natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69.)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).
MEASURES EXPRESSED AND PAYABLE IN EURO
EUROINA ILMOITETUT JA MAKSETTAVAT TOIMENPITEET
Direct Payment schemes
Suoran tuen järjestelmät
Regulation (EU) No 1307/2013
Asetus (EU) N:o 1307/2013
Buying in of beef
Naudanlihan interventio-ostot
Regulation (EU) No 1370/2013
Asetus (EU) N:o 1370/2013
Buying in of cereals
Viljan interventio-ostot
Buying in of butter
Voin interventio-ostot
Buying in of skimmed milk powder
Rasvattoman maitojauheen interventio-ostot
Private storage aid for beef
Naudanlihan yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for butter
Voin yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for cheese
Juuston yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for flax fibre
Pellavakuidun yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for olive oil
Oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for sheepmeat and goatmeat
Lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for skimmed milk powder
Rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tuki
Private storage aid for white sugar
Valkoisen sokerin yksityisen varastoinnin tuki
Export refunds for processed agricultural products and goods not listed in Annex I to the TFEU
Jalostettujen maataloustuotteiden ja sellaisten tavaroiden, joita ei luetella SEUT-sopimuksen liitteessä I, vientituet
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council [1]Regulation (EU) No 1370/2013
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2014 [1]Asetus (EU) N:o 1370/2013
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1353
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1353,
of 3 August 2015
annettu 3 päivänä elokuuta 2015,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for South Africa in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Etelä-Afrikkaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä
(notified under document C(2015) 5290)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5290)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out lists of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 ja 3 osassa vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unioniin on sallittua sillä edellytyksellä, että hyödykkeille on tehty kyseisen liitteen 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely.
South Africa is listed in Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds are authorised from the whole territory.
Etelä-Afrikka on mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 ja 3 osan luetteloissa kolmantena maana, jonka koko alueelta on sallittua tuoda unioniin tai passittaa unionin kautta siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista, sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatuja hyödykkeitä.
On 2 March 2015 South Africa has submitted information on its HPAI status and declared its whole territory as free from that disease.
Arvioinnin sekä Etelä-Afrikan antamien takeiden perusteella on aiheellista muuttaa päätöksen 2007/777/EY soveltamisalaan kuuluvien hyödykkeiden osalta määrättyä käsittelyä, jotta otetaan huomioon suotuisa tautitilanne.
This information has now been evaluated by the Commission.
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 2 ja 3 osaa olisi sen vuoksi muutettava.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by South Africa, it is appropriate to amend the prescribed treatment for commodities covered by Decision 2007/777/EC in order to take into account the favourable disease situation.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Article 2
Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2015.
Done at Brussels, 3 August 2015.
Komission jäsen
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, päätöksen 2007/777/EY liitteen II ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden ja niiden alueiden luetteloissa (EUVL L 147, 2.6.2011, s. 1).
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2011, annettu 5 päivänä lokakuuta 2011, päätöksen 2007/777/EY liitteen II ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden ja niiden alueiden luetteloissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta (EUVL L 261, 6.10.2011, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 of 1 June 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 147, 2.6.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 110/2012, annettu 9 päivänä helmikuuta 2012, päätöksen 2007/777/EY liitteen II ja asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikkaa koskevista kohdista kolmansien maiden ja niiden alueiden luetteloissa (EUVL L 37, 10.2.2012, s. 50).
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2011 of 5 October 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza (OJ L 261, 6.10.2011, p. 19).
LIITE
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012 of 9 February 2012 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 37, 10.2.2012, p. 50).
Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:
ANNEX
Korvataan 2 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Etelä-Afrikka
in Part 2, the entry for South Africa is replaced by the following:
Korvataan 3 osassa Etelä-Afrikkaa koskeva kohta seuraavasti:
South Africa
Etelä-Afrikka ZA-1
in Part 3, the entry for South Africa is replaced by the following:
Kun Etelä-Afrikan alueella todettiin huhtikuussa 2011 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) alatyypin H5N2 taudinpurkauksia, päätöstä 2007/777/EY muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 536/2011 [3], jotta voitiin säätää, että kaikkien edellä lueteltujen hyödykkeiden tuonti Etelä-Afrikasta unioniin voidaan sallia ainoastaan sen jälkeen, kun niille on tehty käsittely ”D” siten kuin se esitetään päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa, jossa säädetään hyödykkeessä mahdollisesti olevan viruksen inaktivoinnista.
South Africa ZA-1
Tautitilanteen kehittyessä annettiin vielä komission täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 991/2011 [4] ja (EU) N:o 110/2012 [5].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1356,
of 4 August 2015
annettu 4 päivänä elokuuta 2015,
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland
päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tšekin, Ranskan, Kyproksen, Liechtensteinin ja Sveitsin BSE-asemasta
(notified under document C(2015) 5379)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5379
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk.
Maailman eläintautijärjestö (OIE) on johtavassa asemassa, kun maita tai alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteella.
The list in the Annex to Decision 2007/453/EC takes account of Resolution No 18 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries — adopted by the OIE in May 2014 [3].
Päätöksen 2007/453/EY liitteessä olevaa luetteloa laadittaessa on otettu huomioon jäsenvaltioiden BSE-asemaa koskeva, OIE:n toukokuussa 2014 hyväksymä päätöslauselma nro 18 [3].
In May 2015, the OIE adopted Resolution No 21 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries [4].
OIE hyväksyi toukokuussa 2015 jäsenvaltioiden BSE-asemaa koskevan päätöslauselman nro 21 [4].
In addition to the Member States and European Free Trade Association countries already listed in the Annex to Decision 2007/453/EC, that Resolution recognised Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland as having a negligible BSE risk.
Päätöksen 2007/453/EY liitteessä jo lueteltujen jäsenvaltioiden ja Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maiden lisäksi päätöslauselmassa todettiin, että Tšekissä, Ranskassa, Kyproksella, Liechtensteinissa ja Sveitsissä BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
The list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to be brought in line with the Resolution No 21 adopted by the OIE in May 2015.
Tämän vuoksi päätöksen 2007/453/EY liitteessä olevaa maiden luetteloa olisi muutettava vastaamaan OIE:n toukokuussa 2015 antamaa päätöslauselmaa nro 21.
Done at Brussels, 4 August 2015.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2015.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).
Komission päätös 2007/453/EY, tehty 29 päivänä kesäkuuta 2007, jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden tai niiden alueiden BSE-aseman vahvistamisesta niiden BSE-riskin perusteella (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 84).
Portugal
Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat
Finland
Sveitsi
Sweden
Kolmannet maat
European Free Trade Association countries
Argentiina
Iceland
Brasilia
Norway
Intia
Third countries
Uusi-Seelanti
Argentina
Yhdysvallat
Brazil
Saksa
Colombia
Kreikka
India
Espanja
New Zealand
Yhdistynyt kuningaskunta
United States
Maat tai alueet, joita ei ole lueteltu A tai B kohdassa.”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1357
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1357,
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by the Netherlands in 2011, 2012 and 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
unionin rahoitustuen vahvistamisesta Alankomaille lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä vuosina 2011, 2012 ja 2013 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
(notified under document C(2015) 5342)
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 5342)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(4) thereof,
ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 4 kohdan,
Commission Implementing Decision 2012/667/EU [3] fixed the amount of the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by the Netherlands in taking measures to combat avian influenza in 2011 at EUR 429425,74.
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/667/EU [3] vahvistettiin lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Alankomaissa vuonna 2011 aiheutuneiden kustannusten kattamiseen tarkoitetuksi unionin rahoitustueksi 429425,74 euroa.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to the Netherlands towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat avian influenza in 2012 and in 2013 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/775/EU [4] säädetään unionin rahoitusosuudesta Alankomaille kustannuksiin, joita kyseiselle jäsenvaltiolle on aiheutunut vuosina 2012 ja 2013 neuvoston päätöksen 2009/470/EY [5] nojalla toteutetuista toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi.
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.
Täytäntöönpanopäätösten 2012/667/EU ja 2013/775/EU myötä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 [6] ja erityisesti sen 84 artiklan vaatimuksia on noudatettu.
That Regulation also repealed Decision 2009/470/EC and references to that Decision are to be construed as references to Regulation (EU) No 652/2014.
Alankomaat jätti 14 päivänä helmikuuta 2014 komissiolle virallisen korvaushakemuksen, johon oli liitetty rahoituskertomus, tositteet sekä epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joiden eläimet on lopetettu ja hävitetty.
Following the result of the on-the-spot audit, managed by the competent audit service, additional expenditure amounting to EUR 13278,64 was considered to be eligible, according to the decision mentioned in recital two, and the financial contribution from the Union for 2011 can be fixed at EUR 442704,38.
Kun tästä on vähennetty johdanto-osan 3 kappaleessa mainitut ensimmäiset erät, Alankomaille maksettavaksi loppueräksi jää vuoden 2012 osalta 190115,25 euroa ja vuoden 2013 osalta 326573,60 euroa.
On 14 February 2014, the Netherlands submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaugthered and destroyed.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The request for reimbursement amounts to EUR 417663,71 for 2012 and to EUR 616592,33 for 2013.
1 artikla
However, following an examination of the documents submitted by that Member State, the amounts of respectively EUR 17548,46 and EUR 40018,73 were considered to be ineligible for reimbursement in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Vahvistetaan Alankomaille vuonna 2011 lintuinfluenssan torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin myönnettäväksi unionin täydentäväksi lopulliseksi rahoitusosuudeksi 13278,64 euroa.
Hence the final contribution for 2012 and 2013 can respectively be fixed at EUR 400115,25 and EUR 576573,60 being the difference between the requested amount for reimbursement and the ineligible amount.
2 artikla
After deduction of the first tranches mentioned in recital three, the balance to be paid to the Netherlands for 2012 and 2013 can respectively be fixed at EUR 190115,25 and EUR 326573,60.
Vahvistetaan Alankomaille vuonna 2012 lintuinfluenssan torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin myönnettäväksi unionin rahoitusosuudeksi 400115,25 euroa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Vahvistetaan Alankomaille maksettavan unionin rahoitusosuuden loppueräksi 190115,25 euroa.
Article 1
Vahvistetaan Alankomaille vuonna 2013 lintuinfluenssan torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin myönnettäväksi unionin rahoitusosuudeksi 576573,60 euroa.
The final complementary financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2011 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 13278,64.
Vahvistetaan Alankomaille maksettavan unionin rahoitusosuuden loppueräksi 326573,60 euroa.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2012 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 400115,25.
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to the Netherlands is hereby fixed at EUR 190115,25.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2015.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2013 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 576573,60.
Komission jäsen
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to the Netherlands is hereby fixed at EUR 326573,60.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.
Article 4
Komission asetus (EY) N:o 349/2005, annettu 28 päivänä helmikuuta 2005, neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12).
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/667/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Alankomaissa vuonna 2011 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 47).
Done at Brussels, 4 August 2015.
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/775/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin osallistumisesta Saksassa, Italiassa ja Alankomaissa vuosina 2012 ja 2013 ja Tanskassa ja Espanjassa vuonna 2013 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 44).
For the Commission
Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
Kyseiselle jäsenvaltiolle maksettiin 210000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä vuodelta 2012 ja 250000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä vuodelta 2013 osana unionin rahoitusta.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
Täytäntöönpanopäätöksessä 2013/775/EU säädetään myös, että unionin rahoitusosuuden määrä vahvistetaan myöhemmin päätöksellä, joka hyväksytään kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Commission Implementing Decision 2012/667/EU of 25 October 2012 establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in the Netherlands in 2011 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 47).
Korvaushakemuksen määrä on 417663,71 euroa vuodelta 2012 ja 616592,33 euroa vuodelta 2013.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU of 17 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 44).
Kyseisen jäsenvaltion esittämien asiakirjojen tutkimisen perusteella 17548,46 euron ja 40018,73 euron määrää ei kuitenkaan pidetä tukikelpoisena asetuksen (EY) N:o 349/2005 5 artiklan mukaisesti.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Toimivaltaisen tarkastusyksikön hallinnoiman paikalla suoritetun tarkastuksen tulosten perusteella tukikelpoisena pidettiin vielä 13278,64 euron suuruisia lisäkustannuksia johdanto-osan 2 kappaleessa mainitun päätöksen mukaisesti, ja unionin rahoitusosuus vuodeksi 2011 voidaan vahvistaa 442704,38 euron suuruiseksi.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Näin ollen jo maksetun erän lisäksi olisi myönnettävä 13278,64 euron suuruinen lisäerä.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1358,