natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 September 2013 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) issued an opinion [3] re-evaluating the safety of riboflavins as food additives.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 12 päivänä syyskuuta 2013 lausunnon [3], jossa arvioitiin uudelleen riboflaviinien turvallisuutta elintarvikelisäaineena.
The Authority concluded that riboflavin (E 101(i)) and riboflavin-5′-phosphate sodium (E 101(ii)) are unlikely to be of a safety concern at the currently authorised uses and use levels as food additives.
Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että riboflaviini (E 101(i)) ja natriumriboflaviini-5′-fosfaatti (E 101(ii)) eivät todennäköisesti aiheuta huolta turvallisuudesta nykyisillä hyväksytyillä käyttötarkoituksilla ja käyttötasoilla elintarvikelisäaineena.
On 16 February 2012, the Authority issued an opinion [4] re-evaluating the safety of carotenes as food additives and concluded that the use of (synthetic) beta-carotene and mixed beta-carotenes obtained from palm fruit oil, carrots and algae as a food colour is not of a safety concern, provided the intake from this use as a food additive and as a food supplement is not more than the amount likely to be ingested from the regular consumption of the foods in which they occur naturally (5-10 mg/day).
Sen vuoksi karoteenien (E 160a) käytöllä kuivatuissa perunarakeissa ja -hiutaleissa ei pitäisi olla vaikutusta arvioituun altistumiseen eikä turvallisuutta koskevan uudelleenarvioinnin päätelmiin.
According to the opinion the conservative exposure estimates for food additive uses were below 5-10 mg/day and processed potato products were taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausunnon ennen asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamista ajan tasalle, paitsi kun kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.
Therefore, the extension of use of carotenes (E 160a) to dried potato granules and flakes should not have an impact on the estimated exposure and on the conclusions of the safety re-evaluation.
Koska riboflaviinien ja karoteenien hyväksyminen käytettäväksi kuivatuissa perunarakeissa ja -hiutaleissa on sellainen kyseisen luettelon päivitys, jolla ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää lausuntoa.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.
Since the authorisation of the use of riboflavins and carotenes in dried potato granules and flakes constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2015.
Done at Brussels, 11 August 2015.
Puheenjohtaja
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan elintarvikkeiden alaryhmään 04.2.6 ”Perunajalosteet” elintarvikelisäainetta E 100 koskevan merkinnän jälkeen seuraavat merkinnät:
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food, 2012.
Ainoastaan kuivatut perunarakeet ja -hiutaleet
Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive, (The EFSA Journal 2012;10(3):2593).
Karoteenit
ANNEX
Ainoastaan kuivatut perunarakeet ja -hiutaleet”
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food subcategory 04.2.6 ‘Processed potato products’, the following entries are inserted after the entry for food additive E 100:
EFSA:n elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta, 2013.
‘E 101
Scientific opinion on the re-evaluation of riboflavin (E 101(i)) and riboflavin-5 -phosphate sodium (E 101(ii)) as food additives (The EFSA Journal 2013;11(10):3357).
Riboflavins
EFSA:n elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta, 2012.
only dried potato granules and flakes
Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive (The EFSA Journal 2012;10(3):2593).
Carotenes
Lausunnossa ryhmä 04.2 ”Hedelmä- ja vihannesjalosteet”, joka kattaa ryhmän 04.2.6 ”Perunajalosteet”, sisältyi altistusta koskevaan arviointiin.
only dried potato granules and flakes’
Sen vuoksi riboflaviinien (E 101) käytöllä kuivatuissa perunarakeissa ja -hiutaleissa ei pitäisi olla vaikutusta arvioituun altistumiseen eikä turvallisuutta koskevan uudelleenarvioinnin päätelmiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1379
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1379,
Done at Brussels, 11 August 2015.
Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1383
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1383,
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility conditions in relation to the identification and registration requirements for animals for coupled support under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 mukaisista tuotantosidonnaisen tuen tukikelpoisuusedellytyksistä, jotka liittyvät eläinten tunnistamis- ja rekisteröintivaatimuksiin
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Article 52(9)(a) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 9 kohdan a alakohdan,
Pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in Chapter 1 of Title IV of that Regulation and in a delegated act to be adopted by the Commission.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitun asetuksen IV osaston 1 luvussa ja komission antamassa delegoidussa säädöksessä vahvistetuin edellytyksin.
In accordance with Article 53(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2], where the coupled support measure concerns bovine animals and/or sheep and goats, Member States have to define as an eligibility condition for the support, the requirements to identify and register animals provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3] or Council Regulation (EC) No 21/2004 [4] respectively.
