natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of goods in this Title or D.E.
Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:
III/3 in Title III; by providing the relevant details.
Ryhmä 4 – Päivämäärät, ajankohdat, ajanjaksot ja paikat
If yes, the reference number of the BOI and/or BTI decision concerned shall also be provided.
Paikka, jossa hakemus on allekirjoitettu tai muutoin varmennettu.
Decisions related to binding information issued to other Holders
Paikka, jossa sitovaa alkuperätietoa tai tuonti- tai vientitullin peruutusta tai palautusta koskeva lupa tai päätös on annettu.
Table column 1a: Indicate whether or not the applicant is aware of BTI decisions issued to other holders for identical or similar goods to those described under D.E.
Päivä, jona hakija on allekirjoittanut tai muulla tavoin varmentanut hakemuksen.
Information concerning existing BTI decisions can be consulted at the public EBTI database that is accessible on the internet.
Päivä, jona sitovaa alkuperätietoa tai tuonti- tai vientitullin palautusta tai peruutusta koskeva lupa tai päätös on annettu.
If yes, the following additional elements are optional:
Paikka, jossa tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito hoidetaan tai jossa se on saatavilla
BTI decision reference number: reference number of the BTI decision of which the applicant is aware
Koodeksin 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito on kirjanpito, jota tulliviranomaiset pitävät tullitarkoituksiin soveltuvana pääkirjanpitona, jonka perusteella tulliviranomaiset voivat valvoa ja seurata kaikkea luvan soveltamisalaan sisältyvää toimintaa.
Indicate whether, to the knowledge of the applicant, a BOI and/or a BTI decision for identical or similar goods has already been applied for or issued in the Union.
Hakijan aikaisempi kaupallinen, verotuksellinen tai muu kirjanpitoaineisto voidaan hyväksyä tullitarkoituksiin soveltuvaksi pääkirjanpidoksi, jos ne helpottavat kirjanpidon tarkastukseen perustuvien tullitarkastusten tekemistä.
BOI and/or BTI decision reference number: reference number of the BOI and/or BTI decision of which the applicant is aware
Sijaintipaikan täydellinen osoite, mukaan lukien jäsenvaltio, jossa pääkirjanpitoa on tarkoitus säilyttää tai pitää saatavilla.
Table column 1a: Indicate whether or not the applicant is aware of any legal or administrative procedures concerning tariff classification pending within the Union, or a court ruling on tariff classification already handed down within the Union, relating to the goods described under D.E.
Sitovan tiedon tapauksessa tieto on annettava vain, jos kyseessä on eri maa kuin hakijan tunnistamiseksi annetuissa tiedoissa.
5/2.
Sijaintipaikan tai -paikkojen täydellinen osoite, mukaan lukien jäsenvaltio tai -valtiot, jo(i)ssa hakijan kirjanpitoa säilytetään tai on tarkoitus säilyttää.
If yes, the following additional elements are optional: Enter the name and address of the court, the reference number of the case pending and/or the judgement, and any other relevant information.
Merkitään asianomaisen paikan osoite käyttäen asiaankuuluvaa koodia.
Table column 1b: Indicate whether, to the knowledge of the applicant, the goods described in D.E.
Päivä, jona sitovaa tietoa koskevan päätöksen voimassaolo alkaa.
5/1.
Merkitään päivä, kuukausi ja vuosi 29 artiklan mukaisesti.
Commodity code and D.E. 5/2.
Sarakkeet 3; 4a; 5; 6a; 6b; 7a – 7e, 8a – 8e ja 9a – 9f:
Description of the goods in this Title, or in D.E. III/3 Conditions enabling the determination of origin in Title III are the subject to any legal or administrative proceedings concerning origin pending within the Union or a court ruling on origin already handed down within the Union.
Hakija voi pyytää luvan voimassaolon alkamista tiettynä päivänä.
Enter the name and address of the court, the reference number of the case pending and/or the judgement, and any other relevant information.
Päivämäärän osalta on kuitenkin otettava huomioon koodeksin 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt määräajat, ja pyydetty päivä ei saa olla aikaisempi kuin koodeksin 22 artiklan 4 kohdassa ilmoitettu päivä.
Provide information on the type and, if applicable, the identification number and/or the date of issue of the document(s) attached to the application or the decision.
