natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where virgin plastic has been combined with pre-consumer plastic recyclates from known sources and/or with post-consumer polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), polyethylene (PE) or polypropylene (PP) from municipal collection schemes, a declaration from the supplier of the recycled plastic material that no compounds containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been intentionally added shall be accepted.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava metalliosan (-osien) toimittajan vakuutus, että metalliosille ei ole tehty pinnoituskäsittelyä kuudenarvoisella kromilla tai kadmiumilla.
If no suitable declarations are provided by the supplier, or where virgin plastic is combined with pre-consumer recyclates from mixed or unknown sources, representative testing of the plastic component parts shall demonstrate compliance with the conditions set out in Table 6.
Jos nikkeliä on käytetty sähköpinnoituksessa, hakijan on toimitettava metallien osien toimittajan vakuutus sekä raportti standardin 1811 mukaisesta testistä, jonka tulokset osoittavat nikkelin vapautumisnopeuden olevan alle 0,5 μg/cm2/viikko.
Table 6
Metalliosissa käytetyt maalit, pohjamaalit tai lakat eivät saa sisältää lisäaineita, jotka pohjautuvat kadmiumiin, lyijyyn, kuudenarvoiseen kromiin, elohopeaan, arseeniin tai seleeniin, yli 0,010 painoprosentin pitoisuuksina kunkin metallin osalta astiassa olevassa maali-, pohjamaali- tai lakkavalmisteessa.
Assessment and verification of heavy metal impurities in plastics
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus siitä, että tuote on tämän arviointiperusteen mukainen, sekä käytetyn maalin, pohjamaalin tai lakan toimittajan vastaava käyttöturvallisuustiedote.
Metal
Tätä osaperustetta sovelletaan vain silloin, kun pinnoitettujen metalliosien määrä ylittää 5 painoprosenttia lopputuotteen painosta (pakkausta lukuun ottamatta).
Method
Tämän osaperusteen vaatimuksia ei tarvitse täyttää, jos voidaan osoittaa arviointiperusteen 9.5 noudattaminen.
Limit (mg/kg)
Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus maalissa, pohjamaalissa tai lakassa, jota on käytetty huonekalutuotteessa olevien metalliosien pinnoittamiseen, saa olla korkeintaan 5 prosenttia (pitoisuus astiassa).
Virgin
haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä pinnoitukseen käytetyn maalin, pohjamaalin tai lakan tilavuudessa on 30–60 g / pinnoitetun alueen m2 ja pinnan lopullinen laatu täyttää taulukossa 7 asetetut vaatimukset.
Recycled
Taulukko 7
XRF (X-Ray Fluorescence) or acid digestion followed by inductively coupled plasma or atomic absorption spectrophotometry or other equivalent methods for measuring total metal content
Jälkimmäisessä tapauksessa hakijan on liitettävä vakuutukseen maalin, pohjamaalin tai lakan toimittajan tiedot haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuudesta ja tiheydestä maalissa, pohjamaalissa tai lakassa (kumpikin g/l) ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden todellisesta pitoisuudesta prosentteina.
Recycled plastic content
toimitettava laskelmat siitä, että haihtuvien orgaanisten yhdisteiden todellinen määrä valmiin huonekalutuotteen pinnoitetulla alueella on alle 60 g/m2 liitteessä I annettujen ohjeiden mukaisesti, ja testausselosteet siitä, että pinnan viimeistely täyttää taulukon 7 vaatimukset.
This criterion shall only apply if the total content of plastic material in the furniture product exceeds 20 % of the total product weight (excluding packaging).
Arviointiperuste 6 – Verhoilun päällystemateriaalit
The average recycled content of plastic parts (not including packaging) shall be at least 30 % w/w.
Verhoilun päällystemateriaaleja, joissa on käytetty vinyylikloridimonomeeriä (VCM), ei saa käyttää missään huonekalutuotteen osassa.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the plastic supplier(s) stating the average recycled content in the final furniture product.
Fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset
Where plastic component parts come from different sources or suppliers, the average recycled content shall be calculated for each plastic source and the overall average recycled plastic content in the final furniture product shall be stated.
Verhoilun päällystemateriaalina käytetyn nahan on täytettävä liitteessä II annetut fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
The declaration of recycled content from the plastic manufacturer(s) shall be supported by traceability documentation for plastic recyclates.
Verhoilun päällystemateriaalina käytettyjen tekstiilien on täytettävä taulukossa 8 annetut fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
An option would be to provide batch delivery information as per the framework set out in Table 1 of EN 15343.
Verhoilun päällystemateriaalina käytettyjen pinnoitettujen kankaiden on täytettävä taulukossa 9 annetut fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset.
Criterion 5 — Metals
Taulukko 8
In addition to the general requirements for hazardous substances stated in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for metal component parts in the furniture product.
Tekstiilikankaasta valmistettujen huonekaluverhoilun päällystemateriaalien fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset
Electroplating restrictions
Testitekijä
Chromium VI or cadmium shall not be used for electroplating operations of any metal component parts used in the final furniture product.
Poistettavat ja pestävät päällysteet
Nickel shall only be permitted in electroplating operations if the nickel release rate from the electroplated component part is less than 0,5 μg/cm2/week according to EN 1811.
Ei-poistettavat ja pestävät päällysteet
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s) that no plating treatments involving chromium VI or cadmium substances have been used in any metal component parts.
Kutistuminen tai venyminen pesun ja kuivauksen aikana
Where nickel has been used in electroplating operations, the applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s), supported by a test report according to EN 1811, where results reveal nickel release rates to be less than 0,5 μg/cm2/week.
Kotipesu: ISO 6330 + EN ISO 5077 (kolme pesua tuotteeseen merkityssä lämpötilassa ja rumpukuivaus jokaisen pesukerran jälkeen)
Paints, primers or varnishes used on metal component parts shall not contain additives based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic or selenium, at concentrations exceeding 0,010 % w/w for each individual metal in the in-can paint, primer or varnish formulation.
Kaupallinen pesu: ISO 15797 + EN ISO 5077 (vähintään 75 °C)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers or varnishes used.
kudotut huonekalun verhoilukankaat: ± 2,0 %
This sub-criterion shall only apply when the content of coated metal component parts exceeds 5 % w/w in the final furniture product (excluding packaging).
kudottu patjakangas: ± 3,0 %
Table 7
Värien vesipesunkesto
EN 12721.
Kotipesu: ISO 105-C06
Furniture — Assessment of a surface resistance to wet heat
Kaupallinen pesu: ISO 15797 + ISO 105-C06 (vähintään 75 °C)
EN 12722.
≥ taso 3–4 värimuutokset
Furniture — Assessment of surface resistance to dry heat
≥ taso 3–4 tahrautuminen
EN 15186.
Värien märkähankauskesto [9]
Furniture — Assessment of the surface resistance to scratching
≥ taso 2–3
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and the effective percentage of VOC content.
Värien kuivahankauskesto [9]
Provide calculations demonstrating that the effective quantity of VOCs applied to the coated surface area of the final assembled furniture product is less than 60 g/m2, in accordance with the guidance provided in Appendix I and provide test reports that show compliance of the surface finishes with the requirements of Table 7.
≥ taso 4
Criterion 6 — Upholstery Covering Materials
Värien valonkesto
Upholstery covering materials manufactured using Vinyl Chloride Monomer (VCM) shall not be used in any part of the furniture product.
≥ taso 5 [10]
Physical quality requirements
Nyppyyntymättömyys ja hankauksen kesto
Any leather used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Appendix II.
Neulotut ja kuitutuotteet: ISO 12945-1
Any textiles used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Table 8.
Kudotut kankaat: ISO 12945-2
Any coated fabrics used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements stated in Table 9.
ISO 12945-1 tulos > 3
Table 8
ISO 12945-2 tulos > 3
Physical requirements for textile fabric covering materials in furniture upholstery
Taulukko 9
Test factor
Pinnoitetusta kankaasta valmistettujen huonekaluverhoilun päällystemateriaalien fyysisiä ominaisuuksia koskevat vaatimukset
Removable and washable coverings
Jossa: daN = dekanewtonia, CH = loimi ja TR = kude
Non-removable and washable coverings
Ominaisuus
Dimensional changes during washing and drying
Vaatimus
Domestic washing: ISO 6330 + EN ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated in the product with tumble drying after each washing cycle)
Vetolujuus
Commercial washing: ISO 15797 + EN ISO 5077 (at minimum of 75 °C)
CH ≥ 35daN ja TR ≥ 20 daN
woven furniture upholstery fabrics: ± 2,0 %
Pinnoitetun kankaan repimislujuus housujenrepimismenetelmällä
woven furniture ticking fabric: ± 3,0 %
CH ≥ 2,5 daN ja TR ≥ 2 daN
non-woven furniture ticking: ± 5,0 %
Värien kesto keinotekoisissa sään vaikutuksissa – testi haalistavalla ksenon-kaarilampulla
non-woven furniture upholstery fabrics: ± 6,0 %
Sisäkäyttö ≥ 6;
N/A
ulkokäyttö ≥ 7
Colour fastness to washing
Tekstiilit – hankauksenkestävyys Martindale-menetelmällä
Domestic washing: ISO 105-C06
Pinnoitteen tarttuvuuden määritys
Commercial washing: ISO 15797 + ISO 105-C06 (at minimum of 75 °C)
CH ≥ 1,5 daN ja TR ≥ 1,5 daN
≥ level 3-4 for staining
Tekstiilipohjaisten materiaalien, joille on myönnetty EU-ympäristömerkki päätöksen 2014/350/EU mukaisesti, katsotaan olevan tämän arviointiperusteen mukaisia, mutta EU-ympäristömerkistä on toimitettava todistus.
Colour fastness to wet rubbing [9]
Kemiallista testausta koskevat vaatimukset
≥ level 2-3
Tätä arviointiperustetta sovelletaan verhoilun päällystemateriaaleihin huonekalutuotteessa käytetyssä lopullisessa käsitellyssä muodossa.
Colour fastness to dry rubbing [9]
Arviointiperusteessa 2 annettujen vaarallisia aineita koskevien yleisten ehtojen lisäksi seuraavia taulukossa 10 lueteltuja rajoituksia sovelletaan erityisesti verhoilun päällystemateriaaleihin:
≥ level 4
Taulukko 10
Colour fastness to light
Nahasta, tekstiilistä ja pinnoitetusta kankaasta valmistetun päällystemateriaalin kemiallista testausta koskevat vaatimukset
ISO 105 B02
Kemikaali
≥ level 5 [10]
Raja-arvot (mg/kg)
Fabric resistance to pilling and abrasion
Testausmenetelmä
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1
Rajoitetut aryyliamiinit atsoväriaineiden hajoamisreaktiosta [11]
Woven fabrics: ISO 12945-2
Nahka
ISO 12945-1 result > 3
≤ 30 jokainen amiini [11]
ISO 12945-2 result > 3
Tekstiilit ja pinnoitetut kankaat
Table 9
EN ISO 14362-1 ja EN ISO 14362-3
Physical requirements for coated fabric covering materials in furniture upholstery
Kromi VI
Where: daN = deca Newtons, CH = Warp and TR = Weft
Vapaa formaldehydi
Property
≤ 20 (lasten huonekalut) [13] tai ≤ 75 muut huonekalut
Requirement
Uuttuvat raskasmetallit
Tensile strength
Arseeni ≤ 1,0
CH ≥ 35 daN and TR ≥ 20 daN
Antimoni ≤ 30,0
Tear resistance of coated fabrics by the trouser tear method
Kromi ≤ 200,0
CH ≥ 2,5 daN and TR ≥ 2 daN
Kadmium ≤ 0,1
Colour fastness to artificial weathering — Xenon arc fading lamp test
Koboltti ≤ 4,0
Indoor use ≥ 6;
Kupari ≤ 50,0
Outdoor use ≥ 7
Lyijy ≤ 1,0
Textiles — abrasion resistance by the Martindale method
Elohopea ≤ 0,02
Determination of coating adhesion
Nikkeli ≤ 1,0
CH ≥ 1,5 daN and TR ≥ 1,5 daN
Antimoni ≤ 30,0 [14]
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather supplier, textile fabric supplier or coated fabric supplier, as appropriate, supported by relevant test reports, stating that the upholstery covering material meets the physical requirements for leather, textile fabrics or coated fabrics as specified in Appendix II, Table 8 or Table 9 respectively.
Kromi ≤ 2,0
Textile-based materials that have been awarded the EU Ecolabel in accordance with Decision 2014/350/EU shall be considered compliant with this criterion, however a copy of the EU Ecolabel certificate must be provided.
Kloorifenolit
Chemical testing requirements
Pentakloorifenoli ≤ 0,1 mg/kg
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
Tetrakloorifenoli ≤ 0,1 mg/kg
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
Alkyylifenolit
Table 10
Nahka, tekstiilit ja pinnoitetut kankaat
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
Nonyylifenoli, isomeerien seokset (CAS-nro 25154-52-3)
Chemical
onyylifenoli (CAS-nro 104-40-5)
Limits (mg/kg)
onyylifenoli, haarautunut (CAS-nro 84852-15-3)
Test method
Oktyylifenoli (CAS-nro 27193-28-8)
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
ktyylifenoli (CAS-nro 1806-26-4)
Leather
ert-oktyylifenoli (CAS-nro 140-66-9)
≤ 30 for each amine [11]
Alkyylifenolietoksylaatit (APEO) ja niiden johdannaiset:
Textiles and coated fabrics
Polyoksietyloitu oktyylifenoli (CAS-nro 9002-93-1)
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
Polyoksietyloitu nonyylifenoli (CAS-nro 9016-45-9)
Chromium VI
Polyoksietyloitu p-nonyylifenoli (CAS-nro 26027-38-3)
Free formaldehyde
Yhteenlaskettu raja-arvo:
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
≤ 25 mg/kg – tekstiilit tai pinnoitetut kankaat
Extractable heavy metals
≤ 100 mg/kg – nahka
Arsenic ≤ 1,0
Nahka:
Antimony ≤ 30,0
EN ISO 18218-2 (epäsuora menetelmä)
Chromium ≤ 200,0
Tekstiilit ja pinnoitetut kankaat:
Cadmium ≤ 0,1
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Cobalt ≤ 4,0
Tekstiilit, pinnoitetut kankaat tai nahka
Copper ≤ 50,0
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla rajoitetut polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Lead ≤ 1,0
Kryseeni (CAS-nro 218-01-9)
Mercury ≤ 0,02
Bentso(a)antraseeni (CAS-nro 56-55-3)
Nickel ≤ 1,0
Bentso(k)fluoranteeni (CAS-nro 207-08-9)
Antimony ≤ 30,0 [14]
Bentso(a)pyreeni (CAS-nro 50-32-8)
Chromium ≤ 2,0
Dibentso(a,h)antraseeni (CAS-nro 53-70-3)
Chlorophenols
Bentso(j)fluoranteeni (CAS-nro 205-82-3)
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Bentso(b)fluoranteeni (CAS-nro 205-99-2)
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Bentso(e)pyreeni (CAS-nro 192-97-2)
Alkylphenols
Yksilöllinen raja-arvo edellä mainituille 8 polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle
Leather, textiles and coated fabrics
Muut rajoitettavat polysykliset aromaattiset hiilivedyt:
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
Naftaleeni (CAS-nro 91-20-3)
onylphenol (CAS No 104-40-5)
Asenaftyleeni (CAS-nro 208-96-8)
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
Asenafteeni (CAS-nro 83-32-9)
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
Fluoreeni (CAS-nro 86-73-7)
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
Fenantreeni (CAS-nro 85–1-8)
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
Antraseeni (CAS-nro 120-12-7)
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
Fluoranteeni (CAS-nro 206-44-0)
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
Pyreeni (CAS-nro 129-00-0)
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni (CAS No.
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Yhteenlaskettu raja-arvo edellä mainituille 18 polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle:
≤ 100 mg/kg — leather
N,N-dimetyyliasetamidi (CAS-nro 127-19-5)
For leather:
Elastaani- tai akryylipohjaiset tekstiilit
EN ISO 18218-2 (indirect method)
Tulos ≤ 0,005 painoprosenttia (≤ 50 mg/kg)
For textiles and coated fabrics:
Liuotinuutto ja sen jälkeinen GCMS tai LCMS
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Kloorialkaanit
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
C10-C13 (SCCP) kloorialkaaneja ei havaittavissa
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
C14-C17 (MCCP) kloorialkaaneja ≤ 1000 mg/kg
Textiles, coated fabrics or leather
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä vakuutus, että nahasta, tekstiilikankaasta tai pinnoitetusta kankaasta valmistettu verhoilun päällystemateriaali täyttää taulukossa 10 määritetyt raja-arvot, ja liitettävä siihen testausselosteet.
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
Tuotantoprosesseihin liittyvät rajoitukset
Chrysene (CAS No 218-01-9)
Jos verhoilun päällystemateriaali muodostaa yli 1,0 painoprosenttia koko huonekalutuotteen painosta (pakkausta lukuun ottamatta), materiaalin toimittajan on noudatettava tuotannossa taulukossa 11 määriteltyjä vaarallisten aineiden käyttöä koskevia rajoituksia.
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
Taulukko 11
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
Nahan, tekstiilien ja pinnoitettujen kankaiden tuotantovaiheissa käytetyt rajoitetut aineet
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
1 – Eri tuotantovaiheissa käytetyt vaaralliset aineet
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
Puhdistusaineet, pinta-aktiiviset aineet, pehmitteet ja kompleksinmuodostajat
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
Soveltamisala:
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
Värjäys- ja viimeistelyprosessit tekstiilien, nahan tai pinnoitettujen kankaiden tuotannossa
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
Kaikkien ionittomien ja kationisten puhdistusaineiden ja pinta-aktiivisten aineiden on oltava lopullisesti biohajoavia anaerobisissa olosuhteissa.
Individual limits for 8 PAHs listed above:
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan tuottajan vakuutus ja liitettävä siihen kemikaalien toimittajansa (toimittajiensa) vakuutus sekä asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet ja EN ISO 11734- tai ECETOC No 28 OECD 311 -testien tulokset.
Additional PAHs subject to restriction:
Biohajoavuuden viitteenä on käytettävä pesuaineiden valmistusainetietokannan (DID-lista) viimeisintä versiota, ja se voidaan toimivaltaisen elimen harkinnan mukaan hyväksyä vaihtoehdoksi testausselosteiden toimittamiselle.
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_fi.pdf
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
Tuotantoprosesseissa ei saa käyttää pitkäketjuisia perfluorialkyylisulfonaatteja (≥ C6) eikä perfluorikarboksyylihappoja (≥ C8).
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan tuottajan vakuutus ja liitettävä siihen kemikaalien toimittajansa (toimittajiensa) vakuutus sekä asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet, joiden mukaan kyseisiä aineita ei käytetä missään tuotantovaiheessa.