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 [2] 53 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos tuotantosidonnainen tukitoimenpide koskee nautaeläimiä ja/tai lampaita ja vuohia, jäsenvaltioiden on määritettävä tukikelpoisuusedellytyksenä vaatimukset, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 [3] tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/2004 [4] säädettyä eläinten tunnistamista ja rekisteröimistä.
As a consequence, an animal not complying with those identification and registration requirements once will remain ineligible for voluntary coupled support for its whole life, regardless the correction of the failure afterwards.
Tästä seuraa, että kyseisten tunnistamista ja rekisteröintiä koskevien vaatimusten täyttymättä jäämisestä lähtien eläimiä pidetään koko ikänsä vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen osalta tukikelvottomina riippumatta siitä, korjataanko puute jälkikäteen.
In order to remedy such situations, Article 117 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [5] provided that in the case of beef and veal payments an animal was to be considered as eligible if the information required was made available to the competent authority on the first day of the retention period of the animal.
Tällaisten tilanteiden korjaamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [5] 117 artiklassa säädetään, että naudan- ja vasikanlihapalkkioiden osalta eläintä oli pidettävä tukikelpoisena, jos vaaditut tiedot annettiin toimivaltaisen viranomaisen käyttöön eläimen pitoajan ensimmäisenä päivänä.
Due to the fact that beef and veal payments have been abolished and given that the retention period is no longer an eligibility condition for voluntary coupled support, Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 does not contain a similar provision.
Sen vuoksi, että naudan- ja vasikanlihapalkkiot on lakkautettu, ja ottaen huomioon, että pitoaika ei enää ole tuotantosidonnaisen tuen tukikelpoisuusedellytys, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohtaan ei sisälly vastaavaa säännöstä.
However, in order to ensure proportionality and without prejudice to other applicable eligibility conditions fixed by the Member State, bovine animals should be considered as eligible for support as long as the identification and registration requirements are complied with by a certain date.
Oikeasuhteisuuden varmistamiseksi nautaeläimiä olisi pidettävä tukikelpoisina, kunhan tunnistus- ja rekisteröintivaatimukset täyttyvät tiettyyn päivämäärään mennessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden vahvistamien muiden sovellettavien tukikelpoisuusedellytysten soveltamista.
For the sake of consistency, that rule should also apply in the case of sheep and goats.
Johdonmukaisuuden vuoksi kyseistä sääntöä olisi sovellettava myös lampaisiin ja vuohiin.
This Regulation should apply with respect to livestock aid applications relating to calendar year 2015 and subsequent years,
Tätä asetusta olisi sovellettava eläintukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2015 ja sen jälkeisiin kalenterivuosiin,
In Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the following subparagraphs are added:
Lisätään delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:
‘However, without prejudice to other eligibility conditions, an animal shall also be deemed eligible for support where the identification and registration requirements referred to in the first subparagraph are met by a date to be fixed by the Member State which shall not be later than:
”Rajoittamatta muiden tukikelpoisuusedellytysten soveltamista, eläin katsotaan kuitenkin tukikelpoiseksi myös, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tunnistus- ja rekisteröintivaatimukset täyttyvät viimeistään jäsenvaltion vahvistamana päivänä, joka ei saa olla myöhäisempi kuin:
the first day of the retention period of the animal, where a retention period is applied;
eläimen pitoajan ensimmäinen päivä, jos pitoaikaa sovelletaan;
a date chosen on the basis of objective criteria and consistent with the corresponding measure notified in accordance with Annex I, where no retention period is applied.
päivämäärä, joka on valittu objektiivisin perustein ja joka on liitteen I mukaisesti ilmoitetun vastaavan toimenpiteen mukainen, jos pitoaikaa ei sovelleta.
By 15 September 2015, Member States shall notify the Commission of the dates referred to in the second subparagraph.’
Jäsenvaltioiden on viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2015 ilmoitettava komissiolle toisessa alakohdassa tarkoitetut päivämäärät.”
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1384
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1384,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On aiheellista säätää, että sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
OJ L 256, 7.9.1987, p.
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
1.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
LIITE
1).
Tavaran kuvaus
ANNEX
Luokittelu
Description of the goods
(CN-koodi)
Classification
Perusteet
(CN-code)
Kartongista valmistettu tavara (ns. palapelikirja), jossa on palapelejä, opettavaisia tekstejä, karttoja ja muita kuvia yhteen sidottuina ja jonka mitat ovat noin 34 × 24 cm ja jossa on 14 sivua.
Reasons
Joka toisella sivulla on noin 40 palasta koostuva palapeli, jonka kuvana on tietoja ja kuvia sisältävä kartta yksivärisellä taustalla.
An article (‘puzzle book’) consisting of puzzles, educative texts, maps and other illustrations bound together, made of cardboard and measuring approximately 34 × 24 cm, with 14 pages.
Palapelit liittyvät vastakkaisilla sivuilla oleviin opettavaisiin teksteihin, karttoihin ja kuviin ja täydentävät niitä.
Every other page contains a puzzle with approximately 40 pieces, showing a map with information and illustrations on a single-coloured background.
(Ks. valokuva) [1]
The puzzles relate to, and complete, the educative texts, maps and illustrations on the opposite pages.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 950300 ja 95030069 nimiketekstien mukaisesti.
(See photograph) [1]
Tavara voitaisiin luokitella nimikkeen 4901 kirjaksi tai sen kaltaiseksi painotuotteeksi tai nimikkeen 9503 palapeliksi.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 950300 and 95030069.
Ei kuitenkaan voida katsoa, että jommassakummassa näistä kahdesta nimikkeestä tavara kuvattaisiin yksityiskohtaisemmin 3 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti.
The article is prima facie classifiable under heading 4901 as a printed book or similar printed matter, or under heading 9503 as a puzzle.
Koska ei voida määrittää, antavatko opettavaiset tekstit, kartat ja kuvat (nimike 4901) vai palapelit (nimike 9503) tavaralle sen olennaisen luonteen yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti, tavara on luokiteltava kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeiseen.
However, neither of the two headings can be regarded as providing a more specific description of the article within the meaning of GIR 3(a).
Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 95030069 muiksi palapeleiksi.
As it cannot be established whether the educative texts, maps and illustrations (heading 4901) or the puzzles (heading 9503) give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), the article has to be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1385
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1385,
An article to be used for supporting the cultivation of plants indoors and stimulating their growth.
Tavara, jota käytetään tukemaan kasvien kasvatusta sisätiloissa ja niiden kasvun edistämiseen.
The article measures approximately 80 × 80 × 160 cm and consists of a frame of hollow steel tubes and sides, top and bottom made of a textile material that can be closed completely and that has a coating that reflects light on the inside.
Tavaran mitat ovat noin 80 × 80 × 160 cm, ja siinä on ontoista teräsputkista tehty kehikko sekä kokonaan suljettavat sivut, katto ja pohja, jotka on valmistettu tekstiiliaineesta, jonka sisäpuolella on valoa heijastava päällyste.
The textile material has openings for ventilation, water and electricity and is waterproof, airtight and light-tight.
Tekstiiliaineessa on aukot ilman, veden ja sähkön saantia varten, ja se on vedenpitävä, ilmatiivis ja valonpitävä.
Zips are stitched on the textile material to allow for access to the inside of the article from all sides.
Tekstiiliaineeseen on ommeltu vetoketjut, jotta tavaraan on pääsy kaikilta puolilta.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 6307, 630790 ja 63079098 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9403 as ‘other furniture’ is excluded because the article is not to be used for equipping private dwellings, hotels, offices, schools, churches, shops laboratories and the like, but rather for supporting the cultivation of plants and stimulating their growth (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9403, second paragraph).
Luokittelu nimikkeen 9403 muuksi huonekaluksi ei tule kyseeseen, koska tavara ei ole tarkoitettu käyttäväksi yksityisasuntojen, hotellien, toimistojen, koulujen, kirkkojen, kauppojen, laboratorioiden ja niiden kaltaisten kalusteena vaan tukemaan kasvien kasvatusta ja niiden kasvun edistämiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9403, toinen kappale).
Classification under heading 9406 as a ‘prefabricated building’ is also excluded because the construction indicates indoor use.
Luokittelu nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiseksi rakennukseksi ei myöskään tule kyseeseen, koska tavaran rakenne viittaa käyttöön sisätiloissa.
The light reflective coating on the inside of the textile material and the openings for ventilation, water and electricity are essential for supporting the cultivation of plants inside the article.
Tekstiiliaineen sisäpuolella oleva valoa heijastava päällyste sekä ilman, veden ja sähkön saantiin tarkoitetut aukot ovat olennaisia tavaran sisällä tapahtuvan kasvien kasvatuksen tukemiselle.
Therefore, the textile material gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Sen vuoksi tekstiiliaine antaa tavaralle sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen.
The article is therefore to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 63079098 muuksi sovitetuksi tekstiilitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1386
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1386,
of 12 August 2015
annettu 12 päivänä elokuuta 2015,
laying down detailed rules implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for the management declaration, the audit strategy, the audit opinion and the annual control report
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä johdon vahvistuslausuman, tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien osalta
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular Articles 32(10) and 34(6) thereof,
ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 10 kohdan ja 34 artiklan 6 kohdan,
After consulting the Committee for the Fund for European Aid for the Most Deprived,
on kuullut vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston komiteaa,