natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESMA shall assess whether the application is complete within 20 working days of receipt of the application.
Arvopaperimarkkinaviranomainen ilmoittaa kaikista 1 kohdan mukaisesti tekemistään päätöksistä komissiolle.
Where the application is not complete, ESMA shall set a deadline by which the trade repository is to provide additional information.
Arvopaperimarkkinaviranomainen julkaisee verkkosivuillaan luettelon tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä kauppatietorekistereistä.
After assessing an application as complete, ESMA shall notify the trade repository accordingly.
Luettelo saatetaan ajan tasalle viiden työpäivän kuluessa siitä, kun 1 kohdan mukainen päätös on tehty.
In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the details of all of the following:
9 artikla
the procedures referred to in paragraph 2 of this Article and which are to be applied by trade repositories in order to verify the completeness and correctness of the details reported to them under Article 4(1);
Arvopaperimarkkinaviranomaisen valtuudet
the application for registration referred to in point (a) of paragraph 5;
Arvopaperimarkkinaviranomaiselle asetuksen (EU) N:o 648/2012 61–68, 73 ja 74 artiklan, luettuina yhdessä kyseisen asetuksen liitteiden I ja II kanssa, mukaisesti annettuja valtuuksia käytetään myös tämän asetuksen osalta.
a simplified application for an extension of registration referred to in point (b) of paragraph 5 in order to avoid duplicate requirements.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 liitteessä I olevia viittauksia kyseisen asetuksen 81 artiklan 1 ja 2 kohtaan pidetään viittauksina tämän asetuksen 12 artiklan 1 ja 2 kohtaan.
In order to ensure uniform conditions of application of paragraphs 1 and 2, ESMA shall develop draft implementing technical standards specifying the format of both of the following:
Arvopaperimarkkinaviranomaisen tai sen virkamiehen tai sen valtuuttaman muun henkilön asetuksen (EU) N:o 648/2012 61, 62 ja 63 artiklan mukaisesti saamia valtuuksia ei saa käyttää lakisääteisen salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvien tietojen tai asiakirjojen julkistamisen vaatimiseen.
the application for an extension of registration referred to in point (b) of paragraph 5.
10 artikla
With regard to point (b) of the first subparagraph, ESMA shall develop a simplified format to avoid duplicate procedures.
Rekisteröinnin peruuttaminen
Article 6
Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 648/2012 73 artiklan soveltamista arvopaperimarkkinaviranomainen peruuttaa kauppatietorekisterin rekisteröinnin, jos kauppatietorekisteri
Notification of and consultation with competent authorities prior to registration or extension of registration
nimenomaisesti luopuu rekisteröinnistä tai ei ole tarjonnut palveluja kuuden edellisen kuukauden aikana;
Where a trade repository applies for registration or for an extension of registration and is an entity authorised or registered by a competent authority in the Member State where it is established, ESMA shall, without undue delay, notify and consult that competent authority prior to the registration of the trade repository.
on saanut rekisteröinnin virheellisten tietojen perusteella tai muilla epärehellisillä keinoilla;
ESMA and the relevant competent authority shall exchange all information that is necessary for the registration, or the extension of registration, of the trade repository as well as for the supervision of the entity’s compliance with the conditions of its registration or authorisation in the Member State where it is established.
ei enää täytä rekisteröintinsä edellytyksiä.
Article 7
Arvopaperimarkkinaviranomainen ilmoittaa ilman aiheetonta viivytystä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle päätöksestään peruuttaa kauppatietorekisterin rekisteröinti.
Examination of the application
Jos sellaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa kauppatietorekisteri tarjoaa palvelujaan ja harjoittaa toimintaansa, katsoo, että jokin 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä on täyttynyt, se voi pyytää arvopaperimarkkinaviranomaista tutkimaan, täyttyvätkö kyseisen kauppatietorekisterin rekisteröinnin peruuttamista koskevat edellytykset.
ESMA shall, within 40 working days of the notification referred to in Article 5(6), examine the application for registration, or for an extension of registration, based on the compliance of the trade repository with this Chapter and shall adopt a fully reasoned decision accepting or refusing registration or an extension of registration.
Jos arvopaperimarkkinaviranomainen päättää olla peruuttamatta kyseisen kauppatietorekisterin rekisteröintiä, se perustelee päätöksensä kaikilta osin.
A decision issued by ESMA pursuant to paragraph 1 shall take effect on the fifth working day following its adoption.
Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti nimetty viranomainen.
Notification of ESMA decisions relating to registration or extension of registration
Valvontamaksut
Where ESMA adopts a decision as referred to in Article 7(1) or withdraws the registration as referred to in Article 10(1), it shall notify the trade repository within five working days with a fully reasoned explanation for its decision.
Arvopaperimarkkinaviranomainen veloittaa kauppatietorekistereiltä maksut tämän asetuksen mukaisesti ja tämän artiklan 2 kohdan nojalla annettujen delegoitujen säädösten mukaisesti.
ESMA shall, without undue delay, notify the competent authority as referred to in Article 6(1) of its decision.
Maksujen on oltava oikeassa suhteessa kyseisen kauppatietorekisterin liikevaihtoon, ja niillä on katettava kokonaan arvopaperimarkkinaviranomaiselle kauppatietorekisterien rekisteröinnistä, tunnustamisesta ja valvonnasta aiheutuvat välttämättömät menot sekä korvattava mahdolliset kustannukset, joita toimivaltaisille viranomaisille voi aiheutua tehtävien siirtämisestä tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan nojalla.
ESMA shall communicate any decision taken in accordance with paragraph 1 to the Commission.
Siltä osin kuin tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa viitataan asetuksen (EU) N:o 648/2012 74 artiklaan, viittauksia kyseisen asetuksen 72 artiklan 3 kohtaan pidetään viittauksina tämän artiklan 2 kohtaan.
ESMA shall publish on its website a list of trade repositories registered in accordance with this Regulation.
Jos kauppatietorekisteri on jo rekisteröity asetuksen (EU) N:o 648/2012 VI osaston 1 luvun nojalla, tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja maksuja mukautetaan ainoastaan tämän asetuksen mukaiseen rekisteröintiin, tunnustamiseen ja valvontaan liittyvien välttämättömien lisäkulujen ja -maksujen huomioon ottamiseksi.
That list shall be updated within five working days of the adoption of a decision under paragraph 1.
Siirretään komissiolle valta antaa 30 artiklan mukaisesti delegoitu säädös, jolla se määrittelee tarkemmin maksujen lajin, maksujen perimisen perusteet, maksujen määrän ja maksutavan.
Article 9
12 artikla
Powers of ESMA
Kauppatietorekisterin tietojen läpinäkyvyys ja saatavuus
The powers conferred on ESMA in accordance with Articles 61 to 68, 73 and 74 of Regulation (EU) No 648/2012, in conjunction with Annexes I and II thereto, shall also be exercised with respect to this Regulation.
Kauppatietorekisterin on säännöllisesti ja helposti saavutettavissa olevalla tavalla julkaistava sille ilmoitettujen arvopapereilla toteutettujen rahoitustoimien kokonaispositiot rahoitustoimien lajin mukaan eriteltynä.
References to Article 81(1) and (2) of Regulation (EU) No 648/2012 in Annex I to that Regulation shall be construed as references to Article 12(1) and (2) of this Regulation respectively.
Kauppatietorekisterin on kerättävä ja ylläpidettävä tietoja arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista ja varmistettava, että seuraavilla yhteisöillä on suora ja välitön pääsy näihin yksityiskohtaisiin tietoihin, joita ne tarvitsevat täyttääkseen velvollisuutensa ja toimeksiantonsa:
The powers conferred on ESMA or any official of or other person authorised by ESMA by Articles 61, 62 and 63 of Regulation (EU) No 648/2012 shall not be used to require the disclosure of information or documents which are subject to legal privilege.
arvopaperimarkkinaviranomainen;
Article 10
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen), jäljempänä ’pankkiviranomainen’;
Withdrawal of registration
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen), jäljempänä ’vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen’;
Without prejudice to Article 73 of Regulation (EU) No 648/2012, ESMA shall withdraw the registration of a trade repository where the trade repository:
järjestelmäriskikomitea;
expressly renounces the registration or has provided no services for the preceding six months;
ilmoitettujen rahoitustoimien markkinapaikkoja valvova toimivaltainen viranomainen;
obtained the registration by making false statements or by other irregular means;
EKPJ:n asiaankuuluvat jäsenet, mukaan lukien Euroopan keskuspankki (EKP) sen hoitaessa tehtäviään yhteisen valvontamekanismin puitteissa asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisesti;
no longer meets the conditions under which it was registered.
kolmannen maan asiaankuuluvat viranomaiset, joiden osalta on hyväksytty täytäntöönpanosäädös 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
ESMA shall, without undue delay, notify the relevant competent authority referred to in Article 6(1) of a decision to withdraw the registration of a trade repository.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/25/EY [24] 4 artiklan mukaisesti nimitetyt valvontaviranomaiset;
The competent authority of a Member State in which the trade repository performs its services and activities and which considers that one of the conditions referred to in paragraph 1 has been met, may request ESMA to examine whether the conditions for the withdrawal of registration of the trade repository concerned are met.
asiaankuuluvat unionin arvopaperi- ja markkinaviranomaiset, joiden vastaavat valvontavastuut ja -tehtävät kattavat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat rahoitustoimet, markkinat, osallistujat ja omaisuuserät;
Where ESMA decides not to withdraw the registration of the trade repository concerned, it shall provide full reasons for its decision.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 [25] perustettu energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto;
The competent authority referred to in paragraph 3 of this Article shall be the authority designated under points (a) and (b) of Article 16(1) of this Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU [26] 3 artiklan mukaisesti nimetyt kriisinratkaisuviranomaiset;
Article 11
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 806/2014 [27] perustettu kriisinratkaisuneuvosto;
Supervisory fees
jäljempänä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut viranomaiset.
ESMA shall charge the trade repositories fees in accordance with this Regulation and in accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, arvopaperimarkkinaviranomainen laatii tiiviissä yhteistyössä EKPJ:n kanssa ja ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen tarpeet teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään
Those fees shall be proportionate to the turnover of the trade repository concerned and fully cover ESMA’s necessary expenditure relating to the registration, recognition and supervision of trade repositories as well as the reimbursement of any costs that the competent authorities may incur as a result of any delegation of tasks pursuant to Article 9(1) of this Regulation.
se, kuinka usein ja mitkä tiedot 1 kohdassa tarkoitetuista kokonaispositioista ja mitkä tiedot 2 kohdassa tarkoitetuista arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista on annettava;
In so far as Article 9(1) of this Regulation refers to Article 74 of Regulation (EU) No 648/2012, references to Article 72(3) of that Regulation shall be construed as references to paragraph 2 of this Article.
toimintaa koskevat standardit, jotta mahdollistetaan oikea-aikainen, jäsennelty ja kattava:
Where a trade repository has already been registered under Title VI, Chapter 1, of Regulation (EU) No 648/2012, the fees referred to in the first subparagraph of this paragraph shall only be adjusted to reflect additional necessary expenditure and costs relating to the registration, recognition and supervision of trade repositories pursuant to this Regulation.
tietoja kerääminen kauppatietorekisterien toimesta;
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 30 to specify further the type of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid.
tietojen kokoaminen ja vertailu eri rekisterien välillä;
Article 12
tiedot, joihin 2 kohdassa tarkoitetuilla yhteisöillä on oltava pääsy, ottaen huomioon niiden toimivaltuudet ja niiden erityistarpeet;
Transparency and availability of data held in a trade repository
ne ehdot ja edellytykset, joiden mukaisesti 2 kohdassa tarkoitetuilla yhteisöillä on oltava suora ja välitön pääsy kauppatietorekistereissä pidettyihin tietoihin.
A trade repository shall regularly, and in an easily accessible way, publish aggregate positions by type of SFTs reported to it.
Näillä teknisten sääntelystandardien luonnoksilla on varmistettava, että 1 kohdan mukaisesti julkaistut tiedot eivät mahdollista minkään arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen osapuolen tunnistamista.
A trade repository shall collect and maintain the details of SFTs and shall ensure that the following entities have direct and immediate access to these details to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates:
IV LUKU
ESMA;
LÄPINÄKYVYYS SIJOITTAJIA KOHTAAN
the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (‘EBA’);
13 artikla
the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (‘EIOPA’);
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten läpinäkyvyys määräaikaiskatsauksissa
the ESRB;
Yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöiden, yhteissijoitusyritysten sijoitusyhtiöiden ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien on annettava sijoittajille tiedot siitä, miten ne käyttävät arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia ja kokonaistuoton vaihtosopimuksia, seuraavasti:
the competent authority supervising the trading venues of the reported transactions;
yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöiden tai yhteissijoitusyritysten sijoitusyhtiöiden direktiivin 2009/65/EY 68 artiklassa tarkoitetuissa puolivuotiskatsauksissa ja vuosikertomuksissa;
the relevant members of the ESCB, including the European Central Bank (ECB) in carrying out its tasks within a single supervisory mechanism under Regulation (EU) No 1024/2013;
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien direktiivin 2011/61/EU 22 artiklassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa.
the relevant authorities of a third country in respect of which an implementing act pursuant to Article 19(1) has been adopted;
Arvopapereilla toteutettavia rahoitustoimia ja kokonaistuoton vaihtosopimuksia koskeviin tietoihin on sisällyttävä liitteessä olevassa A jaksossa säädetyt tiedot.
supervisory authorities designated under Article 4 of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council [24];
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi yhdenmukaisen tietojen ilmaisemisen varmistamiseksi sekä erityyppisten arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja kokonaistuoton vaihtosopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi, ottaen huomioon direktiiveissä 2009/65/EY ja 2011/61/EU säädetyt vaatimukset sekä kehittyvät markkinakäytännöt, laatia luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi, joilla täsmennetään edelleen liitteessä olevan A jakson sisältöä.
the relevant Union securities and market authorities whose respective supervisory responsibilities and mandates cover transactions, markets, participants and assets which fall within the scope of this Regulation;
14 artikla
the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [25];
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten läpinäkyvyys sopimuksen laatimista edeltävissä asiakirjoissa
the resolution authorities designated under Article 3 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and the Council [26];
Direktiivin 2009/65/EY 69 artiklassa tarkoitetussa yhteissijoitusyrityksen tarjousesitteessä sekä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien direktiivin 2011/61/EU 23 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti sijoittajille antamissa tiedoissa on määritettävä ne arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja kokonaistuoton vaihtosopimukset, joita yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt, yhteissijoitusyritysten sijoitusyhtiöt ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat saavat käyttää, sekä mainittava selkeästi, että näitä rahoitustoimia ja välineitä käytetään.
the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council [27];
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tarjousesitteen ja sijoittajille annettavien tietojen on sisällettävä liitteessä olevassa B jaksossa säädetyt tiedot.
the authorities referred to in Article 16(1).
Arvopaperimarkkinaviranomainen voi kehittyvien markkinakäytäntöjen huomioon ottamiseksi tai yhdenmukaisen tietojen ilmaisemisen varmistamiseksi, ottaen huomioon nykyiset direktiiveissä 2009/65/EY ja 2011/61/EU säädetyt vaatimukset, laatia luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi, joilla täsmennetään edelleen liitteessä olevan B jakson sisältöä.
In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, in close cooperation with the ESCB and taking into account the needs of the entities referred to in paragraph 2, develop draft regulatory technical standards specifying:
Arvopaperimarkkinaviranomainen ottaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen teknisten sääntelystandardien luonnosten valmistelussa huomioon tarpeen varata riittävästi aikaa ennen niiden soveltamista.
the frequency and the details of the aggregate positions referred to in paragraph 1 and the details of SFTs referred to in paragraph 2;
V LUKU
the operational standards required, to allow the timely, structured and comprehensive:
UUDELLEENKÄYTÖN LÄPINÄKYVYYS
collection of data by trade repositories;
15 artikla
aggregation and comparison of data across repositories;
Vakuusjärjestelyn nojalla vastaanotettujen rahoitusvälineiden uudelleenkäyttö
the details of the information to which the entities referred to in paragraph 2 are to have access, taking into account their mandate and their specific needs;
Vastapuolten oikeus käyttää vakuutena saatuja rahoitusvälineitä uudelleen edellyttää vähintään molempien seuraavien edellytysten täyttymistä:
the terms and conditions under which the entities referred to in paragraph 2 are to have direct and immediate access to data held in trade repositories.
vakuuden vastaanottava vastapuoli on asianmukaisesti ilmoittanut vakuuden asettavalle vastapuolelle kirjallisesti riskeistä ja seurauksista, joita voi liittyä toiseen seuraavista:
Those draft regulatory technical standards shall ensure that the information published under paragraph 1 does not enable the identification of a party to any SFT.
määräämisoikeuden myöntäminen direktiivin 2002/47/EY 5 artiklan mukaisessa panttioikeuteen perustuvassa vakuusjärjestelyssä annettuun rahoitusvakuuteen;
CHAPTER IV
omistusoikeuden siirtävän vakuusjärjestelyn tekeminen;
TRANSPARENCY TOWARDS INVESTORS
vakuuden asettava vastapuoli on antanut etukäteen allekirjoituksella, kirjallisesti tai oikeudellisesti vastaavalla menetelmällä vahvistetun nimenomaisen suostumuksensa panttioikeuteen perustuvaan vakuusjärjestelyyn, jonka ehdoissa määrätään direktiivin 2002/47/EY 5 artiklan mukaisesta määräämisoikeudesta, tai se on nimenomaisesti sopinut vakuuden asettamisesta omistusoikeuden siirtävässä vakuusjärjestelyssä.