Päivä, jona lupa tulee voimaan.
Indicate also the total number of the documents attached.
Sarake 4b:
If applicable, enter any identification number allocated by the decision-taking customs authority to the storage facility.
Viranomaisen vahvistama ensimmäisen toimintajakson alkamispäivä maksun lykätyn määräajan laskemiseksi.
The applicant is the person who applies to the customs authorities for a decision.
Päivä, jona luvan tai sitovaa tietoa koskevan päätöksen voimassaolo päättyy.
Enter the name and address of the person concerned.
Tavaran sijaintipaikka
The holder of the decision is the person to whom the decision is issued.
Sarake 4c:
The holder of the authorisation is the person to whom the authorisation is issued.
Merkitään sijaintipaikan nimi ja osoite, postinumero tarvittaessa mukaan lukien.
Enter the Economic Operators Registration and Identification number (EORI number), of the person concerned, as provided for in Article 1(18).
Jos hakemus jätetään käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää, osoite voidaan korvata asiaankuuluvalla koodilla, jos se mahdollistaa sijaintipaikan yksiselitteisen yksilöinnin.
In case of an application made by using an electronic data processing technique, the EORI number of the applicant shall always be provided.
Sarake 7e:
All relevant table columns used: If the applicant indicated in D.E.
Ilmoitetaan asiaankuuluvaa koodia käyttäen banaanien punnituspaikan sijainnin tunniste.
3/1 Applicant/Holder of the authorisation or decision or D.E. 3/2 Applicant/Holder of the authorisation or decision identification is represented, provide relevant information about the representative.
Sarakkeet 7b–7d:
If requested by the decision-taking customs authority in accordance with Article 19(2) of the Code, provide a copy of a relevant contract, power of attorney or any other document which provides evidence of the empowerment for the status of customs representative.
Ilmoitetaan asiaankuuluvaa koodia käyttäen sen paikan sijainnin tunniste, jossa tavarat voivat sijaita, kun ne asetetaan tullimenettelyyn.
Representative identification All relevant table columns used:
Sarake 9a:
If the applicant indicated in D.E.
Ilmoitetaan asiaankuuluvaa koodia käyttäen sen paikan tai niiden paikkojen sijainnin tunniste, jo(i)ssa tavarat vastaanotetaan TIR-toimenpiteen yhteydessä.
3/1 Applicant/Holder of the authorisation or decision or D.E. 3/2 Applicant/Holder of the authorisation or decision identification is represented, enter the EORI number of representative.
Sarake 9b:
Contact information, including the fax number, if applicable, of the person concerned, which can be used for further contact and communication concerning customs matters.
Ilmoitetaan asiaankuuluvaa koodia käyttäen sen paikan tai niiden paikkojen sijainnin tunniste, jo(i)ssa tavarat asetetaan unionin passitusmenettelyyn.
The contact person shall be responsible for keeping contact with customs as regards the application.
Ilmoitetaan asiaankuuluvaa koodia käyttäen sen paikan tai niiden paikkojen sijainnin tunniste, jo(i)ssa tavarat vastaanotetaan unionin passitusmenettelyssä.
This information shall only be provided, if different from the person responsible for customs matters as provided in D.E.
Merkitään asianomaisen paikan tai paikkojen osoite käyttäen asiaankuuluvaa koodia.
3/5 Name and contact details of the person responsible for customs matters.
Ilmoitetaan ehdotettu tullitoimipaikka tai ehdotetut tullitoimipaikat 1 artiklan 16 kohdan mukaisesti.
Enter the contact person’s name and any of the following: telephone number, e-mail address (preferably of a functional mailbox) and, if applicable, the fax number.
Ilmoitetaan ehdotettu tullitoimipaikka tai ehdotetut tullitoimipaikat.
For the purposes of Article 39(a) of the Code, enter the name(s) and full details of the person(s) concerned according to the legal establishment/form of the applicant company, in particular: director/manager of the company, board directors and board members, if any.
Ilmoitetaan asianomainen tullitoimipaikka.
Details should include: full name and address, date of birth and National Identification Number.
Ilmoitetaan toimivaltainen tullitoimipaikka 1 artiklan 35 kohdan mukaisesti.
3/8.
