natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Laitteille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri, ’jatkuva käsittelykyky’ on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä.
Determine the average accuracy value of each axis.
’Jatkuva käsittelykyky’ tarkoittaa suurinta tiedonsiirtonopeutta, jonka laite voi tulostaa massamuistiin tietoa menettämättä samalla kun se ylläpitää näytteenottonopeutta ja analogia-digitaalimuunnosta.
This average value becomes the stated 'positioning accuracy' of each axis for the model (Âx Ây…);
Sovellettaessa 3A002.a.5.c kohtaa tiedonkeruun liipaisu voi tapahtua sisäisesti tai ulkoisesti.
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated 'positioning accuracy' values as there are linear axes;
Digitaaliset instrumentointitietonauhoitinjärjestelmät, joissa käytetään magneettilevymuistitekniikkaa ja joissa on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut digitaaliset nauhurit:
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated 'positioning accuracy' of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
a. Digitoitu instrumentointitietonopeus on vähintään 100 miljoonaa näytteenottoa sekunnissa ja resoluutio vähintään 8 bittiä; ja
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
b. ’Jatkuva käsittelykyky’ on vähintään 1 Gbit/s;
a.
Digitaaliset instrumentointitietonauhoitinjärjestelmät voidaan konfiguroida digitoijalla, joka on joko integroitu digitaaliseen nauhuriin tai on sen ulkopuolella.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Tosiaikaiset oskilloskoopit, joiden kohinajännitteen vertikaalinen tehollisarvo (rms) on alle 2 % täydestä asteikosta pystyasteikon asetuksella, joka antaa alimman kohina-arvon kaikille signaaleille vähintään 60 GHz:n kaistanleveydellä 3 dB:n teholla kanavaa kohti;
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
a.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ETS-oskilloskooppeja (equivalent-time sampling).
or national equivalents along any linear axis;
c. Seuraavat ”signaalianalysaattorit”:
Two or more contouring rotary axes; or
”Signaalianalysaattorit”, joilla on yli 10 MHz:n resoluutiokaistanleveys (RBW) 3 dB:n teholla missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
”Signaalianalysaattorit”, joiden keskimääräinen kohinataso (Displayed Average Noise Level (DANL)) on alle (parempi) kuin -150 dBm/Hz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
a. does not control milling machines having the following characteristics:
”Signaalianalysaattorit”, joiden taajuus on yli 90 GHz;
X-axis travel greater than 2 m; and
”Signaalianalysaattorit”, joilla on kaikki seuraavat:
Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.
a. ”Tosiaikainen kaistanleveys” on yli 170 MHz; ja
b.
b. 100 %:n havaintotodennäköisyys ja alle 3 dB:n aleneminen täydestä amplitudista sellaisten signaalien katkojen tai ikkunointivaikutusten vuoksi, joiden kesto on enintään 15 μs;
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
c.4.b kohdan ilmaisusta havaintotodennäköisyys käytetään myös nimitystä sieppaustodennäköisyys.
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
Sovellettaessa 3A002.c.4.b kohtaa 100 %:n havaintotodennäköisyyden kesto vastaa signaalin vähimmäiskestoa, joka on tarpeen mittauksen epävarmuuden määriteltyä tasoa varten.
b. does not control grinding machines as follows:
c.4 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi niitä ”signaalianalysaattoreita”, jotka käyttävät vain ”vakiosuhteisia kaistasuotimia” (kutsutaan myös oktaavi- tai osaoktaavisuotimiksi).
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
”Signaalianalysaattorit”, joilla on ”taajuusmaskin liipaisin”toiminto ja 100 %:n todennäköisyys liipaista (siepata) signaaleja, joiden kesto on enintään 15 μs;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
d. Signaaligeneraattorit, joilla on jokin seuraavista:
Axes limited to x, z and c;
Määritetty tuottamaan pulssimoduloituja signaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall 'positioning accuracy' less (better) than 4 μm according to ISO 230/2(1988) or national equivalents.
a. ’Pulssin kesto’ on alle 25 ns; ja
Machine tools for turning, that have 'positioning accuracies' with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
b. Signaalin ja tauon suhde on vähintään 65 dB;
c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Lähtöteho on yli 100 mW (20 dBm) missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
”Taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:
201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
a. Ei käytössä;
Gears;
b. Vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 4,8 GHz mutta enintään 31,8 GHz;
c.
c. Ei käytössä.
Tools or cutters;
d. Vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 550 MHz taajuusalueella, joka on yli 31,8 GHz mutta enintään 37 GHz;
Extruder worms.
e. Vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat yli 2,2 GHz taajuusalueella, joka on yli 37 GHz mutta enintään 90 GHz; tai
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
f. Ei käytössä
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
Yksisivukaistan (SSB) vaihekohina dBc/Hz:einä on jokin seuraavista:
a.
a. Vähemmän (parempi) kuin -(126 + 20log10F - 20log10f) taajuuksilla 10 Hz < F < 10 kHz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 3,2 GHz mutta enintään 90 GHz; tai
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
b. Vähemmän (parempi) kuin -(206- 20log10f) taajuuksilla 10 kHz< F≤ 100 kHz missä tahansa taajuusalueella, joka on yli 3,2 GHz mutta enintään 90 GHz; tai
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Enimmäistaajuus on yli 90 GHz;
b.
Huom. 1:
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
Sovellettaessa 3A002.d kohtaa signaaligeneraattoreihin sisältyvät satunnaisaalto- ja satunnaisfunktiogeneraattorit.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Huom. 2:
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
d kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi laitteita, joissa lähtötaajuus aikaansaadaan joko laskemalla yhteen tai vähentämällä toisistaan kahden tai useamman kideoskillaattorin taajuuksia ja kertomalla siten saatu tulos.
a.
Satunnaisaalto- tai satunnaisfunktiogeneraattorin enimmäistaajuus lasketaan jakamalla näytteenottonopeus (näytettä/sekunti) kertoimella 2,5.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Sovellettaessa 3A002.d.1.a kohtaa ’pulssin kestolla’ tarkoitetaan aikaa, joka kuluu pulssin etureunan kohdasta, joka on 50 % pulssin amplitudista, pulssin takareunan kohtaan, joka on 50 % pulssin amplitudista.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
e. Verkkoanalysaattorit, joilla on jokin seuraavista:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Lähtöteho ylittää 31,62 mW (15 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 43,5 GHz mutta enintään 90 GHz;
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Lähtöteho ylittää 1 mW (0 dBm) missä tahansa toimintataajuusalueella, joka on yli 90 GHz mutta enintään 110 GHz;
b.
’Epälineaarinen vektorinmittaustoiminto’ taajuudella, joka on yli 50 GHz mutta enintään 110 GHz; tai
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Tekn. huom.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
’Epälineaarinen vektorinmittaustoiminto’ on instrumentin kyky analysoida sellaisten laitteiden testituloksia, joita on käytetty suursignaalialueella tai epälineaarisella vääristymäalueella.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02 °.
Enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz;
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
f. Mikroaaltotestivastaanottimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Enimmäistoimintataajuus on yli 110 GHz; ja
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
g. Atomitaajuusstandardit, jotka ovat jotakin seuraavista:
a.
Ne ovat ”avaruuskelpoisia”;
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Ne ovat rubidiumittomia ja niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10–11 kuukaudessa; tai
b.
Ne eivät ole ”avaruuskelpoisia”, ja niillä on kaikki seuraavista:
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
a. Niillä on rubidiumstandardi;
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
b. Niiden pitkän aikavälin stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10–11 kuukaudessa; ja
a.
c. Niiden tehonkulutus alle 1 W.
Machines having both of the following characteristics:
Suihkujäähdytteiset lämmönsäätelyjärjestelmät, joissa käytetään suljettua nesteenkäsittely- ja uudelleenkäsittelylaitteistoa umpinaisessa rakenteessa ja joissa dielektristä nestettä suihkutetaan elektronisiin komponentteihin käyttäen erityisesti suunniteltuja suihkusuuttimia ja jotka on suunniteltu pitämään elektroniset komponentit niiden käyttölämpötilan alueella sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Three or more rollers (active or guiding); and
Seuraavat, muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset laitteet ja komponentit:
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
a. Analogia-digitaalimuuntimet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” ja jotka on suunniteltu vastaamaan sotilasspesifikaatioiden kovaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden vaatimuksia;
b.
b. Kiihdyttimet, jotka kykenevät lähettämään sähkömagneettista säteilyä, joka tuotetaan vähintään 2 MeV:n energiaan kiihdytettyjen elektronien jarrutussäteilyn (bremsstrahlung) avulla, sekä näitä kiihdyttimiä sisältävät järjestelmät.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
b kohdassa ei määritellä laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisiin tarkoituksiin.
a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
”Ohjuksia” varten suunnitellut tai muunnetut ’lämpöakut’.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
102 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
a.
Seuraavat muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset komponentit:
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
a. Kondensaattorit, joilla on jokin seuraavista:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
a. Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
b. Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J;
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
c. Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF; ja
b.
d. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
a. Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
Journal diameter greater than 75 mm;
b. Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF; ja
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
c. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
b. ”Suprajohtavat” solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat:
Belt drive type.
Kykenevät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Pituuden suhde sisähalkaisijaan suurempi kuin 2;
a.
Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
b.
c. Seuraavat välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 500 keV mutta alle 25 MeV; ja
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
b. ’Hyvyysluku’ (K) on vähintään 0,25; tai
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on vähintään 25 MeV; ja
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
b. ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
SEE ALSO 3B.
c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kiihdyttimiä, jotka ovat muuhun kuin elektronisuihku- tai röntgensäteilytykseen (esimerkiksi elektronimikroskopiaan) suunniteltujen laitteiden komponentteja eikä niitä, jotka on suunniteltu lääketieteellisiä laitteita varten.
a.
’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
Furnaces having all of the following characteristics:
K = 1,7 × 103V2.65Q
Capable of operation above 1,123 K (850 °C);
V on huippuelektronienergia miljoonina elektronivoltteina.
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Jos elektronipulssin kesto on enintään 1 μs, Q on kiihdytetty kokonaisvaraus coulombeina.
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Jos elektronipulssin kesto on enemmän kuin 1 μs, Q on 1 μs:ssa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
b.
Q on yhtä kuin elektronivirran i integraali ajan t suhteen jaettuna seuraavista pienemmällä: 1 μs tai pulssin kesto (Q = ∫ idt), jossa i on elektronivirta ampeereina ja t aika sekunneissa.
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
’Huipputeho’ = (huippujännite voltteina) × (huippuelektronivirta ampeereina).
a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa pulssin kesto on pienempi seuraavista: 1 μs tai yhden mikroaaltomodulaattorin pulssin tuottaman tiivistetyn pulssipaketin kesto.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.
a.
”Teknologia” koodien tai avainten muodossa vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimen tai generaattorin suorituskykyä, jotta 3A225 kohdan ominaisuudet täyttyvät, määritellään 3E225 kohdassa.
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
a. Monivaiheulostulo, joka antaa vähintään 40 VA:n tehon;
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
b. Toimii vähintään 600 Hz:n taajuudella; ja
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
c. Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,2 %.
b.
225 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi taajuusmuuntimia tai generaattoreita, jos niissä on laitteistoa, ”ohjelmistoa” tai ”teknologiaa” koskevia rajoitteita, jotka rajaavat suorituskyvyn alemmaksi kuin edellä määritelty, edellyttäen että ne täyttävät jonkin seuraavista vaatimuksista:
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Ne on palautettava alkuperäiselle valmistajalle, jotta niiden suorituskykyä voidaan vahvistaa tai rajoitteita vapauttaa;
A power of 50 kW or greater; and
Ne vaativat 3D225 kohdassa määriteltyjä ”ohjelmistoja” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset; tai
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1,200 °C).
Ne vaativat 3E225 kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” suorituskyvyn vahvistamiseksi tai heikentämiseksi, jotta ne täyttäisivät 3A225 kohdan ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
c.
225 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
225 kohdan taajuusmuuntimia voidaan markkinoida generaattoreina, sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä ja seuraavina: Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) tai Adjustable Speed Drives (ASDs).
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
b. Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana.
a.
Seuraavat kytkinlaitteet:
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
a. Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai ei, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Ne sisältävät vähintään kolme elektrodia;
b.
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on vähintään 2,5 kV;
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
Huippuanodivirran nimellisarvo on vähintään 100 A; ja
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Anodin viiveaika on enintään 10 μs;
c.
228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
b. Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
Anodin viiveaika on enintään 15 μs; ja
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
Huippuvirran nimellisarvo on vähintään 500 A;
Length equal to or greater than 12,7 mm;
c. Muut kuin 3A001.g tai 3A001.h kohdassa määritellyt nopeatoimiset kytkinmoduulit tai -kokoonpanot, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Huippuanodijännitteen nimellisarvo on suurempi kuin 2 kV;
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
Huippuanodivirran nimellisarvo on vähintään 500 A; ja
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Kytkentäaika on enintään 1 μs.
a.
Seuraavat suurvirtapulssigeneraattorit:
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
a. Sytyttimien laukaisulaitteet (sytytinjärjestelmät, laukaisulaitteet), mukaan luettuna muut kuin 1A007.a kohdassa määritellyt sähköiseen, räjähtävään ja optiseen sytytykseen perustuvat laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia monipistesytyttimiä;
b.
b. Moduulirakenteiset sähköpulssigeneraattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
Ne on suunniteltu liikkuviksi tai vaativissa olosuhteissa käytettäviksi;
c.
Ne kykenevät luovuttamaan energiansa alle 15 μs:ssa alle 40 ohmin kuormituksella;
Having either of the following characteristics:
Niiden lähtövirta on suurempi kuin 100 A;
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or
Niiden mikään ulottuvuus ei ole suurempi kuin 30 cm;
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
Niiden paino on alle 30 kg; ja
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
Ne on määritelty käytettäväksi laajalla lämpötila-alueella (223–373 °K (– 50–100 °C)) tai sopiviksi avaruussovelluksiin.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
229.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.