natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cd (Cadmium)
Ilmaisimena käytetään massaspektrometriä tai elektroninsieppausdetektoria (ECD).
Co (Cobalt)
B. Raskasmetallien osalta hakijan on esitettävä raportti, jossa esitetään seuraavan testimenettelyn tulokset.
Cr (Chromium), total
Jauhettu näyte eluoidaan DIN 38414-S4 -standardin tai vastaavan standardin mukaisesti suhteessa 1:10.
Aldrin
VOC-päästöt
o,p-DDE
Alla lueteltujen haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuudet testikammiossa eivät saa 24 tunnin jälkeen ylittää taulukossa 13 annettuja raja-arvoja.
p,p-DDE
Taulukko 13
o,p-DDD
Lateksivaahtojen VOC-päästöraja-arvot
p,p-DDD
Raja-arvo (mg/m3)
o,p-DDT
1,1,1-trikloorietaani
p,p-DDT
enyylisyklohekseeni
Diazinone
Hiilidisulfidi
Dichlorfenthion
Formaldehydi
Dichlorvos
Nitrosamiinit [17]
Dieldrin
Styreeni
Endrin
Tetrakloorietyleeni
Heptachlor
Tolueeni
Heptachlorepoxide
Trikloorietyleeni
Hexachlorobenzene
Vinyylikloridi
Hexachlorocyclohexane
Vinyylisykloheksaani
α-Hexachlorocyclohexane
Aromaattiset hiilivedyt (kokonaismäärä)
β-Hexachlorcyclohexane
Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) (kokonaismäärä)
γ-Hexachlorocyclohexane (Lindane)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava todistus arviointiperusteen 7.1(b) noudattamisesta ja liitettävä siihen tarvittaessa testausseloste, jossa esitetään standardin ISO 16000-9 mukaisesti tehdyn kammiotestianalyysin tulokset.
δ-Hexachlorocyclohexane
Pakkaukseen kääritty näyte jätetään huoneenlämpöön vähintään 24 tunniksi.
Mirex
Ilmastustekijät säädetään ISO 16000-9 -standardin mukaisesti.
Parathion-ethyl
Mittaustulosten vertailemiseksi tilan ominaisilmanvaihtokertoimen (q = n/l) on oltava 1.
Parathion-methyl
Ilmanvaihtokertoimen on oltava 0,5–1.
Other specific substances that are restricted
Ilmanäytteitä otetaan 1 tunnin ajan 24 ± 1 tuntia sen jälkeen, kun näyte asetettiin kammioon, DNPH-patruunoilla formaldehydin ja muiden aldehydien mittaamiseksi ja Tenax TA -patruunoilla muiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden mittaamiseksi.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(a) and, if applicable, test reports according to the following methods: A. For clorophenols the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Formaldehydin ja muiden aldehydien analysoinnin on tapahduttava ISO 16000-3 -standardin mukaisesti.
5 g of sample shall be milled and clorophenols shall be extracted in the form of phenol (PCP), sodium salt (SPP) or esters.
Ellei toisin mainita, muiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden analysoinnin on tapahduttava ISO 16000-6 -standardin mukaisesti.
The extracts shall be analysed by means of gas chromatography (GC).
CEN/TS 16516 -standardin mukaista testiä pidetään ISO 16000 -sarjan standardien mukaisia testejä vastaavana testinä.
Detection shall be made with mass spectrometer or electron capture detector (ECD).
Nitrosamiinien mittaus tehdään kaasukromatografialla yhdessä lämpöenergia-analyysidetektorin kanssa (CG-TEA) BGI 505-23 -menetelmän (aiemmin: ZH 1/120.23 -menetelmä) tai vastaavan mukaisesti.
Milled sample material is eluted in accordance with DIN 38414-S4 or equivalent in a ratio of 1:10.
Rajoitetut aineet ja seokset
The resultant filtrate shall be passed through a 0,45 μm membrane filter (if necessary by pressure filtration).
Alla lueteltujen aineiden ja seosten pitoisuudet polyuretaanivaahdossa eivät saa ylittää taulukossa 14 annettuja raja-arvoja.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), also known as inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
Taulukko 14
C. For pesticides the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Luettelo rajoitetuista aineista ja seoksista polyuretaanivaahdossa
2 g of sample is extracted in an ultrasonic bath with a hexane/dichloromethane mixture (85/15).
Aineryhmä
The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.
Aine (lyhenne, CAS-numero, alkuaineen kemiallinen merkki)
Measurement and quantification are determined by gas chromatography with detection on an electron capture detector or by coupled gas chromatography/mass spectrometry.
