natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Ensivakuutusta ja hyväksyttyä jälleenvakuutusta koskeva vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Tämä on määrä ennen kyseiseen toimintaan liittyvistä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten vähentämistä.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
Technical provisions — Total
C0020–C0170/R0050
Technical Provisions — Total
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutussopimuksesta olevien saamisten määrä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja liittyvät delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyin vakuutuslajeittain kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutussopimuksesta olevien saamisten kokonaismäärä kaikkien vakuutuslajien osalta oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja liittyvät delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyin vakuutuslajeittain kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Vakuutustekninen vastuuvelka laskettuna parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summana – Paras estimaatti
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
C0020–C0170/R0060
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Brutto – Yhteensä
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Vakuutusmaksuvastuun parhaan estimaatin määrä ennen jälleenvakuutussopimuksista, erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten vähentämistä, vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
S.17.01 — Non–life Technical Provisions
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Brutto – Yhteensä
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Vakuutusmaksuvastuun parhaan estimaatin kokonaismäärä ennen jälleenvakuutussopimuksista, erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten vähentämistä, ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35 referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
C0020–C0170/R0140
Health direct insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance shall be segmented into Non–Life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, 1 to 3.
Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The information to be disclosed between R0010 and R0280 shall be after volatility adjustment, matching adjustment and transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutusmaksuvastuun paras estimaatti – Saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja jotka liittyvät vakuutusmaksuvastuun parhaaseen estimaattiin.
C0020 to C0170/R0010
C0020–C0170/R0150
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Vakuutusmaksuvastuun nettomääräinen paras estimaatti – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Vakuutusmaksuvastuun nettomääräisen parhaan estimaatin määrä vakuutuslajeittain.
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutusmaksuvastuun nettomääräinen paras estimaatti
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Vakuutusmaksuvastuun nettomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä.
C0020 to C0170/R0050
C0020–C0170/R0160
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Korvausvastuun paras estimaatti – Brutto – Yhteensä
The total amount, for all lines of business, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Korvausvastuun parhaan estimaatin määrä ennen jälleenvakuutussopimuksista, erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten vähentämistä, vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Korvausvastuun paras estimaatti – Brutto – Yhteensä
C0020 to C0170/R0060
Korvausvastuun parhaan estimaatin kokonaismäärä ennen jälleenvakuutussopimuksista, erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten vähentämistä.
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
C0020–C0170/R0240
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Korvausvastuun paras estimaatti – Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Korvausvastuun paras estimaatti – Saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä
C0020 to C0170/R0140
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä ja jotka liittyvät korvausvastuun parhaaseen estimaattiin.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0250
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct business and accepted reinsurance business.
Korvausvastuun nettomääräinen paras estimaatti – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Korvausvastuun nettomääräisen parhaan estimaatin määrä vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Korvausvastuun nettomääräinen paras estimaatti
C0020 to C0170/R0150
Korvausvastuun nettomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä.
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0260
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business.
Paras estimaatti yhteensä – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Paras estimaatti yhteensä – Brutto
C0020 to C0170/R0160
Bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (vakuutusmaksuvastuun ja korvausvastuun summa).
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
C0020–C0170/R0270
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Paras estimaatti yhteensä – Netto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Nettomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Paras estimaatti yhteensä – Netto
C0020 to C0170/R0240
Nettomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (vakuutusmaksuvastuun ja korvausvastuun summa).
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0280
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
Vakuutustekninen vastuuvelka laskettuna parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summana – Riskimarginaali
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Direktiivin 2009/138/EY (77 artiklan 3 kohta) vaatimusten mukaisen riskimarginaalin määrä.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Riskimarginaali lasketaan koko (jälleen)vakuutusvelvoitekannalle ja jaetaan sen jälkeen kullekin yksittäiselle ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen vakuutuslajille.
C0020 to C0170/R0250
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Riskimarginaali yhteensä
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
Direktiivin 2009/138/EY (77 artiklan 3 kohta) vaatimusten mukaisen riskimarginaalin kokonaismäärä.
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020–C0170/R0290
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen määrä –
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
C0020 to C0170/R0260
Kaikkien vakuutuslajien vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen kokonaismäärä kohdennettuna kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0300
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna parhaaseen estimaattiin kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Kaikkien vakuutuslajien vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen kokonaismäärä kohdennettuna parhaaseen estimaattiin kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
C0020–C0170/R0310
C0020 to C0170/R0270
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna riskimarginaaliin kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Kaikkien vakuutuslajien vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen kokonaismäärä kohdennettuna riskimarginaaliin kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin osalta.
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020–C0170/R0320
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja sen jälkeen, kun vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä on sovellettu.
C0020 to C0170/R0280
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja sen jälkeen, kun vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä on sovellettu.
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
C0020–C0170/R0330
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä – Saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
C0020 to C0170/R0290
Jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä, ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta.
Amount of the transitional on Technical Provisions —
C0020–C0170/R0340
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Nettomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä vakuutuslajeittain ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja sen jälkeen, kun vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä on sovellettu.
C0020 to C0170/R0300
Vahinkovakuutusvelvoitteet yhteensä – Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Nettomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen osalta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna ja sen jälkeen, kun vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä on sovellettu.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Vakuutuskorvausten kehitystä kuvaavissa kolmioissa esitetään vakuuttajan arvio korvauskuluista (maksetut korvaukset ja korvausvastuu Solvenssi II:n mukaisen arvostusperiaatteen perusteella) ja ennakoidaan, kuinka kyseinen arvio kehittyy ajan mittaan.
C0020 to C0170/R0310
Yritysten edellytetään ilmoittavan tiedot vahingon sattumisvuosittain tai vakuutussopimusvuosittain kansallisen valvontaviranomaisen asettamien vaatimusten mukaisesti.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Jos kansallinen valvontaviranomainen ei ole määrännyt, kumpaa näistä käytetään, yritys voi käyttää vahingon sattumisvuotta tai vakuutussopimusvuotta riippuen siitä, kuinka se hallinnoi kutakin vakuutuslajia, edellyttäen että se käyttää samaa vuotta johdonmukaisesti vuosi vuodelta.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tässä taulukossa on ilmoitettava tiedot koko vahinkovakuutustoiminnan osalta, mutta ne on jaoteltava vakuutussopimusvuosien ja vahingon sattumisvuosien perusteella, jos yritys käyttää eri perusteita
C0020 to C0170/R0320
Run-off-kolmion oletusarvoinen pituus on 10+1 vuotta.
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Raportointivaatimus perustuu kuitenkin yritysten korvauskehitykseen (jos korvauskäsittelysyklin pituus on alle 10 vuotta, yrityksiltä edellytetään tietojen ilmoittamista sisäisen lyhyemmän korvauskehityksen mukaan).
The total amount of gross technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Historiatiedot alkaen ajankohdasta, jona direktiiviä 2009/138/EY (Solvenssi II) sovellettiin ensimmäistä kertaa, vaaditaan maksetuista korvauksista (eli tiedot on ilmoitettava kokonaisuudessaan).
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Niitä ei kuitenkaan vaadita korvausvastuun parhaasta estimaatista.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Maksettuja korvauksia koskevien historiatietojen keruussa noudatetaan samaan menettelyä suhteessa meneillään olevan raportoinnin kolmion pituuteen (ts. 10+1 vuotta tai yritysten korvauskäsittelysykli riippuen siitä, kumpi on lyhyempi).
C0020 to C0170/R0330
Vahingon sattumisvuosi tai vakuutussopimusvuosi
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Ilmoitetaan standardi, jota yritys käyttää korvauskehitystä koskevien tietojen ilmoittamisessa.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
1 – Vahingon sattumisvuosi
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
2 – Vakuutussopimusvuosi
C0020 to C0170/R0340
C0010–C0110/ R0100–R0250
Technical provisions, Total — Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance — Direct and accepted reinsurance business
Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kolmio