natgillin/translations-raw huggingface dataset:
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 01 and 10 01 05 02 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen,
expenditure in respect of all resources used for the implementation of the Joint Research Centre (JRC) activities;
markkinatietojen saattaminen sidosryhmien käytettäväksi tarkoituksenmukaisella tasolla.
this includes:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).
expenses related to the operation and functioning of JRC institutes:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment; utilities and fluids; heating, cooling and ventilation;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston teknisen avun toimet, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa.
workshop materials and equipment; cleaning of sites, roads and buildings;
Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toteuttamiseksi.
waste management, etc., expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
selvitykset, arvioinnit ja asiantuntijaraportit,
telecommunications; documentation and publications; transport; miscellaneous supplies; general insurance, etc.,
toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection;
hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,
fire-brigade, etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytänteitä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi,
this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
Komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, and in particular:
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing the research and innovation programmes — Euratom Programme.
Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa.
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 11 and 10 01 05 12 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
Päätavoitteena on kannustaa ja vaihtaa parhaita käytäntöjä, joihin voi sisältyä uusia, ympäristövaikutuksiltaan vähäisiä kalastustekniikoita, sekä edistää kokeellista lähivesikalastusta.
this appropriation covers the renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Tällä tavoin voidaan ehkä selvittää toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, joiden avulla pienimuotoisen kalastuksen harjoittajat voivat siirtyä rannikkokalastuksesta lähivesikalastukseen, jolloin kalastuksesta rannikkoalueiden varoille aiheuttama paine vähenee.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Näin syrjäisimpien alueiden kalastajat voivat mahdollisesti ylläpitää perinteistä kalastustoimintaansa ja siirtyä samalla ympäristöystävällisempiin ja taloudellisesti kannattavampiin tekniikoihin.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 14.
Samalla voidaan myös parantaa paikallisten markkinoiden tarjontaa paikalla tuotetun laadukkaan kalan avulla, mikä hyödyttää matkailualaa ja vähentää tuontitarvetta.
CHAPTER 10 02 —
Sisältö
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
Yhdellä tai usealla syrjäisimmällä alueella kehitettävien kalastuskäytäntöjen on oltava uusia kyseisellä alueella.
Article 10 02 50 — Subtotal
Ne voivat kuitenkin olla toisella alueella kehitettyjä, kunhan niitä ei ole aiemmin tuotu kyseiselle syrjäisimmälle alueelle.
Completion of the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Olennaista on hyvien kalastuskäytäntöjen vaihto toimijoiden välillä.
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007)
Kalastuskäytäntöjen ympäristövaikutusten on oltava vähäisiä, mikä tarkoittaa, että tekniikoiden on oltava ympäristöystävällisiä ja kalastustoiminnan on oltava pienimuotoista.
Pilot project — Establishment of a European Commission Public Sector Innovation Lab
Hanke sisältää alustavan toteutettavuustutkimuksen, näkemysten vaihdon eri alueiden asiantuntijoiden välillä ja koekalastuksen, johon osallistuu tieteellisiä asiantuntijoita.
Article 10 02 77 — Subtotal
Tämän tuloksena laaditaan raportti, jossa eritellään näiden innovatiivisten kalastuskäytäntöjen tekniset yksityiskohdat sekä kerrotaan koekalastuksen tulokset.
Chapter 10 02 — Total
Näin pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavat alukset voivat ottaa helpommin käyttöön vaihtoehtoisia kalastuskäytäntöjä.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014-2020 period.
Raportissa on arvioitava myös mahdollisia investointitarpeita (esimerkiksi uudet pyydykset) ja sitä, onko näiden innovatiivisten kalastuskäytäntöjen käyttö kalastajille taloudellisesti kannattavaa.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union’s funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe’s long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
Arviointiin voidaan tapauksen mukaan sisällyttää synergiat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) kanssa.
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Selitys
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Kaikessa tässä on kyse siitä, että kalaa on etsittävä kauempaa mereltä tai on löydettävä kokonaan uusia kalavaroja.
The JRC shall focus on:
Joillakin syrjäisimmillä alueilla, kuten Azoreilla ja Madeiralla, lähivesikalastus on hyvin kehittynyttä ja kohdistuu syvänveden kalavaroihin ja jossain määrin suuriin, vaeltaviin kalakantoihin, ja siinä käytetään pääasiassa koukku ja siima -tekniikoita, joiden ympäristövaikutukset ovat hyvin vähäiset.
excellent science:
Muilla syrjäisimmillä alueilla, etenkin Ranskalle kuuluvilla syrjäisimmillä alueilla, on kehitetty tekniikoita suurten vaeltavien kalakantojen pyyntiin kalojen yhteen kokoamiseen käytettävillä ankkuroiduilla laitteilla.
the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
Vaikka koekalastusta on tehty jonkin verran, syvänveden kalavarojen pyyntiä Ranskan syrjäisimmillä alueilla on syytä vielä kehittää, ja tässä voitaisiin hyödyntää Azoreilla ja Madeiralla saatua asiantuntemusta ja osaamista.
industrial leadership:
Vastaavasti kalastus kalojen yhteen kokoamiseen käytettävillä ankkuroiduilla laitteilla on hyvin kehittynyttä Ranskan syrjäisimmillä alueilla, muttei Portugalin ja Espanjan syrjäisimmillä alueilla.
the JRC will contribute to competitiveness in the Union through support to the standardisation process and standards with pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
Kalastuskäytäntöjen vaihto ja koekalastus voisivat johtaa näiden tekniikoiden mukauttamiseen ja niiden käytön leviämiseen.
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
Pilottihankkeessa laaditaan luettelo, joka muodostaa perustan niiden järjestelmien analysoinnille, joita käytetään kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien vapaaehtoisten väittämien sertifioinnissa.
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle societal challenges,
Analyysin tulosten perusteella päätetään, onko tarpeen perustaa ulkoinen elin seuraamaan tällaisten väitteiden sertifiointia.
societal challenges:
Tässä pilottihankkeessa pyritään parantamaan kalastuksen seurantaa ja valvontaa toteuttamalla käytännön kokeiluja innovatiivisella seitsemännen puiteohjelman piirissä kehitetyllä ratkaisulla, jossa yhdistetään erilaisia tietolähteitä (alusten automaattinen tunnistusjärjestelmä, tutkajärjestelmät, sääennustejärjestelmät, säännöt, tietokannat, jne.) älykkääseen seurantajärjestelmään, joka mahdollistaa sellaisten alusten reaaliaikaisen seurannan, joiden epäillään osallistuvan laittomaan toimintaan.
the JRC will carry out research on the following themes:
Tämän järjestelmän demonstrointi voitaisiin toteuttaa yhteistyössä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston kanssa käyttäen VMS-tietoja, ja järjestelmä olisi tehokkaampi ja vähemmän virheille altis ja olisi siksi suureksi avuksi pyrkimyksissä torjua laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja erityisesti yhteiskäyttösuunnitelmien hallinnoinnissa.
health, demographic change and well-being;
Tällä pilottihankkeella edistetään kansallisten rannikkovartiostojen tai rannikkovartiotehtäviä hoitavien yksiköiden, komission ja EU-virastojen, kuten Frontexin, Euroopan meriturvallisuusviraston ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston, toiminnan koordinointia, jotta luodaan synergiaa niiden kunkin meriympäristössä toteuttaman toiminnan välille.
food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy;
Koordinointia ja yhteistyötä parantamalla on tarkoitus parantaa tiedonkulkua toimijoiden välillä, jotta helpotetaan entistä nopeampaa reagointia merellä niiden kaikilla toiminta-aloilla.
smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials;
Pilottihankkeessa testataan virastojen ja eri kansallisten viranomaisten kanssa operatiivisia toimia käytännössä, ja tarkoituksena on edistää valmiuksien, havaintojen ja asiantuntemuksen jakamista (valmiuksien yhdistäminen, varojen jakaminen ja yhteinen suunnittelu).
Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies;
Pilottihankkeessa hyödynnetään olemassa olevaa lainsäädäntökehystä, erityisesti Euroopan unionin merellistä turvallisuusstrategiaa, Euroopan turvallisuusagendaa ja Euroopan muuttoliikeagendaa samoin kuin ympäristönsuojeluun ja turvallisuuteen liittyvää meriliikennelainsäädäntöä.
secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
OSASTO 12
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
RAHOITUSVAKAUDEN, RAHOITUSPALVELUJEN JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT
It also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union policies and on behalf of outside bodies.
Osasto 12 Yhteensä
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(6) thereof.
LUKU 12 01 —
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
Momentti 12 01 02 Välisumma
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Luku 12 01 Yhteensä
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
LUKU 12 02 —
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen
A growing number of Member States have recognised the value of taking the design and innovation process approach to developing new policies and public services.
Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusstandardit
Several initiatives have already started to demonstrate how integrating user-centred design and prototyping activities into the policy-making process can save money, have a greater impact and provide policies that are more citizen-centred.
Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien aikaisempien toimien loppuun saattaminen
The establishment of such a policy lab is under discussion within the Joint Research Centre and the pilot project will accelerate the establishment of the lab.
Pilottihanke – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa
The Commission’s 2013 Action Plan for Design-Driven Innovation and the Commission’s Expert Group on Public Sector Innovation have highlighted the positive impact mainstreaming innovation in the public sector can have on growth.
Valmistelutoimi – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa
This is why the establishment of a European Commission Public Sector Innovation Lab, as recommended by the expert group, would be beneficial.
Momentti 12 02 77 Välisumma
One main objective of the pilot project is cooperation with national, regional and local actors to enhance their ability to implement EU policies by working with similar structures on the ground or supporting the establishment of new ones.
Luku 12 02 Yhteensä
The lab will feed into efforts to improve the spending of EU funds and the implementation of EU legislation.
Entiset momentit 01 02 01 ja 12 02 01 (osittain)
Acting as the Commission’s own in-house innovation team, the lab will also support the European institutions in re-designing old regulations or taking a more iterative and cost-effective approach to policy design from the idea generation phase through to implementation.
sääntely-ympäristön parantaminen kansalaisten ja yritysten kannalta eurooppalaisen yrityspaneelin kautta, mahdollisesti esittelytoiminnan sekä tiedotus- ja koulutustoimien avulla;
This will include using techniques such as randomised control trials, behavioural economics, user-led trials, systems thinking, for example when designing new EU funding programmes for SMEs, and finding new ways of cutting red tape.
yhteistyön edistäminen, yhtiöoikeuden kehittäminen ja yhteensovittaminen alalla sekä avustaminen eurooppalaisten osakeyhtiöiden ja eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien perustamisessa,
The lab will also act as a coordination point for Europe-wide initiatives in the Member States, and for sharing knowledge and experience among peers.
sellaisen järjestelmän perustaminen, joka käsittelee tehokkaasti kansalaisten tai yritysten kohtaamia ongelmia, jotka ovat aiheutuneet toisen jäsenvaltion julkisen hallinnon sovellettua sisämarkkinalainsäädäntöä virheellisesti;
CHAPTER 10 03 —
palautteen kerääminen Solvit-järjestelmään kuuluvalla online-tietokantajärjestelmällä, jota voivat käyttää kaikki koordinointikeskukset ja myöhemmin myös kansalaiset ja yritykset;
Euratom activities of direct research
aloitteen tukeminen koulutustoimilla, esittelykampanjoilla sekä kohdennetuilla toimilla kiinnittäen erityistä huomiota uusiin jäsenvaltioihin,
Article 10 03 50 — Subtotal
interaktiivinen politiikan suunnittelu, siltä osin kuin se liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen, kehittämiseen ja toimintaan, on osa komission soveltamaa hallintomallia ja sääntelypolitiikan alalla tehtäviä aloitteita.
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Tarkoituksena on, että kansalaisten, kuluttajien ja yritysten tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Momentin määrärahoja on myös tarkoitus käyttää aloitteeseen osallistuville suunnattuun koulutukseen, tiedotukseen ja verkostotoimintaan, ja näin pyritään monipuolistamaan ja tehostamaan unionin sisämarkkinoita koskevan politiikan suunnittelua osana prosessia, jossa arvioidaan sisämarkkinapolitiikkojen (tai niiden puutteen) todellista vaikutusta kentällä,
Chapter 10 03 — Total
kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,
The Research and Training Programme on European Atomic Energy Community (2014-2018) (Euratom Programme) is an integral part of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti eläkkeiden, palveluiden vapaan liikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla;
The Euratom Programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
unionin patentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,