natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where the decision was granted for the use of one of the procedures referred to in Article 226(b) or (c) of Regulation (EEC) No 2913/92, it shall remain valid until the re-assessment of the authorisation to use a comprehensive guarantee linked to it.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 70/2008/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21).
Article 254
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EUVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Use of authorisations and decisions already in force on 1 May 2016
Neuvoston päätös 94/880/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 335, 23.12.1994, s. 1).
Where a decision or an authorisation remains valid after 1 May 2016 in accordance with Articles 251 to 253, the conditions under which that decision or authorisation is applied shall, from 1 May 2016, be those laid down in the corresponding provisions of the Code, Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 [20] and this Regulation as set out in the table of correspondence laid down in Annex 90.Article 255
Neuvoston asiakirja 16271/1/10 Rev.
Transitional provisions on the use of seals
1.
Customs seals and seals of a special type compliant with Annex 46a to Regulation (EEC) No 2454/93 may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.
Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).
Article 256
Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EYVL L 130, 27.5.1993, s. 1.
It shall apply from 1 May 2016.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 91).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.
Done at Brussels, 28 July 2015.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
For the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta (EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1).
The President
EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 64).
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1).
21).
Neuvoston asetus (EY) N:o 150/2003, annettu 21 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen aseiden ja puolustustarvikkeiden tuontitullien suspendoimisesta (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 1).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993, laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 612/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (katso tämän virallisen lehden sivu 558).
1).
SISÄLLYS
Council document 16271/1/10 Rev. 1.
LIITE A hakemuksia ja päätöksiä koskevat yhteiset tietovaatimukset
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
LIITE B Ilmoitusten, tiedonantojen ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen yhteiset tietovaatimukset
1).
LIITE B-01 Paperiset vakiomuotoiset ilmoitukset – huomautukset ja lomakkeet
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
LIITE 12-01 Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevat yhteiset tietovaatimukset
12).
LIITE 22-03 Alkuhuomautukset ja luettelo valmistus- ja käsittelytoiminnoista, jotka antavat alkuperäaseman
OJ L 130, 27 May 1993, p.
LIITE 22-04 Alueellisen kumulaation soveltamisalaan kuulumattomat ainekset
1.
LIITE 22-05 Valmistus, johon ei sovelleta alueellista GSP-kumulaatiota (tekstiilituotteet)
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
LIITE 22-11 Alkuhuomautukset ja luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoiminnoista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
91).
LIITE 22-13 Kauppalaskuilmoitus
OJ L 226, 13.8.1987, p.
LIITE 32-01 Takaussitoumus – Yksittäinen vakuus
2.
LIITE 32-02 Takaussitoumus – Tositteilla annettava yksittäinen vakuus
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
LIITE 32-03 Takaussitoumus – Yleisvakuus
1).
LIITE 32-04 Takaajalle annettava ilmoitus päättämättömästä unionin passitusmenettelystä
1).
LIITE 33-01 ATA-/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen velan johdosta takaajayhdistykselle osoitettava maksuvaatimus
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.1).
LIITE 33-04 Verotuslomake ATA-/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen velan johdosta takaajayhdistykselle osoitettavasta maksuvaatimuksesta johtuvien tullien ja verojen laskemiseksi
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.
LIITE 33-05 Malli vastuuvapautta koskevaksi ilmoitukseksi siitä, että ATA/e-ATA-carnet’lla suoritetussa passitusmenettelyssä syntyneen tullivelan syntyjäsenvaltiossa on esitetty maksuvaatimus takaajayhdistykselle
64).
LIITE 33-06 Lisätietopyyntö, kun tavarat ovat toisessa jäsenvaltiossa
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
LIITE 33-07 Tullien peruutus/palautus
1).
Ei liitettä
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
LIITE 61-01 Banaanien punnitustodistukset – tietovaatimukset
1).
LIITE 62-01 INF 3 -tiedotuslomake – tietovaatimukset
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
LIITE 71-01 Suullisesti ilmoitettavaan väliaikaiseen maahantuontiin liittyvä täydentävä asiakirja
1).
LIITE 71-02 Arat tavarat ja tuotteet
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
LIITE 71-03 Sallittujen tavanomaisten käsittelyjen luettelo
TABLE OF CONTENTS
LIITE 71-04 Vastaavia tavaroita koskevat erityissäännökset
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
LIITE 71-05 Vakioitu tietojenvaihto (INF)
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
LIITE 71-06 Päätöstilityksessä annettavat tiedot
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
LIITE 72-03 T.C. 11 – Tulotodistus
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
LIITE 90 254 artiklassa tarkoitettu vastaavuustaulukko
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
LIITE A
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
HAKEMUKSIA JA PÄÄTÖKSIÄ KOSKEVAT YHTEISET TIETOVAATIMUKSET
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
Hakemuksia ja päätöksiä koskevien tietovaatimustaulukoiden alkuhuomautukset
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
Näihin huomautuksiin sisältyviä säännöksiä sovelletaan tämän liitteen kaikkiin osastoihin.
