natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 6 June 2008, Germany submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaugthered and destroyed.
Saksa toimitti 6 päivänä kesäkuuta 2008 komissiolle virallisen korvaushakemuksen, johon oli liitetty rahoituskertomus, tositteet sekä epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joiden eläimet on lopetettu ja hävitetty.
However, following the checks and controls made during the on-the-spot audit managed by the competent audit service, the amount of EUR 239629,65 was considered to be ineligible for reimbursement in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vahvistetaan Saksalle vuonna 2007 bluetongue-taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin myönnettäväksi unionin rahoitusosuudeksi 3961549,35 euroa.
Article 1
Vahvistetaan Saksalle maksettavan unionin rahoitusosuuden loppueräksi 61549,35 euroa.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Germany in 2007 for the financing of emergency measures to combat bluetongue is hereby fixed at EUR 3961549,35.
2 artikla
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to Germany is hereby fixed at EUR 61549,35.
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Article 2
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2016.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Komission puolesta
Done at Brussels, 31 March 2016.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.
Member of the Commission
Komission asetus (EY) N:o 349/2005, annettu 28 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
Neuvoston päätös 90/424/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1990, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
Komission päätös 2008/444/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen (EUVL L 156, 14.6.2008, s. 18).
Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p. 19).
Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).
Commission Decision 2008/444/EC of 5 June 2008 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 156, 14.6.2008, p. 18).
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/800/EU, tehty 30 päivänä marraskuuta 2011, unionin osallistumisesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen (EUVL L 320, 3.12.2011, s. 49).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/131/EU, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2014, unionin osallistumisesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 18).
Commission Implementing Decision 2011/800/EU of 30 November 2011 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 49).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Commission Implementing Decision 2014/131/EU of 10 March 2014 on a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 18).
Korvaushakemuksen määrä on 4201179,00 euroa.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Toimivaltaisen tarkastusyksikön hallinnoiman paikalla suoritetun tarkastuksen aikana toteutettujen tarkastus- ja valvontatoimisen perusteella 239629,65 euron määrää ei kuitenkaan pidetä tukikelpoisena asetuksen (EY) N:o 349/2005 5 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/530
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/530,
of 1 April 2016
annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016,
on a measure taken by Germany pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, to prohibit the placing on the market of a type of a power generator
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaisesta Saksan toteuttamasta toimenpiteestä, jolla kielletään sähköaggregaattityypin markkinoille saattaminen
(notified under document C(2016) 1779)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1779)
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Germany informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a power generator of type Rotenbach FO-65/LB2600 manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Saksa ilmoitti direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään saattamasta markkinoille tyyppiä Rotenbach FO-65/LB2600 olevaa sähköaggregaattia, jota valmistaa Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd, China and distributed by Fringo GmbH & Co.
Ltd, Kiina, ja jakelee FRINGO GmbH & Co.
KG Germany.
KG, Saksa.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the power generator with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC.
Toimenpiteen syynä oli se, että kyseinen sähköaggregaatti ei vastaa direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.
Section 1.5.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, regarding the electricity supply, requires that machinery which has an electricity supply must be designed, constructed and equipped in such a way that all hazards of an electrical nature can be prevented.
Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.5.1 kohdassa edellytetään, että kone, jossa on sähkönsyöttö, on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että kaikki sähköstä johtuvat vaarat voidaan estää.
The power generator had the following shortcomings:
Kyseisessä sähköaggregaatissa havaittiin seuraavat puutteet:
The exposed wiring between the ignition switch and the ignition mechanism of the petrol engine and the freely accessible 12 V battery could, in the event of a fault, cause an electric shock or a fire and short circuiting of the battery;
Käynnistyskytkimen ja bensiinimoottorin käynnistysmekanismin sekä koteloimattoman 12 V:n akun välinen esillä oleva johdotus saattaa vikatapauksessa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon ja akun oikosulun.
