natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Hatut ja muut päähineet, huopaa, tai palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, tai neulosta tai valmistettu pitsistä tai muusta tekstiilimetritavarasta; hiusverkot
Hat forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Huopahatut ja muut huopapäähineet, hatunteelmistä valmistetut
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla kaistaleista, mistä tahansa aineesta
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
Hatut ja muut päähineet, neulotut, virkatut tai neuloksesta, pitsistä, huovasta ym. tekstiilimetritavarasta (ei kaistaleista); hiusverkot mitä tahansa ainetta
Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Muut päähineet (pl. kumia tai muovia olevat, turvapäähineet tai asbestipäähineet); hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Muut päähineet (pois lukien kumia tai muovia olevat päähineet, turvapäähineet ja asbestipäähineet); hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat (pl. päähineet)
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, turkisnahasta (pois lukien hatut ja muut päähineet)
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Tavarat, turkisnahasta (pois lukien vaatteet, vaatetustarvikkeet, hatut tai muut päähineet)
Manufacture of articles of fur
Sukkien ja sukkahousujen valmistus
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuituneulosta, yksinkertaisen langan paksuus alle 67 desitexiä
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuituneulosta, yksinkertaisen langan paksuus enintään 67 desitexiä
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Sukkahousut, myös terättömät, tekstiiliainetta, neulosta (pois lukien tukisukat, synteettikuitua olevat ja vauvojen sukat)
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Naisten pitkät sukat ja polvisukat, yksinkertaisen langan paksuus alle 67 desitexiä, neulosta
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Sukat ja jalkineet, neulosta (mukaan lukien sukat; pois lukien naisten pitkät sukat, polvisukat, alle 67 desitexiä, sukkahousut, myös terättömät, neulosjalkineet, joihin on kiinnitetty pohja)
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Muiden neulevaatteiden valmistus
Pantyhose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. graduated compression hosiery, those of synthetic fibres and hosiery for babies)
Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Women’s full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Miesten tai poikien neulepuserot, pujopaidat, liivit ja neuletakit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien neulepuserot ja pujopaidat, joissa villaa vähintään 50 painoprosenttia ja joiden paino vähintään 600 g)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women’s full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Naisten tai tyttöjen neulepuserot, pujopaidat, liivit ja neuletakit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien neulepuserot ja pujopaidat, joissa villaa vähintään 50 painoprosenttia ja joiden paino vähintään 600 g)
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Neulepuserot, pujopaidat, joissa villaa vähintään 50 painoprosenttia ja joiden paino vähintään 600 g per tuote
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Kevyet, tiheäsilmukkaiset neulepuserot tai pujopaidat, joissa on poolo- tai pystykaulus, puuvillaa
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Kevyet, tiheäsilmukkaiset neulepuserot tai pujopaidat, joissa on poolo- tai pystykaulus, tekokuitua
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Miesten tai poikien neulepuserot, pujopaidat, neuletakit ja liivit, puuvillaa (pois lukien kevyet, tiheäsilmukkaiset neuleet, joissa on poolo- tai pystykaulus)
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article
Naisten tai tyttöjen neulepuserot, pujopaidat, neuletakit ja liivit, puuvillaa (pois lukien kevyet, tiheäsilmukkaiset neuleet, joissa on poolo- tai pystykaulus)
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of cotton
Miesten tai poikien neulepuserot, pujopaidat, neuletakit ja liivit, tekokuitua (pois lukien kevyet, tiheäsilmukkaiset neuleet, joissa on poolo- tai pystykaulus)
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of man-made fibres
Naisten tai tyttöjen neulepuserot, pujopaidat, neuletakit ja liivit, tekokuitua (pois lukien kevyet, tiheäsilmukkaiset neuleet, joissa on poolo- tai pystykaulus)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit ja liivit, tekstiilineulosta (pois lukien villaa tai hienoa eläimenkarvaa, puuvillaa tai tekokuitua olevat)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Parkitut tai muokatut turkisnahat
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Parkitut tai muokatut kokonaiset, irralliset, kanin-, jäniksen- ja karitsannahat
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Parkitut tai muokatut turkisnahat ja nahat (pois lukien kanin-, jäniksen- tai karitsannahat)
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Säämiskänahka
Tanned or dressed fur skins
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Tanned or dressed furskins or skins (excluding rabbit, hare or lamb)
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu kiiltonahka
Chamois leather
Nautaeläinten nahka, karvapeitteetön, kokonainen
Chamois leather and combination chamois leather
Nautaeläinten nahka, karvapeitteetön, kokonainen
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Nautaeläinten nahka, karvapeitteetön, ei kokonainen
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Nautaeläinten nahka, karvapeitteetön, ei kokonainen
Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Hevoseläinten nahka, karvapeitteetön
Leather, of bovine animals, without hair, whole
Hevoseläinten nahka, karvapeitteetön
Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, parkittu, mutta ei enempää valmistettu (pois lukien säämiskänahka)
Leather, of equine animals, without hair on
Lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, pergamenttinahaksi valmistettu tai parkituksen jälkeen valmistettu (pois lukien säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu kiiltonahka)
Leather, of equine animals, without hair
Vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön
Sheep or lamb skin leather, without wool on
Vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön, parkittu tai esiparkittu, mutta ei enempää valmistettu (pois lukien säämiskänahka)
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön, pergamenttinahaksi valmistettu tai parkituksen jälkeen valmistettu (pois lukien säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu kiiltonahka)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Siannahka
Goat or kid skin leather, without hair on
Siannahka, karvapeitteetön, parkittu, mutta ei enempää valmistettu
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Siannahka, karvapeitteetön, pergamenttinahaksi valmistettu tai parkituksen jälkeen valmistettu (pois lukien kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu kiiltonahka)
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Muiden eläinten nahka, karvapeitteetön
Leather of swine
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus
Leather of other animals, without hair on
Satulat ja valjaat kaikkia eläimiä varten, mitä tahansa ainetta
Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Satulat ja valjaat mitä tahansa eläintä varten, mistä tahansa aineesta (mukaan lukien vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat)
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Matkalaukut, käsilaukut yms. nahasta, tekonahasta, muovilevystä, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista; toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut, attaseasalkut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, nahkaa, tekonahkaa, kiiltonahkaa, muovia, tekstiiliä, alumiinia tai muuta materiaalia
Saddlery and harness for any animal, of any material
Käsilaukut, nahkaa, tekonahkaa, kiiltonahkaa, muovia, tekstiiliä tai muuta materiaalia (mukaan lukien kahvattomat)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Rasiat ja säilytysesineet, muualle luokittelemattomat
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset (pois lukien käsienhoitovälinesarjat)
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Kellonhihnat (pl. metalliset), ja kellonrannekkeet sekä niiden osat
Articles normally carried in pocket or handbag
Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat (mukaan lukien nahkaiset, tekonahkaiset ja muoviset; pois lukien jalometalliset ja jalometallilla pinnoitettua tai päällystettyä metallia tai perusmetallia olevat)
Cases and containers, n.e.c.
Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat (myös koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin käytettävät tavarat), muualle luokittelemattomat
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, muualle luokittelemattomat
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Jalkineiden valmistus
Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances of for other technical uses) n.e.c.
Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (pl. jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys)
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Vedenpitävät jalkineet, joiden päälliset ovat muovia tai kumia (paitsi jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys)
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Jalkineet, joiden ulkopohja ja päälliset ovat kumia tai muovia (pl. vedenpitävät tai urheilujalkineet)
Manufacture of footwear
Sandaalit, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (mukaan lukien varvassandaalit)
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Kävelykengät, joiden päälliset ovat kumia tai muovia
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Tohvelit ja muut sisäkengät, joiden ulkopohjat kumia tai muovia ja päälliset muovia (mukaan lukien aamutohvelit, tanssikengät, kannattomat tohvelit)
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa (pl. urheilujalkineet, jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys ja erilaiset erikoisjalkineet)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Jalkineet, pohja puuta, päällinen nahkaa (mukaan lukien puukengät) (pois lukien jalkineet, joissa sisäpohja tai suojaava metallinen kärjys)
Town footwear with rubber or plastic uppers
Miesten kävelykengät, päällinen nahkaa (mukaan lukien saappaat ja kengät; pois lukien vedenpitävät jalkineet ja jalkineet, joissa suojaava metallinen kärjys)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Naisten kävelykengät, päällinen nahkaa (mukaan lukien saappaat ja kengät; pois lukien vedenpitävät jalkineet ja jalkineet, joissa suojaava metallinen kärjys)
Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Lasten kävelykengät, päällinen nahkaa (mukaan lukien saappaat ja kengät; pois lukien vedenpitävät jalkineet ja jalkineet, joissa suojaava metallinen kärjys)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Miesten sandaalit, päällinen nahkaa (mukaan lukien varvassandaalit)
Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Naisten sandaalit, päällinen nahkaa (mukaan lukien varvassandaalit)
Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Lasten sandaalit, päällinen nahkaa (mukaan lukien varvassandaalit)
Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Tohvelit ja muut sisäkengät, ulkopohja kumia, muovia tai nahkaa ja päällinen nahkaa (mukaan lukien aamutohvelit, tanssikengät, kannattomat tohvelit)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Jalkineet, ulkopohja puuta, korkkia tai muuta materiaalia ja päällinen nahkaa (pois lukien jalkineet, joissa ulkopohja kumia, muovia tai nahkaa)
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Jalkineet, joiden päälliset ovat tekstiiliainetta (pl. urheilujalkineet)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Tohvelit ja muut sisäkengät (mukaan lukien tanssikengät, aamutohvelit, kannattomat tohvelit), päällinen tekstiiliä
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Jalkineet, pohja kumia, muovia tai nahkaa ja päällinen tekstiiliä (pois lukien tohvelit ja muut sisäjalkineet, urheilujalkineet)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Jalkineet, päällinen ovat tekstiiliä (pois lukien tohvelit ja muut sisäjalkineet sekä jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa)
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Urheilujalkineet, pohja kumia tai muovia, päällinen tekstiiliä (mukaan lukien tennistossut, koripallotossut, voimistelutossut, lenkkitossut yms.)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Muut urheilujalkineet, pois lukien lumella hiihtoon tarkoitetut jalkineet, luistimet tai rullaluistimet
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Jalkineet (mukaan lukien vedenpitävät jalkineet), suojaava metallinen kärjys, ulkopohjat ja päälliset kumia tai muovia
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys, pohja kumia, muovia tai nahkaa, päällinen nahkaa
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Puujalkineet, erilaiset erikoisjalkineet ja muut muualle luokittelemattomat jalkineet
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Jalkineiden osat, nahkaa; irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Jalkineiden päälliset ja niiden osat, nahkaa (pois lukien kovikkeet)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Jalkineiden päälliset ja niiden osat (pois lukien kovikkeet, nahkaiset)
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Jalkineiden osat, muuta ainetta (pois lukien päälliset)
Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Puun sahaus, höyläys ja kyllästys
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm; puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, sormijatkettu, hiottu tai höylätty
Sawmilling and planing of wood
Kuusipuu (Picea abies Karst.) ja saksanjalokuusipuu (Abies alba Mill)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Mäntypuu (Pinus sylvestris L.)
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm (pois lukien höylätty tai hiottu, ja kuusi ”Picea abies Karst.”, saksanjalokuusi ”Abies alba Mill.” ja mänty ”Pinus sylvestris L.”)
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, end-jointed, sanded or planed
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus yli 6 mm (pois lukien havupuu ja trooppiset puulajit ja tammilaatat, -rimat ja -listat)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Trooppiset puulajit, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, päistään jatkettu tai höylätty/hiottu, paksuus yli 6 mm
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Tammilaatat, -rimat ja -listat parketti- tai puulattioita varten, höylätyt, yhdistämättömät (pois lukien koko pituudelta muotoillut)
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. planed or sanded, and spruce ‘Picea abies Karst.’, silver fir ‘Abies alba Mill.’ and pine ‘Pinus sylvestris L.’)
Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten sekä muotolistat ja laudat)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Havupuu, pituussuunnassa muotoiltu (mukaan lukien yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Puu, pituussuunnassa muotoiltu (mukaan lukien yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Lastuvilla, puujauho
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Puu lastuina ja hakkeena