natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Tätä tietoa ei vaadita, jos tulli-ilmoitus on annettu ennen tavaroiden esittämistä koodeksin 171 artiklan mukaisesti.
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan johtaa automaattisesti ja selkeästi muista talouden toimijan ilmoittamista tiedoista.
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Complete dataset
Jos koodeksin 166 artiklan 2 kohtaa (yksinkertaistetut ilmoitukset luvan perusteella) sovelletaan, jäsenvaltiot voivat vapauttaa velvollisuudesta antaa tämä tieto, jos kyseisiin menettelyihin liittyvissä luvissa eriteltyjen ehtojen mukaan tämä tieto voidaan ilmoittaa myöhemmin täydentävällä ilmoituksella.
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Partial dataset lodged by the carrier
Tämä tietoelementti on annettava, jos vähintään yksi seuraavista tiedoista puuttuu:
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
rajan ylittävän kuljetusvälineen tunnistetiedot;
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
saapumispäivä ensimmäiseen saapumispaikkaan unionin tullialueelle, siten kuin kyseisten tavaroiden saapumisen yleisilmoituksessa ilmoitetaan.
Entry summary declaration – Express consignments – Complete dataset
Jäsenvaltiot voivat myöntää vapautuksen tästä velvollisuudesta, jos niiden järjestelmät mahdollistavat tämän tiedon automaattisen johtamisen ilmoituksen muiden tietojen pohjalta ilman epäselvyyttä.
Entry summary declaration – Express consignments – Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Tämä tieto on vaihtoehto lähetyksen ainutkertaiselle viitenumerolle [UCR] silloin, kun jälkimmäistä ei ole.
Entry summary declaration – Postal consignments – Complete dataset
Tämä tietoelementti muodostaa linkin muihin hyödyllisiin tietolähteisiin.
Entry summary declaration – Postal consignments – Partial dataset lodged by the carrier
Tämä tieto on tarpeen antaa ainoastaan, jos sovelletaan koodeksin 166 artiklan 2 kohtaa (yksinkertaistetut ilmoitukset luvan perusteella); tässä tapauksessa tieto on yksinkertaistettua menettelyä koskevan luvan numero.
Entry summary declaration – Postal consignments – Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Tähän tietoelementtiin voi kuitenkin sisältyä myös asianomaisen kuljetusasiakirjan numero.
Entry summary declaration – Postal consignments – Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Tämä tieto on annettava, jos kuljetusasiakirja ei ole saatavilla.
Entry summary declaration – Road and rail
Tämä tieto vaaditaan, jos tavaroiden tullimenettelyyn asettamista koskevaa ilmoitusta käytetään tullivarastointimenettelyn päättämiseksi.
Diversion Notification
Tämä tieto on pakollinen vain, jos ei ole annettu kyseisen henkilön EORI-numeroa tai unionin tunnustamaa kolmannen maan yksilöllistä tunnistenumeroa.
Article 133 of the Code
Jos annetaan EORI-numero tai unionin tunnustama kolmannen maan yksilöllinen tunnistenumero, nimeä ja osoitetta ei ilmoiteta.
Notification of arrival
Jos annetaan EORI-numero tai unionin tunnustama kolmannen maan yksilöllinen tunnistenumero, nimeä ja osoitetta ei ilmoiteta, jollei käytetä paperista ilmoitusta.
Presentation of goods to customs
Tämä tieto merkitään ainoastaan, jos se on saatavilla.
Articles 5(33) and 139 of the Code
Tätä tietoa ei anneta kuljetusvälineessä pysyvästä rahdista (Freight Remaining on Board, FROB) tai uudelleenlastatusta rahdista, jonka määräpaikka on unionin tullialueen ulkopuolella.
Temporary storage declaration
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa tämän tiedon antamisesta, jos kyseisten tavaroiden tullausarvoa ei voida määrittää koodeksin 70 artiklan säännösten mukaisesti.
Articles 5(17) and 145
Tällaisissa tapauksissa ilmoittajan on toimitettava tai toimitutettava tulliviranomaisille kaikki muut tiedot, joita voidaan vaatia tullausarvon määrittämistä varten.
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Tietoa ei anneta, jos tullihallinnot tekevät talouden toimijoille verolaskelmat ilmoituksen muiden tietojen perusteella.
Article 148(5)(b) and (c)
Muissa tapauksissa tieto on jäsenvaltioille valinnainen.
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Tätä tietoa ei vaadita tuontitullittomista tavaroista, elleivät tulliviranomaiset pidä sitä välttämättömänä kyseisten tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien säännösten soveltamiseksi.
Declaration for release for free circulation: Articles 5(12), 162 and 201 of the Code Declaration for end-use: Articles 5(12), 162, 210 and 254 of the Code
Jollei tullausarvon oikea määrittäminen sitä edellytä, ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion on annettava vapautus tämän tiedon ilmoittamisesta,
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
jos tuotujen tavaroiden tullausarvo ei ole suurempi kuin 20000 euroa lähetykseltä edellyttäen, että kyseessä ole ei osatoimitus tai peräkkäistoimitus samalta lähettäjältä samalle vastaanottajalle,
Articles 5(12), 162, 210 and 240 of the Code
jos kyseessä ei ole kaupallinen tuonti
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
jos on kyse tavaroista, joita jatkuvasti tuodaan maahan samoilla kaupallisilla ehdoilla samalta myyjältä samalle ostajalle.
Articles 5(12), 162, 210 and 250 of the Code
Tämä tieto annetaan vain, jos tulli lasketaan koodeksin 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Jäsenvaltiot voivat vaatia tätä tietoa vain, jos vaihtokurssi on vahvistettu ennalta asianomaisten osapuolten välisellä sopimuksella.
Articles 5(12), 162, 210 and 256 of the Code
Täytetään ainoastaan, jos unionin lainsäädännössä niin säädetään.
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Tätä tietoelementtiä ei tarvitse antaa, jos MRN annetaan tietoelementissä 2/1 Yksinkertaistettu ilmoitus / edeltävät asiakirjat.
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Tämä tieto vaaditaan vain, jos yksinkertaistettua ilmoitusta ei jätetä yhdessä poistumisen yleisilmoituksen kanssa.
Articles 5(12), 162 and 201 of the Code
Tämä tietoelementti on pakollinen vientitukea saavien maataloustuotteiden tapauksessa.
Import Simplified declaration
Tämä tietoelementti on pakollinen, kun on kyse vientitukea saavista maataloustuotteista sekä tavaroista, joiden osalta unionin lainsäädännössä on säännöksiä tavaran alkuperästä kaupassa erityisten veroalueiden kanssa.
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant’s records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Tämä tieto vaaditaan, jos
Message information (including procedure codes)
ei sovelleta etuuskohtelua tai
References of messages, documents, certificates, authorisations
muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperämaa on eri kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperämaa.
Valuation information/Taxes
Tämä tieto vaaditaan etuuskohtelua sovellettaessa, jolloin käytetään asianmukaista koodia tietoelementissä 4/17 Etuuskohtelu.
Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Tätä tietoa käytetään ainoastaan keskitetyn tulliselvityksen tapauksessa.
Goods identification
Tätä tietoa käytetään vain, jos väliaikaisen varastoinnin ilmoitus tai tavaroiden asettamista muuhun erityismenettelyyn kuin passitukseen koskeva tulli-ilmoitus annetaan tullitoimipaikalle, joka on eri kuin asiaa koskevassa luvassa ilmoitettu valvova tullitoimipaikka.
Transport information (modes, means and equipment)
Tämä tieto vaaditaan vain kauppatapahtumista, joissa on osallisena vähintään kaksi jäsenvaltiota.
Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
Tämä tieto annetaan vain, jos väliaikaisessa varastoinnissa olevien tavaroiden päätöstilitys koskee ainoastaan osia kyseisten tavaroiden osalta aikaisemmin annetusta väliaikaisen varastoinnin ilmoituksesta.
Optional for economic operators: data which economic operators may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Tämä tietoelementti on vaihtoehtoinen tavaran koodille, jos sitä ei anneta.
Data element required at the item level of the declaration of goods.
Tällä tietoelementillä voidaan yksilöidä tavarat, joista on annettu väliaikaisessa varastoinnissa olevien tavaroiden jälleenvientitiedonanto, jos osaa kyseiseen väliaikaisen varastoinnin ilmoitukseen sisältyvistä tavaroista ei jälleenviedä.
The information entered at the item level of goods is valid only for the items of goods concerned.
Tämä tietoelementti on vaihtoehtoinen tavaran kuvaukselle, jos sitä ei anneta.
Data element required at the header level of the declaration of goods.
Tämä alakohta on täydennettävä, jos:
The information entered at the header level is valid for all declared item of goods.
passitusilmoituksen antaa sama henkilö kuin tavaran koodin sisältävän tulli-ilmoituksen, joko samanaikaisesti tai kyseisen ilmoituksen jälkeen, tai
Any combination of the symbols ‘X’ and ‘Y’ means that the given data element can be provided by the declarant at any of the levels concerned.
jos unionin lainsäädännössä niin säädetään.
Data Requirements Table
Tämä tieto annetaan ainoastaan paperisten ilmoitusten tapauksessa.
(The footnotes to this table are included just after the table)
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa tästä vaatimuksesta muiden liikennemuotojen kuin rautatieliikenteen osalta.
Group 1 – Message information (including procedure codes)
Tätä tietoa ei anneta, jos vientimuodollisuudet suoritetaan unionin tullialueelta poistumisen paikassa.
D.E No
Tätä tietoelementtiä ei anneta, jos tuontimuodollisuudet suoritetaan unionin tullialueelle saapumisen paikassa.
Declaration type
Tämä tietoelementti on pakollinen vientitukea saavien maataloustuotteiden osalta, jollei niitä kuljeteta postitse tai kiinteitä kuljetuslaitteita käyttäen.
Additional Declaration type
[Jos kuljetus tapahtuu postitse tai kiinteitä laitteita käyttäen, tätä tietoa ei vaadita.]
Transit Declaration/Proof of customs status type
Ei käytetä postilähetysten eikä kiinteitä kuljetuslaitteita käyttäen tehtävien lähetysten osalta.
Forms
Jos tavaroiden kuljettamiseen käytetään multimodaalisia kuljetusyksikköjä, kuten kontteja, vaihtokoreja ja puoliperävaunuja, tulliviranomaiset voivat antaa passitusmenettelyn haltijalle luvan olla antamatta tätä tietoa, jos lähtöpaikassa ei logistiikkajärjestelyjen vuoksi voida ilmoittaa kuljetusvälineen tunnistetietoja ja kansallisuutta ajankohtana, jona tavarat luovutetaan passitukseen, sillä edellytyksellä, että multimodaalisilla kuljetusyksiköillä on yksilölliset numerot, jotka ilmoitetaan tietoelementissä 7/10 Kontin tunnistenumero.
Loading lists
Jäsenvaltioiden on seuraavissa tapauksissa vapautettava velvollisuudesta merkitä tämä tieto lähtötullitoimipaikalle annettavaan passitusilmoitukseen sen kuljetusvälineen osalta, johon tavarat on välittömästi lastattu:
Goods item number
jos tätä tietoa ei voida ilmoittaa logistiikkajärjestelyjen vuoksi ja passitusmenettelyn haltijalla on AEOC-asema ja
Specific circumstance indicator
tulliviranomaisten on mahdollista jäljittää asiaa koskeva tieto passitusmenettelyn haltijan kirjanpidosta.
Signature/Authentication
Ei käytetä postilähetysten eikä kiinteitä kuljetuslaitteita käyttäen tai rautateitse tehtävien lähetysten osalta.
Total number of items
Tämä tietoelementti on pakollinen vientitukea saavien maataloustuotteiden osalta, jollei niitä kuljeteta postitse, kiinteitä kuljetuslaitteita käyttäen tai rautateitse.
Procedure
[Jos kuljetus tapahtuu postitse, kiinteitä laitteita käyttäen tai rautateitse, tätä tietoa ei vaadita.]
Additional Procedure
Jäsenvaltioiden ei tule vaatia tätä tietoa ilmakuljetuksen tapauksessa.
Group 2 – References of messages, documents, certificates, authorisations
Tämä tieto annetaan ainoastaan, jos tavarat asetetaan tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn, taikka jalostettujen tuotteiden ennakkotuonnin tai korvaavien tuotteiden ennakkotuonnin tapauksessa.
Simplified declaration/Previous documents
Ilmoituksen vastaanottava jäsenvaltio voi vapauttaa velvollisuudesta antaa tämä tieto, jos se pystyy arvioimaan sen asianmukaisesti ja käyttää laskentamenettelyjä, jotka tuottavat tilastolliset vaatimukset täyttävän tuloksen.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references.
Tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Reference number/UCR
Tähän osastoon sisältyviä kuvauksia ja huomautuksia sovelletaan tämän liitteen I osaston 3 luvun 1 jaksossa olevassa tietovaatimustaulukossa tarkoitettuihin tietoelementteihin.
LRN
Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:
Identification of warehouse
Merkitään asianomainen unionin koodi.
Group 3 – Parties
Kun käytetään paperisia ilmoituksia, merkitään lomakelajitelman järjestysnumero käytettyjen lomakelajitelmien muodostamassa kokonaisuudessa (sekä lomakkeet että jatkolomakkeet mukaan luettuina).
Exporter
Esimerkiksi, jos esitetään yksi lomake IM ja kaksi lomaketta IM/c, lomakkeeseen IM merkitään: 1/3, ensimmäiseen lomakkeeseen IM/c: 2/3 ja toiseen lomakkeeseen IM/c: 3/3.
Exporter identification no
Kun paperinen ilmoitus laaditaan yhden kahdeksankappaleisen lomakesarjan sijaan kahdelle lomakesarjalle, joissa on kussakin neljä kappaletta lomakkeita, näitä kahta lomakesarjaa pidetään yhtenä lomakesarjana lomakkeiden lukumäärää merkittäessä.
Consignor – Master level transport contract
Kun käytetään paperisia ilmoituksia, mainitaan numeroin mahdollisesti liitteenä olevien tavaraluetteloiden lukumäärä tai tavaraa kuvaavien kaupallisten luetteloiden lukumäärä, joiden käyttöön toimivaltainen viranomainen on antanut luvan.
Consignor identification no – Master level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3–G5, H1–H6 ja I1:
Consignor – House level transport contract
Kyseessä olevan tavaraerän järjestysnumero suhteessa ilmoituksessa, yleisilmoituksessa, tiedonannossa tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa mainittavaan tavaraerien kokonaismäärään, jos tavaraeriä on useampi kuin yksi.
Consignor identification no – House level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarakkeet C2 ja I2:
Consignor
Tavaraerälle annettu järjestysnumero ilmoittajan kirjanpitoon merkittäessä.
Consignor identification no
Tietovaatimustaulukon sarake F4c:
Consignee
Tavaraerälle annettu järjestysnumero CN23-ilmoituksessa.
Consignee identification no
Tietovaatimustaulukon sarake A2:
Consignee – Master level transport contract
Ilmoitetaan asiaa koskevilla koodeilla erityisolosuhteet, jotka ilmoittaja haluaa otettavan huomioon.
Consignee identification no – Master level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarakkeet F1a–F1d, F2a–F2d, F3a, F3b, F4a–F4d ja F5:
Consignee – House level transport contract
Ilmoitetaan asiaa koskevilla koodeilla saapumisen yleisilmoituksen tietosisältö tai ilmoittajan toimittamien tietosisältöjen yhdistelmä.
Consignee identification no – House level transport contract
Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:
Importer
Kyseessä olevan ilmoituksen, tiedonannon tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen allekirjoitus tai muu varmennus.
Importer identification no
Paperisen ilmoituksen tapauksessa vienti-/lähetys-/tuontitoimipaikkaan jäävässä ilmoituksen kappaleessa on oltava ilmoittajan omakätinen allekirjoitus ja koko nimi.
Declarant
Jos kyseinen henkilö ei ole luonnollinen henkilö, allekirjoittajan on merkittävä asemansa allekirjoituksensa ja koko nimensä perään.
Declarant identification no
Ilmoituksessa tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa ilmoitettujen tavaraerittelyjen kokonaismäärä.
Representative identification no
Tavaraerittelyllä tarkoitetaan ilmoitukseen tai unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevaan todisteeseen sisältyviä tavaroita, joille on yhteistä kaikki tiedot, joiden kohdalla on tämän liitteen I osaston 3 luvun 1 jaksossa olevassa tietovaatimustaulukossa merkintä ”X”.
Representative status code
Merkitään unionin koodeilla menettely, johon tavarat ilmoitetaan.
Holder of the transit procedure
Lisämenettely
Holder of the transit procedure identification no
Merkitään unionin koodit tai lisämenettelyn koodi, siten kuin asianomainen jäsenvaltio määrää.
Seller
Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1 ja A2:
Seller identification no
Tämä tieto annetaan ainoastaan jälleenvietäessä väliaikaiseen varastointiin asetettuja tai vapaa-alueelle siirrettyjä tavaroita.
Buyer
Merkitään unionin koodeilla sitä väliaikaista varastointia koskevan ilmoituksen MRN-numero, johon tavarat on asetettu.
Buyer identification no
Tietoelementin neljäs osatekijä (tavaraerittelyn tunniste) viittaa tavaroiden tavaraerittelyn järjestysnumeroihin väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa, jonka osalta annetaan jälleenvientitiedonanto.
Person notifying the arrival identification no
Se on annettava kaikissa tapauksissa, jos osaa väliaikaisen varastoinnin ilmoitukseen sisältyvistä tavaroista ei jälleenviedä.
Person notifying the diversion identification no
Tietovaatimustaulukon sarake A3:
Person presenting the goods to customs identification no
Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4:
Carrier
Merkitään tätä varten unionin koodeja käyttäen niitä asiakirjoja koskevat viittaukset, jotka liittyvät kolmanteen maahan tapahtuvaan vientiin tai jäsenvaltioon lähettämiseen.
Carrier identification no
Jos ilmoitus koskee jälleenvietäviä tuotteita, merkitään tavaroiden menettelyyn asettamista koskevan ilmoituksen viittaus sen edeltävän tullimenettelyn osalta, johon tavarat on asetettu.
Notify party – Master level transport contract
Tavaraerittelyn tunniste annetaan vain, jos se on tarpeen kyseisen tavaraerittelyn määrittämiseksi yksiselitteisesti.
Notify party identification no – Master level transport contract
Tietovaatimustaulukon sarakkeet D1–D3:
Notify party – House level transport contract
Passitusilmoituksen tapauksessa annetaan väliaikaisen varastoinnin, edeltävän tullimenettelyn tai vastaavien tulliasiakirjojen viitetiedot.
Additional supply chain actor(s) identification no
Tietovaatimustaulukon sarake E1:
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Tarvittaessa merkitään viittaus tulli-ilmoitukseen, jolla tavarat on luovutettu vapaaseen liikkeeseen.
Holder of the authorisation identification no
Jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen MRN-numero on annettu ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste ei koske kaikkia tulli-ilmoituksen tavaraeriä, merkitään tulli-ilmoitukseen sisältyvät vastaavat tavaraerittelynumerot.
Additional fiscal references identification no
Tietovaatimustaulukon sarake E2:
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Merkitään tavaroista ennen niiden saapumista unionin tullialueelle annetun saapumisen yleisilmoituksen tai -ilmoitusten MRN-numero.
Person lodging the customs goods manifest identification no
Jos saapumisen yleisilmoituksen MRN-numero on annettu ja tullikäyttöön tarkoitettu tavaraluettelo ei koske kaikkia saapumisen yleisilmoituksen tavaraerittelyjä, merkitään saapumisen yleisilmoitukseen sisältyvät vastaavat tavaraerittelynumerot, jos ne ovat sähköisen tavaraluettelon antavan henkilön saatavilla.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Tietovaatimustaulukon sarakkeet G1 ja G2:
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Merkitään sen saapumisen yleisilmoituksen tai -ilmoitusten MRN-numero, joka koskee kyseistä lähetystä tämän liitteen I osaston 3 luvun mukaisesti.
Group 4 – Valuation information/Taxes
Tietovaatimustaulukon sarake G3:
Delivery terms
Merkitään saapumisen yleisilmoituksen tai -ilmoitusten MRN-numero tai, jos on kyse koodeksin 130 artiklassa tarkoitetuista tapauksista, kyseisten tavaroiden osalta annettuun väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen taikka tulli-ilmoituksen tai -ilmoitusten MRN-numero, sanotun kuitenkaan rajoittamatta koodeksin 139 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Transport charges method of payment
Jos saapumisen yleisilmoituksen MRN-numero on annettu ja tavaroiden esittäminen ei koske kaikkia saapumisen yleisilmoitukseen tai, jos on kyse koodeksin 130 artiklassa tarkoitetuista tapauksista, väliaikaisen varastoinnin ilmoitukseen tai tulli-ilmoitukseen sisältyviä tavaraerittelyjä, tavarat esittävän henkilön on ilmoitettava tavaraerittelyjen numero tai numerot, jo(t)ka tavaroille on annettu alkuperäisessä saapumisen yleisilmoituksessa, väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa tai tulli-ilmoituksessa.
Calculation of taxes – Tax type
Tietovaatimustaulukon sarake G4:
47 (Type)
Merkitään kyseessä olevaan lähetykseen liittyvän saapumisen yleisilmoituksen tai -ilmoitusten MRN-numero, sanotun kuitenkaan rajoittamatta koodeksin 145 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Calculation of taxes – Tax base
Jos väliaikaisen varastoinnin ilmoitus annetaan passitusmenettelyn päättymisen jälkeen koodeksin 145 artiklan 11 kohdan mukaisesti, on annettava passitusilmoituksen MRN-numero.
47 (Tax base)
Jos saapumisen yleisilmoituksen tai passitusilmoituksen tai, jos on kyse koodeksin 130 artiklassa tarkoitetuista tapauksista, tulli-ilmoituksen MRN-numero on annettu ja väliaikaisen varastoinnin ilmoitus ei koske kaikkia saapumisen yleisilmoituksen, passitusilmoituksen tai tulli-ilmoituksen tavaraerittelyjä. ilmoittajan on annettava tavaraerittelyjen numero tai numerot, jo(t)ka tavaroille on annettu alkuperäisessä saapumisen yleisilmoituksessa, passitusilmoituksessa tai tulli-ilmoituksessa.
Calculation of taxes – Tax rate
Tietovaatimustaulukon sarake G5:
47 (Rate)
Merkitään sen väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen tai niiden väliaikaisen varastoinnin ilmoitusten MRN-numero, jo(t)ka on annettu kyseisten tavaroiden osalta paikassa, jossa kuljetus alkoi.
Calculation of taxes – Payable tax amount
Jos väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen MRN-numero ei koske kaikkia kyseisen väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen tavaraerittelyjä, henkilön, joka ilmoittaa tavaroiden saapumisesta väliaikaisessa varastoinnissa siirtämisen jälkeen, on annettava tavaraerittelyjen numero tai numerot, jo(t)ka on annettu tavaroille alkuperäisessä väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa.
47 (Amount)
Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H5, I1 ja I2:
Calculation of taxes – Total
Merkitään unionin koodeilla väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen MRN-numero tai muu viittaus aikaisempaan asiakirjaan.
47 (Total)
Merkitään unionin koodi ja tapauksen mukaan asianomaisen jäsenvaltion määräämä(t) koodi(t).
Calculation of taxes – Method of payment
Kun tavarat kuljetetaan siirrettävällä konossementilla, jossa ei eritellä, kenelle konossementti siirretään, ja vastaanottaja on tuntematon, vastaanottajan tietojen sijaan merkitään asianmukainen koodi.
47 (MP)
Esitetyt asiakirjat, todistukset ja luvat, lisäviitteet.
Additions and deductions
Ilmoituksen tueksi esitettyjen unionin tai kansainvälisten asiakirjojen, todistusten ja lupien tunniste- tai viitenumero ja lisäviitteet.
Invoice currency
Merkitään unionin koodeja käyttäen sovellettavissa erityissäännöksissä vaaditut maininnat sekä ilmoituksen tueksi esitettyjen asiakirjojen viitetiedot ja lisäviittaukset.