natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien osalta näytteet on arvioitava nautintavalmiista tai valmistajan ohjeiden mukaan nautintavalmiiksi saatettavista tuotteista ottaen huomioon direktiiveissä 2006/125/EY ja 2006/141/EY vahvistetut jäämien enimmäismäärät.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Jos tällaisia elintarvikkeita voidaan nauttia sekä sellaisina kuin ne myydään että valmiiksi saatettavina, tulokset on ilmoitettava nautintavalmiista tuotteista sellaisina kuin ne myydään.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
3 artikla
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy useampi kuin yksi yhdiste (tehoaine, metaboliitti ja/tai hajoamis- tai reaktiotuote), jäsenvaltioiden on ilmoitettava analyysitulokset jäämän täydellisen määritelmän mukaisesti.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2017, 2018 and 2019 by 31 August 2018, 2019 and 2020 respectively.
4 artikla
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2016 testattaviin näytteisiin.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
5 artikla
Article 4
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 is repealed.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2016.
Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2016.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
Puheenjohtaja
Done at Brussels, 1 April 2016.
Komission asetus (EY) N:o 1213/2008, annettu 5 päivänä joulukuuta 2008, yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9).
For the Commission
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2016, 2017 ja 2018 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 99, 16.4.2015, s. 7).
The President
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; pesticide monitoring program: design assessment.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
EFSA Journal 2015; 13(2):4005.
1.
Asiakirja N:o SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf, tuorein versio.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p.
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).
9).
Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).
7).
Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
LIITE I
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
A osa: Kasviperäiset tuotteet [1], joista on otettava näytteet vuosina 2017, 2018 ja 2019
Document No.
Appelsiinit [2]
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Viinirypäleet [2] (syötäväksi tarkoitetut)
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Omenat [2]
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).
Päärynät [2]
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p.
Banaanit [2]
30).
Mansikat [2]
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p.
Kiivit [2]
1).
Greipit [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p.
Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) [2]
16).
Kukkakaali [2]
ANNEX I
Munakoisot [2]
Part A: Products of plant origin [1] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen).
Oranges [2]
(Jos erityistä viinin jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.
Table grapes [2]
Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)
Apples [2]
Kepasipulit [2]
Pears [2]
Parsakaali [2]
Bananas [2]
Lehtisalaatti [2]
Strawberries [2]
Porkkanat [2]
Kiwi fruits [2]
Melonit [2]
Grapefruits [2]
Keräkaali [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Perunat [2]
Cauliflowers [2]
Viljellyt sienet [2]
Aubergines [2]
Tomaatit [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Pavut (kuivatut) [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Paprikat [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
Pinaatti [2]
Onions [2]
Rukiinjyvät [3]
Broccoli [2]
Vehnänjyvät [3]
Lettuces [2]
Kauranjyvät [3] [4]
Carrots [2]
Kuoritut riisinjyvät [5]
Melons [2]
Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan soveltaa oletuskerrointa 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta; muiden kuin rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan käyttää öljyn jalostuksen oletuskerrointa 1.
