natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin edustusvelvollisuuksiin, sekä henkilöstön jäsenten edustuskulut.
Risk capital is invested directly or indirectly in order to:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pääasiassa seminaarien ja muun koulutustoiminnan järjestäminen toimielimen toimipaikassa jäsenvaltioiden tuomareille ja muille juristeille yhteistyössä oikeusministeriöiden kanssa.
support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises;
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen unionin oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja unionin oikeuden asiantuntijoiden kanssa.
strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös osallistujien matka- ja oleskelukulut sekä muut järjestämiskulut.
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi myös sellaisten vierailijaryhmien, jotka eivät ole oikeusalan ammattilaisia, kuten opiskelijoiden, vierailujen kustannuksiin.
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin oikeutta käsittelevien helppotajuisten teosten osto ja toteuttaminen, muut tiedotuskulut ja valokuvauskulut sekä osallistuminen kustannuksiin, jotka aiheutuvat toimielimeen tehtävistä vierailuista.
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
Vuodesta 2016 lähtien vierailumenoja koskevat määrärahat siirretään momenttiin 2 5 4 ja tiedotusmenoja koskevat määrärahat alamomenttiin 2 7 4 2.
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemasta materiaalista aiheutuvat kulut.
This action with the objective of financing risk capital and technical assistance operations will be implemented in indirect centralised management with the European Investment Bank.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti unionin tuomioistuimen oikeustapauskokoelman, mukaan lukien unionin yleisen tuomioistuimen ja virkamiestuomioistuimen oikeuskäytäntö, sekä unionin oikeuskäytäntöä koskevan hakemiston painatus- ja jakelukulut.
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityisesti unionin tuomioistuimen vuosikertomuksen ja muiden vierailijoille annettavien tuomioistuimen esitteiden toimittamiskulut.
risk capital operations,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin oikeutta käsittelevien helppotajuisten teosten osto ja toteuttaminen, muut tiedotuskulut, viestintäkulut ja valokuvauskulut.
technical assistance operations.
Sitä käytetään myös kokousten järjestämiseen kolmansien maiden tiedotusvälineiden edustajien, oikeudellisten aikakauskirjojen toimittajien ja tutkijoiden kanssa.
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
Vastaavat määrärahat sisältyivät aiemmin momenttiin 2 5 6.
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the 7 years of that period.
LUKU 3 7 —
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
LUKU 3 7
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
Momentti 3 7 1 Yhteensä
No payments were foreseen in 2015 to the FEMIP, as no more commitments were foreseen after 2013.
LUKU 3 7 YHTEENSÄ
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 224 million.
Euroopan unionin tuomioistuimen erityismenot
The target leverage effect as expected according to the applications performed until 2014 is 20,5.
Oikeudenkäyntikulut
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 224 million will mobilise investments/loan volumes around EUR 4,6 billion for the entire duration of the programme.
Määräraha on tarkoitettu takaamaan asianmukainen oikeudenhoito kaikissa niissä tapauksissa, joissa on myönnetty maksuton oikeudenkäynti, ja sen on katettava todistajille ja asiantuntijoille maksettavat kulut, katselmuskulut ja oikeusapupyynnöistä johtuvat kulut, asianajajien palkkiot ja muut kulut, jotka toimielimen on mahdollisesti otettava vastattavakseen.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Geeref)
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 18 artiklan mukainen välityslautakunta
The Geeref was approved in the annual action plans (AAPs) of the four-year thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP2007-2010).
Unionin tuomioistuin teki Euroopan parlamentille ja neuvostolle jo vuonna 2011 ehdotuksen unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden määrän kasvattamisesta.
Legal basis for the Regional Fund Support Facility (RFSF):
Se toisti ehdotuksen vahvistettuna lokakuussa 2014 lisäargumenttina se, että vuonna 2014 oli nostettu useita perusoikeuskirjan 47 artiklaan perustuvia kanteita, joissa moitittiin tiettyjen unionin yleisessä tuomioistuimessa käytyjen oikeudenkäyntien kohtuutonta kestoa ja vaadittiin huomattavia vahingonkorvauksia.
preparatory action within the meaning of Article 54 of the Financial Regulation.
Unionin tuomioistuimen uudessa ehdotuksessa vahvistetaan tarve tuomioistuimen välittömään vahvistamiseen 12 tuomarilla, mutta sillä oli myös kauaskantoisempia tavoitteita, jotka liittyvät unionin yleisen tuomioistuimen rakenteen muuttamiseen ja unionin tuomioistuinjärjestelmän yksinkertaistamiseen yhdistämällä virkamiestuomioistuin – ja sen seitsemän tuomaria – unionin yleiseen tuomioistuimeen vuonna 2016 ja vahvistamalla unionin yleistä tuomioistuinta edelleen yhdeksällä tuomarilla vuoden 2019 vaiheilla.
Article 21 04 01 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (in 2013 budget nomenclature).
Varainhoitovuoden 2016 kannalta on otettava huomioon seuraavat talousarviovaikutukset:
The Geeref is an innovative financing vehicle aiming to promote energy efficiency and renewable energy in developing countries and economies in transition.
tarpeelliset määrärahat unionin yleisen tuomioistuimen vahvistamiseksi 12 lisätuomarilla 12 kuukauden jaksolla ja
Structured as a fund-of-funds, GEEREF’s strategy is to invest in — and thus help develop — regional private equity funds whose investments will target small and medium-sized energy efficiency and renewable energy projects.
määrärahat virkamiestuomioistuimen liittämiseksi unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016 lähtien.
The objectives are to contribute to the expansion of renewable energy, energy efficiency and other related clean energy technologies to markets and services in developing countries and economies in transition, with the objective to increase access to low carbon, secure and affordable energy, and to help improve the economic and social circumstances of underserved or disadvantaged populations, to encourage sustainable economic development, while promoting the protection of the environment.
Pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin
The scope of the Geeref is to support regional sub-funds for sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island states, the countries of the European Neighbourhood Policy including Russia, Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).
Tehtäväryhmä ja palkkaluokka
There will be a special emphasis on serving the needs of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Kaikki yhteensä
The end date of the activities under Geeref is 13 December 2022, as calculated from the date the last commitment was recorded.
PÄÄLUOKKA V
Decision References
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
DCI-ENV/2007/147331 plus addenda with CRIS reference 168899 and 282314)
Euroopan unionin rahoitusosuus tilintarkastustuomioistuimen menoista varainhoitovuodelle 2016
In addition, EUR 5 million was allocated from Article 21 04 05 in order to support the establishment of an integrated support facility for GEEREF.
TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÖN LIITTYVÄT TULOT
In 2014 a replenishment of 20 million to the GEEREF fund took place to feed into the ‘Energy for all initiative’ financed from the European Development Fund.
MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN
The planned budgetary commitments under the 2015 budget for the GEEREF were EUR 0.
Toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto
There is no estimated budget allocation foreseen for the total programming period.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5 over the lifetime of the financial instrument.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 81100000 commitments would mobilise around EUR 405,5 million financing (loan/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1).
Guarantee Facility under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82), and in particular Article 14(3) thereof.
TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation (in 2014 budget nomenclature).
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (entinen momentti 5 0 0)
The Financial Instrument of the European Union for the Guarantee Facility contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
Ennakkomaksuista kertyvät korot
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies.
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
The instrument will guarantee SME loan portfolios issued by commercial banks for new SME lending.
Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This will entail improving SME access to lending and potentially lowering the cost of borrowing.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
Under the instrument, guarantees of first loss of new loans to targeted SMEs with a guarantee rate of up to 70 % and a guarantee cap of up to 25 % in the overall loan portfolio can be used.
Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun kuin kuljetuskalustoon liittyvän irtaimen omaisuuden myynnistä tai takaisinsaannista kertyviä tuloja varten.
Exact guarantee rate and cap is being determined on a case-by-case basis.
Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot.
The Commission implements the instrument under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation (through a fiduciary and management agreement).
Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyviä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.
Under indirect management, the Commission may entrust implementation tasks to the European Investment Bank (EIB) Group, including the European Investment Fund (EIF).
Momentti on tarkoitettu toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneitä tuloja, pankkikorkoja ja muita tuloja varten.
The Facility is to be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
The instrument started in 2013 and will guarantee loans with maturity until 2023.
KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT
The geographical coverage will be the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS:
The financial envelope for the instrument under IPA I amounts to EUR 21,9 million (of which EUR 1,9 million is a provision for fees to the EIF as the manager and EUR 20 million is the guarantee capital) that was committed and paid out to the EIF.
Palkat, korvaukset ja eläkkeet
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 21,9 million.
Palvelukseen tulemiseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät etuudet
The target leverage effect as indicated in the project application form for EDIF Guarantee Facility over the lifetime of the financial instrument was 7.
Ammatillinen täydennyskoulutus
The guarantees under the facility had been fully allocated in the course of 2014, though not all of them signed as at 31 December 2014.
Toimielimen henkilöstölle annettava tuki
It is expected that the amount of EUR 20 million shall leverage a total investment of around EUR 120 million, implying the leverage factor of minimum 6.
Tilintarkastustuomioistuimen henkilöstöä koskevien asioiden hallinnointiin liittyvät henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) menot
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkiot, korvaukset ja lisät sekä niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on.
The Financial Instrument of the European Union for the Enterprise Expansion Fund (ENEF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 2 artikla.
The instrument will finance development and expansion capital in established SMEs with high-growth potential in their respective markets through equity participation.
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten matkakulut heidän aloittaessaan tai päättäessään tehtävänsä,
Under the instrument, equity and quasi-equity investment can be used.
tilintarkastustuomioistuimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta,
The Commission will implement the instrument under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation.
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten muuttokulut heidän aloittaessaan tehtävänsä tai jättäessään toimielimen.
The instrument is to be implemented under indirect management with the implementation tasks entrusted to the EIF.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 6 artikla.
Following an investment period of maximum 5 years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum 5 years.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla.
The geographical coverage will be the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen entisten jäsenten vanhuus- ja sairaseläkkeet sekä lesken- ja orvoneläkkeet.
The financial envelope envisaged for the instrument amounts to EUR 11,0 million (of which EUR 1,1 million is a provision for fees to the EIF as the trustee for the Commission, EUR 0,4 million is a provision for technical assistance and EUR 9,5 million is the equity part).
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 9, 10, 11 ja 16 artikla.
EUR 10,4 million were paid out to the EIF in its function as a trustee in December 2012.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkustuskulut, virkamatkoihin liittyvät korvaukset sekä muut virkamatkaan liittyvät kulut tai virkamatkasta aiheutuneet poikkeukselliset kulut.
This amount shall leverage a total investment in the fund of EUR 55 million approximately, implying the leverage factor of 5 combined with foreseen EBRD ‘one for one’ co-investments from the Local Enterprise Facility the total investment can reach EUR 110 million implying the leverage factor of 10.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2000 euroa.
The aggregate budgetary commitment of EUR 11,0 million from IPA I may be increased under the multi-beneficiary programme IPA II, subject to the assessment of the instrument performance and the adoption of the corresponding financing decisions.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 11 million.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten kielikursseille tai muuhun ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistumisesta aiheutuneet kulut.
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 10 over the lifetime of the financial instrument.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien mukautusten vaikutukset.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 110 million of investments would be made for the entire duration of the programme.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 2,765 prosentin perusvähennystä.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82), and in particular Article 14(3) thereof.
palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,
The Financial Instrument of the European Union for the Enterprise Innovation Fund (ENIF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
toimielimen osuus yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä,
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of early stage innovative companies through equity investments.
virkamiehen tai väliaikaisen toimihenkilön, tämän puolison ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,
The instrument will finance early to development and expansion stage capital in innovative SMEs.
niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,
The instrument will be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,
The instrument has been in full operation since September 2015, when the limited partnership agreement was finalised and the fund became subscribed.
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton hoitamaan tehtäviään,
On 2 September 2015 the first closing of ENIF took place with the fund legally incorporated in the Netherlands.
väliaikaiselle toimihenkilölle annettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,
This closing brought in investments from EU: EUR 12,5 million; EBRD:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityötunneista maksettava palkka edellä mainittujen säännösten mukaisesti.
EUR 5,25 million, i.e. total of EUR 25,124 million.
päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi.
Following an investment period of maximum 5 years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum 5 years.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, tai johtavassa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään yksikön edun vuoksi.
The financial envelope envisaged for the instrument amounts to EUR 21,2 million (of which EUR 0,9 million is a provision for fees to the EIF as the Trustee for the Commission, EUR 6,2 million is a provision for technical assistance and EUR 14,1 million is the equity part) that was committed and paid out to the EIF in its function as a trustee.
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV.
As at 31 December 2014 the amount is considered as cash equivalent (fiduciary account) on the Balance Sheet of DG NEAR and not yet a financial instrument.
henkilöstösääntöjen tai muiden asetusten nojalla maksettavat korvaukset,
This amount shall leverage a total investment of approximately EUR 40 million, implying the leverage factor of 2.
työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,