natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0020 to C0170/R0490
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, ja 15 vuoden jakson osalta aikaisempi ulkoinen inflaatio, jolla tarkoitetaan ”taloudellista” tai ”yleistä” inflaatiota, ts. tavaroiden ja palveluiden hinnannousua määrätyssä taloudessa (esim. kuluttajahintaindeksi, tuottajahintaindeksi jne.).
Indicate the amount of Technical provisions without volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C1800–C1940/ R0720
In the cases where the same best estimates were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value without both the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and without the volatility adjustment.
Aikaisempi inflaatioprosentti – Endogeeninen inflaatio
C0180/R0490
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, ja 15 vuoden jakson osalta aikaisempi endogeeninen inflaatio, jolla tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I olevan määritelmän mukaisen tarkasteltavan vakuutuslajin erityistä korvauskulujen kasvua.
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total Non–Life obligation
C2000–C2140/ R0730
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of technical provisions without volatility adjustment.
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, ja 15 vuoden jakson osalta aikaisempi inflaatioprosentti, jota käytetään aikaisemmin maksettuja oikaistuja tappioita kuvaavissa kolmioissa.
In the cases where the same best estimates were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value without both the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and without the volatility adjustment.
C2000–C2140/ R0740
S.17.02 — Non-Life Technical Provisions — By country General comments: Line of Business for non–life obligations: the lines of business, referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, referred to direct business.
Odotettu inflaatioprosentti – Ulkoinen inflaatio
The information by country shall be reported according to the following:
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, ja 15 vuoden jakson osalta odotettu ulkoinen inflaatio, jolla tarkoitetaan ”taloudellista” tai ”yleistä” inflaatiota, ts. tavaroiden ja palveluiden hinnannousua määrätyssä taloudessa (esim. kuluttajahintaindeksi, tuottajahintaindeksi jne.).
Information on the home country shall be always reported regardless of the amount of Technical Provisions as a whole and Gross Best Estimate (referred to direct business);
C2000–C2140/ R0750
Information reported by country shall at least represent 90 % of the total Technical Provisions as a whole and Gross Best Estimate (referred to direct business) of any line of business;
Odotettu inflaatioprosentti – Endogeeninen inflaatio
The other countries shall be reported aggregated in ‘other–EEA’ or ‘other–non EEA’;
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, ja 15 vuoden jakson osalta odotettu endogeeninen inflaatio, jolla tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I olevan määritelmän mukaisen tarkasteltavan vakuutuslajin erityistä korvauskulujen kasvua.
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
Käytetyn inflaatioprosentin kuvaus
For direct insurance business for all other lines of business not referred in sub–paragraph e) information shall be reported by country where the contract was entered into;
Käytettäessä run-off-tekniikoita, joissa otetaan nimenomaisesti huomioon inflaatio vuosittain raportoitujen tietojen oikaisemiseksi, esitetään sanallinen kuvaus käytetystä inflaatiosta.
Report the country ISO 3166–1 alpha–2 code of each required country, row by row.
Tässä jaksossa luodaan katsaus vahinkovakuutuksen korvausvastuun run-off-tilaan/muutokseen sekä maksettujen korvausten (jaoteltuna eri vahinkotyyppien mukaan) että RBNS-vahinkojen (sellaisena kuin ne on määritelty taulukossa S.19.01) näkökulmasta.
C0020 to C0130/R0010
Tämä taulukko on täytettävä kustakin vakuutuslajista (delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyistä 12 vakuutuslajista) bruttomääräisen ensivakuutuksen osalta (yritykset vapautetaan ts. suhteellisen ja ei-suhteellisen hyväksytyn jälleenvakuutuksen raportoinnista).
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, by country where the risk is situated or country where the contract was entered into when the country is the Home country, for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
Jos RBNS-vahingot ilmoitetaan eri valuuttojen määräisinä, raportoidaan vain kokonaismäärä raportointivaluutan määräisenä.
In some cases undertaking may need to use their judgment/approximations to provide correct data, in line with assumptions used for the calculation of Technical Provisions.
Ilmoitettavien vahinkojen lukumäärän osalta yritykset käyttävät yrityskohtaisia määritelmiä tai kansallisen tason määritystä (jos sellainen on, esim. kansallisen valvontaviranomaisen asettama vaatimus).
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, for EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), except the home country for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance)
Jokainen vahinko on kuitenkin ilmoitettava kertaalleen.
In some cases undertaking may need to use their judgment/approximations to provide correct data, in line with assumptions used for the calculation of TP.
Jos vahinko on käsitelty loppuun mutta on otettu uuteen käsittelyyn vuoden aikana, sitä ei ilmoiteta sarakkeessa ”Vuoden aikana käsittelyyn otetut vahingot” vaan sarakkeessa ”Vuoden alussa käsiteltävänä olleet vahingot” tai ”Vuoden aikana ilmoitetut vahingot”.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, for non–EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
Yritysten edellytetään raportoivan tiedot vahingon sattumisvuosittain tai vakuutussopimusvuosittain kansallisen valvontaviranomaisen asettamien vaatimusten mukaisesti.
C0020 to C0130/R0040
Raportointivuosien lukumäärään sovelletaan samaa raportointivaatimusta kuin taulukossa S.19.01.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, by country where the risk is situated or country where the contract was entered into, for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
Eri raportointivaluuttojen osalta kunkin asianomaisen valvontaviranomaisen on määriteltävä 20 luokassa käytettäviä määriä vastaavat vaihtoehdot.
General Comments:
Yritys voi käyttää yrityskohtaisia tappioluokkia, erityisesti silloin, kun varsinaisten tappioiden määrä on alle 100000 euroa.
This template applies only to Best Estimate and the following shall be considered:
Valittuja luokkia on käytettävä johdonmukaisesti raportointikausien aikana, jollei korvauskulujakauma muutu olennaisesti.
All cash flows expressed in different currencies shall be considered and converted in the reporting currency using the exchange rate at the reporting date;
Tuolloin yrityksen on ilmoitettava muutoksesta ennakkoon valvontaviranomaiselle, jollei valvontaviranomainen ole jo maininnut asiaa.
The cash flows shall be reported gross of reinsurance and undiscounted;
OHJEET
In case the undertaking uses simplifications for the calculation of technical provisions, for which an estimate of the expected future cash–flows arising from the contracts are not calculated, the information shall be reported only in those cases where more than 10 % of technical provisions have a settlement period longer than 24 months.
Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi
C0010/R0010 to R0310
Ilmoitetaan standardi, jota yritys käyttää taulukon S.19.01 raportoinnissa.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
C0030/R0010–R0210
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations falling within the contract boundary, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Määrä, josta vastaava luokka alkaa.
C0020/R0010 to R0310
Kun raportointivaluutta on euro, voidaan käyttää yhtä seuraavista tavanomaiseen tappiojakaumaan perustuvista perusvaihtoehdoista:
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future expenses and other cash–out flows
1 – 20 luokkaa, joiden koko on 5000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun tappiot > 100000 euroa
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and in Article 31 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and other cash–out flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
2 – 20 luokkaa, joiden koko on 50000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun tappiot > miljoona euroa
C0030/R0010 to R0310
3 – 20 luokkaa, joiden koko on 250000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun tappiot > 5 miljoonaa euroa
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Future Premiums
4 – 20 luokkaa, joiden koko on 1 miljoonaa euroa + 1 avoin lisäluokka, kun tappiot > 20 miljoonaa euroa.
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
5 – 20 luokkaa, joiden koko on 5 miljoonaa euroa + 1 avoin lisäluokka, kun tappiot > 100 miljoonaa euroa.
C0040/R0010 to R0310
Yrityksen on kuitenkin käytettävä yrityskohtaisia luokkia, erityisesti silloin, kun tappioiden määrä on alle 100000 euroa, sen varmistamiseksi, että tappiojakauma on riittävän yksityiskohtainen, jollei valvontaviranomainen ole jo määrittänyt luokkaa.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Other cash–in flows
Valittuja vaihtoehtoja on käytettävä johdonmukaisesti raportointikausien aikana, jollei korvauskulujakauma muutu olennaisesti.
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Eri raportointivaluuttojen osalta kansallisten valvontaviranomaisten on määriteltävä 20 tappioluokassa käytettäviä määriä vastaavat vaihtoehdot.
C0050/R0010 to R0310
C0040/R0010–R0200
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
Määrä, johon vastaava luokka päättyy.
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330 /R0010–R0210
C0060/R0010 to R0310
Vahinkojen lukumäärä vahingon sattumisvuonna / vahinkosopimusvuonna N:N-14
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Expenses and other cash–out flows
Kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen vahinkojen lukumäärä, kun raportointivuoden korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and other cash–flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Vahinkojen lukumäärä saadaan laskemalla yhteen kauden lopussa käsiteltävänä olleiden vahinkojen yhteismäärä sekä loppuun käsiteltyjen ja korvauksiin johtaneiden vahinkojen yhteismäärä.
C0070/R0010 to R0310
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0010–R0210
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash in–flows — Future premiums
Korvauskulut yhteensä vahingon sattumisvuonna / vahinkosopimusvuonna N:N-14
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Kaikkien kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen yksittäisten vahinkojen korvausvastuun yhteismäärä, kun raportointivuoden korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.
C0080/R0010 to R0310
Pienempien korvausten tapauksessa voidaan käyttää estimaatioita (esim. oletusarvoista määrää), kunhan ne vastaavat vahinkovakuutuskorvauksista raportoiduissa run-off-kolmioissa huomioon otettuja määriä (taulukko S.19.01).
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/ R0300
C0090/R0010 to R0310
Vahinkojen lukumäärä vahingon sattumisvuonna / vakuutussopimusvuonna N:N-14 – Yhteensä
Amount of undiscounted cash–flows expected for each year from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Vahinkojen kumuloitu ja yhteenlaskettu lukumäärä yhteensä kaikissa luokissa kunakin vuosien N ja N-14 välisenä vuonna
The future cash–flows undiscounted from amounts recoverables from reinsurance and SPVs/Finite Re, including ceded intra group reinsurance, including future reinsurance premiums.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0300
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Korvauskulut yhteensä vahingon sattumisvuonna / vakuutussopimusvuonna N:N-14 – Yhteensä
Three set of triangles are required regarding claims paid, best estimate of claims provisions and RBNS claims.
Kumuloidut ja yhteenlasketut korvauskulut yhteensä kaikissa luokissa kunakin vuosien N ja N-14 välisenä vuonna.
This template shall be reported for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and material considering the following specifications:
Taulukkoon täytetään vahinkovakuutusta (mukaan lukien NSLT-sairausvakuutus) koskevat tiedot, mutta vain ensivakuutuksen osalta.
i. reporting by line of business: it is required to report lines of business 1–12 (as reported in S.17.01) for both direct and accepted proportional reinsurance (to be reported together) and lines of business 25–28 for accepted non–proportional reinsurance;
Jos edellä mainitut menetelmät eivät kata minkä tahansa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin kahta suurinta yksittäistä vakuutusriskiä, kyseiset riskit on ilmoitettava erikseen.
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents more than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Katettua riskiluokkaa koskeva kuvaus on yhteisökohtainen eikä ole pakollinen.
Amounts in the reporting currency;
Termi ”riskiluokka” ei perustu tasojen 1 ja 2 terminologiaan, mutta se on yksi mahdollisuus antaa lisätietoja vakuutusriskistä/-riskeistä.
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business; or
ilmoitetaan tietyn vakuutussuojan alkamispäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp), ts. päivä, jona vakuutusturva tuli voimaan.
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total gross best estimate of the claims provisions in the original currency.
Ilmoitetaan tietyn vakuutussuojan lopullisen päättymispäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents less than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported.
Ilmoitetaan raportointivaluutan ISO 4217 -aakkoskoodi.
The information by currency shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
Suurin määrä, joka vakuuttajalla voi olla velvollisuus maksaa vakuutussopimuksen perusteella.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Vakuutettu summa liittyy vakuutusriskiin.
The default length of run–off triangle is 15 + 1 years for all lines of business but the reporting requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 15 years, undertakings are required to report according to the internal shorter development).
Jos vakuutussopimus kattaa useita vastuita ja riskejä eri puolilla maata, ilmoitetaan yksittäinen vakuutusriski, jonka nettomääräinen omapidätys on suurin.
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid and RBNS claims but not for Best Estimate of Claims Provision.
Jos riski on hyväksytty rinnakkaisvakuutuksen perusteella, vakuutettu summa osoittaa raportoivan vahinkovakuuttajan enimmäisvastuun.
