natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/867
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/867,
Commission Regulation (EU) 2015/868
Komission asetus (EU) 2015/868,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flusykloksuronin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, fenotriinin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin, teknatseenin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin ja teknatseenin enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.
For flucycloxuron and phenothrin MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Flusykloksuronin ja fenotriinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.
For vinclozolin MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä V.
All existing authorisations for plant protection products containing those active substances have been revoked.
Kaikki näitä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain limits of determination (LODs).
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja.
For binapacryl, dinoseb, fentin acetate and fentin hydroxide the European Union reference laboratories proposed to change the residue definition.
Binapakryylin, dinosebin, fentina-asetaatin ja fentinahydroksidin osalta Euroopan unionin vertailulaboratoriot ehdottivat jäämän määritelmän muuttamista.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Oletusarvot niille tehoaineille, joiden osalta kaikki jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan, olisi lueteltava liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 30 päivää kesäkuuta 2015.
It shall apply from 30 December 2015.
Sitä sovelletaan 30 päivästä joulukuuta 2015.
In Annex II, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
Poistetaan liitteessä II olevat 2,4,5-T:tä, barbaania, binapakryylia, bromofossietyyliä, kamfeklooria (toksafeeniä), klorbufaamia, kloroksuronia, klotsolinaattia, DNOC:tä, diallaattia, dinosebiä, dinoterbiä, dioksationia, etyleenioksidia, fentina-asetaattia, fentinahydroksidia, flukytrinaattia, formotionia, mekarbaamia, metakrifossia, monolinuronia, profaamia, pyratsofossia, kinalfossia, resmetriiniä ja teknatseeniä koskevat sarakkeet.
In Part A, the columns for flucycloxuron and phenothrin are deleted.
Poistetaan A osasta flusykloksuronia ja fenotriiniä koskevat sarakkeet.
In Part B, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
Poistetaan B osasta 2,4,5-T:tä, barbaania, binapakryylia, bromofossietyyliä, kamfeklooria (toksafeeniä), klorbufaamia, kloroksuronia, klotsolinaattia, DNOC:tä, diallaattia, dinosebiä, dinoterbiä, dioksationia, etyleenioksidia, fentina-asetaattia, fentinahydroksidia, flukytrinaattia, formotionia, mekarbaamia, metakrifossia, monolinuronia, profaamia, pyratsofossia, kinalfossia, resmetriiniä ja teknatseeniä koskevat sarakkeet.
the column for vinclozolin is replaced by the following:
Korvataan vinklotsoliinia koskeva sarake seuraavasti:
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Horses, asses, mules or hinnies
Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset
Other terrestrial animal products (Wild game)
Lisätään 2,4,5-T:tä, barbaania, bromofossietyyliä, kamfeklooria (toksafeeniä), klorbufaamia, kloroksuronia, klotsolinaattia, DNOC:tä, diallaattia, dinosebiä, dinoterbiä, dioksationia, etyleenioksidia, fentinaa, flusykloksuronia, flukytrinaattia, formotionia, mekarbaamia, metakrifossia, monolinuronia, fenotriiniä, profaamia, pyratsofossia, kinalfossia, resmetriiniä ja teknatseeniä koskevat sarakkeet.
the columns for 2,4,5-T, barban, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are added.
2,4,5-T (2,4,5-T:n sekä sen suolojen ja estereiden summa ilmaistuna 2,4,5-T:nä) (F)
2,4,5-T (sum of 2,4,5-T, its salts and esters, expressed as 2,4,5-T) (F)
Barbaani (F)
Barban (F)
Bromofossietyyli (F)
Bromophos-ethyl (F)
Kamfekloori (toksafeeni) (F) (R)
Camphechlor (Toxaphene) (F) (R)
Analyysiherkkyyden alaraja.
Indicates lower limit of analytical determination
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Kamfekloori — koodi 1000000 paitsi 1040000: kolmen indikaattoriyhdisteen, Parlar 26, 50 ja 62, summa, jossa:
Camphechlor — code 1000000 except 1040000: Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Parlar 26 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktaklooribornaani
Parlar No 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Parlar 50 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,9,10,10-nonaklooribornaani
Parlar No 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Parlar 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonaklooribornaani
Parlar No 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornane
Klorbufaami (F)
Chlorbufam (F)
Kloroksuroni (F)
Chloroxuron (F)
Klotsolinaatti (F)
Chlozolinate (F)
Diallaatti (isomeerien summa) (F)
Di-allate (sum of isomers) (F)
Dinosebi (dinosebin, sen suolojen, dinosebiasetaatin ja binapakryylin summa ilmaistuna dinosebinä)
Dinoseb (sum of dinoseb, its salts, dinoseb-acetate and binapacryl, expressed as dinoseb)
Dinoterbi (dinoterbin sekä sen suolojen ja esterien summa ilmaistuna dinoterbinä)
Dinoterb (sum of dinoterb, its salts and esters, expressed as dinoterb)
Dioksationi (isomeerien summa) (F)
Dioxathion (sum of isomers) (F)
Etyleenioksidi (etyleenioksidin ja 2-kloorietanolin summa ilmaistuna etyleenioksidina) (F)
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide) (F)
Flusykloksuroni (F)
Fentin (fentin including its salts, expressed as triphenyltin cation) (F)
Flukytrinaatti (flukytrinaatti, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)
Flucycloxuron (F)
Formotioni
Flucythrinate (flucythrinate including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Mekarbaami
Formothion
Metakrifossi
Mecarbam
Monolinuroni
Methacrifos
Fenotriini (fenotriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)
Monolinuron
Profaami
Phenothrin (phenothrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Pyratsofossi (F)
Propham
Kinalfossi (F)
Pyrazophos (F)
Resmetriini (resmetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)
Quinalphos (F)
Teknatseeni (F)
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers)) (F)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Tecnazene (F)
Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Tropical root and tuber vegetables
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Anispippuri (japaninpippuri)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
Oikaisu komission asetukseen (EU) 2015/868, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flusykloksuronin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, fenotriinin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin, teknatseenin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(Official Journal of the European Union L 145 of 10 June 2015)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 145, 10. kesäkuuta 2015)
On page 2, Article 2:
Sivulla 2, 2 artiklassa:
‘Article 2
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 30 päivää kesäkuuta 2015.”
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.’,
pitää olla:
read:
Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 30 päivää joulukuuta 2015.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/869
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/869,
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 208/2014 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], in particular Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provides that the restrictive measures set out in Council Decision 2014/119/CFSP [3] are to apply until 6 March 2016 in respect of fourteen persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/364 [2], jossa säädetään, että neuvoston päätöksessä 2014/119/YUTP [3] säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista jatketaan 14 henkilön osalta 6 päivään maaliskuuta 2016 ja neljän henkilön osalta 6 päivään kesäkuuta 2015.
In addition, the statement of reasons relating to those persons should be updated.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
One person should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston puolesta
Done at Brussels, 5 June 2015.
Puheenjohtaja
For the Council
EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.
The President
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/364, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta (EUVL L 62, 6.3.2015, s. 25).
OJ L 66, 6.3.2014, p.
Neuvoston päätös 2014/119/YUTP, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26).
1.
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/876, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 30).
Council Decision (CFSP) 2015/364 of 5 March 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 62, 6.3.2015, p.
LIITE
25).
Poistetaan 6 päivästä kesäkuuta 2015 seuraava henkilö asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I olevasta luettelosta:
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p.
Merkintä nro 8 – Viktor Viktorovych Yanukovych (Віктор Вікторович Янукович) (entisen presidentin poika)
26).
Korvataan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I olevat seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (see page 30 of this Official Journal).
Syntymäaika: 12.11.1976 Syntymäpaikka: Rîbnița (Moldova) Ent. oikeusministeri
The person listed below is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 as of 6 June 2015:
Syntymäaika: 19.8.1969 Syntymäpaikka: Donetsk Andrii Kliuievin veli, liikemies
Entry No 8 — Viktor Viktorovych Yanukovych (Віктор Вікторович Янукович) (son of former President)
Henkilö on lähellä luetteloon merkittyä henkilöä (Andrii Petrovych Kliuievia), jota koskevat Ukrainan viranomaisten käynnistämät rikosoikeudelliset menettelyt julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäytön vuoksi.
Olena Leonidivna Lukash (Олена Леонідівна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/876 [4], jossa säädetään, että näistä neljästä henkilöstä yhden osalta kyseisiä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava 6 päivään lokakuuta 2015 ja kahden toisen henkilön osalta niitä olisi sovellettava 6 päivään maaliskuuta 2016.
born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice
Lisäksi kyseisiä henkilöitä koskevat perusteet olisi saatettava ajan tasalle.
Commission Regulation (EU) 2015/870
Komission asetus (EU) 2015/870,
In order to implement certain Resolutions adopted at the sixteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (3 – 14 March 2013), hereinafter ‘the Convention’, certain provisions should be amended and further provisions should be added to Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Jotta voidaan panna täytäntöön tietyt luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES), jäljempänä ’yleissopimus’, 16. osapuolikokouksessa (3–14 päivänä maaliskuuta 2013) hyväksytyt päätöslauselmat, komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 [2] tiettyjä säännöksiä olisi muutettava ja asetukseen olisi lisättävä tiettyjä säännöksiä.