natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
josta piikkimakrillia (JAX/*04-N.) enintään:
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
3484,57 [2] [3] [4]
Measure the mass of meal produced
35 E9-F3;
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
Mjauho
Council Regulation (EU) 2016/73
Neuvoston asetus (EU) 2016/73,
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea
eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 [1] edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
Mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille niin, että taataan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Suurimmat sallitut saaliit (TACit) olisi siten vahvistettava asetuksen (EU) 1380/2013 mukaisesti saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 [2] ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee kalastusmahdollisuuksien loppuun käyttämistä koskevien tietojen ilmoittamista.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Vahvistettaessa TACeja neuvosto päättää asetuksen (EY) N:o 847/96 [3] 2 artiklan mukaisesti kannoista, joihin 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
I LUKU
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Kohde
Article 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien lajien kalakantojen kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä vuodeksi 2016:
Subject matter
piikkikampela (Psetta maxima),
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
kilohaili (Sprattus sprattus).
Turbot (Psetta maxima);
2 artikla
Sprat (Sprattus sprattus).
Soveltamisala
Article 2
Tätä asetusta sovelletaan Mustallamerellä toimiviin unionin kalastusaluksiin.
Scope
3 artikla
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Määritelmät
Article 3
Tätä asetusta sovellettaessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
Definitions
Lisäksi tässä asetuksessa
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 [4] liitteessä I määriteltyä maantieteellistä osa-aluetta 29;
In addition, the following definitions shall apply:
’kalastusaluksella’ tarkoitetaan aluksia, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
’unionin kalastusaluksella’ tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC) tarkoitetaan:
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitetun purkamisvelvoitteen alaisissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;
‘total allowable catch’ (TAC) means:
kaikissa muissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
’kiintiöllä’ tarkoitetaan unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle TACista myönnettyä osuutta.
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
II LUKU
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
KALASTUSMAHDOLLISUUDET
FISHING OPPORTUNITIES
TACit ja niiden jakaminen
Article 4
Unionin kalastusalusten TACit, näiden TACien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ja tarvittaessa tähän toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä.
TACs and allocation
5 artikla
The TACs for Union fishing vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Jakamista koskevat erityiset säännökset
Article 5
Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
Special provisions on allocations
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset.
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
6 artikla
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Purkamisvelvoitteen piiriin kuulumattomien saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
Article 6
Purkamisvelvoitteen piiriin kuulumattomissa kalastuksissa saatuja piikkikampelan saaliita ja sivusaaliita voidaan pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos ne on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla unionin kalastusaluksilla, jolle on myönnetty kiintiö, jota ei ole käytetty loppuun.
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
III LUKU
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER III
7 artikla
FINAL PROVISIONS
Tietojen toimittaminen
Article 7
Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä esitettyjä kantojen koodeja.
Data transmission
8 artikla
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Voimaantulo
Entry into force
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Puheenjohtaja
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).
22).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
LIITE
1).
Unionin kalastusaluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.
3).
Kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
44).
Tieteellinen nimi
ANNEX
Kolmikirjaiminen koodi
TACs applicable to union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Yleisnimi
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
Piikkikampela
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Kilohaili
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Laji:
Scientific name
Alue:
Alpha-3 code
Unionin vedet Mustallamerellä
Common name
Unioni
Species:
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Union waters in the Black Sea
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Bulgaria
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Romania
Kalastus, mukaan lukien jälleenlaivaaminen, alukselle ottaminen, purkaminen ja ensimyynti kielletty 1.4.–30.6.2016.
Union
Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja turvattaisiin unionin kalastajien toimeentulo, on tarpeen säätää, että tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016.
TAC
Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
Whereas:
Komission asetus (EU) 2016/75,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Article 1
Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
Article 2
Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja.
The President
Seurantatiedot viittaavat siihen, että kyseisissä tuotteissa tai niiden pinnalla on edelleen fosfonaatteja määrinä, jotka ovat suurempia kuin 2 mg/kg.
1.
Jotta kyseisten pähkinöiden ryhmään kuuluvien tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, on aiheellista muuttaa kyseisten fosetyylille vahvistettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien soveltamisen päättymispäivää.
Koenders
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Commission Regulation (EU) 2016/75
Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016.
of 21 January 2016
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
(Text with EEA relevance)
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2016.
