natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Military Goods Controls for catocene;
Sovellettaessa 2B001.a–2B001.c kohtia työstökoneiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuuden” mittausepävarmuutta, sellaisena kuin se on määriteltynä ISO-standardissa 230/2:2014 tai vastaavissa kansallisissa standardeissa, ei oteta huomioon.
b.
Sovellettaessa 2.B001.a.–2B001.c. kohtia akselien mittaus on tehtävä ISO-standardin 230-2:2014 kohdassa 5.3.2 määriteltyjen testausmenettelyiden mukaisesti.
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
Testisegmentit on jaettava tasaisesti koko akselin pituudelle, ja liiallinen pituus on jaettava tasaisesti testisegmentin alku-, keski- ja loppuosassa.
c.
Kaikkien testisegmenttien pienin ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuuden” arvo on ilmoitettava.
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu hammaspyörien valmistukseen.
e.
Tällaisten koneiden osalta katso 2B003.
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien tuotteiden valmistukseen:
f.
Kampiakselit tai nokka-akselit;
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
Työkalut tai leikkuuterät;
g.
Puristimen syöttöruuvi;
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Kaiverretut tai viisteiseksi hiotut korujen osat; tai
h.
Hammasproteesit.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
Työstökone, jolla on ainakin kaksi kaikkiaan kolmesta sorvaamista, jyrsintää ja hiontaa koskevasta ominaisuudesta (esim. sorvaamiskone, jossa on jyrsintäominaisuus), on arvioitava kunkin sovellettavan kohdan 2B001a, b tai c osalta.
i.
Optisten viimeistelytyöstökoneiden osalta katso 2B002.
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
a. Työstökoneet sorvaamista varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
j.
”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan; ja
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
Kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
k.
a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kontaktilinssien valmistusta varten suunniteltuja sorveja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
Koneohjain on rajoitettu käyttämään silmätautioppiin perustuvaa ohjelmistoa tuotteen määrittelyyn kuuluvaa tietojen syöttämistä varten; ja
n.
b. Kolme lineaarista ja yksi pyörivä akseli, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
See Military Goods Controls for butacene;
Viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
c. Hiontaa varten tarkoitetut työstökoneet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
a. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,1 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on alle 1 m;
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
b. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 1,4 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 1 m mutta alle 4 m; tai
Technical Note 1:
c. ”Yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on 6,0 μm tai pienempi (parempi) yhden tai useamman lineaarisen akselin suuntaan ja liikepituus on vähintään 4 m;
Maraging steels are iron alloy:
c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia hiomakoneita:
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
Ulkopuoliset, sisäpuoliset tai ulko-sisäpuoliset pyöröhiomakoneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Kone on rajoitettu vain pyöröhiontaan; ja
Technical Note 2:
Hiomakoneen työkappaleen maksimikoko on ulkohalkaisijaltaan tai pituudeltaan 150 mm.
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Koneet, jotka on erityisesti suunniteltu mallinehiomakoneeksi, joilla ei ole z-akselia eikä w-akselia ja joiden ”yhdensuuntaisen asemoinnin toistettavuus” on pienempi (parempi) kuin 1,1 μm.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
Pintahiomakoneet.
a.
d. Langattomat kipinätyöstökoneet (EDM), joilla on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”;
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
e. Metallin, keraamisten aineiden tai ”komposiittien” työstämiseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
b.
Ne käyttävät materiaalin työstämiseen jotakin seuraavista keinoista:
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
a. Vesi- tai muuta nestesuihku, mukaan lukien ne, jotka käyttävät hiomalisäaineita;
c.
b. Elektronisuihku; tai
Tungsten materials in solid form having all of the following:
c. ”Laser”säde; ja
Any of the following material compositions:
Niissä on vähintään kaksi pyörivää akselia, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
a. Niitä voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
b. Asemointi”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,003 astetta;
b.
f. Syväreikäporauskoneet ja sorvit, jotka on muunnettu sopiviksi syväreikäporaukseen, joilla maksimiporaussyvyys on yli 5 m.
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Numeerisesti ohjatut optiset viimeistelytyöstökoneet, jotka on varustettu valikoivaa materiaalin työstämistä varten tuottamaan ei-pallomaisia optisia pintoja ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
c.
a. Muodon viimeistely alle (paremmaksi kuin) 1,0 μm:iin;
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
b. Karheuden viimeistely alle (paremmaksi kuin) 100 nm rms:iin.
