natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Will transaction costs be calculated on the basis of average costs and/or average farms?
Myönnetäänkö tukea suhteessa erityisvaatimuksiin, jotka ylittävät sen unionin suojan tason, joka oli voimassa, kun vesipuitedirektiivi hyväksyttiin, kuten säädetään mainitun direktiivin 4 artiklan 9 kohdassa, ja jotka muuttavat huomattavasti maankäyttöä ja/tai rajoittavat huomattavasti maatalouskäytäntöä, mistä seuraa huomattavia tulonmenetyksiä?
If the answer is yes, please demonstrate, as required under point (239) of the Guidelines, that, in particular, large enterprises are not overcompensated.
Jos vastasitte kieltävästi, esittäkää kaikki osatekijät, joilla voidaan perustella se, että toimenpide vastaa suuntaviivojen 1.1.6 jakson säännöksiä:
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is required to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Tarkentakaa tuen enimmäismäärä käytössä olevan maatalousmaan (KMM) perusteella:
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID CONCERNING NATURA 2000 PAYMENTS AND WATER FRAMEWORK DIRECTIVE PAYMENTS
(alkuperäinen Natura 2000 -korvauksen enimmäismäärä enintään viideksi vuodeksi 500 euroa hehtaaria kohti)
This form must be used by Member States to notify State aids for disadvantages related to Natura 2000 and the Water Framework Directive [24], as dealt with in Section 1.1.6. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
(tavanomainen Natura 2000 -korvauksen enimmäismäärä 200 euroa hehtaaria kohti)
Does the measure concern compensation to undertakings active in the primary agricultural production or to other land managers?
(vesipuitedirektiiviin liittyvän tuen määrä vähintään 50 euroa hehtaaria kohti vuodessa)
If the measure concerns also other land managers, please provide detailed justification in accordance with point (243) of the Guidelines.
Selittäkää, mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että maksut vahvistetaan tasolle, jolla vältetään liialliset korvaukset:
Is the measure aimed to compensate farmers for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC [25] (‘the Habitats Directive’), Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [26] (‘the Birds Directive’) and the Water Framework Directive?
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa tätä koskevat asiakirjat tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI ALUEILLE, JOILLA ON LUONNONOLOISTA JOHTUVIA TAI MUITA ERITYISRAJOITTEITA
Is aid linked to the Habitats Directive and the Birds Directive granted only in relation to disadvantages resulting from requirements that go beyond the good agricultural and environmental condition provided for in Article 94 and Annex II of Regulation (EU) No 1306/2013 and the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013?
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa valtiontuesta, jota myönnetään tietyille alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien EU:n suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.7 jakson mukaisesti.
Is aid linked to the Water Framework Directive granted only in relation to specific requirements referred to in point (246) of the Guidelines?
Tätä jaksoa sovelletaan maatalouden alkutuotannossa toimiviin yrityksiin.
If the answer is no, please note that point (246) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the specific requirements established in that point.
Alueet, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, on nimettävä asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan mukaisesti.
Are costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive?
Tarkentakaa, minkä 32 artiklan kohdan nojalla alue on nimetty, ja kuvatkaa kyseistä rajoitetta:
If the answer is yes, please provide all the details concerning the relevant provisions of the Directive(s) in question
Laskekaa maksut (lisäkustannukset ja tulonmenetykset) verrattuna alueisiin, joilla ei ole luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvun mukaiset maksut:
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not allow for aid to compensate for other costs than those resulting from disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
Eritteleekö jäsenvaltio asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa laskiessaan lisäkustannuksia ja tulonmenetyksiä maksun tason ottaen huomioon maataloustoiminnalle aiheutuvan havaitun pysyvän haitan vakavuuden ja viljelyjärjestelmän?
Is the aid granted only in relation to specific requirements that were introduced by the Water Framework Directive, that are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for water protection?
Myönnetäänkö tuki hehtaarilta maatalousmaata vuosittain?
If the answer is no, please justify its compatibility with the provisions of section 1.1.6. of the Guidelines:
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 257 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää.
Is the aid granted in relation to specific requirements that go beyond the level of protection of Union legislation existing at the time the Water Framework Directive was adopted as laid down in Article 4(9) of that Directive and that impose major changes in the type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income?
Mikä on tuen vähimmäis- ja enimmäismäärä hehtaaria kohti vuodessa tuensaajan keskimääräisen pinta-alan mukaan?
If the answer is no, please provide all elements justifying its compatibility with the provisions of Section 1.1.6 of the Guidelines.
Vähimmäismäärä:
Please specify the maximum amount of aid, based on the utilised agricultural area (UAA):
Enimmäismäärä:
(Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years of EUR 500 per hectare)
Huomioikaa, että tukia vahvistettaessa on noudatettava seuraavia vähimmäis- ja enimmäismääriä:
(Normal maximum Natura 2000 payment of EUR 200 per hectare)
Jos enimmäismäärät ylittävät sallitut määrät, voiko jäsenvaltio perustella tämän tietyillä erityisolosuhteilla?
(Minimum amount of EUR 50 per hectare linked to the Water Framework Directive).
Jäsenvaltioiden on säädettävä tukien asteittaisesta alenemisesta määriteltävän tilakohtaisen enimmäispinta-alan ylittävältä osalta, paitsi jos tuki koskee ainoastaan suuntaviivojen 258 kohdan mukaista vuotuista hehtaarikohtaista vähimmäismäärää.
Please explain the measures taken to ensure that payments are fixed at a level which avoids overcompensation:
Voiko jäsenvaltio tästä syystä täsmentää tällaista tukea saavien tilojen koon?
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet.
Myöntääkö jäsenvaltio tässä järjestelmässä tarkoitetun tuen lisäksi tämän toimenpiteen mukaista tukea tuensaajille alueilla, jotka olivat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [27] 36 artiklan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TO AREAS FACING NATURAL OR OTHER SPECIFIC CONSTRAINTS
Jos vastasitte myöntävästi ja jos kyseessä ovat tuensaajat sellaisilla alueilla, jotka eivät enää ole tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun uuden aluemäärittelyn jälkeen, onko tuki enintään neljän vuoden ajanjakson ajan asteittain alenevaa alkaen päivästä, jona asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu aluemäärittely on saatettu päätökseen, ja viimeistään vuonna 2018 enintään 80 prosenttia ja viimeistään vuonna 2020 enintään 20 prosenttia ohjelmakaudeksi 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmassa – tai jos toimenpide myönnettiin yksinomaan kansallisista varoista, asianomaisessa valtiontukipäätöksessä – asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti vahvistetusta keskituesta?
This form must be used for the notification of State aid aimed at compensating for natural or other specific constraints in certain areas, which is covered by Section 1.1.7. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Tarkentakaa tuen määrät:
This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.
Huomioikaa, että kun tuen määrä saavuttaa asteittaisen alenemisen johdosta 25 euroa, jäsenvaltio voi jatkaa samansuuruisen tuen maksamista, kunnes siirtymäkausi on päättynyt.
The area facing natural or other specific constraints must be designated in accordance with Article 32 of the Regulation (EU) No 1305/2013.
LISÄTIETOLOMAKE – LUONNONMUKAISEN MAATALOUDEN TUKI
Please specify the paragraph of Article 32 under which the area is designated and describe the constraint in question.
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan luonnonmukaista viljelyä maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.8 jakson mukaisesti.
Calculate the payments (additional costs and income foregone) in comparison to areas which are not affected by natural or other specific constraints, taking into account payments pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
YLEISET EDELLYTYKSET JA SOVELTAMISALA
When calculating additional costs and income foregone, will the Member State differentiate, where duly justified, the level of payment taking into account the severity of the identified permanent natural constraint affecting farming activities, and the farming system?
Myönnetäänkö tukea ainoastaan maatalouden alkutuotantoon?
If the answer is no, please note that in accordance with point (257) of the Guidelines this aid cannot be granted.
Ovatko tuensaajat maatalousalan yrityksiä tai niiden ryhmiä, jotka sitoutuvat vapaaehtoisesti siirtymään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 834/2007 [28] määriteltyihin luonnonmukaisen maatalouden käytäntöihin ja menetelmiin tai ylläpitämään tällaisia käytäntöjä ja menetelmiä ja jotka ovat aktiiviviljelijöitä?
What will be the minimum and maximum amount of the aid per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving the aid?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.8 jakson mukaan tukea voidaan myöntää ainoastaan, jos kyseiset edellytykset täyttyvät.
Minimum:
SITOUMUKSET
Maximum:
Myönnetäänkö tukea ainoastaan sitoumuksiin, jotka ylittävät seuraavat vaatimukset:
Take into account that the aid must be fixed between the following minimum and maximum amounts:
asetuksen (EU) N:o 1306/2013 VI osaston I luvun mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat pakolliset toimenpidevaatimukset;
EUR 25 minimum per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving aid, and EUR 250 maximum per hectare per year; the maximum amount may reach EUR 450 per hectare per year in mountain areas as defined in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013.
asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdan mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset ja vähimmäistoimet;
If the maximum amounts are higher than the maximum permitted, could the Member State explain the specific circumstances that justify them?
lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset;
Member States must provide for the degressivity of aid above a threshold level of area per holding, to be defined, except where the grant of aid only concerns the minimum amount per hectare per year as laid down in point (258) of the Guidelines.
muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset hoitovaatimukset?  kyllä  ei
To that effect, could the Member State specify the size of the farms that will benefit from this aid?
