natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettuihin valvontavyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Kumotaan täytäntöönpanopäätökset (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 ja (EU) 2016/2086.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2017.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2016.
29.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1968, annettu 9 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Unkarissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 303, 10.11.2016, s. 23).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Saksassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 310, 17.11.2016, s. 73).
16).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Itävallassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 310, 17.11.2016, s. 81).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2010, annettu 16 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Unkarissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1968 liitteen muuttamisesta (EUVL L 310, 17.11.2016, s. 69).
23).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2064, annettu 24 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Unkarissa ja Saksassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä annettujen täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/1968 ja (EU) 2016/2011 liitteiden muuttamisesta (EUVL L 319, 25.11.2016, s. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2065, annettu 24 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Tanskassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 319, 25.11.2016, s. 65).
73).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2086, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Ruotsissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2085, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin esiintymiseen Alankomaissa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 76).
81).
LIITE
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p.
1 ja 2 artiklassa tarkoitetut suojavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:
47).
Jäsenvaltio: Tanska
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Alue kattaa seuraavat:
65).
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p.
Helsingørin kunnan osat (ADNS-koodi 02217) kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N56.0739; E12.5144
80).
Jäsenvaltio: Saksa
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2085 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 321, 29.11.2016, p.
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
76).
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen ”Am Voßbarg” und ”Am Jagen”, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
ANNEX
Jäsenvaltio: Unkari
PART A
Pohjoiseen tietä 5402 Jászszentlászlósta kohti Kiskunmajsaa, kaksi kilometriä Jászszentlászlósta
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
Luoteeseen tietä 5404 Szankista kohti Kiskunmajsaa, yksi kilometri Szankista
Member State: Denmark
Etelään tien 5405 ja Szankin ja Kiskunmajsa-Bodoglárin välisen tien risteyksestä
Area comprising:
Etelään Kiskunhalasin ja Kiskunmajsan välistä tietä 5402, 3,5 kilometriä Kiskunmajsan taajama-alueen rajalta
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Etelästä tiellä 5409, 2,7 kilometriä Kiskunmajsan taajama-alueen rajalta
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
Etelästä kaksi kilometriä Kígyósista kohti pohjoista
Member State: Germany
Etelästä 1,5 kilometriä Csólyospálosin taajama-alueen rajalta lounaaseen
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
Maakunnan rajalla kolme kilometriä lounaaseen maakunnan rajan ja Csólyospálosista maakunnan rajalle johtavan tien 5404 risteyskohdasta
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen ‘Am Voßbarg’ und ‘Am Jagen’, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
Pitkin maakunnan rajaa, Kömpöcistä itään johtavan tien 5411 ja maakunnan rajan risteyskohtaan
Member State: Hungary
Pitkin maakunnan rajaa pohjoiseen, 1,5 kilometriä tieltä 5411
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
Länteen kaksi kilometriä Kömpöcin taajama-alueen rajalta
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
Luoteeseen maakunnan rajalle, 0,5 kilometriä itään maakunnan pohjoiseen menevästä rajasta
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
Luoteeseen, maakunnan rajan ja tien 5412 risteyskohtaan
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
Länteen 0,5 kilometriä, sitten luoteeseen lähtöpisteeseen asti; ja lisäksi Csongrádin maakunnan Mórahalomin ja Kistelekin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46,419599, E19,858897; N46,393889
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunfélegyházan, Kecskemétin ja Kiskunmajsan piirikuntien osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.682422, E19.638406 ja N46.685278, E 19.64; ja lisäksi paikkakuntien Bugac (ei Bugac-Alsómonostor) ja Móricgát-Erdőszéplak kaikki rakennetut alueet
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.268418, E19.573609 ja N46.229847; E19.619350; ja lisäksi paikkakunnan Kelebia-Újfalu kaikki rakennetut alueet
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
Csongrádin maakunnan Mórahalomin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.342763, E19.886990; ja lisäksi paikkakuntien Forráskút, Üllés ja Bordány kaikki rakennetut alueet
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
Jász-Nagykun-Szolnokin maakunnan Kunszentmártonin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.8926211; E20.367360 ja N46.896193, E20.388287; ja lisäksi paikkakunnan Öcsöd kaikki rakennetut alueet
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunmajsan piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.584528, E19.665409
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Jäsenvaltio: Alankomaat
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Jäsenvaltio: Itävalta
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
Jäsenvaltio: Ruotsi
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
Helsingborgin kunnan osat (ADNS-koodi 01200) kolmen kilometrin säteellä WGS84-koordinaateista N56,053495 ja E12,848939
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
1 ja 3 artiklassa tarkoitetut valvontavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa:
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
Helsingørin, Gribskovin ja Fredensborgin kuntien osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N56.0739; E12.5144
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
14.12.2016 – 22.12.2016
Member State: Sweden
13.12.2016 – 22.12.2016
PART B
20.12.2016 – 29.12.2016
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ”Fennen” weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ”Zur Wassermühle”.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Békésin maakunnan Orosházan ja Mezőkovácsházan piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Makón piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.39057; E20.74251; ja lisäksi paikkakuntien Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza ja Mezőhegyes kaikki rakennetut alueet sekä paikkakuntien Pitvaros ja Csanádalberti koko hallinnollinen alue
The area of the parts of Helsingør, Gribskov and Fredensborg municipalities extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS koordinates N56.0739;E12.5144
Seuraavien teiden sisäpuolelle jäävä alue: Tie 52 teiden M5 ja 52 liittymästä Kecskemétissä tien 5301 liittymään.
14.12.2016 to 22.12.2016
Sitten tie 5301 tien 5309 liittymään.
18.12.2016 to 26.12.2016
Luoteeseen maakunnan rajalle, 0,5 kilometriä itään maakunnan pohjoiseen menevästä rajasta
13.12.2016 to 21.12.2016
22.12.2016 – 30.12.2016
11.12.2016 to 20.12.2016
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunfélegyházan, Kecskemétin, Kiskőrösin ja Kiskunmajsan piirikuntien osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.682422; E19.638406; ja N46.685278, E 19.64
13.12.2016 to 22.12.2016
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin ja Jánoshalman piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Mórahalomin piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.268418; E19.573609 ja N46.229847; E19.619350; ja lisäksi paikkakunnan Balotaszállás kaikki rakennetut alueet
11.12.2016 to 22.12.2016
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.268418; E19.573609 ja N46.229847; E19.619350; ja lisäksi paikkakunnan Kelebia-Újfalu kaikki rakennetut alueet
20.12.2016 to 29.12.2016
12.12.2016 – 20.12.2016
In nördlicher Richtung Ecke ‘Borgsweg’/‘Lieneweg’ weiter in nördlicher Richtung auf den ‘Deelenweg’.
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunhalasin ja Jánoshalman piirikuntien osien ja Csongrádin maakunnan Mórahalomin piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.229847; E19.619350
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
Csongrádin maakunnan Mórahalomin, Kistelekin ja Szegedin piirikuntien osien ja Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunmajsan piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.342763, E19.886990
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
16.12.2016 – 24.12.2016
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ‘Fennen’ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ‘Zur Wassermühle’.
Jász-Nagykunin maakunnan Kunszentmártonin ja Mezőtúrin piirikuntien osien ja Békésin maakunnan Szarvasin piirikunnan osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.8926211, E20.367360 ja N46.896193, E20.388287; ja lisäksi paikkakuntien Békésszentandrás ja Kunszentmárton kaikki rakennetut alueet
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des ‘Französischer Weg’ auf die ‘Osterstraße’.
Jász-Nagykun-Szolnokin maakunnan Kunszentmártonin piirikunnan osat kolmen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.8926211, E20.367360 ja N46.896193, E20.388287; ja lisäksi paikkakunnan Öcsöd koko rakennettu alue
The area enclosed by the following roads: Road 52 from the road connection M5 and 52 at Kecskemét to the connection to road 5301.
Bács-Kiskunin maakunnan Kiskunmajsan ja Kiskunfélegyházan piirikuntien osien suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä GPS-koordinaateista N46.584528; E19.665409
From here the road 5301 till the connection to road 5309.
Dronterringweg (N307) volgen in Zuidoostelijke overgaand in Hanzeweg tot aan Drontermeer(Water)
The road 5309 till Kiskunhalas.
20.12.2016 – 28.12.2016
From Kiskunhalas the road 5408 to the county border.
15.12.2016 – 23.12.2016
Following the county border to the road M5 till the origo point of road connection 52-M5.
Helsinborgin, Ängelholmin, Bjuvin ja Åstorpin kuntien osien (ADNS-koodi 01200) suojavyöhykkeen ulkopuolinen alue kymmenen kilometrin säteellä WGS84-koordinaateista N56,053495 ja E12,848939
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometres east from the breakpoint of the county border going northwards
24.12.2016 – 1.1.2017
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with that parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K15.
22.12.2016 to 30.12.2016
Anfang an der Kreisgrenze Cloppenburg-Leer auf der B72 Höhe Ubbehausen.
The area of the parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64
In nördlicher Richtung Ecke ”Borgsweg”/ ”Lieneweg” weiter in nördlicher Richtung auf den ”Deelenweg”.
to 12.12.2016
Diesem wieder folgend auf den ”Handwieserweg”.
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Balotaszállás locality
Diesem nordöstlich folgend auf die ”Barger Straße” und weiter nördlich auf die Straße ”Am Barger Schöpfswerkstief”.
12.12.2016 to 20.12.2016
Von dort Richtung Kreisgrenze zum Landkreis Ammerland und dieser weiter folgend zum Ausgangspunkt Höhe Ubbehausen
Council Decision (EU) 2016/2131
Neuvoston päätös (EU) 2016/2131,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta EU:n ja Libanonin välisen kumppanuuden painopisteiden sekä kokonaissuunnitelman hyväksymiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
ottaa huomioon Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
Euro–Välimeri-sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta [1], jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 17 päivänä kesäkuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.
A Joint Communication by the High Representative and by the European Commission of 18 November 2015 on the Review of the European Neighbourhood Policy has been welcomed by the Council Conclusions of 14 December 2015, where, inter alia, the Council confirmed the intention to start a new phase of engagement with partners in 2016 which could lead to the setting of new partnership priorities, where appropriate, focused on agreed priorities and interests.
Korkean edustajan ja Euroopan komission 18 päivänä marraskuuta 2015 antamaan yhteiseen tiedonantoon Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta suhtauduttiin myönteisesti 14 päivänä joulukuuta 2015 annetuissa neuvoston päätelmissä, joissa neuvosto muun muassa vahvisti aikomuksensa aloittaa vuonna 2016 uuden vaiheen kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, mikä voisi tarvittaessa johtaa uusien tavoitteiden asettamiseen kumppanuudelle yhdessä sovittujen prioriteettien ja intressien pohjalta.
The shared goal of the Union and Lebanon for a common area of peace, prosperity and stability necessitates working together, particularly through co-ownership and differentiation, and taking account of Lebanon's key role in the region.
Unionin ja Libanonin yhteisenä tavoitteena on saavuttaa rauhan, vaurauden ja vakauden yhteinen alue, mikä edellyttää yhdessä työskentelyä erityisesti yhteisomistajuuden ja eriyttämisen avulla sekä ottaen huomioon Libanonin keskeisen roolin alueella.