natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indication of model
”S” tilaaja tai sijoittaja maksaa -mallin osalta
Indication of whether the pricing policy relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Hinnoittelupolitiikan soveltamisala
ESMA understands that CRAs may operate services under more than one model and therefore it is possible that a pricing policy may be used for both types of models.
Kuvaus hinnoittelupolitiikkaan kuuluvista tai sen kattamista luokitustyypeistä tai liitännäispalveluista.
In such cases I and S may both be chosen.
Kentässä ilmoitetaan, sovelletaanko hinnoittelupolitiikkaa yhteen vai useampaan seuraavista:
‘I’ for issuer-pays model, and/or
”All” eli kaikki
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model
”C” eli yritysluokitukset (paitsi katetut joukkovelkakirjalainat)
Scope of the pricing policy
”S” eli valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitukset
Description of the type of ratings or ancillary services included or covered by the pricing policy.
”T” eli strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitukset
Indication whether the pricing policy applies to one or more of:
”B” eli katettujen joukkovelkakirjalainojen luokitukset
‘All’,
”O” eli muuntyyppiset luokitukset
‘C’ for corporate ratings (excluding covered bonds),
”A” eli liitännäispalvelut.
‘S’ for sovereign and public finance ratings,
Hinnoittelupolitiikan toimiala
‘T’ for structured finance ratings,
Yritysluokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko hinnoittelupolitiikkaa luokituksiin jollakin seuraavista toimialoista: i) rahoitusala, ii) vakuutusala, iii) muu yritystoiminta.
‘B’ for covered bond ratings,
Sovelletaan vain, jos kentässä 7 ”hinnoittelupolitiikan soveltamisala” on ”C”.
‘O’ other types of ratings,
”FI” – rahoituslaitokset, mukaan lukien pankit, välittäjät ja kauppiaat
‘A’ for ancillary services.
”IN” – vakuutuslaitokset
Industry segment of the pricing policy
”CO” – yrityssektorin liikkeeseenlaskijat, jotka eivät kuulu luokkaan ”FI” tai ”IN”.
When reporting corporate ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Hinnoittelupolitiikan omaisuusluokka
Applicable only if ‘C’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko hinnoittelupolitiikkaa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) muut.
FI — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Sovelletaan vain, jos kentässä 7 ”hinnoittelupolitiikan soveltamisala” on ”T”.
IN — for insurance rating type,
”RMBS” eli asuntolainavakuudellisten arvopaperien luokitukset
CO — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
”ABS” eli omaisuusvakuudellisten arvopaperien luokitukset
Asset class of the pricing policy
”CMBS” eli liikekiinteistölainavakuudellisten arvopaperien luokitukset;
When reporting structured finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
”CDO” eli vakuudellisten velkasitoumusten luokitukset
Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
”ABCP” eli lyhytaikaisten omaisuusvakuudellisten rahamarkkinavelkakirjojen luokitukset
‘RMBS’ for RMBS ratings,
”OTH” eli muut.
‘ABS’ for ABS ratings,
Lohko
‘CMBS’ for CMBS ratings,
Valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko hinnoittelupolitiikkaa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) valtio, ii) alue- tai paikallisviranomainen, iii) ylikansalliset organisaatiot (muut kuin kansainväliset rahoituslaitokset), iv) julkiset yhteisöt, v) kansainväliset rahoituslaitokset.
‘CDO’ for CDO ratings,
Sovelletaan vain, jos kentässä 7 ”hinnoittelupolitiikan soveltamisala” on ”S”.
‘ABCP’ for ABCP ratings,
”SV” – valtion luokitus
‘OTH’ other.
”SM” – alueen tai paikallisviranomaisen luokitus
Sector
”SO” – ylikansallisen organisaation luokitus, muu kuin ”IF”
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
”PE” – julkisen yhteisön luokitus
Applicable only if ‘S’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
’IF’ – kansainvälisen rahoituslaitoksen luokitus.
‘SV’ — State rating,
Aiempi hinnoittelupolitiikka
‘SM’ — regional or local authority rating,
Kentässä ilmoitetaan, minkä aiemman hinnoittelupolitiikan nykyinen politiikka korvaa.
‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Sovelletaan, jos nykyisellä hinnoittelupolitiikalla muutetaan aiemman hinnoittelupolitiikan soveltamisalaa.
‘PE’ — public entities rating,
Hinnoittelupolitiikkaa koskevan tiedoston nimi
‘IF’ — international financial institutions.
Taulukko 2
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy
Maksutaulukon tunnus
Pricing policy file name
Maksutaulukon yksilöllinen tunnus, jonka on oltava aina sama.
Pricing policy file name.
Yksilöllisen tunnuksen on oltava sama kaikista maksutaulukkoa koskevista muutoksista huolimatta, paitsi kun on kyse maksutaulukon kattamien luokitustyyppien soveltamisalaan tehtävistä muutoksista.
Shall be reported in a zip format
Soveltamisalaa koskevat muutokset edellyttävät uutta maksutaulukon tunnusta.
Table 2
Maksutaulukon tunnus muodossa ”FS_[sisäinen maksutaulukon tunnus]”.
Reporting of fee schedules per rating class in force and subsequent material updates
Kentässä ilmoitetaan hinnoittelupolitiikka, joka maksutaulukon avulla on tarkoitus panna täytäntöön.
Identification of the CRAs applying the fee schedule.
Tämän hinnoittelupolitiikan tunnuksen on vastattava liitteen I taulukossa 1 esitettyä tunnusta (tunnuksia).
Fee schedule identifier
Maksutaulukon voimaantulopäivä
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Päivämäärä, josta alkaen maksutaulukko on voimassa.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
Maksutaulukon päättymispäivä
Changes in the scope require a new fee schedule identifier.
Päivämäärä, jona maksutaulukon voimassaolo päättyy.
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP) tai 9999-01-01.
Identification of the pricing policy which the fee schedule is meant to implement.
Kentässä ilmoitetaan, onko maksutaulukko ”liikkeeseenlaskija maksaa” -mallin vai ”tilaaja tai sijoittaja maksaa” -mallin mukainen.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
”I” liikkeeseenlaskija maksaa -mallin osalta
Fee schedule validity date
”S” tilaaja tai sijoittaja maksaa -mallin osalta
The date from which the fee schedule is valid.
Maksutaulukon luokitustyyppien soveltamisala
Fee schedule end date
Kuvaus maksutaulukkoon kuuluvista luokitustyypeistä tai liitännäispalveluista.
The end validity date of the fee schedule.
Kentässä ilmoitetaan, sovelletaanko maksutaulukkoa yhteen vai useampaan seuraavista:
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Maksutaulukon toimiala
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
Yritysluokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksutaulukkoa luokituksiin jollakin seuraavista toimialoista: i) rahoitusala, ii) vakuutusala, iii) muu yritystoiminta.
‘I’ for issuer-pays model,
Pakollinen
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model.
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksutaulukon luokitustyyppien soveltamisala” on ”C”.
Rating type scope of the fee schedule
”All” eli kaikki
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
”FI” – rahoituslaitokset, mukaan lukien pankit, välittäjät ja kauppiaat
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
”IN” – vakuutuslaitokset
Industry segment of the fee schedule
”CO” – yrityssektorin liikkeeseenlaskijat, jotka eivät kuulu luokkaan ”FI” tai ”IN”.
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Maksutaulukon omaisuusluokka
Mandatory.
Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksutaulukkoa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) muut.
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksutaulukon luokitustyyppien soveltamisala” on ”T”.
‘All’
Maksutaulukon lohko
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksutaulukkoa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) valtio, ii) alue- tai paikallisviranomainen, iii) ylikansalliset organisaatiot (muut kuin kansainväliset rahoituslaitokset), iv) julkiset yhteisöt, v) kansainväliset rahoituslaitokset.
‘IN’ — for insurance rating type,
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksutaulukon luokitustyyppien soveltamisala” on ”S”.
‘CO’ — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
”SV” – valtion luokitus
Asset class of the fee schedule
”SM” – alue- tai paikallisviranomaisen luokitus
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
”SO” – ylikansallisen organisaation luokitus, muu kuin ”IF”
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
”PE” – julkisen yhteisön luokitus
Sector of the fee schedule
”IF” – kansainvälisen rahoituslaitoksen luokitus.
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Maksutaulukon omaisuusluokan alaluokka
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Kentässä määritellään omaisuusluokkien alaluokat strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksille.
SV — State rating,
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 on ”T” ja jos ”omaisuusluokka” = ”ABS”, ”RMBS”, ”CDO” tai ”OTH”.
SM — regional or local authority rating,
CCS – jos ABS: luottokorttisaatavavakuudelliset arvopaperit
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
ALB – jos ABS: autolainavakuudelliset arvopaperit
PE — public entities rating,
CNS – jos ABS: kuluttajaluottovakuudelliset arvopaperit
IF — international financial institutions.
SME – jos ABS: arvopaperit, joiden vakuuksina on pienille ja keskisuurille yrityksille annettuja lainoja
Sub-asset of the fee schedule
LES – jos ABS: arvopaperit, joiden vakuuksina on yksityishenkilölle tai yritykselle myönnettyjä leasing-sopimuksia
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
HEL – jos RMBS: asunto-osakelainat
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
PRR – jos RMBS: ensisijaiset RMBS-instrumentit
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
NPR – jos RMBS: toissijaiset RMBS-instrumentit
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
CFH – jos CDO: kassavirtapohjaiset ja hybridit CDO-instrumentit/CLO-instrumentit
CNS — if ABS: consumer loan backed security
SDO – jos CDO: synteettiset CDO-instrumentit/CLO-instrumentit
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
MVO – jos CDO: markkina-arvoperusteiset CDO-instrumentit
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
SIV – jos OTH: strukturoidut investointivälineet
HEL — if RMBS: home equity loans,
ILS – jos OTH: vakuutussidonnaiset arvopaperit
PRR — if RMBS: prime RMBS,
DPC – jos OTH: johdannaisia tuottavien yritysten rahoitusvälineet
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
SCB – jos OTH: strukturoidut katetut joukkovelkakirjalainat
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
OTH – muut
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
Aiempi maksutaulukko
MVO — if CDO: Market value CDOs,
Kentässä ilmoitetaan, minkä aiemman maksutaulukon nykyinen maksutaulukko korvaa.
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
Sovelletaan, jos nykyisellä maksutaulukolla muutetaan aiemman maksutaulukon soveltamisalaa.
ILS — if OTH: insurance-linked securities,
Maksutaulukkoa koskevan tiedoston nimi
DPC — if OTH: derivative product companies,
Taulukko 3
SCB — if OTH: structured covered bonds,
Maksuohjelmien ilmoittaminen voimassa olevaa luokitusluokkaa kohden ja myöhemmin tehtävät olennaiset ajantasaistukset
OTH — other.
Kentässä yksilöidään maksuohjelmaa soveltavat luottoluokituslaitokset.
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Maksuohjelman yksilöllinen tunnus, jonka on oltava aina sama.
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Yksilöllisen tunnuksen on oltava sama kaikista maksuohjelmaa koskevista muutoksista huolimatta, paitsi kun on kyse maksuohjelman kattamien luokitus- ja ohjelmatyyppien soveltamisalaan tehtävistä muutoksista.
Fee schedule file name
Soveltamisalaa koskevat muutokset edellyttävät uutta maksuohjelman tunnusta.
Fee schedule file name.
Maksuohjelman tunnus muodossa ”FP_[sisäinen maksuohjelman tunnus]”.
Table 3
Kentässä ilmoitetaan hinnoittelupolitiikka, joka maksuohjelman avulla on tarkoitus panna täytäntöön.
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
Maksuohjelman voimaantulopäivä
Identification of the CRAs applying the fee programme.
Päivämäärä, josta alkaen maksuohjelma on voimassa.
Fee programme identifier
Maksuohjelman päättymispäivä
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
Päivämäärä, jona maksuohjelman voimassaolo päättyy.
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Kentässä ilmoitetaan, onko maksuohjelma ”liikkeeseenlaskija maksaa” -mallin vai ”tilaaja tai sijoittaja maksaa” -mallin mukainen.
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
Maksuohjelman luokitustyyppien soveltamisala
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’
Kuvaus maksuohjelmaan kuuluvista luokitustyypeistä tai liitännäispalveluista.
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
Kentässä ilmoitetaan, sovelletaanko maksuohjelmaa yhteen vai useampaan seuraavista:
Fee programme validity date
Maksuohjelman toimiala
The date from which the fee programme is valid.
Yritysluokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksuohjelmaa luokituksiin jollakin seuraavista toimialoista: i) rahoitusala, ii) vakuutusala, iii) muu yritystoiminta.
Fee programme end date
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksuohjelman soveltamisala” on ”C”.
The end validity date of the fee programme.
Maksuohjelman omaisuusluokka
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksuohjelmaa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) muut.
Rating type scope of the fee programme
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksuohjelman luokitusten soveltamisala” on ”T”.
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
Maksuohjelman lohko
Indication whether the fee programme applies to one or more of:
Valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitusten osalta ilmoitetaan, sovelletaanko maksuohjelmaa luokituksiin jollakin seuraavista segmenteistä: i) valtio, ii) alue- tai paikallisviranomainen, iii) ylikansalliset organisaatiot (muut kuin kansainväliset rahoituslaitokset), iv) julkiset yhteisöt, v) kansainväliset rahoituslaitokset.
Industry segment of the fee programme
Sovelletaan vain, jos kentässä 8 ”maksuohjelman luokitustyyppien soveltamisala” on ”S”.
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
”IF” – kansainvälisen rahoituslaitoksen luokitus.
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Scope of the fee programme’
Maksuohjelman omaisuusluokan alaluokka
Asset class of the fee programme
CNS – jos ABS: kuluttajaluottovakuudelliset arvopaperit
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
PRR – jos RMBS: ensisijaiset RMBS-instrumentit
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating scope of the fee programme’
MVO – jos CDO: markkina-arvoperusteiset CDO-instrumentit
Sector of the fee programme
Ohjelman tyyppi
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
Kuvaus maksuohjelmaan kuuluvista ohjelmatyypeistä, esimerkiksi siitä, liittyykö ja/tai kuuluuko maksuohjelmaan käyttötiheyttä koskevia ohjelmia, kanta-asiakkuusohjelmia, usean liikkeeseenlaskun ohjelmia, luottoluokituspaketin osto tai muunlaisia ohjelmia.
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’
”F” eli käyttötiheysohjelma
IF — international financial institutions
”L” eli kanta-asiakkuusohjelma
Sub-asset of the fee programme
”M” eli usean liikkeeseenlaskun ohjelma
CNS — if ABS: Consumer loan backed security,
”B” eli ennakkoon määritetyn luottoluokitusten lukumäärän pakettiosto
PRR — if RMBS: prime RMBS
”OTH” eli muut maksuohjelmatyypit
MVO — if CDO: market value CDOs,
Aiempi maksuohjelma
Type of programme included
Kentässä ilmoitetaan, minkä aiemman maksuohjelman nykyinen maksuohjelma korvaa.
Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
Sovelletaan, jos nykyisellä maksuohjelmalla muutetaan aiemman maksuohjelman soveltamisalaa.
‘F’ frequency of use,
Maksutaulukko (/-taulukot)
‘L’ loyalty programme,
Maksuohjelmaan sovellettavan tai siihen liittyvän maksutaulukon yksilöllinen tunnusnumero.
‘M’ multi-issuance programmes,
Tämän maksutaulukon tunnuksen on vastattava liitteen I taulukossa 2 esitettyä tunnusta (tunnuksia).
‘B’ for package purchase of a preset number of credit ratings,
jos sovelletaan.
‘OTH’ other types of fee programme.
Maksuohjelmaa koskevan tiedoston nimi
Previous fee programme
Taulukko 4
The identification of the prior fee programme which the current fee programme replaces.
Voimassa olevien hinnoittelumenettelyjen ilmoittaminen ja myöhemmin tehtävät olennaiset ajantasaistukset
Applicable if the current fee programme changes the scope of application of a previous fee programme.
Kentässä yksilöidään hinnoittelumenettelyä soveltavat luottoluokituslaitokset.
Fee schedule(s)
Menettelyn tunnus
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
Kentässä ilmoitetaan hinnoittelupolitiikka, joka on tarkoitus panna täytäntöön hinnoittelumenettelyn avulla.
if applicable
Tämän hinnoittelupolitiikan tunnuksen on vastattava liitteen I taulukossa 2 esitettyä tunnusta (tunnuksia).
Fee programme file name
Kentässä ilmoitetaan taulukko (taulukot), joka on tarkoitus panna täytäntöön hinnoittelumenettelyn avulla.
Fee programme policy file name.
jos sovelletaan.
Table 4
Kentässä ilmoitetaan maksuohjelma (maksuohjelmat), joka on tarkoitus panna täytäntöön hinnoittelumenettelyn avulla.
Reporting of pricing procedures in force and subsequent material updates
Tämän maksuohjelman tunnuksen on vastattava liitteen I taulukossa 3 esitettyä tunnusta (tunnuksia).
Identification of the CRAs applying the pricing procedure.
Hinnoittelumenettelyn voimaantulopäivä
Procedure identifier
Päivämäärä, josta alkaen hinnoittelumenettely on voimassa.
Unique identifier of the pricing procedure that shall be maintained over time.
Hinnoittelumenettelyn päättymispäivä
Identification of the pricing policy or policies which the pricing procedure is meant to implement.
Hinnoittelumenettelyn voimassaolon päättymispäivä.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
Hinnoittelumenettelyä koskevan tiedoston nimi
Identification of the schedule(s) which the pricing procedure is meant to implement.
LIITE II
If applicable.
Tiedot, jotka toimitetaan EAMV:lle kustakin ”liikkeeseenlaskija maksaa” -mallin mukaisesti annetusta yksittäisestä luottoluokituksesta
Identification of the fee programme(s) which the pricing procedure is meant to implement.
Raportointivuosi
This fee programme identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 3 of Annex I.
Kalenterivuosi, jota ilmoitus koskee.
Pricing procedure validity date
Muoto: VVVV
Pricing procedure end date
Luokituksen yksilöllinen tunnus.
End date of validity of the pricing procedure
Tunnuksen on oltava aina sama ja vastattava tunnusta, joka on ilmoitettu delegoidun asetuksen (EU) 2015/2
Pricing procedure file name
Luokitussopimuksen alkamispäivä
Pricing procedure file name.
Päivämäärä, jona luokituspalvelusta on tehty alustava sopimus.
ANNEX II
Tyypillisesti tämä on sama kuin päivämäärä, jona luottoluokituspalvelusta perittävät maksut vahvistettiin.
Data to be reported to ESMA for each individual credit rating assigned under the issuer-pays model
Päivämäärä ja kellonaika laajennetussa ISO 8601 -muodossa: VVVV-KK-PP
Reporting year
Käytetty maksutaulukko
The calendar year to which the reporting period refers.
Sen maksutaulukon yksilöllinen tunnus, jonka mukaisesti maksut vahvistettiin.
Format: YYYY
Tämän maksutaulukon tunnuksen on vastattava liitteen I taulukossa 2 esitettyä tunnusta (tunnuksia).
Rating identifier
Jos hinnan määrittämisessä ei ole käytetty minkäänlaista maksutaulukkoa, on käytettävä hinnoittelupolitiikan tunnusta.
Unique identifier of the rating.
Jos ei ole sovellettu hinnoittelupolitiikkaa eikä maksutaulukkoa, on käytettävä merkintää ”N”.
It shall be maintained unchanged over time and correspond to identifier reported under Delegated Regulation (EU) 2015/2.
Maksutaulukon tunnus muodossa ”FS [sisäinen maksutaulukon tunnus]” tai hinnoittelupolitiikan tunnus muodossa ”PP [sisäinen hinnoittelupolitiikan tunnus]”
Contract rating start date
”N” eli ei sovelleta
Date of the initial contract for the rating service.
Hinnoittelusta vastuussa oleva henkilö (henkilöt)
Typically would correspond to the date on which the fees for the credit rating service are set.
Sisäinen tunnus, jonka luottoluokituslaitos antaa henkilölle (tai henkilöille), joka vastaa luokitukseen liittyvien maksujen vahvistamisesta, eli henkilölle (tai henkilöille), joka soveltaa voimassa olevaa maksutaulukkoa ja/tai maksuohjelmaa taikka hyväksyy maksutaulukkoa ja/tai maksuohjelmaa koskevia poikkeamia tai alennuksia.
ISO 8601 extended date time format: YYYY-MM-DD
Vastuussa olevan henkilön sisäinen tunnus
Fee schedule used
Asiakkaan tunnus
Unique identifier of the fee schedule under which the fees were set.
Luottoluokituslaitoksen asiakkaalle antama yksilöllinen tunnus.
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I. Where no fee schedule has been used to set the price, then the pricing policy identifier must be used.
Tyypillisesti tämä tunnus on välineen liikkeeseenlaskijan taikka muun yhteisön tunnusta, mutta missään tapauksessa se ei saa olla erillisyhtiön tunnus.