Head cabbages [2]
Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)
Potatoes [2]
Ohranjyvät [3] [6]
Cultivated fungi [2]
B osa: Eläinperäiset tuotteet [7], joista on otettava näytteet vuosina 2017, 2018 ja 2019
Tomatoes [2]
Siipikarjan rasva [8]
Beans (dried) [2]
Nautojen rasva [8]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Lehmänmaito [9]
Spinaches [2]
Lampaiden rasva [8]
Rye grain [3]
Kananmunat [8] [10]
Wheat grain [3]
Sian rasva [8]
Oat grain [3] [4]
C osa: Kasviperäisissä tuotteissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Husked rice grain [5]
Huomautukset
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Analysoidaan vain appelsiineista, kukkakaalista, riisinjyvistä ja kuivatuista pavuista vuonna 2017; greipeistä, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, munakoisoista ja parsakaalista vuonna 2018; lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
enyylifenoli
Barley grain [3] [6]
Abamektiini
Part B: Products of animal origin [7] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Asefaatti
Poultry fat [8]
Asetamipridi
Bovine fat [8]
Akrinatriini
Cow's milk [9]
Aldikarbi
Sheep fat [8]
Aldriini ja dieldriini
Chicken eggs [8] [10]
Atsinfossimetyyli
Swine fat [8]
Atsoksistrobiini
Part C: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Bifentriini
It shall only be analysed in and on oranges, cauliflowers, rice grain and dried beans in 2017; in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Bitertanoli
henylphenol
Boskalidi
Abamectin
Bromidi-ioni
Acephate
Analysoidaan vain riisinjyvistä vuonna 2017; makeasta paprikasta vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Acetamiprid
Bromopropylaatti
Acrinathrin
Bupirimaatti
Aldicarb
Buprofetsiini
Aldrin and dieldrin
Kaptaani
Azinphos-methyl
Karbaryyli
Azoxystrobin
Karbendatsiimi ja benomyyli
Bifenthrin
Karbofuraani
Biphenyl
Kloroantraniiliprooli
Bitertanol
Klorfenapyri
Boscalid
Klormekvatti
Bromide ion
Analysoidaan vain porkkanoista, päärynöistä, rukiinjyvistä ja riisinjyvistä vuonna 2017; munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, viljellyistä sienistä ja vehnänjyvistä vuonna 2018. tomaateista ja kauranjyvistä vuonna 2019.
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017; in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019.
Klorotaloniili
Bromopropylate
Klorprofaami
Bupirimate
Klorpyrifossi
Buprofezin
Klorpyrifossimetyyli
Captan
Klofentetsiini
Carbendazim and benomyl
Klotianidiini
Carbofuran
Ks. myös tiametoksaami
Chlorantraniliprole
Syflutriini
Chlorfenapyr
Symoksaniili
Chlormequat
Sypermetriini
It shall only be analysed in and on carrots, pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat grain in 2018; in and on tomatoes and oat grain in 2019.
Syprokonatsoli
Chlorothalonil
Syprodiniili
Chlorpropham
Syromatsiini
Chlorpyrifos
Analysoidaan vain perunoista, sipuleista ja porkkanoista vuonna 2017; munakoisoista, makeasta paprikasta, meloneista ja viljellyistä sienistä vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Chlorpyrifos-methyl
Deltametriini
Clofentezine
Diatsinoni
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Diklorvossi
Clothianidin
Dikloraani
Also see thiamethoxam.
Dikofoli
Cyfluthrin
Dietofenkarbi
Cymoxanil
Difenokonatsoli
Cypermethrin
Diflubentsuroni
Cyproconazole
Dimetoaatti
Cyprodinil
Dimetomorfi
Cyromazine
Dinikonatsoli
It shall only be analysed in and on potatoes, onions and carrots in 2017; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019.
Difenyyliamiini
Deltamethrin
Ditiaoni
Diazinon
Analysoidaan vain päärynöistä ja riisinjyvistä vuonna 2017; syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista ja persikoista vuonna 2019.
Dichlorvos
Ditiokarbamaatit
Dicloran
Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista parsakaalia, kukkakaalia, keräkaalia, oliiviöljyä, viiniä ja sipuleita lukuun ottamatta.
Dicofol
Dodiini
Diethofencarb
Endosulfaani
Difenoconazole
Epoksikonatsoli
Diflubenzuron
Etefoni
Dimethoate
Analysoidaan vain appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2017; makeasta paprikasta, vehnänjyvistä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019.
Dimethomorph
Etioni
Diniconazole
Etirimoli
Diphenylamine
Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.
Dithianon
Etofenproksi
It shall only be analysed in and on pears and rice grain in 2017; in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019.
Famoksadoni
Dithiocarbamates
Fenamidoni
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Fenamifossi
Dodine
Fenarimoli
Endosulfan
Fenatsakiini
Epoxiconazole
Fenbukonatsoli
Ethephon
Fenbutatinaoksidi
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on sweet peppers, wheat grain and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Analysoidaan vain appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2017; munakoisosta, greipeistä, makeasta paprikasta ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018. omenoista, mansikoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019.
Ethion
Fenheksamidi
Ethirimol
Fenitrotioni
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Fenoksikarbi
Etofenprox
Fenpropatriini
Famoxadone
Fenpropidiini
Fenamidone
Fenpropimorfi
Fenamiphos
Fenpyroksimaatti
Fenarimol
Fentioni
Fenazaquin
Fenvaleraatti
Fenbuconazole
Fiproniili
Fenbutatin oxide
Flonikamidi
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Analysoidaan vain perunoista, päärynöistä, riisinjyvistä ja rukiinjyvistä vuonna 2017; munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, greipeistä, meloneista, makeasta paprikasta ja vehnänjyvistä vuonna 2018. omenoista, persikoista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista, kauranjyvistä ja ohranjyvistä vuonna 2019.
Fenhexamid
Fludioksiniili
Fenitrothion
Flufenoksuroni
Fenoxycarb
Fluatsipoppi-P-butyyli
Fenpropathrin
Analysoidaan vain kukkakaalista, kuivatuista pavuista, perunoista ja porkkanoista vuonna 2017; munakoisosta, parsakaalista, makeasta paprikasta ja vehnänjyvistä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Fenpropidin
Flubendiamidi
Fenpropimorph
Fluopyrami
Fenpyroximate
Flukinkonatsoli
Fenthion
Flusilatsoli
Fenvalerate
Flutriafoli
Fipronil
Folpetti
Flonicamid
Formetanaatti
It shall only be analysed in and on potatoes, pears, rice grain and rye grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat grain and barley grain in 2019.
Fostiatsaatti
Fludioxonil
Glyfosaatti
Flufenoxuron
Analysoidaan vain päärynöistä, appelsiineista ja rukiinjyvistä vuonna 2017; syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnänjyvistä vuonna 2018; omenoista, persikoista, viinistä, kauranjyvistä ja ohranjyvistä vuonna 2019.
Fluazifop-P-butyl
Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P
It shall only be analysed in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2017; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Analysoidaan vain parsakaalista, greipeistä, makeasta paprikasta ja vehnänjyvistä vuonna 2018; mansikoista ja keräkaalista vuonna 2019.
Flubendiamide
Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2017.
Fluopyram
Heksakonatsoli
Fluquinconazole
Heksitiatsoksi
Flusilazole
Imatsaliili
Flutriafol
Imidaklopridi
Folpet
Indoksakarbi
Formetanate
Iprodioni
Fosthiazate
Iprovalikarbi
Glyphosate
Isokarbofossi
It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
Isoprotiolaani
Haloxyfop including haloxyfop-P
Analysoidaan vain riisinjyvistä vuonna 2017.
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat grain in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2018 ja 2019.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2017.
Kresoksiimimetyyli
Hexaconazole
Lambda-syhalotriini
Hexythiazox
Linuroni
Imazalil
Lufenuroni
Imidacloprid
Malationi
Indoxacarb
Mandipropamidi
Iprodione
Mepanipyriimi
Iprovalicarb
Mepikvatti
Isocarbophos
Analysoidaan vain päärynöistä, rukiinjyvistä ja riisinjyvistä vuonna 2017; viljellyistä sienistä ja vehnänjyvistä vuonna 2018; ohranjyvistä ja kauranjyvistä vuonna 2019.
Isoprothiolane
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017.
Metamidofossi
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Metidationi
Kresoxim-methyl
Metiokarbi
Lambda-cyhalothrin
Metomyyli ja tiokarbi
Linuron
Metoksifenotsidi
Lufenuron
Monokrotofossi
Malathion
Myklobutaniili
Mandipropamid
Oksadiksyyli
Mepanipyrim
Oksamyyli
Mepiquat
Oksidemetonimetyyli
It shall only be analysed in and on pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on cultivated fungi, and wheat grain in 2018; in and on barley grain and oat grain in 2019.
Paklobutratsoli
Metalaxyl and metalaxyl-M
Parationi
Methamidophos
Parationimetyyli
Methidathion
Penconatsoli
Methiocarb
Pensykuroni
Methomyl and thiodicarb
Pendimetaliini
Methoxyfenozide
Permetriini
Monocrotophos
Fosmetti
Myclobutanil
Pirimikarbi
Oxadixyl
Pirimifossimetyyli
Oxamyl
Prokymidoni
Oxydemeton-methyl
Profenofossi
Paclobutrazole
Propamokarbi
Parathion
Analysoidaan vain porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2017; syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisosta, parsakaalista, makeasta paprikasta ja vehnänjyvistä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohranjyvistä vuonna 2019.
Parathion methyl
Propargiitti
Penconazole
Propikonatsoli
Pencycuron
Propytsamidi
Pendimethalin
Pymetrotsiini
Permethrin
Analysoidaan vain munakoisosta, meloneista ja makeasta paprikasta vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019.
Phosmet
Pyraklostrobiini
Pirimicarb
Pyridabeeni
Pirimiphos-methyl
Pyrimetaniili
Procymidone
Pyriproksifeeni
Profenofos
Kinoksifeeni
Propamocarb
Spinosadi
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2017; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley grain in 2019.
Spirodiklofeeni
Propargite
Spiromesifeeni
Propiconazole
Spiroksamiini
Propyzamide
Tau-fluvalinaatti
Pymetrozine
Tebukonatsoli
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Tebufenotsidi
Pyraclostrobin
Tebufenpyradi
Pyridaben
Teflubentsuroni
Pyrimethanil
Teflutriini
Pyriproxyfen
Terbutylatsiini
Quinoxyfen
Tetrakonatsoli
Spinosad
Tetradifoni
Spirodiclofen
Tiabendatsoli
Spiromesifen
Tiaklopridi
Spiroxamine
Tiametoksaami
Tau-Fluvalinate
Tiofanaattimetyyli
Tebuconazole
Tolklofossimetyyli
Tebufenozide
Tolyylifluanidi
Tebufenpyrad
Triadimefoni ja triadimenoli
Teflubenzuron
Triatsofossi
Tefluthrin
Trifloksistrobiini
Terbuthylazine
Triflumuroni
Tetraconazole
Vinklotsoliini
Tetradifon
D osa: Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Thiabendazole
Klordaani
Thiacloprid
Heptakloori
Thiophanate-methyl
Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri
Tolclofos-methyl
Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri
Tolylfluanid
Analysoidaan vain maidosta vuonna 2019;
Triadimefon and triadimenol
Lindaani
Triazophos
Metoksikloori
Trifloxystrobin
Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava asetuksen (EU) N:o 752/2014 liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.
Triflumuron
Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.
Vinclozolin
Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan.
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.
Chlordane
Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.
DDT
Tarvittaessa voidaan analysoida myös kiillotetut riisinjyvät.
Heptachlor
Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville.
Hexachlorobenzene
Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 0,5.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Jos ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa ohranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä kauranjyvien näytemäärään, jolloin ohranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja kauranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.
It shall only be analysed in milk in 2019.
Tuore (jalostamaton) maito on analysoitava, mukaan luettuna jäädytetty, pastöroitu, kuumennettu, steriloitu tai suodatettu maito.
Lindane
Kokonaiset munat ilman kuorta on analysoitava.
Methoxychlor
LIITE II
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Reg.
1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä
(EU) No 752/2014 unless stated otherwise.
Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.
Unprocessed products (including frozen products) shall be analysed.
Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2017 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2018 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
If no specific processing factors are available, a default factor of 1 may be applied.
Taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.
If no sufficient samples of oat grain are available, the part of the required sample number for oat grain that could not be taken, can be added to the sample number for barley grain, resulting in a reduced sample number for oat grain and a proportionately increased sample number for barley grain.
Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte.
Where appropriate, also polished rice grain can be analysed.
Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti.