natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tests to determine the genetic quality or yield of livestock (namely, tests performed by or on behalf of third parties)?
maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat yritykset
Controls undertaken by the owner of the livestock and routine controls of milk quality are excluded from the aid.
muut (tarkentakaa):
AMOUNT OF AID
Voivatko kilpailujen, messujen tai näyttelyiden järjestämiseksi tukea saada vain pk-yritykset?
Please specify the maximum rate of public support expressed as a volume of eligible costs:
Jos menekinedistämistoimen järjestää tuottajaryhmä tai muu organisaatio, onko osallistumisen edellytyksenä näiden tuottajaryhmien tai organisaatioiden jäsenyys?
to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books (maximum 100 %);
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 459 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää tällaisiin menekinedistämiskampanjoihin.
for the costs of tests to determine the genetic quality or yield of livestock (maximum 70 %).
Kohdistuuko menekinedistämiskampanja jonkin laatujärjestelmän soveltamisalaan kuuluviin laatutuotteisiin suuntaviivojen 282 kohdassa tarkoitetulla tavalla?
What measures have been taken to avoid overcompensation of the beneficiary and to verify compliance with the above aid intensities referred to in question 2.1?
Jos vastasitte kieltävästi, voiko jäsenvaltio antaa vakuutuksen, että menekinedistämiskampanja on luonteeltaan yleinen ja hyödyttää kaikkia asianomaisen tuotetyypin tuottajia?
Please describe the eligible costs to be covered by the aid:
Noudatetaanko menekinedistämiskampanjassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 1169/2011 [46] ja tarvittaessa eri tuotteita varten vahvistettuja merkintöjä koskevia erityissääntöjä?
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (449) of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 456 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää tällaisiin menekinedistämiskampanjoihin.
Please note that the aid should be provided in kind and should not involve direct payments to the beneficiaries in accordance with point (447) of the Guidelines.
Ylittääkö menekinedistämiskampanjan vuotuinen talousarvio 5 miljoonaa euroa?
BENEFICIARIES
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 458 kohdan mukaan menekinedistämiskampanjasta on ilmoitettava erikseen.
Is the aid limited to firms which meet the Union definition of SMEs?
Tuki on myönnettävä
If the answer is no, please note that, in accordance with point (446) of the Guidelines, large companies must be excluded from receiving aid.
tuensaajalle aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista maksettavina korvauksina.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS
Suuntaviivojen 461 kohdan mukaan menekinedistämiskampanjan tuki on myönnettävä yksinomaan luontoissuorituksena.
This notification form must be used for State aid for the promotion of agricultural products as described in Section 1.3.2. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Myönnetäänkö tuki ainoastaan tuettujen palvelujen muodossa?
Where will the measure be carried out?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 461 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää tällaisiin menekinedistämiskampanjoihin.
on the market of another Member State;
Jos tuki myönnetään luontoissuorituksena, liittyykö tukeen suoria maksuja edunsaajille?
on the home market;
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 462 kohdan mukaan tuki voidaan maksaa ainoastaan menekinedistämistoimien järjestäjälle.
on a third country.
Sisältyykö menekinedistämiskampanjaan menekinedistämistoimia, jotka toteutetaan levittämällä tieteellisiä tietoja ja asiatietoja laatujärjestelmistä tai geneerisistä maataloustuotteista ja geneeristen tuotteiden ravintohyödyistä sekä näiden tuotteiden suositeltavista käyttötavoista, tai onko kyse kuluttajiin kohdennetuista menekinedistämiskampanjoita tiedotusvälineissä tai vähittäismyyntipisteissä?
Who will carry out the campaign?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 465 kohdan mukaan ei saa mainita tiettyä yritystä, tavaramerkkiä tai alkuperää.
producer groups or other organisations, regardless of their size;
Jos kyseessä ovat kuluttajiin kohdennetut menekinedistämiskampanjat, jotka toteutetaan tiedotusvälineissä tai vähittäismyyntipisteissä, keskitytäänkö kyseisissä kampanjoissa yhden tai useamman tietyn yrityksen tuotteisiin?
others (please explain):
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 465 kohdan mukaan tällaista keskittymistä ei sallita.
Can the Member State submit samples or mock-ups of the promotion material to the Commission?
