinariskikeskittymät
Equity risk
Valuuttariski
Property risk
Vastapuoliriski
Spread risk
Henkivakuutusriski
Market risk concentrations
Kuolevuusriski
Currency risk
Pitkäikäisyysriski
Counterparty default risk
Työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski
Life underwriting risk
Raukeamisriski
Mortality risk
Henkivakuutukseen liittyvä kustannusriski
Longevity risk
Muuttamisriski
Disability-morbidity risk
Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Lapse risk
Sairausvakuutusriski
Life expense risk
SLT-sairausvakuutusriski
Revision risk
NSLT-sairausvakuutusriski
Life catastrophe risk
Sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Health underwriting risk
Vahinkovakuutusriski
SLT health underwriting risk
Vahinkovakuutukseen liittyvä vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariski
NSLT health underwriting risk
Vahinkovakuutukseen liittyvä raukeamisriski
Health catastrophe risk
Vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Non-life underwriting risk
Aineettomien hyödykkeiden riski
Non-life premium and reserve risk
Operatiivinen riski
Non-life lapse risk
Korkomarginaali- ja markkinakeskittymäalariskiosioiden ja vastapuoliriskiosion SCR:n kokonaismäärä, kun luottoluokka-asteikon uudelleenarviointi suurempien tai monimutkaisempien saamisten osalta on tehty delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti – käytettävissä olevalla yhdistelytasolla – ilmaistuna prosenttiosuutena kyseisten alariskiosioiden tai kyseisen riskiosion kokonaismäärästä (kun luottoriskiä koskeva SCR lasketaan standardikaavaa käyttäen) [1]
Non-life catastrophe risk
Markkinariskikeskittymä
Intangible asset risk
LAKISÄÄTEISET PÄÄOMAVAATIMUKSET – SISÄISET MALLIT
Operational risk
Hyväksyttyä osittaista sisäistä mallia käyttäen laskettu SCR:n kokonaismäärä – käytettävissä olevalla yhdistelytasolla – ilmaistuna prosenttiosuutena SCR:n kokonaismäärästä
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
Sellaista hyväksyttyä osittaista sisäistä mallia käyttäen laskettu SCR:n kokonaismäärä, johon sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta – käytettävissä olevalla yhdistelytasolla – ilmaistuna prosenttiosuutena hyväksyttyä osittaista sisäistä mallia käyttäen lasketun SCR:n kokonaismäärästä
Market risk concentration
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, jotka käyttävät hyväksyttyä kokonaista sisäistä mallia SCR:n laskennassa
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, jotka käyttävät hyväksyttyä osittaista sisäistä mallia SCR:n laskennassa
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, jotka käyttävät hyväksyttyä sisäistä mallia, johon sisältyy luottoriski sekä markkinariskin että vastapuoliriskin osalta
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
LAKISÄÄTEISET PÄÄOMAVAATIMUKSET – PÄÄOMAVAATIMUKSEN KOROTUKSET
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Pääomavaatimuksen korotusten lukumäärä
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Keskimääräinen pääomavaatimuksen korotus yritystä kohden
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
Pääomavaatimuksen korotusten jakauma prosenttiosuutena SCR:stä kaikkien direktiivin 2009/138/EY nojalla valvottavien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten osalta
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
Solun numero
The number of capital add-ons
RYHMIEN TOIMIALAT
The average capital add-on per undertaking
Niiden vakuutusryhmien lukumäärä, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, mukaan lukien:
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
Kansallisella tasolla vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Muissa jäsenvaltioissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
TYPES OF GROUPS
Kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä:
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
Josta vakavaraisuusjärjestelyiltään vastaavissa kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Josta muissa kuin vakavaraisuusjärjestelyiltään vastaavissa kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Niiden vakuutusryhmien lukumäärä, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, kun vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittava perimmäinen emoyritys tai vakuutushallintayhtiö, jonka kotipaikka on unionissa, on sellaisen yrityksen tytäryritys, jonka kotipaikka on unionin ulkopuolella
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Niiden vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien perimmäisten emoyritysten tai vakuutushallintayhtiöiden tai rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden lukumäärä, jotka ovat valvontaviranomaisen ryhmävalvonnan alaisina kansallisella tasolla direktiivin 2009/138/EY 216 artiklan mukaisesti, mukaan lukien:
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Kyseisen yrityksen tai holdingyhtiön nimi
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Sen kansallisella tasolla vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Sen muissa jäsenvaltioissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Sen kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
Name of such undertaking or holding company
Josta sen vakavaraisuusjärjestelyiltään vastaavissa kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Josta sen muissa kuin vakavaraisuusjärjestelyiltään vastaavissa kolmansissa maissa vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien tytäryritysten lukumäärä
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Niiden vakuutus- tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien perimmäisten emoyritysten tai vakuutushallintayhtiöiden lukumäärä, jotka ovat valvontaviranomaisen ryhmävalvonnan alaisina kansallisella tasolla direktiivin 2009/138/EY 216 artiklan mukaisesti, kun olemassa on myös direktiivin 2009/138/EY 217 artiklassa tarkoitettu sidosyrityksenä oleva toinen kansallisen tason perimmäinen emoyritys
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
Niiden rajatylittävää vakuutustoimintaa harjoittavien vakuutusryhmien lukumäärä, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
LASKENTAMENETELMÄ JA RYHMÄN OMA VARALLISUUS
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Niiden vakuutusryhmien lukumäärä, joilla on lupa käyttää ryhmätasolla vakavaraisuutta laskettaessa menetelmää 2 tai menetelmien 1 ja 2 yhdistelmää direktiivin 2009/138/EY 220 artiklan 2 kohdan mukaisesti
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä laskettuna direktiivin 2009/138/EY 230 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menetelmän 1 mukaisesti
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä laskettuna direktiivin 2009/138/EY 233 artiklassa tarkoitetun menetelmän 2 mukaisesti
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä laskettuna direktiivin 2009/138/EY 220 artiklassa tarkoitettujen menetelmien 1 ja 2 yhdistelmän mukaisesti
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
RYHMÄN VAKAVARAISUUSPÄÄOMAVAATIMUS (SCR)
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän SCR:n kokonaismäärä
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmän SCR:n ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän SCR:n kokonaismäärä laskettuna direktiivin 2009/138/EY 230 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menetelmän 1 mukaisesti
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmän SCR:n ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän SCR:n kokonaismäärä laskettuna direktiivin 2009/138/EY 233 artiklassa tarkoitetun menetelmän 2 mukaisesti
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
Niiden vakuutusryhmien, joiden ryhmän SCR:n ryhmävalvoja valvontaviranomainen on, ryhmän SCR:n kokonaismäärä laskettuna menetelmien 1 ja 2 yhdistelmän mukaisesti
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
RYHMÄN SISÄISET MALLIT