natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Luotto- ja takausvakuutusten taantumaskenaarioon liittyvien ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
Total eligible e own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Luotto- ja takausriskien taantumaskenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut.
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Luotto- ja takausriskien taantumaskenaariosta aiheutuviin riskeihin liittyvä kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ryhmän edelleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Yhteensä ennen hajautusta
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2.
Tämä on luotto- ja takausriskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä ja ennen tapahtumatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Consolidated group SCR calculated for the consolidated data in accordance with Article 336, (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Tapahtumatyyppien välinen hajautus
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä ennen riskinvähennystä aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy luotto- ja takausriskien eri tapahtumatyyppeihin.
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC.
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Yhteensä hajautuksen jälkeen
Ratio of Eligible own funds to the consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Tämä on luotto- ja takausriskien kokonaispääomavaatimus ennen riskinvähennystä tapahtumatyyppien välisen hajautusvaikutuksen jälkeen.
This is the solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the consolidated group SCR divided by the consolidated group SCR, excluding capital requirements and own funds from other financial sectors and the undertakings included via D&A.
Tämä on luotto- ja takausriskeistä aiheutuva ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden kokonaisriskinvähennysvaikutus ennen tapahtumatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
For the purpose of this ratio the consolidated group SCR shall not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)).
Luotto- ja takausvakuutuksiin liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä ennen hajautusta
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
Tämä on luotto- ja takausriskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen ennen tapahtumatyyppien välistä hajautusvaikutusta.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A)
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Tapahtumatyyppien välinen hajautus
This is the total eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR.
Kokonaispääomavaatimusten yhdistämisestä riskinvähennyksen jälkeen aiheutuva hajautusvaikutus, joka liittyy luotto- ja takausriskien eri tapahtumatyyppeihin.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Luotto- ja takausvakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus riskinvähennyksen jälkeen – Yhteensä hajautuksen jälkeen
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
Tämä on luotto- ja takausriskien kokonaispääomavaatimus riskinvähennyksen ja tapahtumatyyppien välisen hajautusvaikutuksen jälkeen.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Ihmisen aiheuttama katastrofiriski – Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvä katastrofiriski
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted
Estimaatti bruttovakuutusmaksutuotoista – Velvoiteryhmä
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
Estimaatti vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän vakuutusmaksutuotoista seuraavan vuoden aikana sopimuksista, jotka liittyvät seuraaviin velvoiteryhmiin:
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka kuuluvat vakuutuslajeihin meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet, muu kuin merivakuutus ja merijälleenvakuutus ja muu kuin ilmailuvakuutus ja ilmailujälleenvakuutus;
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 3
jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka kuuluvat vakuutuslajiin meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus, muu kuin meri- ja ilmailujälleenvakuutus, sellaisena kuin se on määritelty delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I;
This is the eligible available own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 3
vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka kuuluvat vakuutuslajeihin vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet, muut kuin laajaan (tuote)takuuseen liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet edellyttäen, että näiden velvoitteiden portfolio on laajasti hajautettu ja että nämä velvoitteet eivät kata tuotteiden takaisinvedosta aiheutuvia kustannuksia;
This is the total of solvency capital requirements for undertakings included with Deduction and Aggregation method.
jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka kuuluvat vakuutuslajiin vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus, muu kuin yleisen vastuuvakuutuksen jälleenvakuutus; sellaisena kuin se on määritelty delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I;
This cell shall include sum of the proportional share of the SCR for undertakings included in the group solvency calculation through D&A.
ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen velvoitteet, jotka liittyvät vakuutuslajiin luotto- ja takausvakuutus kuuluviin vakuutusvelvoitteisiin, mukaan lukien suhteelliset jälleenvakuutusvelvoitteet.
It's only relevant in case of D&A and combination of methods.
Muuhun vahinkovakuutukseen liittyvän katastrofiriskin pääomavaatimus ennen riskinvähennystä – Velvoiteryhmä
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336, (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
Tämä on muuhun vahinkovakuutukseen liittyvien katastrofiriskien kunkin velvoiteryhmän pääomavaatimus ennen riskinvähennystä.
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän kaikki vakuutetut henkilöt, jotka ovat kunkin maan asukkaita ja jotka on vakuutettu seuraavien tapahtumien varalta:
This is solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the group SCR divided by the group SCR, including other financial sectors and D&A undertakings
Kunkin maan osalta tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
This is the amount of own shares held by the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company and the related undertakings, both directly and indirectly .
Ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidun riskinvähennysvaikutuksen kokonaismäärä kaikkien maiden osalta.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios at group level.
Kunkin maan osalta tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut.
These are other non available own funds of related undertakings according to Article 335 (1)(d) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitujen voimaanpalautusmaksujen kokonaismäärä kaikkien maiden osalta.
This is the reconciliation reserve of the undertaking, before deductions for participations.
Sairaus- ja jälleenvakuutusvelvoitteisiin liittyvän massatapaturma-alariskiosion pääomavaatimus tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen kunkin maan osalta.
This section relates to annual submission for groups when method 1 is used, either exclusively or in combination with method 2.
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmän suurin tapaturmariskikeskittymä kussakin maassa vastaa suurinta määrää henkilöitä, joiden kohdalla täyttyvät kaikki seuraavat ehdot:
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 1.
vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmällä on kunkin henkilön osalta työntekijäin tapaturmavakuutukseen liittyvä vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoite tai ansiotulon menetyksen varalta otetun ryhmävakuutuksen vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoite;
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 2.
Kunkin yksilöidyn maan osalta tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu riskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja.
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking.
Ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu kokonaisriskinvähennysvaikutus kaikkien maiden osalta.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 1.
Kunkin yksilöidyn maan osalta tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioidut voimaanpalautusmaksut.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 2.
Ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitujen voimaanpalautusmaksujen kokonaismäärä kaikkien maiden osalta.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts.
Pääomavaatimus tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden riskinvähennysvaikutuksen vähentämisen jälkeen sairausvakuutukseen liittyvän tapaturmariskikeskittymän alariskiosion vuoksi kussakin yksilöidyssä maassa.
Total subordinated mutual member accounts
Vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmien vakuuttamien henkilöiden lukumäärä kunkin yksilöidyn maan osalta, kun kyseiset henkilöt täyttävät seuraavat edellytykset:
Total subordinated mutual member accounts — tier 1
Kassavirtaennusteeseen perustuva paras estimaatti määristä, jotka vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmien on maksettava vakuutetulle henkilölle sairauskuluvakuutuksen vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden vuoksi ja jotka aiheutuvat terveydenhoitopalvelujen käytöstä pandemian tapauksessa, työntekijäin tapaturmavakuutukseen liittyviä vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteita lukuun ottamatta.
Total subordinated mutual member accounts — tier 1 of which counted under transitionals
Sairauskulu – Terveydenhoitotyyppiä käyttävien vakuutettujen henkilöiden osuus – Maittain
Total subordinated mutual member accounts — tier 2
Vakuutus- tai jälleenvakuutusryhmien ansiotulon menetyksen varalta otettujen vakuutusten kokonaispandemia-altistuma kaikkien yksilöityjen maiden osalta.
Total subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitu kokonaisriskinvähennysvaikutus, ilman arvioituja voimaanpalautusmaksuja, kaikkien yksilöityjen maiden osalta.
Total subordinated mutual member accounts — tier 3
Tähän vaaraan liittyvien ryhmän jälleenvakuutussopimusten ja erillisyhtiöiden arvioitujen voimaanpalautusmaksujen kokonaismäärä kaikkien yksilöityjen maiden osalta.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmien on täytettävä tämä taulukko. jos sidosyrityksinä olevat vakuutusyritykset kirjaavat saamisen suhteessa ETA-alueen tai sen ulkopuoliseen jälleenvakuuttajaan, joka ei kuulu ryhmään (vaikka kaikkien kyseisen jälleenvakuuttajan kanssa tehtyjen sopimusten voimassaolo on päättynyt) ja jos niiden jälleenvakuuttaja vähentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa raportointivuoden lopussa.
This section relates to annual submission for groups regardless of the method used for the calculation of the group solvency.
Siirretty vakuutustekninen vastuuvelka on ilmoitettava tässä aina, mukaan lukien rajoitetun jälleenvakuutuksen mukaan siirretty vastuuvelka (sellaisena kuin se on määritelty liitteessä II olevan taulukon S.30.03 sarakkeessa C0060).
This shall list subordinated mutual member accounts for a group.
Jälleenvakuutetun yhteisön nimi; yksilöidään ensivakuuttajana oleva (jälleen)vakuutusyritys.
Subordinated mutual member accounts — Currency Code
Tämä erä koskee yksinomaan ryhmiä.
Subordinated mutual member accounts –issuing entity
Kun kyse on ryhmävalvonnan piiriin kuuluvista ETA-alueen (jälleen)vakuutusyrityksistä: kyseisen yrityksen valvontaviranomaisen antama tunnistekoodi, jota käytetään paikallisilla markkinoilla.
This shall indicate whether the issuing entity of the subordinated mutual member accounts is within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Siirretyn vakuutusteknisen vastuuvelan tulos (ts. korvausvastuu + vakuutusmaksuvastuu), mukaan lukien korjaus ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä.
Subordinated mutual member accounts — Lender (if specific)
Jälleenvakuuttajan
Indicate the lender of the mutual member accounts.
koodin tyyppi
1– Counted under transitionals
5 – Sisäinen jälleenvakuuttaja (jälleenvakuutusyritys, jonka päätarkoituksena on ottaa riskejä muilta ryhmävalvonnan piiriin kuuluvilta vakuutusyrityksiltä)
2– Not counted under transitionals
6 – Ulkoinen jälleenvakuuttaja (jälleenvakuutusyritys, joka ottaa riskejä muilta yrityksiltä kuin ryhmävalvonnan piiriin kuuluvilta vakuutusyrityksiltä)
Subordinated mutual member accounts — Issue date
Ryhmän huomioon ottama voimassa oleva / tämänhetkinen luottoluokitus.
This is the issue date of the subordinated mutual member accounts.
Luottoluokassa on otettava huomioon mahdolliset tarkistukset, joita standardikaavaa käyttävät ryhmät tekevät luottoluokkaan sisäisesti.
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Sisäistä mallia käyttävien ryhmien jälleenvakuuttajien sisäinen luottoluokitus siltä osin kuin ryhmien sisäisissä malleissa käytetään sisäisiä luottoluokituksia.
Subordinated mutual member accounts — Maturity date
Tämä taulukko koskee jokaista ryhmää, joka siirtää riskin (riskejä) erillisyhtiöille.
This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
Tarkoituksena on varmistaa, että tietoja annetaan riittävästi, jos erillisyhtiöitä käytetään vaihtoehtoisina riskinsiirtomenetelminä perinteisille jälleenvakuutussopimuksille.
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 26 kohdan määritelmän mukaiset ja kyseisen direktiivin 211 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimiluvan saaneet erillisyhtiöt;
Subordinated mutual member accounts — First call date
direktiivin 2009/138/EY 211 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttävät erillisyhtiöt;
This is the first call date of the subordinated mutual member accounts.
kolmansien maiden valvontaviranomaisten sääntelemät erillisyhtiöt, jos ne täyttävät direktiivin 2009/138/EY 211 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä vastaavat määritykset;
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Tämä taulukko kattaa riskinvähennystekniikat (riippumatta siitä, onko ne tunnustettu), joita ryhmävalvonnan piiriin kuuluva (jälleen)vakuutusyritys käyttää, kun erillisyhtiö ottaa vastatakseen ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen riskejä jälleenvakuutussopimuksen perusteella tai ottaa vastatakseen ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen vakuutusriskejä, jotka on siirretty jälleenvakuutuksen kaltaisten järjestelyiden avulla.
Subordinated mutual member accounts — Notice period
Tämän taulukon sisällettävä tiedot erillisyhtiöistä, joille osakasyrityksenä oleva vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys tai jokin sen vakuutus- tai jälleenvakuutustytäryritys on siirtänyt riskejä.
This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Jälleenvakuutetun yrityksen nimi
The date shall be entered here, using ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Ilmoitetaan jälleenvakuutetun yrityksen virallinen nimi; yksilöidään ryhmävalvonnan piiriin kuuluva ensivakuuttajana oleva (jälleen)vakuutusyritys.
Subordinated mutual member account — Name of supervisory authority having given authorisation
Ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan erillisyhtiön liikkeeseen laskemien ja vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen hallussa olevien velkakirjojen tai muun liikkeeseen lasketun rahoitusmekanismin tunnistekoodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
This is the name of the supervisory authority which has issued the authorisation, with country in parenthesis.
Ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen antama koodi, kun edellä mainitut vaihtoehdot eivät ole käytettävissä, käytettynä johdonmukaisesti ajan mittaan.
Subordinated mutual member accounts — % of the issue held by entities in the group
Ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen antama koodi.
This is the % of the issue of subordinated mutual member accounts held by entities within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritelty raportoitava vakuutuslaji.
Subordinated mutual member accounts — Contribution to group subordinated mutual member accounts
Jos jälleenvakuutussopimuksella tai vastaavalla järjestelyllä suojataan useampaa kuin yhtä delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia ja eri vakuutuslajien ehdot eroavat toisistaan, sopimus on mainittava useammalla rivillä.
This is the contribution of the mutual member accounts to total group subordinated mutual member accounts.
Ilmoitetaan erillisyhtiön käyttämät laukaisevat mekanismit, joiden seurauksena erillisyhtiö velvoitettaisiin suorittamaan maksu ryhmävalvonnan piiriin kuuluvalle (jälleen)vakuutuksen ottajalle.
Subordinated liabilities — Currency Code
Kuvataan laukaisevaa tapahtumaa, jonka seurauksena erillisyhtiö velvoitettaisiin suorittamaan maksu ryhmävalvonnan piiriin kuuluvalle (jälleen)vakuutuksen ottajalle.
Subordinated liabilities — Issuing entity
Ilmoitetaan perusteriskin syyt (ts. syy siihen, että riskinvähennystekniikan kattama altistuma ei vastaa ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen riskialtistumaa).
This shall indicate whether the issuing entity of the subordinated liabilities is within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen Solvenssi II -taseeseen kirjaamien erillisyhtiöltä olevien saamisten määrä (ennen vastapuolen maksukyvyttömyydestä johtuvien ennustettujen tappioiden osalta tehtäviä korjauksia).
1 – Counted under transitionals
Tämä olisi laskettava delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 41 artiklan vaatimusten mukaisesti.
2 – Not counted under transitionals
Muun kolmannen osapuolen kuin ensivakuuttajan/järjestäjän hoitamat arvopaperistetut omaisuuserät, jotka liittyvät ensivakuuttajaan
Subordinated liabilities — Counterparty of subordinated liabilities — (if specific)
Ilmoitetaanko, hoitaako muu kolmas osapuoli kuin ensivakuuttaja/järjestäjä ensivakuuttajaan liittyviä arvopaperistettuja omaisuuseriä, ottaen huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 214 artiklan 2 kohta ja 326 artikla.
This shall list the counterparty of the subordinated liabilities.
1 – Muu kolmas osapuoli kuin ensivakuuttaja/järjestäjä hoitaa arvopaperistettuja omaisuuseriä
The date shall be entered here, using ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
2 – Muu kolmas osapuoli kuin ensivakuuttaja/järjestäjä ei hoida arvopaperistettuja omaisuuseriä
Subordinated liabilities — Name of supervisory authority having given authorisation for subordinated liabilities
Ryhmävalvonnan piiriin kuuluvan yrityksen erillisyhtiölle antama sisäinen koodi noudattaen seuraavaa tärkeysjärjestystä:
Subordinated liabilities — Buy back during the year of subordinated liabilities
Jos kyseessä on yhtiöittämätön yhteisö, ryhmien on ilmoitettava valvontaviranomaiselta toimiluvan myöntämisen yhteydessä saatu lakisääteinen tai vastaava numero.
Subordinated liabilities — Contribution to group subordinated liabilities
Erillisyhtiön (mahdollinen) luottoluokitus, jonka ryhmä ottaa huomioon ja jonka on antanut ulkopuolinen luottoluokituslaitos.
This is the contribution of the subordinated liabilities to total group subordinated liabilities.
Luottoluokassa on otettava huomioon mahdolliset tarkistukset, joita ryhmät tekevät luottoluokkaan sisäisesti.
It shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Sisäistä mallia käyttävien ryhmien erillisyhtiön sisäinen luottoluokitus siltä osin kuin ryhmien sisäisissä malleissa käytetään sisäisiä luottoluokituksia.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Name of supervisory authority having given authorisation for other basic own fund items not specified above
Jos sisäistä mallia käyttävä ryhmä käyttää yksinomaan ulkoisia luottoluokituksia, tätä erää ei raportoida.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — Name of entity concerned
Tätä taulukkoa sovelletaan, kun käytetään direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1, direktiivin 2009/138/EY 233 artiklassa määriteltyä menetelmää 2 ja menetelmien yhdistelmää.
This is the name of the entity concerned.
Tässä luetellaan kaikki direktiivin 2009/138/EY 212 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ryhmään kuuluvat yritykset, mukaan lukien osakasyrityksenä olevat vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt, rahoitusalan sekaholdingyhtiöt tai sekavakuutushallintayhtiöt.