natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, points on a fishing licence remain valid at least three years.
Näillä säännöillä olisi varmistettava, että EMKR:n tuki ei hyödytä kalastusaluksia, joita on käytetty sellaisten vakavien rikkomusten tekemiseen, joiden tuloksena kyseisten toimijoiden hakemukset on ollut jätettävä käsittelemättä.
In order to ensure proportionate and effective application of rules on inadmissibility of applications by operators for EMFF support, it is appropriate to lay down rules for calculation of the inadmissibility periods in cases where a single operator owns more than one fishing vessel.
Jäsenvaltioiden on myös tarkistettava lausuman paikkansapitävyys.
These rules should ensure that EMFF support does not benefit fishing vessels that were used to commit serious infringements resulting in the inadmissibility of applications by those operators.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että uudelleenkäsittelymenettelyjen lykkääviä vaikutuksia koskevien kansallisten sääntöjen soveltaminen ei tee käsittelemättäjättämiskauden määrittelemistä koskevista säännöistä tehottomia.
It is also appropriate to lay down rules for revision of the inadmissibility period where further serious infringements are committed by an operator during the inadmissibility period.
Mitä tulee asetuksen (EU) N:o 508/2014 10 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuihin vakaviin rikkomisiin ja rikoksiin, kyseisiä tapauksia on tarpeen arvioida ja analysoida tarkemmin, jotta varmistetaan, että käsittelemättäjättämiskauden kesto on oikeassa suhteessa kyseisten vakavien rikkomisten ja rikosten luonteeseen, vakavuuteen, kestoon ja toistumiseen.
Rules should be laid down to ensure fair treatment of operators who become new owners of fishing vessels following a sale or other type of transfer of ownership while at the same time not undermining the Union system for control, inspection and enforcement laid down in Regulation (EC) No 1224/2009 which is necessary to achieve the objectives of the CFP.
Kyseisen analyysin johdosta tätä asetusta olisi muutettava.
Should an operator's fishing license be permanently withdrawn due to the high frequency and gravity of the infringements committed, the introduction of a ban on access to EMFF support until the end of the eligibility period laid down in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [5] is justified by the need to safeguard the financial interests of the Union and of its taxpayers.
Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen mahdollistamiseksi ja ottaen huomioon tarve varmistaa yhdenmukaisen ja tasapuolisen kohtelun kohdistaminen toimijoihin kaikissa jäsenvaltioissa ohjelmakauden alusta alkaen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu, ja sitä olisi sovellettava EMKR:n tukikelpoisuuskauden ensimmäisestä päivästä eli 1 päivästä tammikuuta 2014,
The ban would be justified even if according to the calculation method laid down in this Regulation the inadmissibility period ends before the end of the eligibility period.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
In accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 508/2014, Member States are to require operators submitting an application under the EMFF to provide to the managing authority a signed statement confirming that they comply with criteria laid down in Article 10(1) of Regulation (EU) No 508/2014 and have not committed a fraud under the EFF or the EMFF as referred to in Article 10(3) of that Regulation.
I LUKU
Member States are also to verify the veracity of that statement.
YLEISET SÄÄNNÖKSET
Member States should ensure that the application of national rules concerning the suspensory effects of review proceedings do not render the rules on determination of inadmissibility period ineffective.
1 artikla
Concerning cases of serious infringements and offences referred to in Article 10(1)(c) and (d) of Regulation (EU) No 508/2014, those cases will need to be further assessed and analysed to ensure that the duration of the inadmissibility period is proportionate to the nature, gravity, duration and repetition of those serious infringements and offences.
Aihe ja soveltamisala
Following that analysis, this Regulation should be amended.
Tätä asetusta sovelletaan EMKR:n tukea koskeviin hakemuksiin, ja siinä määritellään kausi, jonka aikana tällaiset hakemukset, joiden esittäjinä ovat toimijat, jotka ovat tehneet asetuksen (EU) N:o 508/2014 10 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tai saman asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimia, on jätettävä ottamatta käsiteltäväksi, jäljempänä ’käsittelemättäjättämiskausi’.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and given the importance of ensuring a harmonised and equal treatment of operators in all Member States from the start of the programming period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication and apply from the first day of the eligibility period of the EMFF, namely 1 January 2014,
2 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määritelmät
CHAPTER I
Tässä asetuksessa tarkoitetaan
GENERAL PROVISIONS
’rikkomuspisteillä’ pisteitä, jotka on määrätty toimijalle kalastusaluksesta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 92 artiklassa vahvistetun vakavia rikkomuksia koskevan pisteytysjärjestelmän yhteydessä;
Article 1
’toimijalla’ asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 30 kohdassa määriteltyä toimijaa, joka esittää hakemuksen EMKR:n tuen saamiseksi.
Subject matter and scope
II LUKU
This Regulation applies to applications for support from the EMFF and identifies the period during which such applications submitted by operators who have carried out actions referred to in Article 10(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 508/2014, or in Article 10(3) of that Regulation, shall be inadmissible (‘the inadmissibility period’).
KÄSITTELEMÄTTÄJÄTTÄMISKAUDEN KESTO JA ALKAMISPÄIVÄ
Definitions
Sellaisten toimijoiden esittämien hakemusten jättäminen ottamatta käsiteltäväksi, jotka ovat syyllistyneet vakaviin rikkomuksiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [6] 42 artiklan 1 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 1 kohdan nojalla1.
For the purposes of this Regulation:
Jos toimivaltainen viranomainen on todennut, että toimija on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 1 kohdan nojalla, kyseisen toimijan hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on jätettävä ottamatta käsiteltäväksi 12 kuukauden pituiseksi kaudeksi.
‘infringement points’ means points assigned to the operator for a fishing vessel in the context of the point system for serious infringements set out in Article 92 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kun jäsenvaltio asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla määrää rikkomuspisteitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa luetelluista vakavista rikkomuksista, on sovellettava seuraavia sääntöjä:
‘operator’ means an operator as defined in Article 4(30) of Regulation (EU) No 1380/2013 who submits an application for EMFF support.
jos toimijalle kalastusaluksesta kertyneitä rikkomuspisteitä on alle 9, kyseisen toimijan hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on otettava käsiteltäväksi;
CHAPTER II
jos toimijalle kalastusaluksesta kertyneitä rikkomuspisteitä on 9, käsittelemättäjättämiskauden on oltava 12 kuukautta;
DURATION AND STARTING DATE OF INADMISSIBILITY PERIOD
kustakin rikkomuspisteestä, joka määrätään niiden pisteiden lisäksi, jotka toimijalle on kertynyt kalastusaluksesta b alakohdan mukaisesti, on tultava 1 kuukausi lisää käsittelemättäjättämiskautta.
Article 3
Käsittelemättäjättämiskauden alkamispäivän on oltava päivä, jona toimivaltainen viranomainen tekee ensimmäisen virallisen päätöksen, jossa vahvistetaan syyllistyminen vakavaan rikkomukseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 1 kohdan mukaisessa merkityksessä.
Inadmissibility of applications by operators who have committed serious infringements under Article 42(1) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 [6] or Article 90(1) of Regulation (EC) No 1224/20091.
Käsittelemättäjättämiskauden laskentaa varten on otettava huomioon ainoastaan vakavat rikkomukset, joihin on syyllistytty 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen ja joista on tehty edellisessä alakohdassa tarkoitettu päätös kyseisestä päivästä alkaen.
Where a competent authority has determined that an operator has committed a serious infringement under Article 42(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, applications for EMFF support by that operator shall be inadmissible for a period of 12 months.
Kuitenkin 2 kohdan soveltamiseksi käsittelemättäjättämiskauden alkamispäivän on oltava päivä, jona toimivaltainen viranomainen tekee ensimmäisen virallisen päätöksen, jossa määrätään rikkomuspisteitä toimijalle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 126 artiklan 4 kohdan nojalla ja jonka tuloksena kyseiselle toimijalle määrätään yhteensä 9 tai enemmän rikkomuspisteitä kalastusaluksen osalta.
