natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Done at Brussels, 15 July 2015.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2015.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
Available online: www.efsa.europa.eu
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
LIITE I
Specific provisions
Halauksifeeni-metyyli
Halauxifen-methyl
CAS-numero: 943831-98-9
CAS No: 943831-98-9
CIPAC-numero: 970.201 (halauksifeeni-metyyli) 970 (halauksifeeni)
CIPAC No: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)
metyyli 4-amino-3-kloori-6-(4-kloori-2-fluori-3-metoksifenyyli)pyridiini-2-karboksilaatti
methyl 4-amino-3-chloro-6-(4-chloro-2-fluoro-3-methoxyphenyl)pyridine-2-carboxylate
≥ 930 g/kg
≥ 930 g/kg
elokuuta 2015
5 August 2015
elokuuta 2025
5 August 2025
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on halauxifen-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
vesikasveille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin.
The risk to aquatic and non-target terrestrial plants.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, tekninen eritelmä (kaupallisen mittakaavan tuotannon perusteella).
The technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production).
Teknisessä materiaalissa olevien epäpuhtauksien merkityksellisyys olisi vahvistettava.
The relevance of impurities present in the technical material should be confirmed,
Myrkyllisyystutkimuksiin tarkoitettujen erien teknisen eritelmän mukaisuus.
The compliance of the toxicity batches with the technical specification.
Hakijan on toimitettava tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 5. elokuuta 2016.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 5 February 2016.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
ANNEX II
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan kohta seuraavasti:
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
CAS-numero: 943831-98-9
CAS No:943831-98-9
elokuuta 2015
5 August 2015
elokuuta 2025
5 August 2025
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon halauksifeeni-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on halauxifen-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Hakijan on toimitettava tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 5. helmikuuta 2016.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1166
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1166,
renewing the approval of the active substance ferric phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen rautafosfaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22 in conjunction with Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan yhdessä sen 20 artiklan 1 kohdan kanssa,
The approval of the active substance ferric phosphate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa esitetään, rautafosfaatin hyväksyntä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
An application for the renewal of the inclusion of ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [3] 4 artiklan mukaisesti jätettiin kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tehoaineen rautafosfaatti sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [4] liitteeseen I.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklan mukaiset täydentävät asiakirja-aineistot.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 April 2013.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä huhtikuuta 2013.
On 17 December 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether ferric phosphate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 17 päivänä joulukuuta 2014 komissiolle päätelmänsä [5] siitä, voidaanko tehoaineen rautafosfaatti odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for ferric phosphate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komissio esitti tehoainetta rautafosfaatti koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 20 päivänä maaliskuuta 2015.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
The Commission further considers that ferric phosphate is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Lisäksi komissio katsoo, että rautafosfaatti on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine.
Ferric phosphate is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Rautafosfaatti ei ole huolta aiheuttava aine, ja se täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Ferric phosphate consists of compounds that are ubiquitous in the environment and that are essential for animal and plant functions.
Rautafosfaatti muodostuu yhdisteistä, joita esiintyy erittäin yleisesti ympäristössä ja jotka ovat välttämättömiä eläinten ja kasvien elintoiminnoille.
Additionally, ferric phosphate is a natural constituent of the human diet.
Rautafosfaatti on myös luonnollinen osa ihmisravintoa.
The risk assessment for the renewal of the approval of ferric phosphate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing ferric phosphate may be authorised.
Rautafosfaatin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten rautafosfaattia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a molluscicide.
Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö nilviäisten torjunta-aineena.
Accordingly, it is appropriate to renew the approval of ferric phosphate as a low risk substance.
Näin ollen on aiheellista uusia rautafosfaatin hyväksyntä vähäriskisenä aineena.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan sekä sen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance ferric phosphate, as referred to in recital 1.
Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen rautafosfaatti hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy.
The approval of the active substance ferric phosphate, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen rautafosfaatti hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
Available online: www.efsa.europa.eu.