Able to be machined to any of the following products:
c. Neljä tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja
a.
d. Ne käyttävät jotain seuraavista prosesseista:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Magnetoreologinen viimeistely (’MRF’);
b.
Elektroreologinen viimeistely (’ERF’);
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
’Suurenerginen hiukkassuihkuviimeistely’;
c.
’Viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla’; tai
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
’Nestesuihkuviimeistely’.
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Sovellettaessa 2B002 kohtaa:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
’MRF’ on materiaalin poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa magneettista nestettä, jonka viskositeetti muuttuu magneettikentässä.
a.
’ERF’ on poistoprosessi, jossa käytetään hiovaa nestettä, jonka viskositeettia ohjataan sähkökentällä.
Having all of the following characteristics:
’Suurenergisessä hiukkassuihkuviimeistelyssä’ käytetään reaktiivisia atomiplasmoja (RAP) tai ionisuihkuja materiaalin poistamiseksi valikoivasti.
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
’Viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla’ on prosessi, jossa paineistettu kalvo on pienaluekontaktissa työstettävään kappaleeseen.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
’Nestesuihkuviimeistelyssä’ käytetään nestesuihkua materiaalin työstöön.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
”Numeerisesti ohjatut” tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjaukset ja varusteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (Rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on yli 1250 mm ja hampaan leveys on vähintään 15 % jakohalkaisijasta, ja jotka on koneistettu AGMA 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa ISO 1328:n 3 luokkaa).
b.
Seuraavat kuuma”isostaattiset puristimet”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja lisälaitteet:
Having any of the following forms:
KATSO MYÖS 2B104 ja 2B204 KOHTA.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
a. Suljetussa tilassaan säädettävä lämpötila, ja kammiotilan sisähalkaisija on 406 mm tai enemmän; ja
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
b. Niillä on jokin seuraavista:
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Maksimityöpaine on yli 207 MPa;
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Säädettävä lämpötila on yli 1773 K (1500 °C); tai
a.
Niissä on edellytykset hiilivetykyllästykseen ja syntyvien kaasumaisten hajoamistuotteiden poistoon.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Kammion sisähalkaisija tarkoittaa sen tilan kokoa, jossa sekä työlämpötila että työpaine saavutetaan, eikä siihen sisällytetä kiinnittimiä.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Tämä mitta on pienempi seuraavista: painekammion sisähalkaisija tai eristetyn kuumakammion sisähalkaisija, riippuen siitä kumpi kammioista on toisen sisällä.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Erityisesti suunnitellut suulakkeet, muotit ja laitteet: katso 1B003 ja 9B009 kohta sekä asetarvikeluettelo.
b.
Seuraavat erityisesti suunnitellut laitteet pinnoitusta, prosessointia ja pinnoitteen laadun prosessin aikaista ohjausta varten, joilla aikaansaadaan epäorgaanisia pinnoitteita tai pintamodifikaatioita johtamattomille substraateille käyttäen menetelmiä, jotka on kuvattu 2E003.f kohdan jäljessä olevassa taulukossa ja siihen liittyvissä huomautuksissa, sekä näitä laitteita varten erityisesti suunnitellut automaattiset kuljetus-, sijoitus-, käsittely- ja ohjauskomponentit:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
a. Kemiallista kaasufaasipinnoitusta (CVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
KATSO MYÖS 2B105 KOHTA.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Prosessi, joka on muunnettu jotakin seuraavaa varten:
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
a. Syke-CVD (pulsating CVD);
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
b. Säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen (CNTD); tai
a.
c. Plasma-CVD; ja
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
a. Sisältävät pyörivät tyhjiötiivisteet (enintään 0,01 Pa); tai
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
b. Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;
A "specific tensile strength" of 235 × 104 m or greater;
b. Ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on vähintään 5 mA;
a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
c. Elektronisuihkun avulla tapahtuvaa fysikaalista kaasufaasipinnoitusta (EB-PVD) varten tarkoitetut tuotantolaitteet, joihin sisältyvien tehojärjestelmien nimellisteho on yli 80 kW ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
b.