For the compilation of the historical data for claims paid and RBNS claims the same approach concerning the length of triangle for the on–going reporting will be applied (i.e. the shorter between 15 + 1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Jos kyse on yhteisvastuusta, vakuutettuun summaan on sisällytettävä myös maksukyvyttömän rinnakkaisvakuuttajan osuus.
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met:
Vakuutuksenottajan kantama osuus vakuutetusta summasta.
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Underwriting-malli, jota käytetään arvioitaessa altistumista vakuutusriskille ja jälleenvakuutussuojan tarpeellisuutta.
The sum of provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims reserves originating from this line of business.
1 – Vakuutettu summa:
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
suurin määrä, joka vakuuttajalla voi olla velvollisuus maksaa alkuperäisen vakuutussopimuksen perusteella.
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
Vakuutettua summaa koskeva kohta on täytettävä myös silloin, kun underwriting-mallin tyyppiä ei ilmoiteta.
2 — 2 and 14 Income protection insurance
2 – Mahdollinen enimmäisvahinko:
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
vahinko, joka voi syntyä, kun epäedullisimmat olosuhteet yhdistyvät enemmän tai vähemmän poikkeuksellisesti, kuten tulipalo, joka sammuu vasta kohdatessaan läpäisemättömiä esteitä tai tukahtuessaan.
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
3 – Todennäköinen enimmäisvahinko:
5 — 5 and 17 Other motor insurance
arvio yksittäisestä tulipalosta tai vaarasta odotettavissa olevasta enimmäisvahingosta, olettaen, että ensisijaisissa yksityisissä palontorjuntalaitteistoissa ilmenee pahin mahdollinen häiriö mutta toissijaiset palontorjuntalaitteistot tai -organisaatiot (kuten pelastusorganisaatiot ja yksityiset ja/tai julkiset palokunnat) toimivat odotetulla tavalla.
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
Katastrofiolosuhteet, kuten räjähdykset, jotka johtuvat helposti syttyvien kaasujen vapautumisesta suurina määrinä ja voivat tuhota suuria alueita laitoksesta, valtavien räjähteiden syttyminen, seismiset häiriöt, hyökyaallot tai tulvat, lento-onnettomuudet ja tuhopoltot, jotka sytytetään useammalla alueella, jätetään tämän arvion ulkopuolelle.
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
Tämä on vakuuttajien, jälleenvakuuttajien ja jälleenvakuutusmeklarien yleisesti hyväksymä ja usein käyttämä määritelmä, joka on mahdollisen enimmäisvahingon ja arvioidun enimmäisvahingon määritelmien välinen sekamuoto.
8 — 8 and 20 General liability insurance
4 – Arvioitu enimmäisvahinko:
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
vahinko, joka on kohtuudella ennakoitavissa käsiteltävinä olevista vakuutustapahtumista sellaisen yhden tapahtuman tuloksena, jonka katsotaan olevan todennäköisyyden rajoissa, ottaen huomioon kaikki tekijät, jotka todennäköisesti laajentavat tai supistavat vahingon laajuutta, lukuun ottamatta yhteensattumia ja katastrofeja, jotka ovat mahdollisia mutta edelleen epätodennäköisiä.
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
5 – Muu:
11 — 11 and 23 Assistance
määritellään muiksi mahdollisiksi käytössä oleviksi underwriting-malleiksi.
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
Tällaisen muun underwriting-mallin tyypistä on annettava selvitys säännöllisesti toimitettavassa valvontaraportissa.
Accident year or Underwriting year
Vaikka edellä mainittuja määritelmiä käytetään vakuutuslajissa ”Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus”, muissa vakuutuslajeissa saatetaan käyttää samankaltaisia määritelmiä.
One of the options from the following closed list shall be used:
Yksittäisen vakuutusriskin aiheuttaman enimmäisvahingon määrä, joka arvioidaan käytetyn underwriting-mallin mukaan.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the obligation is denominated.
Jos käytössä ei ole erityistä underwriting-mallia, tämän määrän on vastattava sarakkeessa C0090 raportoitua vakuutettua summaa, josta on vähennetty sarakkeessa C0100 raportoitu alkuperäinen omavastuuosuus.
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Se osa vakuutetusta summasta, jonka vakuuttaja on jälleenvakuuttanut fakultatiivisesti (sopimuksen ja/tai yksilöllisen vakuutuksen perusteella), kaikki jälleenvakuuttajat mukaan lukien.