LIITE I
Specific provisions
Rautafosfaatti
Ferric phosphate
CAS-numero: 10045-86-0
CAS No: 10045-86-0
CIPAC-numero: 629
CIPAC No: 629
Rautafosfaattia 703 g/kg, joka vastaa 260:tä g/kg rautaa ja 144:ää g/kg fosforia
Ferric phosphate 703 g/kg equivalent to 260 g/kg iron and 144 g/kg phosphorus
tammikuuta 2016
31 December 2030
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Poistetaan A osasta rautafosfaattia koskeva 22 kohta.
in Part A, entry 22 on ferric phosphate is deleted;
Lisätään D osaan kohta seuraavasti:
in Part D, the following entry is added:
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon rautafosfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1167
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1167,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1170,
of 16 July 2015
annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015,
adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
eräiden vuonna 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2015 kalastuskiintiöihin
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1262/2012 [2], (EU) N:o 1180/2013 [3], (EU) N:o 24/2014 [4] ja (EU) N:o 43/2014 [5] vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2014 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1221/2014 [6], (EU) N:o 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] ja (EU) 2015/106 [9] vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2015.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
Eräät jäsenvaltiot pyysivät ennen 31 päivää lokakuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2014 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2015 kiintiöihin kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
Venäjän federaatio asetti 6 päivänä elokuuta 2014 tuontikiellon eräille unionista peräisin oleville maatalous- ja kalastustuotteille.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
Kyseisten poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi asetuksella (EU) N:o 1221/2014 muutettiin asetuksia (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 niiden kantojen osalta, joihin kohdistui vakavimmat tai suorimmat vaikutukset.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Korotetaan asetuksissa (EU) N:o 1221/2014, (EU) N:o 1367/2014 ja (EU) 2015/104 vuodeksi 2015 vahvistettuja kalastuskiintiöitä liitteessä esitetyllä tavalla.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Puheenjohtaja
For the Commission
EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
The President
Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 sekä asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 muuttamisesta (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2015/106, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
LIITE
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Jäsenvaltion tunnus
ANNEX
Kalakannan tunnus
Country ID
Laji
Stock Id
Alueen nimi
Species
Lopullinen kiintiö 2014 [1] (tonnia)
Zone name
Saaliit 2014 (tonnia)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
EE-saaliit 2014 (tonnia)
Catches 2014 (in tonnes)
Lopullinen kiintiön %
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Siirretty määrä (tonnia)
% final quota
Merikrotit
Transferred quantity (in tonnes)
Unionin vedet alueilla IIa ja IV
Union waters of IIa and IV
Turska
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Cod
Kolja
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
IV; unionin vedet alueella IIa
Haddock
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
IV; Union waters of IIa
Ei sovelleta
Union and international waters of Vb and VIa
VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
N/A
Kummeliturska
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Hake
Lasikampelat
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Molva
Megrims
Unionin vedet alueella IV
Ling
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
Union waters of IV
Keisarihummeri
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Punakampela
Norway lobster
IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
VIId and VIIe
Seiti
VIIf and VIIg
IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32
Saithe
Meriantura
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Unionin vedet alueilla II ja IV
Union waters of II and IV
Valkoturska
Whiting
Kultakuore
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greater silver smelt
Unionin vedet alueilla III ja IV
Union and international waters of I and II
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Union waters of III and IV
Tylppäpyrstömolva
Union and international waters of V, VI and VII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Blue ling
Mustahuotrakala
Union and international waters of Vb, VI, VII
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII
Black scabbardfish
Unionin vedet osa-alueilla 25–32
Kattegat
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV
Union waters of Subdivisions 25-32
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Greater forkbeard
Grönlanninpallas
EU and international waters of I, II, III and IV
Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
EU and international waters of V, VI and VII
IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
Greenland halibut
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Silli
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32
Herring
IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Makrilli
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
IIIa; Union waters of IIIbcd
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
Mackerel
Lestikala