natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
In accordance with Article 173 of the Agreement, the Republic of Moldova is to gradually achieve conformity with the relevant Union acquis, in accordance with the provisions of Annex XVI to the Agreement.
Sopimuksen 173 artiklan mukaisesti Moldovan tasavallan on vähitellen saatettava lainsäädäntönsä unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteen XVI määräysten mukaisesti.
In accordance with Article 273 of the Agreement the Republic of Moldova is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided in Annex XXIX to the Agreement.
Sopimuksen 273 artiklan mukaisesti Moldovan tasavallan on varmistettava, että sen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö saatetaan vähitellen asiaa koskevan unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteessä XXIX olevaa aikataulua noudattaen.
Certain Union acts listed in Annex XVI to the Agreement are also listed in other Annexes.
Sopimuksen 269 artiklan mukaisesti sopimuksen liitteessä XXIX-A määrätyt julkisia hankintoja koskevien sopimusten kynnysarvot on tarkistettava säännöllisesti sopimuksen voimaantulovuodesta alkaen.
It is appropriate, in the interest of clarity of obligations, to align the deadlines for approximation applicable to those acts.
On myös asianmukaista ottaa huomioon Moldovan tasavallan edistyminen lainsäädäntönsä lähentämisessä unionin säännöstöön muuttamalla joitakin määräaikoja.
In accordance with Article 269 of the Agreement the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A to the Agreement are to be revised regularly, beginning in the year of entry into force of the Agreement.
Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle liitteet XVI ja XXIX, jotta voidaan ottaa huomioon niissä luetellun unionin säännöstön kehitys, ja tarkistaa sopimuksen liitteessä XXIX-A määrättyjä kynnysarvoja julkisia hankintoja koskevissa sopimuksissa.
It is furthermore appropriate to take into account the progress made by the Republic of Moldova in the process of approximation to the Union acquis by amending certain deadlines.
Sopimuksen 269 artiklan mukaisesti sopimuksen liitteessä XXIX-A määrättyjen kynnysarvojen tarkistaminen hyväksytään kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa.
It is therefore necessary to update Annexes XVI and XXIX in order to reflect the developments to the Union acquis listed therein, and revise the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A to the Agreement.
Sopimuksen 436 artiklan 3 kohdan mukaisesti assosiaationeuvostolla on valtuudet saattaa ajan tasalle tai muuttaa sopimuksen liitteitä.
In accordance with Article 269 of the Agreement, the revision of the thresholds provided for in Annex XXIX-A to the Agreement shall be adopted by decision of the Association Committee in Trade configuration.
Joulukuun 16 päivänä 2014 annetun assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/2014 1 artiklassa siirretään kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivalta saattaa ajan tasalle tai muuttaa kauppaan liittyviä sopimuksen liitteitä, mukaan luettuna sopimuksen V osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 3 lukuun (Kaupan tekniset esteet, standardointi, metrologia, akkreditointi ja vaatimustenmukaisuuden arviointi) liittyvä liite XVI ja 8 lukuun (Julkiset hankinnat) liittyvä liite XXIX.
In accordance with Article 436(3) of the Agreement, the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa sopimuksen liitteiden XVI ja XXIX ajan tasalle saattamiseen,
Article 1 of the Association Council Decision No 3/2014 of 16 December 2014 delegates the power to update or amend the trade-related annexes to the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, including Annex XVI pertaining to Chapter 3 (Technical Barriers to Trade, Standardisation, Metrology, Accreditation and Conformity Assessment) and Annex XXIX pertaining to Chapter 8 (Public Procurement) of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf within the Association Committee in Trade configuration with regard to the update of Annexes XVI and XXIX to the Agreement,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen 438 artiklalla perustetussa kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta sopimuksen liitteiden XVI ja XXIX ajan tasalle saattamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyihin kyseisen komitean päätösluonnoksiin.
Article 1
Unionin edustajat kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa voivat sopia päätösluonnoksiin tehtävistä vähäisistä teknisistä korjauksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Committee in Trade configuration established by Article 438 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, with regard to the update of Annexes XVI and XXIX to the Agreement shall be based on the draft Decisions of that Committee attached to this Decision.
2 artikla
Minor technical corrections to the draft Decisions may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Committee in Trade configuration without further decision of the Council.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2016.
Done at Luxembourg, 13 October 2016.
Puheenjohtaja
For the Council
EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016,
DRAFT
assosiaatiosopimuksen liitteen XVI saattamisesta ajan tasalle
DECISION No 1/2016 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
KAUPPAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ KÄSITTELEVÄ ASSOSIAATIOKOMITEA, joka
updating Annex XVI to the Association Agreement
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 173 ja 436 artiklan,
THE ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION,
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 173 and Article 436 thereof,
Sopimuksen 173 artiklan mukaisesti Moldovan tasavallan on vähitellen saatettava lainsäädäntönsä unionin säännöstön mukaiseksi sopimuksen liitteen XVI määräysten mukaisesti.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 July 2016.