Jos vastasitte myöntävästi, kuinka pitkä tämä ajanjakso on?
In addition to the aid provided for in this scheme, will the Member State grant aid under this measure to beneficiaries in areas which were eligible for aid in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 [27]?
vuotta
If the answer is yes, for beneficiaries in areas that are no longer eligible following the new delimitation referred to in Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013, will this aid be degressive over a maximum period of four years starting on the date that the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is completed and at the latest in 2018 at no more than 80 % of the average payment fixed in the rural development programme for the programming period 2007-2013 or, if the measure was granted exclusively from national funds, in the relevant State aid decision, in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005, and ending in 2020 at the latest at no more than 20 %?
Jos tukea myönnetään luonnonmukaisen maatalouden ylläpitämiseen, määrätäänkö sitoumuksen voimassaolon jatkamisesta vuosittain kysymyksessä 2.2 tarkoitetun ensimmäisen kauden päättymisen jälkeen?
Specify the amounts of payments:
Määrätäänkö lyhyemmästä kestoajasta uusille ylläpitämistä koskeville sitoumuksille, jotka ovat välitöntä seurausta kysymyksessä 2.2 tarkoitetulla ensimmäisellä kaudella toteutetusta sitoumuksesta?
Take into account that when the level of the payment reaches 25 EUR due to degressivity, the Member State can continue to grant aid at this level until the phasing out period is completed.
Selittäkää tarpeen mukaan, miten asetuksen (EU) N:o 1305/2013 47 artiklassa ja kyseisen säännöksen nojalla hyväksytyissä mahdollisissa delegoiduissa säädöksissä pinta-alatukien osalta vahvistettuja sääntöjä noudatetaan:
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ORGANIC FARMING
JAKSOTUS JA TUKIKELPOISET KUSTANNUKSET
This form must be used for the notification of any State aid measures in favour of organic farming as described in Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Koskeeko tuki seuraavia kustannuksia:
GENERAL CONDITIONS AND SCOPE
osa sitoumuksista aiheutuvista lisäkustannuksista ja tulonmenetyksistä?
Is the aid earmarked only for primary agricultural production?
Jos vastasitte myöntävästi, kuinka suurta osaa kustannuksista:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for primary agricultural production.
kaikki sitoumuksista aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetykset?
Are the beneficiaries agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who undertake on a voluntarily basis to convert to or maintain organic farming practices and methods as defined in Council Regulation (EC) No 834/2007 [28] and who are active farmers?
transaktiokustannukset enintään 20 prosenttiin asti sitoumuksista maksetusta palkkiosta?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
transaktiokustannukset enintään 30 prosenttiin asti sitoumuksista maksetusta palkkiosta, jos sitoumukset ovat maatalousalan yritysten muodostamien ryhmien tekemiä?
the relevant minimum requirements applicable to the use of fertilisers and plant protection products;
Jos vastasitte myöntävästi, toimittakaa todisteet siitä, että tällaisia kustannuksia aiheutuu edelleen tai että uusia transaktiokustannuksia syntyy:
other relevant mandatory requirements laid down in national law?
Jos transaktiokustannukset lasketaan keskimääräisten kustannusten ja/tai tyypillisten maatilojen perusteella, osoittakaa, ettei varsinkaan suurille yrityksille makseta liiallisia korvauksia:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for commitments go beyond those standards and requirements.
Voitteko vahvistaa, ettei tukea myönnetä maatalouden ympäristö- tai ilmastotoimenpiteen soveltamisalaan kuuluviin sitoumuksiin eikä kustannuksiin, joihin myönnetään tukea laatujärjestelmiin osallistumiseen kannustamiseksi?
Will commitments be carried out over an initial period of five to seven years?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.8 jakson mukaan luonnonmukaisen maatalouden tukea ei voida myöntää maatalouden ympäristö- tai ilmastotoimenpiteen soveltamisalaan kuuluviin sitoumuksiin eikä kustannuksiin, joihin myönnetään tukea laatujärjestelmiin osallistumiseen kannustamiseksi.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that initial period is complied with, subject to the exceptions and extensions referred to in questions 2.3, 2.4 and 2.5.
Onko aikomuksena myöntää investointitukea luonnonmukaisten tuotteiden alkutuotantoon, jalostukseen ja kaupan pitämiseen?
If the aid is granted for a conversion to organic farming, will a shorter initial period than that referred to in question 2.2 corresponding to the period of conversion be provided for?
Jos vastasitte myöntävästi, täyttäkää vastaava lisätietolomake 1.1.1.1 tai 1.1.1.4.
If the answer is yes, what will be the duration of that period?
TUKITYYPPI JA TUEN MÄÄRÄ
years
Minkä tyyppistä tukea aiotaan myöntää?
If the aid is granted for the maintenance of organic farming, will an annual extension after the termination of the initial period referred to in question 2.2 provided for?
tukea hehtaaria kohti vuodessa yksivuotisten kasvien osalta
For new commitments concerning maintenance directly following the commitment performed in the initial period referred to in question 2.2, will a shorter period be provided for?
tukea hehtaaria kohti vuodessa erikoistuneiden monivuotisten viljelmien osalta
Please explain, if relevant, how the rules for area related payments laid down in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and any delegated act adopted pursuant to that provision will be complied with:
tukea hehtaaria kohti vuodessa maan muun käytön osalta
PERIODICITY AND ELIGIBLE COSTS
Tarkentakaa määrät, jotka aiotaan myöntää:
Will the aid cover the following costs:
yksivuotisten kasvien tuki:
part of additional costs and loss of income resulting from the commitments;
euroa hehtaaria kohti (enintään 600 euroa/hehtaari);
If the answer is yes, which part of the costs:
erikoistuneiden monivuotisten viljelmien tuki:
all additional costs and loss of income resulting from the commitments;
euroa hehtaaria kohti (enintään 900 euroa/hehtaari);
transaction costs with a maximum value of 20 % of the premium paid for the commitment;
maan muu käyttö:
transaction costs with a maximum value of 30 % of the premium paid for the commitment, for commitments undertaken by groups of agricultural undertakings?
euroa hehtaaria kohti (enintään 450 euroa/hehtaari).
Will the aids mentioned in questions 3.1.(c) and 3.1.(d) be paid on an annual basis?
Aiotaanko myöntää tukea yli enimmäismäärän, josta on säädetty sentyyppisen tuen osalta, jota aiotaan myöntää?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, those aids may be granted only on an annual basis.
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa tuen määrä, joka aiotaan myöntää, selittäkää kyseisen määrän taustalla olevat poikkeukselliset olosuhteet ja perustelkaa ehdotettu määrä numerotiedoin:
If compensation for transaction costs caused by entering into organic farming commitments is the subject of the notification, please provide convincing proof of such costs, for example by submitting cost comparisons with agricultural undertakings not entering into such commitments.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 724 kohdan mukaan jäsenvaltion on säädettävä tarkistuslausekkeesta, jotta varmistetaan toimien mukauttaminen silloin, kun muutetaan suuntaviivojen 1.1.8 jaksossa tarkoitettuja asiaa koskevia pakollisia toimenpidevaatimuksia, hoitovaatimuksia tai velvollisuuksia, jotka kyseisessä jaksossa tarkoitettujen sitoumusten on ylitettävä.
Is the intention to grant State aid for transaction costs for the continuation of organic farming commitments already entered into in the past?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 725 kohdan mukaan mukana on oltava tarkistuslauseke, jotta mahdollistetaan toimien mukauttaminen seuraavan maaseudun kehittämisen ohjelmakauden oikeudelliseen kehykseen.
If the answer is yes, please provide evidence that such costs continue to occur or that new transaction costs are being incurred:
LISÄTIETOLOMAKE – MAATALOUSTUOTTEIDEN TUOTTAJIEN LAATUJÄRJESTELMIIN LIITTYMISTÄ VARTEN MAKSETTAVA TUKI
For transaction costs calculated on the basis of average costs and/or average farms, please demonstrate that in particular large enterprises are not overcompensated:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on kannustaa maataloustuotteiden tuottajia osallistumaan laatujärjestelmiin maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaisesti.
Can you confirm that no aid will be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage the participation in quality systems?
Voidaanko tukea myöntää ainoastaan maataloustuotteiden tuottajille?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, no aid for organic farming may be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage participation in quality systems.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaan tukea voidaan myöntää ainoastaan, jos kyseinen edellytys täyttyy.
Is the intention to grant aid for investment in primary production and the processing and marketing of organic products?
Voidaanko suuntaviivojen 280 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tukea myöntää ainoastaan aktiiviviljelijöille?
If the answer is yes, please fill in the corresponding supplementary information sheet 1.1.1.1. or 1.1.1.4.
TUKIKELPOISET KUSTANNUKSET
AID TYPE AND AMOUNT
Koskeeko tuki ainakin jotakin suuntaviivojen 282 kohdassa tarkoitettuihin laatujärjestelmiin liittyvistä seuraavista tukikelpoisista kustannuksista?
Which type of aid is intended to be granted?
liittymisestä ensimmäisen kerran laatujärjestelmiin aiheutuvat kustannukset
aid per hectare per year for annual crops;
laatujärjestelmiin liittyvien pakollisten valvontatoimenpiteiden kustannukset, kun kyseiset valvontatoimenpiteet toteutetaan unionin tai kansallisen lainsäädännön nojalla ja kun toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat ne tai ne toteutetaan kyseisten viranomaisten puolesta