natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A lead institution may make the necessary certification in respect of its TLTRO-II group members where there are agreements in place, such as those for the indirect holding of minimum reserves pursuant to Article 10(2) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9), which expressly state that the relevant group members participate in Eurosystem open market operations exclusively through the lead institution.
Vastuulaitos voi antaa tarvittavan vahvistuksen TLTRO II -ryhmänsä jäsenistä edellyttäen, että on tehty asiaankuuluvia sopimuksia, kuten sopimuksia, jotka koskevat vähimmäisvarantojen pitämistä välillisesti asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) 10 artiklan 2 kohdan nojalla ja joissa todetaan nimenomaisesti, että asianomaiset ryhmän jäsenet osallistuvat eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioihin yksinomaan vastuulaitoksen välityksellä.
The relevant NCB, in cooperation with the NCBs of the relevant group members, may check the validity of that written confirmation; and
Asianomainen kansallinen keskuspankki voi yhteistyössä asianomaisten jäsenten kansallisten keskuspankkien kanssa tarkastaa luettelon oikeellisuuden; ja
in the case of group members to which point (i) of paragraph 3(a) applies, written confirmation from each additional member of its formal decision to be a member of the TLTRO-II group in question and not to participate in TLTROs-II as an individual counterparty or as a member of any other TLTRO-II group, and written confirmation from each member of the TLTRO-II group, included in both the old and the new composition, of its formal decision to agree to the new composition of the TLTRO-II group, together with appropriate evidence, confirmed by the NCB of the relevant group member, as detailed in point (v) of paragraph 3(d); and
jos kyse on ryhmän jäsenistä, joihin sovelletaan 3 kohdan a alakohdan i alakohtaa, jokaiselta uudelta jäseneltä kirjallinen vahvistus päätöksestä olla jäsenenä kyseisessä TLTRO II -ryhmässä ja olla osallistumatta TLTRO II -operaatioihin yksin vastapuolena tai muun TLTRO II -ryhmän jäsenenä, sekä jokaisen TLTRO II -ryhmän, sekä vanhan että uuden kokoonpanon, jäsenen kirjallinen vahvistus sen virallisesta päätöksestä suostua TLTRO II -ryhmän uuteen kokoonpanoon asianmukaisine todisteineen, jotka asianomaisen ryhmän jäsenen kansallinen keskuspankki on vahvistanut, kuten edellä 3 kohdan d alakohdan v alakohdassa yksityiskohtaisemmin säädetään; ja
the lead institution has obtained confirmation from its NCB that the changed TLTRO-II group has been recognised.
vastuulaitos on saanut kansalliselta keskuspankiltaan vahvistuksen siitä, että muutettu TLTRO II -ryhmä on hyväksytty.
Prior to issuing its confirmation, the relevant NCB may request any additional information relevant for its assessment of the new TLTRO-II group composition from the lead institution.
Ennen kuin asianomainen kansallinen keskuspankki antaa vahvistuksensa, se voi kehottaa vastuulaitosta toimittamaan lisätietoja, joiden perusteella se voi arvioida TLTRO II -ryhmän uutta kokoonpanoa.
In its assessment of a group application, the relevant NCB must also take into account any necessary assessment of the NCBs of group members, such as the verification of documentation provided in accordance with point (ii).
Kun kansallinen keskuspankki arvioi ryhmähakemusta, sen on otettava huomioon myös mahdollisesti tarvittavat ryhmän jäseniä koskevat kansallisten keskuspankkien arvioinnit, kuten edellä ii alakohdan mukaisesti toimitettua asiakirja-aineistoa koskevat selvitykset.
If, in relation to the TLTRO-II group, a merger, acquisition or division involving the TLTRO-II group members takes place after the last day of the month preceding the application referred to in point (d) of paragraph 3 and that operation does not result in any change in the set of eligible loans, the TLTRO-II group composition may change to reflect the merger, acquisition or division, as applicable, provided that the conditions listed in point (b) are met.
Jos TLTRO II -ryhmän osalta tapahtuu TLTRO II -ryhmän jäsentä koskeva sulautuminen, yrityskauppa tai jakautuminen 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettua hakemusta edeltävän kuukauden viimeisen päivän jälkeen eikä tämä tapahtuma johda huomioon otettavien lainojen joukon muuttumiseen, TLTRO II -ryhmän kokoonpano voi muuttua sulautumisen, yrityskaupan tai jakautumisen huomioon ottamiseksi sillä edellytyksellä, että b alakohdassa luetellut edellytykset täyttyvät.
Where changes in the composition of a TLTRO-II group have been accepted by the Governing Council in accordance with paragraph 5, or changes in the composition of TLTRO-II groups have taken place in accordance with paragraph 6, unless otherwise decided by the Governing Council, the following shall apply:
Jos EKP:n neuvosto on hyväksynyt TLTRO II -ryhmän kokoonpanossa tapahtuneet muutokset 5 kohdan mukaisesti tai jos TLTRO II -ryhmien kokoonpanossa on tapahtunut muutoksia 6 kohdan mukaisesti, sovelletaan seuraavaa, ellei EKP:n neuvosto toisin päätä:
in respect of the changes to which paragraph 5 or paragraph 6(b) applies, the lead institution may participate in a TLTRO-II on the basis of the new composition of its TLTRO-II group for the first time six weeks after that lead institution submits the successful application for recognition of the new group composition to its NCB; and
Sellaisten muutosten osalta, joihin sovelletaan 5 kohtaa tai 6 kohdan b alakohtaa, vastuulaitos saa osallistua TLTRO II -operaatioihin TLTRO II -ryhmänsä uuden kokoonpanon perusteella ensi kertaa kuuden viikon kuluttua siitä, kun vastuulaitos on toimittanut kansalliselle keskuspankilleen hakemuksen ryhmän kokoonpanon muutoksen hyväksymisestä; ja
an institution that is no longer a member of a TLTRO-II group shall not participate in any further TLTRO-II either individually or as member of another TLTRO-II group, unless it submits a new application to participate in accordance with paragraphs 1, 3 or 6.
laitos, joka ei ole enää TLTRO II -ryhmän jäsen, ei saa osallistua enää mihinkään TLTRO II -operaatioon yksin eikä minkään muun TLTRO II -ryhmän jäsenenä, ellei se tee osallistumista koskevaa uutta hakemusta 1, 3 tai 6 kohdan mukaisesti.
If a lead institution loses its eligibility as a counterparty for Eurosystem monetary policy open market operations, its TLTRO-II group shall no longer be recognised and such lead institution shall be obliged to repay all amounts borrowed under TLTROs-II.
Jos vastuulaitos menettää kelpoisuutensa osallistua vastapuolena eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin kuuluviin avomarkkinaoperaatioihin, sen TLRTO II -ryhmä menettää hyväksyntänsä ja tällainen vastuulaitos on velvoitettu maksamaan kaikki TLTRO II -operaatioissa lainaamansa määrät takaisin.
Borrowing allowance, bid limit and benchmarks
Lainakiintiöt, tarjousten ylärajat ja vertailuarvot
The borrowing allowance applicable to an individual participant shall be calculated on the basis of the loan data in respect of the outstanding amounts of eligible loans of the individual participant.
Yksin osallistuvan laitoksen lainakiintiö lasketaan lainatietojen perusteella osallistujan huomioon otettavan lainakannan mukaan.
The borrowing allowance applicable to a participant which is the lead institution of a TLTRO-II group shall be calculated on the basis of the aggregated loan data in respect of outstanding amounts of eligible loans of all members of the TLTRO-II group.
TLTRO II -ryhmän vastuulaitokseen sovellettavat luottorajat lasketaan TLTRO II -ryhmän kaikkien jäsenten yhteenlaskettujen lainatietojen perusteella huomioon otettavan lainakannan mukaan.
Each participant's borrowing allowance shall equal 30 % of its total amount of eligible loans outstanding as at 31 January 2016 less any amount previously borrowed by that TLTRO-II participant under the first two TLTROs conducted in September and December 2014 pursuant to Decision ECB/2014/34 and still outstanding on the settlement date of a TLTRO-II having regard to any legally binding notification for early repayment submitted by the participant in accordance with Article 6 of Decision ECB/2014/34 or any legally binding notification for mandatory early repayment provided by the relevant NCB in accordance with Article 7 of Decision ECB/2014/34.
Kunkin osallistujan lainakiintiö on 30 prosenttia sen huomioon otettavasta kokonaislainakannasta, sellaisena kuin se oli 31 päivänä tammikuuta 2016, vähennettynä määrillä, jotka kyseinen TLTRO II -osallistuja on lainannut päätöksen EKP/2014/34 mukaisesti syyskuussa ja joulukuussa 2014 toteutetuissa kahdessa ensimmäisessä TLTRO-operaatiossa ja jotka ovat vielä maksamatta TLTRO II -operaation maksupäivänä, ottaen huomioon mahdolliset aikaistettua takaisinmaksua koskevat oikeudellisesti sitovat ilmoitukset, jotka osallistuja on toimittanut päätöksen EKP/2014/34 6 artiklan mukaisesti, sekä mahdolliset pakollista aikaistettua takaisinmaksua koskevat oikeudellisesti sitovat ilmoitukset, jotka asianomainen kansallinen keskuspankki on toimittanut päätöksen EKP/2014/34 7 artiklan mukaisesti.
The relevant technical calculations are outlined in Annex I.
Asiaankuuluvat tekniset laskelmat on esitetty liitteessä I.
This latter amount will be subtracted from the amount that the respective TLTRO-II group is deemed to have borrowed under TLTROs conducted in September and December 2014 for the purpose of calculating the TLTRO-II borrowing allowance of the lead institution.
Tämä määrä on kunkin osallistujan tarjousten yläraja, ja tarjousten ylärajan ylittäviin tarjouksiin sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 36 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.
Each participant's bid limit shall equal its borrowing allowance less the amounts borrowed under previous TLTROs-II.
Nettolainanannon vertailuarvo lasketaan ensimmäisen vertailujakson huomioon otettavan nettolainanannon perusteella seuraavasti:
This amount shall be considered to represent a maximum bid limit for each participant and the rules applicable to bids exceeding the maximum bid limit, as laid down in Article 36 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), shall apply.
nettolainanannon vertailuarvo on nolla sellaisten osallistujien osalta, joiden raportoima huomioon otettava nettolainananto ensimmäisen vertailujakson aikana on positiivinen tai nolla;
A participant's benchmark net lending shall be determined on the basis of eligible net lending in the first reference period, as follows:
nettolainanannon vertailuarvo vastaa ensimmäisen vertailujakson huomioon otettavaa nettolainanantoa sellaisten osallistujien osalta, joiden ensimmäisenä vertailujaksona raportoima huomioon otettava nettolainananto on negatiivinen.
for participants who report positive or zero eligible net lending in the first reference period, the benchmark net lending shall be zero;
Asiaankuuluvat tekniset laskelmat on esitetty liitteessä I. Nettolainanannon vertailuarvo on nolla sellaisten osallistujien osalta, joiden toimilupa on myönnetty 31. tammikuuta 2015 jälkeen, paitsi jos EKP:n neuvosto päättää objektiivisesti perustellussa tapauksessa toisin.
for participants who report negative eligible net lending in the first reference period, the benchmark net lending shall be equal to the eligible net lending for the first reference period.
Osallistujan kantatietojen vertailuarvo lasketaan lisäämällä nettolainanannon vertailuarvo huomioonotettavaan lainakantaan, sellaisena kuin se oli 31. tammikuuta 2016.
The relevant technical calculations are outlined in Annex I. The benchmark net lending for participants that have been granted banking licences after 31 January 2015 shall be zero unless the Governing Council, in circumstances where it is objectively justified, decides otherwise.
5 artikla
A participant's benchmark outstanding amount shall be determined as the sum of the eligible loans outstanding as at 31 January 2016 and the benchmark net lending.
Korko
Article 5
Jollei 2 kohdasta muuta johdu, kussakin TLTRO II -operaatiossa lainattuun määrään sovellettava korko on perusrahoitusoperaatioiden korko, joka oli voimassa asianomaisen TLTRO II -operaation jako-osuuksien vahvistamishetkellä.
Interest
Sellaisten osallistujien lainaamiin määriin sovellettava korko, joiden huomioon otettava nettolainananto toisessa vertailujaksossa ylittää niiden nettolainanannon vertailuarvon, sidotaan lisäksi kunkin TLTRO II -operaation jako-osuuksien vahvistamishetkellä voimassa olevaan talletuskorkoon liitteessä I esitettyjen yksityiskohtaisten säännösten ja laskelmien mukaisesti.
Subject to paragraph 2, the interest rate applicable to the amount borrowed under each TLTRO-II shall be the rate on the main refinancing operation prevailing at the time of the tender allotment in respect of the relevant TLTRO-II.
Korko annetaan osallistujille tiedoksi ennen EKP:n verkkosivuilla julkaistavan TLTRO II -operaatioiden viitteellisen aikataulun mukaista aikaistetun takaisinmaksun ensimmäistä päivämäärää kesäkuussa 2018.
The interest rate applicable to the amounts borrowed by participants whose eligible net lending in the second reference period exceeds their benchmark net lending shall also be linked to the interest rate on the deposit facility prevailing at the time of the allotment of each TLTRO-II in accordance with the detailed provisions and calculations set out in Annex I. The interest rate shall be communicated to participants before the first early repayment date in June 2018 according to the indicative calendar for TLTROs-II published on the ECB's website.
Korko maksetaan kunkin TLTRO II -operaation maturiteetin päättyessä tai aikaistetun takaisinmaksun yhteydessä siten kuin 6 artiklassa soveltuvin osin säädetään.
Interest shall be settled in arrears on the maturity of each TLTRO-II, or on early repayment as provided for in Article 6, as applicable.
Jos osallistujan on sen johdosta, että kansallinen keskuspankki käyttää sille sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä vahvistettuja keinoja, maksettava takaisin TLTRO II -operaatioissa lainattuja määriä ennen kuin sovellettava korko on annettu tiedoksi kyseiselle osallistujalle, tämän osallistujan TLTRO II -operaatioissa lainaamiin määriin sovellettava korko on kyseisen TLTRO -operaation jako-osuuksien vahvistamishetkellä voimassa oleva perusrahoitusoperaation korko.
If, due to the exercise of remedies available to an NCB in accordance with its contractual or regulatory arrangements, a participant is required to repay the TLTRO-II outstanding amounts before the applicable interest rate is communicated to that participant, the interest rate applicable to the amounts borrowed by that participant under each TLTRO-II shall be the rate on the main refinancing operation prevailing at the time of the tender allotment in respect of the relevant TLTRO-II.
6 artikla
Article 6
Aikaistettu takaisinmaksu
Early repayment
Osallistujilla on ennen operaation eräpäivää aikaisintaan 24 kuukauden kuluttua kunkin TLTRO II -operaation suoritushetkestä mahdollisuus päättää kyseinen TLTRO II -operaatio tai pienentää TLTRO II -lainojen määrää.
Starting 24 months after the settlement of each TLTRO-II, participants shall, on a quarterly basis, have the option of terminating or reducing the amount of the TLTRO-II concerned before maturity.
Aikaistetun takaisinmaksun päivämäärät vahvistetaan päiviksi, jotka osuvat eurojärjestelmän perusrahoitusoperaation maksujen suorituspäiviksi ja jotka eurojärjestelmä täsmentää.
Early repayment dates shall coincide with the settlement date of a Eurosystem main refinancing operation, as specified by the Eurosystem.
Jos osallistuja haluaa käyttää aikaistettua takaisinmaksua koskevaa menettelyä, sen on ilmoitettava asianomaiselle kansalliselle keskuspankille aikeestaan luoton aikaistettuun takaisinmaksuun aikaistetuille takaisinmaksuille täsmennettynä päivänä viimeistään viikkoa ennen kyseistä maksupäivää.
In order to benefit from the early repayment procedure, a participant shall notify the relevant NCB that it intends to repay under the early repayment procedure on the early repayment date, at least one week in advance of that early repayment date.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus tulee kyseessä olevaa osallistujaa sitovaksi viikkoa ennen siinä tarkoitettua aikaistetun takaisinmaksun määräpäivää.
The notification referred to in paragraph 3 shall become binding on the participant concerned one week before the early repayment date to which it refers.
Jos osallistuja ei suorita aikaistettua takaisinmaksua koskevan menettelyn mukaista määrää lainkaan tai suorittaa sen vain osittain takaisinmaksupäivään mennessä, sille voidaan määrätä taloudellinen seuraamus.
Failure by the participant to settle, in full or in part, the amount due under the early repayment procedure by the repayment date may result in the imposition of a financial penalty.
Sovellettava taloudellinen seuraamus lasketaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) liitteen VII mukaisesti ja sen on vastattava taloudellista seuraamusta, joka määrätään laiminlyönnistä noudattaa käänteisoperaatioissa velvollisuutta huolehtia koko operaation ajan vakuuksien riittävyydestä ja suorittaa vastapuolelle jaettua määrää vastaavat maksusuoritukset.
The applicable financial penalty shall be calculated in accordance with Annex VII to Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) and shall correspond to the financial penalty applied for failures to comply with the obligations to adequately collateralise and settle the amount the counterparty has been allotted as regards reverse transactions for monetary policy purposes.
Sanktioiden määrääminen ei vaikuta kansallisen keskuspankin oikeuteen käyttää suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 166 artiklassa laiminlyöntitapauksia varten vahvistettuja keinoja.
The imposition of a financial penalty shall be without prejudice to the NCB's right to exercise the remedies provided for on the occurrence of an event of default set out in Article 166 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
7 artikla
Article 7
Raportointivaatimukset
Reporting requirements
Jokainen TLTRO II -operaatioiden osallistuja toimittaa asianomaiselle kansalliselle keskuspankille liitteessä II olevassa raportointipohjassa esitetyt tiedot seuraavasti:
Each participant in TLTROs-II shall submit to the relevant NCB the data identified in the reporting template set out in Annex II as follows:
ensimmäiseen vertailujaksoon liittyvät tiedot osallistujan lainakiintiön, tarjouksen ylärajan ja vertailuarvojen määrittämiseksi (jäljempänä ’ensimmäinen raportti’); ja
data relating to the first reference period for the purposes of establishing the participant's borrowing allowance, bid limits and benchmarks (hereinafter referred to as the ‘first report’); and
toiseen vertailujaksoon liittyvät tiedot sovellettavan koron määrittämiseksi (jäljempänä ’toinen raportti’).
data relating to the second reference period for the purposes of determining the applicable interest rates (hereinafter referred to as the ‘second report’).
Tiedot on toimitettava noudattaen:
The data shall be provided in accordance with:
EKP:n verkkosivuilla julkaistua TLTRO II -operaatioiden viitteellistä aikataulua;
the indicative calendar for TLTRO's-II published on the ECB's website;
liitteessä II vahvistettuja suuntaviivoja; ja
the guidelines set out in Annex II; and
asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) liitteessä IV vahvistettuja tarkkuutta ja käsitteellistä vastaavuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
the minimum standards for accuracy and compliance with concepts specified in Annex IV to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Osallistujien raporteissa olevia käsitteitä tulkitaan asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) olevien määritelmien mukaisesti.
Terms used in the report submitted by participants shall be interpreted in accordance with the definitions of those terms in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
TLTRO II -ryhmien vastuulaitosten toimittamissa raporteissa on oltava kaikkien TLTRO II -ryhmän jäsenten aggregoidut tiedot.
Lead institutions of TLTRO-II groups shall submit reports reflecting aggregated data in respect of all members of the TLTRO-II group.
Lisäksi vastuulaitoksen kansallinen keskuspankki – tai TLTRO II -ryhmän kansallinen keskuspankki yhteistyössä vastuulaitoksen kansallisen keskuspankin kanssa – voi vaatia vastuulaitosta toimittamaan eritellyt tiedot kunkin yksittäisen ryhmän jäsenen osalta.
In addition, the lead institution's NCB, or the NCB of a member of a TLTRO-II group may, in coordination with the lead institution's NCB, require the lead institution to submit disaggregated data for each individual group member.
Kukin osallistuja varmistaa, että ulkopuolinen tilintarkastaja arvioi 1 ja 2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen laadun seuraavien sääntöjen mukaisesti:
Each participant shall ensure that the quality of the data submitted pursuant to paragraphs 1 and 2 is evaluated by an external auditor in accordance with the following rules:
tilintarkastaja voi arvioida ensimmäisen raportin tiedot vuosittaisen tilintarkastuksen yhteydessä, ja tilintarkastajan arvioinnin tulokset on toimitettava EKP:n verkkosivuilla julkaistun TLTRO II -operaatioiden viitteellisen aikataulun mukaisesti;
the auditor may evaluate the data in the first report as part of the audit of the participant's annual financial statements and the results of the auditor's evaluation shall be submitted by the deadline specified in the indicative calendar for TLTROs-II published on the ECB's website;
toista raporttia koskevan tilintarkastajan arvion tulokset on toimitettava yhdessä kyseisen toisen raportin kanssa, paitsi jos asianomainen kansallinen keskuspankki on poikkeuksellisissa olosuhteissa hyväksynyt muun määräpäivän: tässä tapauksessa määräajan pidennystä pyytäneen osallistujan lainaamiin eriin sovellettava korko annetaan tiedoksi vasta, kun tilintarkastajan arviointi on toimitettu; jos osallistuja asianomaisen kansallisen keskuspankin suostumuksen saatuaan päättää pienentää TLTRO II -lainojen määrää tai päättää ne ennen eräpäivää, osallistujan takaisin maksettaviin määriin sovellettava korko on asianomaisen TLTRO II -operaation jako-osuuksien vahvistamishetkellä voimassa oleva perusrahoitusoperaation korko.
the results of the auditor's evaluation in respect of the second report shall be submitted together with that second report unless, in exceptional circumstances, a different deadline is approved by the relevant NCB; in this case, the interest rate applicable to the amounts borrowed by the participant who requested the extension shall be communicated only after the results of the auditor's evaluation are submitted; if, following the relevant NCB's approval, the participant decides to terminate or reduce the amount of its TLTROs-II before it submits the results of the auditor's evaluation, the interest rate applicable to the amounts to be repaid by that participant shall be the rate on the main refinancing operation prevailing at the time of the tender allotment in respect of the relevant TLTRO-II;
tilintarkastajan arviointien painopisteenä on oltava 2 ja 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
the auditor's evaluations shall focus on the requirements set out in paragraphs 2 and 3.
Tilintarkastajan on erityisesti:
In particular, the auditor shall:
arvioitava ilmoitettujen tietojen paikkansapitävyys tarkastamalla että huomioon otettavien lainojen joukko, mukaan lukien vastuulaitoksen tapauksessa TLTRO II -ryhmän jäsenten huomioon otettavat lainat, täyttää kelpoisuusehdot;
evaluate the accuracy of the data provided by verifying that the set of the participant's eligible loans including, in the case of a lead institution the eligible loans of its TLTRO-II group members, satisfies the eligibility criteria;
tarkastettava, että raportoidut tiedot ovat liitteessä II vahvistettujen suuntaviivojen sekä asetuksessa (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) esitettyjen käsitteiden mukaisia;
check that the data reported complies with the guidelines detailed in Annex II and with the concepts introduced by Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33);
tarkastettava, että kootut tiedot ovat yhdenmukaisia asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) koottujen tietojen kanssa; ja
check that the data reported are consistent with data compiled pursuant to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33); and
tarkastettava, että käytössä on tarkistuskeinot ja -menettelyt tietojen eheyden, tarkkuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.