Article 13
Ensimmäisen alakohdan a alakohdan osalta vakuuden asettavalle osapuolelle on vähintään ilmoitettava kirjallisesti vastaanottavan vastapuolen maksukyvyttömyyteen liittyvistä mahdollisista riskeistä ja seurauksista.
Transparency of collective investment undertakings in periodical reports
Vastapuolet saavat harjoittaa oikeuttaan uudelleenkäyttöön edellyttäen, että vähintään molemmat seuraavat edellytykset täyttyvät:
UCITS management companies, UCITS investment companies, and AIFMs shall inform investors on the use they make of SFTs and total return swaps in the following manner:
uudelleenkäyttö toteutetaan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa vakuusjärjestelyssä määritettyjen ehtojen mukaisesti;
for UCITS management companies or UCITS investment companies in the half-yearly and annual reports referred to in Article 68 of Directive 2009/65/EC;
vakuusjärjestelyn nojalla vastaanotetut rahoitusvälineet siirretään vakuuden asettavan vastapuolen tililtä.
for AIFMs in the annual report referred to in Article 22 of Directive 2011/61/EU.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, kun vakuusjärjestelyyn osallistuva vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja vakuuden asettavan vastapuolen tili säilytetään kolmannessa maassa ja siihen sovelletaan kolmannen maan lainsäädäntöä, uudelleenkäyttö on todistettava joko siirrolla vakuuden asettavan vastapuolen tililtä tai muulla asianmukaisella tavalla.
The information on SFTs and total return swaps shall include the data provided for in Section A of the Annex.
Tämä artikla ei rajoita tiukempaa alakohtaista lainsäädäntöä, etenkään direktiivejä 2009/65/EY ja 2014/65/EU, eikä kansallista lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on varmistaa vakuuden asettavien vastapuolten korkeatasoinen suoja.
In order to ensure uniform disclosure of data but also to take account of the specificities of different types of SFTs and total return swaps, ESMA may, taking into account the requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU as well as evolving market practices, develop draft regulatory technical standards further specifying the content of Section A of the Annex.
Tällä artiklalla ei ole vaikutusta kansallisen lainsäädännön säännöksiin, jotka koskevat rahoitustoimen voimassaoloa tai seurauksia.
Article 14
VI LUKU
Transparency of collective investment undertakings in pre-contractual documents
VALVONTA JA TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET
The UCITS prospectus referred to in Article 69 of Directive 2009/65/EC, and the disclosure by AIFMs to investors referred to in Article 23(1) and (3) of Directive 2011/61/EU shall specify the SFT and total return swaps which UCITS management companies or UCITS investment companies, and AIFMs respectively, are authorised to use and include a clear statement that those transactions and instruments are used.
16 artikla
The prospectus and the disclosure to investors referred to in paragraph 1 shall include the data provided for in Section B of the Annex.
Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen ja niiden valtuudet
In order to reflect evolving market practices or to ensure uniform disclosure of data, ESMA may, taking into account the requirements laid down in Directives 2009/65/EC and2011/61/EU, develop draft regulatory technical standards further specifying the content of Section B of the Annex.
Tässä asetuksessa toimivaltaisia viranomaisia ovat seuraavat:
In preparing the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph, ESMA shall take into account the need to allow for a sufficient time before their application.
finanssialalla toimivien vastapuolten osalta asetuksissa (EU) N:o 648/2012, (EU) N:o 1024/2013 ja (EU) N:o 909/2014 sekä direktiiveissä 2003/41/EY, 2009/65/EY, 2011/61/EU, 2013/36/EU ja 2014/65/EU tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset, kansalliset toimivaltaiset viranomaiset sekä direktiivissä 2009/138/EY tarkoitetut valvontaviranomaiset;
CHAPTER V
finanssialan ulkopuolisten vastapuolten osalta asetuksen (EU) N:o 648/2012 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti nimetyt toimivaltaiset viranomaiset;