natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In previous investigations regarding similar products — certain seamless pipes and tubes of stainless steel [5], certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel [6] or GOES [7], it was considered that a profit margin of 5 % could be regarded as an appropriate level that the Union industry could be expected to obtain in the absence of injurious dumping.
Väliaikainen tulli
Cold-rolled flat steel products are similar in many respects to the products mentioned above — iron ore, coking coal, certain alloys are major parts of their cost of production and they go through similar processes (furnace, rolling operation).
Taric-lisäkoodi
A profit margin of 5 % appeared also reasonable in the eyes of Russian producers.
Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co.
For these reasons it has been provisionally considered that a 5 % profitability margin is reasonable also for the cold-rolled flat steel manufacturing sector.
Ltd., Tianjin
On this basis, the Commission calculated a non-injurious price of the like product for the Union industry by adding the above-mentioned profit margin of 5 % to the cost of production of the sampled Union producers during the investigation period.
Muut liitteessä luetellut yhteistyössä toimineet yritykset
The Commission then determined the injury elimination level on the basis of a comparison of the weighted average import price of the cooperating exporting producers in the countries concerned, duly adjusted for importation costs and customs duties, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non-injurious price of the like product sold by the sampled Union producers on the Union market during the investigation period.
Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa:
Any difference resulting from this comparison was expressed as a percentage of the weighted average import CIF value.
”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn (tarkasteltavana oleva tuote) (määrä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), (asianomainen maa).
PROVISIONAL MEASURES
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
Provisional anti-dumping measures should be imposed on imports of the product concerned originating in the countries concerned, in accordance with the lesser duty rule provided for in Article 7(2) of the basic Regulation.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
The amount of the duties should be set at the level of the lower of the dumping and the injury margins.
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia asiaankuuluvia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
On the basis of the above, the provisional anti-dumping duty rates, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, should be as follows:
2 artikla
Country
Asianomaiset osapuolet voivat 25 kalenteripäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
Provisional duty
pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
Imports of product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
4 artikla
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes the name of its entity or sets up a new production or sales entity.
Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
The request must be addressed to the Commission [8].
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The request must contain all the relevant information, including:
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2016.
modification in the company's activities linked to production;
Komission puolesta
domestic and export sales associated with, for example, the name change or the change in the production and sales entities.
Puheenjohtaja
The Commission will update the list of companies with individual anti-dumping duties, if justified.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
To minimise the risks of circumvention due to a difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.
EUVL C 161, 14.5.2015, s. 9.
The companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2325, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Venäjän federaatiosta peräisin olevien kylmävalssattujen teräslevytuotteiden tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 328, 12.12.2015, s. 104).
The invoice must conform to the requirements set out in Article 1(3) hereof.
EUVL L 336, 20.12.2011, s. 6.
Imports not accompanied by that invoice should be subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.
EUVL L 343, 19.12.2008, s. 1.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
EUVL L 284, 30.10.2015, s. 109.
As mentioned above in recital 3, the Commission made imports of the product concerned originating in and consigned from the PRC and Russia subject to registration by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2325.
LIITE
This was in view of the possible retroactive application of the anti-dumping measures under Article 10(4) of the basic Regulation.
YHTEISTYÖSSÄ TOIMINEET MUTTA OTOKSEEN KUULUMATTOMAT KIINALAISET VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT
The registration of imports should cease.
Nimi
No decision on a possible retroactive application of anti-dumping measures can be taken at this stage of the proceeding.
Taric-lisäkoodi
FINAL PROVISIONS
Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN ex72091500 (TARIC code 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (TARIC code 7209189990), ex72092500 (TARIC code 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (TARIC codes 7211238019, 7211238095 and 7211238099), ex72112900 (TARIC codes 7211290019 and 7211290099), 72255080 and 72269200 and originating in the People's Republic of China and the Russian Federation.
WISCO International Economic & Trading Co.
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Ltd., Wuhan
Provisional duty rate
Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan
TARIC Additional Code
Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin
Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd, Tianjin
Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang
Other cooperating companies listed in the Annex
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City
PAO Severstal, Cherepovets
Venäläiset tuottajat kyseenalaistivat valituksen tekijöiden vuosina 2011–2012 tekemien tutkimusten luotettavuuden ja kapasiteetin lisääntymisen.