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
I–XXI osastossa olevat tietovaatimustaulukot sisältävät kaikki tässä liitteessä käsiteltyjen hakemusten ja päätösten osalta tarvittavat tietoelementit.
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
Tässä liitteessä esitettyjen tietovaatimusten muodot, koodit ja tarvittaessa rakenne täsmennetään koodeksin 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksytyssä asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussatäytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447.
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Tässä liitteessä määriteltyjä tietovaatimuksia sovelletaan sekä hakemuksiin ja päätöksiin, jotka on tehty käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää, että paperisiin hakemuksiin ja päätöksiin.
ANNEX 22-13 Invoice declaration
Tietoelementit, jotka voivat liittyä useisiin hakemuksiin ja päätöksiin, esitetään tämän liitteen I osaston 1 luvussa olevassa tietovaatimustaulukossa.
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Tietoelementit, jotka koskevat tietyntyyppisiä hakemuksia ja päätöksiä, esitetään tämän liitteen II–XXI osastossa.
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Kustakin tietoelementistä tämän liitteen I–XXI osaston 2 luvussa yksityiskohtaisesti annetut erityismääräykset eivät vaikuta tietoelementin asemaan sellaisena kuin se määritellään tietovaatimustaulukossa.
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Esimerkiksi tietoelementti 5/8 Tavaroiden tunnistetiedot on merkitty tämän liitteen I osaston 1 luvussa olevassa tietovaatimustaulukossa sisäistä jalostusta (sarake 8a) ja ulkoista jalostusta (sarake 8b) koskevien lupien osalta pakolliseksi (A); tätä tietoa ei kuitenkaan merkitä, jos on kyse sisäisestä tai ulkoisesta jalostuksesta, jossa käytetään vastaavia tavaroita, ja vakiovaihtojärjestelmän mukaisesta ulkoisesta jalostuksesta, kuten tämän liitteen I osaston 2 luvussa kuvaillaan.
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
Ellei kyseessä olevaan tietoelementtiin kuuluvissa merkinnöissä muuta ilmoiteta, vastaavassa tietovaatimustaulukossa lueteltuja tietoelementtejä voidaan käyttää sekä hakemusten että päätösten tapauksessa.
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
Jäljempänä olevassa tietovaatimustaulukossa ilmoitettu asema ei vaikuta siihen, että tietyt tiedot annetaan vain, jos olosuhteet sitä edellyttävät.
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Esimerkiksi tietoelementtiä 5/6 Vastaavat tavarat käytetään ainoastaan, jos vaaditaan vastaavien tavaroiden käyttöä koodeksin 223 artiklan mukaisesti.
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
Jos tehdään muun erityismenettelyn kuin passitusmenettelyn käyttöä koskeva hakemus 163 artiklan mukaisesti, tämän liitteen I osastossa olevan tietovaatimustaulukon 8f sarakkeessa määritelty tietosisältö on annettava tulli-ilmoituksen tietovaatimusten lisäksi, siten kuin säädetään liitteessä B olevan I osaston 3 luvun 1 jaksossa kyseessä olevan menettelyn osalta.
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Hakemukset ja päätökset
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Taulukon selitykset
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Sarakkeet
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Hakemuksen/päätöksen tyyppi
ANNEX 33-07 Remission/repayment
Lainsäädäntöviite
No Annex
Tietovaatimusten osaston nro
ANNEX 61-01 Banana weighing certificates — data requirements
TE:n järjestysnumero
ANNEX 62-01 Information sheet INF 3 — data requirements
Kyseessä olevan tietoelementin järjestysnumero
ANNEX 71-01 Supporting document where goods are declared orally for temporary admission
TE:n nimi
ANNEX 71-02 Sensitive goods and products
Kyseessä olevan tietoelementin nimi
ANNEX 71-03 List of permitted usual forms of handling
Sitovaa tariffitietoa koskevat hakemus ja päätös
ANNEX 71-04 Special provisions concerning equivalent goods
(STT-päätös)
ANNEX 71-05 Standardised exchange of information (INF)
Koodeksin 33 artikla
ANNEX 71-06 Information to be provided in the bill of discharge
II osasto
ANNEX 72-03 TC 11 receipt
Sitovaa alkuperätietoa koskevat hakemus ja päätös
ANNEX 90 Table of correspondence referred to in Article 254
(SAT-päätös)
ANNEX A
III osasto
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Valtuutetun talouden toimijan asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
Introductory notes to the data requirement tables for applications and decisions
Koodeksin 38 artikla
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
IV osasto
The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
Tullausarvon määrittäminen
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskevat hakemus ja lupa
The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Koodeksin 73 artikla
The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
V osasto
The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
Yleisvakuus ja maksunlykkäys
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Yleisvakuuden antamista koskevat hakemus ja lupa, mahdollinen alennus tai vapautus mukaan lukien
For example D.E.
Koodeksin 95 artikla
5/8 Identification of goods is marked as mandatory (status ‘A’) in the data requirements table in Title I, Chapter 1 of this Annex for the authorisations of inward processing (column 8a) and outward processing (column 8b); however this information shall not be completed in case of inward or outward processing with equivalent goods and outward processing with standard exchange system, as described in Title I, Chapter 2 of this Annex.
VI osasto
Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
Lykkäyksen myöntämistä tullin maksamiselle koskevat hakemus ja lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.
Koodeksin 110 artikla
For example, the D.E.
VII osasto
5/6 Equivalent goods shall only be used, if the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code is requested.
Tuonti- tai vientitullin määrien palauttamista tai peruuttamista koskevat hakemus ja päätös
In case the application for the use of a special procedure other than transit is made in accordance with Article 163, the dataset defined in column 8f of the data requirement table in Title I of this Annex shall be provided in addition to the data requirements of the customs declaration, as provided for in Title I, Chapter 3, Section 1 of Annex B in relation with the procedure concerned.
Koodeksin 116 artikla
Applications and decisions
VIII osasto
Table legend
Tavaroiden saapumiseen liittyvät muodollisuudet
Columns
Edellä olevassa tietovaatimustaulukossa ilmoitettu tila ja merkintä vastaavat I osaston 1 luvussa annettua kuvausta.
Application/Decision type
Koodeksin 148 artikla
Legal reference
IX osasto
Title No of the specific data requirements
Säännöllistä liikennettä koskevat hakemus ja lupa
D.E. order number
X osasto
Order number of the data element concerned
Valtuutetun antajan asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
D.E. name
XI osasto
Name of the data element concerned
Tullimuodollisuudet
Application and decision relating to binding tariff information
Yksinkertaistetun ilmoituksen käyttöä koskevat hakemus ja lupa
(BTI decision)
Koodeksin 166 artiklan 2 kohta
Article 33 of the Code
XII osasto
Title II
Keskitettyä tulliselvitystä koskevat hakemus ja lupa
Application and decision relating to binding origin information
Koodeksin 179 artikla
(BOI decision)
XIII osasto
Title III
Tulliselvityksen tekemistä ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, vientimenettely mukaan lukien, koskevat hakemus ja lupa
Application and authorisation for the status of authorised economic operator
Koodeksin 182 artikla
Article 38 of the Code
XIV osasto
Title IV
Oma-aloitteista määräämistä koskevat hakemus ja lupa
Customs valuation
Koodeksin 185 artikla
Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
XV osasto
Article 73 of the Code
Banaanien valtuutetun punnitsijan asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
Title V
XVI osasto
Comprehensive guarantee and deferred payment
Erityismenettelyt
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Article 95 of the Code
Koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohta
Title VI
XVII osasto
Application and authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Article 110 of the Code
XVIII osasto
Title VII
Tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Application and decision on the repayment or remission of amounts of import or export duty
Väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Article 116 of the Code
Varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskevat hakemus ja lupa
Title VIII
Koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohta
Formalities related to the arrival of goods
XIX osasto
Application and authorisation for the operation of temporary storage facilities
Hakemus ja lupa väliaikaisen maahantuonnin, tietyn käyttötarkoituksen, sisäisen jalostuksen tai ulkoisen jalostuksen menettelyn käyttöön tilanteissa, joissa sovelletaan 163 artiklaa
Article 148 of the Code
Koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohta ja tämän asetuksen 163 artikla
Title IX
TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
Application and authorisation to establish regular shipping services
Koodeksin 230 artikla
Title X
Unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
Application and authorisation for the status of authorised issuer
Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohta
Title XI
XX osasto
Customs formalities
Unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskevat hakemus ja valtuutus
Application and authorisation to use simplified declaration
Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 166(2) of the Code
Erityisten sinettien käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Title XII
Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohta
Application and authorisation for centralised clearance
XXI osasto
Article 179 of the Code
Passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän, käyttöä koskevat hakemus ja lupa
Title XIII
Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohta