natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Rasva
Tissue
Maksa
Swine
Munuaiset
Muscle
Muut syötävät osat
Others
Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Bovine
Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset
Sheep
Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet)
Goat
Maito
Horses, asses, mules or hinnies
Nautaeläimet
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Hevoset
Horse
Hanhet
Bird eggs
Viiriäiset
Chicken
Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja))
Duck
Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
Goose
Etanat
Quail
Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Syatsofamidi
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Snails
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Perunat
Cyazofamid
Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kurkut
Potatoes
Avomaankurkut
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)
Cucurbits — edible peel
Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Cucumbers
Melonit (Kiwano)
Gherkins
Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Vesimelonit
Cucurbits-inedible peel
Formetanaatti: formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na
Melons (Kiwano)
Pymetrotsiini (A) (R)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei 6-hydroksimetyylipymetrotsiinille ja sen fosfaattikonjugaatille ole kaupallisesti saatavilla olevia vertailustandardeja.
Watermelons
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Pymetrotsiini – koodi 1020000: pymetrotsiini 6-hydroksimetyylipymetrotsiini ja sen fosfaattikonjugaatti, ilmaistuna pymetrotsiinina
Pymetrozine (A) (R)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
The EU reference labs identified the reference standards for 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate as commercially not available.
Sitrushedelmät
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are not commercially available by that date, the unavailability of them.
Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Limes
Päärynät (Päärynäomena)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Aprikoosit
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)
Apples (Crab apple)
Mansikat
Pears (Oriental pear)
Karhunvatukat
Apricots
Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Pensasmustikat (Mustikat)
Strawberries
Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))
Blueberries (Bilberries)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23 päivänä huhtikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Currants (red, black and white)
Mukulasellerit
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Paprikat (Maustepaprikat)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)
Celeriac
Okra, ’syötävä hibiskus’
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Sokerimaissi (Minimaissi)
Peppers (Chilli peppers)
Kukinnon muodostavat kaalit
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)
Okra (lady's fingers)
Kukkakaali
Sweet corn (Baby corn)
Ruusukaali eli brysselinkaali
Flowering brassica
Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Lehtikaalit
Cauliflower
Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)
Brussels sprouts
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Kyssäkaali
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Krassikanankaali
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Mustasinappi
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))
Red mustard
Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Ruohosipuli
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Persilja (juuripersiljan lehdet)
Chervil
Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)
Chives
Rosmariini
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Timjami (Meirami, oregano)
Parsley (leaves of root parsley)
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))
Rosemary
Rakuuna (Iisoppi)
Tarragon (Hyssop)
Lehtiselleri
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Kukat
Celery
Kamomillan kukat
Fennel
Hibiskuksen kukat
Globe artichokes (Banana flower)
Ruusun terälehdet
Strawberry leaves
Pyraklostrobiini (F)
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13 päivänä heinäkuuta 2015, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Maté
Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
HOPS (dried)
Kahvipavut
Pyraclostrobin (F)
Tebukonatsoli (R)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tebukonatsoli – koodi 1000000 paitsi 1040000: tebukonatsolin, hydroksi-tebukonatsolin ja niiden konjugaattien summa tebukonatsolina ilmaistuna
Table grapes
Tarkastellessaan uudelleen enimmäisjäämäpitoisuutta komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Coffee beans
Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Tebuconazole (R)
Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))
Wine grapes
Siemenet
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Anis
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Ryytineito eli mustakumina
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Fennel seed
Piparjuuri”
Fenugreek
Koodi
Nutmeg
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Caraway
Penkonatsoli (F)
Horseradish’
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Code number
Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata × sinensis))
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Pähkinät
Penconazole (F)
Mantelit
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Parapähkinät
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Cashewpähkinät
Almonds
Kookospähkinät
Brazil nuts
Hasselpähkinät (Corylus maxima)
Cashew nuts
Australianpähkinät
Chestnuts
Pekaanipähkinät
Coconuts
Pinjansiemenet
Hazelnuts (Filbert)
Pistaasipähkinät
Macadamia
Saksanpähkinät
Pecans
Siemenhedelmät
Pine nuts
Kvittenit
Pistachios
Mispelit
Walnuts
Japaninmispeli
Pome fruit
Kivelliset hedelmät
Quinces
Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))
Stone fruit
Vadelmat ja vatukat
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Muut marjat ja pienet hedelmät
Cane fruit
Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Sekalaiset hedelmät
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Viikunat
Miscellaneous fruit
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Edible peel
Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Dates
Karambolat (Bilimbi)
Figs
Kakit (persimonit, sharonit)
Table olives
Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Paksukuoriset, pienet
Carambola (Bilimbi)
Kiivihedelmät
Inedible peel, small
Avokadot
Kiwi
Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Mangot
Avocados
Granaattiomenat
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
Mangoes
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))
Papaya
Ananakset
Pomegranate
Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Duriot (durianit)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Annonat guanabana
