natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
3 syrjäinen alue
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
4 vapaaehtoinen mukauttaminen
1).
5 lisärahoitusosuus Portugalille
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
6 asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitetut lisämäärät – muut kuin lähentymistavoitealueet
48).
7 asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitetut lisämäärät – lähentymistavoitealueet
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Seuraava luku kertoo, onko kyseessä 0 = toimenpideohjelma vai 1 = verkostoitumisohjelma.
1).
Luettelo maaseuturahaston toimenpiteistä (ohjelmakausi 2007–2013)
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
TOIMINTALINJA 1: MAA- JA METSÄTALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN
18).
Toimenpide
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
Ammatillista koulutusta ja tiedotusta koskevat toimet
16).
Nuorten viljelijöiden toiminnan aloitustuki
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Varhaiseläke
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
Neuvontapalveluiden käyttö
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Tilanhoito-, lomitus- ja neuvontapalveluiden perustaminen
671).
Maatilojen nykyaikaistaminen
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p.
Metsien taloudellisen arvon parantaminen
65).
Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p.
Yhteistyö maatalouden ja elintarvikealan sekä metsätalouden uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
6).
Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p.
Luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
3).
Sopeutuminen unionin lainsäädäntöön perustuviin vaatimuksiin
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin
1).
Tiedotus- ja menekinedistämistoimet
ANNEX IV
Osittainen omavaraisviljely
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Tuottajaryhmät
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
Maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen tarjoaminen Bulgariassa ja Romaniassa
For EAFRD (programming period 2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
TOIMINTALINJA 2: YMPÄRISTÖN JA MAASEUDUN TILAN PARANTAMINEN MAANKÄYTÖN AVULLA
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Vuoristoalueiden viljelijöille maksettavat luonnonhaittakorvaukset
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Viljelijöille muilla luonnonhaitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Budget code structure
Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet (vesipolitiikan puitedirektiivi)
The budget codes must have the following structure:
Maatalouden ympäristötuet
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Ei-tuotannolliset investoinnit
The next 1 digit can have the following values:
Maatalousmaan ensimmäinen metsitys
1 non-convergence region
Peltometsäviljelyjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla
2 convergence region
Muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys
3 outermost region
Natura 2000 -tuet
4 voluntary modulation
Metsätalouden ympäristötuet
5 additional contribution for Portugal
Metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
TOIMINTALINJA 3: MAASEUTUALUEIDEN ELÄMÄNLAADUN PARANTAMINEN JA MAASEUDUN ELINKEINOELÄMÄN MONIPUOLISTAMISEEN KANNUSTAMINEN
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1= Network Programme.
Yritysten perustaminen ja kehittäminen
The last 2 figures indicate the programme number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
Matkailuelinkeinojen edistäminen
Example: F109=‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
Elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
Kylien kunnostus ja kehittäminen
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
Measure
Koulutus ja tiedotus
Vocational training and information actions
Pätevyyden hankkiminen, toiminnan edistäminen ja paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano
Setting up of young farmers
TOIMINTALINJA 4: LEADER
Early retirement
Paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano.
Use of advisory services
Kilpailukyky
Setting up of management, relief and advisory services
Ympäristö/maankäyttö
Modernisation of agricultural holdings
Elämänlaatu/monipuolistaminen
Improvement of the economic value of forests
Yhteistyöhankkeiden täytäntöönpano
Adding value to agricultural and forestry products
Paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen alueella asetuksen (EY) N:o 1698/2005 59 artiklan mukaisesti
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
5: TEKNINEN APU
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Tekninen apu
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
6: TÄYDENTÄVÄ SUORA TUKI BULGARIASSA JA ROMANIASSA
Meeting standards based on Union legislation
Täydentävä suora tuki
Participation of farmers in food quality schemes
MAASEUTURAHASTON OHJELMAKAUSI 2014–2020:
Information and promotion activities
Budjettinimikkeistössä on maatalousrahastolle (ohjelmakausi 2014–2020) määritelty vain yksi budjettikohta: ”05046001”.
Semi-subsistence farming
Koska budjettikoodit voivat koostua jopa 15 luvusta, viimeisiä seitsemää lukua voidaan käyttää menojen yksilöimiseksi tarkemmin.
Producer groups
Tämä mahdollistaa eri lähteistä saatujen varainhoitovuotta, maksajavirastoa, toimenpidettä ja ohjelmatasoa koskevien tietojen vertailun.
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
Toimenpide [1]
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet (14 artikla)
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Neuvonta-, tilanhoito- ja lomituspalvelut (15 artikla)
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmät (16 artikla)
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Investoinnit fyysiseen omaisuuteen (17 artikla)
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja aiheellisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto (18 artikla)
Agri-environment payments
Tila- ja yritystoiminnan kehittäminen (19 artikla)
Animal welfare payments
Peruspalvelut ja kylien kunnostus maaseutualueilla (20 artikla)
Non-productive investments
Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen (21–26 artikla)
First afforestation of agricultural land
Tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustaminen (27 artikla)
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Maatalouden ympäristö- ja ilmastotuet (28 artikla)
First afforestation of non-agricultural land
Luonnonmukainen maatalous (29 artikla)
Natura 2000 payments
Natura 2000 -tuet ja vesipuitedirektiivin mukaiset tuet (30 artikla)
Forest-environment payments
Tuet alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita (31 ja 32 artikla)
Restoring forestry potential and introducing prevention actions
Eläinten hyvinvointi (33 artikla)
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelut ja metsien suojelu (34 artikla)
Diversification into non-agricultural activities
Yhteistyö (35 artikla)
Business creation and development
Riskinhallinta (36–39 artikla)
Encouragement of tourism activities
Kroatian täydentävien kansallisten suorien tukien rahoitus (40 artikla)
Basic services for the economy and rural population
Tuki paikalliseen Leader-kehittämiseen (yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen) (42, 43 ja 44 artikla)
Village renewal and development
Tekninen apu (51 artikla)
AXIS 4: LEADER
Seuraavat kolme lukua ”RRR” tarkoittavat maaseuturahaston enimmäisrahoitusosuuden vahvistamiseksi käytettävien artikloiden yhdistelmää:
Implementing local development strategies.
Ensimmäinen luku tarkoittaa rahoitusosuuksien luokkaa.
Competitiveness
Toinen luku tarkoittaa poikkeuksia/muita määrärahoja.
Environment/land management
Kolmas luku tarkoittaa 59 artiklan 4 kohdan d alakohdan [3], 59 artiklan 4 kohdan g alakohdan ja [3] Viittaus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
Quality of life/diversification
24 artiklan 1 kohdan sovellettavuutta [4].
Implementing cooperation projects
Ensimmäinen luku
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) 1698/2005
Artikla [5]
5: TECHNICAL ASSISTANCE
Rahoitusosuuksien luokat
Technical assistance
59 artiklan 3 kohdan a alakohta
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
Vähemmän kehittyneet alueet, syrjäisimmät alueet ja asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitetut pienet Egeanmeren saaret
Complement to direct payment
59 artiklan 3 kohdan b alakohta
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
Alueet, joiden asukaskohtainen BKT oli ohjelmakaudella 2007–2013 alle 75 prosenttia EU-25:n kyseisen viitekauden keskiarvosta, mutta joiden asukaskohtainen BKT on yli 75 prosenttia EU-27:n keskiarvosta
For EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
59 artiklan 3 kohdan c alakohta
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
Muut kuin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut siirtymäalueet
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
59 artiklan 3 kohdan d alakohta
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Muut alueet
The first 8 digits are constant ‘05046001’.
Keskeytetty toimenpide
The following 2 digits ‘MM’ indicate the measure.
Toinen luku
Measure [1]
Artikla [6]
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
Poikkeukset/muut määrärahat
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Yleiset toimet
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
59 artiklan 4 kohdan a alakohta
Investments in physical assets (Article 17)
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 14, 27 ja 35 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 32 artiklassa tarkoitettu paikallinen Leader-kehittäminen sekä asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaiset tukitoimet
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
59 artiklan 4 kohdan b alakohta
Farm and business development (Article 19)
Toimet, joilla edistetään ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
59 artiklan 4 kohdan c alakohta
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 38 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut unionin tason rahoitusvälineet
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
59 artiklan 4 kohdan e alakohta
Agri-environment-climate (Article 28)
Toimet, jotka saavat rahoitusta varoista, jotka on siirretty maaseuturahastoon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Organic farming (Article 29)
59 artiklan 4 kohdan f alakohta
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
Portugalin ja Kyproksen lisämäärärahat
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 b artiklasta ja 136 artiklasta johtuva tuen vapaaehtoinen mukauttaminen
Animal Welfare (Article 33)
Kolmas luku
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Jäsenvaltion tason rahoitusväline – asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 4 kohdan d alakohta
Co-operation (Article 35)
Rahoitustuki – asetuksen (EU) N:o 1305/2013 59 artiklan 4 kohdan g alakohta
Risk management (Articles 36 to 39)
Tilapäiset talousarviovaikeudet – asetuksen (EU) N:o 1303/2013 24 artiklan 1 kohta
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
Ei sovelleta
Support for LEADER local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Sovelletaan
Technical assistance (Article 51)
Viimeiset kaksi lukua ”PP” ilmaisevat ohjelman numeron; ne voivat olla välillä ”01” ja ”99” seuraavin arvoin:
113 — Early retirement [2]
tarkoittaa kansallista ohjelmaa
131 — Meeting standards based on Union legislation [2]
01–98
341 — Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies [2]
tarkoittavat alueellisia ohjelmia
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
tarkoittaa kansallista verkosto-ohjelmaa
The first digit for the ‘Category of contribution rates’;
Esimerkki:
The second digit for the ‘Derogations/Other allocations’;
F109 = 05046001 01 431 01 tarkoittaa seuraavaa:
The third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3] and (4)(g) [3] Reference is made to the respective Article of Regulation (EU) No 1305/2013.
05046001 maaseuturahaston ohjelmakauden 2014–2020 budjettikohta
and Article (24)(1) [4].
01 toimenpide ”Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet” (14 artikla)
First digit
4 ”59 artiklan 3 kohdan d alakohta – Muut alueet”
Article [5]
3 ”59 artiklan 4 kohdan b alakohta – Toimet, joilla edistetään ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista”
Category of contribution rates
1 59 artiklan 4 kohdan d ja g alakohtaa ja 24 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta
59(3)(a)
01 alueellisen ohjelman numero ”01”.
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Viittaus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
59(3)(b)
Keskeytetty toimenpide ohjelmakaudelta 2007–2013.
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 programming period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Viittaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 asiaa koskevaan artiklaan.
59(3)(c)
Vaadittu muoto: COL-koodissa on kaksi maata ilmaisevaa kirjainta (jäsenvaltion ISO-koodi), joiden jälkeen on tullitoimipaikkaa ilmaiseva 6-merkkinen koodi.
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Esimerkiksi ”EE1000EE”.
59(3)(d)
Esimerkiksi ”GB000392”.
Other regions
Viimeiset kaksi lukua ilmoittavat ohjelman numeron; ne voivat olla välillä ”01” ja ”99”.
Discontinued measure
F109=”050405011132001” tarkoittaa: budjettikohta ”05040501” (maaseuturahasto), toimenpide ”113” (varhaiseläke), lähentymisalue (”2”), toimenpideohjelma (”0”), ohjelman numero ”01”.
Second digit
Jokainen tietue päättyy koodiin ”CR LF” tai ”Carriage Return – Line Feed” (heksadesimaalinen: ”0D 0A”).
Article [6]
Otsikkorivi ei koskaan pääty puolipisteeseen (;).
Derogations/Other allocations
Datarivit päättyvät puolipisteeseen (;) ainoastaan, jos viimeinen kenttä on tyhjä.
Mainstream
Esimerkiksi: 4c kun kyseessä on erot, jotka liittyvät kohdealaan ”maaperän eroosion torjuminen ja maaperän hoidon parantaminen”) [4].
59(4)(a)
Jos kohdealaa ei ole nimenomaisesti kuvattu mainitun asetuksen 5 artiklassa, käytettävät kaksi lisämerkkiä ovat ”yy”.
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013, for the LEADER local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for operations under Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Muuhun kuin kohdealaan liittyviä menoja koskevat erot on merkittävä lisäämällä ”zz”.
59(4)(b)
Budjettikoodin rakenne
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
Budjettikoodien rakenteen oltava seuraavanlainen: ”05046001 MM RRR PP”.
59(4)(c)
Ensimmäiset kahdeksan lukua ovat muuttumattomat ”05046001”.
Union-level financial instruments referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
Seuraavat kaksi lukua ”MM” ilmaisevat toimenpiteen.
59(4)(e)
Täydentävien ehtojen soveltamisesta johtuva määrä on kirjattava kenttään F105B, eikä se siis ole osa kentän F105C (negatiivista) määrää.
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1306/2013
Vaadittu muoto: ”XX”, jossa X tarkoittaa jotakin A:n ja Z:n välistä kirjainta (unionin ulkomaankauppatilastojen maa- ja alueluokituksen koodit, ks. komission asetus (EY) N:o 2020/2001 [11]).Jäsenvaltioiden on yhdenmukaisuuden vuoksi käytettävä myös ulkomaankauppatilastoja varten annetun maa- ja alueluokituksen muita alueita koskevia koodeja (koodit Q*).
59(4)(f)
Kyseinen luokitus ei kata kaikkia erityisiä vientitukitapauksia, mutta komissio ei tarvitse tällaisia yksityiskohtaisia tietoja.
Additional allocation for Portugal and Cyprus
Jäsenvaltioiden on tästä syystä muunnettava erityiset kansalliset koodinsa ulkomaankauppatilastojen maa- ja alueluokituksen mukaisiksi ennen tietojensa lähettämistä komissiolle.
Voluntary adjustment following Articles 10b and 136 of Regulation (EC) No 73/2009
On syytä varmistaa, että samoja arvoja ei lasketa kahteen kertaan [1].2.3 Kaikkien samaa maksun suorittamis- tai vastaanottamisluokkaa koskevien tietojen on oltava samassa tiedostossa.
Third digit
Kenttien nimet muodostuvat kirjaimesta ”F” ja liitteessä I (X-taulukko) käytetystä kentän numerosta.
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Ainoastaan kyseisessä liitteessä esitettävät kenttien nimet ovat hyväksyttäviä.
Financial assistance — Article 59(4)(g) of Regulation (EU) No 1305/2013
Tiedostot ovat ASCII-muodossa seuraavan taulukon mukaisesti.
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1) of Regulation (EU) No 1303/2013
Vaadittu muoto: +99… 99.99 tai -99… 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Not Applicable
Jos ei sovelleta, merkitään ”N” (= ei).
Applicable
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteen).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1533
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1533,
Commission Regulation (EU) 2015/1536
Komission asetus (EU) 2015/1536,
of 16 September 2015
annettu 16 päivänä syyskuuta 2015,
amending Regulation (EU) No 1321/2014 as regards alignment of rules for continuing airworthiness with Regulation (EC) No 216/2008, critical maintenance tasks and aircraft continuing airworthiness monitoring
asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevien sääntöjen asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaiseksi saattamisen, kriittisten huoltotöiden ja ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden valvonnan osalta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Articles 5(5) and 8(5) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan ja 8 artiklan 5 kohdan,
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 [2] establishes detailed rules on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances.
Komission asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 [2] vahvistetaan ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.