natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Tämä on ero varojen arvostuksessa.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat – Arvostuserojen tarkastelu – Ero vakuutusteknisen vastuuvelan arvostuksessa
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on ero vakuutusteknisen vastuuvelan arvostuksessa.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat – Arvostuserojen tarkastelu – Ero muiden velkojen arvostuksessa
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on ero muiden velkojen arvostuksessa.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Tämä on tilinpäätöksestä otettujen varausten ja kertyneiden voittovarojen kokonaismäärä.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on sellaisten mahdollisten muiden erien määrä, joita ei ole jo ilmoitettu.
Other ancillary own funds — total
Kun kohdassa R0640/C0110 ilmoitetaan arvo, kohdassa R0640/C0120 ilmoitettavaan arvoon on lisättävä selvitys tällaisista eristä ja niiden yksityiskohdat.
This is the total amount of other ancillary own funds.
Muu (perustellaan, mihin tätä riviä tarvitaan)
Other ancillary own funds — tier 2
Tämä on kohdassa R0640/C0110 ilmoitettuja muita eriä koskeva selvitys.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Tämä on tilinpäätöksistä otettujen varausten kokonaismäärä oikaistuna arvostuseroilla.
Other ancillary own funds — tier 3
Tähän erään sisällytetään tilinpäätöksen arvot, kuten kertyneet voittovarat, vararahastot, nettovoitto, voitot aiemmilta vuosilta, arvonkorotusrahastot ja muut vararahastot.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Tämä on oman perusvarallisuuden ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, ilman täsmäytyserää.
This is the total amount of ancillary own fund items.
Tämä on ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat.
Total ancillary own funds tier 2
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Alkusaldo
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty maksetun tavanomaisen osakepääoman saldo.
Total ancillary own funds — tier 3
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Lisäys
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman lisäys raportointikaudella.
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Vähennys
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman vähennys raportointikaudella.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Loppusaldo
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Alkusaldo
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun tavanomaisen osakepääoman edelliseltä raportointikaudelta siirretty saldo.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Lisäys
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun tavanomaisen osakepääoman lisäys raportointikaudella.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Vähennys
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun tavanomaisen osakepääoman vähennys raportointikaudella.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Loppusaldo
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun tavanomaisen osakepääoman seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Hallussa olevat omat osakkeet – Alkusaldo
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty hallussa olevien omien osakkeiden saldo.
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Hallussa olevat omat osakkeet – Lisäys
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty hallussa olevien omien osakkeiden lisäys.
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the SCR.
Hallussa olevat omat osakkeet – Vähennys
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty hallussa olevien omien osakkeiden vähennys.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Hallussa olevat omat osakkeet – Loppusaldo
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Tämä on hallussa olevien omien osakkeiden seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Alkusaldo
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Tämä on tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärän edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo.
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Kohta R0100/C0010 sisältää hallussa olevat omat osakkeet.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Lisäys
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Tämä on tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärän lisäys raportointikaudella.
This is the total amount of own fund items that are eligible to meet the MCR.
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Vähennys
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Tämä on tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärän vähennys raportointikaudella.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Loppusaldo
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Tämä on seuraavalle raportointikaudelle siirretyn tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärän saldo.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 1 (T1) – Alkusaldo
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo.
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 1 (T1) – Lisäys
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR reported on the relevant SCR template.
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston lisäys raportointikaudella.
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 1 (T1) – Vähennys
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR reported in the relevant MCR template.
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston vähennys raportointikaudella.
Ratio of eligible own funds to SCR
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 1 (T1) – Loppusaldo
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
Ratio of eligible own funds to MCR
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2) – Alkusaldo
This is the MCR ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Tämä on luokkaan 2 (T2) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo.
Reconciliation Reserve
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2) – Lisäys
This is the excess of assets over liabilities as reported in the Solvency 2 balance sheet.
Tämä on luokkaan 2 (T2) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston lisäys raportointikaudella.
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2) – Vähennys
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Tämä on luokkaan 2 (T2) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston vähennys raportointikaudella.
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Luokka 2 (T2) – Loppusaldo
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Tämä on luokkaan 2 (T2) kuuluvaan tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Yhteensä – Alkusaldo
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (‘EPIFP’).
Tämä on tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä kokonaissaldo.
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Yhteensä – Lisäys
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Tämä on tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärän lisäys raportointikaudella.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Yhteensä – Vähennys
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Tämä on tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärän vähennys raportointikaudella.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto – Yhteensä – Loppusaldo
This section relates to annual submission for individual entities.
Tämä on tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
Ordinary share capital –Paid in — total
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Muutokset raportointikaudella
This is the total of paid in ordinary share capital, including own shares.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksetut – Alkusaldo
Ordinary share capital — Paid in — tier 1
Tämä on maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
This is the total of paid in ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1, including own shares.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksetut – Lisäys
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — total
Tämä on maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien lisäys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksetut – Vähennys
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
Tämä on maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien vähennys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksetut – Loppusaldo
Own shares held — total
Tämä on maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Määrätyt maksettaviksi muttei vielä maksetut – Alkusaldo
Own shares held — tier 1
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Määrätyt maksettaviksi muttei vielä maksetut – Lisäys
This is the total of ordinary share capital.
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien lisäys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Määrätyt maksettaviksi muttei vielä maksetut – Vähennys
Total ordinary share capital — tier 1
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien vähennys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Määrätyt maksettaviksi muttei vielä maksetut – Loppusaldo
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Tämä on maksettavaksi määrätyn muttei vielä maksetun alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Total ordinary share capital — tier 2
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta yhteensä – Alkusaldo
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Tämä on alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärän edelliseltä raportointikaudelta siirtyvä saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät yhteensä – Lisäys
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Tämä on alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärän lisäys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät yhteensä – Vähennys
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Tämä on alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärän lisäys keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta raportointikaudella.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — total
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta yhteensä – Loppusaldo
This is the total of called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Tämä on alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärän seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — tier 2
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Muutokset raportointikauden aikana
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Alkusaldo
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen saldo.
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Liikkeeseen lasketut
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 1
Tämä on raportointikaudella liikkeeseen laskettujen luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Lunastetut
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 2
Tämä on raportointikaudella lunastettujen luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Arvostuksessa tapahtuneet muutokset
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — total
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä, jossa on otettu huomioon arvostuksessa raportointikaudella tapahtunut muutos.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Sääntelytoimi
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen määrä, jossa on otettu huomioon raportointikaudella toteutetusta sääntelytoimesta johtuva lisäys/vähennys.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1) – Loppusaldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1 of which counted under transitionals
Tämä on luokkaan 1 (T1) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen seuraavalle raportointikaudelle siirretty saldo.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 2 (T2) – Alkusaldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2
Tämä on edelliseltä raportointikaudelta siirretty luokkaan 2 (T2) kuuluvien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen saldo.