natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) for Signage Displays
Tuotteisiin, jotka on testattu lepotilassa aktiivisella läsnäoloanturilla tai kosketusteknologialla, sovelletaan taulukossa 7 esitettyjä lisämääriä.
(watts)
Taulukko 7
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 6.
Lepotilan lisätoimintojen virrankulutuksen lisämäärä ilmoitusnäytöille
Table 6
Näyttöruudun koko
Full Network Connectivity Allowance for Signage Displays
Lisämäärä (wattia)
Products tested with an Occupancy Sensor or Touch Technology active in Sleep Mode shall apply the allowances specified in Table 7.
Kaikenkokoiset
Table 7
Kosketusnäyttötoiminnallisuus
Additional Functions Sleep Mode Power Allowance for Signage Displays
(koskee ainoastaan ilmoitusnäyttöjä, joiden näyttöruudun koko on yli 30 tuumaa)
Screen Size
Pois päältä -tilaa koskevat vaatimukset kaikille näytöille
Allowance (watts)
Tuotteella ei tarvitse olla pois päältä -tilaa, jotta sille voidaan hakea hyväksyntää.
All
Jos tuotteella on pois päältä -tila, sen mitattu pois päältä -tilan virrankulutus (POFF) saa olla enintään yhtä suuri kuin taulukossa 8 ilmoitettu pois päältä -tilan vaatimuksen mukaisen enimmäisvirrankulutus (POFF_MAX).
Touch Functionality
Taulukko 8
(applicable only to Signage Displays where screen size is greater than 30 inches)
Pois päältä -tilan vaatimuksen mukainen enimmäisvirrankulutus (POFF_MAX)
Off Mode requirements for all displays
Luminanssin ilmoittamista koskevat vaatimukset
A product need not have an Off Mode to be eligible for qualification.
Ilmoitettu ja mitattu enimmäisluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista; toimitusluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista lukuun ottamatta tuotteita, joissa on oletusarvoisesti päälle kytketty ABC.
For products that do offer an Off Mode, measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) in Table 8.
Testausvaatimukset
Table 8
Testimenetelmät
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Energy Star -vaatimusten täyttymisen määrittämisessä on käytettävä taulukossa 9 ilmoitettuja testimenetelmiä.
Luminance reporting requirements
Taulukko 9
Maximum Reported and Maximum Measured Luminance shall be reported for all products; As-Shipped Luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Testimenetelmät Energy Star -hyväksyntää varten
Test requirements
Tuotetyyppi
Test methods identified in Table 9 shall be used to determine qualification for Energy Star.
Kaikki tuotetyypit ja näyttöruutukoot
Table 9
Korkeamman suorituskyvyn näytöt
Test Methods for Energy Star Qualification
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard – Version 1.03
Product Type
Täyden verkkoliitettävyyden näytöt
All Product Types and Screen Sizes
Testaukseen vaadittavien yksiköiden määrä
Energy Star Test Method for Determining Display Energy
Testattavaksi on valittava 1 kohdan määritelmän mukaista tyypillistä mallia oleva yksikkö.
Enhanced Performance Displays
Haettaessa hyväksyntää tuoteperheelle tyypillisenä mallina pidetään tuoteperheen kunkin tuoteluokan sitä tuotekokoonpanoa, jonka virrankulutusominaisuudet ovat huonoimmat.
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard — Version 1.03
Käyttöliittymä
Displays Claiming Full Network Connectivity
Valmistajia kannustetaan suunnittelemaan tuotteensa noudattaen käyttöliittymästandardia IEEE P1621: Standardi käyttöliittymäelementteihin sähkölaitteiden virranhallinnassa toimisto-/kuluttajaympäristöissä.
CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://energy.lbl.gov/controls/
Number of units required for testing
Voimaantulo
One unit of a Representative Model, as defined in Section 1, shall be selected for testing.
Voimaantulo: Näyttöjä koskevien Energy Star -vaatimusten versio 7.0 tulee voimaan sopimuksen voimaantulopäivänä.
For qualification of a Product Family, the product configuration that represents the worst-case power demand for each product category within the Product Family shall be considered the Representative Model.
