natgillin/translations-raw huggingface dataset:
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan maatalouden tukirahastoa ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 50(2)(c) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 [1] ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1971 [2].
Jäsenvaltioiden edellytetään ilmoittavan sääntöjenvastaisuuksista asetuksen (EU) N:o 1306/2013 48 artiklan 3 kohdan nojalla ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1971 [2] mukaisesti.
To that end Regulation (EU) No 1306/2013, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 223/2014 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
Sen vuoksi komissiolle annetaan asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 sekä asetuksissa (EU) N:o 1303/2013 [3], (EU) N:o 223/2014 [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 514/2014 [5] toimivalta antaa sääntöjä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisesta.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
Jotta voidaan varmistaa, että kaikkiin rahastoihin, joita kyseisillä asetuksilla säännellään, sovelletaan samanlaisia sääntöjä, tähän asetukseen on tarpeen sisällyttää samanlaiset säännökset kuin komission täytäntöönpanoasetuksiin (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] ja (EU) 2015/1977 [8].
In order to avoid an irregularity having repercussions outside the territory of the reporting Member State, that Member State should report any such irregularity to the Commission without delay.
Jotta voidaan välttää sääntöjenvastaisuuden vaikutukset siitä ilmoittavan jäsenvaltion ulkopuolella, kyseisten jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava sääntöjenvastaisuuksista komissiolle viipymättä.
In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System (IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
Jotta sähköisten tietojenvaihtovälineiden käytöstä saatavia etuja voitaisiin hyödyntää tietojenvaihdossa täysipainoisesti ja varmistaa samalla tietojenvaihdon turvallisuus, jäsenvaltioiden olisi käytettävä sääntöjenvastaisuuksien hallinnointijärjestelmää (IMS), joka on käytettävissä komission perustamassa petostentorjunnan tietojärjestelmässä.
The use of the euro as the only currency for the reporting of irregularities is necessary to ensure the comparability of the information reported.
Ilmoitettujen tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi sääntöjenvastaisuuksista on tarpeen ilmoittaa käyttäen yksinomaan euroa rahayksikkönä.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the paying agency.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, on tarpeen määritellä valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa rahamääriä euroiksi, ja valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa niitä menoja, joita ei ole kirjattu maksajaviraston tileille.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds established by Article 116 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 116 artiklassa tarkoitetun maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaisia.
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Tämä asetus tulee sen vuoksi voimaan sitä seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 48 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971.
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle kunkin vuosineljänneksen päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa alustava ilmoitus delegoidun asetuksen (EU) 2015/1971 3 artiklassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 as soon as possible after obtaining the relevant information.
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2015/1971 4 artiklassa tarkoitettu seurantailmoitus mahdollisimman pian asiaa koskevat tiedot saatuaan.
A Member State shall immediately report to the Commission irregularities discovered or supposed to have occurred, indicating any other Member States concerned, where the irregularities may have repercussions outside its territory.
Jäsenvaltion on ilmoitettava välittömästi komissiolle kaikista tai oletettavasti tapahtuneista sääntöjenvastaisuuksista ja mainittava muut jäsenvaltiot, joita asia koskee, jos sääntöjenvastaisuuksilla on jäsenvaltion alueen ulkopuolelle kohdistuvia vaikutuksia.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1971 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot on lähetettävä sähköisesti käyttäen komission perustamaa sääntöjenvastaisuuksien hallinnointijärjestelmää.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 105 and Article 106 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön siihen mennessä, kun delegoidun asetuksen (EU) 2015/1971 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus annetaan, on muunnettava määrät kansallisesta valuutasta euroiksi asetuksen (EU) N:o 1306/2013 105 ja 106 artiklan mukaisesti.
Where the expenditure has not been registered in the accounts of the paying agency, the most recent monthly accounting exchange rate, published electronically by the Commission at the moment of initial reporting, shall be used.
Jos menoja ei ole kirjattu maksajaviraston tileille, on käytettävä alustavan ilmoituksen antamisajankohtana tuoreinta komission kuukausittain sähköisesti julkaisemaa kirjanpitokurssia.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1971 of 8 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Commission Regulation (EC) No 1848/2006 (see page 6 of this Official Journal).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1971, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista koskevilla erityissäännöksillä Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 1848/2006 kumoamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1974 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, under Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 20 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1974, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta (katso tämän virallisen lehden sivu 20).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1976
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1976,
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived, under Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular the sixth subparagraph of Article 30(2) thereof,
ottaa huomioon vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1972 [2].
Jäsenvaltioiden edellytetään ilmoittavan sääntöjenvastaisuuksista asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdan nojalla ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1972 [2] mukaisesti.
