natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is thus neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Peru in excess of the defined annual trigger import volume, nor that this had any significant impact on the situation of EU producers.
Näin ollen ei ole mitään viitteitä siitä, että unionin markkinoiden vakaus olisi häiriintynyt Perusta peräisin olevien tuoreiden banaanien tuonnille määritetyn vuotuisen kynnystuontimäärän ylittymisestä tai että sillä olisi ollut merkittäviä vaikutuksia EU:n tuottajien tilanteeseen.
Finally there is no indication of threat of serious deterioration or of serious deterioration for producers in the outermost regions of the EU in October 2016.
Havaittavissa ei myöskään ole merkkejä unionin syrjäisimpien alueiden tuottajien tilanteen vakavan heikentymisen uhkasta tai vakavasta heikentymisestä lokakuussa 2016.
On the basis of the examination above, the Commission has concluded that the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Peru is not appropriate,
Edellä tarkoitetun tarkastelun perusteella komissio katsoo, että Perusta peräisin olevien banaanien tuontiin sovellettavan etuustullin suspendoiminen ei ole aiheellista,
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas classified under heading 08039010 of the European Union Combined Nomenclature and originating in Peru is not appropriate during the year 2016.
Perusta peräisin olevien, Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 08039010 kuuluvien tuoreiden banaanien tuontiin sovellettavan etuustullin väliaikainen suspendoiminen vuonna 2016 ei ole tarpeen.
Done at Brussels, 30 November 2016.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2016.
Council Decision (EU, Euratom) 2016/2110
Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/2110,
appointing a member, proposed by the Hellenic Republic, of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Helleenien tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 [1] ja (EU, Euratom) 2015/1790 [2] Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Aikaterini PEPPA,
Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Aikaterini PEPPAn toimikauden päätyttyä,
Mr Constantine CATSAMBIS, Ambassador ad. h., Union of Greek Shipowners (UGS) external advisor on European Affairs, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Constantine CATSAMBIS, Ambassador ad. h., Union of Greek Shipowners (UGS) external advisor on European Affairs, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.
Council Decision (EU) 2016/2111
Neuvoston päätös (EU) 2016/2111,
appointing a member of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Belgium
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimeämisestä Belgian osalta
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union [1], and in particular Articles 23 and 24 thereof,
ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 [1] ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
By its Decision of 20 September 2016 [2], the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018.
Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 antamallaan päätöksellä [2] nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.
The government of Belgium has submitted one nomination for a post to be filled,
Belgian hallitus on esittänyt ehdokkaan avoinna olevaan paikkaan,
The following is hereby appointed member of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018:
Nimitetään seuraava henkilö työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseneksi 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi:
I. TRADE UNION REPRESENTATIVES
I TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT
The Council shall appoint members and alternate members not yet nominated at a later date.
Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.
EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.
Council Decision of 20 September 2016 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (OJ C 348, 23.9.2016, p. 3.)
Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).
Council Decision (CFSP) 2016/2112
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2112,
of 1 December 2016
annettu 1 päivänä joulukuuta 2016,
amending Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Euroopan unionin satelliittikeskuksesta annetun päätöksen 2014/401/YUTP muuttamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 31(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan sekä 31 artiklan 1 kohdan,
On 26 June 2014, the Council adopted Decision 2014/401/CFSP [1] on the European Union Satellite Centre and repealing Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen 2014/401/YUTP [1] Euroopan unionin satelliittikeskuksesta ja Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP kumoamisesta.
The Board of the European Union Satellite Centre (‘SATCEN’) should have the possibility to invite experts from relevant States, international organisations, bodies and entities to some of its meetings to provide information on particular subjects.
Euroopan unionin satelliittikeskuksen, jäljempänä ’satelliittikeskus’, johtokunnalla olisi oltava mahdollisuus kutsua asiaankuuluvien valtioiden, kansainvälisten järjestöjen, elinten ja yhteisöjen asiantuntijoita joihinkin kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.
SATCEN should be responsible for implementing international agreements concluded by the Union in the field of Common Foreign and Security Policy in relation to SATCEN's activities.
Satelliittikeskuksen olisi vastattava niiden unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tekemien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta, jotka liittyvät satelliittikeskuksen toimintaan.
Decision 2014/401/CFSP should be amended accordingly,
Päätös 2014/401/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
Decision 2014/401/CFSP is amended as follows:
Muutetaan päätös 2014/401/YUTP seuraavasti:
The Director of SATCEN or the Director's representative shall, as a rule, attend Board meetings.
Satelliittikeskuksen johtaja tai tämän edustaja osallistuu pääsääntöisesti johtokunnan kokouksiin.
The Chairman of the European Union Military Committee, the Director-General of the European Union Military staff and the European Union Civilian Operations Commander may also attend Board meetings.
Myös Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja, Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja sekä Euroopan unionin siviilioperaatioiden komentaja voivat osallistua johtokunnan kokouksiin.
Representatives of relevant Union institutions, agencies, bodies and entities as well as representatives of third States, international organisations and entities may also attend Board meetings to provide information in relation to specific agenda items, upon invitation by the Board.’.
Asiaankuuluvien unionin toimielinten, virastojen, elinten ja yhteisöjen sekä kolmansien valtioiden, kansainvälisten järjestöjen ja yhteisöjen edustajat voivat myös johtokunnan kutsusta osallistua johtokunnan kokouksiin antamaan tietoja tiettyihin esityslistan kohtiin liittyvistä asioista.”
In Article 20, the following paragraph is inserted after paragraph 2:
Lisätään 20 artiklaan 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
SATCEN shall be responsible, upon approval by the Board, for implementing international agreements concluded by the Union in the field of Common Foreign and Security Policy as far as they concern SATCEN's activities’.
Satelliittikeskus vastaa unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tekemien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta siltä osin kuin ne liittyvät satelliittikeskuksen toimintaan, johtokunnan annettua siihen hyväksyntänsä.”
Done at Brussels, 1 December 2016.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016.
Council Decision 2014/401/CFSP of 26 June 2014 on the European Union Satellite Centre and repealing Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (OJ L 188, 27.6.2014, p. 73).
Neuvoston päätös 2014/401/YUTP, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin satelliittikeskuksesta ja Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP kumoamisesta (EUVL L 188, 27.6.2014, s. 73).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2113
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2113,
on the clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015)
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 viimeisen täytäntöönpanovuoden (16 päivän lokakuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson) osalta
(notified under document C(2016) 7690)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 7690)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 51 thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 51 artiklan,
Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and an audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the reports established by the certification bodies, should clear the accounts of the paying agencies referred to in Article 7 of that Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaan komission olisi tarkastettava ja hyväksyttävä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettujen maksajavirastojen tilit jäsenvaltioiden toimittamien tilinpäätösten sekä niiden liitteenä toimitettujen tarkastamiseen ja hyväksymiseen tarvittavien tietojen ja tilien täydellisyyttä, täsmällisyyttä ja todenperäisyyttä koskevan tarkastuslausunnon sekä todentamisviranomaisten laatimien kertomusten perusteella.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 41(4)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [2], for the last execution year, the annual accounts should be presented to the Commission not later than 6 months after the final eligibility date and shall cover the expenditure effected by the paying agency up to the last eligibility date of expenditure, which was 31 December 2015.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 37 artiklan 1 kohdan ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 [2] 41 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaan viimeisen täytäntöönpanovuoden osalta tilinpäätökset olisi toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa menojen viimeisestä tukikelpoisuuspäivästä ja tilinpäätöksen on katettava maksajaviraston menojen viimeiseen tukikelpoisuuspäivään (eli 31 päivään joulukuuta 2015) asti toteuttamat menot.
In accordance with Article 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 1306/2013, after receiving the last annual progress report on the implementation of a rural development programme, the Commission should pay the balance, subject to the availability of resources, on the basis of the financial plan in force, the annual accounts for the last execution year for the relevant rural development programme and of the corresponding clearance decision.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 37 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan komission olisi maaseudun kehittämisohjelman toteutusta koskevan viimeisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen saatuaan suoritettava käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa loppumaksu voimassa olevan rahoitussuunnitelman, asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman viimeisen täytäntöönpanovuoden tilinpäätöksen sekä vastaavan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Member States submitted to the Commission a complete set of accounts by 30 June 2016.
Jäsenvaltiot toimittivat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissiolle täydellisen kirjanpidon viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and has communicated the results of its checks to the Member States by 30 September 2016, along with the necessary amendments.
Komissio tarkasti jäsenvaltioiden sille toimittamat tiedot ja ilmoitti jäsenvaltioille tarkastustensa tulokset sekä tarvittavat oikaisut viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2016.
For certain paying agencies, the annual accounts and the accompanying documents permit the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
Komissio voi tilinpäätösten ja liiteasiakirjojen perusteella antaa eräiden maksajavirastojen osalta päätöksen toimitettujen tilinpäätösten täydellisyydestä, täsmällisyydestä ja todenperäisyydestä.
The information submitted by other paying agencies requires additional enquiries and their accounts may therefore not be cleared by this Implementing Decision.
Muiden maksajavirastojen toimittamat tiedot edellyttävät lisätutkimuksia, eikä näiden virastojen tilejä voida sen vuoksi tarkastaa ja hyväksyä tällä täytäntöönpanopäätöksellä.
In accordance with Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, an amount of EUR 9934738,68 was excluded from the annual clearance Decision for the financial year 2014.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 36 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti varainhoitovuoden 2014 tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen ulkopuolelle jätettiin 9934738,68 euron määrä.
This consists of EUR 1122778,99 declared for the rural development programme 2007EE06RPO001, EUR 18560,56 declared for the rural development programme 2007ES06RPO009, EUR 5599314,30 declared for the rural development programme 2007FI06RPO001, EUR 169459,49 declared for the rural development programme 2007LU06RPO001 and EUR 3024625,34 declared for the rural development programme 2007UK06RPO002.
Määrä koostuu seuraavista: 1122778,99 euroa, jotka oli ilmoitettu maaseudun kehittämisohjelmassa 2007EE06RPO001, 18560,56 euroa, jotka oli ilmoitettu maaseudun kehittämisohjelmassa 2007ES06RPO009, 5599314,30 euroa, jotka oli ilmoitettu maaseudun kehittämisohjelmassa 2007FI06RPO001, 169459,49 euroa, jotka oli ilmoitettu maaseudun kehittämisohjelmassa 2007LU06RPO001 ja 3024625,34 euroa, jotka oli ilmoitettu maaseudun kehittämisohjelmassa 2007UK06RPO002.
Following the adoption of the amended financial plans, these amounts were reimbursed by the Commission in 2015 and they are therefore included in the present clearance decision.
Komissio korvasi mainitut määrät vuonna 2015 sen jälkeen, kun muutetut rahoitussuunnitelmat oli hyväksytty.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Sen vuoksi ne olisi sisällytettävä tähän tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaan päätökseen.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaisesti tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten päätösten soveltamista, jotka komissio voi myöhemmin hyväksyä mainitun asetuksen 52 artiklan nojalla sellaisten menojen, joita ei ole toteutettu unionin sääntöjen mukaisesti, jättämiseksi unionin rahoituksen ulkopuolelle.
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 1
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 viimeisenä täytäntöönpanovuonna (16 päivän lokakuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisenä ajanjaksona) rahoitettuja jäsenvaltioiden maksajavirastojen menoja koskevat tilit tarkastetaan ja hyväksytään 2 artiklassa tarkoitettuja maksajavirastoja lukuun ottamatta.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
Luettelo jäsenvaltioiden maksajavirastoista, joiden osalta maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 viimeisen täytäntöönpanovuoden tilit tarkastetaan ja hyväksytään, esitetään liitteessä I.
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
2 artikla
Article 2
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 viimeisen täytäntöönpanovuoden osalta liitteessä II esitetyt jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilit, jotka liittyvät vastaavien maaseudun kehittämisohjelmien osalta maaseuturahastosta rahoitettuihin menoihin, jätetään tämän päätöksen ulkopuolelle, ja niistä annetaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
3 artikla
Article 3
Ohjelmakauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien loppumaksut, joiden osalta vastaavien maksajavirastojen kaikki asiaan liittyvät tilinpäätökset on tarkastettu ja hyväksytty, esitetään liitteessä III.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
4 artikla
Article 4
Maaseudun kehittämisohjelmat, joiden osalta vastaavien maksajavirastojen tilinpäätöksiä ei ole tarkastettu ja hyväksytty yhden tai useamman varainhoitovuoden osalta, esitetään liitteessä IV.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
5 artikla
Article 5
Tällä päätöksellä ei rajoiteta sellaisten sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyyn liittyvien myöhempien päätösten soveltamista, jotka komissio voi hyväksyä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan nojalla sellaisten menojen, joita ei ole toteutettu unionin sääntöjen mukaisesti, jättämiseksi unionin rahoituksen ulkopuolelle.
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
6 artikla
This Decision is addressed to the Member States.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2016.
Done at Brussels, 30 November 2016.
Komission puolesta
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
LIITE I
59).
Luettelo jäsenvaltioiden maksajavirastoista, joiden osalta maaseuturahaston ohjelmakauden 2007–2013 viimeisen täytäntöönpanovuoden (16 päivän lokakuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisen ajanjakson) tilit on tarkastettu ja hyväksytty
ANNEX I
Hyväksytyt ohjelmat, joissa on maaseuturahastolle ilmoitettuja menoja
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
(euroa)
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Ohjelmakauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien viimeisen täytäntöönpanovuoden menot
(in Euro)
Oikaisut
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Yhteensä
Corrections
Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen [1]
Total
Ohjelmakauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien viimeisen täytäntöönpanovuoden osalta tarkastettu ja hyväksytty määrä
Non-reusable amounts [1]
Jäsenvaltiolle korvatut välimaksut, ohjelmakauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien viimeisen täytäntöönpanovuoden ennakkomaksujen tarkastaminen ja hyväksyminen mukaan lukien
Accepted amount cleared for the last execution year of the 2007-2013 RDP
Erotus viimeisen täytäntöönpanovuoden osalta [2]
Interim payments reimbursed to the Member State including clearing of pre-financing for the last execution year of the 2007-2013 RDP
iii = i + ii
Difference for the last execution year [2]
v = iii – iv
iii = i + ii
vii = v – vi
v = iii – iv
Ei sovelleta