natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have the costs of the damage incurred as a direct consequence of the event causing the damage been assessed either by a public authority, by an independent expert recognized by the granting authority or by an insurance undertaking?
välineiden ja laitteiden kustannukset siltä osin kuin ja siltä ajalta kun niitä on käytetty hankkeessa.
Please state the kind of damage:
Jos tällaisia välineitä ja laitteita ei käytetä hankkeen tarpeisiin koko niiden käyttöikää, tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan ainoastaan poistokustannukset, jotka vastaavat hankkeen kestoa laskettuna yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaan;
damage to living trees.
Rakennusten osalta tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan ainoastaan poistokustannukset, jotka vastaavat hankkeen kestoa laskettuna yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaan.
The aid may be granted to compensate for loss of stock and for restocking costs up to the market value of the stock destroyed by the regulated animals.
Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan liiketaloudellisin ehdoin toteutetun luovutuksen kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset;
When calculating the market value of the increment loss, the potential increment of the stock destroyed until the normal felling age may be taken into consideration.
muut yleiskustannukset ja toimintamenot, mukaan lukien suoraan hankkeesta aiheutuvat materiaalien, tarvikkeiden ja vastaavien tuotteiden kustannukset.
other costs incurred by the beneficiary due to the event causing the damage, such as treatment measures, including soil preparation for replanting and the products, appliances and materials necessary for such operations.
Huomioikaa, että tuki on rajoitettava a–e kohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin.
the material damage to the following assets:
Ilmoittakaa tuki-intensiteetti:
forestry equipment, machinery and buildings.
(enintään 100 %).
The calculation of the material damage must be based on the repair cost or economic value of the affected asset before the event caused the damage.
METSÄTALOUSMAAN TILUSJÄRJESTELYIHIN TARKOITETTU TUKI
It does not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the event that is to say the difference between the property’s value immediately before and immediately after the event that caused the damage.
Kuvailkaa toimenpidettä ja osoittakaa, että sen tavoitteena ovat metsätalousmaan tilusjärjestelyt:
Has the amount been reduced by any costs not incurred because of the damaging event, which would otherwise have been incurred by the beneficiary?
Rajoittuuko tuki aiheutuneisiin tosiasiallisiin oikeudellisiin ja hallinnollisiin kustannuksiin ja maanmittauskustannuksiin?
The aid intensity is up to … (maximum 100 % of the eligible costs).
Kuvailkaa tukitoimenpiteen kattamia kustannuksia:
Is aid and any other payments received to compensate the damage, including payments under national or Union measures or insurance policies, limited to 100 % of the eligible costs?
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAASEUTUALUEILLA
SECTION 2.8.6.
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan maaseutualueita maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun mukaisesti.
 Aid for establishing forest management plans
Täyttäkää tämän lomakkeen lisäksi maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta ilmoittamiseen tarkoitettu yleinen tietolomake (osa III.12), jossa osoitetaan valtiontuen yleisten tukikelpoisuusedellytysten täyttyminen, ja myös vastaavat maaseutualueiden lomakkeet 3.1–3.11 riippuen siitä, mikä erityinen tukityyppi on kyseessä.
Does the aid comply with the common assessment principles?
Jos maaseutualueiden valtiontukea on tarkoitus myöntää kaikilla aloilla sovellettavien tai kaupan ja teollisuuden aloilla sovellettavien unionin sääntöjen mukaisesti, käyttäkää sovellettavia kyseisten alojen ilmoituslomakkeita, kun ilmoitatte valtiontoimenpiteestä kilpailun pääosastolle.
The aid is granted to the service provider and does not involve direct payments to undertakings active in the forestry sector (beneficiaries):
Myönnetäänkö tuki maaseudun kehittämisohjelman puitteissa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesti?
Is the service provider the body establishing the forest management plan?
Mainitkaa asianomainen maaseudun kehittämisohjelma ja toimenpide, jonka nojalla tukea myönnetään.
AID FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE FORESTRY SECTOR
Maaseudun kehittämisohjelma:
Is the aid intensity limited to 100 % of the eligible costs?
Toimenpide: …
Is the aided project of interest to all undertakings active in the particular forestry sectors or sub-sectors concerned?
Osarahoittaako maaseuturahasto toimenpidettä vai onko kyseessä kansallinen lisärahoitus?
