natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.
On 4 December 2014, the PSC adopted Decision BiH/22/2014 [2] appointing Major General Johann LUIF as EU Force Commander.
PTK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2014 päätöksen BiH/22/2014 [2], jolla nimitettiin kenraalimajuri Johann LUIF EU:n joukkojen komentajaksi.
On 22 January 2016, the EU Operation Commander recommended the appointment of Major General Friedrich SCHRÖTTER as the new EU Force Commander to succeed Major General Johann LUIF as from 24 March 2016.
EU:n operaation komentaja suositti 22 päivänä tammikuuta 2016, että kenraalimajuri Friedrich SCHRÖTTER nimitettäisiin 24 päivästä maaliskuuta 2016 uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kenraalimajuri Johann LUIF in seuraajana.
On 29 January 2016, the EU Military Committee supported this recommendation.
Euroopan unionin sotilaskomitea tuki 29 päivänä tammikuuta 2016 tätä suositusta.
Decision BiH/22/2014 should therefore be repealed.
Päätös BiH/22/2014 olisi näin ollen kumottava.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,
Major General Friedrich SCHRÖTTER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 24 March 2016.
Kenraalimajuri Friedrich SCHRÖTTER nimitetään 24 päivästä maaliskuuta 2016 Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi.
Decision BiH/22/2014 is hereby repealed.
Kumotaan päätös BiH/22/2014.
This Decision shall enter into force on 24 March 2016.
Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2016.
OJ L 252, 28.7.2004, p.
EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.
10.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/22/2014, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä ja päätöksen BiH/19/2012 kumoamisesta (EUVL L 358, 13.12.2014, s. 17).
Council Decision (EU) 2016/333
Neuvoston päätös (EU) 2016/333,
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Dagmar MÜHLENFELD,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Dagmar MÜHLENFELDin toimikauden päätyttyä,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Done at Brussels, 4 March 2016.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2016/334
Neuvoston päätös (EU) 2016/334,
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Lithuania, of the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden varajäsenen, joita Liettuan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Odeta ŽERLAUSKIENĖ and Mr Jonas PINSKUS,
Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Odeta ŽERLAUSKIENĖn ja Jonas PINSKUSin toimikausien päätyttyä,
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/335
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/335,
granting derogations from Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts with regard to Spain, France, Italy and Cyprus
poikkeusten myöntämisestä Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Kyprokselle
(notified under document C(2016) 1341)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1341)
(Only the Spanish, French, Italian and Greek texts are authentic)
(Ainoastaan espanjan-, ranskan-, italian- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 8(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 691/2011 the Commission may adopt implementing acts with a view to granting derogations to Member States during the transitional periods referred to in the Annexes to Regulation (EU) No 691/2011, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Komissio voi asetuksen (EU) N:o 691/2011 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä poikkeusten myöntämiseksi jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteissä tarkoitettujen siirtymäkausien ajaksi, jos kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä merkittäviä mukautuksia.
Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus have requested such derogations due to the need for major adaptations to their national statistical systems in order to comply with Regulation (EU) No 691/2011.
Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta ja Kyproksen tasavalta pyysivät tällaisia poikkeuksia, koska niiden on tehtävä huomattavia muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiinsä voidakseen täyttää asetuksen (EY) N:o 691/2011 vaatimukset.
Those derogations should be granted to the requesting Member States.
Kyseiset poikkeukset olisi myönnettävä pyynnön esittäneille jäsenvaltioille.
Derogations from Regulation (EU) No 691/2011, as set out in the Annex to this Decision, are granted to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Myönnetään Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Kreikan tasavallalle poikkeukset asetuksen (EY) N:o 691/2011 soveltamisesta tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle ja Kyproksen tasavallalle.
Annex V — Environmental goods and services sector accounts
Liite V – Ympäristöliiketoimintaa koskevat tilit
Physical use table for energy flows (table B):
syyskuuta 2019
total use and user breakdown of products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
tuotteet ”P.14 Moottoripolttoaine (ei biopolttoaine)”, ”P.17 Dieselpolttoaine (ei biopolttoaine)” ja ”P.24 Nestemäiset biopolttoaineet”
Physical use table of emission-relevant use of energy flows (table C):
Liite IV – Ympäristönsuojelumenoja koskevat tilit
Annex VI — Physical energy flow accounts.
joulukuuta 2019
Bridge table (table E):
Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit
products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
Liite VI – Fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit.
Italian Republic
Fyysisiä energiavirtoja kuvaava taulukko (taulukko B):
Republic of Cyprus
Päästöjä tuottavien energiavirtojen käyttöä kuvaava taulukko (taulukko C):
Annex IV — Environmental protection expenditure accounts
Yhdistävä taulukko (taulukko E):
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339,
of 8 March 2016
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016,
on the harmonisation of the 2010-2025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events
2010–2025 MHz:n taajuusalueen yhdenmukaistamisesta ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita varten
(notified under document C(2016) 1197)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 1197)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (‘Radio Spectrum Decision’) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
The use of the paired 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz sub-band (‘the paired terrestrial 2 GHz band’) has subsequently been harmonised under Commission Implementing Decision 2012/688/EU [3] in line with technological evolution and the principles of technology and service neutrality.
Tämän vajaakäytön vuoksi on perusteltua ottaa käyttöön uusia yhdenmukaistamistoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että taajuuksia käytetään tosiasiallisesti ja tehokkaasti monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman (RSPP) [4] tavoitteiden mukaisesti.
The unpaired part of the terrestrial 2 GHz band comprising the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands, which had been assigned to mobile operators in the Union, has remained unused by mobile networks for more than 10 years in most Member States, resulting in valuable spectrum being underused.
Toimenpiteiden tarkoituksena on erityisesti saada käyttöön riittävästi taajuuksia ohjelma- ja tapahtumatuotannon (PMSE) tukemiseksi sisämarkkinoiden yhdentämistä ja kulttuurin saatavuutta koskevan tavoitteen mukaisesti sekä väestönsuojelu- ja pelastuspalvelujen (PPDR) kehittämiseksi.
This underuse justifies new harmonisation measures to ensure that spectrum is effectively and efficiently used in line with the objectives of the multiannual Radio Spectrum Policy Programme (‘RSPP’) [4].
Vastauksena komission vuonna 2011 päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämään toimeksiantoon, joka koski langattomissa radiomikrofoneissa ja videokameroissa käytettävien taajuuksien yhdenmukaistamisvaihtoehtojen teknisiä edellytyksiä [5], Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi (CEPT) esitti raporttinsa 51 [6], jossa yksilöidään 2010–2025 MHz:n taajuusalue ja muita mahdollisia uusia taajuusalueita langattomien kameroiden ja videolinkkien käyttöön sillä varauksella, että tehdään lisätutkimuksia.
These measures in particular seek sufficient spectrum to support programme making and special events (PMSE), in accordance with the internal market and access to culture objective and to develop public protection and disaster relief (PPDR).
Sen vuoksi komissio esitti CEPT:lle lokakuussa 2012 [7] uuden toimeksiannon suorittaa tutkimuksia, jotka koskevat yhdenmukaistettuja teknisiä edellytyksiä 1900–1920 MHz:n ja 2010–2025 MHz:n taajuusalueilla EU:ssa.
In response to the Commissions' mandate issued in 2011 under Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC relating to technical conditions for spectrum harmonisation options for wireless radio microphones and cordless video cameras [5], the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (‘CEPT’) submitted its Report 51 [6] identifying the 2010-2025 MHz frequency band and other frequency bands as possible new spectrum for wireless cameras and video links, subject to further studies.
Tämän johdosta CEPT antoi 6 päivänä maaliskuuta 2015 raporttinsa 52 [8], jossa yksilöidään vaihtoehtoisia mahdollisia käyttötarkoituksia näille parittamattomille maanpäällisille 2 GHz:n taajuuskaistoille radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa esitettyjen toimintaperiaatteiden panemiseksi täytäntöön PMSE:n ja PPDR:n osalta.
The Commission therefore issued in October 2012 [7] a further mandate to the CEPT to carry out studies on harmonised technical conditions for the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands in the EU.
Käytettäessä taajuusaluetta 2010–2025 MHz videolinkkejä ja langattomia kameroita varten voidaan hyötyä teknisesti ja taloudellisesti vierekkäisestä 2025–2110 MHz:n taajuusalueesta, jota niin ikään käytetään tällaisten linkkien ja langattomien kameroiden tarkoituksiin useissa jäsenvaltioissa ja joka määritellään ERC:n suosituksessa 25-10 [9] suositelluksi viritysalueeksi.
As a result, on 6 March 2015 the CEPT issued its Report 52 [8] which identifies alternative potential uses for these unpaired terrestrial 2 GHz bands to implement policies highlighted by the RSPP in relation to PMSE and PPDR.
Koska CEPT:n raportissa 52 todetaan, että video-PMSE voi toimia 2010–2025 MHz:n taajuusalueella samoin teknisin edellytyksin, joita sovelletaan PMSE:hen 2025–2110 MHz:n taajuusalueella, tämä lisäisi videolinkkien ja kannettavien kameroiden käytössä olevia taajuuksia 85 MHz:stä enimmillään 100 MHz:iin.
Using the 2010-2025 MHz frequency band for video links and cordless cameras has the technical and economic advantages of benefitting from the neighbouring 2025-2110 MHz frequency band, which is also used for such links and cordless cameras in a number of Member States and is identified in the ERC Recommendation 25-10 [9] as a recommended tuning range.
Lisäksi 2010–2025 MHz:n taajuusaluetta olisi voitava käyttää video-PMSE:tä varten yksinoikeudetta siten, että jäsenvaltiot voivat sallia kansallisella tasolla näiden taajuuksien käytön muuntyyppisiin sovelluksiin, kuten väestönsuojelu- ja pelastuspalveluihin tai tilapäisiin kahden pisteen välisiin videolinkkeihin tai teollisuuskameroihin, kunhan kyseiset sovellukset ovat tässä päätöksessä esitettyjen teknisten parametrien mukaisia.
Since CEPT Report 52 confirms that video PMSE may operate in the 2010-2025 MHz frequency band under the same technical conditions as those applicable to PMSE use in the 2025-2110 MHz band, this would extend the spectrum availability for video links and cordless cameras from a range of 85 MHz up to a range of 100 MHz.
Edellytysten yhdenmukaistaminen koko unionissa auttaisi luomaan näille sovelluksille todelliset sisämarkkinat, jotka tuovat mittakaavaetuja ja hyötyjä sekä unionin kansalaisille että teollisuudelle radio- ja telepäätelaitteista annetun direktiivin (komission direktiivi 1999/5/EY) [10] ja radiolaitedirektiivin (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU) [11] mukaisesti.
Although in most Member States the 2010-2025 MHz frequency band has either not been assigned to or has not been used by mobile operators for many years, in some cases the spectrum is in use by incumbent services;
Taajuusalueen 2010–2025 MHz tehokkaan käytön varmistamiseksi pitkällä aikavälillä jäsenvaltioiden olisi seurattava 2010–2025 MHz:n taajuusalueen käyttöä ja ilmoitettava havainnoistaan komissiolle.
this situation may require a flexible approach and local arrangements that take account of factors such as the location where spectrum is used as well as the technical characteristics of the use of spectrum for video PMSE in the 2010-2025 MHz frequency band, both in the relevant Member State and in neighbouring Member States.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,
Moreover, the availability and use of the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE should be on a non-exclusive basis, so that Member States may allow on a national basis the use of that spectrum for other types of applications such as public protection and disaster relief or temporary point-to-point video links or industrial cameras, as long as these applications would comply with the technical parameters set out in this Decision.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Harmonised conditions across the Union would help establish an effective single market for those applications, with economies of scale and benefits to Union citizens and industry alike, in line with the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council) [10] and the Radio Equipment Directive (Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council) [11].
1 artikla
In order to also ensure the effective use of the 2010-2025 MHz frequency band in the long term, Member States should keep the use of the 2010-2025 MHz frequency band under scrutiny and report their findings to the Commission.
Tämän päätöksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa tekniset edellytykset, jotka koskevat 2010–2025 MHz:n taajuusalueen saatavuutta ja tehokasta käyttöä video-PMSE:tä varten yksinoikeudettomasti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tässä päätöksessä video-PMSE:llä tarkoitetaan ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita.
The purpose of this Decision is to harmonise the technical conditions for the availability and efficient use of the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE on a non-exclusive basis.
Jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian ja viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tiedoksiantamisesta osoitettava taajuusalue 2010–2025 MHz video-PMSE:lle ja asetettava se yksinoikeudettomasti video-PMSE:n saataville liitteessä esitettyjen parametrien mukaisesti.
Article 2
Jos havaitaan aiheutuvan häiriöitä muuntyyppisille taajuuksien käyttäjille tai palveluille, joilla on oikeus käyttää 2010–2025 MHz:n taajuusaluetta tämän päätöksen voimaantulopäivänä, jäsenvaltiot voivat rajoittaa video-PMSE:n käyttöä kyseisessä osassa taajuusaluetta tietyillä maantieteellisillä alueilla liitteen mukaisesti.
For the purposes of this Decision, video PMSE means wireless video links that can be portable or mobile and cordless cameras, used for programme making and special events.
4 artikla
Article 3
Jäsenvaltioiden on seurattava taajuusalueen 2010–2025 MHz käyttöä ja ilmoitettava havainnoistaan komissiolle, mukaan lukien tiedot käyttöoikeuksien muuttamisesta tai peruuttamisesta, jotta tätä päätöstä voidaan tarvittaessa arvioida hyvissä ajoin uudelleen.
As early as possible, and no later than six months after the date of notification of this Decision, Member States shall designate and make available the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE, on a non-exclusive basis, in accordance with the parameters set out in the annex.
5 artikla
Upon detection of interference to other types of spectrum users or services that are entitled to use the 2010-2025 MHz frequency band at the date when this Decision takes effect, Member States may restrict the use of video PMSE in the relevant portion of the frequency band in specific geographic areas in accordance with the annex.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 4
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2016.
Member States shall keep the use of the 2010-2025 MHz frequency band under scrutiny and report their findings to the Commission, including any information on the amendment or withdrawal of rights of use, in order to allow a timely review of this Decision if necessary.
Komission puolesta
This Decision is addressed to the Member States.
EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.
Done at Brussels, 8 March 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 128/1999/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1998, kolmannen sukupolven matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (EYVL L 17, 22.1.1999, s. 1).
For the Commission
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012, taajuusalueiden 1920–1980 MHz ja 2110–2170 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 84).
Member of the Commission
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 243/2012/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7).
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Toimeksianto CEPT:lle, 15.12.2011, RSCOM11-59 final.
Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 1998 on the coordinated introduction of a third-generation mobile and wireless communications system (UMTS) in the Community (OJ L 17, 22.1.1999, p. 1).
Raportti teknisistä edellytyksistä langattomien videokameroiden kestävän käytön varmistamiseksi, sähköisen viestinnän komitean (ECC) hyväksymä 8.11.2013.
Commission Implementing Decision 2012/688/EU of 5 November 2012 on the harmonisation of the frequency bands 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (OJ L 307, 7.11.2012, p. 84).
RSCOM12-17 rev 3, hyväksytty 10.10.2012.