natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the Commission has not identified any special consideration which would make its decision manifestly inappropriate if it was to set this claim aside.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 20 päivänä joulukuuta 2014 perusasetuksen 5 artiklan nojalla vireille polkumyynnin vastaisen tutkimuksen, joka koski Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevan piimangaanin tuontia.
In particular, the claim was made at a very late stage of the investigation, more than 11 months after initiation, when it could no longer be verified.
Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä menettelyn vireillepanoa koskevan ilmoituksen [2], jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.
In any event, the Commission considers that the presence of the biggest Union producer on the market had an impact on the development of the sales volume, price and market share of the two cooperating Union producers in the IP.
Komissio pani tutkimuksen vireille sen jälkeen, kun Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages, jäljempänä ’Euroalliages’ tai ’valituksen tekijä’, oli esittänyt 10 päivänä marraskuuta 2014 valituksen kolmen unionin tuottajan puolesta.
UNION INTEREST
Valituksen tekijöiden osuus piimangaanin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.
The complainant and two major steel producers submitted comments on the Union interest.
Valituksessa esitetty näyttö polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta oli riittävä tutkimuksen vireillepanoa varten.
Since the causal link between dumped imports from India and the injury suffered by the Union industry was not established, it is not necessary to examine the Union interest.
Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 välisen ajan, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
TERMINATION OF THE PROCEEDING
Vahingon määrittämisen kannalta merkittävien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2011 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
On the basis of the conclusions reached by the Commission on dumping, injury and causation, in accordance with Article 9 of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of measures.
Jotkin asianomaiset osapuolet väittivät, että piimangaani, jonka hiilipitoisuus on erittäin alhainen (enimmäkseen 0,05–0,1 % ja enintään 0,2 % – matalahiilinen piimangaani), on eri tuote kuin ”normaali” piimangaani, joka sisältää hiiltä kymmenkertaisesti (enintään 2 %).
All parties concerned were informed of the final findings and the intention to terminate the proceeding and were given the opportunity to comment.
Ne selittivät, että vaikka näissä kahdessa tuotteessa on samat kemialliset aineet, niiden tekniset ominaisuudet ovat erilaiset, millä on vaikutusta niiden käyttöön: matalahiilistä piimangaania käytetään ruostumattomaan ja erityisteräkseen, kun taas normaalia piimangaania käytetään hiiliteräkseen.
Their comments were considered but they have not altered the conclusions reached above.
Ne totesivat myös, että nämä kaksi piimangaanin lajia eivät ole keskenään vaihdettavissa.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Matalahiilistä piimangaania voidaan käyttää normaalin teräksen tuottamiseen, mutta normaalia piimangaania ei voida käyttää ruostumattoman ja erityisteräksen tuottamiseen.
HAS ADOPTED THIS DECISION
Lisäksi matalahiilisen piimangaanin käyttäminen normaalin teräksen valmistuksessa ei olisi järkevää, koska matalahiilinen piimangaani on kalliimpaa.
Article 1
Näin ollen teräksentuottajat, jotka ostavat molempia piimangaanilajeja, käyttävät niitä eri tuotteisiin.
The anti-dumping proceeding concerning imports of silico-manganese originating in India is hereby terminated.
Ne muistuttivat myös, että Yhdysvaltojen viranomaiset jättivät matalahiilisen piimangaanin oman tutkimuksensa ulkopuolelle, ja katsoivat, että vaikka komissio ei tehnyt tuotelajien välille eroa edeltävässä tutkimuksessa, sen ei tarvitse noudattaa samoja perusteluja tässä tapauksessa.
Article 2
Lopuksi ne vielä esittivät, että jos on epäilyksiä tullin kiertämisestä (normaali piimangaani ilmoitetaan matalahiilisenä piimangaanina polkumyyntitullien välttämiseksi), tullitarkastuksia ja -testejä on helppo tehdä.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tähän liittyen Intian valtiolla oli käytössä kaksi järjestelmää viennin kannustamiseksi eli tullinpalautusjärjestelmä, jäljempänä ’DDB-järjestelmä’, ja Focus Product -järjestelmä, jäljempänä ’FPS-järjestelmä’.
Done at Brussels, 2 March 2016.
DDB-järjestelmästä myönnettiin 1,7 prosentin palautus FOB-vientiarvosta tuotujen materiaalien tuontitullien ja -verojen osalta, jos näitä tuotantopanoksia käytettiin vientiin tarkoitettujen lopputuotteiden tuottamiseen.
For the Commission
FPS-järjestelmästä myönnetään 4 prosentin etuus FOB-arvosta tietyille vietäville tuotteille, ilman muita vietyjen ja tuotujen tavaroiden yhteyteen liittyviä ehtoja.
The President
Merkittävä tuontimäärä oli peräisin maista ja alueilta, ”joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa”.
Page 7, Chapter 3 ‘Product subject to this proceeding’, of the open version of the complaint.
Tähän tuontiin liittyvien luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi tuontia koskevat luvut esitetään kuitenkin vaihteluväleinä.
For example, in the Judgment of the Court of Justice of 8 September 2015 in case C-511/13 P Philips v Council the Court found that a portion of Union production very close to 50 % of the total production of the like product produced by the Union industry can be considered to constitute a major proportion of that production.
Merkittävä tuontimäärä oli peräisin maista ja alueilta, ”joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa”.
The Court clarified that Article 4(1) of the Basic Regulation refers, indeed, to the concept of a ‘major proportion’ of the Union production, and not to the ‘majority of the Union production’ (paragraph 72).
Yhden jäsenvaltion tulliviranomaisten avustuksella komissio kykeni erittelemään osan tästä määrästä alkuperämaan perusteella.
For example, in its report of 22 April 2003, WT/DS/241/R Argentina — Definitive Anti-Dumping Duties on Poultry from Brazil, paragraph 7.344, the Panel accepted that the domestic industry representing 46 % of the total domestic production can be considered as a major proportion of the domestic industry.
Tämän ”ei täsmennetyn” tuonnin osoittaminen eri alkuperämaihin ei muuta merkittävästi tuonnin yleistä suuntausta.
Following a recommendation from the Hearing Officer, the Commission decided to consider also these companies as cooperating exporting producers in the investigation and the companies were informed accordingly on 21 May 2015.
Tähän tuontiin liittyvien luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi tuontia koskevat luvut esitetään kuitenkin vaihteluväleinä seuraavassa:
Commission Delegated Decision (EU) 2016/309
Komission delegoitu päätös (EU) 2016/309,
on the equivalence of the supervisory regime for insurance and reinsurance undertakings in force in Bermuda to the regime laid down in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council and amending Comission Delegated Decision (EU) 2015/2290
Bermudassa voimassa olevan, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä koskevan valvontajärjestelyn vastaavuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY säädetyn järjestelyn kanssa ja komission delegoidun päätöksen (EU) 2015/2290 muuttamisesta
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular Articles 172(2), 227(4) and (5) and 260(3) thereof,
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY [1] (Solvenssi II) ja erityisesti sen 172 artiklan 2 kohdan, 227 artiklan 4 ja 5 kohdan sekä 260 artiklan 3 kohdan,
In accordance with Article 311 of Directive 2009/138/EC the Commission may adopt delegated acts provided for in that Directive also prior to the date of its application.
Direktiivin 2009/138/EY 311 artiklan mukaisesti komissio voi hyväksyä kyseisessä direktiivissä tarkoitettuja delegoituja säädöksiä myös ennen sen soveltamispäivää.
A positive equivalence determination allows such groups, when deduction and aggregation is used as the consolidation method for their group reporting, to take into account the calculation of capital requirements and available capital (own funds) under the rules of the non-Union jurisdiction rather than calculating them on the basis of Directive 2009/138/EC, for the purposes of calculating the group solvency requirement and eligible own funds.
Vastaavuuden vahvistaminen mahdollistaa sen, että kun tällaiset ryhmät käyttävät raportoinnissaan konsolidointimenetelmänä vähentämistä ja yhteenlaskemista, ne voivat ryhmän vakavaraisuusvaatimusta ja hyväksyttävää omaa varallisuutta laskiessaan ottaa huomioon kolmannen maan sääntöjen mukaan lasketut pääomavaatimukset ja käytettävissä olevan pääoman (oman varallisuuden) sen sijaan, että ne laskettaisiin direktiivin 2009/138/EY perusteella.
On 11 March 2015, the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) provided advice in accordance with Article 33(2) of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [2] to the Commission on the regulatory and supervisory system for reinsurance and insurance undertakings and groups in force in Bermuda.
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV) antoi 11 päivänä maaliskuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 [2] 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle lausunnon Bermudassa voimassa olevasta, vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin ja -ryhmiin sovellettavasta sääntely- ja valvontajärjestelmästä.
Following the adoption of amended insurance legislation by Bermuda in July 2015, EIOPA adopted an update of its advice on 31 July 2015.
Bermudan vakuutuslainsäädäntöä muutettiin heinäkuussa 2015, ja EVLEV saattoi lausuntonsa ajan tasalle 31 päivänä heinäkuuta 2015.
Taking into account the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3], in particular Articles 378, 379 and 380, as well as EIOPA's advice, a number of criteria are to be applied to assess equivalence under Articles 172(2), 227(4) and 260(3) of Directive 2009/138/EC.
Tässä säädöksessä täsmennetään, tarkastellaanko vakuutusyrityksiä yksittäisen yrityksen vai ryhmän tasolla, koska yksittäiset yritykset voivat myös kuulua ryhmiin.
Those criteria include certain requirements which are common to two or more of Articles 378, 379 and 380 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, which are valid at the level of solo insurance or reinsurance undertakings and at the level of insurance or reinsurance groups.
Vaatimukset liittyvät valtuuksiin, vakavaraisuuteen, hallintoon, läpinäkyvyyteen, viranomaisten väliseen yhteistyöhön ja luottamuksellisten tietojen käsittelyyn sekä siihen, miten päätökset vaikuttavat rahoitusvakauteen.
We specify indeed in the current act whether we consider insurance undertakings at the individual (‘solo’) or group level, as solo undertakings may or may not be part of groups.
Resursseista, valtuuksista ja tehtävistä todetaan, että Bermudan paikallisella valvojalla BMA:lla on valtuudet valvoa tehokkaasti vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaa ja tarvittaessa määrätä seuraamuksia tai toteuttaa täytäntöönpanotoimia, kuten peruuttaa yrityksen toimilupa tai vaihtaa sen johto osittain tai kokonaan.
The criteria cover the areas of powers, solvency, governance, transparency, cooperation between authorities and handling of confidential information, and impact of the decisions on financial stability.
BMA:lla on tarvittavat taloudelliset ja henkilöstöresurssit, asiantuntemus, valmiudet ja toimivalta suojata tehokkaasti kaikkia vakuutuksenottajia ja edunsaajia.
Regarding the means, powers and responsibilities, the local supervisor, the BMA, has the power to effectively supervise insurance or reinsurance activities and impose sanctions or take enforcement action where necessary, such as revoking an undertaking's business licence or replacing all or part of its management.
Vakavaraisuudesta todetaan, että Bermudan vakavaraisuuspääomavaatimus (Bermuda Capital Solvency Requirement, BSCR), jonka avulla arvioidaan vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten tai -ryhmien taloudellista asemaa, perustuu hyvän taloudenhoidon periaatteisiin, ja vakavaraisuusvaatimukset perustuvat kaikkien varojen ja velkojen liiketaloudelliseen arvostamiseen niin sanotussa taloudellisessa taseessa (Economic Balance Sheet).
The BMA has the necessary financial and human means, expertise, capacities and mandate to effectively protect all policyholders and beneficiaries.
Tällä varmistetaan vakuutusyritysten välinen vertailukelpoisuus.
Regarding solvency, the Bermuda Solvency Capital Requirement (BSCR) assessment of the financial position of insurance or reinsurance undertakings or groups relies on sound economic principles, and solvency requirements are based on an economic valuation of all assets and liabilities called the Economic Balance Sheet.
BSCR:ssä vaaditaan, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on riittävät rahoitusvarat, ja siinä vahvistetaan perusteet, jotka koskevat vakuutusteknistä vastuuvelkaa, sijoituksia, pääomavaatimuksia (mukaan luettuna pääoman vähimmäistaso) ja omaa varallisuutta, sekä edellytetään, että BMA toteuttaa ajoissa toimia, jos pääomavaatimuksia ei noudateta tai jos vakuutuksenottajien edut ovat uhattuina.
This ensures comparability between insurers.
Pääomavaatimukset ovat riskiperusteisia, ja niiden tarkoituksena on ottaa huomioon kvantifioitavissa olevat riskit.
The BSCR requires insurance or reinsurance undertakings to hold adequate financial resources and lays down criteria on technical provisions, investments, capital requirements (including minimum level of capital) and own funds, requiring timely intervention by the BMA if capital requirements are not complied with or if policyholders' interests are threatened.
Tärkein pääomavaatimus, jota kutsutaan korotetuksi pääomavaatimukseksi (Enhanced Capital Requirement, ECR), lasketaan siten, että se kattaa olemassa olevasta liiketoiminnasta johtuvat odottamattomat tappiot.
The capital requirements are risk-based, aiming at capturing quantifiable risks.
Absoluuttinen vähimmäispääomavaatimus, jota kutsutaan vähimmäissolvenssimarginaaliksi (Minimum Solvency Margin, MSM), ei ole tällä hetkellä riskiperusteinen, mutta BMA aikoo muuttaa sitä ja soveltaa ECR:n osalta kaikkiin henkivakuutusyrityksiin 25 prosentin alarajaa 1 päivästä tammikuuta 2017.
The main capital requirement, known as Enhanced Capital Requirement (ECR), is calculated to cover unexpected losses arising from existing business.
BMA aikoo ottaa nämä lakisääteiset pääoma- ja ylijäämävaatimukset käyttöön vuoden 2015 lopusta lähtien kaikkien luokkien vakuutuksenantajien osalta kytkösyrityksiä ja tiettyä tarkoitusta varten perustettuja vakuutusyrityksiä (special purpose insurers) lukuun ottamatta.
In addition, the absolute minimum capital requirement, called Minimum Solvency Margin, is currently not risk-based, but the BMA will modify it and apply a floor of 25 % of the ECR to all life insurers with effect from 1 January 2017.
Mallien osalta vakuutusyritykset voivat käyttää vakiomallia tai sisäistä mallia.
The BMA will put in place these statutory capital and surplus requirements from the end of 2015 to all classes of insurers, except for captives and special purpose insurers.
Hallinnosta todetaan, että Bermudan vakavaraisuusjärjestelyssä edellytetään, että vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksillä on toimiva hallintojärjestelmä, jossa määrätään niille selkeä organisaatiorakenne, vaatimukset, joilla varmistetaan yritysten toiminnasta tosiasiallisesti vastaavien henkilöiden sopivuus ja luotettavuus, sekä tehokkaat prosessit, joilla siirretään tietoja yrityksen sisällä ja välitetään tietoja BMA:lle.
Regarding models, insurance undertakings may use a standard formula or an internal model.
Lisäksi BMA tosiasiallisesti valvoo ulkoistettuja toimintoja ja toimia.
In the area of governance, the Bermudan solvency regime requires insurance or reinsurance undertakings to have an effective system of governance in place, imposing on them in particular a clear organisational structure, fit and proper requirements for those effectively running the undertakings, effective process for transmission of information within the undertakings and to the BMA.
BSCR:ssä edellytetään myös, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset ja -ryhmät pitävät yllä riskienhallintatoimintoa, sääntöjen noudattamista valvovaa (compliance) toimintoa, sisäisen tarkastuksen toimintoa ja aktuaaritoimintoa.
In addition, the BMA effectively supervises outsourced functions and activities.
BSCR:ssä vaaditaan riskienhallintajärjestelmää, jolla pystytään tunnistamaan, mittaamaan, valvomaan ja hallitsemaan riskejä ja raportoimaan niistä, sekä tehokasta sisäisen valvonnan järjestelmää.
The BSCR also requires insurance or reinsurance undertakings and groups to maintain risk-management, compliance, internal audit and actuarial functions.
Bermudassa voimassa olevassa järjestelyssä vaaditaan, että muutokset, jotka koskevat vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten tai -ryhmien liiketoimintapolitiikkaa tai johtoa tai tällaisissa yrityksissä tai ryhmissä olevia määräomistusyhteyksiä, ovat yhdenmukaisia vakaan ja järkevän johtamisen kanssa.
The BSCR imposes a risk-management system capable of identifying, measuring, monitoring, managing and reporting risks, and an effective internal control system.
BMA:lle ilmoitetaan erityisesti hankinnoista, liiketoimintasuunnitelman muutoksista tai vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten tai vakuutusyritysryhmien määräomistusyhteyksissä tapahtuvista muutoksista, jolloin BMA voi aiheellisissa tapauksissa määrätä asianmukaisia seuraamuksia, kuten kieltää hankinnan.
The regime in force in Bermuda requires that changes to the business policy or management of insurance or reinsurance undertakings or groups or qualifying holdings in such undertakings or groups must be consistent with sound and prudent management.
Säädökseen sisältyy sääntöjä, joilla lisätään osakkeenomistajien velvollisuuksia ilmoittaa osakkeiden luovutuksesta julkisille tai yksityisille yrityksille.
In particular, acquisitions, changes in the business plan or in qualifying holdings of insurance or reinsurance undertakings or insurance groups are notified to the BMA, which may take appropriate sanctions if justified, such as prohibiting an acquisition.
Läpinäkyvyydestä todetaan, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten ja -ryhmien on annettava BMA:lle kaikki valvontaan tarvittavat tiedot ja julkaistava vähintään vuosittain kertomus vakavaraisuudestaan ja taloudellisesta tilastaan.
In particular, the Act includes rules extending the requirements for shareholders to notify the disposal of shares in public and private companies.
Julkistettavien laadullisten ja määrällisten tietojen on oltava tyypiltään direktiivin 2009/138/EY mukaisia.
Concerning transparency, insurance or reinsurance undertakings and groups are required to provide the BMA with any information necessary to supervision, and publish, at least annually, a report on their solvency and financial condition.
Vaatimukset, jotka koskevat vakuutuksenantajien ja ryhmien kertomuksen julkaisemista, vastaavat suurelta osin direktiivin 2009/138/EY säännöksiä.
The types of qualitative and quantitative information to be disclosed are in line with Directive 2009/138/EC.
Salassapitovelvollisuudesta, yhteistyöstä ja tietojenvaihdosta todetaan, että Bermudassa voimassa olevassa järjestelyssä asetetaan salassapitovelvollisuudet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet BMA:n palveluksessa, mukaan luettuina tilintarkastajat ja asiantuntijat, jotka toimivat tai ovat toimineet BMA:n lukuun.
The requirements on insurers and groups to publish a report mirrors to a large extent the provisions in Directive 2009/138/EC.
Näissä velvollisuuksissa määrätään myös, ettei luottamuksellisia tietoja saa ilmaista muulla tavoin kuin koosteena tai tiivistelmänä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta rikosoikeuden soveltamisalaan kuuluvien tapausten käsittelyyn.
However, even in this case, the essential information on the solvency and financial condition would be published under the Bermudan rules.
Bermudassa voimassa olevassa järjestelyssä edellytetään myös, että jos vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys asetetaan konkurssiin tai pakolliseen likvidaatiomenettelyyn, luottamukselliset tiedot, jotka eivät koske yrityksen pelastamisessa mukana olevia kolmansia osapuolia, ovat luovutettavissa.
Regarding professional secrecy and cooperation and exchange of information, the regime in force in Bermuda has professional secrecy obligations in place for all persons who work or have worked for the BMA, including auditors and experts acting on behalf of the BMA.
BMA voi vaihtaa toiselta valvontaviranomaiselta saamiaan luottamuksellisia tietoja Bermudassa salassapitovelvollisuuksien piiriin kuuluvien viranomaisten, elinten tai henkilöiden kanssa ainoastaan tiedot antaneen valvontaviranomaisen nimenomaisella luvalla.
Those obligations also stipulate that confidential information may not be divulged except in aggregate or summary form, without prejudice to cases covered by criminal law.
Se on allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjat kansainvälisen vakuutusvalvojien järjestön (International Association of Insurance Supervisors) ja unionin kaikkien jäsenvaltioiden kanssa erityisesti luottamuksellisten tietojen vaihdosta kansainvälisen yhteistyön koordinoimiseksi.
Furthermore, the BMA will only use confidential information received from other supervisory authorities to perform its duties and for the purposes provided for by the law.
BMA:n päätöksen vaikutuksista todetaan, että BMA:lla ja muilla Bermudan viranomaisilla, joiden tehtävänä on varmistaa finanssimarkkinoiden moitteeton toiminta, on valmiudet arvioida, miten päätökset vaikuttavat rahoitusvakauteen maailmanlaajuisesti ja erityisesti kriisitilanteissa, sekä ottaa huomioon päätösten mahdolliset myötäsykliset vaikutukset silloin, kun finanssimarkkinoiden kehitys on poikkeuksellista.
The regime in force in Bermuda also requires that in case an insurance or reinsurance undertaking is declared bankrupt or compulsorily wound up, confidential information may be disclosed if it does not concern third parties involved in rescuing that undertaking.
Edellä mainittujen viranomaisten välillä järjestetään Bermudassa voimassa olevan järjestelyn mukaisesti säännöllisiä kokouksia, joiden tarkoituksena on tietojen vaihto rahoitusvakautta uhkaavista riskeistä sekä toimien koordinointi.
The BMA may share confidential information received from another supervisory authority with authorities, bodies or persons covered by professional secrecy obligations in Bermuda only after the express agreement of that supervisory authority.
Vastaavaa toimintaa harjoitetaan kansainvälisellä tasolla, kun Bermudan viranomaiset vaihtavat tietoja rahoitusvakautta koskevista asioista esimerkiksi unionin jäsenvaltioiden valvontakollegioiden ja EVLEVin kanssa.
It has signed Memoranda of Understanding with the International Association of Insurance Supervisors and with all Member States of the Union to coordinate international cooperation, in particular on exchange of confidential information.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 378 ja 380 artiklassa vahvistetaan myös erityiset vastaavuusperusteet, jotka koskevat jälleenvakuutustoimintaa ja ryhmävalvontaa.