natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salt, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
2 artikla
OJ C 53, 12.2.2016, p. 14.
EUVL C 53, 12.2.2016, s. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/932
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/932,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Zagorski puran (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Zagorski puran (SMM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Zagorski puran’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Zagorski puran” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Zagorski puran’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Zagorski puran” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Zagorski puran’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Zagorski puran” (SMM).
Member of the Commission
EUVL C 60, 16.2.2016, s. 13.
OJ C 60, 16.2.2016, p. 13.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” tuotteeseen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/933
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/933,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [2] liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
A product in the form of a yellow powder with a scent of banana, consisting of:
Banaanin tuoksuisen keltaisen jauheen muodossa oleva tuote, jonka ainesosat ovat
enzymatically hydrolysed whey protein isolate (90 % by weight expressed in proteins),
entsymaattisesti hydrolysoitu heraproteiini-isolaatti (90 painoprosenttia proteiineina ilmaistuna),
soy lecithin (emulsifier),
soijalesitiini (emulgointiaine),
natural banana flavour,
luontainen banaaniaromi,
E 104 (colouring agent), and
E 104 (väriaine), ja
sucralose (sweetening agent).
sukraloosi (makeutusaine).
The product is put up for retail sale in a plastic container with a net content of 1,8 kg.
Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten muoviastiaan, jonka nettopaino on 1,8 kg.
The product is intended to be mixed with beverages.
Tuote on tarkoitettu sekoitettavaksi juomiin.
According to the label, one measuring spoon (30 g) has to be mixed with around 3 dl of water or milk.
Pakkausmerkinnän mukaan yksi mittalusikallinen (30 g) sekoitetaan noin 3 desilitraan vettä tai maitoa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 210690 ja 21069092 nimiketekstien mukaisesti.
The product contains hydrolysed proteins and therefore cannot be classified under heading 3502.
Tuote sisältää hydrolysoituja proteiineja, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 3502.
The product cannot be classified under heading 3504 due to the presence of some ingredients (inter alia, sweetening, colouring and emulsifying agents) which provide the character of a food preparation within the scope of heading 2106.
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 3504, koska siinä on tiettyjä ainesosia (kuten makeutus-, väri- ja emulgointiaine), jotka antavat sille nimikkeen 2106 elintarvikevalmisteen luonteen.
The product is a food preparation, put up for retail sale and is therefore to be classified under CN code 21069092.
Tuote on vähittäismyyntiä varten pakattu elintarvikevalmiste, ja näin ollen se luokitellaan CN-koodiin 21069092.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/934
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/934,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [2] liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
A product consisting of the following components, packed as a set:
Sarjaksi pakattu tuote, jossa on seuraavat osat:
A rectangular cut-out (approx.
kaksikerroksisesta muovikalvosta valmistettu suorakaiteen muotoinen leikearkki (noin 14 × 21 cm), jonka etupuolelle on painettu mustavalkoisia koristekuvioita.
14 × 21 cm) made of a plastic film of two layers, printed on the front with black-and-white motifs.
Leikearkin takapuolella on itseliimautuva kaistale.
The cut-out is fitted with a self-adhesive strip on the back.
Tästä leikearkista voidaan irrottaa kuusi esileikattua kohotarraa (ylin muovikerros on korkokuvana),
From this cut-out, six pre-cut, raised stickers (the top plastic film is in relief) can be peeled off.
kolme huokoisella kärjellä varustettua eriväristä huopakynää.
Three porous-tipped felt pens in different colours.
Huopakynät on pakattu yhdessä pieneen muovipakkaukseen.
The felt pens are packed together in a small plastic package.
Tarrat on tarkoitus värittää huopakynillä ja käyttää sitten koristeina.
The stickers are to be coloured in with the felt pens and then used for decoration purposes.
Katso kuva [1]
See image [1].
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön, VII jakson 2 huomautuksen, sekä CN-koodien 4911 ja 49119100 nimiketekstien mukaisesti.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VII of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4911 and 49119100.
Tuote esitetään tullille vähittäismyyntiin tarkoitettuna sarjana.
The product is presented as a set for retail sale.
Tarrat antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen.
Its essential character is given by the stickers.
Luokittelu nimikkeeseen 3919 ei tule kyseeseen, koska esileikatut kohotarrat eivät ole muodoltaan litteitä.
Classification under heading 3919 is excluded as the shape of the pre-cut, raised stickers is not flat.
Luokittelu nimikkeeseen 3926 ei tule kyseeseen, koska painatus ei ole tavaran pääkäytön kannalta ainoastaan toisarvoista (ks. VII jakson 2 huomautus).
Classification under heading 3926 is excluded as the printing is not merely incidental to the primary use of the goods (see Note 2 to Section VII).
Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta 49 ryhmään kuuluvat kaikki painotuotteet, joiden olennaisen luonteen ja käytön määrää niissä oleva kuvio-, merkki- tai kuvapainatus (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 49 ryhmä, yleisohjeiden ensimmäinen kappale).
Chapter 49 covers, with a few exceptions, all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of it being printed with motifs, characters or pictorial representations (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 49, General, first paragraph).
Itseliimautuvat painetut tarrat, jotka on tarkoitettu käytettäviksi koristeeksi, kuuluvat nimikkeeseen 4911 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4911, 10 kohta).
Self-adhesive printed stickers designed to be used for decoration are covered by heading 4911 (see also the HSEN to heading 4911, point (10)).
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 49119100.
Therefore, the product is to be classified in CN code 49119100.
Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/935,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Alumiinipigmentin valmistuksen raaka-ainelähteenä käytettävä tuote, joka koostuu metalloidusta polyeteenitereftalaattikalvosta (”PET”) ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
siinä on vähintään kahdeksan, puhtausasteeltaan vähintään 99,8-prosenttisesta alumiinista tehtyä kerrosta;
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
kunkin alumiinikerroksen optinen tiheys on enintään 3,0 D;
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
alumiinikerrokset on erotettu toisistaan akrylaattipolymeerikerroksella;
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
kunkin alumiinikerroksen paksuus on enintään 30 nanometriä (0,03 μm);
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
alumiini- ja akrylaattipolymeerikerrokset ovat PET-tukikalvolla, jonka paksuus on 12 μm.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
Tuote esitetään tullille jopa 50000 metrin keloissa.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 7616, 761699 ja 76169990 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Luokittelu nimikkeen 3212 pronssi- ja värilehtisiksi ei tule kyseeseen, koska tuote ei koostu sideaineen avulla yhteenpuristetusta metallijauheesta eikä alustalle kiinnitetystä metallista tai pigmentistä eikä se ole tuote, jollaista käytetään painatukseen.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
Näin ollen tuote ei 32 ryhmän 6 huomautuksen mukaisesti ole pronssi- ja värilehtinen.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character.
Koska PET-tukikalvo toimii sen molemmille puolille asetettujen alumiini- ja akrylaattipolymeerikerrosten rakenteellisena tukikerroksena, se ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
The essential character is given by the aluminium.
Alumiini antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Luokittelu nimikkeen 3920 tai 3921 polyesteri- tai muovikalvoiksi ei näin ollen tule kyseeseen.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
Nimikkeen 7607 kalvot koostuvat 76 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdan mukaan ainoastaan yhdestä alumiinikerroksesta, jota voi olla vahvistettu esim. muovilla.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
Tämän tuotteen rakenne on monimutkaisempi, koska se koostuu useista alumiinikerroksista, jotka on erotettu toisistaan akrylaattipolymeerikerroksilla ja joiden tukena on PET-tukikalvo kyseisen rakenteen keskellä.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
Näin ollen luokittelu nimikkeen 7607 muovilla vahvistetuksi alumiinikalvoksi ei myöskään tule kyseeseen.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Sen vuoksi tuote luokitellaan CN-koodiin 76169990 muuksi alumiinitavaraksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/936,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 [1] ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
Gelatiinikapseleina vähittäismyyntimuodossa oleva tuote, jossa yksi kapseli sisältää (mg)
simethicone: 257,5
simetikonia: 257,5
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx.
gelatiinia, glyserolia, titaanidioksidia (E 171), kaliumsorbaattia, elintarvikevärejä E 110 ja E 122: noin 196
196
Tuote lieventää vatsakipuja ja estää turvotusta ja ilmavaivoja.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
Pakkausmerkinnän mukaan tuote on tarkoitettu ihmisten käyttöön ja sen suositeltava päiväannos on yksi tai kaksi kapselia päivän jokaisen pääaterian jälkeen.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 21 ryhmän 1 huomautuksen f alakohdan sekä CN-koodien 3004 ja 30049000 nimiketekstien mukaisesti.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
Koska tuote sisältää simetikonia, sillä on terapeuttisia ominaisuuksia.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Sen vuoksi sen luokittelu nimikkeen 2106 muualle kuulumattomaksi elintarvikkeeksi ei tule kyseeseen (ks. 21 ryhmän 1 huomautuksen f alakohta).
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Tuote on annostettuna vähittäismyyntimuodossa, ja sillä on selvästi määriteltyjä ennaltaehkäiseviä tai terapeuttisia ominaisuuksia esim. toiminnallista dyspepsiaa vastaan.
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
Sen vuoksi tuote luokitellaan CN-koodiin 30049000 vähittäismyyntimuodossa olevaksi annostetuksi lääkkeeksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/937,
Done at Brussels, 13 June 2016.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/945,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/950,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden 2,4-DB, beta-syflutriini, karfentratsonietyyli, Coniothyrium minitans kanta CON/M/91–08 (DSM 9660), syatsofamidi, deltametriini, dimetenamidi-P, etofumesaatti, fenamidoni, flufenaset, flurtamoni, foramsulfuroni, fostiatsaatti, imatsamoksi, jodosulfuroni, iprodioni, isoksaflutoli, linuroni, maleiinihydratsidi, mesotrioni, oksasulfuroni, pendimetaliini, pikoksistrobiini, siltiofami ja trifloksistrobiini hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan,
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä pidettävät tehoaineet.
The approval periods of the active substances carfentrazone ethyl, cyazofamid, ethofumesate, fenamidone, foramsulfuron, imazamox, isoxaflutole, linuron, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin and trifloxystrobin were derogated from by Commission Regulation (EU) No 823/2012 [3].
Tehoaineiden karfentratsonietyyli, syatsofamidi, etofumesaatti, fenamidoni, foramsulfuroni, imatsamoksi, isoksaflutoli, linuroni, mesotrioni, oksasulfuroni, pendimetaliini ja trifloksistrobiini hyväksynnän voimassaoloaikaan myönnettiin poikkeus komission asetuksella (EU) N:o 823/2012 [3].
The approval of those substances will expire on 31 July 2016.
Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2016.