Raja-arvo
The testing on pesticides is requested for latex foams with a content of at least 20 % natural latex.
Biosidi-valmisteet
D. For butadiene the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Ei lisätty tarkoituksellisesti
Following milling and weighing of the latex foam, headspace sampling shall be performed.
Ei lisätty (ellei noudateta Taulukko 2 b ja c kohdan ehtoja)
Butadiene content shall be determined by gas chromatography with detection by flame ionisation.
Raskasmetallit
VOC emissions
Cr VI (kromi VI)
After 24 hours, the test chamber concentrations of the VOCs listed below shall not exceed the limit values shown in Table 13.
Se (seleeni)
Table 13
Pehmittimet
VOC emission limits for latex foams
Dibutyyliftalaatti (DBP, 84-74-2) [18]
Limit value (mg/m3)
0,01 painoprosenttia (kaikkien kuuden ftalaatin kokonaismäärä alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa huonekaluissa)
1,1,1 — trichloroethane
Di-n-oktyyliftalaatti (DNOP, 117-84-0) [18]
henylcyclohexene
Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP, 117-81-7) [18]
Carbon Disulphide
Butyylibentsyyliftalaatti (BBP, 85-68-7) [18]
Formaldehyde
Di-isodekyyliftalaatti (DIDP, 26761-40-0)
Nitrosamines [17]
Di-isononyyliftalaatti (DINP, 28553-12-0)
Styrene
Kemikaaliviraston ehdokasluettelon [19] ftalaatit
Tetrachloroethylene
TDA ja MDA
Toluene
2,4-tolueenidiamiini (2,4-TDA, 95-80-7)
Trichlorethylene
4,4′-diaminodifenyylimetaani
Vinyl chloride
Orgaaniset tinayhdisteet
Vinyl cyclohexene
Tributyylitina (TBT)
Aromatic hydrocarbons (total)
Dibutyylitina (DBT)
VOCs (total)
Monobutyylitina (MBT)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(b) which, if applicable, shall be supported by a test report presenting the results of chamber test analysis in accordance with ISO 16000-9.
Tetrabutyylitina (TeBT)
The wrapped sample shall be stored at room temperature at least for 24 hours.
Mono-oktyylitina (MOT)
After this period the sample shall be unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Dioktyylitina (DOT)
The sample shall be placed on a sample holder, which allows air access from all sides.
Trisykloheksyylitina (TcyT)
The climatic factors shall be adjusted according to ISO 16000-9.
Trifenyylitina (TPhT)
For comparison of test results, the area specific ventilation rate (q = n/l) shall be 1.
Yhteensä
The ventilation rate shall be between 0,5 and 1.
Klooratut tai bromatut dioksiinit tai furaanit
The air sampling shall be done 24 ± 1 h after loading of the chamber during 1 hour on DNPH cartridges for the analysis of formaldehyde and other aldehydes and on Tenax TA for the analysis of other volatile organic compounds.
Klooratut hiilivedyt: (1,1,2,2-tetrakloorietaani, pentakloorietaani, 1,1,2-trikloorietaani, 1,1-dikloorietyleeni)
Sampling duration for other compounds may be longer but shall be completed before 30 hours.
Klooratut fenolit (PCP, TeCP, 87-86-5)
The analysis of formaldehyde and other aldehydes shall comply with the standard ISO 16000-3.
Heksakloorisykloheksaani (58-89-9)
Unless specified differently, the analysis of other volatile organic compounds shall comply with the standard ISO 16000-6.
Monometyylidibromi-difenyylimetaani (99688-47-8)
Testing following the standard CEN/TS 16516 shall be considered as equivalent to those of the ISO 16000 series of standards.
Monometyylidikloori-difenyylimetaani (81161-70-8)
The analysis of nitrosamines shall be done by means of gas chromatography in combination with a thermal energy analysis detector (GC-TEA), in accordance with the BGI 505-23 method (formerly: ZH 1/120.23) or equivalent.
Nitriitit
Polyurethane (PUR) foam
Polybromibifenyylit (PBB, 59536-65-1)
Restricted substances and mixtures
Pentabromidifenyylieetteri (PeBDE, 32534-81-9)
The concentrations in the PUR foam of the substances and mixtures listed below shall not exceed the limit values shown in Table 14.