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
Komission puolesta
Salts of phosphorous acid are named phosphonates.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 991/2014 [2] amended Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, setting temporary MRLs for fosetyl to avoid significant market disruptions in the trade of certain products.
Komission asetus (EU) N:o 991/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 279, 23.9.2014, s. 1).
Those temporary MRLs were based on the available monitoring data and on a statement [3] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in which it concluded that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen;
Some temporary MRLs set by Regulation (EU) No 991/2014 apply only until 31 December 2015, after which the previous MRL of 2 mg/kg corresponding to the limit of determination should be applicable, as it was expected that by then the measures foreseen to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons would take effect.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa fosetyyliä koskeva sarake seuraavasti:
However, the Commission received information from food business operators showing that for certain products belonging to the group of tree nuts, the period provided was insufficient for those measures to take effect.
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Monitoring data indicate the continued presence of phosphonates in or on those products at levels higher than 2 mg/kg.
Fosetyyli-Al (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)
Trading partners of the Union informed the Commission of ongoing efforts and timetables to generate supervised residue trial data with a view to submitting an application concerning MRLs for products belonging to the group of tree nuts according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 1 päivään maaliskuuta 2019; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products belonging to the group of tree nuts and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to change the end date of applicability of those temporary MRLs for fosetyl.
Mantelit
Those temporary MRLs should apply until an application for MRLs according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 has been evaluated and decided upon.
Cashewpähkinät
Taking into account the information received on ongoing supervised residue trials and the planned submission of such an application, the entry into force of a decision on that application is expected not later than 1 March 2019.
Hasselpähkinät
Based on the statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Makadamiat
MRLs for several products, including certain products belonging to the group of tree nuts, were modified by Regulation (EU) No 991/2014, with 31 December 2015 as the end date of applicability of those temporary MRLs.
Jalopähkinät
For those products belonging to the group of tree nuts, this Regulation sets MRLs at the same level as provided for in Regulation (EU) No 991/2014 for an additional period.
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
In the interest of legal certainty, this Regulation should therefore apply from 1 January 2016.
Piparjuuri”
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Koodinumero
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT;
It shall apply from 1 January 2016.
PÄHKINÄT
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sitrushedelmät
Done at Brussels, 21 January 2016.
Greipit
For the Commission
Appelsiinit
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Sitruunat
Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
Muut
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
Pähkinät
In part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the column for fosetyl is replaced by the following:
Parapähkinät
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kastanjat
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Kookospähkinät
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
Pekaanipähkinät
Hazelnuts/cobnuts
Omenat
Macadamias
Päärynät
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Horseradish’
Kivihedelmät
Code number
Aprikoosit
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kirsikat
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Persikat
TREE NUTS
Luumut
Citrus fruits
Marjat ja pienet hedelmät
Grapefruits
Viinirypäleet
Oranges
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Lemons
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Limes
Mansikat
Mandarins
Vadelmat ja vatukat
Others
Karhunvatukat
Tree nuts
Sinivatukat
Brazil nuts
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Coconuts
Pensasmustikat
Pome fruits
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Apples
Ruusunmarjat
Pears
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
Quinces
Etelänorapihlajan hedelmät
Medlars
Mustaseljan marjat
Loquats/Japanese medlars
Sekalaiset hedelmät
Stone fruits
Syötäväkuoriset
Apricots
Taatelit
Cherries (sweet)
Viikunat
Peaches
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Plums
Kumkvatit
grapes
Kakit/persimonit/sharonit
Table grapes
Jambolaanit/jaavanluumut
Wine grapes
Paksukuoriset, pienet
strawberries
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Blackberries
Passiot/maracujat
Dewberries
Kaktusviikunat
Raspberries (red and yellow)
Tähtiomenat
other small fruits and berries
Amerikanpersimonit
Blueberries
Paksukuoriset, suuret
Cranberries
Avokadot
Currants (black, red and white)
Banaanit
Gooseberries (green, red and yellow)
Mangot
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Jamssit
Litchis/lychees
Nuolijuuret/arrowjuuret
Passionfruits/maracujas
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat
Prickly pears/cactus fruits
Punajuuret
Star apples/cainitos
Porkkanat
American persimmons/Virginia kaki
Mukulasellerit/juurisellerit
inedible peel, large
Piparjuuret
Avocados
Maa-artisokat
Bananas
Palsternakat
Mangoes
Juuripersiljat
Papayas
Retiisit ja retikat