Energy Star -tunnuksen saadakseen tuotemallin on vastattava sen valmistuspäivänä voimassa olevia Energy Star -vaatimuksia.
User interface
Valmistuspäivämäärä on yksikkökohtainen ja tarkoittaa päivää, jona yksikkö katsotaan kokonaan kootuksi.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Vaatimusten tulevat muutokset: Euroopan komissio varaa oikeuden muuttaa näitä vaatimuksia, jos tekniset ja/tai markkinoiden muutokset vaikuttavat siihen, kuinka hyödyllisiä ne ovat kuluttajille, teollisuudelle tai ympäristölle.
For details, see http://energy.lbl.gov/controls/
Nykyisen toimintatavan mukaisesti vaatimusten muutoksista sovitaan sidosryhmien keskusteluissa.
Effective date
Jos vaatimuksia tarkistetaan, on syytä muistaa, että Energy Star -tunnusta ei automaattisesti myönnetä mallin koko eliniäksi.
Effective Date: The Version 7.0 Energy Star Display specification shall take effect on the effective date of the Agreement.
Huomioita tulevia tarkistuksia varten
To qualify for Energy Star, a product model shall meet the Energy Star specification in effect on its date of manufacture.
Raja tasavirran kulutukselle aktiivisessa toimintatilassa: EPA ja Euroopan komissio ovat kiinnostuneita mahdollisesta erillisestä aktiivisen toimintatilan virrankulutusvaatimuksesta vaatimusten mukaisille tasavirtatuotteille ilman, että vaihtovirta–tasavirta-muunnoslaskelmille on tarvetta.
The date of manufacture is specific to each unit and is the date on which a unit is considered to be completely assembled.
EPA ja Euroopan komissio ennakoivat, että kyseisten tuotteiden suosio kasvaa markkinoilla viimeisimmän USB-standardin myötä, ja odottavat mielenkiinnolla saavansa lisää tutkimustuloksia tasavirtalähteestä virtansa saavien tuotteiden energiankäytöstä.
Future Specification Revisions: The European Commission reserves the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
LOPULLISET TESTIMENETELMÄT NÄYTÖILLE,
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
tarkistettu syyskuussa 2015
In the event of a specification revision, please note Energy Star qualification is not automatically granted for the life of a model.
Yleiskatsaus
Considerations for future revisions
Seuraavaa testimenetelmää käytetään määritettäessä, täyttääkö tuote näyttöjen Energy Star -vaatimukset.
On Mode DC Power Limit: EPA and the European Commission are interested in considering a separate On Mode Power Maximum requirement for Standard DC products that does not necessitate an AC-DC conversion calculation.
Sovellettavuus
EPA and the European Commission anticipate these products will become more popular on the market with the latest USB standard and look forward to receiving additional direct DC-tested data for these products.
Seuraavaa testimenetelmää sovelletaan kaikkiin tuotteisiin, joille voidaan hakea hyväksyntää näyttöjen Energy Star -tuotevaatimusten perusteella.
FINAL TEST METHOD FOR DISPLAYS
Jollei toisin mainita, kaikki tässä asiakirjassa käytetyt termit vastaavat näyttöjen Energy Star -vaatimuksiin sisältyviä määritelmiä.
Rev. Sep-2015
Isäntäkone Kone tai laite, joka lähettää video-/äänisignaaleja näyttöjen testaamista varten.
Overview
Se voi olla tietokone tai mikä tahansa muu laite, joka pystyy lähettämään videosignaalia.
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the Energy Star Specification for Displays.
Testijärjestely
Applicability
Vaihtovirransyöttö: Laitteet, jotka pystyvät ottamaan virtaa vaihtovirtaa antavasta verkkovirtalähteestä, kytketään kohdemarkkinoille sopivaan jännitelähteeseen taulukon 10 mukaisesti.
The following test method is applicable to all products eligible for qualification under the Energy Star Product Specification for Displays.
Jos tuotteen kanssa toimitetaan ulkoinen virtalähde, sitä käytetään tuotteen yhdistämiseksi ilmoitettuun jännitelähteeseen.
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the Energy Star Specification for Displays.
Taulukko 10
Host Machine The machine or device used as the source of video/audio signal for testing Displays.
Tuotteiden syöttövirtaa koskevat vaatimukset
Test Set-up and Instrumentation: Test set-up and instrumentation for all portions of this method shall be in accordance with the requirements of International Electrotechnical Commission (IEC) 62301:2011, ‘Household electrical appliances — Measurement of standby power,’ Section 4, ‘General Conditions for Measurements,’ unless otherwise noted in this document.
Jännitteen toleranssi
In the event of conflicting requirements, the Energy Star Test Method shall take precedence.
Suurin sallittu harmoninen kokonaissärö
AC Input Power: Products capable of being powered from AC mains shall be connected to a voltage source appropriate for the intended market, as specified in Table 10.
Taajuus
If an external power supply is shipped with the product, it shall be used to connect the product to the specified voltage source.
Taajuustoleranssi
Table 10
Pohjois-Amerikka, Taiwan
Input Power Requirements for Products
Eurooppa, Australia, Uusi-Seelanti
Market
Japani
Voltage
50 Hz tai 60 Hz
Voltage Tolerance
Tasavirransyöttö:
Maximum Total Harmonic Distortion
Tuotteita voidaan testata tasavirtalähteen avulla (esim. verkko- tai datayhteyden kautta) vain, jos tasavirtalähde on ainoa tuotteelle käytettävissä oleva virtalähde (eli tuotteen mukana ei toimiteta vaihtovirtapistoketta tai ulkoista virtalähdettä).
Frequency
Tasavirrasta tehonsa saavat tuotteet asennetaan ja kytketään virtalähteeseen valmistajan ohjeiden mukaisesti käyttämällä näytölle suositeltujen vaatimusten mukaista porttia (esim. Universal Serial Bus (USB) 3.1 sen soveltuessa ja vaikka se olisi taaksepäin yhteensopiva USB 2.0 -porttien kanssa).
North America, Taiwan
Jos tuotteen mukana ei toimiteta kaapelia, voidaan käyttää mitä tahansa 2–6 jalan pituista kaapelia.
Europe, Australia, New Zealand
Huom. Tasavirtakaapelien mitattu vastus sisältää tasavirran syöttöjännitejohdon ja maajohdon resistanssien summan.
Japan
Jos tätä menetelmää käytetään, on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
100 V AC
Haaroituskaapelia käytetään jäljempänä 4 kohdan C alakohdan 3 alakohdassa tarkoitetun toimitetun kaapelin lisäksi.
50 Hz or 60 Hz
Haaroituskaapeli yhdistää tasavirtalähteen ja toimitetun kaapelin.
DC Input Power:
Se saa olla korkeintaan yhden jalan mittainen.
Products may be tested with a DC source (e.g. via network or data connection) only if DC is the only available source of power for the product (i.e. no AC plug or External Power Supply (EPS) is shipped with the product).
Jännitteen mittaamista varten jännitteenmittaamispisteen ja toimitetun kaapelin välillä käytettyjen johtojen kokonaispituuden on vastattava alle 50 milliohmin resistanssia.
DC-powered products shall be installed and powered as directed by the manufacturer, using a port with the full specifications recommended for the Display (e.g. Universal Serial Bus (USB) 3.1 if applicable, even if backwards-compatible with USB 2.0).
Tämä koskee vain johtoja, joissa on kuormitusvirtaa.
The power measurement shall be made between the DC source (e.g. Host Machine) and the cable shipped with the product, including the losses introduced by the shipped cable.
Huom. Jännitettä ja virtaa ei tarvitse välttämättä mitata samasta paikasta, kunhan jännite mitataan alle 50 milliohmin resistanssia vastaavan etäisyyden päässä toimitetusta kaapelista.
If no cable is shipped with the product, any cable between 2 and 6 feet long may be used in its place.
Virran mittaus voidaan toteuttaa joko maajohdosta tai tasavirran syöttöjännitejohdosta.
The resistance of the cable used to connect the Display to the point of measurement shall be measured and reported.
Kuva 1 esittää haaroituskaapelin käyttötilannetta, jossa käytetään isäntäkoneeseen yhdistettyä USB 2.0 -portista virtaa ottavaa näyttöä.
Note: The measured resistance of DC power cables includes the sum of resistances of both the DC supply voltage wire and the ground wire.
Kuva 1
A spliced cable may be used between the shipped cable and DC source in order to connect the power meter.
Esimerkki USB 2.0 -porttia käyttävän haaroituskaapelin käyttötilanteesta
If this method is used, the following requirements must be met:
Ympäristön lämpötila: Ympäristön lämpötilan on oltava 23 °C ± 5 °C.
The spliced cable shall be used in addition to the shipped cable described in Section 4(C)(3).
Suhteellinen kosteus: Suhteellisen kosteuden on oltava 10–80 prosenttia.
The spliced cable shall be connected between the DC source and the shipped cable.
Testattavan yksikön kohdentaminen:
The spliced cable shall be no longer than 1 foot.
Kaikkien testattavan yksikön etupuolen neljän nurkan on oltava yhtä kaukana vertailupystytasosta, kuten seinästä.
For measuring voltage, the total amount of wiring used between the voltage measurement and the shipped cable shall be less than 50 milliohms of resistance.
Testattavan yksikön alaosan kahden nurkan on oltava yhtä kaukana vertailuvaakatasosta, kuten lattiasta.
This only applies to the wiring that is carrying load current.
Valonlähde aktiivisen toimintatilan testausta varten:
Note: Voltage and current need not necessarily be measured at the same location, so long as the voltage is measured within 50 milliohms of the shipped cable.
Lampputyyppi:
The current measurement can be made either on the ground wire or the DC supply voltage wire.
Kirkkausluokka: 980 ± 5 % lumenia.
Figure 1 depicts an example spliced cable set-up using a USB 2.0-powered Display connected to the Host Machine.
Valonlähteen kohdentaminen sellaisten tuotteiden testaamista varten, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä:
Figure 1
Lampun ja testattavan yksikön ABC-anturin välillä ei saa olla esteitä, kuten valonsäteet hajottavia välikappaleita tai himmeitä lampun kupuja.
Example Spliced USB 2.0 Cable Arrangement
Lampun keskustan on oltava 5 jalan etäisyydellä ABC-anturin keskustasta.
Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.
Lampun keskustan on oltava 0°:n kohtisuorassa kulmassa testattavan yksikön ABC-anturin keskustaan nähden.
Relative Humidity: Relative humidity shall be from 10 % to 80 %.
Lampun keskustan on oltava lattiaan nähden samalla korkeudella kuin testattavan yksikön ABC-anturin keskustan (eli valonlähde on asetettava pystysuoraan 0°:n kulmaan testattavan yksikön ABC-anturin keskustaan nähden).
UUT Alignment:
Kaikkien testaustilan pintojen (lattia, katto ja seinät) on oltava vähintään 2 jalan etäisyydellä testattavan yksikön ABC-anturin keskustasta.
All four corners of the face of the Unit Under Test (UUT) shall be equidistant from a vertical reference plane (e.g. wall).
Valaistusvoimakkuuden arvot saadaan vaihtelemalla lampun tulojännitettä.
The bottom two corners of the face of the UUT shall be equidistant from a horizontal reference plane (e.g. floor).
Kuva 2 ja kuva 3 antavat lisätietoa testattavan yksikön ja valonlähteen kohdentamisesta.
Lamp Type:
Testijärjestely – näkymä ylhäältä
Standard spectrum halogen flood reflector lamp.
Huomautukset:
The lamp shall not meet the definition of ‘Modified spectrum’ as defined in 10 CFR 430.2 — Definitions [1].
D1 = D2 vertailupystytasoon nähden
Rated Brightness: 980 ± 5 % lumens.
D1 ja D2 osoittavat, että testattavan yksikön (UUT) etupuolen nurkkien on oltava vähintään 2 jalan etäisyydellä vertailupystytasosta
Light Source Alignment for Testing Products With ABC Enabled By Default:
D3 ja D4 osoittavat, että valosensorin keskustan on oltava vähintään 2 jalan etäisyydellä huoneen seinistä
There shall be no obstructions between the lamp and the UUT's Automatic Brightness Control (ABC) sensor (e.g. diffusing media, frosted lamp covers, etc.).
Kuva 3
The centre of the lamp shall be placed at a distance of 5 feet from the centre of the ABC sensor.
Testijärjestely – näkymä sivulta
The centre of the lamp shall be aligned at a horizontal angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor.
