natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons making products containing medetomidine available on the market for non-professional users shall make sure that the products are supplied with appropriate gloves.
Henkilöiden, jotka saattavat medetomidiinia sisältäviä tuotteita markkinoille muita kuin ammattimaisia käyttäjiä varten, on varmistettava, että tuotteiden mukana on asianmukaiset käsineet.
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate whether other personal protective equipment shall be used.
Merkinnöissä ja käyttöohjeissa on ilmoitettava, onko muita henkilönsuojaimia käytettävä.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent direct losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing medetomidine shall be collected for reuse or disposal.
Merkinnöissä ja mahdollisissa käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että käyttö-, ylläpito- ja korjaustoimet on suoritettava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, tai maaperän peittävällä läpäisemättömällä materiaalilla, jotta estetään suorat valumat ja minimoidaan valmisteen pääsy ympäristöön ja jotta mahdolliset medetomidiinia sisältävät valumat tai jäte kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk-mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [2] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [3] mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Käsiteltyjä esineitä saadaan saattaa markkinoille seuraavien edellytysten täyttyessä:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating medetomidine shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Henkilön, joka on vastuussa sellaisen käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta, joka on käsitelty medetomidiinillä tai sisältää sitä, on varmistettava, että käsitellyn esineen merkinnöissä annetaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on tehoaineen vähimmäispuhtausaste, jota on käytetty asetuksen (EU) N:o 528/2012 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyä arviointia varten.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
11).
Torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1732
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1732,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1733,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 8 päivän syyskuuta 2015 ja 14 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 [2] avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 exceed the quantities available under order numbers 09.4320 and 09.4321.
Tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 8 päivän syyskuuta 2015 ja 14 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta 2015 ja 31 päivän lokakuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, koskevat määriä, jotka ylittävät järjestysnumeroissa 09.4320 ja 09.4321 käytettävissä olevat määrät.
Submission of further applications for import licences under those order numbers should be suspended until the end of the quota period.
On syytä keskeyttää uusien todistushakemusten jättäminen kyseisten järjestysnumeroiden osalta kiintiökauden loppuun asti.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 are equal to the quantities available under order numbers 09.4317 and 09.4319.
Tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 8 päivän syyskuuta 2015 ja 14 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta 2015 ja 31 päivän lokakuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, koskevat määriä, jotka ovat yhtä suuria kuin järjestysnumeroissa 09.4317 ja 09.4319 käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 891/2009 nojalla 8 päivän syyskuuta 2015 ja 14 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2015/2016 quota period.
Keskeytetään uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä vahvistettujen järjestysnumeroiden osalta kiintiökauden 2015/2016 loppuun asti.
2015/2016 Quota period
Kiintiökausi 2015/2016
Applications lodged from 8 to 14 September 2015
8 päivän syyskuuta 2015 ja 14 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Suspended
Brasilia
Bosnia and Herzegovina
Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Poikkeustuonnin alainen
‘Exceptional import sugar’ and ‘industrial sugar’
Teollisuuden tarpeisiin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1738
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1738,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Lički krumpir (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lički krumpir’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Lički krumpir” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [2] 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lički krumpir’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Lički krumpir” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Lički krumpir’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Lički krumpir” (SMM).
OJ C 145, 1.5.2015, p. 26.
EUVL C 145, 1.5.2015, s. 26.
Commission Regulation (EU) 2015/1739
Komission asetus (EU) 2015/1739,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta suolassa ja ruokasuolavalmisteissa paakkuuntumisenestoaineena käytettävän rautatartraatin osalta
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
On 18 January 2012, an application was submitted for the authorisation of the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes.
Tammikuun 18 päivänä 2012 toimitettiin hakemus, joka koski rautatartraatin hyväksymistä paakkuuntumisenestoaineena suolassa ja ruokasuolavalmisteissa.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion [4] of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi rautatartraatin, joka on natriumtartraatin ja rauta(III)kloridin kompleksoinnista saatu tuote, turvallisuuden elintarvikkeiden lisäaineena ja päätteli 9 päivänä joulukuuta 2014 annetussa lausunnossaan [4], että toksikologisten tietojen ja altistumista koskevaan arviointiin sisältyvien varovaisten arvioiden perusteella sen käyttöön suolan ja ruokasuolavalmisteiden paakkuuntumisenestoaineena ei liity huolenaiheita ehdotetuilla käyttötasoilla.
Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage.
Paakkuuntumisenestoaineen lisäämistä suolaan ja ruokasuolavalmisteisiin pidetään tarpeellisena, jotta parannetaan niiden juoksevuutta ja vältetään kovettuneiden keräytymien muodostuminen, jos ne altistuvat kosteudelle, ja varastoinnin aikana.
The use of iron tartrate can serve as an alternative to other currently authorised additives, such as ferrocyanides (E 535-538) and silicon dioxide silicates (E 551-553).
Rautatartraattia voidaan käyttää vaihtoehtona muille tällä hetkellä hyväksytyille lisäaineille, kuten ferrosyanidit (E 535–538) ja silikonidioksidisilikaatit (E 551–553).
It is therefore appropriate to authorise the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes and to assign E 534 as E-number to that additive.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia rautatartraatin käyttö paakkuuntumisenestoaineena suolassa ja ruokasuolavalmisteissa ja antaa kyseiselle lisäaineelle E-numero E 534.
The specifications for iron tartrate (E 534) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Rautatartraatin (E 534) eritelmä olisi sisällytettävä asetukseen (EU) N:o 231/2012 silloin, kun se sisällytetään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistettuun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloon ensimmäisen kerran.
EFSA Journal 2015;13(1):3980
EFSA Journal 2015, 13(1):3980.
In Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
Lisätään B osan 3 kohdassa ”Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet” olevan elintarvikelisäainetta E 530 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
‘E 534
”E 534
Iron tartrate’
Rautatartraatti”
In Part E is amended as follows:
Muutetaan E osa seuraavasti:
in category 12.1.1 ‘Salt’:
Ryhmässä 12.1.1 ”Suola”:
the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
lisätään uusi kohta lisäainetta E 530 koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:
Iron tartrate
Rautatartraatti
the following footnote is added:
lisätään alaviite seuraavasti:
: Expressed on dry matter’
: Ilmaistuna kuiva-aineesta.”
in category 12.1.2 ‘Salt substitutes’:
Ryhmässä 12.1.2 ”Ruokasuolavalmisteet”:
the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:
lisätään uusi kohta lisäainetta E 338–452 koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä olevan elintarvikelisäainetta E 530 koskevan kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
‘E 534 IRON TARTRATE
”E 534 RAUTATARTRAATTI
Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride
Rauta-meso-tartraatti; natriumtartraatin ja rauta(III)kloridin kompleksoinnista saatu tuote
Iron tartrate is manufactured by the isomerisation of L-tartrate to an equilibrium mixture of D-, L- and meso-tartrate followed by addition of iron(III) chloride.
Rautatartraattia valmistetaan isomerisoimalla L-tartraatti D-, L- ja meso-tartraatin tasapainossa olevaksi seokseksi, jonka jälkeen lisätään rauta(III)kloridi.
Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3 dihydroxybutanedioic acids
D(+)-, L(-)- ja meso-2,3-dihydroksibutaanidihapon ja rauta(III):n kompleksoinnista saatu tuote
meso-tartrate
meso-tartraatti
> 28 %, expressed as the anion on dry basis
> 28 %, ilmaistuna anionina kuivapainosta
D(-)- and L(+)-tartrate
D(-)- ja L(+)-tartraatti
> 10 %, expressed as the anion on dry basis
> 10 %, ilmaistuna anionina kuivapainosta
Iron(III)
Rauta(III)
> 8 %, expressed as the anion on dry basis
> 8 %, ilmaistuna anionina kuivapainosta
Dark green aqueous solution typically comprising ca 35 % by weight complexation products
Tummanvihreä vesiliuos, jossa tyypillisesti n. 35 painoprosenttia kompleksoinnista saatuja tuotteita
Highly soluble in water
Liukenee hyvin veteen
Positive tests for tartrate and iron
Positiivinen testitulos tartraatin ja raudan osalta
pH of a 35 % aqueous solution of complexation products between 3,5 and 3,9
Kompleksoinnista saatujen tuotteiden 35-prosenttisen vesiliuoksen pH 3,5–3,9
Not more than 23 %
Enintään 23 %
Not more than 1,5 % expressed as oxalate on dry basis’
Enintään 1,5 % ilmaistuna oksalaattina kuivapainosta”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1740
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1740,
amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 237. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Articles 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 ja 5 kohdan,
On 9 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the deletion of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston alainen pakotekomitea hyväksyi 9 päivänä syyskuuta 2015 yhden henkilön poistamisen al-Qaida-pakotekomitean laatimasta luettelosta henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava.
Moreover, on 21 September the UNSC added four entries to the list.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto lisäsi 21 päivänä syyskuuta luetteloon neljä henkilöä.
The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteen I luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:
‘Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali).
”Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali).
Date of birth 27.8.1981.
Syntynyt 27.8.1981 Kuwaitissa.
Place of birth Kuwait.
Henkilötunnus: 281082701081.
National identification: 281082701081.
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.9.2015.”
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’
”Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari).
‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari).
Syntynyt 28.9.1973.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1741
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1741,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1742
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1742,
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015
sokerialalla 1 päivästä lokakuuta 2015 sovellettavien melassin edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 of the Council [1], and in particular Article 183 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 183 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2] provides that the cif import price for molasses of the standard quality defined in Article 27 of the said Regulation is to be considered the ‘representative price’.
Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 [2] säädetään, että edustavana hintana pidetään kyseisen asetuksen 27 artiklassa määriteltyä vakiolaatua olevan melassin cif-tuontihintaa.
For the purposes of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of the said Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of the said Regulation.
Edustavia hintoja vahvistettaessa huomioon olisi otettava kaikki asetuksen (EY) N:o 951/2006 29 artiklassa säädetyt tiedot, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 30 artiklassa säädettyjä tapauksia, ja tarvittaessa hinnat voidaan vahvistaa kyseisen asetuksen 33 artiklassa säädettyä menetelmää noudattaen.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, olisi vahvistettava lisätuontitulleja asetuksen (EY) N:o 951/206 39 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of the said Regulation, specific amounts for these duties should be fixed.
Jos tuontitullit suspendoidaan kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät.
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006.
On syytä vahvistaa CN-koodien 17031000 ja 17039000 melassien edustavat hinnat ja lisätuontitullit asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklan mukaisesti.
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 are set out in the Annex to this Regulation.
CN-koodien 17031000 ja 17039000 melassien edustavat hinnat ja lisätuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015
Sokerialalla 1 päivästä lokakuuta 2015 sovellettavat melassin edustavat hinnat ja lisätuontitullit
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta, kun tulli on suspendoitu asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklan mukaisesti [1]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1743
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1743,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ovos Moles de Aveiro (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Ovos Moles de Aveiro (SMM))