natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The existing measures have contributed to an almost total reduction of dumped imports of biodiesel from the USA and offered relief to the Union industry.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ”biodieselinä”), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihinex15162098 (Taric-koodi 1516209829), ex15180091 (Taric-koodi 1518009129), ex15180099 (Taric-koodi 1518009929), ex27101943 (Taric-koodi 2710194329), ex27101946 (Taric-koodi 2710194629), ex27101947 (Taric-koodi 2710194729), ex27102011 (Taric-koodi 2710201129), ex27102015 (Taric-koodi 2710201529), ex27102017 (Taric-koodi 2710201729), ex38249092 (Taric-koodi 3824909212), ex38260010 (Taric-koodi 3826001029, 3826001039, 3826001049, 3826001099) ja ex38260090 (Taric-koodi 3826009019).
While the Union industry has shown positive signs of recovery from past dumping, such as increased production and sales volume, biodiesel prices on the Union market have decreased significantly and the profitability has remained very low, thus leaving the industry in a fragile and vulnerable economic situation.
Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien, edellä kohdassa 1 kuvatun tuotteen vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen kiinteämääräinen polkumyyntitulli on seuraava:
If the existing measures were allowed to lapse, the Union industry would most certainly be faced with increased unfair competition in the form of significant volumes of dumped imports of biodiesel from the USA.
Yritys
This would put a halt to the on-going recovery which the Union biodiesel industry is currently experiencing and most likely result in the recurrence of material injury.
Polkumyyntitulli (euroa/nettotonni)
Terminating the measures is therefore not in the interest of the Union industry.
Taric-lisäkoodi
Interest of unrelated importers and traders
Liitteessä I luetellut yritykset
Only three importers/traders came forward and made their views known.
Ks. liite I
Whilst one company claimed that the level of current duties is disproportionate and that extension would distort and limit the market resulting in higher prices, the other two companies claimed that the existing measures had not affected their activities and were neutral as to a possible extension of the existing anti-dumping measures.
Kaikki muut yritykset
The findings of this investigation do not support the argument that a continuation of the existing measures would limit the market and result in higher prices.
Sekoituksia koskevan polkumyyntitullin soveltamisessa otetaan huomioon, missä suhteessa sekoituksessa on kokonaispitoisuudesta painon mukaan rasvahappomonoalkyyliestereitä ja parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (biodieselpitoisuus).
On the contrary, during the period considered, Union prices have decreased despite the existence of measures.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä myyjä on suhteuttanut ostajan eduksi niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [17] 145 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, 1 artiklan 2 kohdan perusteella laskettua polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
In addition, the Union industry has today sufficient capacity to supply Union demand for biodiesel and also spare capacity to satisfy a future increase in demand.
Edellä 2 kohdassa luetelluille yrityksille määritetyn yksilöllisen tullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää liitteessä II esitetyt vaatimukset.
Therefore, the arguments put forward do not provide evidence that the continuation of existing measures would be against the interest of importers and/or traders.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Interest of users
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia asiaankuuluvia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Only one user, an oil company which purchases biodiesel to blend with mineral oils, came forward and made its view known to the Commission.
2 artikla
It was strongly in favour of maintaining the existing measures and claimed that their removal could have devastating effects on the Union biodiesel market leading to an influx of significant volumes of dumped biodiesel which would result in a recurrence of severe injury do the Union biodiesel industry.
Laajennetaan ’kaikkiin muihin yrityksiin’ 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava lopullinen polkumyyntitulli koskemaan Kanadasta lähetettyjen sellaisten rasvahappomonoalkyyliestereiden ja/tai parafiinisten kaasuöljyjen tuontia, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ”biodieselinä”), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kanada, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex15162098 (Taric-koodi 1516209821), ex15180091 (Taric-koodi 1518009121), ex15180099 (Taric-koodi 1518009921), ex27101943 (Taric-koodi 2710194321), ex27101946 (Taric-koodi 2710194621), ex27101947 (Taric-koodi 2710194721), ex27102011 (Taric-koodi 2710201121), ex27102015 (Taric-koodi 2710201521), ex27102017 (Taric-koodi 2710201721), ex38249092 (Taric-koodi 3824909210), ex38260010 (Taric-koodit 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) ja ex38260090 (Taric-koodi 3826009011), lukuun ottamatta jäljempänä lueteltujen yritysten tuottamia tuotteita:
There are no indications that the existing measures have negatively affected the Union users of biodiesel, and notably, there is no evidence that the existing measures have had an adverse effect on their profitability or business.
Maa
In any event, due to the stable or only slightly increase in Union consumption of biodiesel in the Union, the Union industry has enough capacity to satisfy current and future demand should the demand further increase.
Kanada
Maintaining the measures would not lead to a lack of supply.
BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
It can therefore be concluded that maintaining the measures would not be against the interest of users.
Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Conclusion on Union interest
Laajennettava tulli on 1 artiklan 2 kohdassa ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettava lopullinen polkumyyntitulli 172,2 euroa nettotonnilta.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to maintain the existing measures on imports of biodiesel originating in the USA.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä myyjä on suhteuttanut ostajan eduksi niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 145 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, 1 artiklan 2 kohdan perusteella laskettua polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
ANTI-DUMPING MEASURES
Edellä 1 kohdassa luetelluille yrityksille myönnettyjen vapatusten soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää liitteessä II esitetyt vaatimukset.
In view of the conclusions reached with regard to the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury, it follows that, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of biodiesel originating in the USA, imposed by Regulation (EC) No 599/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 444/2011, should be maintained for an additional period of five years.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan 1 artiklan 1 kohdan mukaista ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
As outlined in recital (2) above, the anti-dumping duties in force on imports of biodiesel from the USA were extended to cover also imports of the same product consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, and to imports into the Union of biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, originating in the United States of America.
3 artikla
The anti-dumping duties to be maintained shall continue to be extended to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not as well as to biodiesel in a blend containing by weight 20 % or less of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, originating in the United States of America.
Laajennetaan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava lopullinen polkumyyntitulli koskemaan sellaisten Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien rasvahappomonoalkyyliestereiden ja/tai parafiinisten kaasuöljyjen unioniin tuontia, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ”biodieselinä”), sekoituksena, joka sisältää enintään 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex15162098 (Taric-koodi 1516209830), ex15180091 (Taric-koodi 1518009130), ex15180099 (Taric-koodi 1518009930), ex27101943 (Taric-koodi 2710194330), ex27101946 (Taric-koodi 2710194630), ex27101947 (Taric-koodi 2710194730), ex27102011 (Taric-koodi 2710201130), ex27102015 (Taric-koodi 2710201530), ex27102017 (Taric-koodi 2710201730), ex38249092 (Taric-koodi 3824909220) ja ex38260090 (Taric-koodi 3826009030).
The exporting producers from Canada that were exempted from the measures, as extended by Implementing Regulation (EU) No 444/2011, shall also be exempted from the measures imposed by this Regulation.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä myyjä on suhteuttanut ostajan eduksi niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 145 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, 1 artiklan 2 kohdan perusteella laskettua polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa luetelluille yrityksille määritetyn yksilöllisen tullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää liitteessä III esitetyt vaatimukset.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
4 artikla
Article 1
Tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdalla ja 3 artiklan 1 kohdalla laajennetusta tullista vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä, ja hakevan tahon valtuutetun edustajan on allekirjoitettava ne.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel’, in pure form or in a blend containing by weight more than 20 % of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, originating in the USA, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC code 1516209829), ex15180091 (TARIC code 1518009129), ex15180099 (TARIC code 1518009929), ex27101943 (TARIC code 2710194329), ex27101946 (TARIC code 2710194629), ex27101947 (TARIC code 2710194729), ex27102011 (TARIC code 2710201129), ex27102015 (TARIC code 2710201529), ex27102017 (TARIC code 2710201729), ex38249092 (TARIC code 3824909212), ex38260010 (TARIC codes 3826001029, 3826001039, 3826001049, 3826001099), and ex38260090 (TARIC code 3826009019).
Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the, net free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below, shall be a fixed amount as follows:
Sähköposti: TRADE-TDI-INFORMATION@ec.europa.eu
Company
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan myöntää päätöksellä vapautuksen 2 artiklan 1 kohdalla ja 3 artiklan 1 kohdalla laajennetusta tullista sellaisten yritysten tuonnille, jotka eivät kierrä asetuksella (EY) N:o 599/2009 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
AD duty rate EUR per tonne net
5 artikla
Companies listed in Annex I
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
See Annex I
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2015.
All other companies
Komission puolesta
The anti-dumping duty on blends shall be applicable in proportion in the blend, by weight, of the total content of fatty-acid mono-alkyl esters and of paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin (biodiesel content).
Puheenjohtaja
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is adjusted by the seller for the benefit of the buyer, occurring the conditions laid down in Article 145, paragraphs 2 and 3, of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [17], the amount of anti-dumping duty laid down in paragraph 2 shall be reduced by a percentage which represents the apportioning of the adjustment to the price actually paid or payable.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
The application of the individual duty rate specified for the companies listed in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall to conform to the requirements set out in Annex II.
Neuvoston asetus (EY) N:o 599/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 179, 10.7.2009, s. 26).
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 444/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 599/2009 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kanadasta lähetetyn biodieselin tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Kanada, ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 599/2009 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan sellaisen biodieselseoksen tuontia, jossa on enintään 20 painoprosenttia biodieseliä, ja tutkimuksen päättämisestä Singaporesta lähetetyn tuonnin osalta (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 12).
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Argentiinasta ja Indonesiasta peräisin olevan biodieselin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 2).
Article 2
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä (EUVL C 289, 4.10.2013, s. 12).
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ as set out in Article 1, paragraph 2, is hereby extended to imports into the Union of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel’, in pure form or in a blend containing by weight more than 20 % of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC code 1516209821), ex15180091 (TARIC code 1518009121), ex15180099 (TARIC code 1518009921), ex27101943 (TARIC code 2710194321), ex27101946 (TARIC code 2710194621), ex27101947 (TARIC code 2710194721), ex27102011 (TARIC code 2710201121), ex27102015 (TARIC code 2710201521), ex27102017 (TARIC code 2710201721), ex38249092 (TARIC code 3824909210), ex38260010 (TARIC codes 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) and ex38260090 (TARIC code 3826009011), with the exception of those produced by the companies listed below:
Ilmoitus Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 217, 10.7.2014, s. 14).
Country
Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice, WT/DS 295/AB/R, 29.11.2005.
Canada
Yhdysvaltojen lainsäädännössä (26 U.S. Code, 45K(c)(3) §) biomassalla tarkoitetaan kaikkea muuta orgaanista materiaalia kuin a) öljyä ja maakaasua (tai niistä saatuja tuotteita) ja b) hiiltä (mukaan luettuna ruskohiili) tai siitä saatuja tuotteita).
BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Canada
Komission asetus (EY) N:o 194/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa (EUVL L 67, 12.3.2009, s. 50), johdanto-osan 20 kappale.
Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada
Kirjoitusvirheen vuoksi päätelmistä ilmoittavassa asiakirjassa summa oli virheellisesti 884 euroa.
The duty to be extended shall be the one established for ‘all other companies’ in Article 1, paragraph 2, which is a definitive anti-dumping duty of EUR 172,2 per tonne net.
Ks. esimerkiksi: http://biodiesel.org/news/news-display/2014/05/14/biodiesel-producers-hit-hard-by-policy-uncertainty; sivun tiedot 6.7.2015.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is adjusted by the seller for the benefit of the buyer, occurring the conditions laid down in Article 145, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2454/93, the amount of anti-dumping duty laid down in Article 1, paragraph 2 shall be reduced by a percentage which represents the apportioning of the adjustment to the price actually paid or payable.
Gibraltar ei kuulu tulliliittoihin eikä tuotteiden tuontia Gibraltarille pidetä tuotteiden luovutuksena vapaaseen liikkeeseen unionissa.
The application of the exemptions granted to companies listed in paragraph 1 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall to conform to the requirements set out in Annex II.
Asetus (EY) N:o 599/2009, johdanto-osan 181–183 kappale.
If no such invoice is presented, the duty rate as imposed by Article 1, paragraph 1 to ‘all other companies’ shall apply.
Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2013, johdanto-osan 202–208 kappale.
Article 3
Komission asetus (EY) N:o 193/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa (EUVL L 67, 12.3.2009, s. 22).
The definitive anti-dumping duty as set out in Article 1, paragraph 2, is hereby extended to imports into the Union of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, commonly known as ‘biodiesel’, in a blend containing by weight 20 % or less of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoil obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, originating in the United States of America, and currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC code 1516209830), ex15180091 (TARIC code 1518009130), ex15180099 (TARIC code 1518009930), ex27101943 (TARIC code 2710194330), ex27101946 (TARIC code 2710194630), ex27101947 (TARIC code 2710194730), ex27102011 (TARIC code 2710201130), ex27102015 (TARIC code 2710201530), ex27102017 (TARIC code 2710201730),, ex38249092 (TARIC code 3824909220), and ex38260090 (TARIC code 3826009030)..
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is adjusted by the seller for the benefit of the buyer, occurring the conditions laid down in Article 145, paragraphs 2 and 3, of Regulation (EEC) No 2454/93, the amount of anti-dumping duty laid down in Article 1, paragraph 2 shall be reduced by a percentage which represents the apportioning of the adjustment to the price actually paid or payable.
LIITE I
The application of the individual duty rate specified for the companies listed in Article 1, paragraph 2, shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall to conform to the requirements set out in Annex III.
Yrityksen nimi
Article 4
Kaupunki
Requests for exemption from the duty extended by Article 2(1) and Article 3(1) shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
LIITE II
The request must be sent to the following address:
Tämän asetuksen 1 artiklan 4 kohdassa ja 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa pätevässä kauppalaskussa on oltava kauppalaskun laatineen tahon työntekijän allekirjoittama vakuutus jäljempänä esitettävässä muodossa.
Email: TRADE-TDI-INFORMATION@ec.europa.eu
Kauppalaskun laatineen tahon asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 599/2009, from the duty extended by Article 2(1) and Article 3(1).
Seuraava vakuutus:
Article 5
”Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa tarkoitetut Euroopan unioniin vietäväksi myydyt rasvahappomonoalkyyliesterit ja/tai parafiiniset kaasuöljyt, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ’biodieselinä’), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää [volume], valmisti [company name and address] [TARIC additional code] [countr[y]ies concerned].
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
LIITE III