Useita sopimuksen liitteessä XVI lueteltuja unionin säädöksiä on muutettu tai ne on laadittu uudelleen taikka kumottu ja korvattu uusilla unionin säädöksillä sen jälkeen, kun sopimus parafoitiin 29 päivänä marraskuuta 2013.
In accordance with Article 173 of the Agreement the Republic of Moldova shall gradually achieve conformity with the relevant Union acquis, in accordance with the provisions of Annex XVI to the Agreement.
Unioni on erityisesti antanut seuraavat säädökset, joista se on ilmoittanut Moldovan tasavallalle:
Several Union acts listed in Annex XVI to the Agreement have been amended, recast or repealed and replaced by new Union acts since the initialling of the Agreement on 29 November 2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [2];
In particular, the Union adopted and notified to the Republic of Moldova the following acts:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/29/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinkertaisten painesäiliöiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [3];
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [2];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [4];
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [3];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [5];
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility [4];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/28/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [6];
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres [5];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/33/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien turvakomponentteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [7];
Directive 2014/28/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses [6];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [8];
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts [7];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [9];
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments [8];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [10];
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments [9];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta [11];
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [10];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta [12];
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [11];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta [13];
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC [12];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta [14];
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles [13];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta [15];
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC [14];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta [16];
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [15];
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista [17];
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [16];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta [18];
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [17];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta [19].
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC [18];
Jotkin liitteessä XVI luetellut unionin säädökset luetellaan myös sopimuksen liitteessä IV (Kuluttajansuoja) ja liitteessä XI (Ympäristö).
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) [19].
Selkeyden vuoksi näiden liitteessä XVI lueteltujen säädösten lähentämiseen sovellettavat määräajat olisi yhdenmukaistettava sopimuksen liitteessä IV (Kuluttajansuoja) ja liitteessä XI (Ympäristö) yksilöityjen määräaikojen kanssa.
Certain Union acts listed in Annex XVI are also listed in Annex IV (Consumer Protection) and Annex XI (Environment) to the Agreement.
On tarpeen saattaa ajan tasalle sopimuksen liite XVI, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisessä liitteessä luetellun unionin lainsäädännön kehitys sopimuksen 436 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In the interest of clarity, the applicable deadlines for approximation of those acts listed in Annex XVI should be aligned to the deadlines specified in Annex IV (Consumer Protection) and Annex XI (Environment) to the Agreement.
Selkeyden vuoksi sopimuksen liitteessä XVI olevat jaksot, joihin muutokset vaikuttavat, olisi saatettava ajan tasalle kokonaisuudessaan.
It is necessary to update Annex XVI to the Agreement in order to reflect the evolution of the Union legislation listed in that Annex, in accordance with Article 436(3) of the Agreement.
Moldovan tasavalta jatkaa lainsäädäntönsä lähentämistä unionin lainsäädäntöön sopimuksen liitteessä XVI asetettujen aikataulun ja prioriteettien mukaisesti.
In the interest of clarity, the sections of Annex XVI to the Agreement affected by the changes should be updated in their entirety.
Sen vuoksi on aiheellista varmistaa, että unionin lainsäädännön viimeaikaiset ajan tasalle saattamiset sisällytetään viipymättä ja tehokkaasti käynnissä olevaan lähentämiseen, sekä ottaa huomioon Moldovan tasavallan jo saavuttama edistys.
The Republic of Moldova continues the process of approximating its legislation to the Union legislation, in accordance with the timetable and priorities set out in Annex XVI to the Agreement.
On aiheellista säätää Moldovan tasavaltaa koskevista siirtymäkausista, jotta se voi ottaa kansallisessa lainsäädännössään huomioon unionin uudet säädökset ja jotta valmistajille ja maahantuojille voidaan tarjota mukautumiskausi.
It is therefore appropriate to ensure that the recent updates to the Union legislation are promptly and efficiently integrated in the ongoing process of approximation and take into account the progress already made by the Republic of Moldova.
Tämän vuoksi määräaikoja, jotka koskevat sen kansallisen lainsäädännön lähentämistä kyseisiin uusiin unionin säädöksiin, olisi pidennettävä.
It is appropriate to provide for transition periods to the Republic of Moldova in order to reflect the new Union acts in its national legislation and to provide an adaptation period to the manufacturers and importers.
Sopimuksen 436 artiklan 3 kohdan mukaisesti EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaationeuvostolla on valtuudet saattaa ajan tasalle tai muuttaa sopimuksen liitteitä.
Accordingly, the deadlines for approximation of its national legislation to those new Union acts should be extended.
Assosiaationeuvosto siirsi 16 päivänä joulukuuta 2014 annetulla päätöksellä N:o 3/2014 kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa tiettyjä kauppaan liittyviä liitteitä,
In accordance with Article 436(3) of the Agreement the EU-Republic of Moldova the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
Korvataan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteessä XVI oleva jakso ”Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä horisontaalinen lainsäädäntökehys”, jakso ”Uuden lähestymistavan periaatteisiin perustuva lainsäädäntö, jossa säädetään CE-merkinnästä”, jakso ”Direktiivit, jotka perustuvat uuden tai yleisen lähestymistavan periaatteisiin mutta joissa ei säädetä CE-merkinnästä”, jakson ”Moottoriajoneuvojen valmistus” alajakso 2 ”Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot” ja alajakso 3 ”Pyörillä varustetut maatalous- ja metsätraktorit” sekä jakson ”Kemikaalit” alajakso 1 ”REACH-asetus ja REACH-asetuksen täytäntöönpano”, alajakso 2 ”Vaaralliset kemikaalit” ja alajakso 3 ”Luokitus, pakkaaminen ja merkinnät” tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
The Association Council empowered the Association Committee in Trade configuration by Decision No 3/2014 of 16 December 2014 to update or amend certain trade-related annexes,
Tehty
Section ‘Horizontal legislative framework for marketing of products’, Section ‘Legislation based on the principles of the new approach which provide for CE marking’, Section ‘Directives based on the principles of the New Approach or the Global Approach, but which do not provide for CE marking’, Subsection 2 ‘Two- or three-wheel motor vehicles’ and Subsection 3 ‘Wheeled agricultural or forestry tractors’ of Section ‘Construction of motor vehicles’, Subsection 1 ‘REACH and REACH implementation’, Subsection 2 ‘Dangerous chemicals’ and Subsection 3 ‘Classification, packaging and labelling’ of Section ‘Chemicals’ of Annex XVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, are replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevän assosiaatiokomitean puolesta
For the Association Committee in Trade configuration
EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
The Chair
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357.
OJ EU L 260, 30.8.2014, p. 4.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 45.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 357.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 45.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 79.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 1.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 309.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 251.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 1.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 251.
EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 149.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164.
OJ EU L 96, 29.3.2014, p. 107.
EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.
OJ EU L 189, 27.6.2014, p. 164.
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90.
OJ EU L 153, 22.5.2014, p. 62.
EUVL L 178, 28.6.2013, s. 27.
OJ EU L 354, 28.12.2013, p. 90.
EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1.
OJ EU L 178, 28.6.2013, p. 27.
EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52.
OJ EU L 165, 30.6.2010, p. 1.
EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.
OJ EU L 60, 2.3.2013, p. 52.
EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.
OJ EU L 60, 2.3.2013, p. 1.
EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1.
OJ EU L 201, 27.7.2012, p. 60.
EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38.
OJ EU L 197, 24.7.2012, p. 1.
LIITE
OJ EU L 197, 24.7.2012, p. 38.
SOPIMUKSEN LIITTEEN XVI SAATTAMINEN AJAN TASALLE
ANNEX
Korvataan sopimuksen liitteessä XVI oleva jakso ”Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä horisontaalinen lainsäädäntökehys”, jakso ”Uuden lähestymistavan periaatteisiin perustuva lainsäädäntö, jossa säädetään CE-merkinnästä”, jakso ”Direktiivit, jotka perustuvat uuden tai yleisen lähestymistavan periaatteisiin mutta joissa ei säädetä CE-merkinnästä”, jakson ”Moottoriajoneuvojen valmistus” alajakso 2 ”Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot” ja alajakso 3 ”Pyörillä varustetut maatalous- ja metsätraktorit” sekä jakson ”Kemikaalit” alajakso 1 ”REACH-asetus ja REACH-asetuksen täytäntöönpano”, alajakso 2 ”Vaaralliset kemikaalit” ja alajakso 3 ”Luokitus, pakkaaminen ja merkinnät” seuraavasti:
UPDATE OF ANNEX XVI TO THE AGREEMENT
”Unionin lainsäädäntö
Section ‘Horizontal legislative framework for marketing of products’, Section ‘Legislation based on the principles of the new approach which provide for CE marking’, Section ‘Directives based on the principles of the New Approach or the Global Approach, but which do not provide for CE marking’, Subsection 2 ‘Two- or three-wheel motor vehicles’ and Subsection 3 ‘Wheeled agricultural or forestry tractors’ of Section ‘Construction of motor vehicles’, Subsection 1 ‘REACH and REACH implementation’, Subsection 2 ‘Dangerous chemicals’ and Subsection 3 ‘Classification, packaging and labelling’ of Section ‘Chemicals’ of Annex XVI to the Agreement are replaced by the following:
Lainsäädännön lähentämisen määräaika