natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Taipuisat putket ja letkut, rautaa tai terästä (pois lukien kumiletkut, joissa on ulkopuolisia metallivahvikkeita, sekä taipuisat putket ja letkut, jotka on valmistettu koneiden, laitteiden tai ajoneuvojen osiksi)
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia (pois lukien kumiletkut, joissa on ulkopuolisia metallivahvikkeita, sekä taipuisat putket ja letkut, jotka on valmistettu koneiden, laitteiden tai ajoneuvojen osiksi, rautaa tai terästä)
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia (pois lukien valaistut)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina, metallia
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Elektronisten komponenttien valmistus
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket; televisiokameraputket; muut katodisädeputket
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Magnetronit, klystronit, mikroaaltoputket ja muut putket
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Magnetronit, klystronit ym. mikroaaltoputket ja muut elektroniputket
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Diodit; transistorit; tyristorit, diakit ja triakit
Articles of iron or steel, n.e.s.
Diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit
Articles of aluminium, n.e.c.
Transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit
Articles of copper, n.e.c.
Puolijohtavat tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät
Other articles of tin, n.e.c.
Puolijohdekomponentit; valodiodit; asennetut pietsosähköiset kiteet; näiden osat
Articles of zinc, n.e.c.
Puolijohtavat valodiodit (LED)
Other articles of lead, n.e.c.
Valolle herkät puolijohdekomponentit: aurinkokennot, valolle herkät diodit, valolle herkät transistorit jne.
Other articles of nickel, n.e.c.
Puolijohdekomponentit (pois lukien valolle herkät puolijohdekomponentit, aurinkokennot, tyristorit, diakit ja triakit, transistorit, diodit ja valodiodit (LED))
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Asennetut pietsosähköiset kiteet
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Elektroniset integroidut piirit
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Integroidut monisirumikropiirit: prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Integroidut monisirumikropiirit: muistit
Manufacture of electronic components
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit (cache-RAMit)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EPROMit)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2PROMit), myös flash E2PROMit
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Elektroniset integroidut piirit (pois lukien monisirumikropiirit): muut muistit
Semiconductor diodes
Elektroniset integroidut piirit: vahvistimet
Transistors, other than photosensitive transistors
Muut integroidut monisirumikropiirit, muualle luokittelemattomat
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Muut elektroniset integroidut piirit, muualle luokittelemattomat
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Elektronisten putkien ja muiden elektronisten komponenttien osat, muualle luokittelemattomat
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Äänirasiat levyjä tai mekaanisesti äänitettyjä äänifilmejä varten
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Katodisädeputkien osat; kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputkien osat, muualle luokittelemattomat
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Diodien, transistorien ja vastaavien puolijohdelaitteiden osat, valolle herkät puolijohdekomponentit, aurinkokennot, valodiodit ja asennetut pietsosähköiset kiteet
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Elektronisten integroitujen piirien ja mikropiirien osat (pois lukien pelkästään passiivisista komponenteista koostuvat piirit)
Electronic integrated circuits
Kalustettujen piirilevyjen valmistus
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Kalustetut painetut piirit
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Painetut monikerrospiirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Multichip integrated circuits: memories
Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Passiiviset verkot (mukaan lukien vastus- ja/tai kondensaattoriverkot) (pois lukien vastusliuskat, kondensaattoriliuskat, piirilevyt, joissa aktiivisia elementtejä, hybridit)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Ääni-, video- ja verkkokortit ja sen kaltaiset kortit automaattisia tietojenkäsittelylaitteita varten
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Verkkoviestintälaitteet (esim. keskittimet, reitittimet, yhdyskäytävät) lähiverkkoa (LAN) ja suuralueverkkoa (WAN) varten sekä ääni-, video- ja verkkokortit ja sen kaltaiset kortit automaattisia tietojenkäsittelylaitteita varten
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Älykortit
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Electronic integrated circuits: amplifiers
Kannettavat automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, jotka painavat enintään 10 kg, kuten sylimikrot ja salkkumikrot; kämmenmikrot ja sen kaltaiset tietokoneet
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Kannettavat tietokoneet ja kämmentietokoneet
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa vähintään keskusyksikön (prosessorin), syöttöyksikön ja tulostusyksikön, joko yhdistettyinä tai erillisinä
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Pöytätietokoneet
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, järjestelminä esitettävät
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet: järjestelmien muodossa
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Muut digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, myös samassa ulkokuoressa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä sisältävät: muistiyksikkö, syöttöyksikkö, tulostusyksikkö
Manufacture of loaded electronic boards
Muut digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, myös jos samassa ulkokuoressa on 1 tai 2 seuraavista: muistiyksiköt, syöttö/tulostusyksiköt
Loaded printed circuits
Syöttöyksiköt tai tulostusyksiköt, myös muistiyksikön samassa ulkokuoressa sisältävät
Bare multilayer printed circuit boards
Kirjoittimet, kopiokoneet ja faksit, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon (pois lukien painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, sylinterien ja muiden komponenttien avulla, ja koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja faksien lähettäminen)
Bare printed circuit boards other than multilayer
Näppäimistöt
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Muut syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Yksiköt, jotka suorittavat kaksi tai useampia seuraavista toiminnoista: tulostus, skannaus, kopiointi, telekopiointi
Smart cards
Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja faksien lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
Manufacture of computers and peripheral equipment
Muistiyksiköt
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Elektroninen kiinteä tukimuisti
Laptop PCs and palm-top organisers
Kiinteät pysyväismuistit tiedon tallennukseen ulkoisesta lähteestä (flash-muistikortit ja elektroniset flash-muistikortit), tallentamattomat
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden muut yksiköt
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden muut yksiköt (esim. keskittimet, reitittimet, yhdyskäytävät) (pois lukien verkkoviestintälaitteet) lähiverkkoa (LAN) ja suuralueverkkoa (WAN) varten sekä ääni-, video- ja verkkokortit ja sen kaltaiset kortit automaattisia tietojenkäsittelylaitteita varten
Desk top PCs
Tietokoneiden osat ja tarvikkeet
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
HS-nimikkeeseen 8471 kuuluvat koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet; vähintään kahteen nimikkeisiin 8469–8472 kuuluvaan koneeseen käytettäviksi soveltuvat osat ja tarvikkeet
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Viestintälaitteiden valmistus
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Lähettimet, joissa on vastaanotin
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Radio- tai televisiolähettimet, joissa on vastaanottimet
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Lähettimet, joissa ei ole vastaanotinta
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Radio- tai televisiolähettimet ilman vastaanottimia
Keyboards
Televisiokamerat
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Televisiokamerat (mukaan lukien suljetun verkon TV-kamerat) (pois lukien videokamerat)
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Muut puhelimet ja äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen tarkoitetut laitteet, myös langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- tai alueverkoissa) käytettävät tietoliikennelaitteet
Storage units
Tukiasemat
Solid-state non-volatile storage devices
Äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Puhelimet (pois lukien lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin, ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet); kuvapuhelimet
Other units of automatic data processing machines
Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Äänen, kuvan tai tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät laitteet, myös laitteet langallisissa ja langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa liikennettä varten, ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8443, 8525, 8527 tai 8528 lähettimet tai vastaanottimet
Parts and accessories of computing machines
Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet sekä niiden osat; radio- ja televisiolähetinlaitteiden ja televisiokameroiden osat
Manufacture of communication equipment
Kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeisiin 8525–8528 kuuluvissa laitteissa
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Ulkoantennit satelliitin kautta tapahtuvaa radio- tai tv-lähetyksen vastaanottoa varten (mukaan lukien roottorijärjestelmät) (pois lukien antennivahvistimet ja radiotaajuiset oskillaattorit)
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Ulkoantennit radio- tai tv-lähetyksen vastaanottoa varten (mukaan lukien roottorijärjestelmät) (pois lukien satelliittivastaanotto, antennivahvistimet ja radiotaajuiset oskillaattorit)
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet HS-nimikkeen 8517 laitteisiin; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Sisäantennit radio- ja tv-vastaanottimia varten (mukaan lukien sisäänrakennetut) (pois lukien antennivahvistimet ja radiotaajuiset oskillaattori)
Television cameras
Muut antennit ja niiden osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeisiin 8525–8528 kuuluvissa laitteissa
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Kaapit ja kotelot radio- ja televisiolähettimiä ja -vastaanottimia, televisiokameroita jne. varten; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti televisiokameroissa, radio- ja televisiolähettimissä ja -vastaanottimissa sekä monitoreissa ja projektoreissa, muualle luokittelemattomat (pois lukien antennit, elektroniset rakenneyhdistelmät ja monitoreiden ja projektoreiden osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti automaattisissa tietojenkäsittelylaitteissa)
Line telephone sets with cordless handsets
Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet (pois lukien moottoriajoneuvoissa ja rakennuksissa käytettävät)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet rakennuksia varten
Base stations
Viihde-elektroniikan valmistus
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Radiovastaanottimet (ei kuitenkaan autoihin tarkoitetut), jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Radiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Portable receivers for calling or paging
Radiovastaanottimet, ainoastaan verkkosähköä käyttävät (pois lukien moottoriajoneuvoissa käytettävät)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Radiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Radiovastaanottimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, muualle luokittelemattomat
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Televisiovastaanottimet, myös sellaiset, jotka sisältävät radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Viritinyksiköt CTV/VCR-laitteille ja kaapelitelevisiovastaanottimille (värivideovirittimet) (pois lukien korkeataajuisia televisiosignaaleja erottavat)
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Väritelevisioprojektorit
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Muut televisiovastaanottimet, myös sellaiset, jotka sisältävät radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita, muualle luokittelemattomat
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Videokameranauhurit ja muut videotallennus- tai toistolaitteet
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Videokameranauhurit
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinlaitteita ja jollaisia ei käytetä pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Videoprojektorit
Manufacture of consumer electronics
Värivideomonitorit, joissa on katodisädeputki
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Litteät videomonitorit, LCD- tai plasmamonitorit yms., ilman televisiovastaanotinta (värivideomonitorit) (pois lukien ne, joissa katodisädeputki)
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Mustavalko- tai muut yksivärivideomonitorit
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Mikrofonit ja niiden jalustat
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Mikrofonit ja niiden jalustat (pois lukien langattomat mikrofonit, joissa lähetin)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Kaiuttimet; kuulokkeet ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut (mukaan lukien kannattimet tai kotelot, jotka pääasiassa tarkoitettu kaiuttimien asennukseen)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna (mukaan lukien kannattimet tai kotelot, jotka pääasiassa tarkoitettu kaiuttimien asennukseen)
Colour television projection equipment
Kaiuttimet (mukaan lukien kaiuttimien asemayksiköt, kannattimet tai kotelot, jotka pääasiassa tarkoitettu kaiuttimien asennukseen) (pois lukien koteloidut)
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Kuulokkeet, kuuloke-mikrofoniyhdistelmät sekä mikrofonista ja yhdestä tai useammasta kaiuttimesta koostuvat sarjat (pois lukien ilmailijoiden mikrofonilliset päähineet, puhelimet, langattomat mikrofonit, joissa lähetin, kuulolaitteet)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät