natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards fosetyl on blackberries, the Authority recommended setting an MRL value of 100 mg/kg.
Mepikvatin osalta tuoreet seurantatiedot osoittavat, että määritysrajan ylittäviä jäämiä esiintyy käsittelemättömissä viljellyissä sienissä.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set that MRL also for raspberries.
Tällaiset jäämät johtuvat mepikvatilla laillisesti käsiteltyjen olkien aiheuttamasta ristikontaminaatiosta.
As regards mepiquat, recent monitoring data show that residues occur on untreated cultivated fungi at a level higher than the limit of determination.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti riskinhallinnasta vastaavien tahojen tarkasteluun kolmea eri jäämien enimmäismäärää näille tuotteille.
Such residues result from a cross-contamination with straw lawfully treated with mepiquat.
Ne perustuvat Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suosittelemiin toimintatapoihin määritettäessä jäämien enimmäismääriä mausteissa tai vieraan tuotteen jäämien enimmäismääriä [3].
The Authority proposed three different MRLs for those products, to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [3].
Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärä olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III tasolle, joka vastaa kaikkien näytteiden tulosten 99. persentiiliä.
As there is no risk to consumers, the MRL for those products should be set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
After this date the MRL will be 0,02* mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Bentsovindiflupyrin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti päätelmän tehoainetta sisältävien torjunta-aineiden riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista [4].
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Tässä yhteydessä se suositteli asettamaan jäämien enimmäismäärät niin, että ne kattavat sekä hyvien maatalouskäytäntöjen mukaiset edustavat käyttötarkoitukset unionissa että Brasilian esittämät tuonnissa sallittavia enimmäismääriä koskevat pyynnöt.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita asianmukaisista määritysrajoista.
For benzovindiflupyr, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [4].
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja päätelmän perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from Brazil.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Done at Brussels, 17 June 2016.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops.
The President
EFSA Journal 2015;13(7):4189 [27 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2015;13(10):4259 [19 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops.
EFSA Journal 2015;13(9):4229 [20 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives.
EFSA Journal 2015;13(7):4189 [27 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums.
EFSA Journal 2015;13(11):4311 [18 s.].Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples.
EFSA Journal 2015;13(10):4259 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas.
EFSA Journal 2016;14(1):4372 [19 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes.
EFSA Journal 2015;13(9):4229 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives.
EFSA Journal 2015;13(11):4260 [22 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel.
EFSA Journal 2015;13(11):4311 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples.
EFSA Journal 2015;13(12):4327 [20 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi.
EFSA Journal 2016;14(1):4372 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes.
EFSA Journal 2015;13(11):4315 [25 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries.
EFSA Journal 2015;13(11):4260 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel.
EFSA Journal 2015;13(11):4280 [18 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops.
EFSA Journal 2015;13(12):4327 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi.
EFSA Journal 2015;13(11):4266 [19 s.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries.
EFSA Journal 2015;13(11):4315 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries.
EFSA Journal 2015;13(12):4326 [16 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat.
EFSA Journal 2015;13(11):4280 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops.
EFSA Journal 2015;13(10):4262 [22 s.].
EFSA Journal 2015;13(11):4266 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries.
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 s.
EFSA Journal 2015;13(12):4326 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat.
EFSA Journal 2015;13(3):4043 [88 s.].
Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed.
Muutetaan liite II seuraavasti:
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzovindiflupyr.
Rasvaliukoinen
EFSA Journal 2015;13(3):4043 [88 pp.].
Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa, ilmaistuna avermektiini B1a:na) (F) (R)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Abamektiini — koodi 1000000 paitsi 1040000: Avermektiini B1a
Annex II is amended as follows:
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
the columns for abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, prohexadione, propamocarb and tebuconazole are replaced by the following:
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 19. marraskuuta 2017, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Sitrushedelmät
Fat soluble
Greipit
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Appelsiinit
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Sitruunat
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Limetit
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Mandariinit
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Muut
Citrus fruits
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Grapefruits
Mantelit
Oranges
Hasselpähkinät
Lemons
Saksanpähkinät
Limes
Siemenhedelmät
Mandarins
Omenat
Others
Päärynät
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Kvittenit
Hazelnuts/cobnuts
Japaninmispelit/lokvatit/nisperot
Pome fruits
Persikat
Pears
Viinirypäleet
Quinces
Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Medlars
Viinin valmistukseen käytettävät viinirypäleet
Loquats/Japanese medlars
Mansikat
Apricots
Karhunvatukat
Peaches
Vadelmat (punaiset ja keltaiset)
Plums
Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
grapes
Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)
Table grapes
Papaijat
Wine grapes
perunat
strawberries
Retiisit ja retikat
Blackberries
Valkosipuli
Raspberries (red and yellow)
Kepasipulit
Currants (black, red and white)
Salottisipulit
Gooseberries (green, red and yellow)
Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit
Papayas
Tomaatit
potatoes
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Radishes
Paprikat
Onions
Melonit
Shallots
Kurpitsat
Spring onions/green onions and Welsh onions
Vesimelonit
Tomatoes
Vuonankaali
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Lehtisalaatti
Aubergines/eggplants
Sinappikaali/rucola
Pumpkins
salaattisikuri
Watermelons
Kirveli
Lamb's lettuces/corn salads
Ruohosipuli
Lettuces
Yrttiselleri
Escaroles/broad-leaved endives
Persilja
Roman rocket/rucola
Salvia
Baby leaf crops (including brassica species)
Rosmariini
Chervil
Basilika ja syötävät kukat
Chives
Laakerinlehti
Celery leaves
Rakuuna
Parsley
Purjo
Sage
(+) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.
Thyme
Asetamipridi (R)
Basil and edible flowers
Asetamipridi – koodi 1000000, paitsi 1040000: Asetamipridin ja N-desmetyyli-asetamipridin (IM-2-1) summa ilmaistuna asetamipridina
Laurel/bay leave
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 5. helmikuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Tarragon
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Leeks
Kudokset
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
siat
Horseradish
Lihas
Acetamiprid (R)
Rasvakudos
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Maksa
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Munuaiset
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)
Tissues from
naudat
swine
lampaat
Fat tissue
hevoseläimet
Liver
siipikarja
Kidney
muut tarhatut maaeläimet
Duck
Bromoksyniili ja sen suolat ilmaistuna bromoksyniilinä
Geese
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 29. lokakuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Quail
HUMALA
Honey and other apiculture products
Fludioksoniili (F) (R)
Amphibians and Reptiles
Fludioksonili – koodi 1000000 paitsi 1040000: fludioksoniilin ja sen metaboliittien, jotka on hapetettu metaboliitiksi 2,2-difluori-bentso[1,3]dioksol-4-karboksyylihappo, summa
Terrestrial invertebrate animals
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Wild terrestrial vertebrate animals
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30. tammikuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä karjan ruokintatutkimusta koskevia tietoja ei ole saatavilla.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (R)
HOPS
Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: koodi 1000000 lukuun ottamatta koodeja 1016000, 1030000 ja 1040000: N-oksidipropamokarbi; koodit 1016000 ja 1030000: N-desmetyylipropamokarbi
Fludioxonil (F) (R)
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 22. maaliskuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Kukkakaali
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Krassit, idut ja versot
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Krassikanankaali
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Lehtisinappi
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
yrtit ja syötävät kukat
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 22. maaliskuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
Cauliflowers
(+) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ja kanojen ruokintatutkimusta ei ole saatavilla.
Cresses and other sprouts and shoots
Tebukonatsoli (R)
Land cresses
tebukonatsoli – koodi 1000000 paitsi 1040000: tebukonatsolin, hydroksi-tebukonatsolin ja niiden konjugaattien summa tebukonatsolina ilmaistuna
Red mustards
Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.
herbs and edible flowers
Kirsikat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Sinivatukat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kaurajuuret
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Tarhapavut (silpimättömät)
Tebuconazole (R)
Tarhapavut (silvityt)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Herneet (silpimättömät)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Varsiselleri/lehtiselleri
Cherries (sweet)
Riisi
Dewberries
Siemenet, mausteena käytetyt
Salsifies
Anis
Beans (with pods)
Mustakumina
Beans (without pods)
Selleri
Peas (with pods)
Korianteri
Celeries
Roomankumina
Rice
Tilli
Coriander
Piparjuuri”
Cumin
Koodi
Dill
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [3]
Fennel
Proheksadioni (proheksadioni (happo) ja sen suolat proheksadionikalsiumina ilmaistuna)
Fenugreek
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Nutmeg
Pähkinät
Caraway
Parapähkinät
Horseradish’
Cashewpähkinät
Code number
Kastanjat
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Kookospähkinät
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Makadamiat
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Pekaanipähkinät
Cashew nuts
Kivihedelmät
Chestnuts
Marjat ja pienet hedelmät
Coconuts
Vadelmat ja vatukat
Macadamias
Muut marjat ja pienet hedelmät
Pecans
Pensasmustikat
Pine nut kernels
Karpalot
Pistachios
Ruusunmarjat
Stone fruits
Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)
cane fruits
Mustaseljan marjat
other small fruits and berries
Sekalaiset hedelmät
Blueberries
syötäväkuoriset
Cranberries
Taatelit
Mulberries (black and white)
Syötäviksi tarkoitetut oliivit
Azaroles/Mediterranean medlars
Kumkvatit
Elderberries
Karambolat
Miscellaneous fruits with
Kakit/persimonit/sharonit
edible peel
Jambolaanit/jaavanluumut
Dates
paksukuoriset, pienet
Figs
Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)
Table olives
Litsit
Kumquats
Passiot/maracujat
Carambolas
Kaktusviikunat
Kaki/Japanese persimmons
Tähtiomenat
Jambuls/jambolans
Amerikanpersimonit
inedible peel, small
paksukuoriset, suuret
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Avokadot
Litchis/lychees
Banaanit
Passionfruits/maracujas
Mangot
Granate apples/pomegranates
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Cherimoyas
Juurekset ja juurimukulat
Guavas
trooppiset juurekset ja juurimukulat
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
tropical root and tuber vegetables
Porkkanat
Cassava roots/manioc
Mukulasellerit/juurisellerit
Sweet potatoes
Piparjuuret
Yams
Maa-artisokat
Arrowroots
Palsternakat
other root and tuber vegetables except sugar beets
Juuripersiljat
Beetroots
Lantut
Celeriacs/turnip rooted celeries
Sipulikasvit
Horseradishes
Hedelmävihannekset
Jerusalem artichokes
Solanaceae-heimo
Parsley roots/Hamburg roots parsley
syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Swedes/rutabagas
Kurkut
Turnips
Coctailkurkut (cornichon)
Bulb vegetables
Kesäkurpitsat
Fruiting vegetables
paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
solanacea
sokerimaissit
Okra/lady's fingers
muut hedelmävihannekset
cucurbits with edible peel
Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)
Cucumbers
kukinnan muodostavat kaalit
Gherkins
Brokkoli/parsakaali
Courgettes
kerivät kaalit
cucurbits with inedible peel
Ruusukaali/brysselinkaali
other fruiting vegetables
lehtikaalit
Broccoli
kyssäkaalit
Brussels sprouts
salaatit ja salaattikasvit
Head cabbages
pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet
leafy brassica
Pinaatti
Chinese cabbages/pe-tsai
Vihannesportulakka
Kales
Juurikas/ruotimangoldi
kohlrabies
viininlehdet ja vastaavat lajit
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
vesikrassi
lettuces and salad plants
Palkovihannekset
spinaches and similar leaves
Herneet (silvityt)
Spinaches
Linssit
Purslanes
Varsivihannekset
Chards/beet leaves
Parsa
watercresses
Salaattifenkoli
Legume vegetables
Latva-artisokka
Peas (without pods)
Raparperi
Stem vegetables
Palmunsydämet
Asparagus
Sienet, sammalet ja jäkälät
Cardoons
Viljellyt sienet
Rhubarbs
Levät ja prokaryootit
Palm hearts
Tarhapavut
Fungi, mosses and lichens
Herneet
Cultivated fungi
Lupiinit/lupiinin pavut
Wild fungi
ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Mosses and lichens
Öljysiemenet
Algae and prokaryotes organisms
Pellavansiemenet
PULSES
Maapähkinät
Beans
Unikonsiemenet
Peas
Seesaminsiemenet
Lupins/lupini beans
Auringonkukansiemenet
Linseeds
Sinapinsiemenet
Poppy seeds
Kurpitsansiemenet
Sesame seeds
Värisaflorinsiemenet
Sunflower seeds
Kurkkuyrtinsiemenet