natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Alanimikkeessä 1205 10 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää alle 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa.
Additional note
Soijapavut, myös murskatut
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
kuoritut, myös murskatut
Coffee, not roasted
Kopra
Not decaffeinated
Pellavansiemenet, myös murskatut
Decaffeinated
Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut
Coffee, roasted
niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet
Coffee husks and skins
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
Coffee substitutes containing coffee
kuoritut; harmaa- ja valkearaidallisissa kuorissa
Tea, whether or not flavoured
Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
palmunpähkinät ja -ytimet
Other green tea (not fermented)
puuvillansiemenet
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
risiininsiemenet
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
seesaminsiemenet
Maté
sinapinsiemenet
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
saflorin (Carthamus tinctorius) siemenet
Pepper
meloninsiemenet
Neither crushed nor ground
unikonsiemenet
Crushed or ground
hampunsiemenet
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Dried, neither crushed nor ground
soijapavuista valmistetut
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Vanilla
sokerijuurikkaansiemenet
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
rehukasvien siemenet
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
apilan (Trifolium spp.) siemenet
Nutmeg, mace and cardamoms
puna-apila (Trifolium pratense L.)
Nutmeg
nadansiemenet
Mace
nurminadan (Festuca pratensis Huds.) siemenet
Cardamoms
punanadan (Festuca rubra L.) siemenet
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
niittynurmikan (Poa pratensis L.) siemenet
Seeds of cumin
italianraiheinä (myös westerwoldinraiheinä) (Lolium multiflorum Lam.)
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
englanninraiheinä (Lolium perenne L.)
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
timoteinsiemenet; virnansiemenet; nurmikan siemenet (Poa palustris L., Poa trivialis L.); koiranheinän (Dactylis glomerata L.) siemenet; röllin (Agrostis-suvun lajit) siemenet
Ginger
lupiininsiemenet
Saffron
rehujuurikkaansiemenet (Beta vulgaris var. alba)
Turmeric (curcuma)
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet
Other spices
kasvisten siemenet
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
punajuurensiemenet (Beta vulgaris var. conditiva)
Curry
metsäpuiden siemenet
Fenugreek seed
pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkeeseen 1209 30 kuuluvat) siemenet
Thyme
Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
murskaamattomat, jauhamattomat ja pelleteiksi valmistamattomat humalantähkät
Bay leaves
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut humalantähkät; lupuliini
CHAPTER 10
murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, runsaasti lupuliinia sisältävät; lupuliini
CEREALS
Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
ginsengjuuri
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
kokapensaan lehdet
Subheading note
tonkapavut
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
merilevät ja muut levät
‘round grain rice’ (subheadings 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 and 1006 30 92): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
ihmisravinnoksi soveltuvat
‘medium grain rice’ (subheadings 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44, 1006 30 63 and 1006 30 94): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
sokerijuurikas
‘long grain rice’ (subheadings 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 and 1006 30 98): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
kuivattu, myös jauhettu
‘paddy rice’ (subheadings 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 and 1006 10 98): rice which has retained its husk after threshing;
johanneksenleipä
‘husked rice’ (subheadings 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 and 1006 20 98): rice from which only the husk has been removed.
sokeriruoko
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
juurisikurit
‘semi-milled rice’ (subheadings 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 and 1006 30 48): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
johanneksenleivän siemenet
‘wholly milled rice’ (subheadings 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 and 1006 30 98): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamattomat
‘broken rice’ (subheading 1006 40): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut
Wheat and meslin
sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit
Durum wheat
rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Seed
13 RYHMÄ
Spelt [32]
KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIMEHUT JA -UUTTEET
Common wheat and meslin
Nimikkeeseen 1302 kuuluvat muun muassa lakritsi-, pyretrum-, humala- ja aaloeuute sekä oopiumi.
