natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of a negotiable Bill of lading, i.e. ‘to order blank endorsed’ and where the consignee is not known, information on the last known cargo owner of the goods or the on the owner’s representative shall be provided.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, H1–H5 ja I1:
Consignee identification No - House level transport contract
Tavaran kuvauksella tarkoitetaan tavaroiden tavanomaista kauppanimitystä.
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is unknown, information on the last known cargo owner of the goods or the on the owner’s representative shall be provided.
Tämä nimitys on ilmaistava riittävän täsmällisesti, jotta tavarat voidaan tunnistaa ja luokitella välittömästi ja varmasti, ei kuitenkaan asetettaessa muita kuin unionitavaroita tullivarastointimenettelyyn tyypin I, II tai III mukaisessa yleisessä tullivarastossa tai yksityisessä tullivarastossa.
Name and address of the party who makes, or on whose behalf an import declaration is made.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet D3, G4, G5 ja H6:
Importer identification No
Kollin lajin ilmaiseva koodi.
Identification number of the party who makes, or on whose behalf an import declaration is made.
Kollien kokonaisluku pienimmän ulkoisen pakkausyksikön mukaan.
Enter the EORI number referred to in Article 1(18) of the person concerned.
Sellaisten yksittäisten tavaraerien lukumäärä, joita ei voida jakaa ilman pakkauksen purkamista, taikka kappalemäärä, jos tavaroita ei ole pakattu.
Where the importer does not have an EORI number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.
Tätä tietoa ei merkitä, kun kyseessä ovat irtotavarat.
Where the importer is not registered in EORI, since he is not an economic operator or he is not established in the Union, enter the number required by the legislation of the Member State concerned.
Vapaamuotoinen kuvaus kuljetusyksiköiden tai pakkausten merkinnöistä ja numeroista.
Data Requirements table columns B1 to B4 and C1: Enter the full name and address of the person concerned.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1, C1, E2, F1a, F1b, F1c, F2a, F2c, G4 ja I1:
If the declarant and the exporter/consignor are the same person, enter the relevant codes defined for the D.E.
Tämä tieto merkitään soveltuvin osin ainoastaan pakatuista tavaroista.
2/2 Additional information.
Kun tavarat kuljetetaan konteissa, lähetysmerkintöjen sijaan voidaan merkitä kontin numero, mutta talouden toimija voi kuitenkin lisätä lähetysmerkinnät soveltuvin osin.
Data Requirements table columns H1 to H6 and I1:
Lähetysmerkintöjen sijaan voidaan merkitä lähetyksen ainutkertainen viitenumero (UCR) tai kuljetusasiakirjojen viitteet, joiden avulla kaikki lähetyksen sisältämät kollit voidaan tunnistaa selkeästi.
If the declarant and the consignee are the same person, enter the relevant code defined for the D.E.
Vaarallisten tavaroiden koodi (YK)
2/2 Additional information.
Vaarallisten tavaroiden UNDG-koodi on sarjanumero, jonka YK on antanut yleisimmin kuljetettavia vaarallisia tavaroita koskevassa luettelossa mainituille aineille ja tavaroille.
Declarant identification No
Customs Union and Statistics (CUS) -numero on tunniste, joka on annettu Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelossa (ECICS) pääasiassa kemiallisille aineille ja valmisteille.
Enter the EORI number referred to in Article 1(18).
Ilmoittaja voi antaa tämän koodin vapaaehtoisesti, jos kyseisille tavaroille ei ole Taric-toimenpiteitä, eli koodin ilmoittaminen olisi pienempi rasite kuin tuotteen kuvaileminen sanallisesti.
Data requirements table columns B1 to B4, C1, G4, H1 to H5 and I1:
Taulukon sarakkeet B1 ja H1:
Where the declarant does not have an EORI number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.
Jos asianomaisiin tavaroihin sovelletaan Taric-toimenpiteitä CUS-koodin suhteen, CUS-koodi on annettava.
Data requirements table columns F1c, F1d, F2c, F2d, F3b, F4c and F4d:
Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi
Enter the EORI number of the person that submits the additional particulars of the ENS pursuant to Articles 112(1) first and second subparagraph, and 113(1) and (2).
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, H1–H6 ja I1:
All relevant used data requirements table columns: This information shall be required, if different from D.E.
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaava yhdistetyn nimikkeistön koodi.
3/17 Declarant or where appropriate D.E. 3/22 Holder of the transit procedure.
Harmonoidun järjestelmän nimikkeistön vähintään 4-numeroinen koodi.
