natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such disclosure shall take into account the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets shall not be divulged.
Tällaisessa ilmaisemisessa on otettava huomioon asianomaisten osapuolten lailliset edut siten, ettei heidän liikesalaisuuden alaisia tietojaan ilmaista.
Evidence
Todisteiden tarkastelu
An examination of injury shall involve, where applicable, the following factors:
Vahingon tarkastelussa on tarvittaessa otettava huomioon seuraavat tekijät:
the volume of Union imports or exports concerned, notably where there has been a significant increase or decrease, either in absolute terms or relative to production or consumption on the market in question;
unionin kyseisen tuonnin ja viennin määrä, erityisesti jos tuonti tai vienti on merkittävästi kasvanut tai vähentynyt joko itseisarvoltaan tai suhteessa tuotantoon tai kulutukseen kyseisillä markkinoilla;
the prices of the Union industry’s competitors, in particular in order to determine whether there has been, either in the Union or on third country markets, significant undercutting of the prices of the Union industry;
unionin kyseisen tuotannonalan kilpailijoiden hinta erityisesti sen määrittämiseksi, onko unionin tai kolmansien maiden markkinoilla laskettu merkittävästi unionin tuotannonalan hintoja;
the consequent impact on the Union industry and as indicated by trends in certain economic factors such as: production, capacity utilisation, stocks, sales, market share, prices (that is to say depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred), profits, return on capital, investment, employment.
unionin kyseiseen tuotannonalaan kohdistuvat vaikutukset, sellaisina kuin ne ilmenevät tiettyjen seuraavankaltaisten taloudellisten tekijöiden suuntauksista: tuotanto, kapasiteetin käyttö, varastot, myynti, markkinaosuudet, hinta (eli hintojen laskeminen tai tavanomaisen hintojen nousun estäminen), voitot, pääoman palautukset, sijoitukset, työllisyys.
Where a threat of injury is alleged, the Commission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual injury.
Jos väitetään, että on vaarassa syntyä vahinkoa, komissio tutkii myös, voidaanko selvästi olettaa, että erityistilanne saattaa muuttua todelliseksi vahingoksi.
In this regard, account may also be taken of factors such as:
Tässä suhteessa voidaan myös ottaa huomioon seuraavat tekijät:
the rate of increase of exports to the market where the competition with Union products is taking place;
viennin määrän kasvaminen markkinoille, joilla unionin tuotteet kilpailevat;
export capacity in the country of origin or export, which is already in existence or will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the exports resulting from that capacity will be to the market referred to in point (a).
alkuperämaan tai viejämaan olemassa oleva tai lähitulevaisuudessa oleva vientikapasiteetti sekä se mahdollisuus, että tähän kapasiteettiin perustuva vienti tapahtuu a alakohdassa tarkoitetuille markkinoille.
Injury caused by other factors which, either individually or in combination, are also adversely affecting the Union industry shall not be attributed to the practices under consideration.
Muiden sellaisten tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa, jotka joko yksin tai yhdessä muiden tekijöiden kanssa vaikuttavat epäsuotuisasti unionin tuotannonalaan, ei saa liittää käsiteltävinä oleviin kauppatapoihin.
Where adverse trade effects are alleged, the Commission shall examine the impact of such adverse effects on the economy of the Union or of a region of the Union, or on a sector of economic activity therein.
Jos väitetään, että kyseessä ovat epäsuotuisat kaupalliset vaikutukset, komissio tutkii niiden todellista tai mahdollista vaikutusta unionin tai unionin alueen talouteen tai siellä toteutettavan taloudellisen toiminnan alueelle.
To this effect, the Commission may take into account, where relevant, factors of the type listed in paragraphs 1 and 2.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon 1 ja 2 kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijät.
Adverse trade effects may arise, inter alia, in situations in which trade flows concerning a product or service are prevented, impeded or diverted as a result of any obstacle to trade, or from situations in which obstacles to trade have materially affected the supply or inputs, for example parts and components or raw materials, to Union enterprises.
Epäsuotuisia kaupallisia vaikutuksia voi esiintyä erityisesti silloin, jos kaupan este joko estää, haittaa tai vääristää jonkun tuotteen tai palvelun kaupan virtauksia tai vahingoittaa vakavasti unionin yritysten suorittamia hankintoja, esimerkiksi kappaleiden tai osien tai raaka-aineiden hankintoja.
Where a threat of adverse trade effects is alleged, the Commission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual adverse trade effects.
Kun on todettu epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten uhka, komission tehtävänä on arvioida, onko uhan toteutuminen selvästi todennäköinen vai ei.
The Commission shall also, in examining evidence of adverse trade effects, have regard to the provisions, principles or practice which govern the right of action under relevant international rules referred to in Article 2(1)(a).
Komissio ottaa epäsuotuisia kaupallisia vaikutuksia koskevia todisteita tutkiessaan huomioon myös säännökset, periaatteet tai käytännöt, jotka säätelevät 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kansainvälisen kaupan sääntöjen mukaisen toiminnan harjoittamisen oikeutta.
The Commission shall further examine any other relevant evidence contained in the complaint or in the request.
Komissio tutkii lisäksi kaikki muut valituksessa tai pyynnössä esitetyt todisteet.
In this respect, the list of factors and the indications given in paragraphs 1 to 5 are not exhaustive, nor can one or several of such factors and indications necessarily give decisive guidance as to the existence of injury or of adverse trade effects.
Tältä osin 1–5 kohdassa luetellut tekijät ja esitetyt tiedot eivät ole tyhjentäviä ja päinvastoin yksi tai useampi näistä tekijöistä tai tiedoista ei välttämättä johda lopulliseen päätelmään vahingon tai epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten olemassaolosta.
When it is found, as a result of the examination procedure conducted pursuant to Article 9, that the interests of the Union do not require any action to be taken, the procedure shall be terminated by the Commission acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(3).
Jos 9 artiklan mukaisesti toteutetun tutkimusmenettelyn tuloksena on, että unionin etu ei edellytä toimia, komissio päättää menettelyn 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä noudattaen.
When, after an examination procedure conducted pursuant to Article 9, the third country or countries concerned take(s) measures which are considered satisfactory, and therefore no action by the Union is required, the procedure may be suspended by the Commission acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(2).
2 Jos 9 artiklan mukaisesti toteutetun tutkimusmenettelyn jälkeen kyseinen kolmas maa tai kyseiset kolmannet maat toteuttavat riittävinä pidettävät toimenpiteet ja jos näin ollen unionin toiminta ei ole välttämätöntä, komissio voi keskeyttää menettelyn 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
The Commission shall supervise the application of those measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third countries concerned and check as necessary.
Komissio valvoo näiden toimenpiteiden soveltamista tarvittaessa säännöllisin väliajoin toimitettavien tietojen avulla, joita se voi pyytää kyseisiltä kolmansilta mailta ja jotka se voi tarvittaessa todentaa.
Where the measures taken by the third country or countries concerned have been rescinded, suspended or improperly implemented or where the Commission has grounds for believing this to be the case or, where information requested by the Commission pursuant to the second subparagraph of this paragraph has not been provided, the Commission shall inform the Member States, and where necessary and justified by the results of the investigation and the new facts available, any measures shall be taken in accordance with Article 14(2).
Jos kolmannen maan tai kolmansien maiden toimenpiteet on mitätöity, niitä on lykätty tai ne on pantu täytäntöön väärin tai jos komissiolla on syytä olettaa, että näin on tapahtunut, tai jos komission tämän kohdan toisen alakohdan nojalla pyytämiä tietoja ei ole toimitettu, komissio ilmoittaa tästä jäsenvaltioille ja, jos tutkimuksen tulokset ja uudet saatavilla olevat tosiseikat sitä edellyttävät, toteutetaan toimenpiteitä 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Where, either after an examination procedure conducted pursuant to Article 9, or at any time before, during or after an international dispute settlement procedure, it appears that the most appropriate means of resolving a dispute arising from an obstacle to trade is the conclusion of an agreement with the third country or countries concerned which may change the substantive rights of the Union and of the third country or countries concerned, the procedure shall be suspended by the Commission acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(2), and negotiations shall be carried out in accordance with the provisions of Article 207 of the Treaty.
Jos joko 9 artiklan mukaisesti toteutetun tutkimusmenettelyn jälkeen tai ennen kansainvälistä riitojenratkaisumenettelyä taikka sen aikana tai sen jälkeen osoittautuu, että paras tapa ratkaista kaupan esteen aiheuttama riita on tehdä kolmannen maan tai kolmansien maiden kanssa sopimus unionin ja kyseisen kolmannen maan tai kyseisten kolmansien maiden olennaisten oikeuksien muuttamisesta, komissio keskeyttää menettelyn 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen ja neuvottelut käydään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan mukaisesti.
Adoption of commercial policy measures
Kauppapoliittisten toimenpiteiden hyväksyminen
Where it is found, as a result of the examination procedure conducted pursuant to Article 9, unless the factual and legal situation is such that an examination procedure may not be required, that action is necessary in the interests of the Union in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, with a view to removing the injury or the adverse trade effects resulting from obstacles to trade that are adopted or maintained by third countries, the appropriate measures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Jos 9 artiklan mukaisesti toteutettu tutkimusmenettely osoittaa, että unionin etujen vuoksi on ryhdyttävä toimiin sen varmistamiseksi, että kansainvälisen oikeuden unionille antamia oikeuksia käytetään täysimääräisesti kolmansien maiden asettamien kaupan esteiden aiheuttaman vahingon tai aiheuttamien epäsuotuisten kaupallisten vaikutusten poistamiseksi, aiheellisista toimenpiteistä päätetään 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jollei tosiasiallinen tai oikeudellinen tilanne ole sellainen, ettei tutkimusmenettelyä tarvita.
Where the Union’s international obligations require the prior discharge of an international procedure for consultation or for the settlement of disputes, the measures referred to in paragraph 3 shall only be determined after that procedure has been terminated, and taking account of the results of the procedure.
Jos unionin kansainväliset velvoitteet edellyttävät, että aikaisemmasta kansainvälisestä neuvottelumenettelystä tai riitojenratkaisumenettelystä luovutaan, 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet määritetään vasta kun menettely on päättynyt ja ottaen huomioon sen tulokset.
In particular, where the Union has requested an international dispute settlement body to indicate and authorise the measures which are appropriate for the implementation of the results of an international dispute settlement procedure, the Union commercial policy measures which may be needed in consequence of such authorisation shall be in accordance with the recommendation of such international dispute settlement body.
Erityisesti jos unioni on pyytänyt kansainvälisen riitojenratkaisuelimen osoittamaan ja hyväksymään toimenpiteet, joilla varmistetaan kansainvälisen riitojenratkaisumenettelyn päätelmien toteuttaminen, unionin kauppapoliittisten toimenpiteiden, joita mahdollisesti joudutaan soveltamaan tämän hyväksynnän seurauksena, on oltava tämän kansainvälisen elimen suositusten mukaisia.
Any commercial policy measures may be taken which are compatible with existing international obligations and procedures, notably:
Kaikki sellaiset kauppapolitiikan toimenpiteet voidaan toteuttaa, jotka ovat olemassa olevien kansainvälisten velvoitteiden ja menettelyjen mukaisia, erityisesti:
suspension or withdrawal of any concession resulting from commercial policy negotiations;
kauppapoliittisista neuvotteluista aiheutuvien myönnytysten lykkääminen tai peruuttaminen;
the raising of existing customs duties or the introduction of any other charge on imports;
olemassa olevien tullien korottaminen tai muun tuontimaksun käyttöönotto;
the introduction of quantitative restrictions or any other measures modifying import or export conditions or otherwise affecting trade with the third country concerned.
sellaisten määrällisten rajoitusten tai muiden toimenpiteiden käyttöönotto, jotka muuttavat tuonnin tai viennin edellytyksiä tai vaikuttavat muulla tavalla kyseisen kolmannen maan kanssa käytävään kauppaan.
The corresponding decisions shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Union.
Vastaavat päätökset on perusteltava ja julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Publication shall also be deemed to constitute notification to the countries and parties primarily concerned.
Julkaisemisen katsotaan olevan myös ilmoitus niille maille ja osapuolille, joita asia pääasiallisesti koskee.
Where the Union, as a result of a complaint pursuant to Article 3 or Article 4, or of a request pursuant to Article 6, follows formal international consultation or dispute settlement procedures, decisions relating to the initiation, conduct or termination of such procedures shall be taken by the Commission.
Kun unioni 3 tai 4 artiklassa tarkoitetun valituksen tai 6 artiklassa tarkoitetun pyynnön takia noudattaa virallista kansainvälistä neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyä, komissio tekee päätökset näiden menettelyjen aloittamisesta, kulusta ja päättämisestä.
The Commission shall inform the Member States in the event that it decides to initiate, conduct or terminate formal international consultations or dispute settlement procedures.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, jos se tekee päätöksen virallisen kansainvälisen neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyn aloittamisesta, kulusta tai päättämisestä.
Where the Union, having acted in accordance with Article 13(2), has to take a decision on the measures of commercial policy to be adopted pursuant to the third subparagraph of Article 12(2) or pursuant to Article 13, it shall act, without delay, in accordance with Article 207 of the Treaty and, as appropriate, Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council [6] or any other applicable procedures.
Jos unionin, sen jälkeen kun se on toiminut 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tehtävä päätös 12 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan tai 13 artiklan nojalla toteutettavista kauppapoliittisista toimenpiteistä, se toimii viipymättä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan ja tarvittaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 654/2014 [6] tai muiden sovellettavien menettelyjen mukaisesti.
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7].Article 16
Komissio sisällyttää tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [7] 22 a artiklan mukaiseen Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitettävään vuosittaiseen kertomukseensa kaupan suojatoimenpiteiden soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.16 artikla
This Regulation shall not apply in cases covered by other existing rules in the common commercial policy field.
Tätä asetusta ei sovelleta tapauksiin, joita koskevat muut yhteisen kauppapolitiikan olemassa olevat säännöt.
It shall operate by way of complement to:
Se täydentää:
the rules establishing the common organisation of agricultural markets and their implementing provisions; and
maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevia sääntöjä ja niiden täytäntöönpanosäännöksiä; ja
the specific rules adopted pursuant to Article 352 of the Treaty, applicable to goods processed from agricultural products.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artiklan nojalla annettuja erityissäännöksiä, joita sovelletaan maataloustuotteiden jalostuksessa syntyneisiin tuotteisiin.
It shall be without prejudice to other measures which may be taken pursuant to Article 207 of the Treaty, as well as to Union procedures for dealing with matters concerning obstacles to trade raised by Member States in the committee established by Article 207 of the Treaty.
Tämä asetus ei rajoita muita Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla toteutettavia toimenpiteitä eikä unionin menettelyjä jäsenvaltioiden mainitun sopimuksen 207 artiklassa tarkoitetulle komitealle esittämien kaupan esteitä koskevien kysymysten ratkaisemisessa.
Regulation (EC) No 3286/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 3286/94.
Position of the European Parliament of 7 July 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 September 2015.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. heinäkuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 18. syyskuuta 2015.
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 349, 31.12.1994, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94, annettu 22 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71).
71).
Katso liite I.
See Annex I.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 654/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, unionin oikeuksien harjoittamisesta kansainvälisten kauppasääntöjen soveltamista ja täytäntöönpanoa varten ja yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 50).
13).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51).
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union’s rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 189, 27.6.2014, p.
LIITE I
50).
Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o3286/94
51).
(EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71)
ANNEX I
Neuvoston asetus (EY) N:o356/95
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3)
Council Regulation (EC) No 3286/94
Neuvoston asetus (EY) N:o125/2008
(OJ L 349, 31.12.1994, p.
(EUVL L 40, 14.2.2008, s. 1)
71)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o37/2014
Council Regulation (EC) No 356/95
(EUVL L 18, 21.1.2014, s. 1)
(OJ L 41, 23.2.1995, p.
Ainoastaan liitteessä oleva 4kohta
3)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o654/2014
Council Regulation (EC) No 125/2008
(EUVL L 189, 27.6.2014, s. 50)
(OJ L 40, 14.2.2008, p.
Ainoastaan 11 artikla
1)
LIITE II
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Vastaavuustaulukko
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Asetus (EY) N:o3286/94
1)
Tämä asetus
Only point 4 of the Annex
1 artikla
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council
2 artiklan 1 kohta
(OJ L 189, 27.6.2014, p.
2 artiklan 1 kohdan johdantokappale ja aalakohta
50)
2 artiklan 2 kohta
Only Article 11
2 artiklan 1 kohdan b alakohta
ANNEX II
2 artiklan 3 kohta
Correlation Table
2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Regulation (EC) No 3286/94
2 artiklan 4 kohta
This Regulation
2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 1
2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen johdantokappale
Article 2(1)
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan johdantokappale
Article 2(1), introductory wording and point (a)
2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen johdantokappale
Article 2(2)
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ialakohdan johdantokappale
Article 2(1)(b)
2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(3)
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ialakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(c)
2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(4)
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ialakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(d)
2 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(5), first subparagraph, first part of the introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan ialakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(e), introductory wording
2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 2(5), first subparagraph, second part of the introductory wording
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan iialakohdan johdantokappale
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan aalakohta
Article 2(5), first subparagraph, first indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan iialakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), first indent
2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan balakohta
Article 2(5), first subparagraph, second indent
2 artiklan 1 kohdan e alakohdan iialakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(1)(e)(i), second indent
2 artiklan 6 kohta
Article 2(5), first subparagraph, third indent
2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 2(1)(e)(i), third indent
2 artiklan 7 kohta
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
2 artiklan 8 kohta
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
2 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
3–6 artikla
Article 2(1)(e)(ii), first indent
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
7 artiklan 1 kohta
Article 2(1)(e)(ii), second indent
7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 2(6)
7 artiklan 2 kohta
Article 2(1)(f)
7 artiklan 1 kohdan c alakohta