Rye
Nimikkeeseen eivät kuulu:
Barley
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia tai joka on makeisina (nimike 1704);
Oats
mallasuute (nimike 1901);
Maize (corn)
kahvi-, tee ja mateuutteet (nimike 2101);
Hybrid [32]
kasvimehut ja -uutteet, jotka ovat alkoholipitoisia juomia (22 ryhmä);
Three-cross hybrids
kamferi, glycyrrhitsiini ja muut nimikkeen 2914 tai 2938 tuotteet;
Simple hybrids
unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia (nimike 2939);
Rice
nimikkeen 3003 tai 3004 lääkkeet ja veriryhmän määritysreagenssit (nimike 3006);
Rice in the husk (paddy or rough)
parkitus- ja väriuutteet (nimikkeet 3201 ja 3203);
For sowing [32]
ij) haihtuvat öljyt, myös jähmeät (concretes), vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes), resinoidit, uutetut oleohartsit, haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset tai hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen (33 ryhmä);
Parboiled
luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayule-kumi, chicle-kumi ja niiden kaltaiset luonnosta peräisin olevat kumit (nimike 4001).
Round grain
Pektiiniaineiden ja sokerin seoksia, joiden sokeripitoisuus on yli 90 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella alanimikkeeseen 1302 20 vaan pääasiassa 17 ryhmään, koska sokerin katsotaan antavan tuotteelle sen luonteen.
Medium grain
Kumilakat; luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit)
Long grain
arabikumi
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
kasvimehut ja -uutteet
Husked (brown) rice
oopiumi
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
lakritsista saadut
Wholly milled rice
vaniljasta saatu oleohartsi
Broken rice
Ephedra-suvun kasveista saadut
Grain sorghum
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
Hybrids [32]
kuivassa muodossa
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Buckwheat
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Millet
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Canary seed
guar-siemenistä saadut
Fonio (Digitaria spp.)
14 RYHMÄ
Quinoa (Chenopodium quinoa)
KASVIPERÄISET PUNONTA- JA PALMIKOINTIAINEET; MUUALLE KUULUMATTOMAT KASVITUOTTEET
Triticale
Tähän ryhmään eivät kuulu seuraavat tuotteet, jotka luokitellaan XI jaksoon: kasviaineet ja kasviainekuidut (käsittelytavasta riippumatta), jollaisia käytetään pääasiallisesti tekstiilituotteiden valmistukseen, ja muut kasviaineet, jotka on käsitelty siten, että ne soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tekstiiliaineina.
Other cereals
Nimikkeeseen 1401 kuuluvat muun muassa bambu (myös halkaistu, pituussuunnassa sahattu, määräpituiseksi leikattu, päistään pyöristetty, valkaistu, palamattomaksi tehty, kiillotettu tai värjätty), halkaistu koripaju, ruoko ja niiden kaltaiset aineet sekä peddigrottinki (sydänrottinki) ja vedetty tai halkaistu rottinki.
CHAPTER 11
Nimikkeeseen eivät kuulu puulastut (nimike 4404).
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Nimikkeeseen 1404 ei kuulu lastuvilla (nimike 4405) eivätkä luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut (nimike 9603).
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
bambu
corn flakes and other products of heading 1904;
rottinki
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Muualle kuulumattomat kasvituotteet
pharmaceutical products (Chapter 30); or
puuvillalintterit
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
III JAKSO
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
ELÄIN- JA KASVIRASVAT JA -ÖLJYT SEKÄ NIIDEN PILKKOUTUMISTUOTTEET; VALMISTETUT RAVINTORASVAT; ELÄIN- JA KASVIVAHAT
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
15 RYHMÄ
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
Otherwise, they fall in heading 2302.
kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804);
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia nimikkeen 0405 tuotteita (tavallisesti 21 ryhmä);
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
eläinrasvan sulatusjätteet (nimike 2301) ja nimikkeiden 2304—2306 jätetuotteet;
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
rasvahapot, valmistetut vahat, lääkkeet, maalit, lakat, saippua, hajuste-, kosmeettiset tai toalettivalmisteet, sulfonoidut öljyt ja muut VI jakson tuotteet;
Cereal
öljystä valmistettu faktis (nimike 4002).
Starch content
Nimikkeeseen 1509 eivät kuulu oliiveista liuottimien avulla saadut öljyt (nimike 1510).
Ash content
Nimikkeeseen 1518 eivät kuulu rasvat ja öljyt eivätkä niiden jakeet, jotka on ainoastaan denaturoitu, vaan ne luokitellaan vastaaville denaturoimattomille rasvoille ja öljyille sekä niiden jakeille tarkoitettuihin nimikkeisiin.
