natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen
CHAPTER 01 03 —
Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa
Participation in the capital of international financial institutions
Momentti 01 04 01 Välisumma
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Takaus Euratom-lainoille
Article 01 03 01 — Subtotal
Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten
Macro-financial assistance
ESIR-takuurahaston rahoittaminen
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Palkkiot Euroopan investointirahastolle Euroopan strategisten investointien rahastoon liittyvästä lisäavusta
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)
Provisioning of the Guarantee Fund
Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi
Chapter 01 03 — Total
Pilottihanke – Valtion omaisuuden hoito
This item is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Momentti 01 04 77 Välisumma
Council Decision 90/674/EEC of 19 November 1990 on the conclusion of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 372, 31.12.1990, p. 1).
Luku 01 04 Yhteensä
Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 52, 22.2.1997, p. 15).
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011, p. 1).
Unionin jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään päätöksessä 94/375/EY.
This appropriation is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development.
Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).
The EBRD’s current subscribed capital base amounts to EUR 29674000000, while the total share capital subscribed by the Union accounts for EUR 900440000 (3 %).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta vaadittaessa maksettavissa olevan osan rahoittaminen.
The paid-in shares of subscribed capital amounts to EUR 187810000, leaving a callable portion of subscribed capital amounting to EUR 712630000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellainen tekninen ja oikeudellinen apu, Euroopan investointipankin (EIP) toteuttamat tutkimukset mukaan luettuina, jota tarvitaan arvioitaessa niiden hankkeiden turvallisuus-, ympäristö-, talous- ja rahoitusnäkökohtia, joita varten Euratomin lainaa haetaan.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011 p. 1).
Toimenpiteillä on tarkoitus mahdollistaa myös lainasopimusten tekeminen ja täytäntöönpaneminen.
Macro-financial assistance (‘MFA’) is a form of financial aid extended by the Union to partner countries experiencing a balance of payments crisis.
Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu Euratomin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta.
MFA is designed for countries geographically, economically and politically close to the Union.
Hyväksytyn lainanoton enimmäismääräksi on vahvistettu 4000000000 euroa, joista 500000000 euroa on hyväksytty päätöksellä 77/270/Euratom, 500000000 euroa päätöksellä 80/29/Euratom, 1000000000 euroa päätöksellä 82/170/Euratom, 1000000000 euroa päätöksellä 85/537/Euratom ja 1000000000 euroa päätöksellä 90/212/Euratom.
These include candidate and potential candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and, in certain circumstances, other third countries.
Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11).
In principle, MFA is only available to countries benefiting from an International Monetary Fund programme.
Neuvoston päätös 80/29/Euratom, tehty 20 päivänä joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 12, 17.1.1980, s. 28).
MFA is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis to help countries dealing with serious balance-of-payments difficulties.
Neuvoston päätös 82/170/Euratom, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1982, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21).
Its objective is to restore a sustainable external financial situation, while encouraging economic adjustments and structural reforms.
Neuvoston päätös 85/537/Euratom, tehty 5 päivänä joulukuuta 1985, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23).
While MFA can take the form of medium/long-term loans or grants, or a combination of these, this article only covers the grant element of MFA operations.
Neuvoston päätös 90/212/Euratom, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26).
Appropriations under this article will also be used to cover costs incurred in relation to MFA operations, and in particular:
Tälle momentille otetaan määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan investointipankki vetoaa ESIR-takuuseen yli takuurahastossa käytettävissä olevan määrän ja esittää vaateensa asetuksen (EU) 2015/1017, Euroopan investointipankin ja komission välisen asiaa koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
costs incurred to conduct operational assessments in the beneficiary countries to obtain reasonable assurances on the functioning of administrative procedures and financial circuits, (ii) costs for ex-post evaluations of MFA operations, and (iii) costs to cover comitology requirements.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1).
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of MFA on a yearly basis.
Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma ((COM(2014) 903 lopullinen).
Council Decision No 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut asetuksen (EU) N:o 2015/1017 ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Council Decision 97/471/EC of 22 July 1997 providing macro-financial assistance for the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 200, 29.7.1997, p. 59) (a maximum amount of EUR 40000000 in principal).
Määräraha kattaa
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p. 57) (a maximum amount of EUR 30000000 in principal in the form of a 15-year loan).
taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten asetuksen (EU) 2015/1017 14 artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja
Council Decision 1999/732/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to Romania (OJ L 294, 16.11.1999, p. 29) (a maximum amount of EUR 200000000 in principal).
kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään.