Nestelähteen pinnan ”laser”säätöjärjestelmä, joka ohjaa tarkasti tankojen syöttönopeutta; tai
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
Tietokoneohjattu nopeuden seuranta, jolla ohjataan kahta tai useampaa elementtiä sisältävän pinnoitteen pinnoitusnopeutta ja joka perustuu höyryvirrassa olevien ionisoitujen atomien fotoluminesenssiin;
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
d. Plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
Toimivat säädettävässä alennetussa paineessa (enintään 10 kPa, mitattuna 300 mm:n sisältä suuttimen ulostulon yläpuolelta) tyhjökammiossa, joka ennen suihkutusprosessia voidaan tyhjentää 0,01 Pa:iin asti; tai
c.
Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
e. Sputterointituotantolaitteet, jotka kykenevät vähintään 0,1 mA/mm2 virtatiheyteen, kun pinnoitusnopeus on vähintään 15 μm tunnissa;
The resin forms the matrix of the composite.
f. Katodikaaripinnoitustuotantolaitteet, jotka sisältävät sähkömagneeteista koostuvan hilan kaaren pisteen ohjaamiseksi katodilla;
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
g. Ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka kykenevät jonkin seuraavan prosessin aikaiseen mittaukseen:
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Kerrospaksuuden mittaus substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säätö; tai
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Optisten ominaisuuksien mittaus.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi leikkaus- tai työstötyökaluja varten erityisesti suunniteltuja kaasufaasipinnoitus-, katodikaari-, sputterointipinnoitus-, ionipäällystys- tai ioni-istutuslaitteita.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät, -laitteet ja ”elektroniset kokoonpanot”:
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
a. Tietokoneohjatut tai ”numeerisesti ohjatut” koordinaattimittauskoneet (KMK), joiden kolmen dimension (tilavuuden) pituuden mittauksen suurin sallittu virhe (E0,MPE) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselien pituuden puitteissa) on (1,7 + L/1000) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) ISO-standardin 10360-2 (2009) mukaisesti;
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Valmistajan määrittelemän koordinaattimittauskoneen tarkimman konfiguraation E0,MPE:tä (esim. parhaat seuraavista: mittapää, mittakärjen pituus, liikeparametrit, ympäristöolosuhteet) ja ”kaikkien kompensaatioiden ollessa käytettävissä” on verrattava 1,7 + L/1000 μm:n raja-arvoon.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
KATSO MYÖS 2B206 KOHTA.
a.
b. Seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
’Lineaarisen siirtymän’ mittausinstrumentit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
b.
Siirtymää mittaavat ”laser”interferometrit asetetaan valvonnanalaisiksi vain 2B006.b.1.c kohdassa.
A mass greater than 20 kg.
a. Kosketuksettomat mittausjärjestelmät, joiden ”resoluutio” on 0,2 μm tai vähemmän (parempi) 0,2 mm:n mittausalueella;
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
b. Lineaariset differentiaalimuuntajajärjestelmät (LVDT), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Calcium having both of the following characteristics:
a. ”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta ’täyteen toiminta-alueeseen’ sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ’täysi toiminta-alue’ on enintään ± 5 mm; tai
a.
b. ”Lineaarisuus” on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % mitattuna 0:sta 5 mm:iin sellaisten LVDT:iden osalta, joiden ’täysi toiminta-alue’ on suurempi kuin ± 5 mm; ja
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Ryömintä on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,1 % päivässä testaushuoneen vakiolämpötilassa ± 1 K;
b.
c. Mittausjärjestelmät, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Sisältävät ”laserin”; ja
Magnesium having both of the following characteristics:
Säilyttävät vähintään 12 tuntia 20 ± 1 C:n lämpötilassa kaikki seuraavat ominaisuudet:
a.
a. ”Resoluutio” on 0,1 μm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
b. Kykenevät saavuttamaan ”mittauksen epävarmuuden”, joka on (0,2 + L/2000) μm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) missä tahansa mittausalueella, kompensoituna ilman taitekertoimen osalta; tai
Bismuth having both of the following characteristics:
d. ”Elektroniset kokoonpanot”, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan takaisinkytkentäkyvyn 2B006.b.1.c kohdassa määritellyissä järjestelmissä;
a.
b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi interferometrimittausjärjestelmiä, joissa on automaattinen valvontajärjestelmä, joka on suunniteltu niin, ettei se käytä takaisinkytkentätekniikoita, ja jotka sisältävät ”laserin” työstökoneen, mittatarkastuskoneen tai vastaavien laitteiden luistin liikkeen virheitä.