Fluorene (CAS No 86-73-7)
Lisäaineet (joita käytetään seoksissa, valmisteissa ja liimoissa)
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
Värjääminen ja viimeistely nahkan, tekstiilien ja pinnoitettujen kankaiden valmistuksessa
Anthracene (CAS No 120-12-7)
Seuraavia aineita ei saa käyttää missään seoksissa tai valmisteissa nahkan, tekstiilien tai pinnoitettujen kankaiden värjäämistä tai viimeistelyä varten:
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
bis(hydrogenoitu talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridi (DTDMAC)
Pyrene (CAS No 129-00-0)
distearyylidimetyyliammoniumkloridi (DSDMAC)
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridi (DHTDMAC)
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
eteenidiamiinitetraetikkahappo (EDTA)
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
dietyleenitriamiinipentaetikkahappo (DTPA)
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli
Elastane or acrylic-based textiles
Nitrilotrietikkahappo (NTA)
Result ≤ 0,005 % w/w (≤ 50 mg/kg)
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan toimittajan vakuutus ja liitettävä siihen asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet, joiden mukaan kyseisiä yhdisteitä ei ole käytetty nahan, tekstiilien tai pinnoitettujen kankaiden värjäämisessä ja viimeistelyssä.
Solvent extraction followed by GCMS or LCMS
Liuotinaineet
Chloralkanes
Nahan, tekstiilien tai pinnoitetun kankaan prosessointi
C10-C13 (SCCP) chloralkanes not detectable
Seuraavia aineita ei saa käyttää missään seoksissa tai valmisteissa nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan prosessointiin:
C14-C17 (MCCP) chloralkanes ≤ 1000 mg/kg;
etoksietanoli
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the leather, textile fabric or coated fabric upholstery covering material complies with the limits specified in Table 10, supported by test reports.
N,N-dimetyyliformamidi
Restrictions during production processes
etyyli-2-pyrrolidoni
If the upholstery covering materials account for more than 1,0 % w/w of the total furniture product weight (excluding packaging), the supplier of the material shall comply with the restrictions specified in Table 11 on the use of hazardous substances during production.
Bis(2-metoksietyyli)eetteri
Table 11
4,4′-diaminodifenyylimetaani
Restricted substances used in leather, textile and coated fabric production stages
1,2,3-triklooripropaani
1 — Hazardous substances used in different production stages
1,2-dikloorietaani; (etyleenidikloridi)
Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
toksietanoli
Applicability:
Bentseeni-1,4-diamiinidihydrokloridi
To dyeing and finishing process stages in textile, leather or coated fabric production
Formamidi
All non-ionic and cationic detergents and surfactants must be ultimately biodegradable under anaerobic conditions.
N-metyyli-2-pyrrolidoni
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs and results of EN ISO 11734 or ECETOC No 28 OECD 311 tests.
Trikloorieteeni
The latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan tuottajan vakuutus ja liitettävä siihen asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet sen varmistamiseksi, että kyseisiä liuotinaineita ei ole käytetty nahan, tekstiilin tai pinnoitetun kankaan tuotantoprosesseissa.
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
2 – Värjäys- ja painoprosesseissa käytetyt väriaineet
Long chain perfluoroalkyl sulfonates (≥ C6) and perfluorocarboxylic acids (≥ C8) shall not be used in the production processes.
Värjäyksessä käytetyt kantoaineet
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs of the non-use of these substances for each production stage.
Värjäys- ja painoprosessit
Auxiliaries (used in mixtures, formulations and adhesives)
Käytettäessä dispersiovärejä ei saa käyttää halogenoituja värjäyksen kiihdytinaineita (kantoaineita, esimerkiksi: 1,2-diklooribentseeni, 1,2,4-triklooribentseeni, kloorifenoksietanoli).
Dyeing and finishing operations for leather, textile or coated fabric production
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus ja siihen liitetyt nahan, tekstiilien tai pinnoitettujen kankaiden tuottajien ja näiden kemikaalien toimittajan (toimittajien) vakuutukset ja asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet, joiden mukaan halogenoituja kantoaineita ei ole käytetty huonekalutuotteessa käytettyjen nahan, tekstiilien tai pinnoitettujen kankaiden värjäysprosessissa.
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for dyeing and finishing of leather, textiles or coated fabrics:
Kromipeittavärit
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC)
Kromipeittavärejä ei saa käyttää.