Sarakkeet 9a ja 9c:
Owner of the goods
Ilmoitetaan määrätullitoimipaikka tai -paikat, jo(i)ssa valtuutettu vastaanottaja ottaa tavarat vastaan.
Where applicable under the relevant Article, enter the name and address of the non-Union owner of the goods to be placed under the temporary admission, as described in D.E.
Sarake 9f:
5/1.
Ilmoitetaan määrätullitoimipaikka tai -paikat, jotka ovat toimivaltaisia määrälentoaseman tai -asemien / määräsataman tai -satamien osalta.
Commodity code and D.E. 5/2.
Ilmoitetaan määrätullitoimipaikka tai -paikat, jo(i)ssa valtuutettu tavarat asetetaan unionin passitusmenettelyyn.
Description of goods.
Ilmoitetaan määrätullitoimipaikka tai -paikat, jotka ovat toimivaltaisia lähtölentoaseman tai -asemien / lähtösataman tai -satamien osalta.
Group 4 — Dates, times, periods and places
Sarake 6b:
Place at which the application was signed or otherwise authenticated.
Ilmoitetaan minuutteina aika, johon mennessä tullitoimipaikka voi tehdä tarkastuksia ennen tavaroiden poistumista.
Place at which the authorisation or decision relating to binding origin information or on the remission or repayment of import or export duty was taken.
Sarake 7b:
Date on which the applicant has signed or otherwise authenticated the application.
Ilmoitetaan minuutteina aika, johon mennessä esittämistullitoimipaikan on ilmoitettava valvovalle tullitoimipaikalle aikomuksestaan tehdä tarkastus ennen tavaroiden luovuttamista.
The date on which the authorisation or decision relating to binding information or on the repayment or remission of import or export duty was taken.
Sarake 7c:
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Ilmoitetaan minuutteina aika, johon mennessä tullitoimipaikka voi ilmoittaa aikomuksestaan tehdä tarkastus ennen tavaroiden luovutusta.
Main accounts for customs purposes as referred to in Article 22(1) 3rd subparagraph of the Code are those accounts which are to be considered by customs authorities as the main accounts for customs purposes allowing the customs authorities to supervise and monitor all activities which are covered by the authorisation concerned.
Ilmoitetaan minuutteina aika, johon mennessä valtuutetun vastaanottajan on saatava purkulupa.
The applicant’s existing commercial, tax or other accounting material may be accepted as main accounts for customs purposes, if they facilitate audit-based controls.
Sarake 9b:
Enter the full address of the location, including the Member State where the main accounts are intended to be held or are intended to be accessible.
Ilmoitetaan minuutteina määräaika, jonka kuluessa lähtötullitoimipaikka voi – sen jälkeen, kun valtuutettu lähettäjä on jättänyt passitusilmoituksen – tehdä mahdollisesti tarvittavat tarkastukset ennen tavaroiden luovutusta ja poistumista.
The UN/LOCODE may replace the address, if it provides an unambiguous identification of the location concerned.
Ilmoitetaan kuukausina arvioitu aika, joka on tarpeen toimien toteuttamiseksi tai käyttötarkoituksen hakemiseksi erityisessä tullimenettelyssä.
Table column 1a and 1b:
Ilmoitetaan, pidennetäänkö menettelyn päättämisen määräaikaa ilman eri toimenpiteitä 174 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In case of binding information, information must be given only where the country is different from the data provided for the identification of the applicant.
Sarake 8a:
Enter full address of the location(s) including the Member State(s) where the applicant’s records are kept or intended to be kept.
Päätöksen tekevä tulliviranomainen voi täsmentää luvassa, että menettelyn päättämisen määräaika päättyy sen kuukauden/vuosineljänneksen/puolivuotiskauden viimeisenä päivänä, joka seuraa kuukautta/vuosineljännestä/puolivuotiskautta, jonka aikana menettelyn päättämisen määräaika alkoi.
The UN/LOCODE may replace the address, if it provides an unambiguous identification of the location concerned.
Ilmoitetaan, onko päätöstilityksen käyttö tarpeen.
This information is necessary to identify the location of the records pertaining to the goods located under the address provided for in D.E.
Jos vastaus on kyllä, ilmoitetaan 175 artiklan 1 kohdan mukainen määräaika, jonka kuluessa luvanhaltijan on toimitettava päätöstilitys valvovalle tullitoimipaikalle.
4/8.
Esitetään tarvittaessa päätöstilityksen sisältö 175 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Location of goods.
Ilmoitetaan tullinimikkeistön koodi, johon tavara hakijan arvioinnin mukaan luokitellaan.
Using the relevant code, enter the address of the place concerned.
Tullinimikkeistön koodi, johon tavara on tullinimikkeistössä luokiteltava.
The date on which the validity of the decision relating to binding information starts.
Nimike/alanimike (tullinimikkeistössä), johon tavarat luokitellaan riittävän yksityiskohtaisesti, jotta voidaan yksilöidä sääntö alkuperän määrittämiseksi.
Indicate the day, the month and the year, in accordance with Article 29.
Jos sitovan alkuperätiedon hakija on samaa tavaraa koskevan sitovan tariffitiedon saaja, ilmoitetaan yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi.
Table column 3; 4a; 5; 6a; 6b; 7a to 7e, 8a to 8e and 9a to 9f:
Hakemuksessa ilmoitettu nimike/alanimike tai yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi.
The applicant may request that the validity of the authorisation starts on a specific day.
Sarake 3:
This date however shall take into account the deadlines specified in Article 22(2) and (3) of the Code and the requested date cannot be earlier than the date indicated in Article 22(4) of the Code.
Tavaran 8-numeroinen yhdistetyn nimikkeistön koodi.
The date on which the authorisation takes effect.
Kyseisen tavaran yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi, Taric-koodi ja tarvittaessa Taric-lisäkoodi(t) sekä kansallinen/kansalliset lisäkoodi(t).
Table column 4b:
Sarakkeet 7c–7d:
This date however shall take into account the deadlines specified in Article 22(2) and (3) of the Code and cannot be earlier than the date indicated in Article 22(4) of the Code.
Vähintään 4 ensimmäistä numeroa kyseisen tavaran yhdistetyn nimikkeistön koodista.
The start date of the first operational period fixed by the authority for the purposes of the calculation of the deferred time limit for payment.
Sarakkeet 8a ja 8b:
The date on which the validity of the authorisation or decision relating to binding information ends.
Ilmoitetaan sisäiseen tai ulkoiseen jalostusmenettelyyn asetettavien tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön koodin 4 ensimmäistä numeroa.
Location of the goods
tavarat kuuluvat liitteen 71–02 soveltamisalaan,
Table column 4c:
tavarat eivät kuulu liitteen 71–02 soveltamisalaan ja käytetään taloudellisen edellytyksen koodia 22 (de minimis -sääntö).
Enter the name and address of the location concerned, including the postal code, if applicable.
Sarake 8c:
In case the application is submitted by using an electronic data processing technique, the relevant code may replace the address, if it provides an unambiguous identification of the location concerned.
Jos hakemus koskee muuhun kuin jäljempänä 2 kohdassa tarkoitettuun erityismenettelyyn asetettavaa tavaraa, ilmoitetaan – tarvittaessa – yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroinen koodi (ensimmäinen alajako), Taric-koodi (toinen alajako) ja tarvittaessa Taric-lisäkoodi(t) (kolmas alajako).
Table column 7e:
Jos hakemus koskee tavaroita, joihin sovelletaan yhdistetyn nimikkeistön ensimmäisen osan, johdantomääräysten, II osastossa olevien erityismääräysten A ja B osaa (tavarat tiettyjä laiva-, vene- ja muita alusluokkia sekä poraus- tai tuotantolauttoja varten sekä siviili-ilma-alukset ja niissä käytettävät tavarat), yhdistetyn nimikkeistön koodeja ei vaadita.
Using the relevant code, enter the identifier of the location where the weighing of the bananas takes place.
Sarake 8d:
Table columns 7b to 7d:
Ilmoitetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn asetettavien tavaroiden yhdistetyn nimikkeistön koodin 4 ensimmäistä numeroa.
Using the relevant code, enter the identifier of the location where the goods may be located when placed under a customs procedure.
Sarake 8e:
Table column 9a:
Jos hakemus koskee useita eri tavaralajeihin kuuluvia tavaroita, tietoelementtiä ei saa täyttää.
Using the relevant code, enter the identifier of the place(s) where goods will be received under the TIR operation.
Tavaran kuvaus mukaisesti.
Table column 9b:
Ilmoitetaan kollien lukumäärä, laji, merkit ja numerot.
Using the relevant code, enter the identifier of the place(s) where the goods will be placed under the Union transit procedure.
Jos tavaroita ei ole pakattu, ilmoitetaan lukumäärä tai merkitään ”irtotavarana”.
Table column 9c:
Sarakkeet 7a–7d ja 8d:
Using the relevant code, enter the identifier of the place(s) where goods will be received under Union transit procedure.
Ilmoitetaan tavaroiden kauppanimitys ja/tai tekninen kuvaus.
Using the relevant code, indicate the address of the place(s) concerned.
Kauppanimityksen ja/tai teknisen kuvauksen olisi oltava riittävän selkeä ja yksityiskohtainen, jotta hakemuksesta voidaan tehdä päätös.
Indicate the suggested customs office(s) as provided for in Article 1(16).
Tätä tietoelementtiä käytetään vain, jos on myönnetty jatkettu käyttöaika, jolloin on ilmoitettava tavaran paljous, joka voidaan selvittää tullissa jatketun käytön aikana, sekä sen yksiköt.
Indicate the suggested customs office(s).
Yksiköt ilmoitetaan lisäpaljousyksikköinä yhdistetyn nimikkeistön (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I) mukaisesti.
Indicate the customs office concerned.
Merkitään tavaroiden nettopaljous lisäpaljousyksikköinä yhdistetyn nimikkeistön (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I) mukaisesti.
Indicate the competent customs office as provided for in Article 1(35).
Sarakkeet 7b ja 7d:
Table columns 9a and 9c:
Merkitään kyseessä olevan yksinkertaistuksen mukaisesti tullimenettelyyn asetettavien tavaroiden arvioitu paljous kuukausittain.
Indicate the customs office(s) of destination responsible for the place where the goods are received by the authorised consignee.
Sarakkeet 8a–8d:
Table column 9f:
Merkitään niiden tavaroiden arvioitu paljous yhteensä, jotka on tarkoitus asettaa erityismenettelyyn luvan voimassaoloaikana.
Indicate the customs office(s) of destination competent for the airport(s)/port(s) of destination.
Jos hakemus koskee tavaroita, joihin sovelletaan yhdistetyn nimikkeistön ensimmäisen osan, johdantomääräysten, II osastossa olevien erityismääräysten A ja B osaa (tavarat tiettyjä laiva-, vene- ja muita alusluokkia sekä poraus- tai tuotantolauttoja varten sekä siviili-ilma-alukset ja niissä käytettävät tavarat), yksityiskohtaisia tietoja tavaran paljoudesta ei tarvitse antaa.
Indicate the customs office(s) of departure responsible for the place where the goods will be placed under the Union transit procedure.
Ilmoitetaan tiedot niiden tavaroiden arvioidusta arvosta, joille lupaa haetaan.
Table column 6b:
Merkitään niiden tavaroiden arvioitu enimmäisarvo euroina, jotka on tarkoitus asettaa erityismenettelyyn.
Indicate the time limit in minutes by which the customs office can carry out controls before the departure of the goods.
Arvo voidaan euron lisäksi ilmoittaa myös muuna valuuttana.
Table column 7b:
Ilmoitetaan arvioitu tuotto tai arvioitu keskimääräinen tuotto tai tarvittaessa sen määrittämiseen käytetty menetelmä.
Indicate the time-limit in minutes by which the customs office of presentation shall inform the supervising customs office of its intention to perform a control before the goods are deemed to be released.
Vastaavat tavarat ovat unionitavaroita, joita varastoidaan, käytetään tai jalostetaan muuhun erityismenettelyyn kuin passitukseen asetettujen tavaroiden sijasta.
Table column 7c:
Käyttämällä koodeja, jotka annetaan tietoelementille 5/8.
Indicate the time-limit in minutes by which the customs office can indicate its intention to perform a control before the goods are deemed to be released.
Tavaroiden tunnistetiedot, voidaan ehdottaa tukitoimenpiteitä, joista voi olla hyötyä tässä vertailussa.
Indicate the time limit in minutes by which the authorised consignee shall receive the unloading permission.
Ilmoitetaan, olisivatko muut kuin unionitavarat polkumyynti-, tasoitus- tai suojatullin tai myönnytysten keskeyttämisestä johtuvan mahdollisen lisätullin alaisia, jos ne luovutettaisiin vapaaseen liikkeeseen.
Table columns 9b:
Sen sijasta käytetään tietoelementtiä 5/6.
Indicate whether the automatic extension of the period for discharge pursuant to Article 174(2) is applicable.
Ilmoitetaan mahdolliset kansalliset tai unionin tason kiellot ja rajoitukset, joita sovelletaan kyseisiin tavaroihin ja/tai menettelyyn esittämisjäsenvaltio(i)ssa.
Table column 8a:
Ilmoitetaan toimivaltainen viranomainen, joka vastaa ennen tavaroiden luovutusta suoritettavista muodollisuuksista tai tarkastuksista.
The customs nomenclature code, under which the goods must be classified in the customs nomenclature.
Hakija voi antaa lisätietoja erityisesti, jos vaaditaan taloudellisten edellytysten tutkimista.
The heading/subheading (customs nomenclature code) under which the goods are classified at a sufficient level of detail to enable to identify the rule for the determination of origin.
Yleiset tiedot luvasta johtuvista velvollisuuksista ja/tai muodollisuuksista.
Where the applicant for the BOI is the holder of a BTI for the same goods, indicate the 8-digit Combined Nomenclature code.
Luvasta johtuvat velvollisuudet ja erityisesti velvollisuus ilmoittaa päätöksen tekevälle viranomaiselle kaikista mahdollisista muutoksista perustana olevissa seikoissa ja edellytyksissä, siten kuin koodeksin 23 artiklan 2 kohdassa säädetään.
The heading/subheading or 8-digit Combined Nomenclature code as indicated in the application.
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen on täsmennettävä muutoksenhakuoikeutta koskevat yksityiskohdat koodeksin 44 artiklan mukaisesti.
Table columns 7c to 7d:
Luvassa on täsmennettävä, että velvoitteesta antaa täydentävä ilmoitus luovutaan koodeksiin 167 artiklan 2 kohdassa kuvailluissa tapauksissa.
Enter at least the first 4 digits of the Combined Nomenclature code of the goods concerned.
Velvoitteesta antaa täydentävä ilmoitus voidaan luopua, jos 167 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Table columns 8a and 8b:
Sisäisen jalostusmenettelyn (EX/IM) tai ulkoisen jalostusmenettelyn (EX/IM), joissa on osallisena useampi kuin yksi jäsenvaltio, käyttöä koskeviin lupiin sekä sisäisen jalostusmenettelyn (IM/EX) tai ulkoisen jalostusmenettelyn (IM/EX), joissa on osallisena useampi kuin yksi jäsenvaltio, käyttöä koskevissa luvissa on mainittava 176 artiklan 1 kohdassa säädetyt velvollisuudet.
Indicate the first 4 digits of the Combined Nomenclature code of the goods to be placed under the inward or outward processing procedure.
Sisäisen jalostusmenettelyn (IM/EX), jossa on osallisena yksi jäsenvaltio, käyttöä koskevissa luvissa on mainittava 175 artiklan 5 kohdassa säädetty velvollisuus.
The 8-digit Combined Nomenclature code must be given where: equivalent goods or the standard exchange system are to be used,
Täsmennetään, onko sisäisen jalostuksen (IM/EX) menettelyyn asetetut jalostetut tuotteet tai tavarat määrä luovuttaa vapaaseen liikkeeseen 170 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
goods are covered by Annex 71-02,
Ilmoitetaan, vaaditaanko toimenpiteitä ennen kuin valtuutettu vastaanottaja saa saapuneet tavarat käyttöönsä.
goods are not covered by Annex 71-02 and economic condition code 22 (de minimis rule) is used.
Ilmoitetaan toimintaa ja valvontaa koskevat toimenpiteet, joita valtuutetun vastaanottajan on noudatettava.
Table column 8c:
Ilmoitetaan tarvittaessa erityisedellytykset, jotka liittyvät määrätullitoimipaikan tai -paikkojen tavanomaisten työaikojen ulkopuolella suoritettuihin passitusjärjestelyihin.