natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMIR
Muiden rahoituksen välittäjien viitesektorin erittelyn koodiluettelo
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori
DIMENSIONS
Sijoitusrahastojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Frequency
Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori
Frequency code list
Erityisyhteisöjen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Reference area
Tiedonantajasektori
Area code list
Institutionaalisen sektorin koodiluettelo
Adjustment indicator
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely
Adjustment indicator code list
Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo
Balance sheet reference sector breakdown
Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koko
Balance sheet reference sector breakdown code list
Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koon koodiluettelo
Individual MFI list
Rakenteellinen rahoitusindikaattori
Code list for the Individual MFI list
Rakenteellisen rahoitusindikaattorin koodiluettelo
Reference sector breakdown
Tase-erä
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Tase-erien koodiluettelo
Securities issuing sector
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä
PSS information type
Muiden rahoituksen välittäjien tase-erän koodiluettelo
Payment and settlement system information type code list
Arvopaperin yksikkö
PSS instrument
EKT 95:n tilin koodiluettelo
Payment and settlement system instrument code list
Sijoitusrahastojen saamiset ja velat
PSS entry point
Sijoitusrahastojen tase-erien koodiluettelo
Payment and settlement system entry point code list
Rahoitustase (saamiset ja velat)
PSS data type
Erityisyhteisöjen tase-erien koodiluettelo
Payment and settlement system data type code list
Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamiset ja velat.
Compilation approach indicator
Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamisten ja velkojen koodiluettelo
Compilation approach indicator code list
Vakuutuslaitosten liiketoimet
Other financial intermediaries reporting sector
Vakuutuslaitosten liiketoimien koodiluettelo
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Konsolidoitujen pankkitietojen erä
Investment funds reporting sector
Konsolidoitujen pankkitietojen erän koodiluettelo
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Alkuperäisen maturiteetin koodiluettelo
Financial vehicle corporations reporting sector
Alkuperäinen maturiteetti, irtisanomisaika, alkuperäinen koron kiinnittäminen
Financial vehicle corporations reference sectoral breakdown code list
Maturiteetti
Reporting sector
Maturiteetin koodiluettelo
Institutional sector code list
Arvopapereiden arvostaminen
CBD reference sector breakdown
Arvostaminen MUFAn puitteissa -koodiluettelo
Consolidated banking data reference sector breakdown code list
Tiedon tyyppi
CBD reference sector size
Raha- ja pankkitilastojen tieto-, virta- ja positiotyyppien koodiluettelo
Consolidated banking data reference sector size code list
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi
Structural financial indicator
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyypin koodiluettelo
Structural financial indicator's code list
Arvopapereita koskevan tiedon tyyppi
Balance sheet item
Arvopapereita koskevan tiedon tyypin koodiluettelo
Balance sheet item code list
Vastapuolen alue
Other financial intermediaries balance sheet item
Määrän mukainen ryhmä
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Määrän mukainen ryhmänkoodiluettelo
Securities item
Tase-erän vastapuolen sektori
ESA 95 account code list
Tase-erän vastapuolen sektorin koodiluettelo
Investment funds assets and liabilities
Vastapuolen sektori
IF balance sheet item code list
Maksu- ja selvitysjärjestelmän vastaanottava/hankkiva sektori
Financial vehicle corporations assets and liabilities
Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektori
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektorin koodiluettelo
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
Vakuutuslaitosyksikkö
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
Vakuutuslaitosten liiketoimiyksikön koodiluettelo
Insurance corporations operations item
Taloustoimen rahayksikkö
Insurance corporations operations item code list
Rahayksikön koodiluettelo
Consolidated banking data item
Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma
Consolidated banking data item code list
Sarjojen rahayksikön tai erityisen laskelman koodiluettelo
Original maturity code list
Valuuttatunnus
Original maturity/Period of notice/Initial rate fixation
Yksikön koodiluettelo
Maturity
Taseen loppuliite
Maturity code list
Tase-erien loppuliitteen koodiluettelo
Securities valuation
Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä
Valuation in MUFA context code list
Arvopapereiden loppuliitteen koodiluettelo
Data type
Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta
Money and banking type of data, flow and position code list
Korkotilastoissa huomioidun liiketoiminnan koodiluettelo
MIR data type
Tehdään seuraavat muutokset taulukon jäljessä olevaan käsiteluetteloon:
MFI interest rates data type code list
Lisätään seuraava käsite käsitteiden ”taseen viitesektorin erittely” ja ”viitesektorin erittely” väliin:
Securities data type
”Yksittäisten rahalaitosten luettelo.
Securities data type code list
Tämä muuttuja viittaa tietoja antavaan rahalaitokseen (tietorakenteen määritelmissä ”ECB_IBSI1” and ”ECB_IMIR1”).”;
Counterpart area
Korvataan käsite ”alkuperäinen maturiteetti” seuraavasti:
Amount category
”Alkuperäinen maturiteetti.
Amount category code list
Tämä muuttuja osoittaa tase-erän alkuperäisen maturiteetin tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_FVC1, ECB_IVF1, ECB_CBD1, ECB_OFI1 ja ECB_IBSI1.”;
Balance sheet counterpart sector
Lisätään seuraava käsite käsitteiden ”alkuperäinen maturiteetti” ja ”maturiteetti” väliin:
Balance sheet counterpart sector code list
”Alkuperäinen maturiteetti / Irtisanomisaika / Alkuperäinen koron kiinnittäminen.
Counterpart sector
Tämä muuttuja osoittaa talletusten tai lainojen alkuperäisen maturiteetin tai irtisanomisajan mukaisen erittelyn talletuksille tietorakenteen määritelmissä ECB_MIR1 ja ECB_IMIR1.
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Lainojen osalta tämä muuttuja viittaa lainan alkuperäiseen maturiteettiin ja/tai alkuperäiseen koron kiinnittämiseen.”;
Financial vehicle corporations originator sector
Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi.
Financial vehicle corporations originator sector code list
Muuttujalla erotetaan toisistaan tietorakenteen määritelmissä ”ECB_MIR1” ja ”ECB_IMIR1” rahalaitoskorkoja kuvaavat tilastot ja tilastot, jotka liittyvät uuden liiketoiminnan tai kantojen määriin.”;
Insurance corporations unit
Korvataan käsite ”määrän mukainen ryhmä” seuraavasti:
Insurance corporations operations unit code list
”Määrän mukainen ryhmä.
Currency of transaction
Muuttuja koskee yrityksille myönnettyjen uusien lainojen määrän luokkaa; myös uudet lainat ilmoitetaan niiden koon mukaan.
Currency code list
Sitä käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmissä ”ECB_MIR1” ja ”ECB_IMIR1”.”
Denomination of the series or special calculation
Korvataan käsite ”taloustoimen rahayksikkö” seuraavasti:
Denomination of the series or special calculation code list
”Taloustoimen rahayksikkö.
Currency denominator
Muuttuja kuvaa rahayksikköä, jossa arvopaperit on laskettu liikkeeseen (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SEC1”) tai jonka määräisiä seuraavat erät ovat: (a) rahalaitoksen tase-erät (tietorakenteen määritelmissä ”ECB_BSI1” ja ”ECB_IBSI1”); (b) rakenteelliset rahoitusindikaattorit (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_SSI1”); (c) talletukset ja lainat (tietorakenteen määritelmissä ”ECB_MIR1” ja ”ECB_IMIR1”); (d) sijoitusrahastojen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_IVF1”); (e) maksutapahtumat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_PSS1”); (f) erityisyhteisöjen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_FVC1”); (g) muiden rahoituksen välittäjien tase-erät (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_OFI1”); (h) konsolidoitujen pankkitietojen erät (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_CBD1”); ja (i) vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen rahoitusvaroja ja -velkoja koskevat taloustoimet (tietorakenteen määritelmässä ”ECB_ICPF1”).”.
Unit code list
Muutetaan liitteen III osa 4 seuraavasti:
Balance sheet suffix
muutetaan 1 jakso seuraavasti:
Balance sheet suffix code list
korvataan otsikon teksti seuraavasti:
Series suffix in securities context
”1 jakso: Tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 ja ECB_IMIR1 määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet”;
Securities suffix code list
”Tilastollinen käsite
Interest rates business coverage
Muoto [6]
Interest rates business coverage code list
RINNAKKAISTASON (SIBLING) OMINAISUUDET
the following changes are made to the list of terms following the table:
(vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen)
the following term is inserted between the terms ‘Balance sheet reference sector breakdown’ and ‘Reference sector breakdown’:
Otsake
‘Individual MFI list.
koodaamaton
This dimension refers to the reporting MFI (in the “ECB_IBSI1” and “ECB_IMIR1” DSDs).’;
Yksikkö
the term ‘Original maturity’ is replaced by the following:
Yksikön kerroin
‘Original maturity.
Yksikön kertoimen koodiluettelo
‘Original maturity/Period of notice/Initial rate fixation.
Otsakkeen täydenne
This dimension identifies the breakdown by original maturity or period of notice for deposits for “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs.
Omakielinen otsake
For loans, this dimension refers to the original maturity of the loan and/or the initial period of interest rate fixation.’;
Tiedon kokoaminen
the terms ‘Data type’ and ‘MIR data type’ are replaced by the following:
Kattavuus
‘Data type.
Tiedonlähteenä oleva laitos
This dimension describes the types of data reported in the “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1”, “ECB_OFI1”, “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1”, “ECB_ICO1” and “ECB_IBSI1” DSDs.
Organisaation koodiluettelo
MIR data type.
Menetelmä
In the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to volumes of new business or outstanding amounts.’;
AIKASARJATASON OMINAISUUDET
the term ‘Amount category’ is replaced by the following:
Tiedonkeruun indikaattori
‘Amount category.
Tiedonkeruun indikaattori -koodiluettelo
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Kotimaan sarjojen indikaattori
It is only relevant for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs.’;
Katkokset
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the “ECB_SEC1” DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the “ECB_BSI1” and “ECB_IBSI1” DSDs); (b) the structural financial indicators (for the “ECB_SSI1” DSD); (c) the deposits and loans (for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs); (d) the IF assets and liabilities (for the “ECB_IVF1” DSD); (e) the payment transactions (for the “ECB_PSS1” DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the “ECB_FVC1” DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the “ECB_OFI1” DSD); (h) the CBD items (for the “ECB_CBD1” DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the “ECB_ICPF1f” DSD).’;
Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan euroalue)
in Annex III, Part 4 is amended as follows:
Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan EKP)
Section 1 is amended as follows:
HAVAINTOTASON OMINAISUUDET
the heading is replaced by the following:
(vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa, paitsi OBS_COM, joka vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen)
‘Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs’;
Havainnon laatu
‘Statistical concept
Havainnon laatu -koodiluettelo
Format [6]
Havainnon luottamuksellisuus
BSI
Havainnon luottamuksellisuuden koodiluettelo
ICPF ICO
Katkosta edeltävä havainnon arvo
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Havaintoa koskeva huomautus
(exchanged using the FNS group)
Korvataan 2 jakson otsikon teksti seuraavasti:
Title
”2 jakso: Yleiset ominaisuudet tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 ja ECB_IMIR1: kansallisten keskuspankkien raportointi EKP:llec) muutetaan 3 jakso seuraavasti:
uncoded
Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”UNIT (yksikkö)”:
Unit
”IBSI
Unit multiplier
Liiketoiminnan määrien osalta: EUR
Unit multiplier code list
Korkojen osalta: PCPA”;
Decimals
Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”UNIT_MULT (yksikön kerroin)”:
Decimals code list
Liiketoiminnan määrien osalta: 6
Title complement
Korkojen osalta: 0
National language title
Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”DECIMALS (desimaalit)”:
Compilation
Liiketoiminnan määrien osalta: 3 (jos tiedot ovat saatavilla, muussa tapauksessa 0)
Coverage
Korkojen osalta: 4”;
Source agency
korvataan käsitteen ”COMPILATION (tiedon kokoaminen)” ensimmäinen kohta seuraavasti:
Organisation code list
”COMPILATION (tiedon kokoaminen).
Methodology reference
Tätä ominaisuutta voidaan käyttää tietosarjojen BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI ja IMIR osalta esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä, painotuksista ja tilastollisista menettelytavoista, joita on käytetty sarjoja kerättäessä, erityisesti silloin, jos ne poikkeavat EKP:n säännöistä ja standardeista.
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
Vaadittujen kansallisten selvitysten rakenteen pitäisi yleisesti arvioiden olla seuraava:”;
Collection indicator
Lisätään seuraava rivi taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”COVERAGE (kattavuus)”:
Collection indicator code list
”IMIR
Domestic series identifier
ositusperuste, valintamenettely (yhtäläinen todennäköisyys / koosta riippuva todennäköisyys / suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otantaa”;
Breaks
Lisätään jaksossa 4 seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”COLLECTION (tiedonkeruun indikaattori)”:
Unit index base
Kantatietojen osalta: jakson loppu (E)
Source publication
Virtatietojen osalta: koko ajanjakson havaintojen summa (S)
Source publication (euro area only)
Kantojen korkojen osalta: jakson loppu (E)
Source publication (ECB only)
Uutta liiketoimintaa koskevien rahalaitosten korkotietojen osalta: koko ajanjakson havaintojen keskiarvo (A)
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Uuden liiketoiminnan määrien osalta: koko ajanjakson havaintojen summa (S)”;
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
Korvataan seuraavasti jakson 5 toisen kohdan ensimmäinen virke, joka liittyy kohtaan ”OBS-PRE-BREAK (katkosta edeltävän havainnon arvo)”:
Observation status
”Tätä ominaisuutta ei edellytetä BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO ja IBSI -tietosarjoja varten, koska merkitykselliset tiedot ovat jo saatavilla luokituksen muutoksia tai rahoitustaloustoimia koskevista sarjoista.”
Observation confidentiality
Näissä indikaattoreissa liiketoiminnan määrät on sisällytetty yksittäisen tase-erän tiedonkeruuseen.”
Observation confidentiality code list
Ilmoittaa koodiluetteloiden kullekin tekijälle sallitun kirjaimien/merkkien lukumäärän (esim. AN..7 merkitsee enintään 7 merkin pituista aakkosnumeerista jonoa, AN1 merkitsee yhtä aakkosnumeerista merkkiä).
Pre-break observation value
Uusi SDMX-tietorakenteen määritelmien koodiluettelo.”
in Section 2, the heading is replaced by the following:
Tämä taulukko ei kata 1 jakson taulukossa olevia ominaisuuksia, jonka arvot EKP vahvistaa.”;
‘Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs: NCBs reporting to the ECB(c) Section 3 is amended as follows:
Korkotiedot toimitetaan prosenttilukuina.”;
in the table entitled ‘UNIT (unit)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
LIITE II
EUR IMIR
”9 OSA
For business volumes: EUR
Taulukko 1.A.
For interest rates: PCPA’
Vuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot – Tiedonantajat
in the table entitled ‘UNIT_MULT (unit multiplier)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Vuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot – tiedonantajat
IMIR [8]
Kotimaiset pankkiryhmittymät (konsolidoidut) ja yksittäiset pankit
For business volumes: 6
Ulkomaisessa EU:n ulkopuolisten määräysvallassa olevat tytäryhtiöt (alakonsolidoidut tai yksittäiset)
For interest rates: 0
Ulkomaisessa EU:n ulkopuolisten määräysvallassa olevat sivukonttorit (yksittäiset)
in the table entitled ‘DECIMALS (decimals)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Ulkomaisessa (EU) määräysvallassa olevat tytäryhtiöt (alakonsolidoidut tai yksittäiset)
‘IBSI 0IMIR
Ulkomaisessa (EU) määräysvallassa olevat sivukonttorit (yksittäiset)
For business volumes: 3 (if data are available; otherwise 0)
YVM-luokat
For interest rates: 4’
A. Suuri
the first paragraph of the term ‘COMPILATION (compilation)’ is replaced by the following:
B. Keskikokoinen
‘COMPILATION (compilation).
C. Pieni
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI and IMIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
Ulkomaisessa (euroalue) määräysvallassa olevat tytäryhtiöt (alakonsolidoidut tai yksittäiset)
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:’;
Ulkomaisessa (euroalue) määräysvallassa olevat sivukonttorit (yksittäiset)
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:
Merkittävä
For outstanding amounts: end-of-period (E)
Pankkiryhmittymien lukumäärä
For flows series: sum of observations throughout the period (S)
Luottolaitosten lukumäärä yhteensä*
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Taulukko 1.B.
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
Vuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot – Tuottavuus ja tehokkuus
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
Vuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot – Tuottavuus ja tehokkuus – IFRS FINREP
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
Konsolidoitu tilinpäätös
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
Korkotuotot
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat*
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat*
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
Myytävissä olevat rahoitusvarat*
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
Lainat ja muut saamiset*
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
Eräpäivään asti pidettävät sijoitukset*
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long.
Johdannaiset – Suojauslaskenta, korkoriski*
AN1 means one alphanumeric character).
Muut saamiset
New SDMX DSD code list.’;
(Korkokulut)
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
(Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvelat)*
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
(Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvelat)*
Interest rate data are submitted as percentages.’;
(Jaksotettuun hankintamenoon arvostetut rahoitusvelat)*
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
(Muut velat)
‘PART 9
(Vaadittaessa takaisin maksettavan osakepääoman kustannukset)
Table 1.A.
Osinkotulot*
CBD Annual – Reporters
Palkkio- ja provisiotuotot*
CBD Annual — Reporters
(Palkkio- ja provisiokulut)*
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Voitot tai (-) tappiot, jotka liittyvät rahoitusvarojen ja -velkojen kirjaamiseen pois taseesta, kun niitä ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti*
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Voitot tai (-) tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja veloista, netto*
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
Voitot tai (-) tappiot rahoitusvaroista ja -veloista, jotka kirjataan käypään arvoon tulosvaikutteisesti, netto*
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Voitot tai (-) tappiot suojauslaskennasta, netto
Foreign EU controlled branches (stand alone)
Vaihtokurssierot, netto
SSM Categories
Voitot (tappiot) muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien varojen taseesta poistamisesta, netto
Section LE.
Liiketoiminnan muut tuotot
Reporting population
(Muut liiketoiminnan kulut)
A. Large
Liiketoiminnan tuotot yhteensä, netto
B. Medium
(Hallintomenot)
C. Small
(Henkilöstökulut)
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
(Muut hallinnon kulut)
Foreign EA controlled branches (stand alone)
(Arvonalennus)
Significant
(Varaukset tai (-) varausten peruutukset)
Less-Significant
(Annetut sitoumukset ja takaukset)
No. of stand alone credit institutions
(Muut varaukset)
No. of credit institutions consolidated in banking groups
(Rahoitusvarojen arvonalennus, joita ei kirjata tulosvaikutteisesti käypään arvoon)
No. of banking groups
(Hankintahintaan kirjatut rahoitusvarat [noteeraamaton oma pääoma])*
Total number of credit institutions *
(Myytävissä olevat rahoitusvarat) *
Table 1.B.
(Lainat ja muut saamiset [ml. rahoitusleasing])*
CBD Annual — Profitability and efficiency
(Eräpäivään saakka pidettävät sijoitukset)*
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
(Tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin kohdistuvien sijoitusten arvonalentuminen tai (-) arvonalentumisen peruutus)
Consolidated Income Statement
(Rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien arvonalentuminen tai (-) arvonalentumisen peruutus)
Interest income
(Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet)
Financial assets held for trading*
(Sijoituskiinteistöt)
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
(Liikearvo)
Available-for-sale financial assets*
(Aineettomat hyödykkeet [muut kuin liikearvo]
Loans and receivables*
(Muut)
Held-to-maturity investments*
Tuloslaskelmaan kirjattu negatiivinen liikearvo
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
Voiton tai (-) tappion osuus sijoituksista tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
Other assets
Voitto tai (-) tappio myytävänä olevista pitkäaikaisista omaisuuseristä ja luovutettavien erien ryhmistä, jotka on luokiteltu myytäviksi mutta joita ei voida pitää lopetettuina toimintoina
(Interest expenses)
VOITTO TAI (-) TAPPIO JATKUVISTA TOIMINNOISTA ENNEN VEROJA
(Financial liabilities held for trading )*
(Verokulut tai (-) -tulot, jotka liittyvät jatkuvista toiminnoista johtuviin voittoihin tai tappioihin)