Jos vastasitte kysymykseen 17 myöntävästi, varataanko menekinedistämiskampanja EU:ssa hyväksytyille nimityksille, joissa viitataan tuotteiden alkuperään?
If the answer is no, please explain why not.
Jos vastasitte kysymykseen 18 myöntävästi, vastaako viittaus tuotteiden alkuperään tarkalleen viittauksia, jotka on rekisteröity unionissa?
If the promotion material referred to in question 3 is not available at present, can the Member State provide a commitment to provide this material at a later stage and in any case before the launching of the promotion campaign?
Varataanko menekinedistämiskampanja tuotteille, jotka kuuluvat jonkin muun laatujärjestelmän kuin unionin tunnustamia nimityksiä koskevien laatujärjestelmien piiriin?
Please provide an exhaustive list of the eligible costs.
Viitataanko merkissä kyseisten tuotteiden kansalliseen alkuperään?
producer groups and/or producer organisations;
Jos vastasitte myöntävästi, jäsenvaltion on osoitettava, että viittaus tuotteiden alkuperään on viestissä toissijainen.
enterprises active in the processing and marketing of agricultural products;
Onko menekinedistämiskampanja yleisluonteinen ja hyötyvätkö siitä kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat?
others (please specify):
Jos vastasitte kysymykseen 22 myöntävästi, toteutetaanko menekinedistämiskampanja viittaamatta tuotteiden alkuperään?
Are the beneficiaries of aid for organisation of competitions, trade fairs or exhibitions limited to SMEs?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.3.2 jakson mukaan tukea ei voida myöntää tällaisiin menekinedistämiskampanjoihin.
Where the promotion measure is undertaken by producer groups and organisations will be the participation be subject to membership of such producer groups and organisations?
Koskeeko menekinedistämiskampanja suoraan joidenkin tiettyjen yritysten tai kaupallisten merkkien tuotteita?
If the answer is yes, please note that in accordance with point (459) of the Guidelines no aid may be granted for such promotion campaigns.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.3.2 jakson mukaan tukea ei voida myöntää tällaisiin menekinedistämiskampanjoihin.
Will the promotion campaign be earmarked for quality products covered by a quality scheme as referred to in point (282) of the Guidelines?
Kilpailujen, messujen ja näyttelyiden järjestämisessä ja/tai niihin osallistumisessa tuki-intensiteetti on seuraava:
If the answer is no, can the Member State give the assurance that the promotion campaign will be generic in character and for the benefit of all producers of the type of product concerned?
 enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %)
Will the promotion campaign comply with Regulation (EU) No 1169/2011 [46] of the European Parliament and of the Council, and, where appropriate, with the specific labelling rules laid down for various products?
Menekinedistämiskampanjoissa tuki-intensiteetti on seuraava:
If the answer is no, please note that in accordance with point (456) of the Guidelines no aid may be granted for such promotion campaigns.
 enintään 50 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %) laatutuotteisiin keskittyvissä menekinedistämiskampanjoissa, koska asianomainen ala rahoittaa loppuosan kampanjasta itse
Will the promotion campaign exceed an annual budget of EUR 5 million?
 enintään 80 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %) laatutuotteisiin keskittyvissä menekinedistämiskampanjoissa kolmansissa maissa
If the answer is yes, please note that in accordance with point (458) of the Guidelines the promotion campaign must be notified individually.
 enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska asianomaisen alan rahoitusosuus on vähintään 50 prosenttia kustannuksista riippumatta rahoitusosuuden muodosta
The aid must be granted:
 enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska menekinedistämiskampanja on yleisluonteinen ja siitä hyötyvät kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat.
on the basis of reimbursement of real costs incurred by the beneficiary.
Koskeeko kampanja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklassa tarkoitettuja menekinedistämistoimia?
In accordance with point (461) of the Guidelines, aid for promotion campaigns must be granted only in kind.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 470 kohdan mukaisesti komissio katsoo jäsenvaltioiden myöntämät kansalliset maksut sisämarkkinoille soveltuviksi, jos ne noudattavat suuntaviivojen yhteisiä arviointiperusteita ja suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.3.2 jaksossa vahvistettuja menekinedistämistukea koskevia sääntöjä.
Will the aid be exclusively by means of subsidised services?
LISÄTIETOLOMAKE – SYRJÄISIMPIEN ALUEIDEN JA EGEANMEREN PIENTEN SAARTEN TUKI
If the answer is no, please note that in accordance with point (461) of the Guidelines no aid may be granted for such promotion campaigns.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä lomaketta ilmoittaessaan syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren pienten saarten valtiontuesta maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.3.3 jakson mukaisesti.
Where the aid is granted in kind, will the aid include direct payments to the beneficiaries?
Liittyykö syrjäisimmille alueille ja Egeanmeren pienille saarille ehdotettu tuki muihin suuntaviivoissa vahvistettuihin säännöksiin?
If the answer is yes, please note that in accordance with point (462) of the Guidelines the aid can be only paid to the provider of the promotion measures.
Jos vastasitte myöntävästi, täyttäkää ilmoitettua tukityyppiä vastaava lisätietolomake.
Will the promotion campaign include promotion activities for the dissemination of scientific knowledge and factual information on quality systems, or on generic agricultural products and on the nutritional benefits of generic products and suggested uses for them, or consumer-targeted promotion campaigns organised in the media or at retail outlets?
Jos vastasitte kieltävästi, täyttäkää tämä lisätietolomake.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (465) of the Guidelines, the mention of any particular undertaking, brand name or origin is not permitted.
Sisältyykö toimenpiteeseen toimintatuen myöntämistä?
In the case of consumer-targeted promotion campaigns organised in the media or at retail outlets, will those campaigns be earmarked for products of one or more particular company or companies?
Pyritäänkö tuella vähentämään Egeanmeren pienten saarten maataloustuotannon erityisrajoitteita, jotka johtuvat saaristoluonteesta, pienestä koosta, vuoristoisesta pinnanmuodostuksesta ja ilmastosta, saarten taloudellisesta riippuvuudesta vähäisestä määrästä tuotteita sekä etäisyydestä markkina-alueisiin?
If the answer is yes, please note that in accordance with point (465) of the Guidelines such earmarking is not permitted.
Jos vastasitte kysymykseen 4 myöntävästi, ilmoittakaa kyseisistä erityisrajoitteista aiheutuvien lisäkustannusten suuruus ja laskentamenetelmä:
If the answer to question 17 is yes, will the promotion campaign be earmarked for EU-recognised denominations with reference to the origin of the products?
Kuinka jäsenvaltio voi määrittää kysymyksessä 4.1 tarkoitettujen lisäkustannusten ja ne aiheuttavien erityisrajoitteiden välisen yhteyden?
If the answer to question 18 is yes, will the reference to the origin of the products correspond exactly to the references which have been registered by the Union?
Onko tuella tarkoitus korvata syrjäisimmillä alueilla tai Egeanmeren pienillä saarilla tuotettujen maataloustuotteiden lisäkuljetuskustannukset osittain?
Will the promotion campaign be earmarked for products using another quality schemes other than schemes for Union-recognised denomination?
Jos vastasitte kysymykseen 5 myöntävästi, täyttääkö tuki a–d kohdassa vahvistetut edellytykset?
Does the label make any reference to the national origin of the products concerned?
tuensaajat harjoittavat tuotantotoimintaa syrjäisimmillä alueilla tai Egeanmeren pienillä saarilla
If the answer is yes, the Member State must demonstrate that the reference to the origin of the products will be secondary in the message.
tuen määrä voidaan arvioida objektiivisesti ennakolta kiinteän summan perusteella tai tonneina ajokilometriä kohden tai muun tarkoituksenmukaisen yksikön perusteella
Is the promotion campaign of generic character and for the benefit of all producers of the type of product concerned?
lisäkuljetuskustannukset on laskettu tuotteiden kyseisen jäsenvaltion kansallisten rajojen sisällä kulkeman matkan perusteella käyttäen tuensaajalle vähiten kustannuksia aiheuttavaa kuljetusvälinettä ja ottaen huomioon ympäristöön kohdistuvat ulkoiset kustannukset
If the answer to question 22 is yes, will the promotion campaign be carried out without reference to the origin of the products?
syrjäisimmillä alueilla jatkojalostettujen tuotteiden lisäkuljetuskustannuksiin voivat sisältyä kustannukset, joita aiheutuu tuotteiden kuljettamisesta mistä tahansa tuotantopaikasta näille alueille
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.3.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines no aid may be granted for such promotion campaigns.
Jos tuella on tarkoitus korvata maataloustuotteiden kuljetuksista aiheutuvia lisäkustannuksia osittain, esittäkää todisteet tällaisten lisäkustannusten olemassaolosta sekä niiden määrittämiseksi käytetty laskentamenetelmä [47]:
Will the promotion campaign be dedicated directly to the products of particular undertakings or commercial brands?
Ilmoittakaa myös tuen enimmäismäärä (tuki ajokilometriä kohti tai tuki ajokilometriä ja kuljetettua painoyksikköä kohti) ja tuen kattamien lisäkustannusten prosenttiosuus:
If the answer is yes, please note that in accordance with Section 1.3.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines no aid may be granted for such promotion campaigns.
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAATALOUSMAAN TILUSJÄRJESTELYIHIN
The aid intensity in the case of the organization of/and participation in competitions, exhibitions and trade fairs, will be the following:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan maatalousmaan tilusjärjestelyjä maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.3.4 jakson mukaisesti.
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %)
Kuuluuko tukitoimenpide johonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisten menettelyjen puitteissa toteutettuja maatalousmaan tilusjärjestelytoimia koskevaan ohjelmaan?
The aid intensity in the case of promotion campaigns will be the following:
Sisältyykö tukikelpoisiin kustannuksiin ainoastaan tilusjärjestelyihin liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia kustannuksia ja maanmittauskustannuksia?
 up to 50 % (indicate the exact rate: … %) for promotion campaigns focussed on quality products because the sector will finance the rest of the campaign itself;
Huomioikaa, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat suuntaviivojen 480 kohdassa lueteltuihin kustannuksiin.
 up to 80 % (indicate the exact rate: … %) for promotion campaigns focussed on quality products in third countries;
Mikä on tuen suunniteltu enimmäisintensiteetti (enintään 100 %)?
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the sector will contribute at least 50 % of the costs, irrespective of the form of the contribution;
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAATALOUSALAN TUTKIMUS- JA KEHITYSTYÖHÖN
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the promotion campaign is generic and in the benefit of all producers of the type of product concerned.
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukijärjestelmistä, joiden tarkoituksena on tukea maatalousalan tutkimus- ja kehitystyötä maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.3.6 jakson mukaisesti.
Does the campaign concern promotion measures referred to in Article 45 of Regulation (EU) No 1308/2013?
Koskeeko tuki perussopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita?
If the answer is yes, please note that in accordance with point (470) of the Guidelines, the Commission will consider national payments granted by Member States compatible with the internal market if they comply with the common assessment principles of the Guidelines and with the rules on aid for promotion measures set out in Section 1.3.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, täsmentäkää maataloustuotteiden laji:
This form must be used by Member State to notify State aids for the outermost regions and the smaller Aegean islands, as referred to in Section 1.3.3.of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Jos vastasitte myöntävästi, esittäkää todisteet:
Is the proposed aid for the outermost regions and the smaller Aegean Islands related to other provisions set out in the Guidelines?
Julkaistaanko seuraavat tiedot internetissä ennen tuetun hankkeen käynnistämispäivämäärää?
If the answer is yes, please complete the Supplementary Information Sheet corresponding the type of aid notified.
tieto siitä, että tuettua hanketta toteutetaan
If the answer is no, please complete this Supplementary Information Sheet.
tuetun hankkeen tavoitteet
Does the measure involve the granting of operating aid?
tuetun hankkeen tulosten ennakoitu julkaisupäivä
If the answer to question 3 is yes, please determine the amount of the additional costs resulting from such specific constraints and the method of calculation: … … … … … …
tuetun hankkeen tulosten ennakoitu julkaisupaikka internetissä
In the case of the smaller Aegean islands, is the aid intended to mitigate the specific constraints on farming in those islands resulting from their insularity, small size, mountainous terrain and climate, their economic dependency on a small number of products and their distance from the markets?
tieto siitä, että tulokset ovat kyseisen maatalousalan tai maatalouden osa-alan kaikkien yritysten saatavilla ilmaiseksi
If the answer to question 4 is yes, please determine the amount of the additional costs resulting from such specific constraints and the method of calculation:
Jos vastasitte a, b, c, d tai e kohtaan myöntävästi, esittäkää todisteet ja ilmoittakaa kyseinen internetosoite:
How can the Member State establish the link between the additional costs referred to in question 4.1 and the specific constraints giving rise to them?
