natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ole saatavilla jäämätutkimuksista eikä sellaisten kasvien metaboliasta, joissa imidatsolinonirengas on leimattu imatsamoksilla.
Soyabeans
Riisi
Maize/corn
Metrafenoni
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Myklobutaniili (R)
Rice
Myklobutaniili – koodi 1000000 paitsi 1040000: Alfa-(3-hydroksyylibutyyli)-alfa-(4-klorofenyyli)-1h-1,2,4-triatsoli-1-propaaninitriili (RH9090) myklobutaniilinä ilmaistuna)”
Metrafenone
Koodi
Myclobutanyl (R)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
Propikonatsoli
Propiconazole
Greipit
Mandarins
Cashewpähkinät
grapes
Mansikat
strawberries
Muut marjat ja pienet hedelmät
Dewberries
Karpalot
Soursops/guanabanas
Perunat
potatoes
Bataatit
Swedes/rutabagas
Valkosipulit
Turnips
Sipulit
Garlic
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Onions
Hedelmävihannekset
Spring onions/green onions and Welsh onions
Tomaatit
Fruiting vegetables
Munakoisot
solanacea
Okrat
Tomatoes
Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Aubergines/eggplants
Kurkut
Okra/lady's fingers
Coctailkurkut (cornichon)
Gherkins
Melonit
Courgettes
Kurpitsat
Melons
Sokerimaissit
Pumpkins
Muut hedelmävihannekset
Watermelons
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Laurel/bay leave
Tarhapavut (silvityt)
Beans (without pods)
Varsivihannekset
Cardoons
Purjo
Celeries
Raparperi
Florence fennels
Bambunversot
Leeks
Palmunsydämet
Sesame seeds
Sinapinsiemenet
Rapeseeds/canola seeds
Kurpitsansiemenet
Oat
Vehnä
Rooibos
Johanneksenleipä
any other parts of the plant
MAUSTEET
Cocoa beans
Siemenet, mausteena käytetyt
Carobs/Saint John's breads
Anis
HOPS
Mustakumina
SPICES
Selleri
Seed spices
Korianteri
Black caraway/black cumin
Tilli
Celery
Fenkoli
Coriander
Sarviapila
Cumin
Muskottipähkinä
Dill
Hedelmät, mausteena käytetyt
Fennel
Maustepippuri
Fenugreek
Limopuun marjat
Fruit spices
Kardemumma
Allspice/pimento
Katajanmarja
Sichuan pepper
Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Caraway
Vanilja
Juniper berry
Kuoret, mausteena käytetyt
Peppercorn (black, green and white)
Kaneli
Vanilla
Nuput/silmut, mausteena käytetyt
Tamarind
Mausteneilikka
Bark spices
Kapris
Cinnamon
Luotit, mausteena käytetyt
Bud spices
Maustesahrami
Cloves
Siemenvaipat, mausteena käytetyt
Capers
Muskotti
Flower pistil spices
SOKERIKASVIT
SUGAR PLANTS
Hevoset
Horse
Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet
Honey and other apiculture products
Muutetaan liite III seuraavasti:
Amphibians and Reptiles
Korvataan A osassa olevat klorantraniiliproolia, fluopyramia, spirodiklofeenia ja sulfoksafloria koskevat sarakkeet seuraavasti:
Terrestrial invertebrate animals
Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45) (F)
Wild terrestrial vertebrate animals
Fluopyrami (R)
Annex III is amended as follows:
Fluopyrami – koodi 1000000 paitsi 1040000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina
in Part A, the columns for chlorantraniliprole, fluopyram, spirodiclofen and sulfoxaflor are replaced by the following:
Muut”
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
Fluopyram (R)
Spirodiklofeeni (F)
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Lisätään A osaan syflumetofeenia ja sedaksania koskevat sarakkeet seuraavasti:
Others’
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [7]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Syflumetofeeni
Spirodiclofen (F)
Sedaksani
in Part A, the following columns for cyflumetofen and sedaxane are added:
Korvataan B osassa olevat ditiokarbamaatteja, myklobutaniilia ja propikonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami)
Cyflumetofen
Suluissa jäämän alkuperä (ma: manebi; mz: mankotsebi; me: metiraami; pr: propinebi; t: tiraami; z: tsiraami).
Sedaxane
:na ilmaistut jäämien enimmäismäärät ovat peräisin erilaisista ditiokarbamaateista eivätkä ne siksi kuvasta yhtä yksittäistä hyvää maatalouskäytäntöä.
in Part B, the columns for dithiocarbamates, myclobutanil and propiconazole are replaced by the following:
Siksi näitä jäämien enimmäismääriä ei ole syytä käyttää sen tarkistamiseen, onko hyvää maatalouskäytäntöä noudatettu.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Myklobutaniili – koodi 1000000 paitsi 1040000: Alfa-(3-hydroksyylibutyyli)-alfa-(4-klorofenyyli)-1h-1,2,4-triatsoli-1-propaaninitriili (RH9090) myklobutaniilinä ilmaistuna)
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Piparjuuri”
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [9]
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Analyysiherkkyyden alaraja.
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil
Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Horseradish’
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”
Indicates lower limit of analytical determination
Lisäykset II ja III.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
kokous.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Lisäykset III ja IV.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.’
kokous.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/568
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/568,
supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä niiden edellytysten ja menettelyjen osalta, joilla määritetään, onko jäsenvaltioiden korvattava Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat määrät, joita ei saada perittyä takaisin
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1] and in particular the fifth subparagraph of Article 122(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 [1] ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan,
In accordance with the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, when an amount unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State is responsible for reimbursing the amount concerned to the budget of the Union.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaan jäsenvaltio vastaa menetettyjen määrien korvaamisesta unionin talousarvioon, jos tuensaajalle aiheettomasti maksettuja määriä ei saada perittyä takaisin jäsenvaltion virheen tai laiminlyönnin vuoksi.
The document on irrecoverable amounts submitted by the certifying authority to the Commission, as part of the annual accounts in accordance with Article 137(1)(b) and Article 138(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 each year from 2016 until and including 2025, establishes the irrecoverable amounts at the level of each priority.
Määrät, joita ei saada perittyä takaisin, vahvistetaan kunkin prioriteetin tasolla asiakirjassa, jonka todentamisviranomainen toimittaa komissiolle osana asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 138 artiklan a alakohdan mukaista vuotuista tilitystä joka vuosi vuodesta 2016 vuoteen 2025.
That document should also include explicit information regarding the amounts that should not, according to the Member State, be reimbursed to the Union budget, in particular by demonstrating the administrative and legal measures taken by the Member State to effectively pursue the recovery of the irrecoverable amounts.
Kyseisen asiakirjan olisi myös sisällettävä täsmälliset tiedot määristä, joita ei jäsenvaltion mukaan pitäisi maksaa takaisin unionin talousarvioon, ja siinä olisi erityisesti osoitettava hallinnolliset ja oikeudelliset toimenpiteet, jotka jäsenvaltio on toteuttanut periäkseen tehokkaasti takaisin ne määrät, joita ei ole saatu perittyä takaisin.
However, as that document refers to amounts previously included in certified accounts submitted to the Commission, it should be submitted for the first time in 2017.
Koska kyseisessä asiakirjassa viitataan komissiolle toimitettuihin varmennettuihin tileihin aiemmin sisältyneisiin määriin, se olisi toimitettava ensimmäisen kerran vuonna 2017.
In accordance with point (b) of Article 126 and with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, deductions made before submission of certified accounts cannot be considered as recoveries if they relate to the expenditure included in the final interim payment application of a given accounting year for which the accounts are prepared.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan b alakohdan ja 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähennyksiä, jotka on tehty ennen varmennettujen tilien toimittamista, ei voida katsoa takaisinperinnäksi, jos ne liittyvät sen tilivuoden lopulliseen välimaksupyyntöön sisältyviin menoihin, jonka osalta tilitys laaditaan.
It should therefore be clarified that the information on irrecoverable amounts submitted under this Delegated Regulation should only concern amounts already included in certified accounts previously submitted to the Commission.
Sen vuoksi olisi selvennettävä, että tämän delegoidun asetuksen mukaisesti toimitettujen, takaisin perimättä jääneitä määriä koskevien tietojen olisi koskettava ainoastaan määriä, jotka on jo sisällytetty komissiolle aiemmin toimitettuihin varmennettuihin tileihin.
To allow the Commission to decide whether the irrecoverable amounts should be reimbursed to the Union budget, the Member State should submit the required information, at the level of each operation and beneficiary, before the deadline set for the submission of accounts in Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Jotta komissio voi päättää, onko määrät, joita ei saada perittyä takaisin, maksettava takaisin unionin talousarvioon, jäsenvaltion olisi toimitettava kutakin toimea ja tuensaajaa koskevat vaaditut tiedot ennen tilitysten toimittamiselle asetettua määräaikaa, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [2] 59 artiklan 5 kohdassa.
In accordance with that provision, it should be possible to extend also the deadline for the document on irrecoverable amounts.
Kyseisen säännöksen mukaisesti pitäisi olla mahdollista jatkaa myös niitä määriä, joita ei saada perittyä takaisin, koskevan asiakirjan toimittamisen määräaikaa.
It is necessary to establish criteria that will enable the Commission to assess whether a Member State has been at fault or negligent in the recovery during the administrative and legal measures.
On tarpeen vahvistaa perusteet, joiden avulla komissio voi arvioida, onko jäsenvaltio syyllistynyt perintätoimissaan virheeseen tai laiminlyöntiin hallinnollisten ja oikeudellisten toimenpiteiden aikana.
The presence of one or more of these criteria should not automatically mean that the Member State has in fact been at fault or negligent.
Yhden tai useamman perusteen esiintymisen toteamisen ei pitäisi automaattisesti tarkoittaa sitä, että jäsenvaltio on syyllistynyt virheeseen tai laiminlyöntiin.
For reasons of legal certainty, the Commission should conclude its assessment by a given deadline, and Member States should react to the Commission's assessment by another given deadline.
Oikeusvarmuuden vuoksi komission olisi saatava arviointinsa valmiiksi määräajassa, ja jäsenvaltioiden tulisi reagoida komission arviointiin niille annetussa määräajassa.
For the same reasons, the Commission should be able to conclude its assessment even where the Member State does not provide additional information.
Samoista syistä komission olisi voitava tehdä arvionsa siinäkin tapauksessa, että jäsenvaltio ei toimita pyydettyjä lisätietoja.
However, in the cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the deadlines should not apply.
Määräaikoja ei kuitenkaan pitäisi soveltaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa konkurssia edeltävissä tai epäiltyihin petoksiin liittyvissä tapauksissa.
Pursuant to the second sentence of the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, a Member State may decide not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Funds.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toisen virkkeen mukaisesti jäsenvaltio voi päättää olla perimättä takaisin tuensaajalle toimen tasolla asianomaisen tilivuoden aikana aiheettomasti maksettua määrää, jos takaisin perittävä määrä ilman korkoja ei rahastojen rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa.
In this case, the amount does not need to be reimbursed to the budget of the Union.
Tässä tapauksessa asianomaista määrää ei tarvitse palauttaa unionin talousarvioon.
No information will be requested on such de minimis amounts.
Tällaisista vähämerkityksisistä määristä ei pyydetä tietoja.
With regard to programmes under the European territorial cooperation goal subject to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [3], that Regulation does not establish a different system with regard to amounts referred to in the second sentence of the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 [3] soveltamisalaan kuuluvan Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten ohjelmien osalta kyseisessä asetuksessa ei määritetä erilaista järjestelmää sovellettavaksi määriin, joihin viitataan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 122 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan toisessa virkkeessä.
It is therefore for the Member States and third countries participating in a given European territorial cooperation programme to decide that neither the lead beneficiary nor the programme's managing authority is obliged to recover an amount unduly paid that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Funds,
Näin ollen tiettyyn Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden on päätettävä siitä, että johtavalla tuensaajalla tai ohjelman hallintoviranomaisella ei ole velvollisuutta periä takaisin aiheettomasti maksettua määrää, joka ei rahastojen rahoitusosuuden osalta ylitä 250:tä euroa ilman korkoja,
Submission of information on irrecoverable amounts
Tietojen toimittaminen määristä, joita ei saada perittyä takaisin
Where a Member State considers that an amount unduly paid to a beneficiary, previously included in certified accounts submitted to the Commission, is irrecoverable, and where it has concluded that this amount should not be reimbursed to the Union budget, the certifying authority shall submit a request to the Commission to confirm that conclusion.
Kun jäsenvaltio katsoo, että se ei voi periä takaisin tuensaajalle aiheettomasti maksettua määrää, joka on aiemmin sisällytetty komissiolle toimitettuihin varmennettuihin tileihin, ja kun se on todennut, että kyseistä määrää ei pitäisi maksaa takaisin unionin talousarvioon, todentamisviranomaisen on pyydettävä komissiota vahvistamaan tämä päätelmä.
The certifying authority shall submit a request referred to in paragraph 1, at the level of each operation, in the form set out in the Annex to this Regulation by way of the electronic data exchange system laid down in Article 74(4) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Todentamisviranomaisen on esitettävä 1 kohdassa tarkoitettu pyyntö kunkin toimen osalta muodossa, joka vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä, ja käyttäen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 74 artiklan 4 kohdassa säädettyä sähköistä tiedonvaihtojärjestelmää.
The Member State shall submit a request established in accordance with paragraphs 1 and 2 each year from 2017 until and including 2025 by 15 February with regard to the previous accounting year.
Jäsenvaltion on toimitettava 1 ja 2 kohdan mukaisesti laadittu edellistä tilivuotta koskeva pyyntö helmikuun 15 päivään mennessä vuosittain vuodesta 2017 vuoteen 2025.
The Commission may exceptionally extend the deadline to 1 March, upon request by the Member State concerned.
Komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä poikkeustapauksissa pidentää määräaikaa 1 päivään maaliskuuta.
Conditions for determining fault or negligence on the part of the Member States
Edellytykset jäsenvaltion virheen tai laiminlyönnin määrittämiselle
The following criteria are indicative of fault or negligence on the part of the Member State:
Seuraavat seikat viittaavat jäsenvaltion virheeseen tai laiminlyöntiin:
the Member State did not submit any description of the administrative and legal measures, with dates, taken by the Member State to recover the relevant amount (or to reduce or cancel the level of support or withdraw the document in accordance with Article 125(3)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013, where such a withdrawal is subject to a separate procedure);
jäsenvaltio ei ole toimittanut päivämäärät sisältävää kuvausta hallinnollisista ja oikeudellisista toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut asianomaisen määrän takaisinperimiseksi (tai tuen määrän vähentämiseksi tai tuen peruuttamiseksi taikka asiakirjan poistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
the Member State did not provide any copy of the first and any subsequent recovery order (and of any copy of the letter reducing or cancelling the level of support or withdrawing the document in accordance with Article 125(3)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013, where such withdrawal is subject to a separate procedure);
jäsenvaltio ei ole toimittanut jäljennöstä ensimmäisestä ja sitä mahdollisesti seuraavista perintämääräyksistä (eikä jäljennöstä kirjeestä, jolla vähennetään tuen määrää tai peruutetaan tuki taikka poistetaan asiakirja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä);
the Member State did not provide the date of the last payment of the public contribution to the beneficiary of the given operation and a copy of proof of this payment;
jäsenvaltio ei ole ilmoittanut, minä päivänä tiettyä toimea koskevan julkisen rahoitusosuuden viimeinen erä maksettiin tuensaajalle, eikä jäljennöstä maksutositteesta;
the Member State, after detection of the irregularity, made one or more undue payments to the beneficiary in relation to the part of the operation that was affected by the irregularity;
jäsenvaltio on suorittanut sääntöjenvastaisuuden havaitsemisen jälkeen tuensaajalle yhden tai useamman aiheettoman maksun liittyen toimen sääntöjenvastaiseen osaan;
the Member State did not send the letter reducing the level of support or withdrawing the document in accordance with Article 125(3)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013, where such withdrawal is subject to a separate procedure, or take any equivalent decision within 12 months of the detection of the irregularity;
jäsenvaltio ei ole lähettänyt 12 kuukauden kuluessa sääntöjenvastaisuuden havaitsemisesta kirjettä, jolla vähennetään tuen määrää tai poistetaan asiakirja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tällainen poistaminen toteutetaan erillisessä menettelyssä;
the Member State did not initiate the recovery procedure within 12 months of the grant being definitively reduced or cancelled (either after an administrative or judicial procedure or by agreement of the beneficiary);
jäsenvaltio ei ole aloittanut takaisinperintämenettelyä 12 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona avustusta vähennettiin tai se peruutettiin lopullisesti (joko hallinnollisessa tai oikeudellisessa menettelyssä tai tuensaajan suostumuksella);
the Member State did not exhaust all recovery possibilities available through the national institutional and legal framework;
jäsenvaltio ei ole käyttänyt kaikkia kansallisten institutionaalisten ja oikeudellisten puitteiden mukaisia takaisinperinnän keinoja;
the Member State did not provide documents related to insolvency and bankruptcy procedures, when applicable;
jäsenvaltio ei ole toimittanut asiakirjoja, jotka liittyvät mahdollisiin maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelyihin;
the Member State did not reply to the Commission's request for further information in accordance with Article 3.
jäsenvaltio ei ole vastannut komission pyyntöön saada lisätietoja 3 artiklan mukaisesti.
Procedure to determine whether an irrecoverable amount shall be reimbursed by Member States
Menettely sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltion korvattava määrä, jota ei saada perittyä takaisin
Based on the information submitted by the Member State in accordance with Article 1 of this Regulation, the Commission shall assess each case in order to conclude whether the failure to recover an amount is a result of fault or negligence on the part of the Member State, taking due account of specific circumstances and the institutional and legal framework of the Member State.
Komissio arvioi tapauskohtaisesti niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltio on toimittanut tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti, onko tietyn määrän perimättä jääminen johtunut jäsenvaltion virheestä tai laiminlyönnistä ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenvaltion erityisolosuhteet sekä institutionaaliset ja oikeudelliset puitteet.