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Kulmasiirtymän mittausinstrumentit, joiden kiertymiskulman ”tarkkuus” on 0,00025 astetta tai vähemmän (parempi);
b.
b.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi optisia instrumentteja, kuten autokollimaattoreita, jotka käyttävät kollimoitua valoa (esimerkiksi laservaloa) peilin kulmasiirtymän ilmaisemiseen.
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
c. Laitteet, joilla mitataan pinnan epätasaisuutta (myös pintavikoja) mittaamalla optista sirontaa ja joiden herkkyys on 0,5 nm tai vähemmän (parempi).
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
006 kohta sisältää muut kuin 2B001 kohdassa määritellyt työstökoneet, joita voidaan käyttää mittauskoneina, jos niiden ominaisuudet täyttävät tai ylittävät mittauskoneille määritellyt kriteerit.
230 does not control the following:
”Robotit” ja niitä varten erityisesti suunnitellut ohjausyksiköt ja ”päätetyövälineet”:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
KATSO MYÖS 2B207 KOHTA.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
a. Kykenevät tosiaikaisesti täyteen kolmiulotteiseen kuvan käsittelyyn tai täyteen kolmiulotteiseen ’näkökentän analysointiin’ tuottaakseen tai muuntaakseen ”ohjelmia” tai numeerista ohjelmatietoa;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
’Näkökentän analysointiin’ liittyvä rajoitus ei sisällä kolmannen ulottuvuuden approksimointia annetusta kulmasta eikä rajoitettua harmaasävyjen tulkinnan avulla tapahtuvaa syvyyden tai pintarakenteen havaitsemista (2 1/2 D) hyväksyttyjen tehtävien suorittamiseksi.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
b. On erityisesti suunniteltu vastaamaan kansallisia turvallisuusstandardeja, joita sovelletaan potentiaalisesti räjähtävien sotatarvikkeiden ympäristössä;
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
b kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”robotteja”, jotka on erityisesti suunniteltu ruiskumaalauskaappeja varten.
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
c. On erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään säteilyä jonka kokonaissäteilymäärä on enemmän kuin 5 × 103 Gy (pii) ilman, että toimivuus huononee; tai
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Termillä Gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton piinäyte imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
d. On erityisesti suunniteltu toimimaan yli 30000 m:n korkeuksissa.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7.5 atom per cent).
Seuraavat erityisesti työstökoneita tai mittojen tarkastus- tai mittausjärjestelmiä tai -laitteita varten suunnitellut kokoonpanot tai yksiköt:
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
a. Lineaariset aseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden kokonais”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin (800 + (600 × L/1000)) nm (L on tehollinen pituus mm:inä);
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
”Laser”järjestelmät: katso myös huomautusta 2B006.b1.c ja d kohdassa.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
b. Pyörähdysaseman takaisinkytkentäyksiköt, joiden ”tarkkuus” on vähemmän (parempi) kuin 0,00025 astetta;
235 does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
”Laser”järjestelmät: katso myös huomautusta 2B006.b.2 kohdassa.
'Radionuclides' appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
a ja 2B008.b kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi säätöyksiköt, jotka on suunniteltu määrittämään asemointitiedot takaisinkytkentäsäätöä varten, kuten induktiiviset laitteet, kalibroidut asteikot, infrapunajärjestelmät tai ”laser”järjestelmät.
a.
c. ”Yhdistelmäpyöröpöydät” ja ”kieppikarat”, jotka valmistajan spesifikaatioiden mukaan kykenevät parantamaan työstökoneiden laatua yli niiden tasojen, jotka on määritelty 2B kohdassa.
Elemental;
Dreijaussorvit ja painesorvit, jotka valmistajan teknisen eritelmän mukaan voidaan varustaa ”numeerisella ohjaus”yksiköillä tai tietokoneohjauksella ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
b.
KATSO MYÖS 2B109 JA 2B209 KOHTA.
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
a. Kolme tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ”ääriviivaohjauksessa”; ja
c.
b. Niiden valssausvoima on suurempi kuin 60 kN.
Products or devices containing any of the foregoing.
KATSO MYÖS 2B204 KOHTA.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
a. Suurin toimintapaine on vähintään 69 MPa;