3/20.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet D1–D3 ja E1:
Representative identification
Yhdistetyn nimikkeistön vähintään 4-numeroinen ja enintään 8-numeroinen koodi tämän liitteen I osaston 3 luvun 1 jakson mukaisesti.
This information shall be required if different from D.E.
Unionin passitusmenettelyn tapauksessa tähän alakohtaan on merkittävä vähintään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 6-numeroinen nimikenumero.
3/18 declarant identification No or where appropriate D.E. 3/23 Holder of the transit procedure identification No, D.E. 3/30 Person presenting the goods to customs identification No, D.E.3/42 Person lodging the customs goods manifest identification No, D.E. 3/43 Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No or D.E. 3/44 Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification No.
Tavaran koodi voi olla kansallisessa käytössä 8-numeroinen.
Enter the EORI number of the person concerned, as referred to in Article 1(18).
Alakohta on kuitenkin täytettävä yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, jos unionin lainsäädännössä sitä edellytetään.
Enter the relevant code representing the status of the representative.
Kyseessä olevaa tavaraerää kuvaava koodinumero.
Enter the full name (person or company) and address of the holder of the transit procedure.
Jos tämä tieto annetaan, se on annettava harmonoidun järjestelmän 6-numeroisen koodin muodossa.
Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative lodging the transit declaration on behalf of the holder of the procedure.
Toimija voi antaa yhdistetyn nimikkeistön 8-numeroisen koodin.
Where paper-based transit declarations are used, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy of the paper-based declaration which is to remain at the customs office of departure.
Jos sekä tavaran kuvaus että tavaran koodi ovat saatavilla, käytetään mieluiten tavaran koodia.
Holder of the transit procedure identification No
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1a, F1b, F1c ja F5:
Enter the EORI number of the holder of the transit procedure, referred to in Article 1(18).
Merkitään ilmoitettujen tavaroiden 6-numeroinen harmonoidun järjestelmän koodi.
Where the Holder of the transit procedure does not have an EORI number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.
Yhdistettyjen kuljetusten tapauksessa merkitään passiivisella kuljetusvälineellä kuljetettujen tavaroiden harmonoidun järjestelmän koodi.
However, his trader identification number should be used where:
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F2a, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4c, G4 ja G5:
the Holder of the transit procedure is established in a contracting party to the common transit convention other than the Union,
Tätä tietoa ei vaadita, jos ei ole kyse luonteeltaan kaupallisista tavaroista.
the Holder of the transit procedure is established in Andorra or in San Marino.
Tavaran koodi – Taric-koodi
Data Requirements table columns F1a, F1d and F5:
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaava Taric-alanimike.
The seller is the last known entity by whom the goods are sold or agreed to be sold to the buyer.
Tavaran koodi – Taric-lisäkoodit
If the goods are to be imported otherwise than in pursuance of a purchase, the details of the owner of the goods shall be provided.
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaavat Taric-lisäkoodit.
Where the EORI number of the seller of the goods is not available, enter the seller’s full name and address.
Tavaran koodi – kansallinen/kansalliset lisäkoodi(t)
A contact phone number may be provided.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2 ja B3:
Data Requirements table column H1:
Merkitään kyseessä olevan jäsenvaltion hyväksymät kyseistä tavaraerää kuvaavat koodit.
Where the seller is different to the person provided in D.E.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1 ja H2–H5:
3/1.
Merkitään kyseessä olevaa tavaraerää kuvaava koodinumero.
Exporter, enter the full name and address of the seller of the goods, if his EORI number is not available to the declarant.
Merkitään kyseisen lähetyksen muodostavien kollien kokonaismäärä numeroin.
In case the customs value is calculated in accordance with Article 74 of the Code, this information shall be provided, if available.
Kauppatapahtuman luonne, koodattu.
Seller identification No
Tavaroiden kuljettajan on täytettävä tämän kohdan kolme ensimmäistä riviä, jos tavarat kuljetuksen aikana lastataan kuljetusvälineestä tai kontista toiseen.
Enter the EORI number of the seller of the goods referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.
Kuljettaja voi aloittaa uudelleenlastauksen vasta saatuaan siihen luvan sen jäsenvaltion tulliviranomaisilta, jossa uudelleenlastauksen on määrä tapahtua.
That number may be used whenever available to the declarant.
Jos tulliviranomaiset katsovat, että passitustapahtuma voi jatkua tavanomaisesti, ne vahvistavat passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleen toteutettuaan mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.
