natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of stock standard solution (20 g/l)
Suodatetaan suodattimella, jonka huokoskoko on 0,45 μm tai pienempi (5.3).
Weigh 2 g each of the sugars to be analysed (4.1 to 4.5), transfer them without loss to a 100 ml volumetric flask.
Laitteet ja välineet
(NB 2,11 g of maltose monohydrate is equivalent to 2 g of maltose).
Korkean suorituskyvyn nestekromatografiajärjestelmä (HPLC), jolla saadaan perusviivaresoluutio kaikista sokereista.
Adjust to 100 ml with a 5 % vol. alcohol solution (4.10), shake and store at around + 4 °C.
Korkean suorituskyvyn nestekromatografi, jossa on 6-porttinen injektioventtiilli ja 10 μl:n silmukka tai muu automaattinen tai manuaalinen laite, jotta voidaan luotettavasti injektoida mikrotilavuuksia.
Prepare a new stock solution once a week.
Pumppujärjestelmä, jolla voidaan saavuttaa ja ylläpitää vakiomääräinen tai ohjelmoitu virtausnopeus erittäin tarkasti.
Preparation of working standard solutions (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/L)
Differentiaalirefraktometri.
Dilute the stock solution, 20 g/l (4.11) appropriately with a 5 % vol. alcohol solution (4.10) to give five working standards of 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/l.
Integraattori tai piirturi, jonka suorituskyky vastaa laitteiston muita osia.
Filter with a filter of a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Esikolonni:
Apparatus and Equipment
Sopivan esikolonnin kiinnittämistä analyysikolonniin suositellaan.
HPLC system capable of achieving baseline resolution of all of the sugars.
Kolonni (esimerkki):
High-performance liquid chromatograph with a six-way injection valve fitted with a 10 μl loop or any other device, whether automatic or manual, for the reliable injection of microvolumes.
Materiaali:
Pumping system enabling one to achieve and maintain a constant or programmed rate of flow with great precision.
ruostumaton teräs tai lasi.
Differential refractometer.
Sisähalkaisija:
Computational integrator or recorder, the performance of which is compatible with the rest of the set-up.
2–5 mm.
Pre-column:
Pituus:
It is recommended that a suitable pre-column is attached to the analytical column.
100–250 mm (hiukkaskoon mukaan), esimerkiksi 250 mm, jos hiukkasten halkaisija on 5 μm.
Column (example):
Stationäärifaasi:
Material:
silikaan sidotut alkyyliamiinien funktionaaliset ryhmät, hiukkaskoko enintään 5 μm.
stainless steel or glass.
Kromatografian ajo-olosuhteet (esimerkki)
Internal diameter:
Eluentti (4.8), virtausnopeus: 1 ml/minuutti
2-5 mm.
Detektio: Differentiaalirefraktometri.
Length:
Detektori kytketään päälle muutama tunti ennen käyttöä, jotta sen voidaan varmistaa olevan täysin vakaa.
100-250 mm (depending on the packing particle size), for example, 250 mm if the particles are 5 μm in diameter.
Vertailukyvetti on täytettävä eluentilla.
Stationary phase:
Analyysivaaka, jonka tarkkuus on 0,1 mg.
alkylamine functional groups bonded to silica, maximum particle size 5 μm.
Pienille tilavuuksille sopiva suodatuslaitteisto, jossa on 0,45 μm:n mikromembraani.
Chromatography conditions (example):
Näytteen säilytys
Elution solvent (4.8), flow rate: 1 ml/minute.
Vastaanotetut näytteet varastoidaan huoneenlämpötilassa ennen analyysiä.
Detection: Differential refractometry.
A OSA: Näytteen valmistus
To make certain that the detector is perfectly stable, it should be switched on a few hours before use.
Ravistetaan näytettä.
The reference cell must be filled with the elution solvent.
Näyte suodatetaan suodattimella, jonka huokoskoko on 0,45 μm tai pienempi (5.3).
Analytical balance accurate to 0,1 mg.
B OSA: Korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC)
Filtration set-up for small volumes using a 0,45 μm micromembrane.
Määritys
Sample storage
Injektoidaan 10 μl standardiliuoksia (4.12) ja näytteitä (7.1.2).
On receipt, samples are to be stored at room temperature prior to analysis.
Suoritetaan analyysi sopivia kromatografiaolosuhteita käyttäen, joista on edellä annettu esimerkki.
PART A: Sample preparation
Jos näytteen jonkin piikin pinta-ala (tai korkeus) on suurempi kuin kaikkien konsentroiduimman standardin vastaava piikki, näyte on laimennettava tislatulla vedellä ja on tehtävä uusi määritys.
Shake the sample.
Verrataan standardiliuoksen ja alkoholijuoman kromatogrammeja keskenään.
Filter the sample through a filter with a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Tunnistetaan piikit niiden retentioaikojen perusteella.
PART B: HPLC
Mitataan pinta-alat (tai korkeudet) konsentraatioiden laskemiseksi ulkoisen standardin menetelmällä.
Determination
Näytteen mahdollinen laimennus otetaan huomioon.
Inject 10 μl of the standard solutions (4.12) and samples (7.1.2).
Lopputulos on sakkaroosin, maltoosin, laktoosin, glukoosin ja fruktoosin summa ilmaistuna inverttisokerina g/l.
Perform the analysis under suitable chromatography conditions, for example those described above.
Inverttisokeri määritellään kaikkien esiintyvien monosakkaridien ja pelkistävien disakkaridien summana, johon on lisätty esiintyvästä sakkaroosista laskettu glukoosin ja fruktoosin stoikiometrinen määrä.
Should any peak of a sample have a greater area (or height) than the corresponding peak in the most concentrated standard, then the sample should be diluted with distilled water and reanalysed.
Inverttisokeri (g/l) glukoosi (g/l) + fruktoosi (g/l) + maltoosi (g/l) + laktoosi (g/l) + (sakkaroosi (g/l) × 1,05)
Compare the two chromatograms obtained for the standard solution and spirit.
1,05 (fruktoosin molekyylipaino + glukoosin molekyylipaino) / sakkaroosin molekyylipaino
Identify the peaks by their retention times.
Menetelmän suoritusarvot (mittaustarkkuus)
Measure their areas (or heights) to calculate the concentrations by the external standard method.
Analytical Chemistry 54, 67A-76A.
Take into account any dilutions made to the sample.
Taulukko 1
The final result is the sum of sucrose, maltose, lactose, glucose and fructose, expressed as invert sugar in g/l.
Fruktoosi, glukoosi, maltoosi
Invert sugar is calculated as the sum of all monosaccharides and reducing disaccharides present, plus the stoichiometric amount of glucose and fructose calculated from the sucrose present.
Analyytti
Invert sugar (g/l) glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05).
Fruktoosi
1,05 (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.
Glukoosi
Method performance characteristics (precision)
Maltoosi
Analytical Chemistry, 54, 67A-76A.
Näytteet (× 2)
Table 1
Standardi (50 g/l)
Fructose, glucose, maltose
Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
Analyte
Standardi (10 g/l)
Fructose
Keskiarvo [g/l]
Glucose
Niiden laboratorioiden lukumäärä, joissa ei ollut suuresti poikkeavia tuloksia
Maltose
Toistettavuuden keskihajonta, sr, [g/l]
Samples (× 2)
Toistettavuusraja r [g/l]
Standard (50 g/l)
Uusittavuuden keskihajonta, sR [g/l]
Aniseed-flavoured spirit drink
Uusittavuusraja, R [g/l]
Standard (10 g/l)
Taulukko 2
Mean value (g/l)
Sakkaroosi
No of labs without outliers
Kirsikkalikööri
Repeatability standard deviation, sr, (g/l)
Standardi (100 g/l)
Repeatability limit, r (g/l)
Toistettavuuden keskihajonta, sr [g/l]
Reproducibility standard deviation, sR (g/l)
Taulukko 3
Reproducibility limit, R (g/l)
Sokerin kokonaismäärä
Table 2
(Huomautus: Nämä tiedot laskettiin kokonaissokerille eikä edellä 8 kohdassa määritellylle inverttisokerille.)
Sucrose
Standardi (220 g/l)
Cherry liqueur
Uusittavuusraja R [g/l]
Standard (100 g/l)
Lisätään X luku seuraavasti:
Repeatability standard deviation, sr (g/l)
PUUAINEKSESSA ESIINTYVIEN SEURAAVIEN TISLATTUJEN ALKOHOLIJUOMIEN YHDISTEIDEN MÄÄRITYS KORKEAN SUORITUSKYVYN NESTEKROMATOGRAFIALLA (HPLC): FURFURAALI, 5-HYDROKSIMETYYLIFURFURAALI, 5-METYYLIFURFURAALI, VANILLIINI, SYRINGYYLIALDEHYDI, KONIFERYYLIALDEHYDI, SINAPYYLIALDEHYDI, GALLUSHAPPO, ELLAGIHAPPO, VANILLIINIHAPPO, SYRINGIINIHAPPO JA SKOPOLETIINI
Table 3
Tätä menetelmää sovelletaan furfuraalin, 5-hydroksimetyylifurfuraalin, 5-metyylifurfuraalin, vanilliinin, syringyylialdehydin, koniferyylialdehydin, sinapyylialdehydin, gallushapon, ellagihapon, vanilliinihapon, syringiinihapon ja skopoletiinin määrittämiseksi korkean suorituskyvyn nestekromatografialla.
Total Sugars
Viittaukset säännöksiin ja määräyksiin
(Note: this data was calculated for total sugars, not invert sugar as defined in Section 8 above.)
Määritysmenetelmä, jonka Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) yleiskokous on tunnustanut ja julkaissut viitteellä OIV-MA-BS-16: R2009.
Standard (220 g/l)
Määritys korkean suorituskyvyn nestekromatografialla (HPLC) käyttäen ilmaisimena ultraviolettispektrofotometriaa useilla aallonpituuksilla sekä spektrofluorometriaa.
No of Labs without outliers
Reagenssit
Reproducibility standard deviation sR (g/l)
Reagenssien on oltava analyysilaatua.
Reproducibility limit R (g/l)
Veden on oltava tislattua tai puhtaudeltaan vähintään sitä vastaavaa.
The following Chapter X is added:
On paras käyttää mikrosuodatettua vettä, jonka ominaisvastus on 18,2 M Ω.cm.
DETERMINATION OF THE FOLLOWING WOOD COMPOUNDS IN SPIRIT DRINKS BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYDE, CONIFERALDEHYDE, SINAPALDEHYDE, GALLIC ACID, ELLAGIC ACID, VANILLIC ACID, SYRINGIC ACID AND SCOPOLETIN
96 til.- %:n alkoholi.
The method pertains to the determination of furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin, by high-performance liquid chromatography.
HPLC-laadun metanoli (liuotin B).
Normative reference
Etikkahappo laimennettuna 0,5 til.- %:iin (liuotin A).
Analytical method recognised by the General Assembly of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and published by OIV under the reference OIV-MA-BS-16: R2009.
Liikkuvat faasit: (vain esimerkki).
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Poistetaan tarvittaessa kaasut ultraäänihauteessa.
Reagents
Vertailustandardi, puhtaudeltaan vähintään 99 %: furfuraali, 5-hydroksimetyylifurfuraali, 5-metyylifurfuraali, vanilliini, syringyylialdehydi, koniferyylialdehydi, sinapyylialdehydi, gallushappo, ellagihappo, vanilliinihappo, syringiinihappo ja skopoletiini.
The reagents must be of analytical quality.
Vertailuliuos: Standardiainekset liuotetaan 50 til- %:n vesi-alkoholiliuokseen.
The water used must be distilled water or water of at least equivalent purity.
Vertailuliuoksen lopullisten konsentraatioiden on oltava seuraavat:
It is preferable to use microfiltered water with a resistivity of 18,2 M Ω.cm.
furfuraali: 5 mg/l; 5-hydroksimetyylifurfuraali: 10 mg/l; 5-metyylifurfuraali 2 mg/l; vanilliini: 5 mg/l; syringyylialdehydi: 10 mg/l; koniferyylialdehydi: 5 mg/l; sinapyylialdehydi: 5 mg/l; gallushappo: 10 mg/l; ellagihappo: 10 mg/l; vanilliinihappo: 5 mg/l; syringiinihappo 5 mg/l; skopoletiini: 0,5 mg/l.
96 % vol. alcohol.
Välineistö
HPLC-quality methanol (Solvent B).
Tavanomainen laboratoriovälineistö
Acetic acid diluted to 0,5 % vol.
Korkean suorituskyvyn nestekromatografi, jolla voidaan tehdä kahden liuoksen gradientti ja jossa on:
(Solvent A).
spektrofotometridetektori, jolla voidaan mitata aallonpituuksia 260–340 nm.
Solvent A (0,5 % acetic acid) and solvent B (pure methanol).
spektrofotometridetektori – heräteaallonpituus 354 nm, emissioaallonpituus: 446 nm (skopoletiinin jäämien havaitsemiseen; ne voidaan havaita myös spektrofotometrillä aallonpituudella 313 nm).
Filter through a membrane (porosity 0,45 μm).
injektiolaite, jolla voidaan syöttää (esimerkiksi) 10 tai 20 μL testinäytettä.
Degas in an ultrasonic bath, if necessary.
HPCL-kolonni, tyyppiä RP C18, hiukkaskoko enintään 5 μm.
Reference standards of 99 % minimum purity: furfural, 5-hydroxymethyl furfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.
HPLC-ruiskuja.
Reference solution: the standard substances are dissolved in a 50 % vol. aqueous-alcoholic solution.
Laite pienten volyymien kalvosuodatusta varten.
The final concentrations in the reference solution should be of the order of:
Integraattori tai piirturi, jonka suorituskyky vastaa laitteiston kaikkia muita osia ja jossa on erityisesti useita tiedonkeruukanavia.
furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
Injektoitavan liuoksen valmistus
Apparatus
Vertailuliuos ja alkoholijuoma suodatetaan tarvittaessa kalvon läpi, jonka huokoskoko on enintään 0,45 μm.
Standard laboratory apparatus
Kromatografiset suoritusolosuhteet: määritys tehdään huonelämpötilassa kohdassa 5.1 kuvatuin välinein käyttäen mobiilifaaseja (4.4), joiden virtaus on noin 0,6 ml minuutissa seuraavilla grandienteilla (vain esimerkki):
A high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:
Aika: 0 min 50 min 70 min 90 min
A spectrophotometric detector capable of measuring at wavelengths from 260 to 340 nm.
liuotin A (vesi-happo): 100 % 60 % 100 % 100 %
It is however preferable to work with a multiple wavelength detector with a diode array or similar, in order to confirm the purity of the peaks.
liuotin B (metanoli): 0 % 40 % 0 % 0 %
A spectrofluorimetric detector — excitation wavelength: 354 nm, emission wavelength: 446 nm (for the trace determination of scopoletin; which is also detectable at 313 nm by spectrophotometry).
Huom. Joissakin tapauksissa tätä gradienttia on muutettava mukana eluoitumisen estämiseksi.
An injection device capable of introducing 10 or 20 μl (for example) of the test sample.
Injektoidaan vertailustandardit erikseen ja sitten sekoitettuina.
A high-performance liquid chromatography column, RP C18 type, 5 μm maximum particle size.
Mukautetaan suoritusolosuhteita niin, että kaikkien yhdisteiden piikkien resoluutiotekijät ovat vähintään 1.
Syringes for HPLC.
Injektoidaan valmistettu näyte (6.1).
Device for membrane-filtration of small volumes.
Mitataan vertailuliuoksen ja alkoholijuoman piikkien pinta-ala ja lasketaan konsentraatiot.
Integrator-computer or recorder with performance compatible with the entire apparatus, and in particular, it must have several acquisition channels.
Tulosten ilmoittaminen
Preparation of the solution to be injected
Jokaisen aineksen konsentraatio ilmaistaan mg/l.
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Menetelmän suoritusarvot (tarkkuus)
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Seuraavat tulokset saatiin vuonna 2009 erilaisille tislatuille alkoholijuomille tehdystä kansainvälisestä menetelmän suorituskykyä arvioivasta tutkimuksesta, joka toteutettiin kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien [1] [2] mukaisesti.
Time: 0 min 50 min 70 min 90 min
Furfuraali
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
Viski
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Rommi
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
Konjakki 1
Inject the reference standards separately, then mixed.
Konjakki 2
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Osallistuvien laboratorioiden lukumäärä
Inject the sample as prepared in 6.1.
Hyväksyttyjen tulosten lukumäärä (laboratoriot)
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
Keskiarvo [mg/l]
Expression of results
ydroksimetyylifurfuraali
Express the concentration of each constituent in mg/l.
etyylifurfuraali
Performance characteristics of the method (precision)
Vanilliini
The following data were obtained in 2009 from an international method-performance study on a variety of spirit drinks, carried out following internationally-agreed procedures (1) (2).
Syringyylialdehydi
Whisky
Sinapyylialdehydi
Brandy
Gallushappo
Cognac 1
Ellagihappo
Bourbon
Vanilliinihappo
Cognac 2
Syringiinihappo
No of laboratories participating
Skopoletiini
No of results accepted (laboratories)
rinnakkaisnäytteet, joista toiseen on lisätty analyyttiä
Mean value (mg/l)
rinnakkaisnäytteet, joista toiseen on lisätty analyyttiä.”
ydroxymethylfurfural
C. Rommi II; rinnakkaisnäytteet, joista toiseen on lisätty analyyttiä *
ethylfurfural
E. Brandy; rinnakkaiset sokkonäytteet
Vanillin
Liuotin A (0,5 %:n etikkahappo) ja liuotin B (puhdas metanoli).
Syringaldehyde
Suodatetaan kalvosuodattimen (0,45 μm) läpi.
Coniferaldehyde
Pipetoidaan 25 ml tislattua alkoholijuomaa tasapohjaiseen lieriömäiseen haihdutusmaljaan, jonka halkaisija on 55 mm. Haihduttamisen ensimmäisen tunnin ajan haihdutusmaljaa pidetään kiehuvan vesihauteen kannella siten että neste ei kiehu, koska kiehuminen voisi johtaa häviöihin nesteen roiskumisen seurauksena.
Sinapaldehyde
”Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies” Horwitz, W.
Gallic acid
(1995) Pure and Applied Chemistry 67, 332–343
Sample
Horwitz, W.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/636,
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksynnän peruuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan mukaisen jälkimmäisen vaihtoehdon sekä 78 artiklan 2 kohdan,
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Jos jäsenvaltiot myöntävät Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
1 artikla
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
Hyväksynnän peruuttaminen
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Peruutetaan tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksyntä.
Article 1
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
Withdrawal of approval
Poistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta rivi 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti.
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
3 artikla
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Jäsenvaltioiden on peruutettava Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 13 päivänä marraskuuta 2016.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
4 artikla
Article 3
Siirtymäaika
Transitional measures
Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 13 päivänä marraskuuta 2017.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
5 artikla
Grace period
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 5
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 22 April 2016.
Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).
For the Commission
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/308, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen Z,Z,Z,Z-7,13,16,19- dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti hyväksymisedellytysten osalta (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 9).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Ilmoittaja ei toimittanut pyydettyjä vahvistavia tietoja määräaikaan eli 30 päivään kesäkuuta 2015 mennessä.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komissio ilmoitti hakijalle toimittamatta jättämisen seurauksista, mutta hakija ei ilmaissut aikovansa toimittaa vaadittuja tietoja.