natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ratio CO2 emissions/product shall be calculated as an annual average as follows:
Suoria hiilidioksidipäästöjä on tarkkailtava komission asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaisesti.
Production is the mineral wool production in tonnes in the year i
Energiankulutus/tuote ja hiilidioksidipäästöt/tuote on laskettava vähintään viiden vuoden ajan ennen hakemuksen jättämistä.
Direct CO2 is the CO2 emissions as defined in Commission Regulation (EU) No 601/2012 [8], in the year i
Jos laitoksen toimintakausi hakemuksen jättämispäivänä on alle viisi vuotta, nämä on laskettava tämän toimintakauden, jonka on oltava vähintään vuosi, vuotuisina keskiarvoina.
Indirect CO2 is the indirect CO2 emissions due to final energy consumption in the year i, and shall be calculated as:
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus, joka sisältää seuraavat tiedot:
FEgrid is the EU average carbon intensity of the electricity grid, according to MEErP [9] methodology (0,384 tCO2/MWhe = 0,107 tCO2/GJe)
Energiankulutus (GJ)/tuote (tonnia)
FEfuel cog is the CO2 emission factor of the fuel consumed in the cogeneration plant
Hiilidioksidipäästöt (tonnia)/tuote (tonnia)
The direct CO2 emissions shall be monitored according to Regulation (EU) No 601/2012.
Suorat hiilidioksidipäästöt (tonnia) toimintakauden kultakin vuodelta keskiarvon laskemista varten
The period to calculate the ratios energy consumption/product and CO2 emissions/product shall be the last 5 years before the application.
Epäsuorat hiilidioksidipäästöt (tonnia) toimintakauden kultakin vuodelta keskiarvon laskemista varten
If the operation period of the plant is less than 5 years at the date of application, the ratio shall be calculated as an annual average of that operation period, which shall be at least 1 year.
Käytetyt polttoaineet, kunkin polttoaineen kulutus (GJ), tuotantoprosessin alaprosessi/alaprosessit, jossa/joissa polttoaine kulutetaan, tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
The applicant shall provide the Competent Body with a declaration which includes the following information.
Verkosta saatavan sähkön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
Ratio energy consumption (GJ)/product (tonne).
Yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
Ratio CO2 emissions (tonne)/product (tonne).
Yhteistuotannosta saatavan sähkön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
Direct CO2 emissions (tonnes) for each year of the period to calculate the average.
Sähkön ja lämmön erillistuotannon viitetehokkuudet
Indirect CO2 emissions (tonnes) for each year of the period to calculate the average.
Yhteistuotannon primäärienergian säästöt (PES) (%) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi
Fuels consumed, consumption of each fuel (GJ), sub-process/es of the manufacture process where they are consumed for each year of the period to calculate the average.
Yhteistuotannossa käytetyt polttoaineet ja kunkin polttoaineen osuus polttoaineyhdistelmässä tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi
Electricity consumption from the grid (GJ final energy) for each year of the period to calculate the average.
Vakuutusten mukana on toimitettava seuraavat asiakirjat:
Useful heat consumption from cogeneration (GJ final energy) for each year of the period to calculate the average.
Asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaiset vuotuiset päästöraportit tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi
Electricity consumption from cogeneration (GJ final energy) for each year of the period to calculate the average.
Komission asetuksen (EU) N:o 600/2012 [10] mukainen todentamisraportti, jossa todennetaan vuotuinen päästöraportti asianmukaiseksi, tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksiSähköntoimittajan tiedot verkosta saatavan sähkön kulutuksesta (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
Reference efficiencies for separate production of heat and electricity.
Yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön ja sähkön (sekä paikalla tuotetun että ostetun) kulutusta koskevat tiedot tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten
Primary energy saving (PES) (%) of the cogeneration for each year of the period to calculate the average.
Arviointiperuste 3.2 – Mineraalien louhintapaikat
Identification of fuels used in cogeneration and their share in the fuel mix, for each year of the period to calculate the average.
Louhittuja mineraaleja voidaan käyttää lopputuotteen ainesosina edellyttäen, että
The following documents shall be provided together with the declarations.
(EU:n alueella) ne on louhittu Natura 2000 -verkoston, joka muodostuu luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 2009/147/EY [11] mukaisista erityisistä suojelualueista ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY [12] mukaisista erityisten suojelutoimien alueista, alueella, louhintatoimet on arvioitu ja niille on annettu lupa direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan säännösten mukaisesti ja ottaen huomioon opas ”EC Guidance document on non-energy mineral extraction and Natura 2000” [13].
Annual emissions report according to Regulation (EU) No 601/2012, for each year of the period to calculate the average.
(EU:n ulkopuolella) ne on louhittu suojelualueilta, jotka on nimetty louhivan/vievän maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, louhintatoimet on arvioitu ja niille on annettu lupa 1 kohdan mukaisesti annettuja vakuutuksia vastaavat vakuutukset antavien säännösten mukaisesti.
Verification report finding the annual emissions report satisfactory according to Commission Regulation (EU) No 600/2012 [10], for each year of the period to calculate the average.Records of electricity consumption from the grid provided by the supplier, for each year of the period to calculate the average.
Arviointi ja todentaminen
Records of the useful heat and electricity consumption from cogeneration, both on-site and purchased, for each year of the period to calculate the average.
Jos mineraalien louhintatoimenpiteet on toteutettu Natura 2000 -verkoston alueilla (EU:n alueella) tai louhivan/vievän maan (EU:n ulkopuolella) lainsäädännön mukaisesti nimetyillä suojelualueilla, hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta tai jäljennös toimivaltaisen viranomaisen myöntämästä luvasta.
Criterion 3.2.
Arviointiperuste 3.3 – Mineraalikasvualustojen käyttö ja käytön jälkeinen käsittely
Sources of mineral extraction
Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan mineraalikasvualustoihin.
Extracted minerals can be used as constituents of the final product provided that:
Mineraalikasvualustoja saa tarjota käytettäväksi ainoastaan ammattimaiseen puutarhakäyttöön.
(Within the EU): If they are extracted from Natura 2000 network areas, composed of Special Protection Areas under Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [11] on the conservation of wild birds, and Special Areas of Conservation under Council Directive 92/43/EEC [12] on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora, extraction activities have been assessed and authorised in accordance with the provisions of Article 6 of Directive 92/43/EEC and taking into account the EC Guidance document on non-energy mineral extraction and Natura 2000 [13];
Hakijan on tarjottava asiakkaille selkeä keräys- ja kierrätyspalvelu, jossa voidaan käyttää kolmansia osapuolia palveluntarjoajina.
(Outside the EU): If they are extracted from protected areas designated as such under the national legislation of the sourcing/exporting countries, the extraction activities have been assessed and authorised in accordance with provisions that provide assurances equivalent to those under (1).
Keräys- ja kierrätyspalvelun on katettava vähintään 70 prosenttia hakijan tuotemyynnistä Euroopan unionissa.
Assessment and verification
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että mineraalikasvualustoja tarjotaan käytettäväksi ainoastaan ammattimaiseen puutarhakäyttöön.
In case mineral extraction activities have been carried out in Natura 2000 network areas (in the EU) or protected areas designated as such under the national legislation of the sourcing/exporting countries (outside the EU), the applicant shall provide a declaration of compliance with this requirement issued by the competent authorities or a copy of their authorisation issued by the competent authorities.
Loppukäyttäjille annettaviin tietoihin on liitettävä lausuma tuotteen ammattimaisesta puutarhakäytöstä.
Criterion 3.3.
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle tiedot tarjolla olevista keräys- ja kierrätyspalveluvaihtoehdoista ja toteutettujen vaihtoehtojen tuloksista.
Mineral growing media use and after use
Hakijan on erityisesti toimitettava seuraavat asiakirjat ja tiedot:
This criterion is applicable to mineral growing media only.
Valmistajan ja palvelun tarjoajan väliset sopimusasiakirjat;
The mineral growing media shall only be offered for use for professional horticultural applications.
Kuvaus keräyksestä, käsittelystä ja määränpäistä;
The applicant shall offer customers a structured collection and recycling service, which may use third party service providers.
Vuosikatsaus, josta käy ilmi kasvualustojen myynnin kokonaisvolyymi Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja vuosikatsaus, josta käy ilmi myyntimäärät niissä jäsenvaltioissa, joissa on tarjolla keräys- ja prosessointijärjestelmät;
The collection and recycling service shall cover a minimum of 70 % v/v of the applicant's sales of the product across the European Union.
Uusien osallistujien osalta arvio, josta käy ilmi kasvualustojen myynnin kokonaisvolyymi Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja arvio, josta käy ilmi myyntimäärät niissä jäsenvaltioissa, joissa on tarjolla keräys- ja prosessointijärjestelmät.
The applicant shall provide the Competent Body with a declaration that the mineral growing media is only offered for use in professional horticultural applications.
Toteutuneet luvut on toimitettava vuoden kuluttua EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämisestä.
A statement about the professional horticultural application of the product shall be included in the information provided to the end-user.
Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan kasvualustoihin.
The applicant shall inform the Competent Body about the option(s) on offer of structured collection and recycling service and the results of the option(s) implemented.
Kasvualustatuotteiden on sisällettävä kierrätysainesta, hyödynnettyä tai orgaanista ainesta prosentteina ilmaistuna vähintään seuraavasti:
In particular, the applicant shall provide the following documentation and information.
Kasvualustojen on sisällettävä vähintään 30 prosenttia orgaanisia ainesosia (ilmaistuna orgaanisen ainesosan tilavuutena lopputuotteen kokonaistilavuuteen nähden) tai
Contract documentation between the manufacturer and the service providers.
Mineraalikasvualustojen on sisällettävä mineraaliainesosia, jotka on valmistettu prosessissa, jossa käytettävistä materiaaleista vähintään 30 prosenttia on kierrätysmateriaaleja (ilmaistuna kierrätettyjen tai hyödynnettyjen materiaalien kuivapainona panosmateriaalien kokonaiskuivapainoon nähden).
Description of collection, processing and destinations.
Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:
Annual overview of the total sales volume of growing media in the European Union Member States and an annual overview of the sales volumes in areas of those Member States where collection and processing are on offer.
Kohdan a osalta: arviointiperusteen 1 yhteydessä ilmoitettujen orgaanisten ainesosien määrä lopputuotteen kokonaismäärässä, tai
In case of new entrants, an estimation of the annual overview of the total sales volume of growing media in the European Union Member States and an estimation of the annual overview of the sales volumes in areas of those Member States where collection and processing are on offer, shall be provided.
Kohdan b osalta: kierrätettyjen/hyödynnettyjen materiaalien kuivapaino panosmateriaalien kuivapainon kokonaismäärään nähden.
Real data shall be provided 1 year after the EU Ecolabel license is awarded.
Kohdan b osalta hakijan on annettava myös seuraavat mineraaliainesosiin liittyvät tiedot:
This criterion applies to growing media only.
Raaka-aineiden yksilöinti ja kustakin käytetystä raaka-aineesta kuivapaino verrattuna kaikkien käytettyjen materiaalien kokonaiskuivapainoon sekä alkuperä, ja
Growing media products shall contain a minimum percentage of recycled/recovered content or organic content, as follows:
Kierrätettyjen tai hyödynnettyjen materiaalien yksilöinti ja kustakin käytetystä, kierrätetystä tai hyödynnetystä materiaalista kuivapaino verrattuna kaikkien käytettyjen materiaalien kokonaiskuivapainoon sekä alkuperä.
The growing medium shall contain a minimum of 30 % of organic constituents (expressed as volume of organic constituent per total volume of the final product); or
Arviointiperuste 5.1 – Raskasmetallien raja-arvot
The mineral growing medium shall contain mineral constituents manufactured from a process using at least 30 % of recycled materials (expressed as the dry weight of recycled/recovered materials per total dry weight of the input materials).
Maanparannusaineet, kate ja kasvualustojen orgaaniset ainesosat
The applicant shall declare the following information:
Maanparannusaineiden, katteen ja kasvualustojen orgaanisten ainesosien osalta seuraavien elementtien pitoisuus lopputuotteessa tai ainesosassa ei saa ylittää taulukossa 3 esitettyjä arvoja kuivapainoa kohti.
for the case (a): volume of organic constituents declared in Criterion 1 per total volume of the final product, or
Taulukko 3
for the case (b): dry weight of recycled/recovered materials per total dry weight of the input materials.