By way of derogation from paragraph 1, where a Member State pursuant to Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 assigns infringement points for serious infringements listed in points 1, 2, and 5 of Annex XXX to Regulation (EU) No 404/2011, the following rules shall apply:
Käsittelemättäjättämiskauden laskentaa varten on otettava huomioon ainoastaan pisteet rikkomuksista, joihin on syyllistytty 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen ja jotka on määrätty virallisella päätöksellä kyseisestä päivästä alkaen.
if the infringement points accumulated by an operator in respect of a fishing vessel remain below 9, applications for EMFF support by that operator shall be admissible;
4 artikla
if the number of infringement points accumulated by an operator in respect of a fishing vessel is 9 points, the inadmissibility period shall be 12 months;
Sellaisten toimijoiden tekemien hakemusten jättäminen ottamatta käsiteltäväksi, jotka sisältyvät unionin LIS-alusluetteloon tai joiden alus purjehtii yhteistyöhön osallistumattoman kolmannen maan lipun alla
each infringement point assigned in addition to the points accumulated by an operator in respect of a fishing vessel in point (b) shall result in an additional period of inadmissibility of 1 month.
Sellaisen toimijan käsittelemättäjättämiskauden, jonka kalastusalus sisältyy asetuksen (EY) N:o 1005/2008 27 artiklassa tarkoitettuun unionin luetteloon laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista kalastusaluksista, on oltava koko se kausi, jonka kyseinen kalastusalus sisältyy kyseiseen luetteloon, ja joka tapauksessa vähintään 24 kuukautta sen luetteloon merkitsemisen päivästä.
The starting date of the inadmissibility period shall be the date of the first official decision by a competent authority determining that a serious infringement within the meaning of Article 42(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 was committed.
Toimijat, joiden kalastusalus purjehtii sellaisen maan lipun alla, joka on määritelty yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 33 artiklan mukaisesti, on jätettävä käsittelemättä koko sen kauden ajan, jonka kyseinen maa sisältyy luetteloon, ja joka tapauksessa vähintään 12 kuukauden ajan.
For the purposes of calculating the inadmissibility period, only serious infringements committed as from 1 January 2013 and for which a decision within the meaning of the above subparagraph was taken as from that date shall be taken into account.
Käsittelemättäjättämiskauden alkamispäivän on oltava unionin LIS-alusluettelosta annetun komission asetuksen (EU) N:o 468/2010 [7] tai yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelosta annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU [8] voimaantulopäivä tai päivä, jona tällaiseen asetukseen tai päätökseen tehdään muutos, jolla kalastusalus tai maa lisätään tällaiseen luetteloon.
However, for the specific purposes of paragraph 2, the starting date of the inadmissibility period shall be the date of the first official decision by a competent authority assigning infringement points to an operator pursuant to Article 126(4) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 and resulting in that operator being assigned a total of 9 or more infringement points in respect of a fishing vessel.
5 artikla
For the purposes of calculating the inadmissibility period, only points for infringements committed as from 1 January 2013 and assigned by an official decision taken as from that date shall be taken into account.
Sellaisten toimijoiden hakemusten jättäminen ottamatta käsiteltäväksi, jotka ovat syyllistyneet petokseen EKTR:n tai EMKR:n osalta
Article 4
Jos toimivaltainen viranomainen toteaa, että toimija on syyllistynyt petokseen EKTR:n tai EMKR:n osalta, kaikki kyseisen toimijan hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on jätettävä ottamatta käsiteltäväksi siitä päivästä, jona tehdään ensimmäinen virallinen päätös, jossa todetaan petos sellaisena kuin se on määriteltynä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen [9] 1 artiklassa.
Inadmissibility of applications by operators included in the Union IUU vessel list or whose vessel is flagged to a non-cooperating third county
Käsittelemättäjättämiskauden on kestettävä EMKR:n tukikelpoisuuskauden loppuun siten kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 65 artiklan 2 kohdassa säädetään.
The period of inadmissibility for an operator whose fishing vessel is included in the Union list of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing as referred to in Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be the whole period during which the fishing vessel is included in that list and, in any event, not less than 24 months from the date of its listing.
III LUKU
Operators whose fishing vessel is flagged to a country identified as a non-cooperating third country as provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be inadmissible during the whole period while that country is listed and, in any event, for a minimum period of 12 months.
YHTEISET SÄÄNNÖKSET
The starting date of the inadmissibility period shall be the date of entry into force of the Commission Regulation (EU) No 468/2010 [7] establishing the Union IUU vessel list or of the Council Implementing Decision 2014/170/EU [8] establishing the list of non-cooperating third countries or the date of an amendment to such a Regulation or a Decision whereby a fishing vessel or a country would be added to such a list.
6 artikla
Article 5
Käsittelemättäjättämiskauden laskenta siinä tapauksessa, että toimija omistaa enemmän kuin yhden kalastusaluksen
Inadmissibility of applications by operators that have committed fraud in the context of the EFF or the EMFF
Jos toimija omistaa tai sen määräysvallassa on enemmän kuin yksi kalastusalus, kyseisen toimijan tekemän hakemuksen käsittelemättäjättämiskausi on määritettävä erikseen kunkin yksittäisen kalastusaluksen osalta 3 tai 4 artiklan mukaisesti.
Where it is determined by a competent authority that an operator committed a fraud in the context of the EFF or EMFF, all applications for EMFF support by that operator shall be inadmissible from the date of the first official decision establishing the fraud as defined in Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [9].
Kyseisen toimijan tekemät hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on kuitenkin myös jätettävä ottamatta käsiteltäväksi
The inadmissibility period shall last until the end of the eligibility period of the EMFF as set out to in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
jos yli puolta kyseisen toimijan omistamista tai sen määräysvallassa olevista kalastusaluksista koskevia hakemuksia ei voida ottaa käsiteltäväksi EMKR:n tukea varten 3 tai 4 artiklan nojalla, tai
CHAPTER III
jos, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alako hdan nojalla vakavista rikkomuksista, jotka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa, määrättyjen rikkomuspisteiden keskimäärä kunkin kyseisen toimijan omistaman tai sen määräysvallassa olevan kalastusaluksen kohdalla on 7 tai enemmän.
COMMON PROVISIONS
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, kun vakava rikkomus, johon toimija on syyllistynyt, ei liity mihinkään kyseisen toimijan omistamaan tai sen määräysvallassa olevaan kalastusalukseen, kaikki kyseisen toimijan tekemät hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on jätettävä ottamatta käsiteltäväksi.
Calculation of the inadmissibility period where the operator owns more than one fishing vessel
Omistusoikeuden siirto
Where an operator owns or controls more than one fishing vessel, the inadmissibility period of an application by that operator shall be determined separately in relation to each individual fishing vessel, in accordance with Article 3 or Article 4.
Siinä tapauksessa, että kalastusalus myydään tai sen omistusoikeus siirtyy muulla tavoin, kalastusaluksen siirtävää toimijaa koskevaa käsittelemättäjättämiskautta, joka johtuu ennen omistusoikeuden muutosta tehdyistä vakavista rikkomuksista, ei siirretä uudelle toimijalle.
However, applications for EMFF support by that operator shall also be inadmissible:
Uuden toimijan hakemusten käsittelemättäjättäminen voi johtua ainoastaan kyseisen uuden toimijan tekemistä uusista vakavista rikkomuksista.
if applications in relation to more than half of fishing vessels owned or controlled by that operator are inadmissible for EMFF support pursuant to Article 3 and Article 4, or
Jos kuitenkin rikkomuspisteitä määrätään asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan merkityksessä vakavista rikkomuksista, jotka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa, ja joihin on syyllistytty ennen kalastusaluksen omistusoikeuden muutosta, kyseiset pisteet on otettava huomioon laskettaessa uuden toimijan käsittelemättäjättämiskautta 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla, jos kyseinen toimija syyllistyy asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla uusiin vakaviin rikkomuksiin, jotka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa.
if, in the case of serious infringements pursuant to Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 listed in points 1, 2, and 5 of Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011, the average number of assigned infringement points per fishing vessel owned or controlled by the operator is 7 or more.
8 artikla
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, where a serious infringement committed by an operator is not related to any fishing vessel owned or controlled by that operator, all applications for EMFF support by that operator shall be inadmissible.
Kalastuslisenssin pysyvä peruuttaminen
Article 7
Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, jos toimijan kalastuslisenssi on peruutettu pysyvästi jonkin kyseisen toimijan omistaman tai sen määräysvallassa olevan kalastusaluksen osalta:
Transfer of ownership
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 129 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tai, tapauksen mukaan,
In the case of a sale or other type of transfer of ownership of a fishing vessel, the inadmissibility period concerning the operator transferring the fishing vessel and resulting from serious infringements committed prior to the change of ownership shall not be transferred to the new operator.
seurauksena vakaviin rikkomuksiin liittyvistä seuraamuksista, jotka jäsenvaltiot ovat asettaneet asetuksen (EY) N:o 1005/2008 45 artiklan mukaisesti,
The inadmissibility of applications by the new operator can only result from new serious infringements committed by that new operator.
kaikki kyseisen toimijan hakemukset EMKR:n tuen saamiseksi on jätettävä ottamatta käsiteltäväksi peruutuksen päivämäärästä alkaen tukikelpoisuuskauden loppuun siten kuin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 65 artiklan 2 kohdassa säädetään.
However, where infringement points are assigned for serious infringements within the meaning of Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 listed in points 1, 2, and 5 of Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011 committed prior to the change of ownership of the fishing vessel, those points shall be taken into account for the purposes of calculating the inadmissibility period of the new operator pursuant to Article 3(2) and Article 6(2)(b) if that operator commits a new serious infringement under Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 listed in points 1, 2, and 5 of Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
9 artikla
Article 8
Käsittelemättäjättämiskauden tarkistus
Permanent withdrawal of the fishing licence
Edellyttäen, että käsittelemättäjättämiskausi kestää yhteensä vähintään 12 kuukautta, sitä
By way of derogation from Article 6, where the fishing licence of an operator has been permanently withdrawn for any of the fishing vessels owned or controlled by that operator:
lyhennetään, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla vakavista rikkomuksista, jotka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa, 2 kuukaudella, jos 2 rikkomuspistettä poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällaisista vakavista rikkomuksista;
in accordance with Article 129(2) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011; or, where applicable,
pidennetään 12 kuukaudella kunkin sellaisen uuden vakavan rikkomuksen osalta, johon toimija syyllistyy käsittelemättäjättämiskauden aikana asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 1 kohdan nojalla; tai
as a result of sanctions for serious infringements imposed by the Member States in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 1005/2008,
poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, pidennetään 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti kunkin sellaisen uuden vakavan rikkomuksen osalta, johon toimija syyllistyy käsittelemättäjättämiskauden aikana asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla ja jotka on lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 liitteessä XXX olevissa 1, 2 ja 5 kohdassa.
all applications by that operator shall be inadmissible for support from the EMFF from the date of the withdrawal until the end of the eligibility period as set out in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
IV LUKU
Article 9
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Revision of inadmissibility period
10 artikla
Provided it lasts at least 12 months in total, the inadmissibility period:
Voimaantulo
hall be reduced in the case of serious infringements pursuant to Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 listed in points 1, 2, and 5 of Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011 by 2 months if 2 infringement points are deleted in accordance with Article 133(3) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 for such serious infringements;
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
shall be extended by 12 months for each additional serious infringement committed by the operator during the inadmissibility period under Article 42(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of Regulation (EC) No 1224/2009; or
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
by way of derogation from paragraph (b), shall be extended in accordance with the rules set out in Article 3(2)(c) for each additional serious infringement committed by the operator during the inadmissibility period under Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 listed in items 1, 2 and 5 of Annex XXX to Implementing Regulation (EU) No 404/2011;
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
CHAPTER IV
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2014.
FINAL PROVISIONS
Komission puolesta
Entry into force
EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.