Toimitaanko tuetun hankkeen tulosten osalta seuraavasti:
Is the aid intended to offset in part additional transport costs of agricultural products which have been produced in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
tulokset ovat saatavilla internetissä tuetun hankkeen päättymispäivästä alkaen tai siitä päivästä alkaen, jona kyseisiä tuloksia koskevia tietoja annetaan tietyn organisaation jäsenille, riippuen siitä, kumpi tapahtuu aikaisemmin
If the answer to question 5 is yes, will this aid fulfil the conditions set out in points (a) to (d)?
tulokset asetetaan saataville internetiin vähintään viiden vuoden ajaksi tuetun hankkeen päättymispäivästä?
the beneficiaries have their production activity in the outermost regions or in the smaller Aegean islands;
Jos vastasitte a tai b kohtaan myöntävästi, esittäkää todisteet:
the aid is objectively quantifiable in advance on the basis of a fixed sum or per tonne/kilometre ratio or any other relevant unit;
Myönnetäänkö tuki suoraan tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiolle?
the additional transport costs are calculated on the basis of the journey of the products inside the national border of the Member State concerned using the means of transport which results in the lowest costs for the beneficiary, taking into account the external costs to the environment;
Jos vastasitte myöntävästi, esittäkää todisteet:
for outermost regions, the eligible additional transport costs may include the costs of transporting agricultural products from the place of their production to locations in outermost areas where they are further processed.
Liittyykö toimenpiteeseen maataloustuotteiden hintaan perustuvaa tukea maatalousalalla toimiville yrityksille?
If the aid is intended to offset in part the additional transport costs of agricultural products, please provide proof of the existence of those additional costs and the method of calculation used to determine the amount of the additional transport costs [47]:
Jos vastasitte kieltävästi, esittäkää todisteet:
Indicate also what will be the maximum amount of aid (on the basis of an aid-per-kilometre ratio or on the basis of an aid-per-kilometre and aid-per-unit-weight ratio) and the percentage of the additional costs covered by the aid:
Ilmoittakaa tuki-intensiteetti (%):
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRICULTURAL LAND CONSOLIDATION
Sisältyvätkö tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavat?
This form must be used for the notification of any State aid measure to cover the costs of agricultural land consolidation as described in Section 1.3.4. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
seuraaviin liittyvät henkilöstökustannukset: tutkijat, teknikot ja muu tutkimustoimintaa avustava henkilöstö siltä osin kuin henkilöstö toimii hankkeen parissa;
Is the aid measure part of a general programme of agricultural land consolidation operations undertaken in accordance with the procedures laid down by the legislation of the Member State?
Jos vastasitte myöntävästi, kuvatkaa tällaisia kustannuksia:
Do the eligible costs include exclusively the legal, administrative and survey costs of land consolidation?
Välineiden ja laitteiden kustannukset siltä osin ja siltä ajalta, kun niitä on käytetty hankkeessa.
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (480) of the Guidelines.
(Jos tällaisia välineitä ja laitteita ei käytetä hankkeen tarpeisiin koko niiden käyttöikää, tukikelpoisiksi katsotaan ainoastaan poistokustannukset, jotka vastaavat hankkeen kestoa laskettuna yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaan).
What is the planned maximum aid intensity (maximum 100 %)?:
rakennusten ja maa-alueiden kustannukset siltä osin kuin ja siltä ajalta kun niitä on käytetty hankkeessa.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE AGRICULTURAL SECTOR
(Rakennusten osalta tukikelpoisiksi katsotaan ainoastaan poistokustannukset, jotka vastaavat hankkeen kestoa laskettuna yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaan.
This form must be used for the notification of any State aid scheme for research and development in the agricultural sector as described in Section 1.3.6. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi katsotaan liiketaloudellisin ehdoin toteutetun luovutuksen kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset).