natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1-2 years (remaining until maturity)
vakuutuslaitoksille
2-5 years (remaining until maturity)
eläkerahastoille
Over 5 years (remaining until maturity)
yrityksille
original maturity up to 1 year — fair value
kotitalouksille ja KPVTY:ille
to MFIs
1–5 vuoden alkuperäinen maturiteetti – käypä arvo
to GG
yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti – käypä arvo
to IFs
enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti – käypä arvo
to OFIs
1–2 vuoden jäljellä oleva maturiteetti – käypä arvo
to ICs
2–5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti – käypä arvo
to PFs
yli 5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti – käypä arvo
to NFCs
Lainat, joista talletusten vakuudet liittyen jälleenvakuutustoimintaan
to HHs & NPISHs
Lainat (EKT 2010 F.4) – käypä arvo
original maturity 1-5 years — fair value
enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti – nimellisarvo
original maturity over 5 years — fair value
1–5 vuoden alkuperäinen maturiteetti – nimellisarvo
up to 1 year remaining until maturity — fair value
yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti – nimellisarvo
1-2 years remaining until maturity — fair value
Muut osuudet kuin rahamarkkinarahasto-osuudet
2-5 years remaining until maturity — fair value
Osakerahastot
over 5 years remaining until maturity — fair value
Joukkolainarahastot
Loans o/w deposit guarantees in connection with reinsurance business — fair value
Yhdistelmärahastot
Loans (ESA 2010: F.4) — nominal value
Kiinteistörahastot
original maturity up to 1 year — nominal value
Hedgerahastot
original maturity 1-5 years — nominal value
Muut rahastot
original maturity over 5 years — nominal value
Vakuutustekninen vastuuvelka ja siihen liittyvät vakuutuskorvaukset [4]
Non-MMF shares/units
Saamiset yhteensä
Equity funds
Taulukko 2b
Bond funds
Vakuutuslaitoksille asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) asetetut vaatimukset.
Mixed funds
Vaatimukset, jotka ilmoitetaan vakuutuslaitosten osalta (lisätietoerinä), jos tiedot ovat saatavilla kansallisissa keskuspankeissa.
Real estate funds
Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa (maakohtai-set tiedot)
Insurance technical reserves and related claims [4]
Lainat(EKT 2010: F.4)
Total assets
rahalaitosten liikkeeseen laskemat [5]
Table 2b
muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemat [5]
Data on liabilities to be provided on a quarterly basis: stocks and flow adjustments
Lainat, joista talletusten vakuuksia liittyen vakuutustoimintaan
Abbreviation used in this table: o/w=of which.
Noteeratut osakkeet
Requirements addressed to ICs by Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Noteeraamattomat osakkeet
Requirements to be reported for ICs if available at NCBs (memo items).
Muu pääoma
Euro area Member States other than domestic (country-by-country information)
Sjoitussidonnainen vastuuvelka
Non-participating Member States (country-by-country information)
Muu kuin sjoitussidonnainen vastuuvelka [6]
Debt securities issued (ESA 2010: F.3)
Henkivakuutustekninen vastuuvelka, josta eläkeoikeuksia [7]
Loans (ESA 2010: F.4)
Maksuperusteiset järjestelmät
issued by monetary financial institutions (MFIs) [5]
Etuusperusteiset järjestelmät
issued by non-MFIs [5]
Henkivakuutustekninen vastuuvelka, josta eläkeoikeuksia
Loans o/w deposit guarantees in connection with reinsurance business
Vahinkovakuutustekninen vastuuvelka [8]
Listed shares
liiketoiminnan alan mukaan
Unlisted shares
Sairaskuluvakuutukset
Other equity
Vakuutukset ansiotulon menetyksen varalta
Unit-linked
Työntekijöiden tapaturmavakuutukset
Non-unit-linked [6]
Moottoriajoneuvojen vastuuvakuutukset
Life insurance technical reserves o/w Pension entitlements [7]
Muut liikennevakuutukset
Defined contribution schemes
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutukset
Defined benefit schemes
Palo- ja muut omistusvahinkovakuutukset
Life insurance technical reserves o/w accepted reinsurance
Yleiset vastuuvakuutukset
Non-life insurance technical reserves [8]
Luotto- ja takausvakuutukset
by line of business
Oikeusturvavakuutukset
Medical expense insurance
Apu
Income protection insurance
Erilaiset taloudelliset tappiot:
Workers' compensation insurance
Jälleenvakuutukset
Motor vehicle liability insurance
Taulukko 3
Other motor insurance
Vuosittain toimitettavat vakuutusmaksuja, korvauksia ja palkkioita koskevat tiedot
Marine, aviation and transport insurance
Sivukonttorit ETA-maissa (maakohtaiset tiedot)
Fire and other damage to property insurance
Sivukonttorit ETA-maiden ulkopuolella (maakohtaiset tiedot)
General liability insurance
Vakuutusmaksut
Credit and suretyship insurance
Korvaukset
Legal expenses insurance
Palkkiot”
Assistance
korvataan liitteessä III oleva 2, 3 ja 4 osa seuraavasti:
Miscellaneous financial loss
”2 OSA
Reinsurance
Tietorakenteen määritelmät ja tietosarjat
Table 3
Lähetettävissä SDMX-viesteissä voidaan käyttää tilastollisia käsitteitä joko muuttujina (siten, että laaditaan aikasarjat yksilöivät ”avaimet”) tai ominaisuuksina (jotka antavat tilastotietoja koskevia lisätietoja).
