natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either [crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 °C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C.]
[jos kyse on aminohapoista,
or [sun-dried for a minimum of 42 days at an average temperature of at least 20 °C.]
niiden valmistuksessa ei ole käytetty lähteenä ihmisen hiuksia; ja
or [acid treatment such that the pH is maintained at less than 6 to the core for at least one hour before drying.]]
ne ovat elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16) mukaisia.
or [they are hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins or wild game hides and skins, they derived from healthy animals and they:
Kohta I.19: Käytetään harmonoidun järjestelmän asianmukaista nimikettä (HS-koodi): 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 tai 39.13.
either [have undergone an alkali treatment which ensures a PH>12 to the core followed by salting for at least 7 days]
Jollei kuulu VI osan soveltamisalaan.
or [were dried for at least 42 days at a temperature of at least 20 °C.]
LIITE III
or [have undergone an acid treatment that provides at least a pH of less than 5 to the core for a minimum of one hour.]
TODISTUSMALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN GELATIININ/KOLLAGEENIN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN RAAKA-AINEIDEN TAI KÄSITELTYJEN RAAKA-AINEIDEN UNIONIN KAUTTA KULJETUSTA (VÄLITTÖMÄSTI KAUTTAKULJETETTUINA TAI VARASTOINNIN JÄLKEEN) VARTEN
or [have undergone an alkali treatment which ensures a pH > 12 to the core for at least 8 hours.]]
Tullivarasto Elintarvikemuonitusvarasto
or [they are bones, hides or skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish skins and wild game hides and skins from third countries, parts of third countries and territories referred to in Part IV of Annex I to this Regulation that have undergone any other treatment than those listed above, and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with Regulation (EC) No 853/2004
Postinumero
the animals from which the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin were derived were born, continuously reared and slaughtered in the country with negligible BSE risk and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
EU:n ulkopuolinen maa ISO-koodi
the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals;]
Malli TRANSIT/STORAGE
the animals from which the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin were derived passed ante-mortem and post-mortem inspections;
a Todistuksen viitenumero
animals from which the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin destined for export were derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;
a Todistuksen viitenumero II.b
the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin intended for export are derived both from animals which were born, continuously reared and slaughtered in a country or region with negligible BSE risk in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001, and, if there have been BSE indigenous cases in the country or region, born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been enforced, and from animals born in a country or region classified in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled BSE risk, and which have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;
1 Eläinten terveyttä koskeva vakuutus Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, todistan, että osassa I kuvatut raaka-aineet tai käsitellyt raaka-aineet II.1.1 tulevat sellaisesta maasta tai alueelta, josta sallitaan tuonti Euroopan unioniin sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 8 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1) liitteessä I olevassa 1 osassa tai luettelon vahvistamisesta kolmansista maista tai niiden osista, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta luonnonvaraisten jäniseläinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisäkkäiden ja tarhattujen kanien lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 9 päivänä helmikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 119/2009 (EUVL L 39, 10.2.2009, s 12) tai sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1) liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti, ja
the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin do not contain and are not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals.]
täyttävät asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka ovat peräisin niiden kolmansien maiden, kolmansien maiden osien ja alueiden luettelojen laatimisesta, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuonti unioniin, todistuksia koskevien vaatimusten vahvistamisesta, asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ja päätöksen 2003/812/EY kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 13) liitteessä II olevassa V tai VI osassa olevan todistusmallin mukaisesti.
the animals from which the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin were derived have not been fed meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants and passed ante-mortem and post-mortem inspections;
Tämä todistus on kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9) 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti tapahtuvaa ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin/kollageenin tuotantoon tarkoitettujen sellaisten raaka-aineiden tai käsiteltyjen raaka-aineiden kauttakuljetusta ja varastointia varten, jotka on saatu seuraavista:
the animals from which the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin were derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;
kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset);
the treated raw materials of bovine, ovine and caprine animal origin are not derived from:
kotieläiminä pidetyt lammaseläimet (Ovis aries) tai kotieläiminä pidetyt vuohieläimet (Capra hircus);
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals.]]]
kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa);
I, the undersigned official veterinarian, certify that the treated raw materials described above:
kotieläiminä pidettävät kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset);
have been obtained in the territory(ies) of: (1) [ ] (1) or [ ] (2) (3)
muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries-, Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
have been obtained and prepared without contact with other materials not complying with the conditions required above, and have been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bison- ja Bubalus-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries-, Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvat eläimet;
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Annex II to Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p.
muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet;
53) or in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p.
muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet;
1) or in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p.
luonnonvaraiset alalajiin Hippotigris kuuluvat kavioeläimet;
12) or in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p.
luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset);
1).
luonnonvaraiset maanisäkkäät, eivät kuitenkaan sorkka- ja kavioeläimet ja jäniseläimet;
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment and approval number or competent authority identification number as appropriate.
tarhatut kanit;
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.
siipikarja;
Approval number of establishments: approval number or competent authority identification number as appropriate;
tarhatut sileälastaiset linnut;
Manufacturing plant: includes slaughterhouse, factory vessel, cutting plant, game handling establishment and processing plant;
luonnonvarainen riista;
Approval number: when applicable.
kalat.
If parts of the materials were derived from animals originating from an(other) third country(ies) listed in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 of 28 April 2016 drawing up lists of third countries, parts of third countries and territories from which Member States are to authorise the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificate requirements, amending Regulation (EC) No 2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC (OJ L 126, 14.5.2016, p.
Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
13), the code(s) of country(ies) or territory(ies) shall be indicated.
Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä EU:n saapumisrajatarkastusasemalle.
The time of transportation may be included in the duration of treatment.
Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
MODEL CERTIFICATE FOR IMPORTS OF HONEY, ROYAL JELLY AND OTHER APICULTURE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan laitoksen rekisterinumero, hyväksyntänumero tai toimivaltaisen viranomaisen tunnistenumero soveltuvin osin.
Model HON Honey, royal jelly and other apiculture products
Myös teurastamo, uiva jalostamo, leikkaamo, riistankäsittelylaitos ja jalostamo.
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja
1), Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p.
LIITE IV
1) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
TODISTUSTEN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET
55) and certify that honey, royal jelly and other apiculture products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
(2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut)
come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Viejänä toimivan kolmannen maan on laadittava todistukset liitteissä II ja III vahvistettujen, asianomaisia eläinperäisiä tuotteita vastaavien mallien mukaisesti.
have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tapauksen mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut lisätakeet.
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p.
Jos määränpäänä oleva jäsenvaltio asettaa kyseisille eläinperäisille tuotteille todistuksia koskevia lisävaatimuksia, näiden vaatimusten täyttymisestä annetut vakuutukset on myös sisällytettävä alkuperäiseen todistukseen.
10), and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
Kun todistusmallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.
Approval number means registration number.
Jokaiselta liitteessä I luetellulta tai tarkoitetulta saman viejämaan alueelta, alueilta, vyöhykkeeltä tai vyöhykkeiltä vietäville eläinperäisille tuotteille, jotka lähetetään samaan määräpaikkaan ja kuljetetaan samassa junanvaunussa, kuorma-autossa, ilma-aluksessa tai laivassa, on laadittava yksi ainoa erillinen todistus.
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 04.09, 04.10.
Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista, tai jos tilaa tarvitaan enemmän, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
Box reference I.28: Treatment type: Indicate 'ultrasonication', 'homogenisation', ultrafiltration', 'pasteurisation', 'no thermal treatment'.
Todistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka saapumisrajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan Euroopan unioniin, ja yhdellä määränpääjäsenvaltion virallisella kielellä.
Approval number of establishments: approval number or competent authority identification number as appropriate
Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia todistuksen laatimisen jonkin muun jäsenvaltion virallisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen käännös.
PART VIII
Jos lähetyksessä olevien tuotteiden tunnistamiseksi (todistusmallin kohdassa I.28 oleva luettelo) todistukseen kiinnitetään lisäarkkeja, näiden arkkien katsotaan olevan osa alkuperäistä todistusta, ja todistuksen myöntävän viranomaisen on allekirjoitettava ja leimattava jokainen sivu.
MODEL CERTIFICATE FOR IMPORTS OF HIGHLY REFINED CHONDROITIN SULPHATE, HYALURONIC ACID, OTHER HYDROLYSED CARTILAGE PRODUCTS, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, RENNET, ISINGLASS AND AMINO ACIDS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Jos todistuksessa, f kohdassa tarkoitetut lisäsivut mukaan luettuina, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on laitettava sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistuksen viitenumero.
Model HRP Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids for human consumption
Todistuksen alkuperäiskappaleen täyttää ja allekirjoittaa virkaeläinlääkäri tai muu nimetty virallinen tarkastaja, jos todistusmallissa näin edellytetään.
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
Viejämaana toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia sääntöjä, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY [1] vahvistettuja sääntöjä.
1), Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p.
Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri.
1) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
Tämä vaatimus koskee myös leimoja (muita kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja).
55) and certify that the highly refined products described above were produced in accordance with those requirements, in particular:
Toimivaltaisen viranomaisen on annettava I.2 ja II.a kohdassa tarkoitettu todistuksen viitenumero.
that they come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Neuvoston direktiivi 96/93/EY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta (EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28).
that they have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
I.1 Lähettäjä
that they comply with the requirements of Section XVI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
I.2 Todistuksen viitenumero
[if amino acids, that
I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
human hair was not used as a source for their manufacture; and
I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
they comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ((OJ L 354, 31.12.2008, p.
I.5 Vastaanottaja
16)]
I.6
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the heading of 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 or 39.13.
I.7 Alkupe-rämaa
Unless covered by Part VI.
I.8
ANNEX III
I.9 Määrän-päämaa
MODEL CERTIFICATE FOR THE TRANSIT THROUGH THE UNION, IMMEDIATE TRANSIT OR AFTER STORAGE, FOR RAW MATERIALS OR TREATED RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF GELATINE/COLLAGEN FOR HUMAN CONSUMPTION
I.10
Person responsible for the consignment in EU
I.11 Alkuperäpaikka
Place of destination
I.12
Customs warehouse Ship supplier
I.13 Lastauspaikka
Postal code
I.14 Lähtöpäivä
For transit through EU to third country
I.15 Kuljetusvälineet
Third country ISO code
I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
Model TRANSIT/STORAGE
I.17
Certificate reference number
I.18 Tavaran kuvaus
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the raw materials or treated raw materials described in Part I:
I.19 Nimikenumero (HS-koodi)
come from a country or region authorised for imports into the EU as laid down in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p.
I.20 Määrä
1) or in Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p.
I.21 Tuotteen lämpötila
12) or in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p.
I.22 Pakkausten lukumäärä
1), and
I.23 Sinetin nro / Kontin nro
comply with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate in Part V or VI of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 of 28 April 2016 drawing up lists of third countries, parts of third countries and territories from which Member States are to authorise the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificate requirements, amending Regulation (EC) No 2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC (OJ L 126, 14.5.2016, p.
I.24 Pakkausten tyyppi
13).
I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p.
I.26
9) of raw materials or treated raw materials for the production of gelatine/collagen for human consumption of:
I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds);
I.28 Tavaroiden tunnistustiedot
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/760
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/760,