Although the operating panel of the generating set was covered with housing on the back, the cable entry (generator cable) and a break in the housing were designed in such a way that it was possible to reach live parts of the 230 V connections of the voltmeter and live parts of the heavy-duty power socket;
Aggregaatin ohjauspaneeli on takapuolelta koteloitu, mutta generaattorikaapelin sisääntulo ja koteloinnissa oleva aukko on suunniteltu siten, että jännitemittarin 230 V:n liitäntöjen jännitteisten osien ja voimavirtapistorasian jännitteisten osien koskettaminen on mahdollista.
Some components of the control panel did not correspond to protection level IPX3;
Jotkin ohjauspaneelin osat eivät ole suojausluokan IPX3 mukaisia.
Several earth wires were connected to one terminal connection on both the 400 V socket and the 230 V sockets;
Useita maadoitusjohtimia on liitetty yhteen pääteliittimeen sekä 400 että 230 V:n pistorasioissa.
The ends of the wires were tinned, and there were no wire-end ferrules which raised the risk of a potentially fatal electric shock in case the user touched a part of a product being at high voltage;
Johtimien päät on tinattu, eikä niissä ole holkkeja, mikä voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun vaaran käyttäjän koskettaessa tuotteen suurijännitteistä osaa.
Except for the earth wire (two-colour GREEN/YELLOW combination) none of the wires were clearly identifiable.
Maadoitusjohdinta (kaksivärinen kelta-vihreä) lukuun ottamatta mikään johtimista ei ole selkeästi tunnistettavissa.
There was no connection plan which could be used to identify the wires;
Johtimien tunnistamisen mahdollistavaa kytkentäkaaviota ei ole.
The colour code used for different type of cables did not fulfill the requirements.
Erityyppisten kaapeleiden värikoodijärjestelmä ei täytä vaatimuksia.
Section 1.7.3 of Annex I to Directive 2006/42/EC, regarding the marking of machinery, requires the machinery to be marked visibly, legibly and indelibly with minimum particulars.
Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan, koneen merkintöjä käsittelevän 1.7.3 kohdan mukaan koneeseen on merkittävä näkyvästi, selvästi ja pysyvästi tietyt vähimmäistiedot.
The petrol power generator had no label with the designation ‘low power generation set’.
Bensiiniaggregaatissa ei ole merkinnällä ”matalatehoinen sähköaggregaatti” varustettua kilpeä.
Data plates were glued on and were easy to remove.
Tietokilvet on liimattu ja helppo poistaa.
The company name and full address of the manufacturer were lacking.
Koneessa ei ole yrityksen nimeä ja täydellistä osoitetta.
The Commission invited Fringo GmbH & Co.
Komissio kehotti yrityksiä Fringo GmbH&Co.KG ja Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
KG and Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd esittämään huomautuksensa Saksan toteuttamasta toimenpiteestä.
Ltd to present their observations on the measure taken by Germany.
Vastausta ei saatu.
No reply was received.
Saksan viranomaisten toimittaman näytön tarkastelu vahvistaa, että bensiiniaggregaatti, jota valmistaa Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Examination of the evidence provided by the German authorities confirms that the petrol power generator manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd ja jota jakelee Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berliini
Ltd and distributed by Fringo GmbH & Co.
, ei vastaa direktiivin 2006/42/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran.
KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin
Sen vuoksi on aiheellista pitää Saksan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,
, fails to comply with the essential health and safety requirements referred to in Article 5(1)(a) of Directive 2006/42/EC and that the non-conformity gives rise to serious risks of injury to users.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Germany as justified,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Saksan toteuttama toimenpide, jolla kielletään saattamasta markkinoille tyyppiä Rotenbach FO-65/LB2600 olevaa sähköaggregaattia, jota valmistaa Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Article 1
Ltd, Kiina, ja jota jakelee FRINGO GmbH & Co.
The measure taken by Germany to prohibit the placing on the market of a power generator of type Rotenbach FO-65/LB2600 manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berliini
Ltd, China and distributed by Fringo GmbH & Co.
, on perusteltu.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/537
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/537,
of 5 April 2016
annettu 5 päivänä huhtikuuta 2016,
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 50566:2013 on requirements to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz) under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council
kädessä ja kehon lähellä pidettäviä langattomia viestintälaitteita (30 MHz–6 GHz) koskevan standardin EN 50566:2013, jolla osoitetaan vaatimustenmukaisuus laitteiden radiotaajuisten kenttien aiheuttamalle väestön altistumiselle, viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY nojalla
Having regard to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the opinion of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), established by Article 13 of Directive 1999/5/EC,
ottaa huomioon direktiivin 1999/5/EY 13 artiklalla perustetun televiestintäalan vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitean (TCAM) lausunnon,
Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more elements of the essential requirements referred to in Article 3 of Directive 1999/5/EC, a radio equipment, built in accordance with this standard is presumed to meet the essential requirements concerned.
Jos kansallinen standardi, jolla pannaan täytäntöön sellainen yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, käsittää yhden tai useamman direktiivin 1999/5/EY 3 artiklassa tarkoitetun olennaisen vaatimuksen, tämän standardin mukaiseksi rakennettua radiolaitetta on pidettävä asianomaisten olennaisten vaatimusten mukaisena.
In July 2014, France lodged an objection in respect of standard EN 50566:2013 on requirements to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz).
Ranska esitti heinäkuussa 2014 vastalauseen, joka koskee kädessä ja kehon lähellä pidettäviä langattomia viestintälaitteita (30 MHz–6 GHz) koskevaa standardia EN 50566:2013, jolla osoitetaan vaatimustenmukaisuus laitteiden radiotaajuisten kenttien aiheuttamalle väestön altistumiselle.
France considers this standard should be reviewed to better take into account the conditions of use of mobile phones as well as other portable devices (such as tablets) and therefore provide conditions for the distance at which the body SAR (Specific Absorption Rate) is to be assessed.
Ranska katsoo, että standardia olisi tarkistettava, jotta otettaisiin paremmin huomioon matkapuhelinten ja muiden kannettavien laitteiden (kuten tablettien) käyttöolosuhteet ja sen vuoksi vahvistettaisiin edellytykset etäisyydelle, jolla kehon SAR-arvo (ominaisabsorptionopeus) on arvioitava.
Having examined the standard EN 50566:2013 together with the representatives of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), the Commission concluded that the standard fails to meet the essential requirements referred to in Article 3(1)(a) of Directive 1999/5/EC.
Tutkittuaan standardia EN 50566:2013 yhdessä televiestintäalan vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitean (TCAM) edustajien kanssa komissio totesi, että standardi ei täytä direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia.
Article 3(1)(a) of Directive 1999/5/EC refers to the objectives with respect to safety requirements contained in Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2006/95/EY [2] sisältyviin tavoitteisiin turvallisuusvaatimusten osalta.
Taking into consideration the abovementioned safety aspects of standard EN 50566:2013 to be improved and pending a suitable revision of that standard, the publication in the Official Journal of the European Union of the reference of the standard EN 50566:2013 should be accompanied by an appropriate warning,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Julkaistaan kädessä ja kehon lähellä pidettäviä langattomia viestintälaitteita (30 MHz–6 GHz) koskevan standardin EN 50566:2013, jolla osoitetaan vaatimustenmukaisuus laitteiden radiotaajuisten kenttien aiheuttamalle väestön altistumiselle, viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin varauksin.
The reference of standard EN 50566:2013 on requirements to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz) shall be published in the Official Journal of the European Union with a restriction as set out in the Annex.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 5 April 2016.
Puheenjohtaja
For the Commission
EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10.
The President
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10).
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
LIITE
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).