Oktabromidifenyylieetteri (OBDE, 32536-52-0)
Table 14
Polyklooribifenyylit (PCB, 1336-36-3)
List of restricted substances and mixtures in PUR
Polyklooriterfenyylit (PCT, 61788-33-8)
Substance group
Tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaatti (TRIS, 126-72-7)
Substance (acronym, CAS number, element symbol)
Trimetyylifosfaatti (512-56-1)
Limit value
Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi (TEPA, 545-55-1)
Biocidal products
Tris(2-kloorietyyli)fosfaatti (TCEP, 115-96-8)
Not added intentionally
Dimetyylimetyylifosfonaatti (DMMP, 756-79-6)
Not added (unless in compliance with conditions in Table 2 entries (b) and (c)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen 7.2(a) noudattamisesta.
Heavy Metals
Jos testausta edellytetään, hakijan on esitettävä testitulokset ja osoitettava taulukossa 14 annettujen raja-arvojen noudattaminen.
Cr VI (Chromium VI)
B-, C-, D- ja E-menetelmässä, kun analyysiä edellytetään, otetaan kuusi kokoomanäytettä korkeintaan kahden senttimetrin syvyydeltä materiaalin pinnasta ja lähetetään ne asiaankuuluvaan laboratorioon.
Se (Selenium)
A. Biosidivalmisteiden tehoaineiden, ftalaattien ja muiden rajoitettujen aineiden osalta hakijan on annettava vaahdon toimittajien vakuutusten tukema vakuutus siitä, ettei niitä ole tarkoituksellisesti lisätty vaahtoon.
Plasticizers
Saadun liuoksen raskasmetallipitoisuus tutkitaan induktiivisella plasmaspektrometrialla (ICP-AES tai ICP-OES) tai atomiabsorptiospektrometrialla hydridi- tai kylmähöyrytekniikkaa käyttäen.
Dibutylphthalate (DBP, 84-74-2) [18]
C. Pehmittimien kokonaismäärän osalta hakijan on esitettävä raportti, jossa esitetään seuraavan testimenettelyn tulokset.
0,01 % w/w (sum of all 6 phthalates in furniture for children less than 3 years old)
Uutto suoritetaan validoidulla menetelmällä, kuten 0,3 g:n näytteen alisooninen uutto pullossa, johon on lisätty 9 ml t-butyylimetyylieetteriä, yhden tunnin ajan, minkä jälkeen ftalaatit määritetään GC-menetelmällä käyttäen yksittäistä ionimonitoroinnin massaselektiivistä detektoria (SIM-toimintamuoto).
Di-n-octylphthalate (DNOP, 117-84-0) [18]
D. TDA:n ja MDA:n osalta hakijan on esitettävä raportti, jossa esitetään seuraavan testimenettelyn tulokset.
Di (2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP, 117-81-7) [18]
0,5 g:n kokoomanäytteen uutto 5 ml:n ruiskussa tehdään 2,5 ml:lla 1-prosenttista etikkahapon vesiliuosta.
Butylbenzylphthalate (BBP, 85-68-7) [18]
Ruiskua puristetaan ja neste palautetaan ruiskuun.
Di-iso-decylphthalate (DIDP, 26761-40-0)
Kun tämä on toistettu 20 kertaa, lopullinen uute säilytetään analyysia varten.
Di-iso-nonylphthalate (DINP, 28553-12-0)
Uusi 2,5 ml 1-prosenttista etikkahapon vesiliuosta lisätään sitten ruiskuun ja toistetaan uudet 20 kierrosta.
ECHA Candidate List [19] phthalates
Tämän jälkeen uute yhdistetään ensimmäiseen uutteeseen ja laimennetaan mittapullossa 10 ml:aan etikkahapon vesiliuoksen kanssa.
TDA and MDA
Uutteet analysoidaan korkean suorituskyvyn nestekromatografialla (HPLC-UV) tai HPLC-MS.
2,4 Toluenediamine (2,4-TDA, 95-80-7)
Jos HPLC-UV-analyysiä suoritettaessa epäillään interferenssiä, analyysi toistetaan korkean suorituskyvyn nestekromatografialla ja massaspektrometrillä (HPLC-MS).
4,4′-Diaminodiphenylmethane
E. Orgaanisten tinayhdisteiden osalta hakijan on esitettävä raportti, jossa esitetään seuraavan testimenettelyn tulokset.
Tinorganic substances
1–2 g:n kokoomanäyte ja vähintään 30 ml uuttoainetta sekoitetaan, ja uutetaan tunnin ajan ultraäänihauteessa huoneenlämmössä.
