natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE EUROPEAN COMMISSION,
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/908/EU seuraavasti:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä I;
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Articles 107(4) and 142(2) thereof,
Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II;
Commission Implementing Decision 2014/908/EU [2] lays down lists of third countries and territories whose supervisory and regulatory arrangements are found equivalent to the corresponding supervisory and regulatory arrangements applied in the Union in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Korvataan liite V tämän päätöksen liitteellä III.
The Commission has conducted further assessments of the supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms and exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
In its assessments, the Commission has considered relevant developments in the supervisory and regulatory framework since the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU and took into account available sources of information, including independent assessments carried out by international organisations, such as the International Monetary Fund and the International Organization of Securities Commissions.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2016.
The Commission has concluded that in Japan only the supervisory and regulatory arrangements applied to a subset of the Japanese investment firms comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
Komission puolesta
That subset of Japanese investment firms, as defined in Article 28 of the Financial Instrument and Exchange Act of Japan, engages in defined business and is referred to in Japan's legal framework as Type I Financial Instruments Business Operators (Type I FIBOs).
EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
Type I FIBOs are subject to specific rules related to registration capital requirements, as well as to ongoing risk-based capital requirements.
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/908/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, tiettyjen kolmansien maiden ja alueiden valvonta- ja sääntelyvaatimusten vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisen vastuiden kohtelun soveltamiseksi (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 155).
Based on the analysis carried out, it is appropriate to consider the supervisory and regulatory requirements applied to Type I FIBOs located in Japan as at least equivalent to those applied in the Union for the purposes of Article 107(4) and Article 142(1)(4)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
LIITE I
The Commission has concluded that Hong Kong, Indonesia and South Korea have in place supervisory and regulatory arrangements which comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
”LIITE II
Therefore, it is appropriate to consider the supervisory and regulatory requirements applied to investment firms located in those third countries and territories as at least equivalent to those applied in the Union for the purposes of Article 107(4) and Article 142(1)(4)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ALUEISTA 2 ARTIKLAN SOVELTAMISEKSI (SIJOITUSPALVELUYRITYKSET)
The Commission has concluded that Australia, Indonesia and South Korea have in place supervisory and regulatory arrangements which comply with a series of operational standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to exchanges.
Australia
Therefore, it is appropriate to consider the supervisory and regulatory arrangements applied to exchanges located in those third countries as at least equivalent to those applied in the Union for the purposes of Article 107(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Brasilia
Implementing Decision 2014/908/EU should therefore be amended to include those third countries and territories in the appropriate list of third countries and territories whose supervisory and regulatory requirements are considered equivalent to the Union's regime for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013.
Kanada
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
Kiina
Implementing Decision 2014/908/EU is amended as follows:
Hongkong
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Indonesia
Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
Japani (vain tyypin I rahoitusinstrumenttialan toimijat)
Annex V is replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Meksiko
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Etelä-Korea
Done at Brussels, 17 February 2016.
Saudi-Arabia
For the Commission
Singapore
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Etelä-Afrikka
Commission Implementing Decision 2014/908/EU of 12 December 2014 on the equivalence of the supervisory and regulatory requirements of certain third countries and territories for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 359, 16.12.2014, p. 155).
Amerikan yhdysvallat”
‘ANNEX II
”LIITE III
LIST OF THIRD COUNTRIES AND TERRITORIES FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 2 (INVESTMENT FIRMS)
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA 3 ARTIKLAN SOVELTAMISEKSI (PÖRSSIT)
Canada
LIITE III
China
”LIITE V
Hong Kong
LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA ALUEISTA 5 ARTIKLAN SOVELTAMISEKSI (LUOTTOLAITOKSET JA SIJOITUSPALVELUYRITYKSET)
Indonesia
Luottolaitokset:
Japan (limited to Type I Financial Instruments Business Operators)
Guernsey
Mexico
Mansaari
South Korea
Jersey
Saudi Arabia
Monaco
Singapore
Sveitsi
South Africa
Amerikan yhdysvallat
USA’
Sijoituspalveluyritykset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/237
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/237,
(notified under document C(2016) 826)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 826)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 [3] was adopted following the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in France and the establishment by the competent authority of that Member State of a large further restricted zone around the protection and surveillance zones.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2460 [3] annettiin sen jälkeen, kun korkeapatogeeninen lintuinfluenssa oli levinnyt Ranskassa ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen oli perustanut laajan muun rajoitusvyöhykkeen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärille.
That further restricted zone comprises several departments or parts thereof in the south-west of France.
Kyseinen muu rajoitusvyöhyke käsittää useita departementteja tai niiden osia Ranskan lounaisosassa.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 also provides, inter alia, that the areas established by France as the further restricted zone, in accordance with Article 16(4) of Council Directive 2005/94/EC [4], are to include at least the areas listed as the further restricted zone in the Annex to that Implementing Decision.
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/2460 säädetään muun muassa, että alueiden, jotka Ranska muodostaa neuvoston direktiivin 2005/94/EY [4] 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti muuksi rajoitusvyöhykkeeksi, on sisällettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä muuksi rajoitusvyöhykkeeksi luetellut alueet.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/42 [5], in order to enlarge the further restricted zone established by France taking into account further HPAI outbreaks in that Member State.
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2015/2460 muutettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2016/42 [5], jotta voitiin laajentaa Ranskan perustamaa muuta rajoitusvyöhykettä kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneiden uusien korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten huomioon ottamiseksi.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2016/42, there have been more HPAI outbreaks in France and accordingly that Member State has implemented a vigorous disease control strategy for HPAI, including a substantial extension of the areas established as the further restricted zone, where veterinary restrictions apply to movements of poultry and certain poultry products.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/42 antamispäivän jälkeen Ranskassa on esiintynyt vielä uusia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia, joiden vuoksi kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut tiukkaa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjuntastrategiaa, mukaan luettuna niiden alueiden merkittävä laajentaminen, jotka on vahvistettu muiksi rajoitusvyöhykkeiksi, joilla sovelletaan eläinlääkinnällisiä rajoituksia siipikarjan ja tiettyjen siipikarjatuotteiden siirtoihin.
The Commission has examined the control measures taken by France and it is satisfied that the borders of the further restricted zone, now established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the HPAI outbreaks have been confirmed.
Komissio on tutkinut Ranskan toteuttamat torjuntatoimenpiteet ja katsoo, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti nyt muodostaman muun rajoitusvyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset vahvistettiin.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the extended further restricted zone established by France at Union level.
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määrittää pikaisesti unionin tasolla kyseinen Ranskassa muodostettu laajennettu muu rajoitusvyöhyke.
Done at Brussels, 17 February 2016.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42 of 15 January 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 11, 16.1.2016, p. 10).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/42, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymiseen Ranskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liitteen muuttamisesta (EUVL L 11, 16.1.2016, s. 10).
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 is replaced by the following Annex:
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2460 liite seuraavasti:
Name (Department number)
Nimi (departmentin numero)
Areas comprising parts of the departments of:
Alueet, jotka muodostuvat seuraavien departementtien osista:
CHARENTE (16) the commune of:
CHARENTE (16), seuraava kunta:
AUDE (11) the communes of:
AUDE (11), seuraavat kunnat:
CANTAL (15) the communes of:
CANTAL (15), seuraavat kunnat:
Council Decision (EU) 2016/242
Neuvoston päätös (EU) 2016/242,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
On 14 May 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Principality of Andorra to amend the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [1], in order to align it with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
Neuvosto valtuutti 14 päivänä toukokuuta 2013 komission aloittamaan Andorran ruhtinaskunnan kanssa neuvottelut muutoksesta Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan väliseen sopimukseen, jossa määrätään säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä [1], jotta kyseisessä sopimuksessa voitaisiin ottaa huomioon kansainvälisellä tasolla sovitut pyrkimykset edistää automaattista tietojenvaihtoa kansainvälisenä standardimenettelynä.
The text of the Amending Protocol, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council as it aligns the Agreement with the latest developments at international level concerning automatic exchange of information, namely with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Neuvottelujen tuloksena syntynyt muutospöytäkirjan teksti on neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukainen, koska sillä yhtenäistetään sopimus automaattista tietojenvaihtoa koskevan viimeaikaisen globaalin kehityksen kanssa, toisin sanoen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) laatiman globaalin standardin kanssa, joka koskee finanssitilitietojen automaattista vaihtoa verotusasioissa.
The Union, its Member States and the Principality of Andorra have actively participated in the work of the Global Forum of the OECD for supporting the development and implementation of that Global Standard.
Unioni, sen jäsenvaltiot ja Andorran ruhtinaskunta ovat aktiivisesti osallistuneet OECD:n maailmanlaajuisen foorumin työhön mainitun standardin kehittämisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi.
The text of the Agreement, as amended by the Amending Protocol, is the legal basis for implementing the Global Standard in the relations between the Union and the Principality of Andorra.
Sopimuksen teksti, sellaisena kuin se on muutettuna tällä muutospöytäkirjalla, muodostaa oikeusperustan globaalin standardin täytäntöönpanolle unionin ja Andorran ruhtinaskunnan välisissä suhteissa.
The signing of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of that Amending Protocol [2].
Annetaan valtuutus allekirjoittaa unionin puolesta säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan, Euroopan unionin ja Andorran ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirja sillä varauksella, että mainitun muutospöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen [2].
Done at Brussels, 12 February 2016.
Tehty Brysselissä 12 helmikuuta 2016.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 33.
EUVL L 359, 4.12.2004, s. 33.
The text of the Amending Protocol will be published together with the Decision on its conclusion.
Muutospöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
Council Decision (EU) 2016/243
Neuvoston päätös (EU) 2016/243,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union
vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
On 15 July 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations with certain other Members of the World Trade Organization under Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, in the course of the accession to the European Union of the Republic of Croatia.
Neuvosto valtuutti 15 päivänä heinäkuuta 2013 komission aloittamaan vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta.
Negotiations have been conducted by the Commission within the framework of the negotiating directives adopted by the Council.
Komissio on käynyt neuvotteluja neuvoston hyväksymien neuvotteluohjeiden puitteissa.
Those negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union was initialled on 7 October 2015.
Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välinen vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävä sopimus parafoitiin 7 päivänä lokakuuta 2015.
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of that Agreement [1].
Annetaan lupa allekirjoittaa vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehtävä sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Article 2
[1]
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
2 artikla
Article 3
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
3 artikla
The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Puheenjohtaja
Decision (EU) 2016/252 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/252,
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for the payment of advances
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund [1], and in particular Article 4a(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 [1] ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 11 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [2] ja erityisesti sen 11 kohdan,
The Fund is not to exceed a maximum amount of EUR 500 million (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Rahasto ei saa ylittää 500 miljoonan euron enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 [3] 10 artiklassa säädetään.
Article 4a(4) of Regulation (EC) No 2012/2002 foresees that the Fund may be mobilised in an amount up to a maximum of EUR 50000000 for the payment of advances, and the corresponding appropriations entered into the general budget of the Union,
Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan mukaan rahastosta voidaan ottaa käyttöön enintään 50000000 euroa ennakkomaksujen maksamista varten ja niitä vastaavat määrärahat voidaan ottaa unionin yleiseen talousarvioon,
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2016 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50000000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.
Decision (EU) 2016/253 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/253,
on the mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures to address the refugee crisis
joustovälineen varojen käyttöönotosta pakolaiskriisin edellyttämiä välittömiä taloudellisia toimenpiteitä varten
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [1], and in particular point 12 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [1] ja erityisesti sen 12 kohdan,