Data Requirements table column H1:
Muut tapahtumat: Täytetään paperisen tulli-ilmoituksen 56 kohta.
3/1.
Taulukon sarake D3:
Exporter, enter the EORI number of the seller of the goods, where this number is available.
Merkitään seuraavat tiedot, jos tavarat uudelleenlastataan osittain tai kokonaan kuljetusvälineestä tai kontista toiseen:
The buyer is the last known entity to whom the goods are sold or agreed to be sold.
7/2 Kontti määritellyn koodiluettelon mukaisesti.
Where the EORI number of the buyer of the goods is not available, enter the buyer name and address.
Merkitään unionin koodilla oletettu tilanne unionin ulkorajaa ylitettäessä, sellaisena kuin se on tiedossa vienti- tai passitusmuodollisuuksia suoritettaessa tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevaa todistetta haettaessa.
Where the buyer is different to the person provided in D.E.
Taulukon sarakkeet H1 ja H2–H4:
3/15 Importer, enter the name and address of the buyer of the goods where his EORI number is not available to the declarant.
Merkitään unionin koodilla tilanne unionin ulkorajaa ylitettäessä.
Buyer identification No
Kuljetusvälineellä suoritetun matkan tunnistetiedot, esimerkiksi matkan tai lennon numero.
Enter the EORI number of the buyer of the goods, whenever this number is available to the declarant.
Meri- ja ilmakuljetuksissa, joissa aluksen tai ilma-aluksen käyttäjä kuljettaa tavaroita lastitilan jakamista tai yhteistunnusten käyttöä koskevan järjestelyn tai muun vastaavan sopimusjärjestelyn mukaisesti, on käytettävä järjestelyn sopimuspuolten matkan tai lennon numeroita.
3/16 Importer, this information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the buyer of the goods, where this number is available.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, B3, D1 ja D2:
Person notifying the arrival identification No
Merkitään unionin koodia käyttäen kuljetusmuoto, joka vastaa aktiivista kuljetusvälinettä, jolla tavarat on määrä viedä unionin tullialueelta.
All relevant data requirements table column used:
Tietovaatimustaulukon sarake B4:
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person that notifies the arrival of the active means of transport crossing the border.
Merkitään unionin koodia käyttäen se kuljetusmuoto, joka vastaa aktiivista kuljetusvälinettä, jolla tavarat on määrä viedä kyseiseltä veroalueelta.
Person notifying the diversion identification No
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1a–F1c, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F5, G1ja G2:
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person notifying the diversion.
Merkitään unionin koodia käyttäen kuljetusmuoto, joka vastaa aktiivista kuljetusvälinettä, jolla tavarat on määrä tuoda unionin tullialueelle.
Person presenting the goods to customs identification No
Yhdistettyjen kuljetusten tapauksessa sovelletaan sääntöjä, jotka on vahvistettu tietoelementeille 7/14 Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen tunnus ja tietoelementille 7/15 Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person presenting the goods to customs upon their arrival.
Kun lentorahtia kuljetetaan muilla kuljetusmuodoilla kuin lentoteitse, muu kuljetusmuoto on ilmoitettava.
This information shall be provided in situations where the carrier is different from the declarant.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H4:
Carrier identification No
Merkitään unionin koodia käyttäen kuljetusmuoto, joka vastaa aktiivista kuljetusvälinettä, jolla tavarat on tuotu unionin tullialueelle.
This information shall be provided where it is different from the declarant.
Merkitään unionin koodia käyttäen kuljetusmuoto, joka vastaa aktiivista kuljetusvälinettä, jolla tavarat on tuotu kyseiselle veroalueelle.
Where the entry summary declaration, or particulars of the entry summary declaration are lodged or amended by a person referred to in the second subparagraph of Article 127(4) of the Code, or are submitted in specific cases according to Article 127(6) of the Code, the EORI number of the carrier shall be provided.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B2, B3 ja D1:
The EORI number of the carrier shall also be provided in situations covered by Articles 105; 106 and 109.
Ilmoitetaan unionin koodilla lähtiessä käytetty kuljetusmuoto.
That number may also be used whenever the carrier is the declarant.
Ilmoitetaan unionin koodilla saapuessa käytetty kuljetusmuoto.
Data Requirements table columns A1 to A3, F3a, F4a, F4b and F5:
Tämä tieto on annettava merikuljetuksessa aluksen IMO-tunnistenumeron ja ilmakuljetuksessa lennon IATA-numeron muodossa.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the carrier, whenever this number is available to the declarant.
Jos kyseessä on esimerkiksi merialuksella kuljetettava kuorma-auto, alus on aktiivinen kuljetusväline.
Data Requirements table columns F1a to F1d, F2a to F2c:
Jos kyseessä on vetoajoneuvo ja perävaunu, vetoajoneuvo on aktiivinen kuljetusväline.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the carrier.
Merkitään sen kuljetusvälineen / niiden kuljetusvälineiden tunnus sekä tunnistetiedot, johon/joihin tavarat on välittömästi lastattu vienti- tai passitusmuodollisuuksia suoritettaessa (tai jos on useampia kuljetusvälineitä, kokonaisuutta liikuttavan kuljetusvälineen tunnus).
Enter the full name and address of the party to be notified at entry of the arrival of the goods, as stipulated in the master bill of lading or master air waybill.
Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, joilla on eri rekisterinumero, merkitään vetoajoneuvon ja perävaunun rekisterinumero sekä vetoajoneuvon kansallisuus.
This information needs to be provided where applicable.
Seuraavat maininnat voidaan merkitä asianomaisen kuljetusvälineen lajin mukaisesti:
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, in which case the consignee is not mentioned and the relevant code defined for the D.E.
Kuljetusväline
2/2.
Tunnistusmenetelmä
Additional information is entered, the notify party shall always be provided.
Meri- ja sisävesikuljetus
Notify party identification No – Master level transport contract
Ilmakuljetus
This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.
Maantiekuljetus
Enter the full name and address of the party to be notified at entry of the arrival of the goods as stipulated in the house bill of lading or house air waybill.
Rautatiekuljetus
This information needs to be provided where applicable.
Aluksen nimi
Notify party identification No – House level transport contract
Lennon numero ja päivämäärä (jos lennolla ei ole numeroa, merkitään ilma-aluksen rekisterinumero)
This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(17), whenever this number is available to the declarant.
Ajoneuvon rekisteritunnus
Additional supply chain actor(s) identification No
Vaunun numero
Unique identification number assigned to an economic operator of a third country in the framework of a trade partnership programme developed in accordance with the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade which is recognised by the European Union.
Tämä tieto annetaan meri- tai sisävesikuljetuksen tapauksessa aluksen IMO-tunnistenumeron tai aluksen yksilöllisen eurooppalaisen tunnistenumeron (ENI) muodossa.
The identifier of the party concerned shall be preceded by a role code specifying his role in the supply chain.
Muiden kuljetusmuotojen osalta käytetään samaa tunnistusmenetelmää kuin tietovaatimustaulukon sarakkeiden B1 ja B2 tapauksessa.
Person submitting the additional ENS particulars identification No
Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, merkitään sekä vetoauton että perävaunun rekisterinumero.
This information takes the form of the EORI number of the person issuing a transport contract as referred to in Article 112(1) first subparagraph or of the consignee referred to in Article 112(1) second subparagraph and in 113 (1) and (2) (e.g., freight forwarder, postal operator), who submits the additional entry summary declaration particulars pursuant to Articles 112 or 113.
Jos vetoajoneuvon rekisterinumero ei ole tiedossa, merkitään perävaunun rekisterinumero.
Holder of the authorisation identification No
Merkitään unionin koodilla sen kuljetusvälineen / niiden kuljetusvälineiden kansallisuus, johon/joihin tavarat on välittömästi lastattu vienti- tai passitusmuodollisuuksia suoritettaessa (tai jos on useampia kuljetusvälineitä, kokonaisuutta liikuttavan kuljetusvälineen tunnus).
Using the relevant Union code, enter the type of the authorisation and the EORI number of the holder of the authorisation as provided for in Article 1(18).
Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, joilla on eri kansallisuus, merkitään vetoajoneuvon kansallisuus.
Additional fiscal references identification No
Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, merkitään sekä vetoajoneuvon että perävaunun kansallisuus.
When procedure code 42 or 63 is used, the information required by Article 143(2) of Directive 2006/112/EC shall be entered.
Jos vetoajoneuvon kansallisuus ei ole tiedossa, merkitään perävaunun kansallisuus.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declaration identification No
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1 ja H3–H5:
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person presenting the goods to customs in cases where the declaration is made by entry in the declarant’s records.
Merkitään sen kuljetusvälineen / niiden kuljetusvälineiden laji, johon/joihin tavarat on välittömästi lastattu, kun ne on esitetty tullitoimipaikassa, jossa määräpaikan muodollisuudet on suoritettu.
Person lodging the customs goods manifest identification No
Jos käytetään vetoajoneuvoa ja perävaunua, joilla on eri rekisterinumero, merkitään sekä vetoajoneuvon että perävaunun rekisterinumero.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person lodging the customs goods manifest.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet G4 ja G5:
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No
Muiden kuljetusmuotojen osalta käytetään samaa tunnistusmenetelmää kuin tietovaatimustaulukon sarakkeiden H1 ja H3–H5 tapauksessa.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person requesting a proof of the customs status of Union goods.
Kontin tunnistusmerkinnät (kirjaimia ja/tai numeroita).
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification No
Muissa liikennemuodoissa kuin ilmaliikenteessä kontti on rahdin kuljetukseen sopiva erityinen lujitettu pinottava laatikko, jota voidaan siirtää vaaka- tai pystysuoraan.
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person notifying the arrival of goods following the movement of goods under temporary storage.
Ilmaliikenteessä kontit ovat rahdin kuljetukseen sopivia erityisiä lujitettuja laatikkoja, joita voidaan siirtää vaaka- tai pystysuoraan.
Using the relevant Union codes and headings, give particulars of the terms of the commercial contract.
Tässä tietoelementissä maantie- ja rautatieliikenteessä käytettäviä vaihtokoreja ja puoliperävaunuja pidetään kontteina.
Enter the relevant code specifying the payment method for transport charges.
Standardin ISO 6346 mukaisten konttien osalta annetaan kontin tunnistenumeron lisäksi tarvittaessa myös konttien ja intermodaalikuljetusten kansainvälisen yhteyselimen (BIC) antama tunniste (etuliite).
Using the relevant Union codes and, if applicable, the code(s) provided for by the Member State concerned, enter the tax types for each type of duty or tax applicable to the goods concerned.
Vaihtokorien ja puoliperävaunujen tapauksessa käytetään eurooppalaisella standardilla EN 13044 käyttöön otettua intermodaalisten lastausyksikköjen ILU-koodia.
Enter the duty or tax base applicable (value, weight or other).
Kontin koon ja lajin tunnistetiedot
Enter the rates for each of the duties and taxes applicable.
Koodattu tieto kuljetusvälineen (kontin) ominaisuuksista eli koosta ja lajista.
4/6.
Koodattu tieto siitä, miten täyteen kuljetusväline (kontti) on pakattu.
Calculation of taxes – Payable tax amount
Kontin toimittajan koodi
Enter the amount for each of the duties and taxes applicable.
Koodi, jolla ilmoitetaan tiedot kuljetusvälineen (kontin) toimittavasta osapuolesta.
The amounts in this field must be expressed in the currency unit the code for which may appear in D.E.
Unionin ulkorajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen tunnistetiedot.
4/12.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1, B3 ja D1:
Internal currency unit, or, in the absence of such a code in D.E. 4/12 Internal currency unit, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
Yhdistettyjen kuljetusten tapauksessa sen passiivisen kuljetusvälineen tunnistetiedot, jota kuljettaa aktiivinen kuljetusväline, joka ilmoitetaan tietoelementissä 7/14 Rajan ylittävän aktiivisen kuljetusvälineen tunnus.
4/7.
Jos kyseessä on esimerkiksi merialuksella kuljetettava kuorma-auto, passiivinen kuljetusväline on kuorma-auto.
Calculation of taxes – Total
Seuraavat maininnat merkitään asianomaisen kuljetusvälineen lajin mukaisesti: Kuljetusväline
Enter the total amount of duties and taxes for the goods concerned.
Seuraavat maininnat merkitään asianomaisen kuljetusvälineen lajin mukaisesti:
Calculation of taxes — Method of payment
Kun kyseessä on meri- ja sisävesikuljetus, on ilmoitettava aluksen IMO-tunnistenumero tai aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero (ENI).
Using the relevant Union code, indicate the method of payment applied.
Tietovaatimustaulukon sarakkeet G1 ja G3:
For each type of addition or deduction relevant for a given goods item, enter the relevant code followed by the corresponding amount in national currency that has not yet been included in or deducted from the item price.
Tämä tieto on annettava merikuljetuksessa aluksen IMO-tunnistenumeron, sisävesikuljetuksessa ENI-koodin ja ilmakuljetuksessa lennon IATA-numeron muodossa, siten kuin on ilmoitettu kyseisten tavaroiden osalta aikaisemmin annetussa saapumisen yleisilmoituksessa.