Maanparannusaineiden, katteen ja kasvualustojen orgaanisten ainesosien raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot
For the case (b), the applicant shall also declare the following information about the mineral constituents:
Raskasmetallit
identification of raw material inputs, dry weight of the raw material input per total dry weight of the input materials, and origin, for each raw material input, and
Enimmäispitoisuus tuotteessa (mg/kg DW)
identification of recycled/recovered material inputs, dry weight of recycled/recovered material input per total dry weight of the input materials and origin, for each recycled/recovered material input.
Kadmium (Cd)
Criterion 5.1. — Limits for heavy metals
Kromi (Cr) kokonaismäärä:
Soil improvers, mulch and organic constituents of growing media
Kupari (Cu)
For soil improvers, mulch and organic constituents of growing media, the content of the following elements in the final product or constituent shall not exceed the values shown in Table 3, measured in terms of dry weight (DW) of the product.
Elohopea (Hg)
Table 3
Nikkeli (Ni)
Heavy metals limits for soil improvers, mulch and organic constituents of growing media
Lyijy (Pb)
Heavy metal
Sinkki (Zn)
Maximum content in the product (mg/kg DW)
Kasvualustojen, mukaan lukien mineraalikasvualustat, osalta, seuraavien elementtien pitoisuus lopputuotteessa tai ainesosassa ei saa ylittää taulukossa 4 esitettyjä arvoja tuotteen kuivapainoa kohti.
Cadmium (Cd)
Taulukko 4
Chromium total (Cr)
Kasvualustojen, mukaan lukien mineraalikasvualustojen, raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot
Copper (Cu)
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu taulukossa 5 esitettyjen standardien testimenetelmien mukaisesti.
Mercury (Hg)
Tavarantoimittajat voivat toimittaa kasvualustojen orgaanisia ainesosia koskevat testausselosteet.
Nickel (Ni)
Taulukko 5
Lead (Pb)
Raskasmetallien erotuksen ja mittaamisen standardimenetelmät
Zinc (Zn)
Raskasmetallit
For growing media, including mineral growing media, the content of the following elements in the final product shall not exceed the values shown in Table 4, measured in terms of dry weight of the product.
Mittausmenetelmä
Table 4
Erotusmenetelmä(t),
Heavy metal limits for growing media, including mineral growing media
Maanparannusaineille, katteelle, kasvualusten orgaanisille ainesosille ja kasvualustoille, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoja:
The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in the respective EN standards presented in Table 5.
EN 13650 Soil improvers and growing media – Extraction of aqua regia soluble elements
In the case of organic constituents of growing media, the test reports may be provided by the suppliers.
Mineraalikasvualustoille:
Table 5
EN 13651 Soil improvers and growing media – Extraction of calcium chloride/DTPA (CAT) soluble nutrients and elements
Standard methods of extraction and measurement of heavy metals
Arviointiperuste 5.2 – Polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) koskevat raja-arvot
Heavy metals
Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoja.
Method of measurement
Seuraavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus lopputuotteessa ei saa ylittää taulukossa 6 esitettyjä arvoja tuotteen kuivapainoa kohti.
Method of extraction
Taulukko 6
For soil improvers, mulch, organic constituents of growing media and growing media, except mineral growing media:
PAH-yhdisteiden raja-arvot
EN 13650 Soil improvers and growing media — Extraction of aqua regia soluble elements
naftaleenin, asenaftyleenin, asenafteenin, fluoreenin, fenantreenin, antraseenin, fluoranteenin, pyreenin, bentso[a]antraseenin, kryseenin, bentso[b]fluoranteenin, bentso[k]fluoranteenin, bentso[a]pyreenin, indeno[1,2,3-cd]pyreenin, dibentso[a,h]antraseenin ja bentso[ghi]peryleenin summa
For mineral growing media:
Epäpuhtaus
EN 13651 Soil improvers and growing media — Extraction of calcium chloride/DTPA (CAT) soluble nutrients and elements
Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu standardissa CEN/TS 16181 Sludge, treated biowaste and soil – Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) tai vastaavassa standardissa ilmoitettujen testimenetelmien mukaisesti.
Criterion 5.2. — Limits for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
Arviointiperuste 5.3 – Vaaralliset aineet ja seokset
This criterion applies to growing media, soil improvers and mulch, with the exception of mineral growing media.
Lopputuotetta ei saa luokitella eikä merkitä akuutisti myrkylliseksi, elinkohtaisesti myrkylliseksi, hengitysteitä tai ihoa herkistäväksi, syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi, lisääntymiselle vaaralliseksi tai ympäristölle vaaralliseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [15] mukaisesti.Tuote ei saa sisältää sellaisia aineita tai seoksia, jotka on luokiteltu myrkyllisiksi, ympäristölle vaarallisiksi, hengitysteitä tai ihoa herkistäviksi taikka syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ja joille on annettu taulukossa 7 oleva vaaraluokitus.
The content of the following polycyclic aromatic hydrocarbons in the final product shall not exceed the value shown in Table 6, measured in terms of dry weight of the product.
Kaikkien tarkoituksellisesti lisättyjen ainesosien, joiden pitoisuus tuotteessa on yli 0,010 painoprosenttia (tuorepainosta) on täytettävä tämä vaatimus.
Table 6
Jos asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritetyt yleiset tai erityiset pitoisuuksien raja-arvot ovat tiukemmat, on sovellettava niitä edellä mainitun 0,010 painoprosentin (tuorepainosta) raja-arvon sijaan.
Limit for PAH
Taulukko 7
sum of naphthalene, acenaphtylene, acenaphtene, fluorene, phenanthrene, anthracene, fluoranthene, pyrene, benzo[a]anthracene, chrysene, benzo[b]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, indeno[1,2,3-cd]pyrene, dibenzo[a,h]anthracene and benzo[ghi]perylene
Rajoitetut vaaraluokitukset ja niiden ryhmittely
Pollutant
Akuutti toksisuus
The applicant shall provide the Competent Body with test reports conducted in accordance with the testing procedure indicated in CEN/TS 16181 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) or equivalent.
Luokat 1 ja 2
Criterion 5.3. — Hazardous substances and mixtures
Ryhmä 3
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [15].The product shall not contain substances or mixtures classified as toxic, hazardous to the environment, respiratory or skin sensitisers, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and as interpreted according to the hazard statements listed in Table 7.
H300 Tappavaa nieltynä
Any intentionally added ingredient present at a concentration above 0,010 % w/w (in terms of wet weight) in the product shall meet this requirement.
H301 Myrkyllistä nieltynä
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall prevail to the cut-off limit value of 0,010 % w/w (in terms of wet weight) mentioned above.
H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Table 7
H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Restricted hazard classifications and their categorisation
H330 Tappavaa hengitettynä
Acute toxicity
H331 Myrkyllistä hengitettynä
Category 1 and 2
H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Category 3
EUH070 Myrkyllistä joutuessaan silmään
H300 Fatal if swallowed
Elinkohtainen myrkyllisyys
H301 Toxic if swallowed
Ryhmä 1
H310 Fatal in contact with skin
Ryhmä 2
H311 Toxic in contact with skin
H370 Vahingoittaa elimiä
H330 Fatal if inhaled
H371 Saattaa vahingoittaa elimiä
H331 Toxic if inhaled
H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa
EUH070 Toxic by eye contact
Hengitysteiden ja ihon herkistyminen
Specific target organ toxicity
Kategoria 1 A
Category 1
Kategoria 1 B
Category 2
H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion
H370 Causes damage to organs
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
H371 May cause damage to organs
Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
Ryhmät 1A ja 1B
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Respiratory and skin sensitisation
H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Category 1A
H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Category 1B
H351 Epäillään aiheuttava syöpää
H317: May cause allergic skin reaction
H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
Category 1A and 1B
H360D Voi vaurioittaa sikiötä
H340 May cause genetic defects
H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä
H341 Suspected of causing genetic defects
H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
H350 May cause cancer
Voi vaurioittaa sikiötä.
H351 Suspected of causing cancer
H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
H350i May cause cancer by inhalation
Epäillään vaurioittavan sikiötä.
H360F May damage fertility
H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
H361f Suspected of damaging fertility
H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille
H360D May damage the unborn child
H360Df Voi vaurioittaa sikiötä.
H361d Suspected of damaging the unborn child
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
H360FD May damage fertility.
Vesiympäristölle vaarallinen