natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 poultry or day-old chicks will be checked by Member States’ competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union.
Salmonellan osoittamiseksi on käytettävä Bilthovenissa, Alankomaissa sijaitsevan salmonellasta vastaavan EU:n vertailulaboratorion (EURL) suosittelemaa osoitusmenetelmää tai vastaavaa menetelmää.
In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
Menetelmä kuvataan ISO 6579 (2002) -standardin liitteen D nykyisessä versiossa (2002): ’Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’ (Salmonella spp.:n osoittaminen eläinten ulosteessa alkutuotantovaiheessa).
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for single consignments consisting of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Kyseisessä osoitusmenetelmässä käytetään puolikiinteää viljelyalustaa (muunneltua puolikiinteää Rappaport–Vassalidis-alustaa, MSRV) yhtenä ainoana valikoivana rikastusalustana.
This guarantee is only required for poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof when coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Serotyypin määritys suoritetaan Kauffmann–Whiten menetelmän tai vastaavan menetelmän mukaisesti.”
This certificate is valid for 10 days.
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Official veterinarian
Korvataan I jakson 1 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”;
Name (in capital letters): Qualification and title:
Korvataan II jakson 2 kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
Date: Signature:
Korvataan liitteessä IX olevan IV jakson c kohdan viittaus direktiiviin ”90/539/ETY” viittauksella direktiiviin ”2009/158/EY”.
Stamp:
Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.
Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.)
Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.
I, the undersigned official veterinarian hereby certify that the health conditions of Part II of this certificate continue to be met; and that:
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132).
[the poultry described in this certificate:
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: maan lopullinen nimi hyväksytään Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.
was examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
comes from flocks which were examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease]
Rajoituksia, jotka liittyvät 2 osassa lueteltuihin salmonellan valvontaohjelmiin ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät vähemmän kuin 20 yksikköä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja tai niiden siitosmunia tai untuvikkoja, jotka on tarkoitettu siipikarjan yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon tai tuottajille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat alkutuotannon tuotteita suoraan lopulliselle kuluttajalle, ja joille on annettu eläinlääkärintodistuksen mallin LT20 mukainen todistus.”
[the day-old chicks described in this certificate:
Okanoganin piirikunta (1):
have been hatched on (dd/mm/yyyy);
Okanoganin piirikunta (2):
were examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.]
Pohjoisessa: Valtatien US Hwy 95 ja Kanadan rajan risteyskohdasta itään Kanadan rajaa pitkin, sitten oikealle 9 Mile Roadille (County Hwy 4777).
[the hatching eggs described in this certificate:
Idässä: 9 Mile Roadilta oikealle Old Hwy 4777:lle, joka kääntyy etelään Molson Roadille.
were examined at the time of consignment and did not present any abnormalities in shape, size or other characteristics that may suggest presence of disease in the flock(s) of origin;
Täältä länteen ja vasemmalle Forest Service 3525:lle, sitten oikealle Rone Roadille, sitten oikealle Box Spring Roadille, sitten vasemmalle Mosquito Creek Roadille ja sitten oikealle Swanson Mill Roadille.
come from flocks which have been examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease.]
Etelässä: Swanson Mill Roadilta vasemmalle O'Neil Roadille, minkä jälkeen etelään yhtyen tiehen 97N.
This section can be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.
I.2.a
In Annex III, Section I is amended as follows:
Bentonin piirikunta
In the third indent of point (2), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Franklinin piirikunta
In the first indent of point (3), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Clallamin piirikunta
In the first indent of point (4), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Douglasin piirikunta
In the first indent of point (5), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Deschutesin piirikunta
In point (6), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Malheurin piirikunta
Point (7) is replaced by the following:
Canyonin piirikunta
Salmonella of public health significance
Payetten piirikunta
Sampling shall be carried out in accordance with the sampling protocol laid down in point 2.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 200/2010.
Stanislausin piirikunta / Tuolumnen piirikunta:
The detection method recommended by the EU reference laboratory (EURL) for salmonella in Bilthoven, the Netherlands, or an equivalent method shall be used.
Kingsin piirikunta:
That method is described in the current version of Annex D of ISO 6579 (2002): “Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage”.
Bartonin piirikunta
For that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Jasperin piirikunta
Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.’
Moniteaun piirikunta
Annex VIII is amended as follows:
Morganin piirikunta
In point (1) of Section I, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Lewisin piirikunta
In point (2) of Section II, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’.
Boonen piirikunta
In point (c) of Section IV of Annex IX, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’.
Marionin piirikunta
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Leavenworthin piirikunta
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
Wyandotten piirikunta
In accordance with the agreement between the European Union and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
Cherokeen piirikunta
The former Yugoslav Republic of Macedonia: the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
Crawfordin piirikunta
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Fergusin piirikunta
Jean-Claude Juncker
Bon Hommen piirikunta
Okanogan County (1):
Brookingsin piirikunta
Okanogan County (2):
Brownin piirikunta
North.
Hutchinsonin piirikunta
Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Kingsburyn piirikunta
East.
Laken piirikunta
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
McCookin piirikunta
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
Moodyn piirikunta
I.2.a.
Robertsin piirikunta
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Spinkin piirikunta
Clallam County
Juneaun piirikunta
North.
Buena Vistan piirikunta
Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Calhoun piirikunta
East.
Clayn piirikunta
South.
Dickinsonin piirkunta
Deschutes County
Hamiltonin piirikunta
Malheur County
Hardinin piirikunta
Canyon County
Humboldtin piirikunta
Payette County
Idan piirikunta
US-2.8
Kossuthin piirikunta
Stanislaus County/Tuolumne County:
Lyonin piirikunta
Kings County:
O'Brienin piirikunta
Barton County
Osceolan piirikunta
Jasper County
Palo Alton piirikunta
Moniteau County
Plymouthin piirikunta
Morgan County
Pocahontasin piirikunta
Lewis County
Sacin piirikunta
Boone County
Siouxin piirikunta
Marion County
Websterin piirikunta
Leavenworth County
Woodburyn piirikunta
Wyandotte County
Wrightin piirikunta
Cherokee County
Adairin piirikunta
Crawford County
Guthrien piirikunta
Fergus County
Madison piirikunta
Judith Basin County
Whitleyn piirikunta
Dickey County
Dakotan piirikunta
La Moure County
Dixonin piirikunta
Beadle County
Thurstonin piirikunta
Bon Homme County
Waynen piirikunta
Brookings County
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [2] säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan, siitosmunien, untuvikkojen ja erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaiden munien, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta.
Brown County
Siinä säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa sen kautta vain niistä kolmansista maista ja niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa.
Hutchinson County
SPF, EP
Kingsbury County
BR–0
Lake County
etelään Blenheim Roadia pitkin Township Road 5:ltä Township Road 3:lle,
McCook County
CN- 0
McPherson County
POU, RAT, SRA
Minnehaha County
I. 1 Lähettäjä
Moody County
I.2 Todistuksen viitenumero
Roberts County
I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
Spink County
I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Yankton County
I.5 Vastaanottaja
Barron County
I.6
Jefferson County
I.7 Alku-perämaa
Chippewa County
I.8 Alku-peräalue
Juneau County
I.9 Määrän-päämaa
Buena Vista County
I.10
Calhoun County
I.11 Alkuperäpaikka
Clay County
I.12
Dickinson County
I.13 Lastauspaikka
Emmet County
I.14 Lähtöpäivä Lähtöaika
Hamilton County
I.15 Kuljetusvälineet
Hardin County
I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
Humboldt County
I.17 CITES-nro(t)
IDA County
I.18 Tavaran kuvaus
Kossuth County
I.19 Nimikenumero (HS-koodi):
Lyon County
I.20 Paino
O'Brien County
I.21
Osceola County
I.22 Pakkausten lukumäärä
Palo Alto County
I.23 Sinetin nro / Kontin nro
Plymouth County
I.24
Pocahontas County
I.25 Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Sac County
I.26
Sioux County
I.27 EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Webster County
I.28 Tavaran tunnistustiedot
Woodbury County
II Terveyttä koskevat tiedot
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2259
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2259,
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/2264
Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2264,
extending and phasing out the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005
Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annettua asetusta N:o 1 ja Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annettua asetusta N:o 1 koskevien, asetuksella (EY) N:o 920/2005 käyttöön otettujen väliaikaisten toimenpiteiden jatkamisesta ja vaiheittaisesta käytöstä poistamisesta
Council Regulation (EC) No 920/2005 [1] granted Irish the status of official language and working language of the institutions of the Union.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 920/2005 [1] annettiin iirin kielelle unionin toimielinten virallisen kielen ja työkielen asema.
Council Regulation (EU) No 1257/2010 [2] extended the derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 for a period of five years until 31 December 2016.
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1257/2010 [2] jatkettiin asetuksen (EY) N:o 920/2005 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa viidellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2016.
Regulation (EC) No 920/2005 provides that, for practical reasons and on a transitional basis, the institutions of the Union are not to be bound by the obligation to draft or translate all acts, including judgments of the Court of Justice, in the Irish language, with the exception of Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council.
Asetuksessa (EY) N:o 920/2005 säädetään, että käytännön syistä ja siirtymätoimenpiteenä unionin toimielimiä ei velvoiteta laatimaan tai kääntämään iiriksi kaikkia säädöksiä, joihin luetaan myös unionin tuomioistuimen tuomiot, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston yhdessä antamia asetuksia.
It is for the Council to determine, not later than four years from the date of application of Regulation (EC) No 920/2005 and at five-yearly intervals thereafter, whether to put an end to that derogation.
Neuvosto päättää yksimielisesti neljän vuoden kuluessa päivästä, jona asetusta (EY) N:o 920/2005 aletaan soveltaa, ja sen jälkeen viiden vuoden välein, onko poikkeuksesta luovuttava.
While it is considered necessary to further extend the derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 for a period of five years from 1 January 2017, the institutions of the Union should continue their proactive approach to increasing the availability of information in Irish on the activities of the Union.
Vaikka asetuksen (EY) N:o 920/2005 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa katsotaan tarpeelliseksi jatkaa edelleen viidellä vuodella 1 päivästä tammikuuta 2017, unionin toimielinten olisi edelleen varauduttava parantamaan unionin toimintaa koskevan tiedon saatavuutta iiriksi.
The scope of the derogation should therefore be gradually reduced, with a view to ending the derogation at the end of the current period of five years.
Poikkeuksen soveltamisalaa olisi näin ollen vaiheittain rajoitettava, jotta poikkeuksesta voitaisiin luopua nykyisen viisivuotiskauden päätyttyä.
In order to prevent delays in the Union's legislative process, the reduction of the scope of the derogation should be closely monitored and reviewed in light of the available translation capacity.
Jotta unionin lainsäädäntöprosessi ei viivästyisi, poikkeuksen soveltamisalan rajoittamista olisi tiiviisti seurattava ja tarkasteltava uudelleen ottaen huomioon käytettävissä olevat kääntämiskapasiteetti.
The Irish authorities and the Commission, in collaboration with the other Union institutions, should meet regularly to monitor the progress of relevant recruitment to the Union institutions, the capacity of external service providers and the increased collaboration on language resources, as well as on issues related to the availability of the acquis,
Irlannin viranomaisten ja komission olisi yhteistyössä muiden unionin toimielinten kanssa kokoonnuttava säännöllisesti seuraamaan edistymistä alan henkilöstön ottamisessa unionin toimielinten palvelukseen, ulkoisten palveluntarjoajien kapasiteettia sekä kieliresursseja ja unionin säännöstön saatavuuteen liittyviä kysymyksiä koskevan yhteistyön parantamista,
The derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 is hereby extended for a period of five years from 1 January 2017.
Jatketaan asetuksen (EY) N:o 920/2005 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa viidellä vuodella 1 päivästä tammikuuta 2017.
Furthermore, it shall not apply to the categories of acts listed in the Annex, as from the respective dates specified therein for each category.
Sitä ei myöskään sovelleta liitteessä lueteltuihin säädösluokkiin kullekin luokalle määritetystä päivämäärästä lukien.
The Irish authorities and the Commission, in collaboration with the other Union institutions, shall meet regularly to monitor the recruitment of a sufficient number of Irish language personnel by the Union institutions in order to successfully handle the gradual reduction of the derogation indicated in the Annex, and to monitor the capacity and use of external service providers in order to cater for the Irish language requirements of the Union institutions.
Irlannin viranomaisten ja komission on yhteistyössä muiden unionin toimielinten kanssa kokoonnuttava säännöllisesti seuraamaan, että unionin toimielinten palvelukseen otetaan riittävästi iirinkielistä henkilöstöä, jotta liitteen mukaisesta poikkeuksen vaiheittaisesta rajoittamisesta suoriudutaan menestyksekkäästi, sekä seuraamaan ulkoisten palveluntarjoajien kapasiteettia ja käyttöä, jotta iirin kieltä koskevat unionin toimielinten velvoitteet voidaan täyttää.
No later than October 2019, the Commission shall report to the Council of progress by the Union institutions towards implementation of the gradual reduction of the derogation indicated in the Annex.
Komissio raportoi neuvostolle viimeistään lokakuussa 2019, miten unionin toimielimet edistyvät poikkeuksen vaiheittaisen rajoittamisen täytäntöönpanossa liitteessä esitetyn mukaisesti.
After considering this implementation report, the Council may decide, in accordance with Article 342 of the Treaty, to revise the dates as set out in the Annex.
Neuvosto voi täytäntöönpanokertomusta tarkasteltuaan päättää perussopimuksen 342 artiklan mukaisesti tarkistaa liitteessä vahvistettuja päivämääriä.
No later than June 2021, the Commission shall report to the Council on whether the Union institutions have sufficient available capacity, relative to the other official languages, to apply Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community [3], and Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community [4], without a derogation as of 1 January 2022, on the basis of the factors referred to in Article 2.
Komissio raportoi neuvostolle 2 artiklassa tarkoitettujen tekijöiden perusteella viimeistään kesäkuussa 2021, onko unionin toimielimillä käytössään riittävä kapasiteetti suhteessa muihin virallisiin kieliin soveltaa Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä annettua asetusta N:o 1 [3] ja Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä annettua asetusta N:o 1 [4] ilman poikkeusta 1 päivästä tammikuuta 2022.
In the absence of a Council Regulation stating otherwise, the derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 shall cease to apply as from 1 January 2022.
Jollei jossakin neuvoston asetuksessa toisin todeta, asetuksen (EY) N:o 920/2005 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädettyä poikkeusta ei enää sovelleta 1 päivästä tammikuuta 2022.
Article 3 of Regulation (EC) No 920/2005 is deleted.
Kumotaan asetuksen (EY) N:o 920/2005 3 artikla.
It shall apply from 1 January 2017.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13 June 2005 amending Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community and introducing temporary derogation measures from those Regulations (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
Neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annetun asetuksen N:o 1 ja Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annetun asetuksen N:o 1 muuttamisesta ja näitä asetuksia koskevista käyttöön otettavista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 3).
Council Regulation (EU) No 1257/2010 of 20 December 2010 extending the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005 (OJ L 343, 29.12.2010, p. 5).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2010, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annettua asetusta N:o 1 ja Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä huhtikuun 15 päivänä 1958 annettua asetusta N:o 1 koskevien, asetuksella (EY) N:o 920/2005 säädettyjen väliaikaisten toimenpiteiden jatkamisesta (EUVL L 343, 29.12.2010, s. 5).
OJ 17, 6.10.1958, p. 385.
EYVL 17, 6.10.1958, s. 385.
OJ 17, 6.10.1958, p. 401.
EYVL 17, 6.10.1958, s. 401.
Timetable for the gradual reduction of the derogation
Poikkeuksen vaiheittaista rajoittamista koskeva aikataulu
Acts
Säädökset
Directives adopted by the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit
No later than 1 January 2017
Viimeistään 1. tammikuuta 2017
Decisions adopted by the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökset
No later than 1 January 2018
Viimeistään 1. tammikuuta 2018
Directives adopted by the Council which are addressed to all Member States
Neuvoston direktiivit, jotka on osoitettu kaikille jäsenvaltioille
No later than 1 January 2020
Viimeistään 1. tammikuuta 2020
Regulations adopted by the Council
Neuvoston asetukset
Decisions adopted by the Council which do not specify to whom they are addressed
Neuvoston päätökset, joissa ei täsmennetä, kenelle ne on osoitettu
Regulations adopted by the Commission
Komission asetukset
No later than 1 January 2021
Viimeistään 1. tammikuuta 2021
Directives adopted by the Commission which are addressed to all Member States
Komission direktiivit, jotka on osoitettu kaikille jäsenvaltioille
Decisions adopted by the Commission which do not specify to whom they are addressed
Komission päätökset, joissa ei täsmennetä, kenelle ne on osoitettu
Council Regulation (EU) 2015/2265
Neuvoston asetus (EU) 2015/2265,
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018
tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2016–2018
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,