natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – Oma perusvarallisuus
C0130/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross RBNS at the end of the period
Omaan perusvarallisuuteen pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Total of Gross RBNS, net of salvage and subrogation,at the end of the period in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät korjaukset.
C0140/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments Total number of claims reported during the year and settled with payments.
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
C0150/R0180
Ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year Gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year in relation to claims reported during the year and settled with payments.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
C0160/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment Total number of claims reported during the year and settled without any payment.
Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
S.21.01 — Loss distribution risk profile General comments: This section relates to annual submission of information for individual undertakings.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
The information shall be filled in relation to non–life business (including health insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance (‘Non–SLT Health’)) only for the direct business.
Ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
There shall be a separate template for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
The loss distribution profile non–life shows the distribution, in (predefined) brackets, of the claims incurred during the reporting year.
Ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Claims incurred means the sum of gross claims paid and gross reported but not settled claims (RBNS) on a case by case basis for each and every single claim, open or closed, which belongs to a specific accident year (‘AY’)/underwriting year (‘UWY’) (AY/UWY).
Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Claims incurred amounts include all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Data regarding claims shall be reported net of salvage and subrogation.
Ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Undertakings are required to report data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
The default brackets to be used are defined in euros.
Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
For different reporting currencies each relevant supervisory authority shall define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
An undertaking may use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses are lower than EUR 100000.
Ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
The brackets chosen shall be used consistently over the reporting periods, unless the distribution of claims changes significantly.
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
In this case the undertaking shall notify the supervisory authority in advance, unless already specified by the supervisory authority.
Ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
INSTRUCTONS
Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
Accident year/underwriting year
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
Report the standard used by the undertakings for reporting of template S.19.01.
Ylijäämään, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn korjauksen määrä.
C0030/R0010 to R0210
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
Start amount of the interval of the corresponding bracket.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät oikaisut.
In case the reporting currency is in Euros, one of the following 5 base options based on the normal loss distribution can be used:
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
1 — 20 brackets of 5000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100000.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
2 — 20 brackets of 50000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 1 million.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
3 — 20 brackets of 250000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 5 million.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevaan omaan varallisuuteen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
4 — 20 brackets of 1 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 20 million.
Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
5 — 20 brackets of 5 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100 million.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
However, an undertaking shall use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses < 100000 to guarantee that the level of detail is sufficient to provide adequate insight in the distribution of the claims incurred, unless already specified by the supervisory authority.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
The option chosen needs to be used consistently over the reporting periods, unless the distribution of claims changes significantly.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
For different reporting currencies National Supervisory Authorities need to define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevaan omaan varallisuuteen tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
C0040/R0010 to R0200
Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
End amount of the interval of the corresponding bracket.
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010 to R0210
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Number of claims AY/UWY year N:N–14
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
The number of claims attributed to each of the accident/underwriting years N to N–14, whose claims incurred during the reporting year falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevaan omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
The number of claims is the sum of the accumulated number of open claims at the end of the period plus the accumulated number of closed claims ended with payments.
Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010 to R0210
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
Total claims incurred AY/UWY year N:N–14
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
The accumulated and aggregated amount of claims incurred of all individual claims, attributed to each of the accident/underwriting years N to N–14, whose claims incurred during the reporting year falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
For smaller claims, estimations (e.g. default amount) are allowed as long as it is in line with the amounts considered in run–off triangles reported in Non–life Insurance Claims Information (template S.19.01).
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevaan omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Claims incurred means the sum of gross claims paid and gross reported but not settled claims (RBNS) on a case by case basis for each and every single claim, open and closed, which belongs to a specific accident year/underwriting year (AY/UWY).
Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0300
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – Oma perusvarallisuus – Erillään pidettävien rahastojen ja vastaavuuskorjauskantojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä oleva oma varallisuus
Number of claims AY/UWY year N:N–14 — Total
Erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevaan omaan varallisuuteen pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn oikaisun määrä.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0300
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät oikaisut.
Total claims incurred AY/UWY year N:N–14 — Total
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Total of the accumulated and aggregated claims incurred for all brackets for each of the years N to N–14.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Template shall be filled in relation to non–life business (including Non–SLT Health) only for direct business.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
If the 2 biggest single underwriting risks for any of the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 are not covered through the above methodology, then they shall be reported in addition.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
In case the net retention is equal for too many risks the policy with the highest Sum insured shall be used as a second criteria.
Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
In case the Sum insured is also the same and the most appropriate risk considering the risk profile of the undertaking must be used as the ultimate criteria.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
ITEM INSTRUCTIONS C0010 Risk identification code The code is a unique identifying number assigned by the undertaking that identifies the risk and shall remain unchanged for subsequent annual reports.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
C0020 Identification of the company/person to which the risk relates If the risk relates to a company identify the name of the company to whom the risk relates.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
If the risk relates to a natural person, pseudonymise the original policy number and report pseudonymised information.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Pseudonymous data refer to data that cannot be attributed to a specific individual without the use of additional information, as long as such additional information is kept separately.
Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Consistency over time shall be insured.
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
It implies that if a single underwriting risk appears from one year to another, it shall receive the same pseudonymised format.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
C0030 Description risk The description of the risk.
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Depending on the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, report the type of company, building or occupation of the specific risk insured.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
C0040 Line of business
Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun, SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
The following closed list shall be used:
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
The description of the risk category covered is entity specific and is not mandatory.
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Also the term ‘risk category’ isn't based on Level 1 and 2 terminologies but can be considered as an extra possibility the give additional information about the underwriting risk(s).
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.