natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information provided by the Austrian authorities in a letter of 4 July 1997, registered on 7 July 1997, the marketing measures have been in place since 1994, i.e. before 1 January 1995, the date when Austria joined the European Union.
1998 18217604,15 euroa
Nevertheless, the AMA measures were not communicated by the Austrian authorities to the Commission in accordance with Article 143 or 144 of the Act of Accession of Republic of Austria [10].
1999 18158485,48 euroa
In the submission of 14 September 2012 Austria stated that the Commission was ‘informed’ about the marketing measures by the Österreichische Weinmarketing.
2000 15867096,22 euroa
However, the information provided in that submission [11] refers only to appropriate measures imposed by the Commission according to Article 93(1) EC Treaty (now Article 108(1) TFEU) for the wine sector.
2001 12092317,52 euroa
These measures are not within the scope of the present decision.
2002 13538228,32 euroa
By letter of 7 February 1997, in the context of the OECD monitoring report, the Commission informed Austria that the AMA promotion measures could constitute State aid and consequently requested the Austrian authorities to provide all information necessary to assess those measures under the State aid rules in force and to fill in the relevant notification forms.
2003 9044509,01 euroa
By letter of 23 June 1997 the Austrian authorities provided the requested information and a completed notification form [12].
2004 10559442,86 euroa
In their submission of 14 September 2012 the Austrian authorities maintained that the letter of 23 June 1997 constituted a valid notification and that at the expiry of the 2-month period the Member State was entitled to believe that a valid State aid clearance existed for those measures.
2005 8994712,20 euroa
Regarding the end date of implementation, the different marketing activities of AMA have to be distinguished.
2006 12193320,12 euroa
The Commission notes in this respect that by decision of 20 October 2004 the Commission approved under State aid number N 239/2004 the following AMA marketing measures: generic marketing measures (advertisement and PR-activities), marketing measures outside Austria and market research.
2007 12285344,67 euroa
In summary, regarding the AMA bio and quality labels the end date of the measure was 31 December 2008, except for the bio label advertising measures which have expired on 31 December 2006 (see recitals 15 and 19 above).
2008 15087084,71 euroa
Concerning the other AMA marketing measures, they applied until 20 October 2004, the date on which the notified measure N 239/2004 was approved (see Chapter 1.4 and recital 39 above).
Kesäkuun 12 päivänä 2012 päivätyllä kirjeellä Itävallan viranomaisia kehotettiin vahvistamaan edellä esitetyt numerotiedot ja esittämään vuosikohtaiset talousarviotiedot kustakin tukiluokasta (laatumerkkien mainonta, luomumerkkien mainonta, yleisluonteinen mainonta, mainonta Itävallan ulkopuolella, laatutoimenpiteet sekä tekninen apu niin merkkien kuin geneeristen tuotteiden osalta).
The Commission further notes that a beef promotion campaign measure by AMA was notified and approved under State aid number N 570/1998 by letter of 15 December 1998.
Seuraavat numerotiedot toimitettiin 14 päivänä syyskuuta 2012.
The duration of the aid was limited to 2 years.
(euroa)
Except for the measures covered by the Commission's decisions in cases N 570/1998, NN 34A/2000 and N 239/2004, the Commission is not aware of any other approved aid measures related to the AMA marketing activities in the period at issue.
Itävallan viranomaiset toimittivat seuraavat numerotiedot luomu- ja laatumerkkejä koskevista toimenpiteistä vuosilta 2002–2008.
AID AMOUNT
EDUNSAAJAT
According to the information provided in the detailed budget reports for the years 1995-1999 [13] and 2000-2008 [14], the following amounts were spent for AMA marketing activities:
Saatavilla olevista tiedoista käy ilmi, että markkinointitoimenpiteistä hyötyvät maataloustuotteiden tuottajat sekä maataloustuotteiden jalostuksessa ja kaupan pitämisessä mukana olevat yritykset, myös elintarviketeollisuus.
1995 EUR 13084204,72
OIKEUSPERUSTA
1996 EUR 16241658,38
Kaikkien AMAn markkinointitoimenpiteiden oikeudellinen perusta on AMA-perussäädös (Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle ’Agrarmarkt Austria’ eli liittovaltion laki Agrarmarkt Austria -markkinasääntelyelimen perustamisesta) [15].
1997 EUR 15306219,65
Huhtikuun 30 päivänä 2014 esitetyn tietopyynnön jälkeen Itävallan viranomaiset toimittivat kaikki täytäntöönpanosäädökset (Richtlinien, Verordnungen jne., myös sisäiset AMA-määräykset ja muut sisäiset säännöt), joilla säännellään laatu- ja luomumerkkiä sekä asiaan liittyviä markkinointitoimenpiteitä.
1998 EUR 18217604,15
AMA MARKETING JA TOIMENPITEEN VERONLUONTEINEN RAHOITUS
1999 EUR 18158485,48
AMA on julkisoikeudellinen yhteisö, joka perustettiin vuonna 1992 AMA-perussäädöksellä ja joka on valtion määräysvallassa.
2000 EUR 15867096,22
Järjestelmää hallinnoi AMA Marketing, joka on AMAn kokonaan omistama tytäryritys.
2001 EUR 12092317,52
Asiassa NN 34A/2000 Itävallan viranomaiset ovat toimittaneet seuraavat tiedot AMAn asemasta ja toiminnasta:
2002 EUR 13538228,32
Itävallan viranomaisten mukaan AMA ja AMA Marketing eivät pidä kaupan tavaroita eikä palveluja.
2003 EUR 9044509,01
AMA Marketing valvoo laatu- ja luomumerkin käyttöä sekä suunnittelee ja koordinoi menekinedistämistoimia (muun muassa mainonta, messut, näyttelyt, PR-tilaisuudet), tuottaa tiedotusmateriaalia laatuohjelmista ja merkeistä sekä tilaa tutkimushankkeita erilaisista aiheista, jotka liittyvät maataloustuotannon laatuun.
2004 EUR 10559442,86
AMA Marketing ei toteuta mainoskampanjoita eikä tuotevalvontaa.
2005 EUR 8994712,20
Sen sijaan AMA Marketing valitsee yksityisiä yrityksiä toteuttamaan tällaisia kampanjoita tai tällaista tuotevalvontaa.
2006 EUR 12193320,12
Tämä tapahtuu neuvoston direktiivin 92/50/ETY [16] ja sittemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY [17] täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
2007 EUR 12285344,67
Itävallan maatalousalan ja elintarviketeollisuuden yritykset maksavat AMA-perussäädöksellä käyttöön otetut pakolliset maksut kyseisten toimenpiteiden rahoittamiseksi 100 prosenttiin asti.
2008 EUR 15087084,71
Perityillä maksuilla rahoitetaan myös AMAn ja AMA Marketingin toiminta.
By letter of 12 June 2012 the Austrian authorities were invited to confirm the above figures and to provide a breakdown of the budget per year for each aid category (advertising for quality labels, advertising for bio labels, generic advertising, advertising outside Austria, quality measures as well as technical support regarding both labels and generic products).
AMA-perussäädöksen mukaan (21c §:n 1 momentti) maksut on maksettava seuraavista toiminnoista tai tuotteista:
The following figures were provided in the submission of 14 September 2012.
jalostettavaksi toimitettava maito,
(EUR)
jauhettava vilja,
The Austrian authorities provided the following figures for the bio label and the quality label measures in the period 2002-2008.
teurastettavat täysikasvuiset nautaeläimet, vasikat, siat, karitsat, lampaat ja siipikarja,
BENEFICIARIES
siipikarjapito munantuotantoon,
From the information available it appears that the beneficiaries of the marketing measures are agricultural producers as well as undertakings active in the processing and marketing of agricultural products, including the food industry.
kasvisten ja vihannesten tuotanto,
LEGAL BASIS
perunoiden tuotanto (lukuun ottamatta tärkkelysperunoita ja alkoholintuotantoon tarkoitettuja perunoita),
The basic legal act for all AMA marketing measures is the AMA Act — Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle ‘Agrarmarkt Austria’ (Federal Law on the establishment of the market-regulating agency ‘Agrarmarkt Austria’) [15].
puutarhatuotteiden tuotanto ja viljely,
Following a request for information of 30 April 2014, the Austrian authorities submitted all implementing legal acts (Richtlinien, Verordnungen etc., including internal AMA directives and other internal rules) which govern the quality label and the bio label as well as the respective marketing measures.
viininviljely,
THE AMA MARKETING AND THE PARAFISCAL FINANCING OF THE MEASURE
viinin ensimmäinen kaupanpito.
The AMA is a public law body established in 1992 by the AMA Act and controlled by the State.
Maksujen enimmäismäärä myös vahvistetaan AMA-perussäädöksessä (21d §).
The scheme is administered by AMA Marketing, a wholly owned subsidiary of the AMA.
Maksujen konkreettista tasoa sääntelee AMAn hallitus (Verordnung des Verwaltungsrates).
In case NN 34A/2000 the Austrian authorities have provided the following information about the status and the activities of AMA:
Itävallan viranomaiset ilmoittivat 14 päivänä syyskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä, että maksuja oli kerätty vuosina 1995–2008 seuraavat määrät [18]:
According to the Austrian authorities, AMA and AMA Marketing do not market goods or services.
1995 13833026,19 euroa
AMA Marketing supervises the use of the quality label and the bio label, plans and coordinates promotion measures (advertising, fairs, exhibitions, PR-events and similar), produces information materials on quality programmes and labels, and commissions research projects on various subjects connected with quality in agricultural production.
1996 15260738,33 euroa
AMA Marketing does not conduct advertising campaigns or product controls.
1997 14340815,84 euroa
Instead AMA Marketing selects private firms in accordance with national legislation transposing Council Directive 92/50/EEC [16] and subsequently Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [17] to conduct such campaigns or controls.
1998 15473675,13 euroa
Austrian agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies established by the AMA Act to finance to 100 % those measures.
1999 15260405,37 euroa
AMA and AMA Marketing themselves are also financed by those levies.
2000 15419046,38 euroa
The AMA Act (§ 21c(1)) establishes that the levies have to be paid for the following operations or products:
2001 15228252,40 euroa
milk when delivered to be processed,
2002 15461156,95 euroa
cereals when milled,
2003 13529199,62 euroa
adult bovine animals, calves, pigs, lambs, sheep and fowl when slaughtered,
2004 17320613,38 euroa
keeping poultry for the production of eggs,
2005 16003552,29 euroa
production of vegetables and fruit,
2006 16030054,67 euroa
production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),
2007 15909792,32 euroa
production and cultivation of garden produce,
2008 15880813,22 euroa
cultivation of vineyards,
Esimerkiksi vuonna 2003 maksuina kerättiin yhteensä 13529199,62 euroa seuraavasti:
first commercialisation of wine.
Maito
The maximum amount of the contributions is also established in the AMA Act (§ 21d).
Täysikasvuiset nautaeläimet
The concrete level of the contributions is established through a regulation of the administrative board of AMA (Verordnung des Verwaltungsrates).
Siat
By letter of 14 September 2012, the Austrian authorities communicated the following amounts of the levies collected in the period 1995-2008 [18]:
Vasikat
1995 EUR 13833026,19
Lampaat ja karitsat
1996 EUR 15260738,33
Teurassiipikarja
1997 EUR 14340815,84
Munivat kanat
1998 EUR 15473675,13
Hedelmät
1999 EUR 15260405,37
Kasvikset
2000 EUR 15419046,38
Perunat
2001 EUR 15228252,40
Puutarhatuotteet
2002 EUR 15461156,95
AMA-perussäädöksen 21c §:n 2 momentin mukaan maksuja ei peritä Itävallan ulkopuolelta tulevista tuotteista.
2003 EUR 13529199,62
AMAN MARKKINOINTITOIMENPITEET
2004 EUR 17320613,38
Itävallan viranomaiset toimittivat 16 päivänä lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä menettelyn NN 34/2000 yhteydessä vuotuiset raportit vuosilta 1995, 1996, 1997, 1998 ja 1999.
2005 EUR 16003552,29
Raporteissa luetellaan kaikki AMAn markkinointitoimenpiteet.
2006 EUR 16030054,67
Itävallan viranomaiset toimittivat laatu- ja luomumerkeistä yksityiskohtaisen kuvauksen tukijärjestelmän NN 34A/2000 arvioinnin yhteydessä.
2007 EUR 15909792,32
Näiden tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että markkinointitoimet voidaan ryhmitellä seuraavien tukiluokkien mukaan:
2008 EUR 15880813,22
mainonta, joka sisältää laatu- ja luomumerkkiä koskevan mainonnan sekä yleisluonteiset markkinointi- ja mainontatoimenpiteet Itävallan ulkopuolella (jäljempänä 4.1 jakso);
By way of example, in the year 2003 a total of EUR 13529199,62 was collected in levies as follows:
tuki laadunvarmistusjärjestelmiin, laaduntarkastuksiin ja luomutuotteiden tarkastuksiin laatu- ja luomumerkeillä varustettujen tuotteiden osalta (jäljempänä 4.2 jakso); ja
Milk
teknisen avun toimenpiteet (jäljempänä 4.3 jakso).
Adult bovine animals
Tukitoimenpiteitä kuvataan yksityiskohtaisesti tukiluokittain jäljempänä 4.1–4.3 luvussa.
Pigs
MAINONTATOIMENPITEET
Calves
LAATU- JA LUOMUMERKKIÄ KOSKEVAT MAINONTATOIMENPITEET
Sheep and lambs
Itävallan viranomaisten tukijärjestelmästä NN 34A/2000 toimittamien tietojen mukaan luomumerkissä on voinut olla mukana maininta alkuperästä.
Poultry for slaughter
Laatumerkissä oli aina mukana merkintä alkuperästä ja toinen kenttä, jossa värein ja/tai tunnuksin (graafisesti) osoitettiin alkuperä, riippuen jäsenvaltiosta tai tuotantoalueesta.
Laying hens
Käytetyt logot ja tukikelpoisuus järjestelmässä
Fruit
Itävallan viranomaisten tukijärjestelmästä NN 34A/2000 toimittamien tietojen mukaan merkit näyttivät seuraavilta vuoden 2002 jälkeen:
Vegetables
Merkkien ulkonäkö vuodesta 2002 [19] [19] [20]
Potatoes
Laatumerkki [20](Itävalta)
Garden produce
Laatumerkki
According to § 21c (2) of the AMA Act, goods originating outside Austria are exempt from these charges.
(Baijeri)
THE AMA MARKETING MEASURES
Luomumerkki
By letter of 16 October 2000, in the context of the procedure NN 34/2000, the Austrian authorities provided annual reports for the years 1995, 1996, 1997, 1998 and 1999 in which all AMA marketing measures are listed.
(alkuperä mainitaan)
Regarding the quality and bio labels, the Austrian authorities provided a detailed description in the framework of the assessment of the aid scheme NN 34A/2000.
(alkuperää ei mainita)
On the basis of this information it appears that the marketing activities can be grouped under the following aid categories:
Komissiolle ajanjaksolta 1995–2002 esitetyistä esimerkeistä käy ilmi, että luomumerkki oli ulkonäöltään samanlainen kuin vuoden 2002 jälkeisellä ajanjaksolla, kun taas laatumerkillä oli erilainen ulkonäkö 31 päivään joulukuuta 1999 saakka (kuten jäljempänä käy ilmi): ilmaisun ”AMA Gütesiegel” sijaan sana ”Austria” (samankokoisena) esiintyi keskellä eli merkin visuaalisesti näkyvimmässä osassa.
advertising, which includes advertising regarding the quality label and the bio label, generic marketing measures and advertising measures outside Austria (section 4.1 below),
Laatumerkin ulkonäkö 1.1.1995–31.12.1999 (Itävalta)
aid for quality assurance systems, quality controls and controls for organic products for products bearing the quality and bio labels (section 4.2 below), and
Tammikuusta 2000 alkaen alkuperäinen laatumerkki korvattiin merkillä, joka esitetään edellä johdanto-osan 65 kappaleessa [21].
technical support measures (section 4.3 below).
Tämä näkyy vuosiraporteissa kyseisestä hetkestä alkaen.
A detailed description of the measures per aid category follows in Chapters 4.1 to 4.3 respectively.
Tukijärjestelmästä NN 34A/2000 annettujen tietojen mukaan luomu- ja laatumerkit myönnettiin ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät tietyt tuotantomenetelmiä koskevat laatukriteerit, tuoteominaisuudet ja, tietyissä tapauksissa, tuotteen maantieteellistä alkuperää koskevat vaatimukset.
ADVERTISING MEASURES
Itävallan viranomaiset ovat vakuuttaneet, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY [22] vaatimuksia on noudatettu mainonnassa, joka on saanut tukea.
ADVERTISING MEASURES REGARDING THE QUALITY LABEL AND THE BIO LABEL
Luomumerkki myönnettiin vain luomutuotteille, jotka täyttävät neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 [23] säädetyt perusteet.
According to the information provided by the Austrian authorities regarding the aid scheme NN 34A/2000, the bio label may or may not have included an indication of origin.
Laatumerkki myönnettiin vain tuotteille, jotka täyttävät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 [24] 24 a artiklan b kohdassa säädetyt laatuvaatimukset.
The quality label always included a specific indication of origin and a second field with colours and/or symbols (graphically) indicating the origin, depending on the Member State or the production region.
Tuotteet, jotka täyttivät laatumerkin käytön edellyttämät laatukriteerit, täyttivät seuraavat vuosien 2000–2006 suuntaviivojen [25] 47 kohdan mukaiset tiukemmat vaatimukset.
Logos used and eligibility under the scheme
Tuote
According to the information provided by the Austrian authorities on the aid scheme NN 34A/2000, the labels had the following appearance after the year 2002:
Vaatimus
Appearance of labels as of the year 2002 [19] [19] [20]
Naudan- ja vasikanliha
Quality label [20](Austria)
pH 36-arvo < 5,8 vähintään 36 tunnin ajan.
Quality label
Sianliha
(Bavaria)
PSE-sianliha: pH 1-arvo vähintään 30 minuuttia teurastuksen jälkeen: vähintään 6,0.
Bio label
Vain luokkien S ja E liha hyväksytään
(indicated origin)
DFE-sianliha: pH 12-arvo vähintään 12 tuntia teurastuksen jälkeen: enintään 5,8.
(origin not indicated)
Kalkkuna
From the examples submitted to the Commission for the period 1995-2002 it appears that the bio label had the same appearance as in the period after 2002, whereas until 31 December 1999 the quality label had a different design (as shown below): instead of the reference ‘AMA Gütesiegel’ the word ‘Austria’ (in the same size) was placed in the central field, i.e. the visually dominant part of the label.
Bakteriologiset vaatimukset: bakteerien kokonaismäärä enintään L 50000 KbE/cm2 ja enterobakteerien määrä enintään L 500 KbE/cm2 ennen paloittelua, vastaavat arvot L 100000 KbE/cm2 ja L 1000 KbE/cm2 paloittelun jälkeen.
Appearance of quality label in the period 1 January 1995 to 31 December 1999
Kananmunat
As of January 2000, the original quality label was replaced with the label shown above in recital 65 [21].
Vain lattiakasvatus ja vapaa laidun
This is reflected in the annual reports from that period onwards.
Osallistuminen salmonellan ehkäisy- ja torjuntaohjelmaan.
According to the information provided relating to the aid scheme NN 34A/2000, the bio label and quality label were granted only with regard to products satisfying certain quality criteria regarding production methods, product characteristics and, in certain cases, requirements relating to the geographical origin of a product.
Maito ja maitotuotteet
The Austrian authorities have given assurances that the provisions of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [22] have been complied with in the subsidised advertising.
Lipopolysakkaridipitoisuus ≤ 400 EU/ml
The bio label was only granted with regard to organic products satisfying the criteria laid down in Council Regulation (EEC) No 2092/91 [23].
Vain yksi laatuluokka olemassa olevista neljästä luokasta.
The quality label was awarded only to products that satisfied the quality requirements pursuant to Article 24a (b) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 [24].
Mikrobiologisella toleranssialueella Itävallan Milchhygieneverordnung-säädöksessä vahvistetut alarajat ovat ne ylärajat, jotka hyväksytään laatumerkillä varustettujen tuotteiden osalta.
The products fulfilling the quality criteria required for the use of the quality label met the following higher standards within the meaning of point 47 of the 2000-2006 Guidelines [25].
Jos toleranssialue on lainsäädännön mukaan esimerkiksi 1–3, laatumerkissä hyväksytään arvot vain yhteen asti.
Product
Hiiva- ja homepitoisuus fermentoiduissa maitotuotteissa ≤ 10/ml, voissa ≤ 100/g, raejuustossa ≤ 1000/g.
Criterion
Hunaja
Beef, veal
Vesipitoisuus enintään 19 %, HMF-pitoisuus ≤ 20 ppm.
pH 36 value < 5,8 within at least 36 hrs.
Vilja ja viljatuotteet
Pigmeat
Vehnä: hl-paino 80 kg, gluteenipitoisuus 30 %, proteiinipitoisuus 14 %, sedimentaatioarvo 50 Eh, sakoluku 250 sekuntia; rukiin hl-paino 72 kg, amylogrammi 500 AE; panimoruis: proteiinipitoisuus enintään 12 %, täysjyvärukiin pitoisuus 90 %.
PSE-pigmeat: pH1 value at least 30 min. after slaughter: 6,0 or greater.
Öljykasvit ja ruokaöljyt
Only class S and E meat allowed
Happoluku (SZ) 0,2 mg/kg.
DFE-pigmeat: pH12 value at least 12 hrs after slaughter: max.
Peroksidiluku (POZ) (tuoreet näytteet) 1,5.
5,8.
Jäätelö
Turkey
Kolmesta laatuluokasta vain korkeimman luokan (S) raakamaito.
Bacteriological requirements: maximum total bacteria L 50000 KbE/cm2 and maximum enterobacteriaceae L 500 KbE/cm2 before cutting, corresponding values L 100000 KbE/cm2 and L 1000 KbE/cm2 after cutting.
Bakteerimäärä ≤ 50000 (toleranssialue + 30000)
Eggs
Kaikki sallitut mikrobiologiset enimmäisarvot pienemmät kuin Itävallan Speiseeisverordnung-säädöksessä.
Only floor and free-range keeping.
Hedelmät, kasvikset, ruokaperunat
Participation in a salmonella prevention and control program.
Torjunta-aineiden ja rikkaruohomyrkyn käyttö ainoastaan integroidun tuotannon positiivisen luettelon mukaisesti, laatumerkillä varustettujen tuotteiden osalta sallitaan esimerkiksi vain noin 160 ainetta noin 300 kasvinsuojeluaineesta, jotka luetellaan Itävallan Pflanzenschutzmittelgesetz-säädöksessä.
Milk and milk products
Perunoiden typpilannoituksessa sallitaan vain 100 kg puhdasta typpeä/hehtaari (hyvä viljelykäytäntö Itävallassa: 175 kg).
Lipopolysaccharide content ≤ 400 EU/ml
Jätevesilientä ei saa käyttää.
Only 1 quality class of 4 existing classes.
Lannoitusta ei saa tehdä ilman maaperäanalyysia eikä lannoituksessa saa ylittää ravinnetasoa C (ravinteiden optimaalinen saanti).
In the microbiological tolerance range the lower limits according to the Austrian law Milchhygieneverordnung constitute the upper limits accepted for quality label products.
Merkeissä alkuperäalueena pidettiin aluetta, jolla tuote jalostettiin ja jolta määrittävät raaka-aineet (wertbestimmende Rohstoffe) olivat peräisin.
If the tolerance range is e.g. 1-3 according to the law, the quality label allows only values up to 1.
Kolmasosa näistä raaka-aineista voi olla peräisin muilta alueilta, jos niitä ei voida viljellä alkuperäalueella tai hankkia sieltä.
The content of yeast and moulds in fermented milk products ≤ 10/ml, butter ≤ 100/g, cottage cheese ≤ 1000/g.
Tuoreiden munien tuotannossa munijakanojen on täytynyt syntyä ja kasvaa asianomaisella alueella.
Honey
Naudan- ja vasikanlihan, sianlihan, kalkkunan- ja karitsanlihan tuotannossa eläinten on täytynyt syntyä asiaomaisella alueella.
Water content max 19 %, HMF content ≤ 20 ppm.
Vuoden 1999 jälkeen laatumerkissä käytetty logo oli sama kuin edellä johdanto-osan 64 kappaleessa esitetty logo.
Cereals, cereal products
Tukikelpoiset kustannukset järjestelmässä
Wheat: hl- weight 80 kg, gluten content 30 %, protein content 14 %, sedimentation value 50 Eh, fall rates 250 sec; rye hl- weight 72 kg, amylogramma 500AE; brewing rye: protein content max.
Laatumerkin osalta voidaan päätellä niiden tietojen perusteella, jotka esitetään ajanjakson 1995–1999 vuosiraporteissa ja jotka liittyvät tukijärjestelmään NN 34A/2000, että tukea myönnettiin mainoskampanjoiden kustannuksiin parantamaan kuluttajien laatutietoisuutta ja edistämään laatumerkkiä.
12 %, whole rye content 90 %.
Tavoitteena oli saada laatumerkistä ohjenuora ostosten tekoon (Orientierungshilfe beim Einkauf).
Oil plants and cooking oils
Luomumerkin osalta tukea myönnettiin mainoskampanjoista aiheutuviin kustannuksiin antamaan kuluttajille tietoa luomumerkillä varustetuista tuotteista, vaatimuksista, jotka merkin saamiseksi oli täytettävä, ja yleisesti ottaen luomutuotannosta.