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows:
Niiden mielestä unionin tuotannonalan kannattavuuden heikentyminen johtui sen omista liiketoimintaa koskevista päätöksistä ja vahinko valituksen tekijöiden kyvyttömyydestä löytää paikkansa maailmanlaajuisessa kilpailussa.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Tämän vuoksi on tärkeää, että hinnat palautetaan tasolle, jolla ne olisivat ilman polkumyyntiä, tai ainakin vahinkoa aiheuttamattomalle tasolle, jotta kaikki tuottajat voivat toimia unionin markkinoilla tasapuolisissa toimintaolosuhteissa.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’.
Kylmävalssattujen teräslevytuotteiden osa-alueen heikko tulos vaikuttaisi monien unionin tuottajien alku- ja jatkojalostukseen, koska näiden osa-alueiden kapasiteetin käyttö on läheisessä yhteydessä tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Valituksessaan valituksen tekijät pyysivät komissiota käyttämään kohtuullisena vahinkoa aiheuttamattomana voittomarginaalina 10–15:tä prosenttia liikevaihdosta, mikä niiden mukaan oli keskimääräinen myyntivoitto (ennen veroja), jonka kaksi unionin tuotannonalaa edustavaa tuottajaa saivat vuonna 2010.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
Väitettä ei kuitenkaan ollut perusteltu riittävästi.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Pyyntö on osoitettava komissiolle [8].
Article 2
Pyynnössä on oltava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot, muun muassa muutokset tuotantoon liittyvässä yrityksen toiminnassa sekä kotimarkkina- ja vientimyynti, johon liittyy esimerkiksi nimenmuutos tai tuotanto- ja myyntiyksikön muutos.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/5js65x46nxhj.pdf?expires=1450430707&id=id&accname=guest&checksum=E0DE6D6E5A5D07EAEAFAFF9326A72404.
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Muu tuonti väheni – 24 prosenttia tarkastelujakson aikana eli enemmän kuin unionin vapaiden markkinoiden kulutus.
submit their written comments to the Commission;
Hinnat laskivat tarkastelujaksolla huomattavasti, – 13 prosenttia, kuitenkin vähemmän kuin unionin markkinoilla (– 19 %).
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Angang-ryhmä:
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 may comment on the application of the provisional measures.
Shougang-ryhmä:
Article 3
Angang-ryhmä
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/2325.
Shougang-ryhmä
Data collected regarding products which were entered not more than 90 days prior to the date of entry into force of this Regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
Angang-ryhmä
Article 4
Shougang-ryhmä
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nämä tekijät ovat myynti ja markkinaosuus, yksikköhinnat, yksikkökustannukset ja kannattavuus.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, pani 14 päivänä toukokuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1225/2009, jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan nojalla vireille polkumyyntitutkimuksen, joka koski Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, ja Venäjän federaatiosta, jäljempänä ’Venäjä’, yhdessä jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä, valmistettujen kaikenlevyisten kylmävalssattujen pleteroimattomien ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomien, ei enempää valmistettujen kuin kylmävalssattujen levyvalmisteiden, jäljempänä ’kylmävalssatut teräslevytuotteet’, tuontia unioniin.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] menettelyn vireillepanoa koskevan ilmoituksen, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’.
Done at Brussels, 10 February 2016.
Komissio pani tutkimuksen vireille, kun European Steel Association, jäljempänä ’Eurofer’ tai ’valituksen tekijä’, esitti 1 päivänä huhtikuuta 2015 valituksen sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia kylmävalssattujen teräslevytuotteiden tuotannosta unionissa.
For the Commission
Valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä johtuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi perusteeksi tutkimuksen aloittamiselle.
The President
Ne voidaan toimittaa eri muodoissa, kuten keloina (myös öljyttyinä), tiettyyn pituuteen leikattuna (levyt) tai ohuina liuskoina.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Sen sijaan muita taloudellisia indikaattoreita voitiin tutkia mielekkäästi ainoastaan ottamalla huomioon koko toiminta, mukaan luettuna unionin tuotannonalan sisäinen käyttö, sillä indikaattorit määräytyvät koko toiminnan perusteella riippumatta siitä, käytetäänkö tuotanto kytkösmarkkinoilla vai myydäänkö se vapailla markkinoilla.
OJ C 161, 14.5.2015, p. 9.
Komissio varmisti, ettei mitään muiden tekijöiden kuin asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttamaa mahdollista vahinkoa pidetä polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista johtuvana.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2325 of 11 December 2015 making imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation subject to registration (OJ L 328, 12.12.2015, p. 104).
Venäjän viranomaiset viittasivat aiempiin unionin ja Venäjän välisiin teräsalan sopimuksiin ja korostivat, että ”kyseisessä sopimuksessa vahvistettu Venäjältä tulevan tuonnin määrä on vahinkoa aiheuttamaton ja (nykyinen) määrä on sopimuksen mukainen”.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 6.
Samansuuntaisesti venäläiset tuottajat olivat sitä mieltä, että näissä peräkkäisissä sopimuksissa vahvistetut kiintiöt katsottiin vahinkoa aiheuttamattomiksi ja että sopimuksissa määrättyyn suojamekanismiin ei koskaan vedottu, eikä sitä etenkään pantu täytäntöön.
OJ L 343, 19.12.2008, p. 1.
Yhden asianomaisen osapuolen mielestä toimenpiteet todennäköisesti vaikuttavat negatiivisesti osapuoliin, joiden intressit ovat suuremmat ja laajemmat kuin valituksen tekijöiden intressit.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 109.
Jalostusteollisuus työllistää väitetysti moninkertaisesti enemmän kuin ”valituksen tekijöiden nähtävästi mielivaltaisesti ilmoittaman epämääräisen määrän” työntekijöitä.
ANNEX
Koska tällaista vaikutusta tai työllisyyslukuja koskevia määrällisiä arvioita ei kuitenkaan esitetty, väitteitä ei voitu ristiintarkastaa.
CHINESE COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT SAMPLED
Sama pätee kuluttajiin kohdistuvaan vaikutusta koskevaan väitteeseen, jonka yhteistyössä toimineet venäläiset tuottajat esittivät hyvin löyhästi.
Name
Täten komissio jatkoi unionin edun analyysia niiden asiakirjoissa esitettyjen tietojen pohjalta, jotka voitiin kohtuudella tutkia ja tarkistaa.
TARIC additional code
Jos yritystä ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin olisi sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang
Tähän tuontiin ei saisi soveltaa yksilöllisiä polkumyyntitulleja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182,
of 11 February 2016
annettu 11 päivänä helmikuuta 2016,
renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
The approval of the active substance pyraflufen-ethyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.
An application for the renewal of the inclusion of pyraflufen-ethyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tehoaineen pyraflufeenietyyli sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 10 January 2014.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 10 päivänä tammikuuta 2014.
On 22 January 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyraflufen-ethyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 22 päivänä tammikuuta 2015 [5] komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko pyraflufeenietyylin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for pyraflufen-ethyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 July 2015.
Komissio esitti pyraflufeenietyyliä koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 13 päivänä heinäkuuta 2015.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyraflufen-ethyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyraflufen-ethyl may be authorised.
Pyraflufeenietyylin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten pyraflufeenietyyliä sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Näin ollen ei ole asianmukaista säilyttää rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyraflufen-ethyl.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksyntä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of pyraflufen-ethyl to 30 June 2016 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Pyraflufeenietyylin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1885 [6] 30 päivään kesäkuuta 2016, jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
The approval of the active substance pyraflufen-ethyl is renewed as set out in Annex I.
Uusitaan tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksyntä liitteessä I esitetyllä tavalla.
Done at Brussels, 11 February 2016.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Nimi, tunnistenumerot
Expiration of approval
Pyraflufeenietyyli CAS-numero:
Specific provisions
129630-19-9
pyraflufen-ethyl
CIPAC-numero: 605.202
CAS No 129630-19-9
etyyli-[2-kloori-5-(4-kloori-5-difluorimetoksi-1-metyylipyratsol-3-yyli)-4-fluorifenoksi]-asetaatti
CIPAC No 605.202
huhtikuuta 2016
ethyl [2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxy]acetate
maaliskuuta 2031
1 April 2016
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pyraflufeenietyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
31 March 2031
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyraflufen-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
vesieliöiden suojeluun,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
muiden kuin kohdelajina olevien maakasvien suojeluun.
the protection of aquatic organisms,
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
the protection of non-target terrestrial plants.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
ANNEX II
Poistetaan A osasta pyraflufeenietyyliä koskeva 24 kohta;
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Lisätään B osaan kohta seuraavasti:
in Part A, entry 24 on pyraflufen-ethyl is deleted;
Numero
Number
≥ 956 g/kg
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/183,