To that end Regulation (EU) No 223/2014, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 1306/2013 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
Sen vuoksi komissiolle annetaan asetuksessa (EU) N:o 223/2014 sekä asetuksissa (EU) N:o 1303/2013 [3], (EU) N:o 1306/2013 [4] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 514/2014 [5] toimivalta antaa sääntöjä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisesta.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6] (EU) 2015/1975 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
Jotta voidaan varmistaa, että kaikkiin rahastoihin, joita kyseisillä asetuksilla säännellään, sovelletaan samanlaisia sääntöjä, tähän asetukseen on tarpeen sisällyttää samanlaiset säännökset kuin komission täytäntöönpanoasetuksiin (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7]. ja (EU) 2015/1977 [8].
The use of the euro as the only currency for the reporting of irregularities is necessary to ensure the comparability of the information reported.
Ilmoitettujen tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi sääntöjenvastaisuuksista on tarpeen ilmoittaa käyttäen yksinomaan rahayksikköä, euroa rahayksikkönä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 63 of Regulation (EU) No 223/2014.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 223/2014 63 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia.
As payments have already been made for the fund concerned and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
Koska kyseessä olevasta rahastosta on jo suoritettu maksuja ja sääntöjenvastaisuuksia voi esiintyä, tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava välittömästi.
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Tämä asetus tulee sen vuoksi voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in the sixth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014.
Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EU) N:o 223/2014 30 artiklan 2 kohdan kuudennessa alakohdassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972.
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle kunkin vuosineljänneksen päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa alustava ilmoitus delegoidun asetuksen (EU) 2015/1972 3 artiklassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 as soon as possible, after obtaining the relevant information.
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2015/1972 4 artiklassa tarkoitettu seurantailmoitus mahdollisimman pian asiaa koskevat tiedot saatuaan.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1972 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot on lähetettävä sähköisesti komission perustamaa sääntöjenvastaisuuksien hallinnointijärjestelmää käyttäen.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 223/2014.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön siihen mennessä, kun delegoidun asetuksen (EU) 2015/1972 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus annetaan, on muunnettava määrät kansallisesta valuutasta euroiksi asetuksen (EU) N:o 223/2014 43 artiklan mukaisesti.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1972 of 8 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived (see page 11 of this Official Journal).
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1972, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 223/2014 täydentämisestä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamista koskevilla erityissäännöksillä vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 11).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1975 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 23 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1975, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan maatalouden tukirahastoa ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta (katso tämän virallisen lehden sivu 23).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1977 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, under Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 29 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1977, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälinettä koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta (katso tämän virallisen lehden sivu 29).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1977
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1977,
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, under Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council
turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälinettä koskevista sääntöjenvastaisuuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 nojalla tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 5(6) thereof,
ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 514/2014 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1973 [2].
Jäsenvaltioiden edellytetään ilmoittavan sääntöjenvastaisuuksista asetuksen (EU) N:o 514/2014 5 artiklan 2 kohdan nojalla ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1973 [2] mukaisesti.
To that end Regulation (EU) No 514/2014, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 1306/2013 [4] and (EU) No 223/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
Sen vuoksi komissiolle annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 514/2014 sekä asetuksissa (EU) N:o 1303/2013 [3], (EU) N:o 1306/2013 [4] ja (EU) N:o 223/2014 [5] toimivalta antaa sääntöjä sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisesta.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] and (EU) 2015/1976 [8].
Jotta voidaan varmistaa, että kaikkiin rahastoihin, joita kyseisillä asetuksilla säännellään, sovelletaan samanlaisia sääntöjä, tähän asetukseen on tarpeen sisällyttää samanlaiset säännökset kuin komission täytäntöönpanoasetuksiin (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] ja (EU) 2015/1976 [8].
In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information, while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System (IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
Jotta sähköisten välineiden käytöstä saatavia etuja voitaisiin hyödyntää tietojenvaihdossa täysipainoisesti ja varmistaa samalla tiedonvaihdon turvallisuus, jäsenvaltioiden olisi käytettävä sääntöjenvastaisuuksien hallinnointijärjestelmää (IMS), joka on käytettävissä komission perustamassa petostentorjunnan tietojärjestelmässä.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the responsible authority.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, on tarpeen määritellä valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa rahamääriä euroiksi, ja valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa niitä menoja, joita ei ole kirjattu vastuuviranomaisen tileille.
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014, or by this Regulation.
Asetus (EU) N:o 514/2014 ja tämä asetus eivät sido Tanskaa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds Committee established by Article 59 of Regulation (EU) No 514/2014.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 514/2014 59 artiklassa tarkoitetun turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston sekä sisäisen turvallisuuden rahaston komitean lausunnon mukaisia.
As payments have already been made for the fund and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
Koska kyseessä olevasta rahastosta on jo suoritettu maksuja ja sääntöjenvastaisuuksia voi esiintyä, tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava välittömästi.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) No 514/2014.
Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EU) N:o 514/2014 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista tehtävien ilmoitusten antamistiheydestä ja -tavasta.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1973.
Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle kunkin vuosineljänneksen päättymistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa alustava ilmoitus delegoidun asetuksen (EU) 2015/1973 3 artiklassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista.