natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses
Saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Yhteensä
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä
Net Best Estimate of Premium Provisions
Vakuutuslaji: jatkosegmentointi (homogeeniset riskiryhmät)
Claims provisions
Vakuutusmaksuvastuu – Homogeenisten riskiryhmien kokonaismäärä
Total Non-Life obligation
Korvausvastuu – Homogeenisten riskiryhmien kokonaismäärä
Non-proportional health reinsurance
Vakuutusmaksuvastuun parhaan estimaatin kassavirrat (brutto)
Non-proportional casualty reinsurance
Tulevat etuudet ja korvaukset
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Tulevat kulut ja muut lähtevät kassavirrat
Non-proportional property reinsurance
Muut tulevat kassavirrat (mukaan lukien saamiset lunastuksista ja regresseistä)
Net Best Estimate of Claims Provisions
Korvausvastuun parhaan estimaatin kassavirrat (brutto)
Total Best estimate — gross
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä
Total Best estimate — net
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti
TP as a whole
(Brutto)
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total
Saamiset rajoitetusta jälleenvakuutuksesta yhteensä
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups)
(oikaistuina)
Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
Tulevat lisäetuudet
Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
Muut tulevat kassavirrat
Cash-flows of the Best estimate of Premium Provisions (Gross)
(ennuste odotettavissa olevista diskonttaamattomista kassavirroista)
Future benefits and claims
31 ja sen jälkeen
Future expenses and other cash-out flows
Vakuutuslaji
Other cash-in flows (incl.
Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset)
Recoverable from salvages and subrogations)
(absoluuttinen määrä)
Cash-flows of the Best estimate of Claims Provisions (Gross)
Kehitysvuosi
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Kuluvana vuonna
Best Estimate Premium Provision
Kaikkien vuosien summa (kumulatiivinen)
(Gross)
Aiemmat
Best Estimate Claim Provision
Takaisin saadut jälleenvakuutuskorvaukset (ei-kumulatiiviset)
Total recoverable from reinsurance
Maksetut nettokorvaukset (ei-kumulatiiviset)
(after the adjustment)
Korvausvastuun bruttomääräinen diskonttaamaton paras estimaatti
Future benefits
Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)
Other cash-in flows
Korvausvastuun diskonttaamaton paras estimaatti – saaminen jälleenvakuutussopimuksesta
(projection of undiscounted expected cash-flows)
Korvausvastuun nettomääräinen diskonttaamaton paras estimaatti
31 & after
Ilmoitetut mutta vielä käsiteltävänä olleet bruttovahingot (RBNS-vahingot)
Line of business
Vuoden lopussa
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Jälleenvakuutuksen RBNS-vahingot
(absolute amount)
Nettomääräiset RBNS-vahingot
Development year
Inflaatioprosentit (vain, jos käytetään menetelmiä, joissa inflaatio otetaan huomioon tietojen oikaisemiseksi)
In Current year
Aikaisempi inflaatioprosentti – Yhteensä
Sum of years (cumulative)
Aiempi inflaatioprosentti: ulkoinen inflaatio
Prior
Aiempi inflaatioprosentti: endogeeninen inflaatio
Reinsurance Recoveries received (non-cumulative)
Odotettu inflaatioprosentti – Yhteensä
Net Claims Paid (non-cumulative)
Odotettu inflaatioprosentti: ulkoinen inflaatio
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Odotettu inflaatioprosentti: endogeeninen inflaatio
Year end (discounted data)
Käytetyn inflaatioprosentin kuvaus:
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable
Vakuutuslaji:
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)
Bruttomääräiset RBNS-vahingot
Year end
C0100/ R0010–R0160
Reinsurance RBNS Claims
Vuoden alussa käsiteltävänä olleet vahingot
Net RBNS Claims
Vuoden lopussa käsiteltävänä olleet vahingot
Inflation rates (only in the case of using methods that take into account inflation to adjust data)
Vuoden lopussa loppuun käsitellyt vahingot:
Historic inflation rate — total
jotka johtaneet korvauksiin
Historic inflation rate: external inflation
jotka jääneet korvauksitta
Historic inflation rate: endogenous inflation
Vahinkojen lukumäärä
Expected inflation rate — total
Bruttomääräiset RBNS-vahingot vuoden alussa
Expected inflation rate: external inflation
Kuluvan vuoden aikana maksetut bruttokorvaukset
Expected inflation rate: endogenous inflation
Bruttomääräiset RBNS-vahingot kauden lopussa
Description of inflation rate used:
Korvauksiin johtaneiden vahinkojen lukumäärä
Line of business:
Korvauksitta jääneiden vahinkojen lukumäärä
Accident year/ underwriting year
Korvauksitta jääneet bruttomääräiset RBNS-vahingot vuoden alussa
Gross RBNS Claims
Edelliset vuodet yhteensä
RBNS claims.
Vuoden aikana ilmoitetut vahingot
Open Claims at the beginning of the year
Vuoden aikana uuteen käsittelyyn otetut vahingot
Open Claims at the end of the year
Korvausvastuun alkamismäärä
Closed Claims at the end of the year:
Korvausvastuun päättymismäärä
settled with payment
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N
settled without any payment
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N
Number of claims
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-1
Gross RBNS at the beginning of the year
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-1
Gross payments made during the current year
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-2
Gross RBNS at the end of the period
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-2
Number of claims ended with payments
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-3
Number of claims ended without any payments
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-3
Gross RBNS at the beginning of the year referred to claim settled without any payment
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-4
Total previous years
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-4
Claims reported during the year
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-5
Reopen Claims during the year
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-5
Start claims incurred
Luokka 1
End claims incurred
Luokka 2
Number of claims AY/UWY year N
Luokka 3
Total claims incurred AY/UWY year N
Luokka 4
Number of claims AY/UWY year N-1
Luokka 5
Total claims incurred AY/UWY year N-1
Luokka 6
Number of claims AY/UWY year N-2
Luokka 7
Total claims incurred AY/UWY year N-2
Luokka 8
Number of claims AY/UWY year N-3
Luokka 9
Total claims incurred AY/UWY year N-3
Luokka 10
Number of claims AY/UWY year N-4
Luokka 11
Total claims incurred AY/UWY year N-4
Luokka 12
Number of claims AY/UWY year N-5
Luokka 13
Total claims incurred AY/UWY year N-5
Luokka 14
Bracket 1
Luokka 15
Bracket 2
Luokka 16
Bracket 3
Luokka 17
Bracket 4
Luokka 18
Bracket 5
Luokka 19
Bracket 6
Luokka 20
Bracket 7
Luokka 21
Bracket 8
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-6
Bracket 9
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-6
Bracket 10
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-7
Bracket 11
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-7
Bracket 12
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-8
Bracket 13
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-8
Bracket 14
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-9
Bracket 15
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-9
Bracket 16
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-10
Bracket 17
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-10
Bracket 18
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-11
Bracket 19
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-11
Bracket 20
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-12
Bracket 21
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-12
Number of claims AY/UWY year N-6
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-13
Total claims incurred AY/UWY year N-6
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-13
Number of claims AY/UWY year N-7
Vahinkojen lukumäärä VS/VSV, vuosi N-14
Total claims incurred AY/UWY year N-7
Korvauskulut yhteensä VS/VSV, vuosi N-14
Number of claims AY/UWY year N-8
Riskin tunnistekoodi
Total claims incurred AY/UWY year N-8
Yhtiö/henkilö, johon riski liittyy
Number of claims AY/UWY year N-9
Riskin kuvaus
Total claims incurred AY/UWY year N-9
Katetun riskiluokan kuvaus
Number of claims AY/UWY year N-10
Voimassaoloaika (alkamispäivä)
Total claims incurred AY/UWY year N-10
Voimassaoloaika (päättymispäivä)
Number of claims AY/UWY year N-11
Vakuutettu summa
Total claims incurred AY/UWY year N-11
Vakuutuksenottajan alkuperäinen omavastuuosuus
Number of claims AY/UWY year N-12
Underwriting-mallin tyyppi
Total claims incurred AY/UWY year N-12
Underwriting-mallin mukainen määrä
Number of claims AY/UWY year N-13
Fakultatiivisesti jälleenvakuutettu summa kaikkien jälleenvakuuttajien osalta
Total claims incurred AY/UWY year N-13
Muu kuin fakultatiivisesti jälleenvakuutettu summa, kaikki jälleenvakuuttajat mukaan lukien
Number of claims AY/UWY year N-14
Vakuuttajan nettomääräinen omapidätys
Total claims incurred AY/UWY year N-14
C0020/R0010–R0210
Risk identification code
Vakuutettu summa, päättymismäärä
Identification of the company / person to which the risk relates
Vakuutusriskien lukumäärä
Description risk
Vakuutettu summa yhteensä
Description risk category covered
Vuosittaisen vakuutusmaksutulon kokonaismäärä
Validity period (start date)
Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden määrä
Validity period (expiry date)
Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset (vaiheittainen lähestymistapa)
Sum insured
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä
Original deductible policyholder
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset
Type of underwriting model
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä
Amount underwriting model
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset
Sum reinsured on a facultative basis, with all reinsurers
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä
Sum reinsured, other than on facultative basis, with all reinsurers
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset
Net retention of the insurer
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä
Start sum insured
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset
End sum insured
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset
Number of underwriting risks
Vakuutustekninen vastuuvelka
Total sum insured
Oma perusvarallisuus
Total annual written premium
Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Vakavaraisuuspääomavaatimuksen täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Impact of the LTG measures and transitionals (Step-by-step approach)
Luokka 1 (T1)
Without transitional on technical provisions
Toissijainen pääoma (Tier 2)
Impact of transitional on technical provisions
Luokka 3 (T3)
Without transitional on interest rate
Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR)
Impact of transitional on interest rate
Vähimmäispääomavaatimuksen täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Without volatility adjustment and without other transitional measures
Vähimmäispääomavaatimus (MCR)
Impact of volatility adjustment set to zero
Vastaavuuskorjauskanta
Without matching adjustment and without all the others
Kassavirtaennuste raportointikauden lopussa Epäsymmetria raportointikauden aikana
Impact of matching adjustment set to zero
Kuluihin liittyvät lähtevät kassavirrat
Impact of all LTG measures and transitionals
Varoista aiheutuvat kassavirrat, joista on poistettu riskit
Technical provisions
Positiivinen diskonttaamaton epäsymmetria (tulevat kassavirrat > lähtevät kassavirrat)
Basic own funds
Negatiivinen diskonttaamaton epäsymmetria (tulevat kassavirrat < lähtevät kassavirrat)
Restricted own funds due to ring-fencing and matching portfolio
71 ja sen jälkeen
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Vastaavuuskorjauksen kokonaislaskenta
Tier 1
Efektiivinen vuosikorko, jota sovelletaan velvoitteista aiheutuvaan rahavirtaan
Tier 2
Parhaan estimaatin efektiivinen vuosikorko
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Luottoluokaltaan sijoitustason alittavien varojen perusmarginaalin korottaminen
Minimum Capital Requirement
Riskittömään korkoon tehtävä vastaavuuskorjaus
Matching portfolio
SCR,
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Kuolevuusriskiä koskeva stressi sovellettaessa vastaavuuskorjausta
Mismatch during reporting period
Salkkuun sisältyvien omaisuuserien markkina-arvo
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Varojen inflaatioriippuvainen markkina-arvo
Expenses cash outflows
Inflaatioriippuvainen paras estimaatti
De-risked Assets cash-flows
Varojen markkina-arvo, kun kolmannet voivat muuttaa kassavirtoja
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Varojen tuotto – Omaisuuserien salkku
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Irtisanottujen sopimusten markkina-arvo
71 & after
Käytettyjen takaisinosto-optioiden lukumäärä
Overall calculation of the matching adjustment
Irtisanottuja sopimuksia kattavien varojen markkina-arvo
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Vakuutuksenottajille takaisinosto-oikeuksien perusteella maksettu määrä
Annual effective rate of the best estimate
Siirtymäkorjauksen kokonaislaskenta
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Solvenssi I -korko
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Efektiivinen vuosikorko
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Raportointipäivänä sovelletun eron osuus
Matching adjustment to the risk free rate
Riskittömään korkoon tehtävä korjaus
SCR
Vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden keskiduraatio
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Enintään 0,5 %
Market value of assets of the portfolio
Yli 0,5 % ja enintään 1,0 %
Market value of assets linked to inflation
Yli 1,0 % ja enintään 1,5 %
Best estimate linked to inflation
Yli 1,5 % ja enintään 2,0 %
Market value assets where third party can change the cash flows
Yli 2,0 % ja enintään 2,5 %
Return on assets — portfolio assets
Yli 2,5 % ja enintään 3,0 %
Market value of surrended contracts
Yli 3,0 % ja enintään 4,0 %
Number of surrender options exercised
Yli 4,0 % ja enintään 5,0 %
Market value of assets applied
Yli 5,0 % ja enintään 6,0 %
Surrender rights satisfied to policyholders
Yli 6,0 % ja enintään 7,0 %
Overall calculation of the transitional adjustment
Yli 7,0 % ja enintään 8,0 %
Solvency I Interest rate
Yli 8,0 %
Annual effective rate
Solvenssi II:n ensimmäisen soveltamispäivän vakuutustekninen vastuuvelka
Portion of the difference applied at the reporting date
Vakuutustekninen vastuuvelka, jossa on käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä
Adjustment to risk free rate
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Riskimarginaali
Up to 0,5 per cent
Solvenssi I:n mukainen vakuutustekninen vastuuvelka
Above 0,5 % and up to 1,0 %
Oikaistun eron osuus
Above 1,0 % and up to 1,5 %
308 d artiklan 4 kohdan mukaisesti sovellettava rajoitus
Above 1,5 % and up to 2,0 %
Vakuutustekninen vastuuvelka vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen jälkeen
Above 2,0 % and up to 2,5 %
Valuutoittain
Above 2,5 % and up to 3,0 %
Paras estimaatti, johon on tehty maa- ja valuuttakohtainen volatiliteettikorjaus – Yhteensä ja kotimaa valuutoittain
Above 3,0 % and up to 4,0 %
Sellaisen parhaan estimaatin kokonaisarvo, johon on tehty volatiliteettikorjaus (kaikki valuutat)
Above 4,0 % and up to 5,0 %
Raportointivaluutassa arvostettu osa parhaasta estimaatista, johon on tehty volatiliteettikorjaus
Above 5,0 % and up to 6,0 %
Eri valuutoissa arvostettu osa parhaasta estimaatista, johon on tehty volatiliteettikorjaus
Above 6,0 % and up to 7,0 %
Sellaisen parhaan estimaatin kokonaisarvo kaikissa maissa, johon on tehty volatiliteettikorjaus
Above 7,0 % and up to 8,0 %
Sellaisen parhaan estimaatin kokonaisarvo kotimaassa, johon on tehty volatiliteettikorjaus
Above 8,0 %
Paras estimaatti, johon on tehty maa- ja valuuttakohtainen volatiliteettikorjaus – Maittain ja valuutoittain
Day 1 Solvency II technical provisions
Maat
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Luokka 1 (T1) – käytettävissä rajoituksetta
TP calculated as a whole
Luokka 1 (T1) – käytettävissä rajoitetusti
Risk magin
Oma perusvarallisuus ennen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisia muilla rahoitusaloilla olevien omistusyhteyksien vähennyksiä
Solvency I technical provisions
Tavanomainen osakepääoma (joka sisältää omat osakkeet)
Portion of the difference adjusted
Tavanomaiseen osakepääomaan liittyvä ylikurssirahasto
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta
Technical provision after transitional on technical provisions
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot
By currency
Ylijäämävarallisuus
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Etuoikeutetut osakkeet
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Täsmäytyserä
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Tilinpäätöksen oma varallisuus, jota ei pitäisi esittää täsmäytyseränä ja joka ei täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Vähennykset
Countries
Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset
Tier 1 — unrestricted
Oma perusvarallisuus yhteensä vähennysten jälkeen
Tier 1 — restricted
Oma lisävarallisuus
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Maksamaton tavanomainen osakepääoma, joka on maksettava vaadittaessa mutta jota ei ole vielä vaadittu maksettavaksi
Ordinary share capital (gross of own shares)
Maksamaton eikä vielä maksettavaksi vaadittu alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai vastaavat oman perusvarallisuuden erät, jotka on maksettava vaadittaessa, keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta
Share premium account related to ordinary share capital
Maksamattomat etuoikeutetut osakkeet, jotka on maksettava vaadittaessa mutta joita ei ole vielä vaadittu maksettaviksi
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Oikeudellisesti sitova sitoumus merkitä ja maksaa etuoikeudeltaan huonommat velat vaadittaessa
Subordinated mutual member accounts
Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan mukaiset remburssit ja takuut
Surplus funds
Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan mukaiset remburssit ja takuut
Preference shares
Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiset jäseniltä vaaditut lisämaksut
Share premium account related to preference shares
Jäseniltä vaaditut lisämaksut – Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut
Reconciliation reserve
Muu oma lisävarallisuus
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Oma lisävarallisuus yhteensä
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Käytettävissä oleva ja hyväksyttävä oma varallisuus
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä
Deductions
MCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä
Deductions for participations in financial and credit institutions
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä
Total basic own funds after deductions
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä
Ancillary own funds
Hyväksyttävän oman varallisuuden ja SCR:n suhdeluku
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Hyväksyttävän oman varallisuuden ja MCR:n suhdeluku
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Omat osakkeet (suorassa ja välillisessä omistuksessa olevat)
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Odotettavissa olevat osingot, voitonjaot ja maksut
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Muut oman perusvarallisuuden erät
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Vastaavuuskorjauskantoja ja erillään pidettäviä rahastoja koskevat sidotun oman pääoman erien oikaisut
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Odotettavissa olevat voitot
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Henkivakuutus
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus
Other ancillary own funds
Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) yhteensä
Available and eligible own funds
Ei käytettävissä oleva maksettavaksi määrätty muttei vielä maksettu tavanomainen osakepääoma ryhmätasolla
Total available own funds to meet the SCR
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot ryhmätasolla
Total available own funds to meet the MCR
Ei käytettävissä oleva ylijäämävarallisuus ryhmätasolla
Total eligible own funds to meet the SCR
Ei käytettävissä olevat etuoikeutetut osakkeet ryhmätasolla
Total eligible own funds to meet the MCR
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla
MCR
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla
Ratio of Eligible own funds to SCR
Ryhmätasolla ei käytettävissä olevien laskennallisten verosaamisten määrä
Ratio of Eligible own funds to MCR
Muut valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymät erät, joita ei ole esitetty edellä
Own shares (held directly and indirectly)
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi varallisuudeksi hyväksymiin eriin
Foreseeable dividends, distributions and charges
Vähemmistöosuudet (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana)
Other basic own fund items
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yrityksiin, olevien omistusyhteyksien vähennykset
Expected profits
joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Sellaisten omistusyhteyksien vähennykset, joihin liittyvät tiedot puuttuvat (229 artikla)
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Vähentämis- ja yhdistämismenetelmällä sisällytettyjen omistusyhteyksien vähennykset käytettäessä menetelmien yhdistelmää