natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) of this Directive, if, within the three months following that date, the Commission announces its finding that the draft technical regulation concerns a matter which is covered by a proposal for a directive, regulation or decision presented to the European Parliament and the Council in accordance with Article 288 TFEU.
Palveluja koskevien määräysten osalta asianomaisen jäsenvaltion on esitettävä tarvittaessa syyt, joiden vuoksi näitä yksityiskohtaisia lausuntoja ei voida ottaa huomioon.
If the Council adopts a position at first reading during the standstill period referred to in paragraphs 3 and 4, that period shall, subject to paragraph 6, be extended to 18 months.
Jäsenvaltioiden on lykättävä teknistä määräystä koskevan ehdotuksen hyväksymistä, palveluja koskevia määräysehdotuksia lukuun ottamatta, 12 kuukaudella siitä päivästä alkaen, jona komissio on saanut tämän direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, jos komissio kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä ilmoittaa aikeistaan ehdottaa asiaa koskevaa direktiiviä, asetusta tai päätöstä tai hyväksyä asiaa koskeva direktiivi, asetus tai päätös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 288 artiklan mukaisesti.
The obligations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall lapse:
Jäsenvaltioiden on lykättävä 12 kuukaudella teknistä määräystä koskevan ehdotuksen hyväksymistä siitä päivästä alkaen, jona komissio on saanut tämän direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt tiedot, jos komissio kolmen kuukauden kuluessa mainitusta päivästä ilmoittaa havainneensa, että teknistä määräystä koskeva ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösehdotukseen, joka on esitetty Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 288 artiklan mukaisesti.
when the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding act;
Jos neuvosto vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantansa 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun odotusajan aikana, tätä määräaikaa pidennetään 18 kuukauteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.
when the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal;
Edellä 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut velvoitteet raukeavat, kun:
when a binding act has been adopted by the European Parliament and the Council or by the Commission.
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, että se luopuu aikeestaan ehdottaa sitovaa säädöstä tai hyväksyä sellainen;
Paragraphs 1 to 5 shall not apply in cases where:
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille peruuttavansa luonnoksensa tai ehdotuksensa;
for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and for rules on services, also for public policy, in particular the protection of minors, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible; or
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät tai komissio hyväksyy sitovan säädöksen.
for urgent reasons occasioned by serious circumstances relating to the protection of the security and the integrity of the financial system, in particular the protection of depositors, investors and insured persons, a Member State is obliged to enact and implement rules on financial services immediately.
Edellä olevaa 1–5 kohtaa ei sovelleta, kun jäsenvaltion on:
In the communication referred to in Article 5, the Member State shall give reasons for the urgency of the measures taken.
kiireellisistä syistä, jotka aiheutuvat vakavasta ja ennakoimattomasta tilanteesta ja jotka liittyvät ihmisten ja eläinten terveyden suojeluun, kasvien suojeluun tai turvallisuuteen ja palveluihin liittyvien määräysten osalta myös yleiseen järjestykseen, erityisesti alaikäisten suojeluun, laadittava nopeasti tekniset määräykset saattaakseen ne voimaan välittömästi, ilman että kuuleminen on mahdollista; tai
The Commission shall give its views on the communication as soon as possible.
kiireellisistä syistä, jotka aiheutuvat vakavasta tilanteesta, joka liittyy finanssijärjestelmän turvallisuuden ja luotettavuuden suojaamiseen ja erityisesti tallettajien, sijoittajien ja vakuutuksenottajien suojaamiseen, säädettävä ja pantava täytäntöön finanssipalveluihin liittyviä määräyksiä välittömästi.
It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Jäsenvaltion on ilmoitettava 5 artiklassa tarkoitetussa tiedonannossa perusteet kyseisten toimenpiteiden kiireellisyydelle.
The European Parliament shall be kept informed by the Commission.
Komissio ilmoittaa mielipiteensä tästä tiedonannosta mahdollisimman nopeasti.
Article 7
Se toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sellaisissa tapauksissa, joissa tätä menettelyä käytetään väärin.
Articles 5 and 6 shall not apply to those laws, regulations and administrative provisions of the Member States or voluntary agreements by means of which Member States:
Komissio ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille.
comply with binding Union acts which result in the adoption of technical specifications or rules on services;
7 artikla
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
Edellä olevaa 5 ja 6 artiklaa ei sovelleta jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin tai vapaaehtoisiin sopimuksiin, joilla jäsenvaltiot:
make use of safeguard clauses provided for in binding Union acts;
noudattavat sitovia unionin säädöksiä, joiden seurauksena hyväksytään tekniset eritelmät tai palveluja koskevat määräykset;
apply Article 12(1) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [10];
täyttävät kansainvälisestä sopimuksesta johtuvat velvoitteet, joiden seurauksena unionissa hyväksytään yhteiset tekniset eritelmät tai palveluja koskevat määräykset;
Article 6 shall not apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States prohibiting manufacture in so far as they do not impede the free movement of products.
soveltavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY [10] 12 artiklan 1 kohtaa;
Paragraphs 3 to 6 of Article 6 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
Edellä olevaa 6 artiklaa ei sovelleta sellaisiin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin, joiden tarkoituksena on valmistuksen kieltäminen, jos ne eivät estä tuotteiden vapaata liikkuvuutta.
Article 6 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in point (iii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
Edellä olevan 6 artiklan 3–6 kohtaa ei sovelleta 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan toisen alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin vapaaehtoisiin sopimuksiin.
Article 8
Edellä olevaa 6 artiklaa ei sovelleta 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan toisen alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin taikka palveluja koskeviin määräyksiin.
The Commission shall report every two years to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the results of the application of this Directive.
8 artikla
The Commission shall publish annual statistics on the notifications received in the Official Journal of the European Union.
Komissio antaa joka toinen vuosi kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle tämän direktiivin soveltamisen tuloksista.
Article 9
Komissio julkaisee vuotuiset tilastot saaduista ilmoituksista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
9 artikla
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Jäsenvaltioiden hyväksymissä teknisissä määräyksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin, kun ne virallisesti julkaistaan.
Article 10
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Directive 98/34/EC, as amended by the acts listed in Part A of Annex III to this Directive, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex III to the repealed Directive and in Part B of Annex III to this Directive.
10 artikla
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Kumotaan direktiivi 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tämän direktiivin liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä ja määräyksillä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta jäsenvaltioiden velvollisuuteen noudattaa kumottavan direktiivin liitteessä III olevassa B osassa ja tämän direktiivin liitteessä III olevassa B osassa olevia määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava kyseisissä liitteissä luetellut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Article 11
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
11 artikla
Article 12
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive is addressed to the Member States.
12 artikla
Done at Strasbourg, 9 September 2015.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
For the European Parliament
Tehty Strasbourgissa 9 päivänä syyskuuta 2015.
Opinion of 14 July 2010 (OJ C 44, 11.2.2011, p.
Neuvoston puolesta
142) and opinion of 26 February 2014 (OJ C 214, 8.7.2014, p.
Lausunnot annettu 14. heinäkuuta 2010 (EUVL C 44, 11.2.2011, s. 142) ja 26. helmikuuta 2014 (EUVL C 214, 8.7.2014, s. 55).
55).
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. huhtikuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. heinäkuuta 2015.
37).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).
The original title was ‘Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations’.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1).
It was amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 217, 5.8.1998, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33).
18).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).
See Annex III, Part A.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta (EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4).
67).
LIITE I
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p.
Ohjeellinen luettelo palveluista, joita ei tarkoiteta 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa
1).
Muut kuin etäpalvelut
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Palvelut, jotka toimitetaan siten, että palvelun suorittaja ja vastaanottaja ovat fyysisesti läsnä, vaikka käytetäänkin elektronisia laitteita:
33).
lääkärin vastaanottotiloissa suoritettava lääkärintarkastus tai toimenpide, jossa käytetään elektronisia laitteita potilaan ollessa fyysisesti läsnä;
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
sähköisessä muodossa olevan luettelon tutkiminen kaupassa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä;
1).
lentolipun varaaminen tietokoneverkon välityksellä matkatoimistossa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä;
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
elektronisten pelien antaminen asiakkaan käyttöön pelihallissa käyttäjän ollessa fyysisesti läsnä.
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p.
Muut kuin sähköisessä muodossa toimitettavat palvelut
4).
Palvelut, joilla on konkreettinen sisältö, vaikka ne tarjotaankin elektronisen laitteen välityksellä:
ANNEX I
raha- tai lippuautomaatit (setelit, junaliput);
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
maksullisille tieosuuksille, pysäköintipaikoille jne. pääsy, vaikka sisään- ja/tai uloskäynnissä käytetäänkin elektronisia laitteita pääsyn ja/tai oikein suoritetun maksun valvomiseksi.
Services not provided ‘at a distance’
”Off-line”-palvelut: cd-rom:ien tai levykkeillä olevien ohjelmien jakelu.
