natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the territory of the Isle of Man continues to be free from that harmful organism.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 690/2008 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Therefore, the Isle of Man in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
2 artikla
The territory of Finland was recognised as a protected zone with respect to tomato spotted wilt virus.
Voimaantulo ja soveltaminen
Finland has submitted information showing that it cannot prevent repeated introductions of tomato spotted wilt virus into its territory and requests that it is no longer recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of tomato spotted wilt virus.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2016.
The territory of Portugal, with the exception of some areas, was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Portugal has submitted information showing that citrus tristeza virus (European strains) is now established in the county of Odemira in Alentejo.
Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2016.
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).
Komission puolesta
The regions of Apúlia and Sardinia in Italy were recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO.
Puheenjohtaja
From further information provided by Italy, it appears that the regions of Apúlia and Sardinia continue to be free from that harmful organism.
EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
Therefore, Apúlia and Sardinia in Italy should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Komission asetus (EY) N:o 690/2008, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi (EUVL L 193, 22.7.2008, s. 1).
For the purpose of clarity the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 shall be replaced.
LIITE
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
”LIITE I
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2016, this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
Yhteisön alueet, jotka tunnustetaan suojelluiksi alueiksi niiden kohdalla lueteltujen haitallisten organismien osalta
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Haitallinen organismi
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Suojeltu alue
Article 1
Hyönteiset, punkit ja ankeroiset kaikissa niiden kehitysvaiheissa
Amendment of Regulation (EC) No 690/2008
Kreikka, Espanja (Andalusia, Katalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
(Euroopan populaatiot)
Article 2
Irlanti, Portugali (Azorit, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Entry into force and application
Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kypros
It shall apply from 1 May 2016.
Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Jersey)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Done at Brussels, 1 June 2016.
Latvia, Portugali (Azorit 30 päivään huhtikuuta 2018), Slovenia, Slovakia, Suomi
For the Commission
Portugali (Azorit 30 päivään huhtikuuta 2018)
The President
Kreikka, Portugali (Azorit)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Irlanti, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Mansaari)
ANNEX
Irlanti, Kypros, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti ja Mansaari)
‘ANNEX I
Irlanti, Espanja (Ibiza ja Menorca), Kypros, Malta, Portugali (Azorit ja Madeira), Suomi (Ahvenanmaa, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Ruotsi (Blekinge, Gotlanti, Halland, Kalmar ja Skåne), Yhdistynyt kuningaskunta
Zones in the community recognised as “protected zones”, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Harmful organisms
Irlanti (30 päivään huhtikuuta 2018), Malta (30 päivään huhtikuuta 2018), Yhdistynyt kuningaskunta (30 päivään huhtikuuta 2018)
Protected zones: territory of
Irlanti (30 päivään huhtikuuta 2018), Portugali (Azorit 30 päivään huhtikuuta 2018), Yhdistynyt kuningaskunta (30 päivään huhtikuuta 2018)
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Espanja (Granada ja Málaga), Portugali (Alentejo, Algarve ja Madeira)
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Yhdistynyt kuningaskunta (30 päivään huhtikuuta 2018)
(European populations)
Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta (lukuun ottamatta paikallishallintoalueita Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, West Berkshire ja Woking) (30 päivään huhtikuuta 2018)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
Bakteerit
Cyprus
Kreikka, Espanja
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Viro, Espanja (lukuun ottamatta itsehallintoalueita Andalusia, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Madridin itsehallintoalue, Murcia, Navarra ja La Rioja, Guipuzkoan maakuntaa (Baskimaa), Lleidan maakunnassa (Comunidad autónoma de Catalunya) sijaitsevia kuntia Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell, Valencian maakunnassa (Comunidad Valenciana) sijaitsevia kuntia Alborache ja Turís ja Alicanten maakunnassa (Comunidad Valenciana) sijaitsevia seutukuntia L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà), Ranska (Korsika), Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemonte (lukuun ottamatta Cuneon maakunnassa sijaitsevia kuntia Busca, Centallo ja Tarantasca), Sardinia, Sisilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugali, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti lukuun ottamatta County Downissa sijaitsevia kuntia Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh sekä Belfastissa County Antrimissa sijaitsevaa Dunmurry Crossin vaalipiiriä, Mansaari sekä Kanaalisaaret),
Ireland, United Kingdom
ja, 30 päivään huhtikuuta 2018, Irlanti (lukuun ottamatta Galwayn kaupunkia), Italia (Apulia, Emilia-Romagna (maakunnat Parma ja Piacenza), Lombardia (lukuun ottamatta maakuntia Milano, Mantua, Sondrio ja Varese), Veneto (lukuun ottamatta maakuntia Rovigo ja Venetsia, kuntia Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana Padovan maakunnassa ja A4-valtatiestä etelään sijaitsevaa aluetta Veronan maakunnassa)), Liettua (lukuun ottamatta kuntia Babtai ja Kėdainiai (Kaunasin lääni)), Slovenia (lukuun ottamatta alueita Gorenjska, Koroška, Maribor ja Notranjska, ja kuntia Lendava ja Renče-Vogrsko (H4-valtatiestä etelään)), Slovakia (lukuun ottamatta Dunajská Stredan piirikuntaa, kuntia Hronovce ja Hronské Kľačany (Levicen piirikunta), Dvory nad Žitavou (Nové Zámkyn piirikunta), Málinec (Poltárin piirikunta), Hrhov (Rožňavan piirikunta), Veľké Ripňany (Topoľčanyn piirikunta), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovin piirikunta))
Latvia, Portugal (Azores, until 30 April 2018), Slovenia, Slovakia, Finland
Sienet
Portugal (Azores, until 30 April 2018)
Irlanti (30 päivään huhtikuuta 2018), Yhdistynyt kuningaskunta
Greece, Portugal (Azores)
Tšekki, Irlanti, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Ireland, Greece, United Kingdom
Kreikka
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Virukset ja niiden kaltaiset organismit
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Irlanti, Ranska (Bretagne), Portugali (Azorit), Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Tomaatin pronssilaikkuvirus
Ireland (until 30 April 2018), Malta (until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Ruotsi
Ireland (until 30 April 2018), Portugal (Azores, until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Sitruspuun suruvirus (eurooppalaiset kannat)
Spain (Granada and Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Kreikka (lukuun ottamatta Argolidan ja Chanian alueyksiköitä), Malta, Portugali (lukuun ottamatta Algarvea, Madeiraa ja Odemiran kuntaa Alentejossa)
United Kingdom (until 30 April 2018)
Tšekki, Ranska (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (Aisnen departementti), Île de France (kunnat Citry, Nanteuil-sur-Marne ja Saâcy-sur-Marne) sekä Lorraine)), Italia (Apulia, Sardinia sekä Basilicata)”
Ireland, United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking) (until 30 April 2018)
Kreikan alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismien Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer ja Ips duplicatus Sahlberg osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Bacteria
Kreikan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että Kreikan alue on edelleen vapaa näistä organismeista.
“Candidatus Phytoplasma ulmi”
Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzkoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man; Channel Islands),
Portugali tunnustettiin haitallisen organismin Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta suojelluksi alueeksi 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
and, until 30 April 2018, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the provinces of Milano, Mantua, Sondrio and Varese), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Dryocosmus kuriphilus esiintyy nyt sen alueella.
Fungi
Yhdistynyt kuningaskunta lukuun ottamatta tiettyjä paikallishallintoalueita tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Thaumetopoea processionea L. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Ireland (until 30 April 2018), United Kingdom'
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Thaumetopoea processionea esiintyy nyt Guildfordin ja Wokingin paikallishallintoalueilla.
Czech Republic, Ireland, Sweden, United Kingdom
Tietyt Italian alueen osat tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.)
Greece
Winsl. et al. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Viruses and virus-like organisms
Italia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Milanon ja Varesen maakunnissa Lombardiassa.
Beet necrotic yellow vein virus
Slovakian alue lukuun ottamatta eräitä kuntia tietyissä piirikunnissa tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Erwinia amylovora (Burr.)
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Winsl. et al. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Tomato spotted wilt virus
Slovakia on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että haitallista organismia Erwinia amylovora esiintyy nyt Dunajská Stredan piirikunnan koko alueella.
Sweden
Harr. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Citrus tristeza virus (European strains)
Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien lisätietojen perusteella näyttää siltä, että sen alue on edelleen vapaa tästä haitallisesta organismista.
Greece (except the Regional Units of Argolida and Chania), Malta, Portugal (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)
Mansaaren alue Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnustettiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Cryphonectria parasitica (Murill) Barr. osalta 30 päivään huhtikuuta 2016 asti.
Czech Republic, France (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne and Saâcy-sur-Marne) and Lorraine)), Italy (Apúlia, Sardinia and Basilicata)’
Portugalin alue, lukuun ottamatta eräitä alueita tunnustettiin suojelluksi alueeksi sitruspuun suruviruksen (eurooppalaisten kantojen) osalta.
The territory of Greece was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg.
Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sitruspuun suruvirusta esiintyy nyt Odemiran kunnassa Alentejossa.
From further information provided by Greece, it appears that the territory of Greece continues to be free from those organisms.
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
From further information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu until 30 April 2016.
Paysandisia archon (Burmeister)
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2016.
Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea is now established in the local authority areas of Guildford and Woking.
Ips sexdentatus Börner
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/874
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/874,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/943 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria
kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/943 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 178/2002 lays down the general principles governing food in general, and food safety in particular, at Union and national level.
Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita sekä etenkin elintarvikkeiden turvallisuutta unionin ja jäsenvaltioiden tasolla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 [2] prohibits imports of dried beans from Nigeria declared under CN code 07133900 due to the high number of cases of contamination with an unauthorised active substance dichlorvos at levels largely exceeding the acute reference dose tentatively established by the European Food Safety Authority.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/943 [2] kielletään CN-koodiin 07133900 luokiteltujen Nigeriasta peräisin olevien kuivattujen papujen tuonti johtuen sellaisten luvattoman diklorvossi-tehoaineen pitoisuuksien, jotka ylittävät huomattavasti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alustavasti vahvistaman akuutin altistumisen viiteannoksen, aiheuttamien kontaminaatiotapausten suuresta määrästä.
Pending the implementation by Nigeria of the appropriate risk-management measures, the prohibition is to apply until 30 June 2016.
Odotettaessa, että Nigeria panee täytäntöön aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet, kieltoa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2016.
Following the introduction of the import prohibition, notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed in relation to dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500 and 07139000 due to a contamination with dichlorvos.
Tuontikiellon käyttöönoton jälkeen elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään on tehty ilmoituksia, jotka liittyvät diklorvossin aiheuttamaan kontaminaatioon CN-koodeihin 07133500 ja 07139000 luokitelluissa Nigeriasta peräisin olevissa kuivatuissa pavuissa.
Therefore, the scope of the existing prohibition should be extended to these additional two codes.
Sen vuoksi nykyisen kiellon soveltamisala olisi ulotettava koskemaan myös kyseisiä CN-koodeja.
The continued presence of dichlorvos in dried beans imported from Nigeria, and the stage of implementation by Nigeria of an action plan as regards integrated pest management and maximum residue levels of pesticides, do not allow the conclusion that compliance with food law requirements as regards pesticide residues can be achieved in the short term.
Ottaen huomioon diklorvossin jatkuva esiintyminen Nigeriasta tuoduissa kuivatuissa pavuissa ja yhdennettyä tuholaistorjuntaa ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvontaa koskevan toimintasuunnitelman toteuttamisaste Nigeriassa ei voida päätellä, että elintarvikelainsäädännön mukaisten vaatimusten noudattaminen torjunta-ainejäämien osalta on mahdollista lyhyellä aikavälillä.
The duration of the importation prohibition should therefore be extended for an additional period of three years, to allow Nigeria to implement the appropriate risk-management measures and provide the required guarantees.
Sen vuoksi tuontikiellon voimassaoloa olisi jatkettava kolmen vuoden lisäajalla, jotta Nigeria voisi toteuttaa asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet ja toimittaa vaaditut takeet.
Implementing Regulation (EU) 2015/943 is amended as follows:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943 seuraavasti:
This Regulation shall apply to all dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500, 07133900, and 07139000.’
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Nigeriasta peräisin oleviin kuivattuihin papuihin, jotka luokitellaan CN-koodeihin 07133500, 07133900 ja 07139000.”
It shall apply until 30 June 2019.’
Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2019.”
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 of 18 June 2015 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 154, 19.6.2015, p. 8.).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 154, 19.6.2015, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/875
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/875,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/876
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/876,
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for certain cereals originating in Ukraine
täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2081 avatuissa, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tariffikiintiöissä 20 päivän toukokuuta 2016 ja 27 päivän toukokuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 [2] opened import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2081 [2] avataan tariffikiintiöt Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnille.