natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The farm returns shall be submitted to the Commission by the liaison agency referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1217/2009 via a computerised delivery and control system as referred to in Article 19(1)(b) of Regulation (EC) No 1217/2009.
Jäsenvaltiot, jotka eivät kyenneet toimittamaan vuoden 2012 maatilailmoitusten tietoja ensimmäisessä alakohdassa säädetyn määräajan kuluessa, voivat toimittaa maatilailmoitukset komissiolle kolmen kuukauden kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymisen jälkeen.
The required information shall be exchanged electronically on the basis of models made available to the liaison agency via that system.
Maatilailmoituksia pidetään toimitettuina komissiolle, kun 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot on toimitettu 1 kohdassa tarkoitettuun toimittamiseen ja valvontaan käytettävään tietojenkäsittelyjärjestelmään, sitä seuraavat tietokonepohjaiset tarkastukset on suoritettu ja yhdyselin on vahvistanut, että tiedot ovat valmiina syötettäviksi kyseiseen järjestelmään.
Member States shall be informed of the general conditions for implementing the computerised system referred to in paragraph 1 via the Committee for the Farm Accountancy Data Network.
4 LUKU
The farm returns shall be submitted to the Commission by 31 December after the end of the accounting year in question.
KIINTEÄ KORVAUS
Member States which were not able to deliver the 2012 farm return data within the time period set out in the first subparagraph may submit the farm returns to the Commission up to three months after the deadline referred to in the first subparagraph.
11 artikla
Farm returns are deemed delivered to the Commission once the accountancy data referred to in Article 9 have been introduced in the computerised delivery and control system referred to in paragraph 1, the subsequent computer-based checks have been executed and the liaison agency has confirmed that the data are ready to be loaded into that system.
Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset
CHAPTER 4
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi maatilailmoitus on asianmukaisesti täytetty, kun sen sisältö on todenmukainen ja sen sisältämät kirjanpitotiedot on kirjattu ja esitetty tämän asetuksen liitteessä VIII säädetyn muodon ja rakenteen mukaisesti.
STANDARD FEE
12 artikla
Article 11
Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten lukumäärä
Duly completed farm returns
Niiden asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä, joille voidaan maksaa kiinteä korvaus, ei saa ylittää kyseisen jäsenvaltion tämän asetuksen liitteessä II vahvistettua kirjanpitotilojen kokonaismäärää.
For the purposes of Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 a farm return is duly completed when its content is factually accurate and the accountancy data contained therein are recorded and presented in accordance with the form and layout set out in Annex VIII to this Regulation.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on useampi kuin yksi maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri, kiinteään korvauksen maksamiseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä saa olla enintään 20 prosenttia suurempi kuin asianomaiselle maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirille säädetty lukumäärä sillä edellytyksellä, että asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä ei ole suurempi kuin kyseiselle jäsenvaltiolle tämän asetuksen liitteessä II säädetty kokonaismäärä.
Eligible number of farm returns
Kiinteän korvauksen maksaminen
The total number of duly completed and submitted farm returns per Member State as referred to in Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1217/2009 that are eligible for the payment of the standard fee shall not exceed the total number of returning holdings laid down for that Member State in Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiinteä korvaus maksetaan kahdessa erässä seuraavasti:
Where Member States have more than one FADN division, the number of duly completed and submitted farm returns per FADN division that are eligible for payment of the standard fee may be up to 20 % higher than the number laid down for the FADN division concerned, provided that the total number of duly completed and submitted farm returns of the Member State concerned shall not be higher than the total number laid down for that Member State in Annex II to this Regulation.
kunkin tilivuoden alussa suoritetaan maksu, joka on 50 prosenttia kokonaismäärästä, joka lasketaan tämän asetuksen 14 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määrän perusteella niille kirjanpitotiloille, joiden lukumäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II;
Article 13
jäljelle jäävä määrä maksetaan sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut toimitetut maatilailmoitukset asianmukaisesti täytetyiksi.
Payment of the standard fee
Tämän artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettu jäljelle jäävä määrä lasketaan kertomalla tämän asetuksen 14 artiklan perusteella laskettu kiinteä korvaus maatilailmoitusta kohden niiden asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten määrällä, jotka voidaan hyväksyä tämän asetuksen 12 artiklan nojalla, ja vähentämällä tämän artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu maksu.
The total amount of the standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be paid in two instalments:
14 artikla
a payment corresponding to 50 % of the total amount calculated on the basis of the amount fixed in the first paragraph of Article 14 of this Regulation shall be made at the beginning of each accounting year for the number of returning holdings laid down in Annex II to this Regulation;
Kiinteän korvauksen määrä
the remaining amount shall be paid after the submitted farm returns have been verified by the Commission as being duly completed.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kiinteän korvauksen määräksi vahvistetaan 160 euroa maatilailmoitusta kohden.
The remaining amount referred to in point (b) of the first paragraph of this Article shall be calculated by multiplying the standard fee per farm return calculated on the basis of Article 14 of this Regulation by the number of duly completed farm returns that are eligible pursuant to Article 12 of this Regulation and by subtracting the payment referred to in point (a) of the first paragraph of this Article.
Jos asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu 80 prosentin kynnys ei ylity maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin eikä myöskään jäsenvaltion tasolla, kyseisessä säännöksessä tarkoitettua vähennystä sovelletaan vain kansallisella tasolla.
Article 14
Jos jäsenvaltio esittää tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot viimeistään yksi kuukausi ennen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua asianomaista määräaikaa, kiinteää korvausta korotetaan 5 eurolla, jollei asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen 80 prosentin kynnys ole ylittynyt maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin tai jäsenvaltion tasolla.
Amount of the standard fee
5 LUKU
The standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be fixed at EUR 160 per farm return.
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
If the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 is not met neither at the level of a FADN division nor at the level of the Member State concerned, the reduction referred to in that provision shall be applied only at national level.
15 artikla
If the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than one month before the relevant deadlines referred to in Article 10(3), the standard fee is increased by EUR 5 unless the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 in respect of a FADN division or a Member State has not been met.
Kumoamiset
CHAPTER 5
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012 ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Niitä sovelletaan kuitenkin edelleen tilivuotta 2015 edeltäviin tilivuosiin.
Implementing Regulation (EU) No 283/2012 and Implementing Regulation (EU) No 730/2013 are repealed with effect from 1 January 2015.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
However, they shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
Sitä sovelletaan tilivuodesta 2015.
Article 16
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Entry into force and application
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2015.
It shall apply from the accounting year 2015.
Puheenjohtaja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27.
Done at Brussels, 3 February 2015.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1318/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 muuttamisesta (EUVL L 340, 17.12.2013, s. 1).
For the Commission
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää maatilailmoitusta kohden tilivuodesta 2012 (EUVL L 92, 30.3.2012, s. 15).
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2013, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi (EUVL L 203, 30.7.2013, s. 6).
OJ L 328, 15.12.2009, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14).
27.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1198/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä (EUVL L 321, 7.11.2014, s. 2)
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 340, 17.12.2013, p.
LIITE I
1).
TALOUDELLISEN KOON ALARAJA SEURANTA-ALAA VARTEN (1 ARTIKLA)
Commission Implementing Regulation (EU) No 283/2012 of 29 March 2012 fixing the standard fee per farm return from the 2012 accounting year of the farm accountancy data network (OJ L 92, 30.3.2012, p.
Jäsenvaltio/maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri
15).
Alaraja (euroa)
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (OJ L 203, 30.7.2013, p.
Belgia
6).
Tšekki
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Tanska
14).
Saksa
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 of 1 August 2014 supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 321, 7.11.2014, p.
Viro
ANNEX I
Kreikka
THRESHOLD OF ECONOMIC SIZE FOR THE FIELD OF SURVEY (ARTICLE 1)
Espanja
Member State/FADN division
Ranska (ei kuitenkaan Guadeloupe, Martinique ja Réunion)
Threshold (in EUR)
Ranska (ainoastaan Guadeloupe, Martinique ja Réunion)
Belgium
Kroatia
Bulgaria
Italia
Czech Republic
Kypros
Denmark
Liettua
Ireland
Unkari
France (with the exception of Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Puola
France (only Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Portugali
Croatia
Suomi
Cyprus
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjoi s-Irlantia lukuun ottamatta)
Latvia
Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti)
Lithuania
LIITE II
Luxembourg
KIRJANPITOTILOJEN LUKUMÄÄRÄ (2 ARTIKLA)
Austria
BELGIA
Poland
Belgia yhteensä
Portugal
Bulgaria yhteensä
Romania
TŠEKKI
Slovenia
TANSKA
Slovakia
SAKSA
Finland
Saksa yhteensä
Sweden
VIRO
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland)
IRLANTI
United Kingdom (only Northern Ireland)
KREIKKA
ANNEX II
Makedonia-Traakia
Reference number
Thessalia
Name of FADN division
Manner-Kreikka, Egeanmeren saaret, Kreeta
Number of returning holdings per accounting year
Kreikka yhteensä
BELGIUM
ESPANJA
Total Belgium
Espanja yhteensä
BULGARIA
RANSKA
Total Bulgaria
Ranska yhteensä
CZECH REPUBLIC
KROATIA
DENMARK
ITALIA
GERMANY
Italia yhteensä
Total Germany
KYPROS
ESTONIA
LIETTUA
IRELAND
LUXEMBURG
Macedonia-Thrace
Unkari yhteensä
Epirus-Peloponnese-Ionian Islands
ALANKOMAAT
Continental Greece, Aegean Islands, Crete
PUOLA
Total Greece
Puola yhteensä
SPAIN
PORTUGALI
FRANCE
Romania yhteensä
Île-de-France
SUOMI
CROATIA
RUOTSI
ITALY
Ruotsi yhteensä
Veneto
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Total Italy
Yhdistynyt kuningaskunta yhteensä
LATVIA
VALINTASUUNNITELMAN LAATIMISESSA KÄYTETTÄVÄT MALLIT JA MENETELMÄT (3 ARTIKLAN 1 KOHTA)
LITHUANIA
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot ilmoitetaan komissiolle seuraavan rakenteen mukaisesti:
LUXEMBOURG
A. TIETOLOMAKE
HUNGARY
Yleiset tiedot
Total Hungary
Tilivuosi
MALTA
Jäsenvaltio
AUSTRIA
Kuuluuko yhdyselin julkishallintoon (kyllä/ei)?
PORTUGAL
Käytettyjen tilojen populaation vuosiluku
SLOVENIA
Ryhmittely maatilan tyypin perusteella
SLOVAKIA
Ryhmittely maatilan kokoluokan perusteella
FINLAND
Seuranta-alan luokkiin jakamisessa käytettävät kansalliset lisäkriteerit
Etelä-Suomi
Sovelletaanko luokkiin jakamisessa lisäkriteereitä?
Sisä-Suomi
Käytetäänkö kansallisessa otoksen valinnassa kansallisia lisäkriteereitä?
Pohjois-Suomi
Sovelletaanko kansallisten populaatiota koskevien tietojen painottamisessa kansallisia lisäkriteereitä?
Total Finland
Käytetäänkö EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon kirjanpitotilojen valinnassa kansallisia lisäkriteereitä?
SWEDEN
Jos niitä käytetään EU-valinnoissa, kuvatkaa valintanne ja tiedot siitä, miten ne vaikuttavat EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon seuranta-alan edustavuuteen.
Total Sweden
Ryhmittelysäännöt
UNITED KINGDOM
Otoksen kattavuus
Total United Kingdom
Menetelmät valittavien tilojen määrän ja otoksen suuruuden määrittämiseksi kussakin ositteessa
ANNEX III
suhteellinen kiintiöinti
MODELS AND METHODS FOR THE PREPARATION OF THE SELECTION PLAN (ARTICLE 3(1))
optimaalinen kiintiöinti
The data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be notified to the Commission on the basis of the following structure:
suhteellinen ja optimaalinen kiintiöinti yhdistettynä
A. FACT-SHEET
muut menetelmät
General information
Kirjanpitotilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Accounting year
satunnainen valinta
Member State
ei-satunnainen valinta
Name of the liaison agency
satunnainen ja ei-satunnainen valinta yhdistettynä
Is the liaison agency part of the public administration (yes/no)?
Valintasuunnitelman myöhempää ajantasaistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Basis of the selection plan
Valintasuunnitelman todennäköinen voimassaoloaika
Source of the total population of holdings
Seuranta-alalla olevien tilojen jaottelu unionin maatilatypologian mukaisesti (vastaten vähintään päätuotantosuuntia)
Year of the population of holdings used
Kussakin ositteessa valittavien kirjanpitotilojen lukumäärä
Standard output year
Lisätiedot, jotka eivät käy ilmi edellisissä kohdissa
Definition of the field of survey
Kansallinen komitea hyväksyi valintasuunnitelman, päiväys
The procedures for stratifying the field of survey
B. VALINTASUUNNITELMAA KOSKEVAT TAULUKOT
Clustering by type of farm
Perusjoukon ja siihen liittyvää tilivuotta koskevan otanta-asetelman tiedot toimitetaan perustuen seuraaviin taulukoihin, jotka ovat valintasuunnitelma-asiakirjojen erottamaton osa
Clustering by size class of farm
Taulukko 1 Ryhmittelysäännöt, joita sovelletaan valittaessa maatiloja EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon otokseen
Additional national criterion used for the stratification of the field of survey
Taulukon rakenne
Is there any additional stratification criterion applied?
Sarakkeen numero
Is the additional national criterion used in the national selection of the sample?
Sarakkeen kuvaus
Is the additional national criterion used in national weighting of the population data?
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin koodi (ks. liite II)
Is the additional national criterion used in selection of returning holdings for EU FADN?
Tuotantosuuntaryhmät (ks. liite IV)
If you use it for EU selection, please explain your choice and detail the implications for the representativeness of the EU FADN field of survey.
Taloudelliset kokoluokkaryhmät (ks. liite V)
Clustering rules
Taulukko 2 Otoksen kattavuus
Coverage of the sample
Taloudelliset kokoluokat (määritelty liitteessä V)
The methods for determining the selection rate and sample size chosen for each stratum
Taloudellisten kokoluokkien alarajat (euroa)
Proportional allocation
Taloudellisten kokoluokkien ylärajat (euroa)
Optimal allocation
Tilojen määrä edustetussa populaatiossa
Proportional and optimal allocations combined
Edustetun populaation tilojen määrän käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina
Other method
Edustetun populaation käytössä oleva maatalousmaa (ha)
The procedures for the selection of returning holdings
Edustetun populaation kokonaisstandardituotos
Random selection
Edustetun kokonaisstandardituotoksen käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina
Non-random selection
Eläinyksiköiden määrä edustetussa populaatiossa
Random and non-random selections combined
Edustettujen eläinyksiköiden määrän käänteinen kumulatiivinen osuus prosentteina
The procedures for the possible later updating of the selection plan
Taulukko 3 Tilojen jakautuminen populaatiossa
The probable period of validity of the selection plan
Koodi – päätuotantosuunta
The breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Union typology for agricultural holdings (corresponding at least to the principal types)
Nimeäminen – päätuotantosuunta
The number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
Taloudellinen kokoluokka – 1
Additional information not covered in previous points
Taloudellinen kokoluokka – 2
The selection plan was approved at the national committee, date
Taloudellinen kokoluokka – 3
B. SELECTION PLAN TABLES
Taloudellinen kokoluokka – 4
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.
