natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of its stoichiometric composition, the product fulfils Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition).
Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 28419085 muuksi oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolaksi.
As a chemically defined product, spinel is to be classified as an inorganic chemical of Chapter 28 according to its chemical composition.
Koostumukseltaan ei-stoikiometrinen tuote, jonka magnesiumpitoisuus on magnesiumoksidina laskettuna noin 20–35 painoprosenttia ja alumiinipitoisuus alumiinioksidina laskettuna noin 58–78 painoprosenttia.
The product is therefore to be classified under CN code 28419085 as other salts of oxometallic or peroxometallic acids.
Tuotteella on spinellin kiderakenne, ja se on säännöttöminä rakeina, möykkyinä tai jauheena.
A product with a non-stoichiometric composition with a magnesium content, calculated as magnesium oxide, of approx.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3824, 382490 ja 38249096 nimiketekstien mukaisesti.
20-35 % by weight and an aluminium content, calculated as aluminium oxide, of approx.
Ei-stoikiometrisen koostumuksensa vuoksi tuote ei täytä 28 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan edellytystä, jonka mukaan tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet (eli yhdisteet, joiden koostumus on stoikiometrinen), joten sitä ei voida luokitella 28 ryhmään.
58-78 % by weight.
Niitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6815, koska ne eivät ole valmiita tavaroita eivätkä välituotteita.
The product has the crystalline structure of spinel, in form of irregular granules, lumps or powder.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 38249096 muuksi muualle kuulumattomaksi kemialliseksi tuotteeksi tai kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteeksi.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Sulatetuksi magnesiakromiksi kutsuttava tuote, joka on säännöttöminä ja eri kokoisina harmaina rakeina, möykkyinä tai jauheena ja jonka ei-stoikiometrinen koostumus muodostuu magnesiumoksidista ja kromioksidista.
Because of its non-stoichiometric composition, the product does not fulfil Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition) and is therefore excluded from Chapter 28.
Tuotteella on spinellin kiderakenne, ja sitä käytetään tulenkestävien tiilien ja laattojen valmistuksessa terästeollisuudessa.
They are not classified under heading 6815 because they are neither finished articles nor semi-finished products.
Tuote saadaan sulattamalla magnesiumoksidia ja kromimalmia valokaariuunissa.
The product is therefore to be classified under CN code 38249096 as other chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
Tuote saadaan raaka-aineiden välisestä kemiallisesta reaktiosta sulattamalla ne valokaariuunissa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1724
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1724,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Silter (PDO)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Silter (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Silter’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Silter” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Silter’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Silter” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Silter’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Silter” (SAN).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2015.
Done at Brussels, 23 September 2015.
puheenjohtajan nimissä
Member of the Commission
EUVL C 142, 29.4.2015, s. 29.
OJ C 142, 29.4.2015, p. 29.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
Commission Regulation (EU) 2015/1725
Komission asetus (EU) 2015/1725,
amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta etyylilauryyliarginaatin (E 243) eritelmän osalta
On 17 November 2014, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive Ethyl lauroyl arginate (E 243).
Marraskuun 17 päivänä 2014 toimitettiin hakemus, joka koski elintarvikelisäaineen etyylilauryyliarginaatti (E 243) eritelmän muuttamista.
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.
Tämänhetkisen eritelmän mukaan etyylilauryyliarginaatti syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa.
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative [4].
Hakemuksen esittäjä osoitti, että nykyinen määritelmä on liian laaja ja että siinä pitäisi ottaa huomioon lämpötilaan ja pH:hon liittyvät yksityiskohdat, jotka sisältyivät alkuperäiseen hakemukseen ja jotka ovat tärkeitä, jotta saadaan sama profiili, jonka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi lausunnossaan [4] etyylilauryyliarginaatin käytön turvallisuudesta elintarvikkeiden säilöntäaineena.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.).
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).
The EFSA Journal (2007) 511, 1-27.
The EFSA Journal (2007) 511, s. 1–27.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, in the entry for ‘E 243 Ethyl lauroyl arginate’ the definition is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä etyylilauryyliarginaattia E 243 koskeva määritelmä seuraavasti:
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride, in aqueous media at a controlled temperature between 10 and 15 °C and at a pH between 6,7 and 6,9.
Etyylilauryyliarginaattia syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa vesipitoisessa väliaineessa, jonka lämpötila on 10–15 °C ja pH 6,7–6,9.
The resultant ethyl lauroyl arginate is recovered as the hydrochloride salt, which is filtered and dried.’
Tuloksena oleva etyylilauryyliarginaatti otetaan talteen hydrokloridisuolana, joka suodatetaan ja kuivataan.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1726,
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
etyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13
That list includes 2-methylisothiazol-3(2H)-one.
Luettelossa on mukana 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-oni.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated in accordance Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etyyli-isotiatsol-3(2H)-oni on arvioitu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [3] 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytettäväksi kyseisen direktiivin liitteessä V määritellyssä tuotetyypissä 13 (metallintyöstönesteiden säilytysaineet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 13.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 April 2012 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Slovenia, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti komissiolle 11 päivänä huhtikuuta 2012 arviointikertomuksen sekä suosituksensa komission asetuksen (EY) N:o 1451/2007 [4] 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kyseisen lausunnon mukaan valmisteryhmässä 13 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onia, voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että sen käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products for product-type 13 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin käyttö valmisteryhmään 13 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että liitteessä esitettyjä erityisedellytyksiä noudatetaan.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Koska 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-oni täyttää kriteerit sen luokittelemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [5] liitteessä I tarkoitetuksi ihoa herkistäväksi aineeksi, alakategoria 1A, 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onilla käsitellyt tai sitä sisältävät käsitellyt esineet olisi merkittävä asianmukaisesti, kun niitä saatetaan markkinoille
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-oni käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
ethylisothiazol-3(2H)-one
etyyli-isotiatsol-3(2H)-oni
EC No: 220-239-6
EY-numero: 220-239-6
CAS No: 2682-20-4
CAS-numero: 2682-20-4
95 % w/w
95 painoprosenttia (w/w)
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
Ammattikäytössä on noudatettava turvallisia työtapoja ja asianmukaisia järjestelyjä.
In view of the risks to the professional users, loading of the products into metalworking fluids shall be semi-automated or automated unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Ammattikäyttäjiin kohdistuvien riskien vuoksi valmisteiden lisääminen metallintyöstönesteisiin on toteutettava puoliautomatisoidusti tai automatisoidusti, jollei voida osoittaa, että riskit voidaan muilla keinoin vähentää hyväksyttävälle tasolle.
In view of the risks to the professional users, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that preserved metalworking fluids shall be used in semi-automated or automated machines unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Ammattikäyttäjiin kohdistuvien riskien vuoksi valmisteiden merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että säilytysaineita sisältäviä metallintyöstönesteitä saa käyttää ainoastaan puoliautomatisoiduissa tai automatisoiduissa koneissa, jollei voida osoittaa, että riskit voidaan muilla keinoin vähentää hyväksyttävälle tasolle.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Käsiteltyjä esineitä saadaan saattaa markkinoille seuraavan edellytyksen täyttyessä:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Henkilö, joka on vastuussa sellaisen käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta, joka on käsitelty 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onilla tai sisältää sitä, on varmistettava, että käsitellyn esineen merkinnöissä annetaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1727,
approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4
That list includes 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol.
Luettelossa on mukana 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2 and 4, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli on arvioitu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [3] 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytettäväksi kyseisen direktiivin liitteessä V määritellyssä tuotetyypissä 1 (ihmisen hygienian hoitoon tarkoitetut biosidituotteet), tuotetyypissä 2 (yksityisten ja julkisten terveydenhuollon tilojen desinfiointiaineet sekä muut biosidituotteet) ja tuotetyypissä 4 (desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja), jotka vastaavat asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyjä valmisteryhmiä 1, 2 ja 4.
Austria was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 13 February 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Itävalta, joka oli nimetty arvioinnista vastaavaksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi, toimitti komissiolle 13 päivänä helmikuuta 2013 arviointikertomukset sekä suosituksensa komission asetuksen (EY) N:o 1451/2007 [4] 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Biosidivalmistekomitea valmisteli 4 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan kemikaaliviraston lausunnot delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2 and 4 and containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kyseisten lausuntojen mukaan valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 käytettävien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia, voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että sen käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.
It is therefore appropriate to approve 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Siksi on aiheellista hyväksyä 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolin käyttö valmisteryhmiin 1, 2 ja 4 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
The opinions conclude that 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB) and toxic (T) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
Lausunnoissa todetaan, että 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [5] liitteen XIII mukaiset erittäin voimakkaasti biokertyvän (vB) ja myrkyllisen (T) aineen kriteerit.
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 10 years in accordance with the practice established under Directive 98/8/EC.
Koska asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi hyväksyttävä direktiivin 98/8/EY mukaisesti, hyväksynnän voimassaoloajan olisi oltava 10 vuotta direktiivillä 98/8/EY käyttöön otetun käytännön mukaisesti.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the conditions of Article 10(1)(d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
Kun sovelletaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 23 artiklaa, 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli täyttää kuitenkin kyseisen asetuksen 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan edellytykset ja olisi sen vuoksi katsottava korvattavaksi tehoaineeksi.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
Valmisteryhmää 4 koskevan käytön osalta arvioinnissa ei käsitelty 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia sisältävien biosidivalmisteiden lisäämistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1935/2004 [6] tarkoitettuihin elintarvikkeen kanssa kosketukseen suoraan tai välillisesti joutumaan tarkoitettuihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin.
Since 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB), treated articles treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol should be appropriately labelled when placed on the market.
Koska 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli täyttää erittäin voimakkaasti biokertyvän (vB) aineen kriteerit, 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolilla käsitellyt tai 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia sisältävät esineet olisi merkittävä asianmukaisesti ennen niiden saattamista markkinoille.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Hyväksytään 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4).
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol (DCPP)
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli (DCPP)
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli
EC No: 429-290-0
EY-numero: 429-290-0
CAS No: 3380-30-1
CAS-numero: 3380-30-1
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli katsotaan korvattavaksi tehoaineeksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
Käsiteltyjen esineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavaa edellytystä:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenolilla käsitellyn tai 5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia sisältävän esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition.
Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraava edellytys:
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [2] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [3] mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.