natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
’Polttokammion pakolämpötila’ on keskimääräinen kaasuvirran kokonaislämpötila (tyhjäkäynti) polttokammion ulostulotason ja turbiinin ilmanottoaukon johdesiipien etureunan välillä (mitattuna T40-moottoritilassa SAE ARP 755A:ssa määritellyn mukaisesti), kun moottori käy vakiotilassa (steady state mode) vahvistetussa jatkuvassa enimmäistoimintalämpötilassa.
a.
Jäähdytysreikien valmistukseen ”tarvittava” ”teknologia”: katso 9E003.c.
Having any of the following:
Komponentit, jotka on valmistettu jostakin seuraavista:
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
a. Orgaaniset ”komposiitti”materiaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 588 K:n (315 °C:n) lämpötilassa;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
b. Ne on valmistettu jostakin seuraavista:
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
007 kohdassa määritellyt keraamiset ”matriisi””komposiitit”; tai
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
c. Staattorit, siivet, lavat, kärkivaipat, bling-roottorit, blisk-roottorit tai ’jakoputket’, jotka ovat kaikkia seuraavia:
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
Niitä ei ole määritelty 9E003.a.3.a kohdassa;
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
Ne on suunniteltu kompressoreja tai puhaltimia varten; ja
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Ne on valmistettu 1C010.e kohdassa määritellyistä materiaaleista ja 1C008 kohdassa määritellyistä hartseista;
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
’Jakoputki’ suorittaa ilman kokonaismassavirtauksen alustavan erottamisen moottorin ohitus- ja ydinlohkojen välillä.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Jäähdyttämättömät turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1373 K:n (1100 °C:n) ’kaasuvirran lämpötilassa’;
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Muut kuin 9E003.a.1 kohdassa tarkoitetut jäähdytetyt turbiinien lavat, siivet tai ”kärkivaipat”, jotka on suunniteltu toimimaan vähintään 1693 K:n (1420 °C:n) kaasuvirran lämpötilassa;
a.
’Kaasuvirran lämpötila’ on keskimääräinen kaasuvirran kokonaislämpötila (tyhjäkäynti) turbiinikomponentin etureunatasossa, kun moottori käy ’vakiotilassa’ (steady state mode) vahvistetussa tai määritetyssä jatkuvassa enimmäistoimintalämpötilassa.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
’Vakiotila’ (steady state mode) määrittää moottorin käyttöolosuhteet, joissa moottorin parametrien, kuten työntövoiman, tehon, kierrosluvun ja muun, osalta ei ole merkittäviä vaihteluja ja ulkoilman lämpötila ja paine moottorin ilmanottoaukossa ovat vakaat.
b.
Lapojen kantopinnan ja roottorin kehän yhdistelmät (airfoil-to-disk blade combinations) mekaanista liittämistä käyttäen;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty 2E003.b kohdassa määriteltyä ”diffuusioliittämis””teknologiaa”;
c.
’Vauriosietoiset’ kaasuturbiinimoottorin pyörivät komponentit, joissa on käytetty 1C002.b kohdassa määriteltyjä jauhemetallurgisia materiaaleja; tai
Mechanical scanning in one direction;
’Vauriosietoiset’ komponentit suunnitellaan käyttäen menetelmiä ja perusteita, joilla ennakoidaan ja rajoitetaan halkeamien kasvua.
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Ontot puhaltimien siivet;
Industrial or civilian photocopiers;
b. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” seuraavien laitteiden ”kehittämistä” ja ”tuotantoa” varten:
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Tuulitunneleissa käytettävät mallit, jotka on varustettu pinta-antureilla ja jotka kykenevät lähettämään tietoa antureilta tiedonkeruujärjestelmälle; tai
Medical equipment.
”Komposiiteista” valmistetut potkurien lavat tai potkurituulettimet, jotka kestävät yli 2000 kW yli 0,55 Machin lentonopeuksilla;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
c. Kaasuturbiinimoottorikomponenttien jäähdytysreikien valmistamista varten ”tarvittava” ”teknologia”, joka sisältää 9E003.a.1, 9E003.a.2 tai 9E003.a.5 kohdassa määritellyn ”teknologian” ja jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
a. ’Poikkileikkauksen pinta-ala’ on alle 0,45 mm2;
a.
b. ’Reiän muotosuhde’ on yli 4,52; ja
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
c. ’Kohtauskulma’ on enintään 25 astetta; tai
b.
a. ’Poikkileikkauksen pinta-ala’ on alle 0,12 mm2;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
b. ’Reiän muotosuhde’ on yli 5,65; ja
c.
c. ’Kohtauskulma’ on yli 25 astetta;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”teknologiaa” sellaisten vakiosäteisten lieriömäisten reikien valmistamiseen, jotka ovat kauttaaltaan suoria ja joiden sisään- ja ulostulo ovat komponentin ulkopinnalla.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Sovellettaessa 9E003.c kohtaa ’poikkileikkauksen pinta-ala’ on reiän pinta-ala tasossa, joka on suorassa kulmassa reiän keskiviivaan nähden.
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
Sovellettaessa 9E003.c kohtaa ’reiän muotosuhde’ on reiän keskiviivan nimellispituus jaettuna sen ’poikkileikkauksen pinta-alan’ neliöjuurella.
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Sovellettaessa 9E003.c kohtaa ’kohtauskulma’ on terävä kulma, joka mitataan kantopintaa sivuavan tason ja reiän keskiviivan välillä pisteessä, jossa reiän keskiviiva lävistää kantopinnan.
Equipment specially designed for laboratory use; or
Tekniikkoja 9E003.c tarkoitettujen reikien valmistamiseksi ovat ”laseriin”, vesisuihkuun, sähkökemialliseen työstöön (ECM) tai kipinätyöstökoneisiin (EDM) perustuvat menetelmät.
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
d. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” helikopterien tehonsiirtojärjestelmien tai kääntyväroottoristen tai kääntyväsiipisten ”ilma-alusten” tehonsiirtojärjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
e. ”Teknologia” sellaisten maakulkuneuvojen diesel(mäntä)moottorien työntövoimajärjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
’Kotelotilavuus’ on enintään 1,2 m3;
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Kokonaisantoteho on yli 750 kW 80/1269/EEC:n, ISO 2534:n tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti määritettynä; ja
Not incorporating a 'direct view' display, and
Tehon tiheys on yli 700 kW ’kotelotilavuuden’ m3:iä kohti;
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
’Kotelotilavuus’ 9E003.e kohdassa on kolmen toisiaan vastaan kohtisuorassa olevan, seuraavalla tavalla mitatun dimension tulo:
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
Pituus
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
Kampiakselin pituus etulaipasta vauhtipyörän etusivuun;
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
Leveys
Is only operable when installed in any of the following:
Suurin mistä tahansa seuraavista:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
Ulkomitta venttiilin kannesta toiseen venttiilin kanteen;
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
Sylinterinkansien ulkoreunojen mitat; tai
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Vauhtipyörän kotelon halkaisija;
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
Korkeus
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
Suurin mistä tahansa seuraavista:
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
Kampiakselin keskiviivasta venttiilin kannen päällimmäiseen tasoon (tai sylinterinkanteen) otettu mitta laskettuna yhteen kaksinkertaisen iskunpituuden kanssa; tai
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
Vauhtipyörän kotelon halkaisija.
'Direct view' in 6A003.b.4.
f. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” seuraavien, erityisesti korkeatehoisia dieselmoottoreita varten suunniteltujen komponenttien ”tuotantoa” varten:
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
”Teknologia”, jota ”tarvitaan” sellaisten moottorijärjestelmien ”tuotantoa” varten, joiden kaikki seuraavat osat on valmistettu käyttäen 1C007 kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia keraamisia materiaaleja:
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
a. Sylinteriputket;
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
b. Männät;
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
c. Sylinterinkannet; ja
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
d. Yksi tai useampia muita komponentteja (mukaan lukien pakoaukot, turboahtimet, venttiilien ohjaimet, venttiilikokoonpanot tai eristetyt polttoaineen suihkuttimet;
Financial fraud detection equipment; and
”Teknologia”, jota ”tarvitaan” sellaisten turboahdinjärjestelmien ”tuotantoon”, joissa on yksivaiheiset kompressorit ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
The system(s) or equipment for which it was intended; or
a. Toimivat 4:1 tai suuremmilla painesuhteilla;
A specially designed, authorised maintenance facility; and
b. Massavirtaus on 30–130 kg minuutissa; ja
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
c. Kompressori- tai turbiiniosan virtausläpimittaa voidaan muuttaa;
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
”Teknologia”, jota ”tarvitaan” sellaisten polttoaineen suihkutusjärjestelmien ”tuotantoa” varten, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan useiden polttoaineiden (esim. diesel- tai suihkumoottoripolttoaineet) käyttö viskositeettialueella, joka ulottuu dieselpolttoaineesta (2,5 cSt 310,8 K:ssa (37,8 °C:ssa)) bensiiniin (0,5 cSt 310,8 K:ssa (37,8 °C:ssa)), ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
a. Suihkutusmäärä on yli 230 mm3 suihkutusta ja sylinteriä kohti; ja
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
b. Elektroniset ohjaustoiminnot, jotka on erityisesti suunniteltu vaihtamaan käyttämällä sopivia antureita polttoaineen ominaisuuksista riippuen automaattisesti säätimen arvoja niin, että vääntömomenttiominaisuudet pysyvät samoina;
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
g. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” sellaisten korkeatehoisten dieselmoottorien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, joissa käytetään sylinteriseinämän kiinteää, kaasumaista tai nestekalvovoitelua (tai näiden yhdistelmää) ja joka sallii toiminnan yli 723 K:n (450 °C:n) lämpötilassa (mitattuna männän ylärenkaan liikkeen ylärajalta sylinterin seinämään).
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
’Korkeatehoisia dieselmoottoreita’ ovat dieselmoottorit, joiden keskimääräiseksi teholliseksi jarrutuspaineeksi on määritelty vähintään 1,8 MPa 2300 rpm:n kierrosnopeudella, edellyttäen että nimellinen kierrosnopeus on vähintään 2300 rpm.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
h. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” kaasuturbiinimoottorien ”FADEC-järjestelmiä” varten seuraavasti:
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
”Kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten johtamiseksi komponenteille, joita tarvitaan ”FADEC-järjestelmää” varten moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen (esim. takaisinkytkentäanturin aikavakiot ja tarkkuudet, polttoaineventtiilin seurantanopeus);
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
”Kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” valvonta- ja vianmäärityskomponentteja varten, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
”Kehittämis””teknologia” ohjausalgoritmeja varten, ”lähdekoodi” mukaan luettuna, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen;
Not specially designed or modified for underwater use: or
h kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi teknisiä tietoja, jotka liittyvät moottorin ja lentoaluksen integrointiin ja joiden julkaisemista yhden tai useamman EU-jäsenvaltion tai Wassenaarin järjestelyn jäsenmaan siviili-ilmailuviranomaiset edellyttävät lentoyhtiöiden yleistä käyttöä varten (esim. asennuskäsikirjat, käyttöohjeet, lentokelpoisuutta ja huoltoa koskevat ylläpito-ohjeet) tai liitäntätoimintoja varten (esim. syötön ja ulostulon prosessointi, ilma-aluksen rungon työntövoima tai akselitehon tarve).
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
i. Seuraava ”teknologia” säädettäviä virtaustiejärjestelmiä varten, joka on suunniteltu pitämään yllä moottorin vakaus kaasugeneraattoriturbiinien osalta, puhallin- tai käyttöturbiinien osalta tai suihkusuuttimien osalta:
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
”Kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi niille komponenteille, jotka pitävät yllä moottorin vakautta;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
”Kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” niitä komponentteja varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta;
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
”Kehittämis””teknologia” niitä säätöalgoritmeja, mukaan lukien ”lähdekoodi”, varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta.
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
i kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologiaa” seuraavia varten:
Optical equipment and components, as follows:
Tuloaukon johdesiivet;
a.
Säädettäväsiipiset puhaltimet tai potkuripuhallinmoottorit;
Optical mirrors (reflectors) as follows:
Säädettävät kompressorin lamellit;
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
Kompressorin puhallusventtiilit; tai
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Jarrutustyöntövoiman säädettävä virtaustien geometria.
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
j. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” kaasuturbiinimoottoreilla varustettuja kiinteäsiipisiä ilma-aluksia varten suunniteltujen siiventaittojärjestelmien ”kehittämiseen”.
a.
”Teknologia”, jota ”tarvitaan” kaasuturbiinimoottoreilla varustettuja kiinteäsiipisiä ilma-aluksia varten suunniteltujen siiventaittojärjestelmien ”kehittämiseen”: katso myös asetarvikeluettelo.
Having all the following:
a. ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 9A101, 9A102, 9A104–9 A111, 9A112.a tai 9A115–9A121 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”kehittämistä” varten.
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
102 kohdassa ’UAV’:lla tarkoitetaan miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.”
More than 200 actuators; or
Asemointitarkkuustasoja ISO 230/2:n (1997) tai (2006) mukaisesti laskevien valmistajien olisi neuvoteltava sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon ne ovat sijoittautuneet.
b.
Suluissa olevat numerot viittaavat tämän taulukon jälkeen esitettäviin huomautuksiin.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
LIITE II
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
LIITE II a
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
UNIONIN YLEINEN VIENTILUPA NRO EU001
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
(tarkoitettu tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa)
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Vienti Australiaan, Kanadaan, Japaniin, Uuteen-Seelantiin, Norjaan, Sveitsiin, mukaan luettuna Liechtenstein, ja Amerikan Yhdysvaltoihin
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
Myöntävä viranomainen: Euroopan komissio
a.
1 osa
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
Tämä yleinen vientilupa kattaa kaikki tämän asetuksen liitteen I missä tahansa kohdassa mainitut kaksikäyttötuotteet, lukuun ottamatta liitteessä II g lueteltuja tuotteita.
b.
2 osa
Having all of the following:
Tämä vientilupa on voimassa kaikkialla unionissa seuraaviin määräpaikkoihin suuntautuvassa viennissä:
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
Kanada
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
Japani
a.
Uusi-Seelanti
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
Norja
b.
Sveitsi, mukaan luettuna Liechtenstein
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Amerikan Yhdysvallat
b.
Tämän luvan käytön edellytykset ja vaatimukset
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Tätä lupaa käyttävien viejien on ilmoitettava tämän luvan ensimmäisestä käytöstä sijoittautumisjäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 30 päivän kuluttua ensimmäisestä vientitoimituksesta.
Exceeding 100 cm3 in volume; or
Viejien on myös ilmoitettava yhtenäisessä hallinnollisessa asiakirjassa käyttävänsä tätä EU 001 -lupaa merkitsemällä lomakkeen kohtaan 44 viitenumero X002.
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
Tätä lupaa ei saa käyttää, jos
c.
viejä on saanut sijoittautumisjäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta tiedon, että asianomaiset tuotteet on tai on mahdollisesti tarkoitettu kokonaan tai osittain käyttöön, joka liittyy kemiallisten, biologisten tai ydinaseiden taikka muiden ydinräjähteiden kehittämiseen, tuotantoon, käsittelyyn, käyttöön, ylläpitoon, varastointiin, havaitsemiseen, tunnistamiseen tai levittämiseen taikka tällaisten aseiden maaliin saattamiseen soveltuvien ohjusten kehittämiseen, tuotantoon, ylläpitoon tai varastointiin, tai jos viejä tietää, että kyseessä olevat tuotteet on tarkoitettu tällaiseen käyttöön,
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
viejä on saanut sijoittautumisjäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta tiedon, että asianomaiset tuotteet on tai on mahdollisesti tarkoitettu kokonaan tai osittain asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn sotilaalliseen loppukäyttöön maassa, johon kohdistuu neuvoston päätöksellä tai yhteisellä kannalla, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön päätöksellä tai Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston sitovalla päätöslauselmalla määrätty aseidenvientikielto, tai jos viejä tietää, että kyseessä olevat tuotteet on tarkoitettu edellä mainittuun käyttöön,
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
asianomaiset tuotteet viedään tullivapaalle vapaa-alueelle tai vapaavarastoon, joka sijaitsee luvan kattamassa määräpaikassa.
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Jäsenvaltiot määrittelevät tämän luvan käyttöön liittyvät ilmoitusvaatimukset sekä lisätiedot, jotka jäsenvaltio, josta vienti tapahtuu, saattaa vaatia luvan perusteella viedyistä tuotteista.
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Jäsenvaltio voi vaatia siihen sijoittautuneita viejiä rekisteröitymään ennen tämän luvan ensimmäistä käyttöä.
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
Rekisteröinti tapahtuu automaattisesti, ja toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat siitä viejälle viipymättä ja joka tapauksessa kymmenen työpäivän kuluessa rekisteröinnin vastaanottamisesta.
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
Tiettyjen kaksikäyttötuotteiden vienti tiettyihin määräpaikkoihin
a.
Myöntävä viranomainen: Euroopan unioni
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
1 osa –
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
Tuotteet
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
Tämä yleinen vientilupa kattaa seuraavat tämän asetuksen liitteessä I mainitut kaksikäyttötuotteet:
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
6–12
b.
2 osa –
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
Määräpaikat
Gimbals having all of the following:
Tämä lupa on voimassa kaikkialla unionissa seuraaviin määräpaikkoihin suuntautuvassa viennissä:
a.
Argentiina
A maximum slew exceeding 5 °;
Kroatia
b.
Islanti
A bandwidth of 100 Hz or more;
Etelä-Afrikka
c.
Etelä-Korea