Taloudellinen kokoluokka – 5
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection
Taloudellinen kokoluokka – 6
Table structure
Taloudellinen kokoluokka – 7
Column number
Taloudellinen kokoluokka – 8
Column description
Taloudellinen kokoluokka – 9
FADN division code (see Annex II)
Taloudellinen kokoluokka – 10
Clusters of types of farming (see Annex IV)
Taloudellinen kokoluokka – 11
Clusters of economic size classes (see Annex V)
Taloudellinen kokoluokka – 12
Table 2 Coverage of the sample
Taloudellinen kokoluokka – 13
Lower limits of the economic size classes (in EUR)
Taloudellinen kokoluokka – yhteensä
Upper limits of the economic size classes (in EUR)
Taulukko 4 Valintasuunnitelma
Number of holdings of the population represented
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi
Inverse cumulative percentage of number of holdings of the population represented
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri – nimi
Utilised agricultural area (ha) of the population represented
Maatilan tyyppi – kansallinen koodi
Inverse cumu lative percentage of utilised agricultural area represented
Maatilan tyyppi – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi
Total standard output of the population represented
Taloudellinen kokoluokka – kansallinen koodi
Inverse cumulative percentage of total standard output represented
Taloudellinen kokoluokka – EU:n maatalouden kirjanpidon tietoverkon koodi
Number of livestock units of the population represented
Taloudellinen kokoluokka – kuvaus (koko euroina)
Inverse cumulative percentage of number of livestock units represented
Valittavien tilojen määrä (A)
Table 3 Distribution of farms in the population
Tilojen määrä populaatiossa (B)
Code — principal type of farming
Keskimääräinen painokerroin (B)/(A)
Designation — principal type of farming
LIITE IV
Economic size class — 1
ERITYISTUOTANTOSUUNTIEN ERIKOISTUMISALAT JA NIIDEN VASTAAVUUDET YLEISTUOTANTOSUUNNISSA JA PÄÄTUOTANTOSUUNNISSA (4 ARTIKLA)
Economic size class — 2
A. ERITYISTUOTANTOSUUNTIEN ERIKOISTUMISALAT
Economic size class — 3
Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat määritellään ottaen huomioon seuraavat kaksi tekijää:
Economic size class — 4
Kyseessä olevien ominaisuuksien luonne
Economic size class — 5
Nämä ominaisuudet viittaavat vuoden 2016 maatilojen rakennetutkimuksissa tutkittujen ominaisuuksien luetteloon.
Economic size class — 6
Ne ilmaistaan käyttämällä tämän liitteen B osan I kohdassa olevassa vastaavuustaulukossa esitettyjä koodeja tai tämän liitteen [1] B osan II kohdassa esitettyjä koodeja, joihin on ryhmitelty useita ominaisuuksia.b) Ehdot luokkarajojen määrittelyssä
Economic size class — 7
Ellei toisin ole esitetty, nämä ehdot ilmaistaan tilan kokonaisstandardituotoksen murto-osina.
Economic size class — 8
Kaikkien erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen ehtojen on täytyttävä kumulatiivisesti, jotta tila voidaan luokitella kyseiseen erityistuotantosuunnan erikoistumisalaan kuuluvaksi.
Economic size class — 9
Erikoistuneet tilat – Vihannesten viljely
Economic size class — 10
Tuotantosuunnat
Economic size class — 11
(* luettavuuden helpottamiseksi kuusi tämän otsakkeen alla olevaa saraketta esitetään uudelleen tämän liitteen C osassa)
Economic size class — 12
Erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät
Economic size class — 13
Yleistä
Economic size class — 14
Kuvaus
Economic size class — total
Päätuotantosuunta
Table 4 Selection plan
Erityistuotantosuunta
FADN Division — EU FADN code
Laskentamenetelmän kuvaus
FADN Division — Name
Ominaisuuksien koodit ja ehdot
Type of farm — national code
(viittaus tämän liitteen B osaan)
Type of farm — EU FADN code
Ehto 1
Economic size class — national code
Ehto 2
Economic size class — EU FADN code
Ehto 3
Economic size class — description (size in EUR)
Peltoviljelyyn erikoistuneet
Number of holdings to be selected (A)
Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet
Number of holdings in the population (B)
Viljojen (ei kuitenkaan riisin), öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet
Average weight (B)/(A)
Viljat (ei kuitenkaan riisi), öljykasvit, kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit > 2/3
ANNEX IV
Riisin viljelyyn erikoistuneet
PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS AND THEIR CORRESPONDENCE WITH GENERAL AND PRINCIPAL TYPES OF FARMING (ARTICLE 4)
Riisi > 2/3
A. PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS
Yhdistetty viljojen öljykasvien, valkuaiskasvien ja riisin viljely
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Tilat, jotka täyttävät ehdot C1 ja C2, ei kuitenkaan luokkiin 151 ja 152 kuuluvat tilat
The nature of the characteristics concerned
Yleinen peltoviljely
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2016 FSS: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [1].(b) The conditions determining the class limits
Juurikasvien viljelyyn erikoistuneet