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Neutralointimassat (soap-stocks), öljyjen pohjasakat sekä steariini- ja glyserolipiki ja villarasvajäte kuuluvat nimikkeeseen 1522.
315 micrometres (microns)
Alanimikkeissä 1514 11 ja 1514 19 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy” rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia.
500 micrometres (microns)
Alanimikkeissä 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40—1515 90 59 ja 1518 00 31:
Wheat and rye
rasvaisia puristamalla valmistettuja juoksevia tai jähmeitä kasviöljyjä pidetään ”raakoina” öljyinä, ellei niitä ole valmistettu enempää kuin:
Maize (corn) and grain sorghum
dekantoitu tavanomaisen pituinen aika,
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
sentrifugoitu tai suodatettu, jos öljyjen erottamiseen niiden kiinteistä aineosista on käytetty ainoastaan mekaanista voimaa, kuten paino-, puristus- tai keskipakovoimaa, mutta suodattaessa ei kuitenkaan absorboivia apuaineita tai muuta fysikaalista tai kemiallista valmistustapaa;
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
rasvaisia uuttamalla valmistettuja juoksevia tai jähmeitä kasviöljyjä pidetään ”raakoina” öljyinä, jos niitä ei voida erottaa värin, hajun tai maun eikä tunnettujen erityisten analyyttisten ominaisuuksien perusteella puristamalla valmistetuista kasviöljyistä ja -rasvoista;
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
ilmaisulla ”raa'at öljyt” tarkoitetaan myös soijapapuöljyä, josta lima on poistettu, ja puuvillansiemenöljyä, josta gossypoli on poistettu.
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
A. Nimikkeisiin 1509 ja 1510 kuuluvat ainoastaan öljyt, jotka on saatu yksinomaan oliiveja käsittelemällä ja joiden rasvahappopitoisuudet, jotka on vahvistettu komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteissä V, X A ja X B esitetyllä menetelmällä, ja sterolipitoisuudet ovat seuraavat:
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Taulukko I
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Rasvahappojen pitoisuudet prosentteina rasvahappojen kokonaismäärästä
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Rasvahappo
Wheat or meslin flour
Pitoisuus prosentteina
Wheat flour
Myristiinihappo
Of durum wheat
Palmitiinihappo
Of common wheat and spelt
Palmito-oleiinihappo
Meslin flour
Heptadekaanihappo
Cereal flours other than of wheat or meslin
Heptadekeenihappo
Maize (corn) flour
steariinihappo
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
öljyhappo
Barley flour
Linolihappo
Oat flour
Linoleenihappo
Rice flour
Arakidonihappo
Rye flour
Eikosaeenihappo
Cereal groats, meal and pellets
Beheenihappo [56]
Groats and meal
Lignoseriinihappo
Of wheat
Taulukko II
Common wheat and spelt
Sterolien pitoisuudet prosentteina sterolien kokonaismäärästä
Of maize (corn)
Steroli
Of other cereals
Pitoisuus prosentteina
Of rye or barley
Kolesteroli
Of oats
Brassikasteroli [57]
Of rice
Kampesteroli
Pellets
Stigmasteroli [58]
Of maize
< kampesteroli
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Beetasitosteroli [59]
Rolled or flaked grains
Delta-7-stigmasteroli
Rolled
Nimikkeisiin 1509 ja 1510 eivät kuulu kemiallisesti muunnetut oliiviöljyt (erityisesti uudelleenesteröidyt oliiviöljyt) eivätkä oliiviöljyjen seokset muunkaltaisten öljyjen kanssa.
Flaked
Uudelleenesteröity oliiviöljy tai muu kuin oliiviöljy todetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä VII esitetyllä menetelmällä.
Of rye
B. Alanimikkeeseen 1509 10 kuuluvat vain 1 ja 2 kohdassa määritellyt oliiviöljyt, jotka on valmistettu vain mekaanisilla tai muilla fysikaalisilla valmistusmenetelmillä sellaisissa oloissa, jotka eivät johda öljyn laadun heikkenemiseen, ja joita ei ole käsitelty millään muulla tavoin kuin pesemällä, dekantoimalla, linkoamalla ja suodattamalla.
Of barley
Oliiviöljyt, jotka on valmistettu liuottimilla uuttamalla, käyttämällä kemiallisesti tai biokemiallisesti vaikuttavaa apuainetta, tai uudelleen esteröimällä, sekä näiden öljyjen ja muiden öljyjen keskinäiset seokset eivät kuulu tähän alanimikkeeseen.
Flaked rice
Alanimikkeessä 1509 10 10 ilmaisulla ”oliiviöljylamppuöljy” (lampante olive oil) tarkoitetaan sen happamuusasteesta riippumatta öljyä, jonka:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
vahapitoisuus on jompikumpi seuraavista:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
vahapitoisuus on enintään 300 mg/kg; tai
Pearled
vahapitoisuus on suurempi kuin 300 mg/kg mutta enintään 350 mg/kg, jos:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
alifaattisten alkoholien kokonaispitoisuus on enintään 350 mg/kg, tai
Not otherwise worked than kibbled
erytrodioli- ja uvaolipitoisuus on enintään 3,5 prosenttia;
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
erytrodioli- ja uvaolipitoisuus on enintään 4,5 prosenttia;
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
lyseryylimonopalmitaattipitoisuus on jompikumpi seuraavista:
Flour, meal and powder
lyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 0,9 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on enintään 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta;
Flakes, granules and pellets
lyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 1,1 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on suurempi kuin 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta;
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuus on enintään 0,10 prosenttia sekä linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuus enintään 0,10 prosenttia;
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
stigmastadieenien pitoisuus on enintään 0,50 mg/kg;
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na on enintään 0,3; ja
Denatured [32]
jolla on vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista:
Of the products of Chapter 8
haihtuvien halogenoitujen liuottimien pitoisuus on enintään 0,20 mg/kg kaikkien osalta ja enintään 0,10 mg/kg yhden liuottimen osalta;
Of bananas
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on yli 3,5 komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen XII mukaisesti;
Malt, whether or not roasted
Alanimikkeessä 1509 10 90 ilmaisulla ”neitsytöljy” tarkoitetaan oliiviöljyä, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Not roasted
happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 2,0 g/100 g;
In the form of flour
peroksidiluku on enintään 20 mekv aktiivista happea kilogrammaa kohden;
Roasted
vahapitoisuus on enintään 250 mg/kg;
Starches; inulin
K270-ekstinktiokerroin on enintään 0,25;
Starches
ekstinktiokertoimen poikkeama (ΔK) on 270:n nanometrialueella enintään 0,01;
Wheat starch
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään 3,5 komission asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen XII mukaisesti;
Maize (corn) starch
ij) 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus on jompikumpi seuraavista:
Potato starch
lyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 1,0 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on suurempi kuin 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta;
Manioc (cassava) starch
öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuus on enintään 0,05 prosenttia sekä linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuus enintään 0,05 prosenttia;
Other starches
stigmastadieenien pitoisuus on enintään 0,10 mg/kg;
Rice starch
triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na on enintään 0,2.
Inulin
C. Alanimikkeeseen 1509 90 kuuluu oliiviöljy, joka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 1509 10 10 ja/tai 1509 10 90 kuuluvia oliiviöljyjä, myös jos siihen on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Wheat gluten, whether or not dried
happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 1,0 g/100 g;
CHAPTER 12
vahapitoisuus on enintään 350 mg/kg;
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
K270-ekstinktiokerroin on enintään 0,90;
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
ekstinktiokertoimen poikkeama (ΔK) on 270:n nanometrialueella enintään 0,15;
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
öljyhapon trans-isomeerien yhteispitoisuus on enintään 0,20 prosenttia sekä linolihapon ja linoleenihapon trans-isomeerien yhteispitoisuus enintään 0,30 prosenttia;
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
triglyseridien HPLC-menetelmällä määritetyn koostumuksen ja teoreettisesti lasketun koostumuksen välinen ero ECN42:na on enintään 0,3.
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
D. Alanimikkeessä 1510 00 10 ilmaisulla ”raa'at öljyt” tarkoitetaan öljyjä, erityisesti uutettuja oliiviöljyjä, joilla on seuraavat ominaisuudet: