natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE COMMITTEE,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta, ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation, and in particular Article 19(1)(b) thereof,
Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2014.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) entered into force on 1 October 2014.
Sopimuksen 24 artiklan 3 kohdassa määrätään, että sopimuksen 4 ja 6 artiklan sisältämiä kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden takaisinottoa koskevia velvoitteita aletaan soveltaa vasta kolmen vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta.
Article 24(3) of the Agreement stipulates that the obligations related to the readmission of third country nationals and stateless persons as set out in Articles 4 and 6 of the Agreement shall only become applicable three years after the entry into force of the Agreement.
Molemmat osapuolet pääsivät EU:n ja Turkin välisessä huippukokouksessa 29 päivänä marraskuuta 2015 poliittiseen yhteisymmärrykseen siitä, että sopimusta aletaan soveltaa täysimääräisesti kesäkuusta 2016 alkaen,
Considering the political agreement reached by the two parties at the EU-Turkey Summit held on 29 November 2015 for the Agreement to become fully applicable from June 2016,
ON PÄÄTTÄNYT HYVÄKSYÄ SEURAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANOJÄRJESTELYN:
HAS DECIDED TO ADOPT THE FOLLOWING IMPLEMENTING ARRANGEMENT:
Sopimuksen 4 ja 6 artiklassa määrättyjä kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden takaisinottoa koskevia velvoitteita sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2016 alkaen.
The obligations set out in Articles 4 and 6 of the Agreement, referring to the readmission of third country nationals and stateless persons, will be applicable from 1 June 2016.
Tämä päätös sitoo sopimuspuolia niiden lainsäädännön edellyttämien tarvittavien sisäisten menettelyiden jälkeen.
This decision shall be binding following the necessary internal procedures required by the laws of the Parties.
Tehty …
Done at…
(Euroopan unionin puolesta)
(for the European Union)
(Turkin tasavallan puolesta)
Council Decision (EU) 2016/552
Neuvoston päätös (EU) 2016/552,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhden jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], 2015/190 [2] ja 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas KASTRUP-LARSEN,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Thomas KASTRUP-LARSENin toimikauden päätyttyä.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Done at Brussels, 5 April 2016.
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2016.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2016/553
Neuvoston päätös (EU) 2016/553,
appointing five members and four alternate members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
alueiden komitean viiden jäsenen ja neljän varajäsenen, joita Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Claudette BRUNET-LECHENAULT, Mr Jean-Louis DESTANS, Mr Pierre HUGON, Ms Anne-Marie KEISER and Mr Pierre MAILLE.
Viisi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Claudette BRUNET-LECHENAULTin, Jean-Louis DESTANSin, Pierre HUGONin, Anne-Marie KEISERin ja Pierre MAILLEn toimikausien päätyttyä.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Pierre BERTRAND, Ms Mireille LACOMBE and Mr Jean-Louis TOURENNE.
Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Pierre BERTRANDin, Mireille LACOMBEn ja Jean-Louis TOURENNEn toimikausien päätyttyä.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr André VIOLA as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun André VIOLA on nimetty alueiden komitean jäseneksi,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
Council Decision (EU) 2016/554
Neuvoston päätös (EU) 2016/554,
appointing nine members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
alueiden komitean yhdeksän jäsenen, joita Ranskan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Claude GEWERC, Ms Annabelle JAEGER, Mr Charles MARZIANI, Mr Pierrick MASSIOT, Mr René SOUCHON and Mr Bernard SOULAGE.
Kuusi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Claude GEWERCin, Annabelle JAEGERin, Charles MARZIANIn, Pierrick MASSIOTin, René SOUCHONin ja Bernard SOULAGEn toimikausien päätyttyä.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Mr Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) and Mr Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) were proposed,
Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella François DECOSTERia (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Pascal MANGINia (Conseiller régional d'Alsace) ja Stéphan ROSSIGNOLia (Conseiller régional du Languedoc-Roussillon) ehdotettiin.
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:
M. François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (change of mandate),
François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (tehtävän muutos),
M. Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (change of mandate),
Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (tehtävän muutos),
M. Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (change of mandate),
Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (tehtävän muutos),
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/563
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/563,
on the acceptance of Turkey's contribution to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
hyväksynnän antamisesta Turkin osallistumiselle siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevaan Euroopan unionin neuvontaoperaatioon Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/2/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
ottaa huomioon siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/486/YUTP [1],
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUAM Ukraine by third States.
Neuvosto on päätöksen 2014/486/YUTP 10 artiklan 3 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään asiaankuuluvat päätökset hyväksynnän antamisesta kolmansien maiden osallistumiselle EUAM Ukraina -operaatioon.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Turkey to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
Siviilioperaation komentaja on suositellut, että PTK hyväksyy Turkin ehdotuksen EUAM Ukrainaan osallistumisesta ja katsoo sen merkittäväksi.
Turkey should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Turkki olisi vapautettava EUAM Ukrainan talousarvion rahoittamiseen osallistumisesta,
The contribution from Turkey to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
Hyväksytään Turkin osallistuminen EUAM Ukraina -operaatioon ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
Turkey is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Turkki vapautetaan EUAM Ukrainan talousarvion rahoittamiseen osallistumisesta.
Council Decision (CFSP) 2016/564
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/564,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1] following the adoption of United Nations Security Council Resolution 2127 (2013).
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP [1] Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) hyväksymisen johdosta.
On 27 January 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) that extends the arms embargo, travel ban and asset freeze against Central African Republic until 31 January 2017 and provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria.
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2016 päätöslauselman 2262 (2016), jolla jatketaan Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettujen asevientikiellon, matkustusrajoitusten ja varojen jäädyttämisen voimassaoloa 31 päivään tammikuuta 2017 sekä määrätään eräistä muutoksista asevientikiellon poikkeuksiin ja nimeämisperusteisiin.
Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2013/798/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
paragraph 1(c) is replaced by the following:
korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
the sale, supply, transfer or export of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR's international legal obligations, as notified in advance to the Committee;’;
sellaisten pienaseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla, jotka on tarkoitettu ainoastaan sellaisten kansainvälisten partioiden käyttöön, jotka suojelevat kolmen valtion alueella sijaitsevaa Sanghajoen suojelualuetta salametsästykseltä, norsunluun ja aseiden salakuljetukselta ja muilta Keski-Afrikan tasavallan kansallisten lakien tai Keski-Afrikan tasavallan kansainvälisten oikeudellisten velvoitteiden vastaisilta toimilta;”;
paragraph 1(d) is added as follows:
lisätään 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with MINUSCA, and as notified in advance to the Committee.’;
ei-tappavien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä avunantoon Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, operatiivinen ja muu kuin operatiivinen koulutus mukaan lukien, kun apu tai tarvikkeet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, kun toiminta on MINUSCAn kanssa koordinoitua ja kun siitä on ilmoitettu etukäteen komitealle.”;
paragraph 2(a) is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training;’;
yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin eikä niihin liittyvään tekniseen apuun tai koulutukseen;”.
in Article 2a, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 2 a artiklan 1 kohta seuraavasti:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (‘the Committee’) as:
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kaikkien sellaisten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 57 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’komitea’, nimeämien henkilöiden pääsyn alueilleen tai kulkemisen niiden kautta, jotka
persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia tai vakautus- ja sovitteluprosessia taikka lietsovat väkivaltaa;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or having directly or indirectly sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
rikkovat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 54 kohdan ja tämän päätöksen 1 artiklan nojalla käyttöönotettua aseidenvientikieltoa tai jotka ovat suoraan tai epäsuoraan myyneet, toimittaneet tai siirtäneet Keski-Afrikan tasavallassa toimiville aseellisille ryhmittymille tai rikollisverkostoille aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai ovat vastaanottaneet aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita tai teknistä neuvontaa, koulutusta tai apua, mukaan lukien Keski-Afrikan tasavallan aseellisten ryhmittymien tai rikollisverkostojen väkivaltaiseen toimintaan liittyvä rahoitus ja rahoitusapu;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;
tukevat aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja Keski-Afrikan tasavallassa tai sieltä käsin tapahtuvalla luonnonvarojen, mukaan lukien timanttien, kullan sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien ja niistä saatavien tuotteiden, laittomalla hyväksikäytöllä tai kaupalla;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and French operations which support them;
osallistuvat YK:n operaatioiden tai kansainvälisten turvallisuusjoukkojen, mukaan lukien MINUSCA, unionin operaatiot ja niitä tukevat Ranskan operaatiot, vastaisten hyökkäysten suunnitteluun, johtamiseen, rahoittamiseen tai toteuttamiseen;
being leaders of an entity designated by the Committee, or have provided support to, or acted for or on behalf of or at the direction of a person or entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
johtavat komitean nimeämää yhteisöä tai ovat tukeneet komitean nimeämää henkilöä tai yhteisöä tai ovat toimineet tällaisen henkilön tai yhteisön puolesta, lukuun tai johdolla taikka ovat tukeneet komitean nimeämän henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevaa yhteisöä tai ovat toimineet sellaisen puolesta, lukuun tai johdolla;
as listed in the Annex to this Decision.’;
ja jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.”
in Article 2b paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 2 b artiklan 1 kohta seuraavasti:
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons or entities designated by the Committee as:
Jäädytetään kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat sellaisten komitean nimeämien henkilöiden tai yhteisöjen suorassa tai välillisessä omistuksessa tai määräysvallassa, jotka
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
osallistuvat Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä, mukaan lukien toimet, jotka uhkaavat tai estävät poliittista siirtymäprosessia tai vakautus- ja sovitteluprosessia taikka lietsovat väkivaltaa;
The persons and entities referred to in this paragraph are listed in the Annex to this Decision.’.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
Puheenjohtaja
For the Council
Neuvoston päätös 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51).
The President
johtavat komitean nimeämää yhteisöä tai ovat tukeneet komitean nimeämää henkilöä tai yhteisöä tai ovat toimineet tällaisen henkilön tai yhteisön puolesta, lukuun tai johdolla taikka ovat tukeneet komitean nimeämän henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevaa yhteisöä tai ovat toimineet sellaisen puolesta, lukuun tai johdolla.
Council Decision (CFSP) 2016/565
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/565,
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella neuvosto on päättänyt, että kyseisessä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Neuvosto on myös todennut, että päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyvät tiettyjä henkilöitä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Lisäksi ei ole enää perusteita pitää kahta henkilöä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja näin ollen heitä koskevat merkinnät olisi poistettava.
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätös 2011/235/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Article 3
Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2016.
ANNEX
Korvataan päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
The entries for the following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Henkilöt
Reasons
AHMADI-MOQADDAM Esmail
Date of listing
Syntymäpaikka: Teheran (Iran) –
AHMADI- MOQADDAM Esmail
Syntymäaika: 1961
POB: Tehran (Iran) —
Asevoimien yleisesikunnan päällikön vanhempi turvallisuusasioiden neuvonantaja.
DOB: 1961
Syntymäpaikka: Najafabad (Iran) –
Former Chief of Iran's National Police until early 2015.
Ansar-e Hezbollahin päällikkö ja islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) eversti.
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on June 15, 2009.
Yksi Ansar-e Hezbollahin perustajista.
POB: Najafabad (Iran) —
Nämä puolisotilaalliset joukot syyllistyivät hänen johdollaan äärimmäiseen väkivaltaan pyrkiessään vaientamaan opiskelijoiden ja yliopistojen liikehdinnän vuosina 1999, 2002 ja 2009.
DOB: 1945
Basij-joukkojen apulaiskomentaja, IRGC:n Seyyed al-Shohada -joukkojen entinen päällikkö (Teheranin maakunta) helmikuuhun 2010 saakka.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
Seyyed al-Shohada -joukot vastaavat Teheranin maakunnan turvallisuudesta, ja niillä oli hänen vastuullaan keskeinen asema mielenosoittajiin vuonna 2009 kohdistuneissa raaoissa tukahduttamistoimissa.
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
Armeijan komentokeskuksen ja yleisesikunnan korkeakoulun johtaja (DAFOOS).
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
IRGC:n Seyyed al-Shohada -joukkojen entinen päällikkö (Teheranin maakunta).
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
Seyyed al-Shohada -joukoilla oli hänen vastuullaan keskeinen asema mielenosoitusten tukahduttamisen organisoinnissa.
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
Syntymäpaikka: Isfahan (Iran) –
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Syntymäaika: 1963
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
Hän on vastuussa Iranin lainvalvontajoukkojen strategisesta tutkimuskeskuksesta, joka on sidoksissa kansalliseen poliisiin.