Services provided in the physical presence of the provider and the recipient, even if they involve the use of electronic devices:
Palvelut, joita ei tarjota tietojen elektronisten tallennus- ja käsittelyjärjestelmien välityksellä:
medical examinations or treatment at a doctor's surgery using electronic equipment where the patient is physically present;
puheensiirtopalvelut;
consultation of an electronic catalogue in a shop with the customer on site;
telekopio- ja teleksipalvelut;
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
puhelintoiminnan tai telekopioinnin välityksellä toimitettavat palvelut;
electronic games made available in a video arcade where the customer is physically present.
lääkärin puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä antama neuvonta;
Services not provided ‘by electronic means’
asianajajan puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä antama neuvonta;
services having material content even though provided via electronic devices:
puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä tapahtuva suoramarkkinointi.
automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets);
Muut kuin palvelun vastaanottajan henkilökohtaisesta pyynnöstä toimitettavat palvelut
access to road networks, car parks, etc., charging for use, even if there are electronic devices at the entrance/exit controlling access and/or ensuring correct payment is made,
Palvelut, jotka tarjotaan lähettämällä tietoja ilman henkilökohtaista pyyntöä ja jotka on tarkoitettu samanaikaisesti rajoittamattomalle määrälle vastaanottajia (ryhmälähetys):
offline services: distribution of CD-ROMs or software on diskettes,
direktiivin 2010/13/EU 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut televisiolähetyspalvelut (mukaan lukien lähitilausvideopalvelut);
services which are not provided via electronic processing/inventory systems:
(audiovisuaalinen) tekstitelevisio.
voice telephony services;
LIITE II
telefax/telex services;
Ohjeellinen luettelo 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista finanssipalveluista
services provided via voice telephony or fax;
Sijoituspalvelut,
telephone/telefax consultation of a doctor;
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta,
telephone/telefax consultation of a lawyer;
Pankkipalvelut,
telephone/telefax direct marketing.
Eläkerahastoihin liittyvät toimet,
Services not supplied ‘at the individual request of a recipient of services’
Termiini- tai optiokauppaan liittyvät palvelut.
Services provided by transmitting data without individual demand for simultaneous reception by an unlimited number of individual receivers (point to multipoint transmission):
Näihin palveluihin kuuluvat erityisesti:
television broadcasting services (including near-video on-demand services), covered by point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU;
direktiivin 2004/39/EY liitteessä tarkoitetut sijoituspalvelut; yhteissijoitusyritysten tarjoamat palvelut;
(televised) teletext.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU [1] liitteessä I tarkoitetut palvelut, jotka edellyttävät molemminpuolista hyväksyntää;
ANNEX II
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/138/EY [2] tarkoitetut vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaan liittyvät palvelut.
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).
Investment services,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).
insurance and reinsurance operations,
LIITE III
banking services,
A OSA
operations relating to pension funds,
Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
services relating to dealings in futures or options.
(10 artiklassa tarkoitetut)
Such services include in particular:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY
investment services referred to in the Annex to Directive 2004/39/EC; services of collective investment undertakings;
(EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37)
services covered by the activities subject to mutual recognition referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [1];
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY
operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [2].
(EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18)
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Vuoden 2004 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 1 osan H osasto
338).
(EUVL L 236, 23.9.2003, s. 68)
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Ainoastaan siltä osin kuin 2 kohdassa viitataan direktiiviin 98/34/EY
1).
Neuvoston direktiivi 2006/96/EY
ANNEX III
(EUVL L 363, 20.12.2006, s. 81)
PART A
Ainoastaan siltä osin kuin 1 artiklassa viitataan direktiiviin 98/34/EY
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012
(referred to in Article 10)
(EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12)
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Ainoastaan 26 artiklan 2 kohta
(OJ L 204, 21.7.1998, p.
B OSA
37)
Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiivi
(OJ L 217, 5.8.1998, p.
Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
18)
elokuuta 1999
Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004
tammikuuta 2007
(OJ L 236, 23.9.2003, p.
LIITE IV
68)
Vastaavuustaulukko
Only as regards the reference, in point 2, to Directive 98/34/EC
Direktiivi 98/34/EY
Council Directive 2006/96/EC
Tämä direktiivi
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
1 artiklan ensimmäisen kohdan johdantolause
81)
1 artiklan 1 kohdan johdantolause
Only as regards the reference, in Article 1, to Directive 98/34/EC
1 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohta
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
1 artiklan 1 kohdan a alakohta
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan ensimmäinen alakohta
12)
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Only Article 26(2)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
PART B
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen alakohdan i alakohta
Time-limits for transposition into national law
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Directive
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ii alakohta
Time-limit for transposition
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
5 August 1999
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen alakohdan iii alakohta
1 January 2007
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan kolmas alakohta
ANNEX IV
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta
Correlation Table
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan johdantolause
Directive 98/34/EC
1 artiklan 2 kohdan johdantolause
This Directive
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, first paragraph, introductory wording
1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 1(1), introductory wording
1 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan neljännen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1, first paragraph, point (1)
1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 1(1), point (a)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohta
Article 1, first paragraph, point (2), first subparagraph
1 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 1(1), point (b), first subparagraph
1 artiklan ensimmäisen kohdan 4 alakohta
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, first indent
1 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
1 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan ensimmäinen alakohta