Pineapples
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Bread fruit (Jackfruit)
Juurekset ja juurimukulat
Tropical root and tuber vegetables
Nuolijuuri
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Sweet potatoes
Punajuuret
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Porkkanat
Arrowroot
Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Maa-artisokat (Mukulapähkämö)
Swedes
Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)
Turnips
Salottisipulit
Bulb vegetables
Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)
Garlic
Hedelmävihannekset
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Solanaceae-heimo
Shallots
Muut hedelmävihannekset
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Kaalikasvit
Fruiting vegetables
Kerivät kaalit
Head brassica
Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata)
Leaf vegetables & fresh herbs
Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea))
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Sikuri (valkolehti)
Spinach & similar (leaves)
Yrtit
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Palkovihannekset (tuoreet)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)
Witloof
Linssit
Legume vegetables (fresh)
Parsa
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)
Asparagus
Bambunversot
Cardoons (Borago officinalis stems)
Palmunsydämet
Rhubarb
Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))
Bamboo shoots
Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
Palm hearts
Merilevät
Fungi
KUIVATUT PALKOKASVIT
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Sea weeds
Lupiinit
PULSES, DRY
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Öljysiemenet
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Pellavansiemenet
Linseed
Auringonkukansiemenet
Peanuts
Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)
Poppy seed
Soijapavut
Sesame seed
Sinapinsiemenet
Sunflower seed
Puuvillansiemenet
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
Soya bean
Saflori
Mustard seed
Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))
Cotton seed
Ruistankio
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Hamppu
Safflower
Risiini
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Öljysiemenkasvit
Gold of pleasure
Öljyoliivit
Hempseed
Öljypalmun siemenet
Castor bean
Öljypalmun hedelmät
Oilfruits
VILJAT
Olives for oil production
Ohra
Palm nuts (palmoil kernels)
Tattari (Amarantti, kvinoa)
Barley
Ruis
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Durra
Maize
Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Sorghum
Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Wheat (Spelt, triticale)
Juuret
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Rohtovirmajuuren juuri
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Ginsengjuuri
Tea
Muut yrttiuutejuomat
Roots
Johanneksenleipäpuu eli karob
Cardamom
Kuori/kaarna
Juniper berries
Kaneli (Kassiakaneli)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Juuret tai juurakko
Vanilla pods
Lakritsi
Tamarind
Inkivääri
Bark
Kurkuma
Buds
Siemenvaippa
Cloves
Muskottikukka
Capers
SOKERIKASVIT
Flower stigma
Sokerijuurikas
Mace
Muutetaan liite III seuraavasti:
SUGAR PLANTS
Korvataan A osassa olevat kromafenotsidia, dikambaa, difenokonatsolia, fenpyratsamiinia, fluatsinamia, nikotiinia ja tau-fluvalinaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Sugar beet (root)
Kromafenotsidi
Sugar cane
Dikamba
Chicory roots
(+) Dikambaa kestäviin soijapapuihin sovelletaan seuraavaa jäämien enimmäismäärää: 0,4 mg/kg 3,6-dikloori-salisalisyylihappoa (DCSA) ja sen konjugaatteja ilmaistuna DCSA:na.
Annex III is amended as follows:
Difenokonatsoli
In Part A, the columns for chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Fenpyratsamiini
Chromafenozide
Fluatsinami (F)
Dicamba
Nikotiini
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
(+) Nikotiinin esiintyvyyttä kyseisissä viljelykasveissa luonnostaan tai sen muodostumismekanismia ei ole yksiselitteisesti osoitettu tieteellisesti.
Difenoconazole
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon kyseiset tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19 päivänä lokakuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Fenpyrazamine
(+) Kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin sovelletaan seuraavia jäämien enimmäismääriä: 2,3 mg/kg herkkutattien osalta, 1,2 mg/kg muiden kuivattujen luonnonvaraisten sienien kuin herkkutattien osalta.
Fluazinam (F)
Nikotiinin esiintyvyyttä kyseisissä viljelykasveissa luonnostaan tai sen muodostumismekanismia ei ole yksiselitteisesti osoitettu tieteellisesti.
Nicotine
Tau-fluvalinaatti (F)
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Passionhedelmät
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2.3 mg/kg for ceps, 1.2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
Kaktusviikuna
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Tähtiomena
Tau-Fluvalinate (F)
Paksukuoriset, suuret
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Korvataan B osassa oleva penkonatsolia koskeva sarake seuraavasti:
Passion fruit
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [7]
Prickly pear (cactus fruit)
Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))
Star apple
Analyysiherkkyyden alaraja.
Inedible peel, large
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
In Part B, the column for penconazole is replaced by the following:
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Sitä kuitenkin sovelletaan 14 päivästä elokuuta 2014 siltä osin kuin on kyse formetanaatin jäämien enimmäismäärästä mansikoissa.
Indicates lower limit of analytical determination
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot [2] ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
Commission Regulation (EU) 2015/402
Komission asetus (EU) 2015/402,
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 18(5) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,
Following an application from ICP Ltd, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Padina pavonica-extract in Dictyolone® and increase in bone mineral density (Question No EFSA-Q-2013-00249) [2].
ICP Ltd toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Padina pavonica -uutteen (Dictyolone®) vaikutuksia ja luumassan mineraalipitoisuuden nousua (kysymys EFSA-Q-2013-00249) [2].
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘improves bone density through calcitrophic effects and through the physiological restoration of proteinous bone, particular in bone loss brought about by the aging process on normal healthy persons’.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”lisää luuntiheyttä kalsitrofisten vaikutusten ja proteiinipitoisen luun fysiologisen vahvistamisen avulla erityisesti luukadossa, jota ikääntyminen saa aikaan tavallisilla terveillä ihmisillä”.