natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Nikkeli ja nikkeliseokset levynä, putkena tai tankona
“Turboprop engine systems” specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.
Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka
For the purposes of Item 3.A.9., a “turboprop engine system” incorporates all of the following:
Tangot
a.
Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio
Turboshaft engine; and
Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), nikkeliä
b.
Putket
Power transmission system to transfer the power to a propeller.
Seostamatonta nikkeliä
Combustion chambers and nozzles for liquid propellant rocket engines usable in the subsystems specified in 2.A.1.c.2. or 20.A.1.b.2.
Nikkeliseosta
“Production facilities” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
Putkien liitos- ja muut osat
“Production equipment” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
Selittävä huomautus: Metalliseokset 2, 3, 4 ja 5 kohdassa ovat niitä, joissa mainitun metallin painoprosentti on suurempi kuin minkään muun aineen.
Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
”LIITE X
a.
Verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten
According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and
BELGIA
b.
TŠEKKI
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
TANSKA
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
SAKSA
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.
VIRO
“Interior lining” usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
IRLANTI
In 3.C.1.
KREIKKA
“interior lining” suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior.
ESPANJA
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
RANSKA
In 3.C.2.
KROATIA
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
ITALIA
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.
KYPROS
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
LIETTUA
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9.
LUXEMBURG
“Software” specially designed or modified for the “use” of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor.
UNKARI
“Software” specially designed or modified for the “use” of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor.
ALANKOMAAT
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.
ITÄVALTA
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.
PUOLA
CATEGORY II; ITEM 4
PORTUGALI
ITEM 4
SUOMI
“Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
RUOTSI
“Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Equipment as follows, and specially designed components therefor:
Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:
a.
Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
LIITE IV
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
LIITE XIII
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
Luettelo 23 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
A. Luonnolliset henkilöt
b.
B. Yhteisöt ja elimet
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
LIITE XIV
Two or more mixing/kneading shafts; or
Luettelo 23 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Sitä aletaan soveltaa päätöksen (YUTP) 2015/1863 2 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä.
c.
Soveltamispäivä julkaistaan samana päivänä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
’Julkinen’ tieto tarkoittaa tässä yhteydessä ’teknologiaa’ tai ’ohjelmistoja’, jotka ovat saatavilla ilman edelleenlevitystä koskevia rajoituksia.
d.
(Tekijänoikeusrajoitukset eivät estä ’teknologiaa’ tai ’ohjelmistoa’ olemasta ’julkisia’.).
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Huom.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Vähintään 5 kg
b.
Alle 5 kg, mutta yli 1 kg
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Enintään 1 kg*[c]
c.
vähintään 10-prosenttiseksi, mutta alle 20-prosenttiseksi isotoopin 235U suhteen rikastettu uraani
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Käyttö, asennus (paikalla suoritettava asennus mukaan lukien), ylläpito (tarkastus), korjaus, huolto ja kunnostus.
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
LIITTEEN SISÄLTÖ
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
Säteilyä kestävät TV-kamerat tai niissä käytetyt linssit
Composite and composite modified double base propellants.
Robotit, ’päätetyövälineet’ ja ohjausyksiköt
Fuel substances as follows:
Painesorvit, dreijaussorvit, jotka kykenevät painesorvin toimintoihin, sekä karat
a.
Mittatarkastuskoneet, -instrumentit ja järjestelmät
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet
b.
Elektronisten laitteiden yhdistelmien tai järjestelmien ’ohjelmistot’, jotka mahdollistavat näiden laitteiden toiminnan työstökoneiden ’numeerisena ohjaus’yksikkönä
Hydrazine derivatives as follows:
Nestemäisiä aktinidimetalleja kestävistä aineista tehdyt upokkaat
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
Platinoidut katalyytit
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
Tritiumlaitokset tai -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät järjestelmät ja laitteet
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Alumiini
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Vismutti
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Boori
Ethylene dihydrazine;
Kalsium
Monomethylhydrazine dinitrate;
URAANIN ISOTOOPPIEN EROTUKSEEN TARKOITETUT LAITTEET JA KOMPONENTIT
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Taajuusmuuntimet tai generaattorit
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Laserit, laservahvistimet ja oskillaattorit
Dimethylhydrazinium azide;
Venttiilit
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Suprajohtavat solenoidisähkömagneetit
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Tasavirtasuurteholähteet
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Tasavirtakorkeajännitelähteet
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
Paineanturit
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Tyhjöpumput
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Paljetiivisteiset spiraalityyppiset kompressoripumput ja tyhjöpumput
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
Valomonistinputket
Technical note:
Välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
Suurnopeustykkijärjestelmät
c.
Suurnopeuksiset kamerat ja kuvauslaitteet
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
Hydrodynaamisissa kokeissa käytettävät erityisinstrumentit
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Erittäin nopeat pulssigeneraattorit
d.
Voimakkaiden räjähteiden suojarakennukset
Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
b. Ohjausyksiköt, jotka on erityisesti suunniteltu 1.A.3.a kohdassa määriteltyjä ’robotteja’ ja ’päätetyövälineitä’ varten.
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
Kohdassa 1.A.3 ’Robotti’ (Robot) tarkoittaa manipulointimekanismia, joka voi olla jatkuvaa rataa tai pisteestä-pisteeseen kulkevaa tyyppiä, voi käyttää ’antureita’ ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
Kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammiot, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
f.
a. Ne pystyvät läpäisemään 0,6 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinänläpityöskentely); tai
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
Kohdassa 1.B.3.b ’lineaarisella siirtymällä’ tarkoitetaan mittapään ja mitattavan kohteen välisen etäisyyden muutosta.
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
B.5 kohdassa ’Isostaattiset puristimet’ (Isostatic presses) tarkoittavat laitteita, jotka kykenevät eri väliaineiden avulla (kaasu, neste, kiinteät partikkelit jne.) paineistamaan suljetun tilan, niin että suljetussa tilassa olevaan työkappaleeseen kohdistuu kaikissa suunnissa samansuuruinen paine.
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.
B.6 kohdassa tarkoitetaan ’paljaalla alustalla’ tasaista alustaa tai pintaa ilman kiinnittimiä tai liittimiä.
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Kohdassa 2.C.7 ’Ominaiskimmomoduuli’ on Youngin moduuli N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) asteen lämpötilassa sekä 50 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
g.
Kohdassa 2.C.7 ’Ominaisvetolujuus’ on vetomurtolujuus N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) asteen lämpötilassa sekä 50 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
Hydrazine replacement fuels as follows:
Huom.1
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Huom.2
Oxidisers/Fuels as follows:
Kohdassa 3.A.7 ’tarkkuuteen’ sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
B.6.d kohdassa kuvataan massaspektrometrit, joita käytetään tyypillisesti UF6 -kaasunäytteiden isotooppianalyysiin.
Oxidiser substances as follows:
B.6.d kohdan elektronipommitusmassaspektrometreistä käytetään myös nimitystä elektronitörmäysmassaspektrometrit tai elektroni-ionisaatiomassaspektrometrit.
a.
Erittäin nopeat pulssigeneraattorit, ja niiden pulssinmuokkausverkot, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
a Lähtöjännite on yli 6 V alle 55 ohmin resistiivisellä kuormalla; ja
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
b. Järjestelyt, joita käyttäen voidaan yhdellä tai usealla sytyttimellä sytyttää räjähdyspinta yli 5000 mm2:n alalla yhdellä laukaisusignaalilla lähes samanaikaisesti, sytytyksen ajoitus leviää koko pinta-alalle vähemmässä kuin 2,5 μs:ssa.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
A.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi sytyttimiä, joissa käytetään vain ensiöräjähteitä, esimerkiksi lyijyatsidia.
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Seuraavat ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit:
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät ja sentrifugaaliuuttimet) ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu seuraavista materiaaleista:
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät ja sentrifugaaliuuttimet) ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Muut kuin 2B350.i kohdassa määritellyt monitiivisteiset ja tiivisteettömät pumput, jotka kestävät syövyttäviä nesteitä ja joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, tai tyhjöpumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 5 m3/h (mitattuna vakiolämpötilassa (273 K (0 °C)) ja -ilmanpaineessa (101,3 kPa)), ja rungot (pumppujen rungot), muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisia pumppuja varten, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa, on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:
b.
