natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the event of the death of a Member of the Commission:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55).
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94).
the cost of weightings applied to the emoluments,
Neuvoston direktiivi 2009/119/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9).
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 617/2010, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 7).
the cost of any adjustments of remuneration during the financial year.
Komission asetus (EU, Euratom) N:o 833/2010, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 täytäntöönpanosta (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 36).
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 994/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja neuvoston direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 1).
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 994/2012/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 13).
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/30/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 66).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
Komission päätös, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, avomerellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunporauksesta Euroopan unionissa vastaavien viranomaisten ryhmän perustamisesta (EUVL C 18, 21.1.2012, s. 8).
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015, joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevasta puitestrategiasta (COM(2015) 80 lopullinen).
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät energia-alan turvallisuuden parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon ja niistä tiedottamiseen, ja joita aiheutuu teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta.
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on energia-alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi energian alalla, erityisesti eurooppalaisen energiantuotanto- ja siirtojärjestelmän laitteiden ja infrastruktuurin osalta,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
energia-alan turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
energian alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
energia-alan turvaamista koskevien kansallisten viranomaisten, operaattorien ja muiden avaintoimijoiden suorittamien toimenpiteiden seuranta,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
kansainvälinen koordinointi energia-alan turvaamisen alalla, mukaan luettuna energian toimittajina ja energian läpikulkumaina toimivien naapurimaiden ja muiden kumppanimaiden kanssa,
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
teknologian kehittämisen edistäminen energian turvaamisen alalla.
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja viestintämenot sekä sähköiset ja painetut julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 250000.
Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1227/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta ETA:n kannalta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 1).
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1364/2006/EY, tehty 6 päivänä syyskuuta 2006, Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (EUVL L 262, 22.9.2006, s. 1).
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
Laadittaessa varasuunnitelmia, joilla varmistetaan energian toimitusvarmuus unionissa ja vähennetään riippuvuutta energiantuonnista, olisi suojeltava erityisesti energiaköyhyyden koettelemia heikossa asemassa olevia kuluttajia.
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Rakennuksissa käytettävän energian osuus energiankulutuksesta unionissa on 40 prosenttia.
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Rakennusten perusparannuksen rahoittaminen tunnustettiin äskettäin yhdeksi unionin ja rakennerahastojen keskeisistä painopisteistä energiatehokkuuden ja samalla energiavarmuuden parantamiseksi.
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
On kuitenkin vielä löydettävä optimaaliset keinot saada rahoitusta sellaisten kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden tukemiseksi, jotka voitaisiin toteuttaa suhteellisen nopeasti pienituloisissa kotitalouksissa.
promoting those texts and documents.
Tällaisilla rahoitustoimenpiteillä autettaisiin heikossa asemassa olevia kuluttajia vähentämään energiatarpeitaan elintasoaan alentamatta siten, että käytetään kaikkia tässä yhteydessä saatavilla olevia unionin rahastoja ja budjettikohtia.
Three years after the entry into force of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative (OJ L 65, 11.3.2011, p. 1), one of the major shortcomings identified was the lack of Union funds to develop communication campaigns so as to increase citizen participation in ECIs.
Rahoituksesta tehdään toteutettavuustutkimus.
This pilot project will fund communication campaigns to promote ECIs, with limited seed funding (up to EUR 2000) to cover organisational expenses, for each ECI officially registered by the Commission, for the duration of the signature gathering campaign (currently 1 year).
Tutkimuksen tavoitteisiin sisältyy niiden käytännössä tarvittavien toimien määrittäminen, joilla huolehditaan siitä, että unionin varoja on käytettävissä näihin lyhyen aikavälin toimenpiteisiin tälle kohderyhmälle, ottaen asianmukaisesti huomioon sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset (paikallisten työpaikkojen luominen, kuluttajien laskujen pienentäminen jne.), esteet, jotka liittyvät jaettuihin kannustimiin vuokralaisten ja rakennusten omistajien välillä, täydentävyys pidemmän aikavälin energiatehokkuustoimenpiteiden kanssa sekä unionin ja kansallisella tasolla jo saatavilla oleva rahoitus.
CHAPTER 25 02 —
Pilottihankkeessa arvioidaan talous- ja rahoituskriisin vaikutuksia energiaköyhyyteen unionissa ja keskitytään erityisesti jäsenvaltioihin, joissa asiaa ei ole aiemmin tarkasteltu ja/tai joissa ei ole tähän mennessä toteutettu asiaa koskevia toimenpiteitä.
Completion of actions in the field of historical archives of the Union
Hankkeessa tarkastellaan lisäksi olemassa olevia tietoja niistä, joita energiaköyhyys koskettaa, jäsenvaltioissa käyttöön otettuja toimenpiteitä sekä määritelmiä ja indikaattoreita.
Information and publications
Rahoitettavat toimet:
Completion of actions in the field of documentary databases
Tutkimus, jossa tarkastellaan seuraavia seikkoja:
Completion of actions in the field of digital publications
mahdollisuudet ottaa käyttöön yhteisiin parametreihin perustuva energiaköyhyyden määritelmä, jota mukautetaan kunkin jäsenvaltion erityistilanteen mukaan;
Article 25 02 04 — Subtotal
mahdollisuudet perustaa erityisiä rahoitusjärjestelmiä helpottamaan heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien energiakustannuksia (oikeudenmukainen energiahinnoittelu, tapauskohtaiset tai muihin sosiaalisiin tukiin yhdennetyt tuet, laskujen maksamatta jättämisen ennalta ehkäiseminen, suoja energian toimituksen katkaisua vastaan);
Chapter 25 02 — Total
mahdollisuudet perustaa energiaköyhyyden vähentämiseksi erityisiä alueellisia tai kansallisia rahastoja, jotka voitaisiin rahoittaa energiantoimittajilta perittävillä maksuilla, jotka liittyvät niiden velvoitteeseen vähentää kulutusta energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU mukaisesti (EUVL L 315, 14.11.2012, s.1);
This item is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
kannustimet ja ohjeistus, joilla autetaan asukkaita säästämään energiaa;
TITLE 26
tehokkaiden, pitkäaikaisten taloudellisten keinojen käyttö asuntojen energiatehokkuuden parantamiseksi sekä kaupunki- että maaseutualueilla samalla, kun varmistetaan, ettei tämä nosta jyrkästi vuokralaisten asumiskustannuksia, kun saavutetut energiansäästöt on otettu huomioon;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
komissio koordinoi näitä toimia ja tutkii mahdollisuutta ottaa käyttöön kannustimia;
MULTIMEDIA PRODUCTION
miten energiaköyhyyden torjuntaa edistävät energiatehokkuustoimet voivat myös ehkäistä terveysongelmia (kuten hengitystie- ja sydän- ja verisuonisairauksia, allergioita, astmaa, ruoka- ja hiilimonoksidimyrkytyksiä sekä vaikutuksia mielenterveyteen);
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
jäsenvaltioissa sovellettavat tariffit, myös viimeaikaiset energiaveron korotukset;
Title 26 — Total
jäsenvaltioissa käyttöön otetut toimenpiteet.
CHAPTER 26 01 —
LUKU 32 03 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Ydinmateriaalivalvonta
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Ydinturvallisuus ja säteilysuojelu
Article 26 01 02 — Subtotal
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma Liettuassa
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelma
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Kozloduy-ohjelma
Article 26 01 04 — Subtotal
32 03 04 Välisumma
Consolidation of Union law
Ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustamisen loppuun saattaminen (2007–2013)
Official Journal of the European Union (L and C)
Luku 32 03 Yhteensä
Summaries of Union legislation
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
Infrastructure and logistics (Brussels)
ennalta laadittujen puolivuotisohjelmien mukaisesti toteutettavista tarkastajien virkamatkoista ja lyhyellä varoitusajalla ilmoitettavista tarkastuksista aiheutuvat kulut (päivärahat ja matkakulut),
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
tarkastajien koulutus sekä kokoukset jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen, ydinalan toimijoiden ja muiden sidosryhmien kanssa,
Acquisition and renting of buildings in Brussels
tarkastuksissa käytettävien laitteiden hankinnat, erityisesti seurantalaitteiden kuten digitaalisten videojärjestelmien, gamma-, neutroni- ja infrapunamittauslaitteiden, sähköisten sinettien ja niiden lukujärjestelmien hankinnat,
Expenditure related to buildings in Brussels
tarkastuksissa käytettävän tietotekniikkalaitteiston hankinnat ja päivitykset,
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
tarkastuksiin liittyvät erityiset tietotekniikkahankkeet (kehittäminen ja ylläpito),
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
seuranta- ja mittauslaitteiden korvaaminen laitteiden käytöstäpoistamisen yhteydessä,
Guarding of buildings in Brussels
laitteiden huolto, mukaan lukien Canberran, Ametekin, Forkin ja GBNS:n laitosten erityislaitteiden vakuutukset,
Article 26 01 22 — Subtotal
infrastruktuuriin liittyvät tekniset toimenpiteet, jätehuolto ja näytteiden kuljetus mukaan luettuina,
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
paikan päällä tehtävät analyysit (analyysin tekijöiden työkustannukset ja virkamatkakulut),
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
paikan päällä sijaitsevia työtiloja (laboratoriot, toimistot) koskevat sopimukset,
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
paikan päällä sijaitsevien laitosten ja keskuslaboratorioiden päivittäinen hallinta (korjaukset, huollot, tietotekniikkalaitteistot, tarvikkeiden ja kulutustavaroiden hankinnat jne.),
Expenditure related to buildings in Luxembourg
tarkastuksiin liittyvien sovellusten tietotekniikkatuki ja -testit.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisämäärärahoiksi voidaan ottaa myös
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
perityt vakuutuskorvaukset,
Guarding of buildings in Luxembourg
komission ostamista tavaroista, töistä tai palveluista aiheettomasti maksettujen määrien palautukset.
Article 26 01 23 — Subtotal
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin
Security and monitoring
Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston VII luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
Personnel policy and management
Komission asetus (Euratom) N:o 302/2005, annettu 8 päivänä helmikuuta 2005, Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta (EUVL L 54, 28.2.2005, s. 1).
Competitions, selection and recruitment expenditure
Yhteisön, niiden jäsenvaltioiden, joilla ei ole ydinaseita, ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön monenvälinen sopimus.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Damages
Yhteisön ja kolmansien maiden, kuten Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian, kahdenväliset yhteistyösopimukset.
Miscellaneous insurances
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1992, ydinmateriaalivalvontanäytteiden todentamiseksi tehtäviä analyyseja varten paikalle perustettavista laboratorioista tehdystä komission päätöksestä (SEC(1992)515).
Language courses
menot, joita komissiolle aiheutuu yhteisen ydinturvallisuuspolitiikan sekä säteilysuojelualan toimenpiteiden ja säädösten analysoinnissa, määrittelyssä, edistämisessä, seurannassa, arvioinnissa ja täytäntöönpanossa tarvittavien erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,
Article 26 01 60 — Subtotal
menot ionisoivan säteilyn vaikutusten seurantaan ja niiltä suojautumiseen liittyvistä toimista, joilla pyritään varmistamaan ihmisten terveyden suojelu ja ympäristön suojelu säteilyn ja radioaktiivisten aineiden aiheuttamilta vaaroilta.
European Schools
Nämä toimet liittyvät Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla määrättyihin erityistehtäviin,
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
menot, joita aiheutuu ionisoivalta säteilyltä suojautumista jäsenvaltioiden tasolla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta.
Brussels I (Uccle)
Näihin kustannuksiin sisältyvät oleskelukorvauksien ja matkakulujen (virkamatkat) lisäksi koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa käytettäviksi tarkoitettujen välineiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset,
Brussels II (Woluwe)
menot, jotka liittyvät 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien 31 kohdassa tarkoitettujen komission tehtävien täytäntöönpanoon.
Brussels III (Ixelles)
Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien tavoitteiden saavuttamiseen,
Brussels IV (Laeken)
Tehtävä johtuu Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston III luvussa ja 174 artiklassa komissiolle suoraan annetusta toimivallasta.
Luxembourg I
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti 31 artikla (tietojen kerääminen ja perusnormeja täydentävän uuden lainsäädännön valmistelu), 33 artikla (direktiivien täytäntöönpano erityisesti lääketieteen alalla (toimintalohko C) ja 35 artiklan toinen kohta (ympäristön radioaktiivisuuden seurannan tarkastaminen).
Luxembourg II
Neuvoston päätös 87/600/Euratom, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 76).
Mol (BE)
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87, annettu 22 päivänä joulukuuta 1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (EYVL L 371, 30.12.1987, s. 11).
Frankfurt am Main (DE)
Neuvoston asetus (EY) N:o 733/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 1).
Karlsruhe (DE)
Neuvoston direktiivi 2009/71/Euratom, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (EUVL L 172, 2.7.2009, s. 18).
Munich (DE)
Neuvoston direktiivi 2011/70/Euratom, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kehyksen perustamisesta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten (EUVL L 199, 2.8.2011, s. 48).