Data on premiums, claims and commissions to be provided on an annual basis
Koodatut muuttujat ja ominaisuudet saavat arvonsa ennakkoon määritellyistä koodiluetteloista.
Branches inside the EEA (country-by-country information)
Tietorakenteen määritelmät määrittelevät vaihdettavien sarja-avaimien rakenteen käsitteinä ja niihin liittyvinä koodiluetteloina.
Branches outside the EEA (total)
Lisäksi ne määrittelevät suhteensa asianomaisiin ominaisuuksiin.
Premiums
Samaa rakennetta voidaan soveltaa erilaisiin tietojen siirtoihin, jotka erotetaan toisistaan tietokokonaisuustietojen avulla.
Claims
Raha- ja rahoitustilastoihin liittyen EKP on määritellyt 12 tietorakenteen määritelmää, ja se käyttää niitä tällä hetkellä tilastotietojen siirtämiseen EKPJ:n sisällä ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Commissions’
Useimpien tietorakenteen määritelmien osalta vaihdetaan yksi tietokokonaisuus ja tämän seurauksena tietorakenteen määritelmän tunniste ja siihen liittyvä SDMX-tietosanomissa käytettävä tiekokonaisuustunniste (DSI) ovat samoja.
in Annex III, Parts 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Blue Bookin mukaiset tase-erät (BSP), tietorakenteen määritelmän tunniste ”ECB_BSI1” ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_BSP”,
‘PART 2
pankkeja koskevat rakenteelliset rahoitusindikaattorit (SSI), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_SSI1”,
DSDs and datasets
Blue Bookin mukaiset pankkeja koskevat rakenteelliset rahoitusindikaattorit (SSP), tietorakenteen määritelmän tunniste ”ECB_SS1” ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_SSP”,
In the SDMX messages exchanged, statistical concepts can be used either as dimensions (in composing the ‘keys’ identifying the time series) or as attributes (providing information about the data).
rahalaitoskorot (MIR), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_MIR1”,
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists.
muut rahoituksen välittäjät (OFI), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_OFI1”,
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
konsolidoidut pankkitiedot (CBD), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”ECB_CBD1”,
For treatment, timeliness and responsibility purposes, two different data sets following the ‘ECB_BSI1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
kansainväliset konsolidoidut pankkitilastot (CBS), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ”BIS_CBS”.
Similarly, two different data sets following the ‘ECB_ICPF1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
vakuutuslaitosten saamiset ja velat (ICB), tietorakenteen määritelmän tunniste ”ECB_ICPF1” ja tiekokonaisuustunniste ”ECB_ICB”,
The following data flows characteristics are in production:
vakuutuslaitosten liiketoimet (vakuutusmaksut, korvaukset ja palkkiot) (ICO), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tiekokonaisuustunniste ”ECB_ICO1”,
balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_BSI1’,
eläkerahastojen saamiset ja velat (ICB), tietorakenteen määritelmän tunniste ”ECB_ICPF1” ja tiekokonaisuustunniste ”ECB_PFB”.
balance sheet items in the context of the Blue Book (BSP), DSD identifier ‘ECB_BSI1’ and DSI ‘ECB_BSP’,
Tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_BSI1” käytetään määrittelemään sarja-avaimet seuraaville tiedoille:
banking structural financial indicators (SSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_SSI1’,
rahalaitosten tasetilastot,
banking structural financial indicators in the context of the Blue Book (SSP), DSD identifier ‘ECB_SS1’ and DSI ‘ECB_SSP’,
sähköinen raha (e-raha),
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
luottolaitosten tasetilastot,
other financial intermediaries (OFI), DSD identifier and DSI ‘ECB_OFI1’,
rahamarkkinarahastojen tasetilastot,
securities issues (SEC), DSD identifier and DSI ‘ECB_SEC1’,
valtion talletusvelat ja sen hallussa oleva käteinen raha ja arvopaperit,
payment and settlement systems (PSS), DSD identifier and DSI ‘ECB_PSS1’,
lisätietoerät,
investment funds (IVF), DSD identifier and DSI ‘ECB_IVF1’,
täydentävät tase-erätiedot, joita kansalliset keskuspankit toimittavat Kansainväliselle valuuttarahastolle käyttämällä EKP:n gateway-palveluja,
financial vehicle corporations (FVC), DSD identifier and DSI ‘ECB_FVC1’,
arvopaperistetut ja kolmansille osapuolille myydyt rahalaitoslainat,
consolidated banking data (CBD), DSD identifier and DSI ‘ECB_CBD1’,
varantopohjatilastot,
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI ‘BIS_CBS’,
makrotason suhdeluku,
insurance corporations' assets and liabilities (ICB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_ICB’,
yrityksille myönnetyt lainat toimialoittain eriteltyinä,
insurance corporations' operations (premiums, claims, commissions) (ICO), DSD identifier and DSI ‘ECB_ICO1’,
luotot.
pension funds' assets and liabilities (PFB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_PFB’.
Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen (ICPF) osalta käytetään tietokokonaisuustunnistetta ”ECB_ICPF1” määrittelemään sarja-avaimet tiedoille vakuutuslaitosten saamisista ja veloista sekä tiedoille eläkerahastojen saamisista ja veloista.
The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
3 OSA
MFI balance sheet statistics,
Muuttujat
e-money,
Alla olevassa taulukossa määritellään muuttujat, jotka muodostavat 2 osassa luetellut raha- ja rahalaitostilastojen sarja-avaimet, niiden muoto ja niiden koodiluettelot, joiden mukaisesti niiden koodiarvo muodostetaan.
credit institutions balance sheet statistics,
Tietorakenteen määritelmä (DSD)
MMF balance sheet statistics,
Käsite
central government deposit liabilities and holdings of cash and securities,
Käsitteen nimi
memorandum items,
Arvo
supplementary BSI data reported by the NCBs to the International Monetary Fund using the ECB gateway services,
Koodiluettelo
securitised and sold MFI loans to third parties,
Koodiluettelon nimi
reserve base statistics,
(tunniste)
macro ratio,
muoto [10]
loans to non-financial corporations broken down by branch of activity,
MUUTTUJAN JÄRJESTYS AVAIMESSA
credit lines.
MUUTTUJAT
For the purposes of insurance corporations and pension funds (ICPF), the DSI ‘ECB_ICPF1’ is used to define the series keys for data on insurance corporations' assets and liabilities and on pension funds' assets and liabilities.
Toistuvuus
PART 3
Toistuvuuden koodiluettelo
Dimensions
Viitealue
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.
Alueen koodiluettelo
Data structure definition (DSD)
Muutosindikaattori
PSS
Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentin koodiluettelo
IVF FVC
Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta
CBD
Maksu- ja selvitysjärjestelmään sisääntulokohdan koodiluettelo
CBS [9]
Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyyppi
ICPF ICO
Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyypin koodiluettelo
(identifier)
Laatimismenettelyindikaattori
format [10]
Laatimismenettelyindikaattorin koodiluettelo
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Muiden rahoituksen välittäjien tiedonantajasektori
DIMENSIONS
Muiden rahoituksen välittäjien viitesektorin erittelyn-koodiluettelo
Frequency
Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori
Frequency code list
Sijoitusrahastojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Reference area
Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori
Area code list
Erityisyhteisöjen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Adjustment indicator
Tiedonantajasektori
Adjustment indicator code list
Institutionaalisen sektorin koodiluettelo
Balance sheet reference sector breakdown
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely
Balance sheet reference sector breakdown code list
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Reference sector breakdown
Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koko
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koon koodiluettelo
Securities issuing sector
Rakenteellinen rahoitusindikaattori
PSS information type
Rakenteellisen rahoitusindikaattorin koodiluettelo
Payment and settlement system information type code list
Tase-erä
PSS instrument
Tase-erien koodiluettelo
Payment and settlement system instrument code list
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä
PSS entry point
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erän koodiluettelo
Payment and settlement system entry point code list
Arvopaperin yksikkö
PSS data type
EKT 95:n tilin koodiluettelo
Payment and settlement system data type code list
Sijoitusrahastojen saamiset ja velat
Compilation approach indicator
Sijoitusrahastojen tase-erien koodiluettelo
Compilation approach indicator code list
Rahoitustase (saamiset ja velat)
Other financial intermediaries reporting sector
Erityisyhteisöjen tase-erien koodiluettelo
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamiset ja velat
Investment funds reporting sector
Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamisten ja velkojen koodiluettelo
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Vakuutuslaitosten liiketoimet
Financial vehicle corporations reporting sector
Vakuutuslaitosten liiketoimien koodiluettelo
Financial vehicle corporations reference sectoral breakdown code list
Konsolidoitujen pankkitietojen erä
Reporting sector
Konsolidoitujen pankkitietojen erän koodiluettelo
Institutional sector code list
Alkuperäinen maturiteetti
CBD reference sector breakdown
Alkuperäisen maturiteetin koodiluettelo
Consolidated banking data reference sector breakdown code list
Maturiteetti
CBD reference sector size
Maturiteetin koodiluettelo
Consolidated banking data reference sector size code list
Arvopapereiden arvostaminen
Structural financial indicator
Arvostaminen MUFAn puitteissa – koodiluettelo
Structural financial indicator's code list
Tiedon tyyppi
Balance sheet item
Raha- ja pankkitilastojen tieto-, virta- ja positiotyyppien koodiluettelo
Balance sheet item code list
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi
Other financial intermediaries balance sheet item
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyypin koodiluettelo
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Arvopapereita koskevan tiedon tyyppi
Securities item
Arvopapereita koskevan tiedon tyypin koodiluettelo
ESA 95 account code list
Kannat, virrat
Investment funds assets and liabilities
BIS:n kansainvälisten rahoitustilastojen (BIS-IFS) viitealueen koodi
IF balance sheet item code list
BIS-IFS:n viitealueen koodi
Financial vehicle corporations assets and liabilities
Konsolidoitujen pankkitilastojen pankkityyppi
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
Konsolidoitujen pankkitilastojen raportointiperuste
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
Konsolidoitujen pankkitilastojen positiotyyppi
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
Positiotyyppi
Insurance corporations operations item
Konsolidoitujen pankkitilastojen instrumenttityyppi
Insurance corporations operations item code list
Instrumenttityyppi
Consolidated banking data item
Kansainvälisten pankkitilastojen jäljellä olevat maturiteetit
Consolidated banking data item code list
Emission maturiteetin koodiluettelo
Original maturity
Konsolidoitujen pankkitilastojen kirjauspaikan rahayksikön tyyppi
Original maturity code list
Kirjauspaikan rahayksikön tyyppi
Maturity
Konsolidoitujen pankkitilastojen vastapuolisektori
Maturity code list
Konsolidoitujen pankkitilastojen vastapuolen alue
Securities valuation
Vastapuolen alue
Valuation in MUFA context code list
Määrän mukainen ryhmä
Data type
Määrän mukainen ryhmänkoodiluettelo
Money and banking type of data, flow and position code list
Tase-erän vastapuolen sektori
MIR data type
Tase-erän vastapuolen sektorin koodiluettelo
MFI interest rates data type code list
Vastapuolen sektori
Securities data type
Maksu- ja selvitysjärjestelmän vastaanottava/hankkiva sektori
Securities data type code list
Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektori
Stock, flow
Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektorin koodiluettelo
Reference area code for BIS international financial statistics (BIS-IFS)
Vakuutuslaitosyksikkö
Reference area code for BIS-IFS
Vakuutuslaitosten liiketoimiyksikön koodiluettelo
CBS bank type
Taloustoimen rahayksikkö
CBS reporting basis
Rahayksikön koodiluettelo
CBS position type
Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma
Position type
Sarjojen rahayksikön tai erityisen laskelman koodiluettelo
CBS instrument type
Valuuttatunnus
Instrument type
Yksikön koodiluettelo
CBS remaining maturities
Taseen loppuliite
Issue maturity code list
Tase-erien loppuliitteen koodiluettelo
CBS currency type of booking location
Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä
Currency type of booking location
Arvopapereiden loppuliitteen koodiluettelo
CBS counterparty sector
Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta
CBS counterparty area
Korkotilastoissa huomioidun liiketoiminnan koodiluettelo
Counterpart area
Toistuvuus.
Amount category
Muuttuja osoittaa raportoidun aikasarjan toistuvuuden.
Amount category code list
Tietojenvaihdon erityiset vaatimukset ovat seuraavat:
Balance sheet counterpart sector
tietorakenteen määritelmän ”ECB_SEC1” osalta: Mikäli tarvittavat kuukausitason tiedot eivät ole saatavilla eikä arvioita voida tehdä, voidaan toimittaa neljännesvuositason tai vuositason tietoja.
Balance sheet counterpart sector code list
Viitealue.
Counterpart sector
Muuttuja liittyy tiedonantajalaitoksen kotimaahan.
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1” se ilmoittaa liikkeeseen laskevan sektorin sijaintimaan
Financial vehicle corporations originator sector
Muutosindikaattori.
Financial vehicle corporations originator sector code list
Muuttuja osoittaa, sovelletaanko sarjaan kausitasoitusta ja/tai työpäivätasoitusta.
Insurance corporations unit
Taseen viitesektorin erittely.
Insurance corporations unit code list
Muuttuja viittaa tiedonantajasektoriin vastaavassa koodiluettelossa olevan erittelyn mukaisesti.
Currency of transaction
Viitesektorin erittely.
Currency code list
Muuttuja osoittaa rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden viitesektorin (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SSI1”).
Denomination of the series or special calculation
Arvopapereita liikkeeseen laskeva sektori.
Denomination of the series or special calculation code list
Muuttuja osoittaa arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden sektorin (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”).
Currency denominator
Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyyppi.
Unit code list
Muuttuja osoittaa tietorakenteen määritelmän ”ECB PSS1” yhteydessä toimitettavien tietojen tyypin yleistasolla.
Balance sheet suffix
Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentti.
Balance sheet suffix code list
Tietorakenteen määritelmässä ”ECB_PSS1” käytettävä muuttuja osoittaa maksutapahtuman yhteydessä käytetyn instrumentin/maksuvälineen tyypin, esim. kortit, joissa on käteistoiminto, varojen siirrot jne.
Series suffix in securities context
Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta.
Securities suffix code list
Muuttuja liittyy sen päätteen tai järjestelmän tyyppiin, jonka välityksellä maksutapahtuma suoritettiin.
Frequency.
Muuttuja osoittaa havainnon mittayksikön eli sen, pitäisikö erän osalta ilmoittaa lukumäärä vai arvo (esim. kortin maksutapahtumien lukumäärä, kortin maksutapahtumien arvo jne.).
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Laatimismenettelyt.
The specific data exchange requirements are as follows:
Muuttuja osoittaa sen, vastaavatko tiedot kotimaa- vai isäntämaaperiaatetta.
for the ‘ECB_OFI1’ DSD: when national data are only available at a lower frequency, i.e. biannually or annually, NCBs estimate quarterly data.
Muiden rahoituksen välittäjien tiedonantajasektori.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and biannual data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin.
for the ‘ECB_SEC1’ DSD: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori.
Reference area.
Muuttuja osoittaa muiden rahoituksen välittäjien sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin.
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori.
In the ‘ECB_SEC1’ DSD, it indicates the country of residence of the issuing sector.
Muuttuja osoittaa muiden erityisyhteisöjen sektoriin kuuluvan tiedonantajalaitoksen sektorin.
Adjustment indicator.
Tiedonantajasektori.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied.
Tämä muuttuja osoittaa sen, onko tiedonantajalaitos eläkerahasto vai vakuutuslaitoksen tyyppi.
Balance sheet reference sector breakdown.
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Muuttuja osoittaa tiedonantajalaitoksen omistussuhteet ja tyypin (kotimainen luottolaitos vs. ulkomaisessa määräysvallassa oleva tytäryhtiö tai sivukonttori).
Reference sector breakdown.
Konsolidoitujen pankkitietojen sektorin koko.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in the ‘ECB_SSI1’ DSD).
Muuttuja osoittaa tiedonantajalaitoksen koon suhteessa sen kokonaisvaroihin.
Securities issuing sector.
Muuttujaa sovelletaan vain kotimaisiin luottolaitoksiin.
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in the ‘ECB_SEC1’ DSD).
Rakenteellinen rahoitusindikaattori.
PSS information type.
Muuttujaa käytetään vain tietorakenteen määritelmän ”ECB_SSI1” yhteydessä, ja se osoittaa rakenteellisen rahoitusindikaattorin tyypin.
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ DSD.
Tase-erä.
PSS instrument.
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ DSD, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Muuttuja osoittaa erän muiden rahoituksen välittäjien taseessa.
PSS entry point.
Muut rahoituksen välittäjät keskittyvät erilaisiin rahoitustoimintoihin sen mukaan, minkä tyyppinen välittäjä on kyseessä, joten kaikkien osalta ei sovelleta kaikkia tase-eriä.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
Arvopaperien erä.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code values, see Part 16 of Annex II.
Muuttuja kuvaa eriä, jotka on otettu rahaliiton tilinpäätöstilastoja (MUFA) varten laaditusta eräluettelosta, joka on Euroopan kansantalouden tilinpidon käsitteiden mukainen.
PSS data type.
Sitä käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”.