C.1 kohdassa kiinteän ajoaineen ja kotelon tai eristysmateriaalin väliseksi sidokseksi soveltuva ’sisäpinnanvuoraus’ on yleensä nestemäinen polymeeripohjainen, tulenkestävien tai eristysmateriaalien dispersio, esim. hiilitäytteinen HTPB tai muu polymeeri, johon on lisätty kovetusaineita ja joka suihkutetaan tai levitetään kotelon sisäpuolelle.
Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
Huom.
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
(yksikkö, josta muunnetaan)
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
1 g = 9,806 65 m/s2
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
Jäsenet ovat yhtä mieltä siitä, että niissä tapauksissa, joissa ’kansallisesti vastaavat yksiköt’ nimenomaan sallitaan vaihtoehtoina tietyille kansainvälisille standardeille, kansallisesti vastaaviin yksiköihin sisältyvät tekniset menetelmät ja parametrit varmistaisivat, että tietyn kansainvälisen standardin edellyttämät vaatimukset täytetään.
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
Viejämaat toteavat, että tietyt uraanin rikastamiseen tarkoitetuissa laitoksissa, laitteissa ja teknologiassa käytetyt isotooppierotusmenetelmät sekä tietyt tieteellisiin, lääkinnällisiin ja muihin kuin ydinalaan liittyviin teollisiin tarkoituksiin käytetyt ’muiden alkuaineiden’ isotooppien erottamiseen tarkoitetut isotooppierotusmenetelmät ovat hyvin lähellä toisiaan.
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Tästä syystä viejämaiden olisi tarkasteltava huolellisesti ’muiden alkuaineiden’ isotooppien erottamista koskevaan toimintaan liittyviä oikeudellisia toimenpiteitään, kuten vientilupia koskevia sääntöjä sekä tietojen/teknologioiden luokitusta ja turvallisuuskäytänteitä, jotta voidaan varmistaa tarpeen mukaan asianmukaiset turvatoimenpiteet.
Polymeric substances, as follows:
Viejämaat toteavat, että tietyissä tapauksissa ’muiden alkuaineiden’ isotooppien erottamista koskevaan toimintaan liittyvät asianmukaiset turvatoimenpiteet tulevat olemaan olennaisilta osiltaan samoja kuin uraanin rikastamiseen liittyvät turvatoimenpiteet.
a.
(Ks. varoitusluettelon 5 jaksossa oleva alkuhuomautus.)
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
Yleisohjeiden 17 a kohdan mukaisesti viejämaiden on neuvoteltava tarvittaessa muiden viejämaiden kanssa, jotta voidaan edistää ’muiden alkuaineiden’ isotooppien erottamiseen käytettyjen laitosten, laitteiden ja teknologian siirtoon ja suojeluun tähtääviä yhdenmukaisia toimintapolitiikkoja ja menettelyitä.
b.
Viejämaiden olisi myös osoitettava asianmukaista varovaisuutta sovellettaessa uraanin rikastamisprosesseissa käytettäviä laitteita ja teknologiaa muilla aloilla kuin ydinalalla, esimerkiksi kemianteollisuudessa.
d.
Tietyissä tapauksissa 5 jaksossa edellytetty valvonta koskee myös ’muiden alkuaineiden’ isotooppien erottamiseen tarkoitettuja laitoksia, laitteita ja teknologiaa.
e.
Tätä 5 jakson täydentävää valvontaa, joka koskee ’muiden alkuaineiden’ käsittelyyn tarkoitettua käyttöä, ei sovelleta sähkömagneettiseen isotooppierotusmenetelmään, jota käsitellään yleisohjeiden 2 osassa.
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN);
’Teknologian’ siirtoa valvotaan yleisohjeiden ja liitteen kussakin osassa kuvatun mukaisesti.
f.
Liitteessä oleviin tuotteisiin suoraan liittyvä ’teknologia’ on saman tasoisen tarkkailun ja valvonnan alainen kuin tuotteetkin kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa.
g.
(Tekijänoikeusrajoitukset eivät estä ’teknologiaa’ tai ’ohjelmistoa’ olemasta ’julkisia’.)
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
tarkoittaa erityistä tietoa, jota tarvitaan luettelossa olevan tuotteen ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Tämä tieto voi olla ’teknisen tiedon’ tai ’teknisen avun’ muodossa.
Other propellant additives and agents as follows:
Edellä olevassa määritelmässä ’antureilla’ tarkoitetaan fyysisten ilmiöiden ilmaisimia, joiden tulos (valvontayksikön tulkittavissa olevaksi merkiksi muuttamisen jälkeen) voi tuottaa ’ohjelmia’ tai muuntaa ohjelmoituja ohjeita tai numeerista ’ohjelmatietoa’.
a.
Tämä sisältää anturit, joissa on seuraavat valmiudet: konenäkö, infrapunakuvannus, akustinen kuvannus, kosketustuntuma, inertiaalinen asemanmääritys, optinen tai akustinen etäisyyden arviointi tai voiman tai momentin mittaus.
Bonding agents as follows:
Liitteessä oleviin valvonnanalaisiin tuotteisiin suoraan liittyvän ’teknologian’ siirto on valvonnanalaista kutakin tuotetta koskevien säännösten mukaisesti kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa.
Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);
Liitteen minkä tahansa tuotteen hyväksyminen vientiin oikeuttaa myös tuotteen käyttöönottoa, toimintaa, ylläpitoa ja korjausta varten tarvittavan vähimmäis’teknologian’ viennin samalle loppukäyttäjälle.
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
Tarkoittaa ’ohjelmistoja’ tai ’teknologiaa’, jotka ovat saatavilla ilman edelleenlevitystä koskevia rajoituksia.
Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);
(Tekijänoikeusrajoitukset eivät estä ’teknologiaa’ tai ’ohjelmistoa’ olemasta ’julkisia’.)
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Tämä tieto voi olla ’teknisen tiedon’ tai ’teknisen avun’ muodossa.
Item 4.C.6.a.5. includes:
’Erityisesti suunniteltu’ kuvaa laitteita, osia, komponentteja, materiaaleja tai ’ohjelmistoja’, joihin on ’kehittämisen’ avulla luotu ainutlaatuisia, tietyille ennalta määritellyille tarkoituksille tunnusomaisia ominaisuuksia.
b.
Laitteita, osia, komponentteja tai ’ohjelmistoja’ ei ole tarvinnut konfiguroida, muuntaa tai erityisesti suunnitella nimenomaiseen tarkoitukseen.
Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);
Esimerkiksi mitä tahansa sotilasteknisiä spesifikaatioita vastaava muistipiiri ’pystyisi’ toimimaan ohjausjärjestelmässä.
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 2.A.1.f kohdassa määriteltyjen järjestelmien ’käyttöä’ varten.
Ferrocene derivatives, as follows:
C.1 kohdassa ’ominaisvetomurtolujuus’ on lopullinen vetomurtolujuus N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna (296 ± 2)K:n ((23 ± 2) °C:n) lämpötilassa sekä (50 ± 5) %:n suhteellisessa kosteudessa.
a.
C.1 kohdassa ’ominaiskimmomoduuli’ on Youngin moduuli N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna (296 ± 2)K:n ((23 ± 2) °C:n) lämpötilassa sekä (50 ± 5) %:n suhteellisessa kosteudessa.
Catocene (CAS 37206-42-1);
’Testauslohkon poikkileikkauksen koko’ tarkoittaa ympyrän halkaisijaa, neliön sivua tai suorakaiteen pisintä sivua tai ellipsin pääakselia ’testauslohkon poikkileikkauksen’ laajimmalta kohdalta mitattuna. ’Testauslohkon poikkileikkaus’ on virtaussuuntaan nähden kohtisuorassa oleva lohko.