natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Maidosta jalostettujen tuotteiden osalta (koodit 261, 262, 311 ja 321) ilmoitetaan tuotetun nestemäisen maidon määrä riippumatta siitä, missä muodossa (kerma, voi, juusto) se on myyty, käytetty omaan kulutukseen, omaan valmistukseen tai annettu luontoissuorituksena.
Code 4 should be entered when the actual production is missing.
Tilikauden alussa varastossa olevat tuotteet.
Categories of animal products and services
Näitä tietoja ei anneta urakkatyön (koodi 2010), matkailutoiminnan (koodi 2020), uusiutuvan energian tuotannon (koodi 2030) ja muiden suoraan tilaan liittyvää ”muuta ansiotoimintaa” olevien toimien osalta (koodi 9000).
The following categories of animal products and services should be distinguished:
Tuotteiden arvo on ilmoitettava inventointipäivän käypänä arvona, josta on vähennetty arvioidut myyntiin liittyvät menot.
Cow's milk
Tilikauden lopussa varastossa olevien tuotteiden arvo.
Buffalo's cow's milk
Tilikauden tuotanto
Honey and products of bee-keeping: honey, hydromel and other products and by-products of bee-keeping
Nämä tiedot annetaan ainoastaan maidon jalostukseen liittyvien luokkien osalta (koodit 261–321).
Other animal products (stud fees, embryos, wax, goose or duck liver, milk of other animals, etc.)
Määrä vastaa maatilalla tilikauden aikana tuotetun nestemäisen maidon määrää, joka on käytetty jalostettujen tuotteiden tuotantoon.
Amount of receipts for contract rearing corresponding mainly to payment for services rendered and where the holder does not assume the economic risk normally involved in rearing or fattening these animals.
Tilikaudella myytyjen, tilikauden alussa varastossa olevien ja tilikauden aikana tuotettujen tuotteiden kokonaismäärä sekä muusta ansiotoiminnasta saadut tulot.
Details of category 1100 ‘Contract rearing’:
Muutoin ne kirjataan taulukkoon I ”Viljelykasvit” koodilla 90900 ”Muut”.
Details are to be entered if they are available in the holding's accounts.
Näitä tietoja ei anneta urakkatyön (koodi 2010), matkailutoiminnan (koodi 2020) eikä uusiutuvan energian tuotannon (koodi 2030) osalta.
Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)
Tämä sisältää maatilalla jalostetut tuotteet (juustoksi jalostettu maito, leiväksi jalostettu vilja, kinkuksi jalostettu liha jne.), joita käytetään tuotantopanoksina ruokahuoltoon tai matkailijoiden majoitukseen.
Missing data codes
Taulukko M
The following missing data codes should be used:
Tuen luokka/hallinnolliset tiedot
Code 0 Code 0 is entered when no data are missing.
Rahoitus
Code 2 Code 2 should be entered for the animal production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Perusyksikkö
Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the animal production is not under contract.
Perusyksikköjen määrä
Code 4 Code 4 should be entered when the actual production is missing.
Tyyppi
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE K
Tuki
For the manure (code 800) only the information on sales (SA) should be provided in column value (V).
Hallinnolliset tiedot
For the other animal products (code 900) information should be provided only in value (in column V) as the quantity cannot be provided for an aggregate of heterogeneous products.
Luokat on valittava seuraavasta luettelosta:
For animal services such as contract rearing (codes 1100 to 1190) and others (code 1200) the only information to provide concern the receipts that should be recorded under the information on sales (SA) in column value (V).
Tuotannosta irrotettu tuki
Quantity (column Q)
Perustukijärjestelmä
These quantities should be indicated in quintals (100 kg) except in the case of eggs (codes 531 and 532), which are given in thousands.
Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
In the case of honey and other products of bee-keeping (code 700), the quantity is expressed in ‘honey equivalents’.
Uudelleenjakotuki
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year, excluding livestock.
Tuki ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille
See instructions for table K
Luonnonhaitta-alueiden tuki
Value (column V)
Nuorten viljelijöiden tuki
The products should be valued at fair value on the day of valuation.
Pienv iljelijöiden tuki
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year, excluding livestock.
Tuotantosidonnainen tuki
Production during the accounting year
Peltokasvit
The quantities of animal products produced during the accounting year (excluding any losses).
YMP-kasvit (vilja-, öljy- ja valkuaiskasvit)
The production used for processing in the framework of OGA related to the farm is included.
Vilja
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year.
Valkuaiskasvit
Total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and produced during the year.
Perunat
The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).
josta tärkkelysperunat
The latter value is also entered under farm costs.
sikurit ja endiivit
Any compensation payments (e.g. insurance payments) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.
Muut teollisuuskasvit
Otherwise they are entered under code 900 ‘Other animal products’.
Vihannekset
Grants and subsidies received for products during the accounting year are not included in the total for sales; they are entered in Table M ‘Subsidies’ in the appropriate category (codes between 2110 and 2900).
Palkokasvit
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given in Table H ‘Inputs’ under code 2090 ‘Other specific livestock costs’.
Määrittelemättömät peltokasvit
Products consumed by the holder's household and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).
Kuivattu rehu
This information should not be provided for eggs for hatching (code 532).
Puuvillan lajikohtainen tuki
The products should be valued at fair value.
Puuvilla-alan kansallinen rakenneuudistusohjelma
Products of the holding in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.
Siementuotanto
animal feed: the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.
Marjat
Milk suckled by calves is not included under farm use,
Siemenkodalliset ja kivelliset hedelmät
products used in the framework other gainful activities directly related to the farm:
Monivuotiset viljelykasvit, joita ei mainita muualla
catering, tourism accommodation, etc.,
Eläimet
for further processing (milk processed in butter, cheese, etc.).
Maitokarja
These values are also entered under farm costs.
Naudan- ja vasikanliha
Table L
Karja (määrittelemätön tyyppi)
OGA directly related to the farm
Lampaat ja vuohet
Category of OGA
Siat ja siipikarja
Processing of cow's milk
Silkkiäistoukat
Processing of buffalo's milk
Eläimet, joita ei mainita muualla
Processing of sheep's milk
Lyhytkiertoinen energiapuu
Processing of goat's milk
Muut tuotantosidonnaiset tuet, joita ei ole mainittu muualla
Processing of meat or other animal products
Poikkeukselliset avustukset ja tuet
Processing of crop
Luonnonkatastrofeista maksetut tuet
Forestry and wood processing
Muut poikkeukselliset avustukset ja tuet
Contractual work
Muut suorat tuet, joita ei ole mainittu muualla
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities
Maaseudun kehittäminen
Production of renewable energy
Maatalouden investointituet
Other ‘other gainful activities’ directly related to the farm
Maatalouden ympäristö- ja ilmastotuet ja tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crops products.
Natura 2000 -tuet ja vesipuitedirektiivin mukaiset tuet (metsätaloutta lukuun ottamatta)
Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita
Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Metsätalous
Categories of OGA directly related to the farm
Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen
The following categories of OGA should be distinguished:
Natura 2000 -tuet metsätaloutta, metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelujen ja metsien suojelun tukemiseksi
Processing of crop products, excluding wine and olive oil.
Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamisen tukeminen ja aiheellisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
It covers the sales of felled and standing timber, of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.) and of processed wood during the accounting year.
Palkat ja sosiaaliturvamaksut
Contract work for others.
Moottoripolttoaineet
Hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as OGA but as part of the agricultural activity.
Laiduneläinten rehu
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities.
Sian- ja siipikarjanrehu
They include rent from tourism (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).
Muut kotieläintalouden kustannukset
Production of renewable energy.
Kasvusto
It covers the production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Siemenet
It excludes the following items, as they are to be considered part of the agricultural activity of the holding:
Lannoitteet
the production of renewable energy only for the holding's own use,
Kasvinsuojelu
renting out the land or of the roof only for the establishing of installation such as wind mill or solar energy panels,
Vakuutus
the sales of raw material to another enterprise for the production of renewable energy.
Korot
Other ‘other gainful activities’ directly related to the holding.
Muusta ansiotoiminnasta aiheutuvat kustannukset
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Muut kustannukset
Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Kotieläinten hankintaan myönnetyt avustukset ja tuet
Code 2 Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Maitokarjan hankinnat
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
Lampaiden ja vuohien hankinnat
These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Sikojen ja siipikarjan hankinnat
In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Muiden eläinten hankinnat
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year.
Erot aiempiin tilikausiin verrattuna
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
Tuet ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille
Value of products should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
Ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytänteet
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Viljelyn monipuolistaminen
Production for the accounting year
josta ympäristön kannalta herkkiä pysyviä niittyjä Natura 2000:ssa
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
josta ympäristön kannalta herkkiä pysyviä niittyjä Natura 2000:n ulkopuolella
It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
Ekologinen ala
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from OGA.
Kesantoala
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
Terassiviljelmät
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H ‘Inputs’ in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4040).
Maisemapiirteet
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Suojakaistat
This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
Peltometsätalouden hehtaarit
Table M
Tukikelpoisten hehtaarien kaistaleet metsien reunassa
Category of subsidy/administrative information
Lyhytkiertoisen energiapuun alat
Financing
Metsitetyt alat
Basic unit
Kerääjäkasvien alat
Number of basic units
Typpeä sitovien kasvien alat
Type
Koodit, joilla kuvaillaan, miten tuki rahoitetaan, on valittava seuraavasta luettelosta:
Subsidy
sovelleta: tätä koodia on käytettävä hallinnollisten tietojen yhteydessä
Administrative information
Tuki rahoitetaan yksinomaan EU:n talousarviosta.
The categories are to be selected from the list below:
Toimenpide on EU:n ja jäsenvaltion yhteisrahoittama.
Decoupled payments
Toimenpidettä ei rahoiteta EU:n talousarviosta vaan muista julkisista lähteistä.
BPS (Basic payment scheme)
Perusyksikköjä määrittelevät koodit on valittava seuraavasta luettelosta:
SAPS (Single area payment scheme)
Tukea myönnetään yhtä eläintä kohden.
Redistributive payment
Tukea myönnetään yhtä hehtaaria kohden.
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Tukea myönnetään tonnia kohden.
Payment for areas with natural constraints
Maatila/muu: tukea myönnetään koko maatilaa kohden tai tavalla, joka ei vastaa muita luokkia.
Payment for young farmers
TAULUKON M TIETORYHMÄT
Small farmers scheme
Avustukset ja tuet määritellään tuen (S), rahoituksen ja perusyksiköiden luokan mukaan.
Coupled support
On merkittävä perusyksiköiden määrä (N) ja saatu määrä (V).
Arable crops
Kutakin tukiluokkaa kohden voi olla useampi taulukko, koska perusyksiköiden ja/tai rahoituslähteiden määrä voi vaihdella.
COP (cereals, oilseeds and protein crops)
Yleissääntönä on, että taulukkoon M merkityt avustukset ja tuet liittyvät kuluvaan tilikauteen riippumatta siitä milloin maksu on saatu (tilikausi vastaa maksatusvuotta).
Cereals
Poikkeuksen tähän yleissääntöön muodostavat investointituet ja muut maaseudun kehittämistuet kuin tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita, koska merkittyjen määrien olisi liityttävä tilikauden aikana tosiasiallisesti saatuihin määriin (tilikausi vastaa maksuvuotta).
Oilseeds
Ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisien maatalouskäytänteiden toteuttaminen määritellään hallinnollisten tietojen (AI) luokan mukaan.
Protein crops
On merkittävä perusyksiköiden määrä (N) ja/tai tyyppi (T), sellaisina kuin ne on ilmoitettu taulukossa.
Potatoes
Perusyksiköiden määrä (N) vastaa sitä alaa, jota ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytänteet koskevat, hehtaareissa ilmaistuna:
Of which potatoes for starch
Koodi 10100
Chicory
Suoriin tukiin tukikelpoinen peltoalue
Other industrial crops
Koodi 10200
Vegetables
Pysyvä niittyalue
Grain legumes
Koodit 10300–10319
Arable crops not defined
Peltoalue, joka vastaa ekologista alaa, hehtaareissa ilmaistuna sen jälkeen kun siihen on sovellettu muunnoskertoimia, mutta ennen mahdollisten painotuskertoimien käyttämistä.
Dried fodder
Sarakkeessa perusyksiköiden määrä (N) tarkoitettujen tietojen toimittaminen on vapaaehtoista vuosina 2015–2017 koodien 10300–10319 osalta.
Crop specific payment for cotton
Tyyppi (T) on valittava seuraavasta luettelosta:
National restructuring programme for the cotton sector
Maatilan on noudatettava hallinnollista vaatimusta.
Seed production
Maatila noudattaa tosiasiallisesti hallinnollista vaatimusta (luonnonmukainen maatalous).
Berries
Maatila hyötyy poikkeuksesta, joka perustuu Natura 2000-, lintu- ja vesipuitedirektiivin noudattamiseen.
Pome and stone fruit
Maatila hyötyy poikkeuksesta, joka perustuu muihin asetuksessa (EU) N:o 1307/2013 tarkoitettuihin kriteereihin.
Permanent crops not mentioned elsewhere
Maatila soveltaa vastaavuutta, joka perustuu kansallisiin tai alueellisiin ympäristösertifiointijärjestelmiin.
Animals
Maatila soveltaa vastaavuutta, joka perustuu maatalouden ympäristö- ja ilmastotoimenpiteisiin.
Dairy
Luokassa 10000 ”Ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytänteet” sarakkeeseen Tyyppi (T) voidaan merkitä vain (toisensa poissulkevat) arvot 1 ja 2:
Beef and veal
Jos valitaan koodi 1, tieto merkitään luokille 10100–10319 ja sarakkeeseen Tyyppi (T) voidaan merkitä vain arvot 1, 3, 4, 5 ja 6;
Cattle (type not specified)
Jos valitaan koodi 2, luokkiin 10100–10319 ei merkitä mitään tietoja.
Sheep and goat
Katso tämän asetuksen liite VII.
Pigs and poultry
Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
Silkworms
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1).
Animals not mentioned elsewhere
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).
Short rotation coppices
Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1).
Other coupled payments not mentioned elsewhere
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Grants and subsidies of exceptional character
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Disaster payments
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta (EUVL L 127, 15.5.2012, s. 1).
Other grants and subsidies of exceptional character
Asturia
Other direct payments not mentioned elsewhere
Nord-Pas-de-Calais
Rural development
Réunion
Investment subsidies for agriculture
Edustetun käytössä olevan maatalousmaan käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina
Agri-environment-climate and animal welfare payments
(hevoseläimet) + P46 (nautakarja) + 3.03.01.01.
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (excluding forestry)
(lampaat, siitos naaraat) + 3.03.01.99 (muut lampaat) + 3.03.02.01.
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Vilja = P151 (muu vilja kuin riisi) + 2.01.01.07.
Forestry
(riisi)
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Öljykasvit = 2.01.06.04.
Natura 2000 payments for forestry and forest-environmental and climate services and forest conservation support
(rypsi ja rapsi) + 2.01.06.05.
Support to restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
(auringonkukka) + 2.01.06.06.
Other payments for rural development
(soija) + 2.01.06.07.
Grants and subsidies on costs
(pellava(öljypellava)) + 2.01.06.08.
Wages and social security
(muut öljykasvit)
Motor fuels
Siat = 3.04.01.
Feed for grazing livestock
Monivuotiset viljelykasvit = 2.04.01.
Feed for pig and poultry
vähintään 3000000
Other livestock costs
Ne ovat toimia, joihin käytetään joko maatilan resursseja (aluetta, rakennuksia, koneita, maataloustuotteita jne.) tai tuotteita.
Crop
Jos tila uhkaa numeronsa perusteella sekaantua johonkin toiseen kirjanpitotilaan (esim. silloin kun on luotu uusia alueellisia osa-alueita), sen numero on vaihdettava.
Seeds
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa luonnonolosuhteista johtuvia huomattavia rajoitteita omaavien alueiden poissuljentaa ei ole vielä saatettu loppuun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti, viitataan niihin alueisiin, jotka olivat asetuksen (EY) 1698/2005 36 artiklan a kohdan ii alakohdan mukaisesti tukikelpoisia ohjelmakaudella 2007–2013.
Fertilisers
On käytettävä seuraavia koodinumeroita:1.
Crop protection
Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklassa tarkoitetulla alueella, jolla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita ja muita erityisiä rajoitteita eikä alueella, joka oli asetuksen (EY) 1698/2005 36 artiklan a kohdan ii alakohdan mukaisesti tukikelpoinen ohjelmakaudella 2007–2013 niissä jäsenvaltioissa, joissa poissuljentaa ei ole vielä saatettu loppuun asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Insurance
maatilan töiden täydellinen lakkaaminen onnettomuuden vuoksi (tulva, tulipalo jne.).
Interest
Erityiset karjanhoidon kustannukset
Costs for OGA
Leasing-vuokrattujen koneiden polttoaine- ja ylläpitokustannukset olisi ilmoitettava asianmukaisilla koodeilla (koodi 1030 ”Kaluston tavanomainen kunnossapito” ja koodi 1040 ”Moottoripoltto- ja voiteluaineet”).
Other costs
Yksityiskohtaiset tiedot, jotka koskevat perunoita (koodit 10310, 10390), tuoreita vihanneksia, meloneita ja mansikoita (koodit 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), kukkia ja koristekasveja (koodit 10830, 10840, 10850) ja viljelykasvien, ei kuitenkaan viiniköynnösten tai oliivitarhojen, sivutuotteet (koodit 90310, 90320, 90330), on annettava vain, jos tiedot ovat saatavissa maatilan kirjanpidossa.
Grants and subsidies on livestock purchases
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Dairy purchases
(tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla – peltoviljely) + 2.01.10.
Beef purchases
(peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely) + 2.01.11.
Sheep and goat purchases
Suojattuun alkuperänimitykseen/suojattuun maantieteelliseen merkintään/taattuun perinteiseen erityisluonteeseen/vuoristoalueen tuotteeseen liittyvät alat: jos suurin osa joidenkin tiettyjen alojen tuotannosta koostuu SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojatuista tuotteista tai elintarvikkeista taikka tuotteista, joita tiedetään käytettävän SAN-, SMM-, APT- tai ”vuoristoalueen tuote” -merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon, kyseiset tuotantoalat on ilmoitettava (voidaan ilmoittaa useampi ala).
Pigs and poultry purchases
On käytettävä jäljempänä lueteltuja koodinumeroita.