Direktiivin 1999/5/EY soveltamisalaan kuuluvien eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot
ANNEX
Standardin viitenumero ja nimi
Publication of references of European harmonised standards under Directive 1999/5/EC
(ja viiteasiakirja)
Reference and title of the standard
Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL
(and reference document)
Korvattavan standardin viitenumero
First publication OJ
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
Direktiivin 1999/5/EY artikla
Note 1
Kädessä ja kehon lähellä pidettävien langattomien viestintälaitteiden (30 MHz–6 GHz) tuotestandardi, jolla osoitetaan vaatimustenmukaisuus laitteiden radiotaajuisten kenttien aiheuttamalle väestön altistumiselle
Article of Directive 1999/5/EC
3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz)
Varoitus: Tämän julkaisun soveltamisessa on noudatettava tiettyjä edellytyksiä, jotka liittyvät mittausetäisyyteen ja edustavat käytännön päivittäistä käyttöä ja joilla varmistetaan kansalaisten käyttämien kädessä ja kehon lähellä pidettävien langattomien viestintälaitteiden (30 MHz–6 GHz) turvallinen käyttö ottaen huomioon direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut turvallisuustavoitteet yhdessä direktiivin 2006/95/EY liitteen I kanssa.
Article 3(1)(a)
Esimerkiksi raajojen SAR-mittauksissa (raja-arvo 4 W/kg) laite ei saa olla irrallaan raajasta (laite kosketuksissa raajaan), ja kehon SAR-mittauksissa (raja-arvo 2 W/kg) laite saa olla enintään muutaman millimetrin etäisyydellä kehosta.
Warning: the application of this publication shall observe certain conditions relating to the separation distance, reflecting the practical day-to-day use, ensuring the safe use of handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz), for the purposes of the safety objectives referred to in Article 3(1)(a) of Directive 1999/5/EC, in conjunction with Annex I to Directive 2006/95/EC.
Huomautus 1: Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä.
For example, for limb SAR measurements (limit 4 W/kg), no separation distance may be used (device in contact); for trunk SAR measurements (limit 2 W/kg), a separation distance of not more than a few millimetres may be used.
Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.
Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË p. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu)Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, p. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, p. +33 492 944200; faksi +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)
ESO: European standardisation organisation:CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)Cenelec: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25196871; fax +32 25196919(http://www.cenelec.eu)ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)
Direktiivin 2006/95/EY liitteessä I olevan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että ”sähkölaitteen tulisi olla suunniteltu ja rakennettu siten, että suojaus tämän liitteen 2 ja 3 kohdassa lueteltujen vaarojen varalta on varmistettu, jos sähkölaitetta käytetään käyttötarkoituksensa mukaisesti ja huolletaan asianmukaisesti”.
Council Decision (EU) 2016/541
Neuvoston päätös (EU) 2016/541,
of 19 August 2015
annettu 15 päivänä helmikuuta 2016,
giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit (2015/1410) [1]THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Kreikalle esitettävästä vaatimuksesta toteuttaa liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi tarpeellisina pidettäviä alijäämää pienentäviä toimenpiteitä (2015/1410) [1]EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 126(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 9 kohdan,
Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) establishes that Member States are to avoid excessive government deficits and sets out the excessive deficit procedure to that effect.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 126 artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkisen talouden alijäämiä, ja vahvistetaan tätä tarkoitusta varten liiallisia alijäämiä koskeva menettely.
The Council established 2014 as the deadline for correcting the situation of excessive deficit, and annual targets for the government deficit.
Koska siihen oli tarkoitus tehdä uusia muutoksia, se laadittiin selkeyden vuoksi uudelleen 12 päivänä heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksellä 2011/734/EU [3].
Council Decision No 2010/320/EU was substantially amended several times.
Tätä päätöstä muutettiin huomattavasti useita kertoja 8 päivän heinäkuuta 2011 ja joulukuun 2012 välisenä aikana [4].