Tributyltin (TBT)
Uuttoaineena käytetään seosta, jonka koostumus on seuraava: 1750 ml metanolia + 300 ml etikkahappoa + 250 ml puskuriliuosta (pH 4,5).
Dibutyltin (DBT)
Puskuriliuos on liuos, jossa on 164 g natriumasetaattia liuotettuna 1200 ml:aan vettä ja 165 ml:aan etikkahappoa ja joka laimennetaan vedellä 2000 ml:n tilavuuteen.
Monobutyltin (MBT)
Uuton jälkeen alkyylitinayhdisteet johdetaan lisäämällä 100 μl natriumtetraetyyliboraattiliuosta tetrahydrofuraaniin (THF) (200 mg/ml THF).
Tetrabutyltin (TeBT)
Johdannainen uutetaan n-heksaanilla, ja näytteelle tehdään toinen uutto.
Monooctyltin (MOT)
Molemmat heksaaniuutteet yhdistetään ja niitä käytetään edelleen orgaanisten tinayhdisteiden määrittämiseen kaasukromatografisesti.
Dioctyltin (DOT)
Ilmaisimena on massaselektiivinen detektori SIM-toimintamuodossa.
Tricyclohexyltin (TcyT)
Alla lueteltujen aineiden pitoisuudet testikammiossa eivät saa 72 tunnin jälkeen ylittää taulukossa 15 annettuja raja-arvoja.
Triphenyltin (TPhT)
Taulukko 15
Sum
Polyuretaanivaahtojen 72 tunnin VOC-päästöraja-arvot
Chlorinated or brominated dioxins or furans
Aine (CAS-numero)
Chlorinated hydrocarbons: (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Formaldehydi (50-00-0)
Chlorinated phenols (PCP, TeCP, 87-86-5)
Tolueeni (108-88-3)
Hexachlorocyclohexane (58-89-9)
Styreeni (100-42-5)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane (99688-47-8)
Kukin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti kategoriaan C1A tai C1B luokiteltu havaittavissa oleva yhdiste
Monomethyldichloro-Diphenylmethane (81161-70-8)
Kaikkien asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti kategoriaan C1A tai C1B luokiteltujen havaittavissa olevien yhdisteiden kokonaismäärä
Nitrites
Aromaattiset hiilivedyt
Polybrominated Biphenyls (PBB, 59536-65-1)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen 7.2(b) noudattamisesta.
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE, 32534-81-9)
Tarvittaessa vakuutukseen on liitettävä testitulokset, jotka osoittavat taulukossa 15 annettujen raja-arvojen noudattamisen.
Octabromodiphenyl Ether (OBDE, 32536-52-0)
Testinäytteen/-kammion yhdistelmän on oltava
Polychlorinated Biphenyls (PCB, 1336-36-3)
yksi näyte, jonka koko on 25 × 20 × 15 cm, sijoitetaan 0,5 m3:n testikammioon tai
Polychlorinated Terphenyls (PCT, 61788-33-8)
kaksi näytettä, joiden koko on 25 × 20 × 15 cm, sijoitetaan 1,0 m3:n testikammioon.
Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS, 126-72-7)
Vaahtonäyte on asetettava päästötestikammion pohjalle ja sitä on käsiteltävä kolmen päivän ajan 23 °C:n lämpötilassa ja 50 prosentin suhteellisessa ilmankosteudessa, kun ilmanvaihtokerroin n on 0,5 tunnissa ja näytteen pinta-alan (reunoja ja takapintaa sulkematta) suhde kammion tilavuuteen L on 0,4 m2/m3 ISO 16000-9- ja ISO 16000-11 -standardien mukaisesti.
Trimethylphosphate (512-56-1)
Näytteitä otetaan 1 tunnin ajan 72 ± 2 tuntia sen jälkeen, kun näyte asetettiin kammioon, Tenax TA- ja DNPH-patruunoilla haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja formaldehydin mittaamiseksi.
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA, 545-55-1)
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt kerätään Tenax TA -adsorptioputkiin ja analysoidaan sitten termodesorptio-kaasukromatografia-massaspektrometrillä ISO 16000-6 -standardin mukaisesti.
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP, 115-96-8)
Tulokset ilmoitetaan semi-kvantitatiivisesti tolueeniekvivalentteina.
Dimethyl methylphosphonate (DMMP, 756-79-6)
Kaikki määritetyt yksittäiset ainesosat, joiden pitoisuus on ≥ 1 μg/m3, ilmoitetaan.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(a).
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaisarvo on kaikkien sellaisten analyyttien summa, joiden pitoisuus on ≥ 1 μg/m3 ja jotka eluoituvat retentioaikaikkunan puitteissa n-heksaanin (C6) ja n-heksadekaanin (C16) välillä, molemmat mukaan laskettuina.
Where testing is required, the applicant shall provide the test results and demonstrating compliance with the limits in Table 14.
Kaikkien asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti kategoriaan C1A tai C1B luokiteltujen havaittavissa olevien yhdisteiden kokonaismäärä on kaikkien näiden aineiden, joiden pitoisuus on ≥ 1 μg/m3, yhteenlaskettu määrä.
For methods B, C, D and E where analysis is required, 6 composite samples shall be taken from a maximum depth of up to 2 cm from the surface faces of the material sent to the relevant laboratory.
Mikäli testitulokset ylittävät standardin raja-arvot, määrät on mitattava ainekohtaisesti.
A. For biocidal products, phthalates and other specific substances that are restricted the applicant shall provide a declaration supported by declarations from suppliers of the foam confirming that they have not been added intentionally to the foam formulation.
Formaldehydi voidaan mitata keräämällä ilmanäytteet DNPH-patruunaan ja analysoimalla ne HPLC/UV-menetelmällä ISO 16000-3 -standardin mukaisesti.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by atomic emission spectrometry with inductively coupled plasma (ICP-AES or ICP-OES) or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
Puhallusaineet
C. For the total amount of plasticizers the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ei saa käyttää puhallusaineena tai puhalluksen apuaineena.
Extraction shall be performed using a validated method such as the subsonic extraction of 0,3 g of sample in a vial with 9 ml of t-Butylmethylether during 1 hour followed by the determination of phthalates by GC using a single ion monitoring mass selective detector (SIM Modus).
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä vaahdon valmistajan antama vakuutus siitä, että näitä aineita ei ole käytetty.
D. For TDA and MDA the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Muut täytemateriaalit
Extraction of a 0,5 g composite sample in a 5 ml syringe shall be performed with 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid solution.
Muita materiaaleja voidaan käyttää täytteenä huonekalun verhoilussa, jos ne täyttävät seuraavat ehdot:
The syringe is squeezed and the liquid returned to the syringe.
Arviointiperusteessa 2 annetut vaarallisia aineita koskevat yleiset vaatimukset täyttyvät.
After repeating this operation 20 times, the final extract is kept for analysis.
Halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ei käytetä puhallusaineena tai puhalluksen apuaineena.
A new 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid is then added to the syringe and another 20 cycles repeated.
Höyheniä tai untuvaa ei käytetä täytemateriaalina yksinään eikä seoksina.
After this, the extract is combined with the first extract and diluted to 10 ml in a volumetric flask with acetic acid.
Jos täytemateriaalissa käytetään lateksilla kumitettua kookoskuitua, arviointiperusteiden 7.1(a) ja 7.1(b) noudattaminen on osoitettava.
The extracts shall be analysed by high-performance liquid chromatography (HPLC-UV) or HPLC-MS.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja ilmoitettava
If HPLC-UV is performed and interference is suspected, reanalysis with high performance liquid chromatography–mass spectrometry (HPLC-MS) shall be performed.
käytetyn täytemateriaalin ja muiden materiaaliseosten luonne;
E. For tinorganic substances the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
että materiaali ei sisällä erityistä huolta aiheuttavia aineita eikä muita vaarallisia aineita, joille ei ole nimenomaisesti myönnetty poikkeusta taulukossa 2;
A composite sample of 1-2 g weight shall be mixed with at least 30 ml of extracting agent during 1 hour in an ultrasonic bath at room temperature.
että halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ei ole käytetty puhallusaineena tai puhalluksen apuaineena;
The extracting agent shall be a mixture composed as it follows: 1750 ml methanol + 300 ml acetic acid + 250 ml buffer (pH 4,5).
että untuvaa tai eläinten höyheniä ei ole käytetty täytemateriaalina yksinään eikä seoksina.
The buffer shall be a solution of 164 g of sodium acetate in 1200 ml of water and 165 ml acetic acid, to be diluted with water to a volume of 2000 ml.
Jos kookoskuitua on kumitettu lateksilla, on osoitettava arviointiperusteen 7.1 noudattaminen rajoitettujen aineiden ja VOC-päästöjen osalta.
After extraction the alkyl tin species shall be derivatised by adding 100 μl of sodium tetraethylborate in tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF).
Arviointiperuste 8 – Lasi: raskasmetallien käyttö
The derivative shall be extracted with n-hexane and the sample shall be submitted to a second extraction procedure.
Tätä arviointiperustetta sovelletaan kaikkeen lopullisessa huonekalutuotteessa olevaan lasimateriaaliin riippumatta sen paino-osuudesta.
Both hexane extracts shall be combined and further used to determine the organotin compounds by gas chromatography with mass selective detection in SIM modus.
Kaiken huonekalutuotteessa olevan lasin on täytettävä seuraavat ehdot:
After 72 hours, the test chamber concentrations of the substances listed below shall not exceed the limit values shown in Table 15.
Se ei sisällä lyijylasia.
Table 15
Se ei sisällä lyijy-, elohopea- tai kadmiumepäpuhtauksia enempää kuin 100 mg / kg metallia.
our VOC emission limits for PUR foams
Peililasin osalta peilin taustassa käytetyn maalin, pohjamaalin tai lakan lyijypitoisuuden on oltava alle 2000 mg / kg astiassa olevaa ainetta.
Substance (CAS number)
Pinnoitteet on lisättävä käyttäen ”tinaprosessia” eikä ”kupariprosessia”.
Formaldehyde (50-00-0)
Arviointi ja todentaminen:
Toluene (108-88-3)
Hakijan on esitettävä lasin toimittajan vakuutus, että lopullisessa huonekalutuotteessa ei ole lyijylasia.
Styrene (100-42-5)
Jos asianmukaista vakuutusta ei ole, toimivaltainen elin voi pyytää lopullisessa huonekalutuotteessa olevan lasin non-destruktiivista analyysia kannettavan röntgenfluoresenssilaitteen avulla.
Each detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
Hakijan on esitettävä lasin toimittajan vakuutus, että huonekalutuotteessa oleva lasi ei sisällä lyijy-, elohopea- tai kadmiumepäpuhtauksia enempää kuin 100 mg/kg (0,01 painoprosenttia).
Sum of all detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
Jos asianmukaista vakuutusta ei ole, toimivaltainen elin voi pyytää kyseisten metallien testausta lasissa röntgenfluoresenssin avulla standardissa ASTM F2853-10 annettujen tai vastaavien periaatteiden mukaisesti.
Aromatic hydrocarbons
Hakijan on esitettävä peilin toimittajan vakuutus, että kaikki peilin taustassa käytetty maali, pohjamaali ja lakka sisältää lyijyä alle 2000 mg/kg (0,2 painoprosenttia).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(b).
Vakuutukseen on liitettävä asiaankuuluva käyttöturvallisuustiedote tai vastaava asiakirja.
If applicable, the declaration shall be supported by test results that show compliance with the limits stated in Table 15.
Peililasin toimittajan on annettava vakuutus myös siitä, että tausta on liitetty käyttäen ”tinaprosessia” eikä ”kupariprosessia”.
The test sample/chamber combination shall be either:
Arviointiperuste 9 – Lopputuotetta koskevat vaatimukset
1 sample of 25 × 20 × 15 cm dimensions is placed in a 0,5 m3 test chamber or
Soveltuvuus käyttöön
2 samples of 25 × 20 × 15 cm dimensions are placed in a 1,0 m3 test chamber.
EU-ympäristömerkillä varustettu huonekalu katsotaan käyttöön soveltuvaksi, jos se täyttää liitteessä IV lueteltujen asiaankuuluvien EN-standardien viimeisimmissä versioissa annetut vaatimukset, jotka koskevat kestävyyttä, mittoja, turvallisuutta ja lujuutta.
The foam sample shall be placed on the bottom of an emission test chamber and conditioned for 3 days at 23 °C and 50 % relative humidity, applying an air exchange rate n of 0,5 per hour and a chamber loading L of 0,4 m2/m3 (= total exposed surface of sample in relation to chamber dimensions without sealing edges and back) in accordance with ISO 16000-9 and ISO 16000-11.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus, jossa ilmoitetaan mitä (jos mitkään) liitteen IV standardeista tuotteeseen sovelletaan, ja vakuutus asiaankuuluvien EN-standardien noudattamisesta sekä testausselosteet huonekalun valmistajalta tai osien/materiaalien toimittajalta sen mukaan, mikä on tarkoituksenmukaista.
Sampling shall be done 72 ± 2 h after loading of the chamber during 1 hour via Tenax TA and DNPH cartridges for VOC and formaldehyde analysis respectively.
Laajennettu tuotetakuu