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31) (a maximum amount of EUR 50000000 in principal).
Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä hankkeiden vetäjiltä veloitetuista maksuista saatava tulo voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11) (a maximum amount of EUR 245000000 in principal).
Uusi momentti
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
EIR:llä on oikeus saada hallintopalkkioita pk-yrityksiä koskevan osuuden toteuttamisesta.
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p. 25).
Asetuksen (EU) 2015/1017 mukaisesti EIR:n palkkiot katetaan pääasiassa ESIR-takuurahaston ja ESIR-rahaston varoista saatavista tuloista.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Jos kyseiset tulot eivät kuitenkaan riitä kattamaan EIR:n palkkioita, nämä palkkiot katetaan unionin yleisestä talousarviosta.
Council Decision 2003/825/EC of 25 November 2003 amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia with regard to additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro (OJ L 311, 27.11.2003, p. 28).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.
Council Decision 2004/861/EC of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 370, 17.12.2004, p. 80).
Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun.
Council Decision 2004/862/EC of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 370, 17.12.2004, p. 81).
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin.
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Erityistileille (trust accounts) kertyneet tulot ja palautukset, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, palautetaan unionin yleiseen talousarvioon tai siirretään aiempia välineitä seuraaviin rahoitusvälineisiin eli Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluviin unionin tutkimuksen ja innovoinnin pääomainstrumentteihin tai COSME-ohjelman kasvuun tähtäävään pääomajärjestelyyn (EFG-järjestely) varainhoitoasetuksen sekä asetusten (EU) N:o 1287/2013 ja 1290/2013 mukaisesti.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43).
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84).
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
Kansallisia (ja alueellisia) kehityspankkeja pidetään yhdessä Euroopan investointipankin (EIP) ja Euroopan investointirahaston (EIR) kanssa tärkeinä toimijoina pitkäaikaisten hankkeiden rahoittamisessa Euroopan tasolla.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Tällainen yhteistyö edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja auttaa kehittämään innovatiivisia järjestelmiä, joissa voidaan kanavoida yksityistä pääomaa pk-yrityksiin ja yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, kuten tehdä investointeja aineellisiin ja aineettomiin infrastruktuureihin, varsinkin taantuman ja työttömyyden pahimmin koettelemilla alueilla.
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
Tätä varten hanke sisältää seuraavat toiminnot:
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihdon edistäminen osallistujien keskuudessa sekä osallistujien ja unionin toimielinten välillä kokousten, seminaarien ja julkaisujen kautta,
That decision was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 30 October 1978 and in Luxembourg on 10 November 1978, setting up a comprehensive guarantee, equal to 75 % of all the funds available for loan operations in the following countries:
tutkimusohjelmien käynnistäminen ja konferenssien järjestäminen osallistujille,
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Syria, Israel, Jordan, Egypt, former Yugoslavia and Lebanon.
aloitteiden kehittäminen pitkäaikaisten investointien käsitteen edistämiseksi talous- ja finanssialalla,
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
esteiden poistamisen edistäminen ja kannustimien kehittäminen pitkäaikaisten investointien helpottamiseksi.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
Tällä pilottihankkeella kannustetaan valtion ja paikallisten itsehallintoyksiköiden omistamien yhtiöiden ja muun omaisuuden uudelleenjärjestämiseen ja/tai yksityistämiseen kilpailukyvyn parantamiseksi ja sisämarkkinoiden lujittamiseksi.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
OSASTO 02
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
SISÄMARKKINOIDEN, TEOLLISUUDEN, YRITTÄJYYDEN JA PK-YRITYSTEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
TAVAROIDEN JA PALVELUJEN SISÄMARKKINAT
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
HORISONTTI 2020 — YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
Osasto 02 Yhteensä
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
LUKU 02 01 —
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa
The overall ceiling is EUR 100000000.
Momentti 02 01 02 Välisumma
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa
The overall ceiling is EUR 500000000.
Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot
It covers a period ending on 31 January 2007.
Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
Momentti 02 01 04 Välisumma
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” toteuttava ulkopuolinen henkilöstö
It covers a period ending on 31 October 2011.
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” muut hallintomenot
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Momentti 02 01 05 Välisumma
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME)