natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
Erityisesti suunnitellut kokoonpanot ja komponentit, jotka sisältävät mitä tahansa 9E003.a, 9E003.h tai 9E003.i kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” mitä tahansa seuraavaa kaasuturbiinimoottoria varten:
Hydrophones having any of the following:
a. Määritelty 9A001 kohdassa; tai
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
b. Sen suunnittelu tai tuotanto ei ole peräisin EU:n jäsenvaltiosta tai Wassenaarin järjestelyn jäsenmaasta tai alkuperä on valmistajalle tuntematon.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
Seuraavat avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit, ”avaruusalukset”, ”avaruusaluksen alustat”, ”avaruusaluksen hyötykuormat”, ”avaruusaluksiin” asennetut järjestelmät tai laitteet ja maassa olevat laitteet:
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
KATSO MYÖS 9A104 KOHTA.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Huom.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
a. Avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit; b.
Having any of the following sensing elements:
”Avaruusalus”; c.
a.
”Avaruusaluksen alustat”; d.
Optical fibres;
”Avaruusaluksen hyötykuormat”, jotka sisältävät 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. tai 9A010.c. kohdassa määriteltyjä tuotteita; e.
b.
”Avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut asennetut järjestelmät tai laitteet, joilla on jokin seuraavista toiminnoista:
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
’Komento- ja kaukomittaustietojen käsittely’;
c.
Sovellettaessa 9A004.e.1 kohtaa ’komento- ja kaukomittaustietojen käsittely’ sisältää alustaa koskevien tietojen hallinnon, tallentamisen ja käsittelyn.
'Flexible piezoelectric composites';
’Hyötykuormatietojen käsittely’; tai
d.
Sovellettaessa 9A004.e.2 kohtaa ’hyötykuormatietojen käsittely’ sisältää hyötykuormaa koskevien tietojen hallinnon, tallentamisen ja käsittelyn.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
’Lentoasennon ja lentoradan valvonta’;
e.
Sovellettaessa 9A004.e.3 kohtaa ’lentoasennon ja lentoradan valvonta’ sisältää tunnistamisen ja aktivoinnin ”avaruusaluksen” sijainnin ja suunnan määrittämistä ja valvomista varten.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
f. Seuraavat ”avaruusalusta” varten erityisesti suunnitellut maassa oleva laitteet:
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Kaukomittaus- ja kauko-ohjauslaitteet;
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Simulaattorit.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, jotka sisältävät mitä tahansa 9A006 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä tai komponentteja.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
KATSO MYÖS 9A105 JA 9A119 KOHTA.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Seuraavat järjestelmät tai komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu nestemäistä polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiin:
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
KATSO MYÖS 9A106, 9A108 JA 9A120 KOHTA.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
a. Kryogeeniset jäähdyttimet, lentokeveät dewar-säiliöt, kryogeeniset lämpöputket tai kryogeeniset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi avaruusaluksissa ja jotka kykenevät rajoittamaan kryogeenisen nesteen hukan vähempään kuin 30 % vuodessa;
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB.
b. Kryogeeniset säiliöt tai suljetun kierron jäähdytysjärjestelmät, jotka kykenevät tuottamaan enintään 100 K:n (-173 °C:n) lämpötiloja, yli 3 Machin lentonopeutta ylläpitämään tarkoitettuja lentokoneita, kantoraketteja tai ”avaruusaluksia” varten;
b.
c. Nestemäisen vedyn varastointi- tai siirtojärjestelmät;
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
d. Korkeapaineiset (yli 17,5 MPa) turbopumput, pumppujen komponentit tai niihin liittyvät kaasugeneraattorit tai laajenemissyklin turbiinimoottorijärjestelmät;
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
e. Korkeapaineiset (yli 10,6 MPa) työntökammiot ja niiden suuttimet;
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
f. Polttoaineen varastointijärjestelmät, jotka käyttävät kapillaarista säilytystä tai positiivista (esim. joustavilla palkeilla aikaansaatua) poistoperiaatetta;
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
g. Erityisesti nestemäistä polttoainetta käyttäville rakettimoottoreille suunnitellut nestemäisen polttoaineen injektorit, joiden yksittäiset suuttimet ovat halkaisijaltaan enintään 0,381 mm (ei-pyöreiden aukkojen ala enintään 1,14 × 10-3 cm2);
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
h. Yksiosaiset hiili-hiili-palokammiot tai yksiosaiset hiili-hiili-poistokartiot, joiden tiheys on yli 1,4 g/cm3 ja murtovetolujuus yli 48 MPa.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
Kiinteää polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
KATSO MYÖS 9A107 JA 9A119 KOHTA.
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
c. Vaiheiden massaosamäärät ovat yli 88 % ja kiinteän polttoaineen täyttösuhde on yli 86 %;
Heading sensors having all of the following:
KATSO MYÖS 9A108.
An accuracy of better than ± 0,5 °; and
a. Eristeen ja polttoaineen väliset sidosjärjestelmät, joissa käytetään vuorausta muodostamaan ’vahva mekaaninen sidos’ tai este kemialliselle kulkeutumiselle kiinteän polttoaineen ja kotelon eristysmateriaalin välille;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
b. Filamentista kelatusta ”komposiitti”materiaalista valmistetut moottorikotelot, joiden halkaisija on yli 0,61 m tai joiden ’rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)’ on yli 25 km;
e.
’Rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)’ on puhkeamispaineen (P) ja astian tilavuuden (V) tulo jaettuna paineastian kokonaispainolla (W).
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
c. Suuttimet, joiden työntövoimataso on yli 45 kN tai joiden kaulan kulumisnopeus on alle 0,075 mm/s;
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
d. Liikkuvan suuttimen tai sekundäärisen polttoaineen ruiskutuksen työntövektorin ohjausjärjestelmät, jotka kykenevät johonkin seuraavista:
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
Niillä on yli ± 5 asteen liike akselinsa ympäri;
a.
Niiden kulmavektoria voidaan kääntää vähintään 20 astetta/s; tai
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Niiden kulmavektorikiihtyvyys on vähintään 40 astetta/s2.
b.
Hybridipolttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; o
KATSO MYÖS 9A109 JA 9A119 KOHTA.
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
a. Niiden kokonaisimpulssikapasiteetti on yli 1,1 MNs; tai
f.
b. Niiden työntövoima tyhjöolosuhteissa on yli 220 kN.
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Seuraavat kantoraketteja tai kantorakettien työntövoimalaitteita tai ”avaruusaluksia” varten erityisesti suunnitellut komponentit, järjestelmät ja rakenteet:
g.
KATSO MYÖS 1A002 JA 9A110 KOHTA.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
a. Kaikki yli 10 kg:n painoiset komponentit ja rakenteet, jotka on erityisesti suunniteltu laukaisulaitteita varten, jotka on valmistettu käyttäen jotakin seuraavista:
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
”Komposiitti” materiaalit, jotka koostuvat 1C0010.e kohdassa määritellyistä ”kuitu- tai -säiemateriaaleista” ja 1C008 or 1C009.b kohdassa määritellyistä hartseista;
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1,000 mV rms per 1 g);
Metalli”matriisi””komposiitit”, joita on lujitettu jollakin seuraavista:
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
a. 1C007 kohdassa määritellyt materiaalit;
Operating frequency below 20 kHz.
b. 1C010 kohdassa määritellyt ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai
a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
c. 1C002.a kohdassa määritellyt aluminidit; tai
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
007 kohdassa määritellyt keraamiset ”matriisi” ”komposiitti”materiaalit;
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
Painorajoitus ei ole olennainen kärkikartioille.
a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
b. 9A005–9A009 kohdassa määriteltyjä kantorakettien työntövoimalaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit ja rakenteet, jotka on valmistettu käyttäen jotakin seuraavista:
b.
0010.e kohdassa määritellyt ”kuitu- tai -säiemateriaalit” ja 1C008 or 1C009.b kohdassa määritellyt hartsit;
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
c. 1C002.a kohdassa määritellyt aluminidit; tai
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
c. Rakenteelliset komponentit ja eristävät järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu aktiivisesti ohjaamaan ”avaruusaluksen” rakenteiden dynaamisia reaktioita tai muodonmuutoksia;
a.
d. Nestemäistä polttoainetta käyttävät sykäysrakettimoottorit, joiden työntö/paino-suhde on vähintään 1 kN/kg ja vasteaika (aika, joka tarvitaan saavuttamaan 90 % mitoitetusta työntövoimasta käynnistyksestä) on alle 30 ms.
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
Patoputki- (ramjet), ahtoputki- (scramjet) tai yhdistelmätahtimoottorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
b.
KATSO MYÖS 9A111 JA 9A118 KOHTA.
Having speed accuracy better than 1 % of speed;
”Miehittämättömät ilma-alukset” (UAV), miehittämättömät ”ilmalaivat”, sekä niihin liittyvät laitteet ja komponentit seuraavasti:
Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.
KATSO MYÖS 9A112 KOHTA.
b. does not control depth sounders limited to any of the following:
a. ”Miehittämättömät ilma-alukset” (UAV) tai miehittämättömät ”ilmalaivat”, jotka on suunniteltu johdettua lentoa varten ’operaattorin’ suoran ’luonnollisen näkökentän’ ulkopuolella ja joilla on jokin seuraavista:
Measuring the depth of water;
a. Sen maksimi ’väsymiskesto’ vähintään 30 min mutta alle 1 h; ja
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
b. Se on suunniteltu lähtemään lentoon ja vakaaseen johdettuun lentoon puuskaisessa tuulessa, joka on vähintään 46,3 km/h (25 solmua); tai
Fish finding.
Sen maksimi ’väsymiskesto’ on vähintään 1 h;
b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
Sovellettaessa 9A012.a kohtaa ’operaattori’ on henkilö, joka aloittaa lennon tai komentaa ”miehittämättömän ilma-aluksen” tai miehittämättömän ”ilmalaivan” lentoa.
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
Sovellettaessa 9A012.a kohtaa ’väsymiskesto’ lasketaan ISA-olosuhteissa (ISO 2533:1975) merenpinnan tasolla nollatuulessa.
SEE ALSO 6A102.
b. Niihin liittyvät laitteet ja komponentit seuraavasti:
a.
Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu muuntamaan miehitetty ”ilma-alus” tai ”ilmalaiva” 9A012.a kohdassa määritellyksi ”UAV”:ksi tai miehittämättömäksi ”ilmalaivaksi”;
Optical detectors as follows:
Ilmaa hengittävät iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu kuljettamaan ”UAV:eitä” tai miehittämättömiä ”ilmalaivoja” yli 15240 metrin (50000 jalan) korkeudessa.
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
Seuraavat muut kuin 9A001 kohdassa määritellyt suihkuturbiini- ja ohivirtausmoottorit:
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
a. Moottorit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
a.
’Työntövoiman enimmäisarvo’ (asentamattomana saavutettu) on yli 400 N lukuun ottamatta hyväksyttyjä siviilimoottoreita, joiden ’työntövoiman enimmäisarvo’ (asentamattomana saavutettu) on yli 8890 N; ja
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Ominaispolttoaineen kulutus (jatkuvalla maksimiteholla merenpinnan tasolla vakio-olosuhteissa käyttäen ICAO:n standardi-ilmakehää) on enintään 0,15 kg/N/h;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
b. Moottorit, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ”ohjuksissa” tai 9A012 tai 9A112.a kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa.
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
’Turboprop-moottorijärjestelmät’, jotka on erityisesti suunniteltu 9A012 tai 9A112.a kohdassa määriteltyjä miehittämättömiä ilma-aluksia varten, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, joiden ’enimmäisteho’ on yli 10 kW.
b.
102 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi hyväksyttyjä siviilimoottoreita.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Sovellettaessa 9A102 kohtaa ’turboprop-moottorijärjestelmällä’ on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Akseliturbiinimoottori; ja
A response "time constant" of 95 ns or less;
Voimansiirtojärjestelmä voiman siirtämiseksi potkurille.
c.
Sovellettaessa 9A102 kohtaa ’enimmäisteho’ saavutetaan asentamattomana merenpinnan tasolla vakio-olosuhteissa käyttäen ICAO:n standardi-ilmakehää.
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Luotainraketit, jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan.
d.
KATSO MYÖS 9A004 KOHTA.
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm
Seuraavat nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit:
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
KATSO MYÖS 9A119 KOHTA.
a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
a. Muut kuin 9A005 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” ja jotka on integroitu tai suunniteltu tai muunnettu integroitavaksi nestemäistä polttoainetta käyttävään työntövoimajärjestelmään, jonka kokonaisimpulssikapasiteetti on vähintään 1,1 MNs;
A single metal anode; or
b. Muut kuin 9A005 tai 9A105.a kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää kantomatkaltaan 300 km:n täydellisissä rakettijärjestelmissä tai miehittämättömissä ilma-aluksissa ja jotka on integroitu tai suunniteltu tai muunnettu integroitavaksi nestemäistä polttoainetta käyttävään työntövoimajärjestelmään, jonka kokonaisimpulssikapasiteetti on vähintään 0,841 MNs.
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
Seuraavat muut kuin 9A006 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttäviin raketteihin erityisesti suunnitellut järjestelmät ja komponentit:
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
a. Työntövoima- ja palokammioiden kuluvat vuoraukset, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
b. Rakettien suuttimet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
a.
c. Työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”;
Image intensifier tubes having all of the following:
Esimerkkejä tavoista, joilla saavutetaan 9A106.c kohdassa määritelty työntövoimavektorin ohjaus:
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
Taipuisa suutin;
Electron image amplification using any of the following:
Neste- tai toisiokaasusuihkutus;
a.
Liikkuva moottori tai suutin;
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
Poistokaasuvirtauksen poikkeutus (suihkusiivekkeet tai -tangot); tai
b.
Työntövoimalaipat.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
d. Nestemäisen, lietemäisen ja geelimäisen ajoaineen (myös hapettimien) ohjausjärjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” ja jotka suunniteltu tai muunnettu toimimaan yli 10 g:n rms ja 20 Hz–2 kHz:n tärinäolosuhteissa.
Any of the following photocathodes:
Ainoat servoventtiilit, pumput ja kaasuturbiinit, jotka on määritelty 9A106.d kohdassa, ovat seuraavat:
a.
Servoventtiilit, jotka on suunniteltu vähintään 24 litran minuutissa virtausnopeuksille ja vähintään 7 MPa:n absoluuttipaineelle ja joiden toimilaitteen vasteaika on alle 100 ms;
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
Nestemäisiä polttoaineita varten tarkoitetut pumput, joiden akselinopeudet ovat vähintään 8000 rpm maksimitoimintamoodissa tai joiden poistumispaineet ovat vähintään 7 MPa.
b.
c. Nestemäisiä polttoaineita varten tarkoitetut kaasuturbiinit, joiden akselinopeudet ovat vähintään 8000 rpm maksimitoimintamoodissa.
GaAs or GaInAs photocathodes; or
e. Palokammiot ja suuttimet, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa.
c.
Muut kuin 9A007 kohdassa määritellyt kiinteää polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää kantomatkaltaan 300 km:n täydellisissä rakettijärjestelmissä tai miehittämättömissä ilma-aluksissa ja joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on vähintään 0,841 MNs.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
Seuraavat muut kuin 9A008 kohdassa määritellyt komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu kiinteää polttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmiä varten:
b.
a. Rakettimoottorien kotelot ja niiden ”eristys”komponentit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
Image intensifier tubes having all of the following:
c. Työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”.
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
Esimerkkejä tavoista, joilla saavutetaan 9A108.c kohdassa määritelty työntövoimavektorin ohjaus:
a.
Seuraavat hybridirakettimoottorit ja erityisesti suunnitellut komponentit:
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
a. Muut kuin 9A009 kohdassa määritellyt hybridirakettimoottorit, joita voidaan käyttää kantomatkaltaan 300 km:n täydellisissä rakettijärjestelmissä tai miehittämättömissä ilma-alusjärjestelmissä ja joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on vähintään 0,841 MNs, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
b. Erityisesti suunnitellut komponentit 9A009 kohdassa määritellyille hybridirakettimoottoreille, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”.
c.
KATSO MYÖS 9A009 JA 9A119 KOHTA.
Specially designed components as follows:
Muut kuin 9A010 kohdassa määritellyt komposiittirakenteet, -laminaatit ja niistä tehdyt valmisteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi ”ohjuksissa” tai 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c, 9A116 tai 9A119 kohdassa määritellyissä alajärjestelmissä.
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
KATSO MYÖS 1A002 KOHTA.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
110 kohdassa ”ohjus” tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
Pulssisuihkumoottorit, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” tai 9A012 tai 9A112.a kohdassa tarkoitetuissa miehittämättömissä ilma-aluksissa, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
KATSO MYÖS 9A011 JA 9A118 KOHTA.
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1 050 nm; or
Seuraavat muut kuin 9A012 kohdassa määritellyt ”miehittämättömät ilma-alukset” (UAV):
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
a. ”Miehittämättömät ilma-alukset” (UAV), joiden kantomatka on 300 km;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
b. ”Miehittämättömät ilma-alukset” (UAV), joilla on kaikki seuraavat:
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
a. Riippumaton lennonhallinta- ja suunnistuskyky; tai