Valaistusvoimakkuusmittari poistetaan virrankulutusmittausten ajaksi sen jälkeen, kun haluttu valaistusvoimakkuus on saavutettu
The centre of the lamp shall be aligned at a height equal to the centre of the UUT's ABC sensor with respect to the floor (i.e. the light source shall be placed at a vertical angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor).
H1 = H2 vertailuvaakatasoon, kuten lattiaan, nähden
No test room surface (i.e. floor, ceiling, and wall) shall be within 2 feet of the centre of the UUT's ABC Sensor.
H3 ja H4 osoittavat, että valosensorin keskustan on oltava vähintään 2 jalan etäisyydellä lattiasta ja katosta
Illuminance values shall be obtained by varying the input voltage of the lamp.
Valaistusvoimakkuusmittari poistetaan virrankulutusmittausten ajaksi sen jälkeen, kun haluttu valaistusvoimakkuus on saavutettu
Figure 2 and Figure 3 and provide more information on UUT and light source alignment.
Virrankulutusmittari: Virrankulutusmittareilla on oltava seuraavat ominaisuudet:
Figure 2
Huippukerroin:
Test Set-up — Top View
käytettävissä olevan virran huippukerroin vähintään 3 mittarin ilmoitetulla virta-alueella; ja
Notes:
virran mittausalueen alaraja 10 mA tai vähemmän.
D1 = D2 with respect to vertical reference plane,
Vähimmäistaajuusvaste: 3,0 kHz
D1 and D2 indicate that the corners of the face of the UUT shall be at least 2 feet from the vertical reference plane,
Vähimmäisresoluutio:
D3 and D4 indicate that the centre of the light sensor shall be at least 2 feet from the room walls.
0,01 W enintään 10 watin mittausarvojen osalta;
Figure 3
0,1 W yli 10 watin ja enintään 100 watin mittausarvojen osalta; ja
Test Set-up — Side View
1,0 W yli 100 watin mittausarvojen osalta.
illuminance meter shall be removed for power measurements, after target illuminance achieved,
Luminanssin ja valaistusvoimakkuuden mittarit:
H1 = H2 with respect to horizontal reference plane (e.g. floor),
Luminanssimittaukset suoritetaan joko
H3 and H4 indicate that the centre of the light sensor must be at least 2 feet from the floor and 2 feet from the ceiling,
kosketusmittarilla tai
illuminance meter removed for power measurements, after target illuminance achieved.
muulla kuin kosketusmittarilla.
Power Meter: Power meters shall possess the following attributes
Kaikkien luminanssi- ja valaistusvoimakkuusmittarien on näytettävä digitaalisesti esitettävä arvo ± 2 prosentin (± 2 numeron) tarkkuudella.
Crest Factor:
Luminanssin mittaamiseen tarkoitetuille muille kuin kosketusmittareille sallittu kulma on enintään 3 astetta.
An available current crest factor of 3 or more at its rated range value; and
Mittarin kokonaistarkkuus saadaan laskemalla mitatun arvon (±) 2 prosentin ja 2 numeron toleranssin (esitetyn arvon vähiten merkityksellisestä numerosta) absoluuttinen summa.
Lower bound on the current range of 10 mA or less.
Esimerkiksi jos valaistusvoimakkuusmittari näyttää 200,0 mitattaessa 200 nitin näytön kirkkautta, 2 prosenttia tästä on 4,0 nitiä.
Minimum Frequency Response: 3,0 kHz
Vähiten merkityksellinen numero on 0,1 nitiä.
Minimum Resolution:
Kaksi numeroa tarkoittaa 0,2 nitiä.
0,01 W for measurement values less than or equal to 10 W;
Esitetty arvo olisi näin ollen 200 ± 4,2 nitiä (4 nitiä + 0,2 nitiä).
0,1 W for measurement values from greater than 10 W to 100 W; and
Tämä tarkkuus koskee nimenomaan valaistusvoimakkuusmittaria, eikä sitä voida käyttää toleranssina todellisten valonmittausten aikana.
1,0 W for measurement values greater than 100 W.
Mittaustarkkuus:
Luminance and Illuminance Meters:
Vähintään 0,5 watin tehonmittaukset on tehtävä enintään 2 prosentin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
Luminance measurement shall be performed using either
Alle 0,5 watin tehonmittaukset on tehtävä enintään 0,01 watin epävarmuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
A contact meter; or
Kaikki ympäristön valoarvot (lukseina) mitataan ABC-anturin sijaintipaikasta testattavassa yksikössä siten, että valo kulkee suoraan anturiin ja että standardin IEC 62087:2011, ”Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment” mukaisen testisignaalin päävalikko on näkyvillä tuotteessa.
A non-contact meter.
Niille tuotteille, jotka eivät ole yhteensopivia IEC-standardin testisignaalin formaatin kanssa, ympäristön valoarvot mitataan noudattaen VESAn (Video Electronics Standards Association) standardin Flat Panel Display Measurements Standard (FPDM2) FK versiota 2.0 tuotteen näyttäessä testisignaalia.
All luminance and illuminance meters shall be accurate to ± 2 % (± 2 digits) of the digitally displayed value.
Ympäristön valoarvot mitataan seuraavassa esitettyjä toleransseja noudattaen:
Non-contact luminance meters shall have an acceptance angle of 3 degrees or less.
12 luksissa ympäristön valotuksen on oltava ± 1,0 luksin rajoissa; ja
The overall accuracy of a meter is found by taking (±) the absolute sum of 2 % of the measurement and a 2-digit tolerance of the displayed value least significant digit.
300 luksissa ympäristön valotuksen on oltava ± 9,0 luksin rajoissa.
For example, if an illuminance meter displays ‘200,0’ when measuring a screen brightness of 200 nits, 2 % of 200 nits is 4,0 nits.
Testin suorittaminen
The least significant digit is 0,1 nits.
Ohjeet virrankulutusmittauksiin
‘Two digits’ implies 0,2 nits.
Testaus tehdasasetuksilla: Virrankulutusmittaukset suoritetaan tuotteelle sellaisena kuin se on toimitettu lepotilan ja aktiivisen toimintatilan testauksen keston ajan.
Thus, the displayed value would be 200 ± 4,2 nits (4 nits + 0,2 nits).
Testauksen aikana kaikki käyttäjien säädettävissä olevat asetukset on asetettu vastaamaan valmistajan tehdasasetuksia, ellei tässä testausmenetelmässä muuta ilmoiteta.
The accuracy is specific to the illuminance meter and shall not be considered as tolerance during actual light measurements.
Kuvatason säätö suoritetaan tämän testimenetelmän ohjeiden mukaisesti.
Measurement Accuracy:
Point of Deployment (POD) -moduulit: Valinnaisia POD-moduuleja ei asenneta.
Power measurements with a value greater than or equal to 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
Plug in -moduuli: Valinnaiset Plug in -moduulit poistetaan näytöstä, jos näyttö voidaan testata testimenetelmän mukaisesti ilman moduulia.
Power measurements with a value less than 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level.
Lepotila ja sen oheistoiminnot: Jos tuotteessa on useita lepotilan oheistoimintovaihtoehtoja (esim. nopea käynnistys) tai useita menetelmiä, joilla lepotilaan voidaan siirtyä, virrankulutus mitataan ja kirjataan kaikissa lepotiloissa.
All ambient light values (measured lux) shall be measured at the location of the ABC sensor on the UUT with light entering directly into the sensor and with the main menu from the test signal from IEC 62087:2011, ‘Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment’ displayed on the product.
Kaikkien lepotilojen testaus suoritetaan 6.5 kohdan mukaisesti.
For products not compatible with the IEC test signal format, ambient light values shall be measured with the Video Electronics Standard Association (VESA) Flat Panel Display Measurements Standard version 2.0 (FPDM2) FK test signal being displayed on the product.
Ehdot virrankulutusmittauksiin
Ambient light values shall be measured within the following tolerances:
Virrankulutusmittaukset:
At 12 lux, ambient lighting shall be within ± 1,0 lux; and
Virrankulutusmittaukset tehdään virtalähteen ja testattavan yksikön väliltä valittavasta kohdasta.
At 300 lux, ambient lighting shall be within ± 9,0 lux.
Mittarin ja testattavan yksikön väliin ei saa kytkeä UPS-yksiköitä.