Will the following information be published on the internet prior to the start of the aided project?
maaseuturahaston osarahoitus
that the aided project is to be carried out;
kansallinen lisärahoitus
an approximate date for the publication of the results expected from the aided project;
Onko kyseessä energiansäästöä ja/tai uusiutuvia energialähteitä koskeva investointi?
the place of publication of the results expected from the aided project on the internet;
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että tällainen tuki suljetaan pois suuntaviivojen II osan 3 luvun soveltamisalasta.
a reference that the results of the aided project are available to all undertakings active in the forestry sector or sub-sector concerned at no cost.
Tällaisen tuen on oltava valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014–2020 annettujen suuntaviivojen mukaista, jollei sitä ole vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta.
Please confirm that the results of the aided project will be:
Kysymykset, jotka koskevat yksinomaan valtiontukijärjestelmiä, joihin sisältyy investointeja maaseutualueilla suuntaviivojen II osan 3 luvun 3.1, 3.2, 3.6 ja 3.10 jakson mukaisesti.
made available on internet, from the end date of the aided project or the date on which any information concerning those results is given to members of any particular organisation whatever comes first;
Sisältyvätkö tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavat?
remain available on internet for a period of at least five years starting from the end date of the aided project.
onko hankitun maan määrä enintään 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista?
Please confirm that the aid will be granted directly to the research and knowledge dissemination organisation and will not involve the provision of aid based on the price of the forestry products to undertakings active in the forestry sector.
jos hankitun maan määrä on yli 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, koskeeko toimi ympäristön säilyttämistä?
Please state the costs that are covered by the aid:
Esittäkää perustelut, jotta komissio voi arvioida kyseistä tapausta:
the costs of instruments and equipment to the extent and for the period used for the project.
a ja b kohdassa tarkoitettuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, ekologista ja taloudellista kestävyyttä koskevaan neuvontaan liittyvät palkkiot, mukaan lukien toteutettavuustutkimukset.
Where such instruments and equipment are not used for their full life for the project, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs;
Huomioikaa, että toteutettavuustutkimusten kustannukset säilyvät tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella a ja b kohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu;
With regard to buildings, only the depreciation costs corresponding to the life of the project, as calculated on the basis of generally accepted accounting principles are considered as eligible costs.
seuraavat aineettomaan omaisuuteen tehtävät investoinnit:
For land, the costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible costs;
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen
additional overheads and other operating expenses, including the costs of materials, supplies and similar products, incurred directly as a result of the project.
muu (tarkentakaa):
Please note that the aid must be limited to the costs referred to in points (a) to (e).
Huomioikaa, että a–d kohdassa tarkoitettu luettelo on tyhjentävä.
Please state the aid intensity:
Sisältyykö tukikelpoisiin kustannuksiin
(maximum 100 %).
muut kuin kysymyksessä 5 (suuntaviivojen 635 kohta) tarkoitetut leasingsopimuksiin liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut
AID FOR FORESTRY LAND CONSOLIDATION
Jos mukana on a ja b kohdassa tarkoitettuja menoja, huomioikaa, ettei tukea voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi.
Please describe the measure demonstrating that the aid is aimed at forestry land consolidation:
vähemmän kehittyneillä alueilla:
Please describe the costs covered by the aid measure:
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on 45–60 prosenttia EU-27:n keskiarvosta;
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID IN RURAL AREAS
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on yli 60 prosenttia EU-27:n keskiarvosta;
This form must be used for the notification of any State aid measure for the rural areas covered by Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
syrjäisimmillä alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on enintään 75 prosenttia EU-27:n keskiarvosta:
In addition to this form, please fill in the General Information Sheet for the notification of State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas (Part III 12) demonstrating the general eligibility conditions for State aid and also the corresponding rural areas forms 3.1 to 3.11 depending on the specific type of aid.
muilla syrjäisimmillä alueilla:
If aid for the rural areas is to be granted under Union rules common to all sectors or specific to trade and industry, please use the applicable notification form for those sectors when notifying a State aid measure to DG Competition services.
c-alueilla:
Will the aid be granted in the framework of a rural development programme in accordance with Regulation (EU) No 1305/2013?
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista harvaan asutuilla alueilla ja niillä NUTS 3 -alueilla tai NUTS 3 -alueiden osilla, jotka jakavat maarajan Euroopan talousalueen (ETA) tai Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) ulkopuolisen maan kanssa;
Please indicate the relevant rural development programme (RDP) and the measure under which the aid is granted:
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista ennalta määrittelemättömillä c-alueilla;
RDP …
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista entisillä a-alueilla ainoastaan 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisellä ajanjaksolla;
Measure …
% investoinnin tukikelpoisista kustannuksista niillä NUTS 3 -alueilla tai NUTS 3 -alueiden osilla c-alueilla, jotka ovat a-alueen vieressä.
Is it co-financed by the EAFRD or does it constitute additional national financing?
Mikä on tuki-intensiteetin ero näiden kahden alueen välillä?
co-financed by the EAFRD
Myönnetäänkö tukea suuriin investointihankkeisiin?
additional national financing
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 638 kohdan a–c alakohdassa vahvistettuja tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa enintään 10 prosenttiyksikköä keskikokoisten yritysten osalta ja enintään 20 prosenttiyksikköä mikro- ja pienyritysten osalta;
Is the investment in energy saving and/or renewable energies?
kaikilla muilla alueilla kuin tämän kysymyksen a–d kohdassa tarkoitetuilla alueilla:
If the answer is yes, please note that such aid is excluded from the scope of Chapter 3 of Part II of the Guidelines.
% tukikelpoisista kustannuksista;
Such aid must comply with the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020, unless it is exempt from the obligation to notify it.
kun kyseessä on tuki suuriin investointihankkeisiin:
Questions exclusively for State aid schemes including investments in rural areas in accordance with Sections 3.1, 3.2, 3.6 and 3.10 of Chapter 3 of Part II of the Guidelines.
Ilmoittakaa tuen mukautettu määrä suuntaviivojen 35 kohdan 31 alakohdassa kuvatun kaavan mukaisesti (tuen enimmäismäärä = R × (50 + 0,50 × B + 0,34 × C), jossa R on kyseiseen alueeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti, lukuun ottamatta pk-yritysten tuki-intensiteetin lisäystä.
Do eligible costs include the following?
B on tukikelpoisten kustannusten 50–100 miljoonan euron välinen osa.
Is the amount of the land purchased equal or less than 10 % of the total eligible costs of the operation concerned?
C on tukikelpoisten kustannusten 100 miljoonan euron ylittävä osa):
If the amount of the land purchased is more than 10 % of the total eligible costs of the operation concerned, does the operation concern environmental conservation?
Sitoutuuko jäsenvaltio ilmoittamaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan nojalla ilmoitetussa järjestelmässä myönnettävästä yksittäisestä investointituesta, jos tuki kaikki lähteet huomioon otettuna ylittää suuntaviivojen 37 kohdan c alakohdassa täsmennetyn ilmoituskynnysarvon?
Please elaborate on that in order to allow the Commission to assess the case at hand.
LISÄTIETOLOMAKE – MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSEEN MUIKSI KUIN MAATALOUSTUOTTEIKSI TEHTÄVIIN INVESTOINTEIHIN, PUUVILLAN TUOTANTOON TAI MUUN KUIN MAATALOUSTOIMINNAN PERUSTAMISEEN JA KEHITTÄMISEEN TEHTÄVIIN INVESTOINTEIHIN TARKOITETTU TUKI
general costs linked to the expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies.
Tämä lisätietolomake liittyy maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.1 jakson mukaisiin investointeihin, jotka tehdään maataloustuotteiden jalostukseen muiksi kuin maataloustuotteiksi, puuvillan tuotantoon tai muun kuin maataloustoiminnan perustamiseen ja kehittämiseen.
Please note that feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under points (a) and (b) is incurred;
Myönnetäänkö tukea aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin?
the following investments in intangible assets:
Mihin tuki on tarkoitettu?
acquisition or development of computer software and the acquisition of patents, licenses, copyrights and trademarks.
maataloustuotteiden jalostus, kun tuotantoprosessin tuotos on muu kuin maataloustuote
Other (please specify):
puuvillan tuotanto, mukaan lukien siementen poistaminen
Please note that the list of eligible costs referred to in points (a) to (d) is exhaustive.
maatalouden ulkopuoliseen toimintaan tehtävät investoinnit, kun tuki myönnetään viljelijöille tai maatilakotitalouden jäsenille, jotka laajentavat toimintaansa maatalouden ulkopuolelle, tai mikro- ja pienyrityksille ja luonnollisille henkilöille maaseutualueilla
Do eligible costs include?
LISÄTIETOLOMAKE – PERUSPALVELUIHIN JA KYLIEN KUNNOSTUKSEEN MAASEUTUALUEILLA TARKOITETTU TUKI
costs, other than those referred to in question 5 (point (635) of the Guidelines) connected with leasing contracts, such as lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges;
Tämä lisätietolomake liittyy maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.2 jakson mukaiseen valtiontukeen, joka on tarkoitettu peruspalveluihin ja kylien kunnostukseen maaseutualueilla.
If any of the expenses referred to in points (a) and (b) is included, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Koskeeko tuki maaseutualueiden kuntien ja kylien ja niiden peruspalvelujen kehittämissuunnitelmien sekä Natura 2000 -alueita ja muita luonnonarvoltaan merkittäviä alueita koskevien suojelu- ja hoitosuunnitelmien laatimista ja päivittämistä?
in less developed regions:
Koskeeko tuki investointeja kaikenlaisten suuntaviivojen 35 kohdan 48 alakohdassa määriteltyjen pieninfrastruktuurien luomiseksi, parantamiseksi tai laajentamiseksi, pois lukien uusiutuvia energialähteitä ja energiansäästöä sekä laajakaistainfrastruktuuria koskevat investoinnit?
% of the amount of the eligible costs for investment in regions whose GDP per capita is below 45 % of the EU-27 average;
Koskeeko tuki investointeja maaseutuväestölle suunnattujen paikallisten peruspalvelujen, vapaa-aika ja kulttuuri mukaan luettuina, ja niihin liittyvän infrastruktuurin perustamiseen, parantamiseen tai laajentamiseen?
% of the amount of the eligible costs for investment in regions whose GDP per capita is between 45 % and 60 % of the EU-27 average;
Koskeeko tuki investointeja vapaa-ajan infrastruktuurin julkiseen käyttöön, matkailuneuvontaan ja pienimuotoiseen matkailuinfrastruktuuriin?
% of the amount of the eligible costs for investment in regions with a GDP per capita above 60 % of the EU-27 average;
Koskeeko tuki kylien, maaseutumaiseman ja luonnonarvoltaan merkittävien alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseen, ennallistamiseen ja kohentamiseen liittyviä tutkimuksia ja investointeja, niihin liittyvät sosioekonomiset näkökohdat mukaan luettuina, sekä ympäristöalan tiedotustoimia?
in outermost regions that have a GDP per capita below or equal to 75 % of the EU-27 average:
Koskeeko tuki toimintojen siirtämiseen sekä maaseudun taajamissa tai niiden lähellä sijaitsevien rakennusten ja muiden tilojen muutostöihin tarkoitettuja investointeja, joilla pyritään parantamaan taajaman elämänlaatua tai lisäämään taajaman ympäristönsuojelun tasoa?
in other outermost regions:
Toteutetaanko investointeihin liittyvät asianomaiset toimet maaseutukuntien ja -kylien ja niiden peruspalvelujen kehittämissuunnitelmien mukaisesti, jos sellaisia on olemassa?
in ‘c’ areas:
Ovatko investointeihin liittyvät asianomaiset toimet asiaan liittyvän paikallisen kehittämisstrategian mukaisia?
% of the amount of the eligible costs for investment in sparsely populated areas and in NUTS 3 regions or parts of NUTS 3 regions that share a land border with a country outside the European Free Trade Area (EEA) or the European Free Trade Association (EFTA);
Myönnetäänkö suuntaviivojen 644 kohdan e alakohdassa tarkoitettua tukea kulttuuri- tai luonnonperintöön, jonka jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti tunnustaneet sellaiseksi?
% of the amount of the eligible costs for investment in non-predefined ‘c’ areas;
Tukikelpoiset kustannukset
% of the amount of the eligible costs for investment in the former ‘a’ areas only for the period from 1 July 2014 to 31 December 2017;
Kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne koskevat seuraavia:
% of the amount of the eligible costs for investment in the NUTS 3 areas or parts of NUTS 3 areas within a ‘c’ area which are adjacent to an ‘a’ area.
maaseutualueita ja niiden peruspalveluja sekä luonnonarvoltaan merkittäviä alueita koskevien kehittämis- ja hoitosuunnitelmien laatimis- ja päivittämiskustannukset
What is the difference in aid intensity between both these areas?
aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtävien investointien kustannukset
is the aid granted in favour of large investment projects?
kulttuuri- ja luonnonperintöön, maaseutumaisemiin ja luonnonarvoltaan merkittäviin alueisiin liittyvien tutkimusten valmistelukustannukset
Please note that if the answer is yes, the maximum aid intensities set out in point (638)(a) to (c) of the Guidelines cannot be increased by up 10 percentage points for medium-sized undertakings and by up to 20 percentage points for micro and small undertakings.
ympäristöalan tiedotustoimiin liittyvät kustannukset
in all other areas than those referred to in points (a) to (d) of this question:
käyttöomaisuushankkeisiin voidaan myös maksaa 644 kohdan e alakohdassa tarkoitettua tukea.
% of the amount of the eligible costs
Tuki-intensiteetti
for aid for large investment projects:
Vahvistakaa, että suuntaviivojen 644 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimintojen tuki-intensiteetti on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista
Please indicate the adjusted aid amount on the basis of the formula described in point (35).31. of the Guidelines (maximum aid amount = R × (50 + 0.50 × B + 0.34 × C), where R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned, excluding the increased aid intensity for SMEs.
Vahvistakaa, että suuntaviivojen 644 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen toimintojen tuki-intensiteetti on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
B is the part of eligible costs between EUR 50 million and EUR 100 million.
Huomioikaa, että nettotulot on vähennettävä tukikelpoisista kustannuksista etukäteen tai takaisinperintämenettelyllä.
C is the part of eligible costs above EUR 100 million):
Vahvistakaa, että suuntaviivojen 644 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen toimintojen tuki-intensiteetti ei ylitä seuraavia määriä:
Does the Member State commit to notify pursuant to Article 108(3) of the Treaty, individual investment aid granted under a notified scheme, if the aid from all sources exceeds the notification threshold, as specified in point (37)(c) of the Guidelines?
jos toimintojen siirtäminen taikka rakennusten tai muiden tilojen muunnostyöt merkitsevät nykyisten tilojen purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, tuen enimmäisintensiteetti voi olla 100 prosenttia tällaisista toiminnoista aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENTS CONCERNING THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS INTO NON-AGRICULTURAL PRODUCTS, THE PRODUCTION OF COTTON OR INVESTMENTS IN THE CREATION AND DEVELOPMENT OF NON-AGRICULTURAL ACTIVITIES
jos suuntaviivojen 650 kohdan a alakohdassa tarkoitetun nykyisten tilojen purkamisen, siirron toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämisen lisäksi toimintojen siirtäminen taikka rakennusten ja tilojen muunnostyöt johtavat kyseisten tilojen uudenaikaistamiseen tai tuotantokapasiteetin kasvuun, kyseisten tilojen uudenaikaistamiseen tai tuotantokapasiteetin kasvuun liittyvien kustannusten osalta on sovellettava suuntaviivojen 638 kohdassa tarkoitettuja investointien tuki-intensiteettejä.
This Supplementary Information Sheet relates to investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products, the production of cotton or investments in the creation and development of non-agricultural activities, as described in Section 3.1 of Chapter 3 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Huomioikaa, että suuntaviivojen 650 kohdan b alakohdan soveltamiseksi uudenaikaistamisena ei pidetä nykyisen rakennuksen tai tilan pelkkää sellaista korvaamista uudella ajanmukaisella rakennuksella tai tilalla, jonka yhteydessä kyseisen tuotannon tai teknologian luonne ei muutu peruslaatuisesti.
Does the aid cover investments in tangible assets and intangible assets?
LISÄTIETOLOMAKE – YRITYKSEN PERUSTAMISTUKI MUUN KUIN MAATALOUSTOIMINNAN ALOITTAMISEKSI MAASEUTUALUEILLA
What is the aid for?
Tämä lisätietolomake liittyy maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 3 luvun 3.3 jakson mukaiseen valtiontukeen, joka on tarkoitettu yrityksen perustamiseen muun kuin maataloustoiminnan aloittamiseksi maaseutualueilla.
the processing of agricultural products where the output of the production process is a non-agricultural product;
Tukea myönnetään seuraaville tahoille:
the production of cotton, including the activity of ginning;
viljelijät tai maatilakotitalouden jäsenet, jotka laajentavat taloudellista toimintaansa maatalouden ulkopuolelle