natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 49
Neuvoston asetus (EY) N:o 601/2004, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 16).
Entry into force
Tehty neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Unioni on liittynyt sopimukseen neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).
It shall apply from 1 January 2016.
Tehty neuvoston päätöksellä 2008/780/EY (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27).
However, Article 8 shall apply from 1 February 2016.
Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 2005/75/EY (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 25, 26 and 27 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2347/2002, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä (EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6).
Done at Brussels, 22 January 2016.
Kaikentyyppiset pohjatroolit, myös ankkuroitu kierrenuotta ja skotlantilainen nuotta, myös OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
For the Council
Kaikki pitkälläsiimalla tai vapa- ja siimapyydyksellä harjoitettu kalastus, myös LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ja LLS, kaikki ankkuroidut verkot ja sulkupyydykset, myös GTR, GNS, FYK, FPN ja FIX.
The President
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja aaltorauskun (Raja undulata) (RJU/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.
22).
Erityisedellytys:
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
josta enintään viisi prosenttia voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla unionin vesillä (SRX/*67AKD).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p.
Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen.
1).
Tätä erityisedellytystä ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).
20).
Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti kyseisen TACin kattamilla alueilla.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p.
Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan tämän TACin soveltamisalaan kuuluvalla alueella purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna ja edellyttäen, että sivusaalis on enintään 20 kilogrammaa elopainoa kalastusmatkaa kohden.
1).
Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p.
Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.
5).
Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla:
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää seuraavia aaltorauskun määriä:Erityisedellytys:josta enintään viisi prosenttia voidaan kalastaa alueella VIIe sijaitsevilla unionin vesillä ja josta ilmoitetaan seuraavalla koodilla:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Tämä erityisedellytys ei kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 12 ja 44 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.Laji:AaltorauskuRaja undulataAlue:Unionin vedet alueella VIId(RJU/07D.)Belgia1Ranska8Alankomaat0Yhdistynyt kuningaskunta2Unioni11TAC11Varo-TAC
3).
LIITELUETTELO
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
LIITE I:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
EU:n kalastusaluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain
1).
LIITE I A:
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, unionin vedet CECAF:n alueella, Ranskan Guayanan vedet
31).
LIITE I B:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Koillis-Atlantti ja Grönlanti, ICES-suuralueet I, II, V, XII ja XIV sekä Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
48).
LIITE I C:
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Luoteis-Atlantti – NAFO-yleissopimusalue
12).
LIITE I D:
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Laajasti vaeltavat kalakannat – Kaikki alueet
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
LIITE I E:
5).
Antarktis – CCAMLR-yleissopimusalue
OJ L 6, 10.1.2012, p.
LIITE I F:
9.
Kaakkois-Atlantti – SEAFO-yleissopimusalue
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
LIITE I G:
13).
Sinievätonnikala – Kaikki alueet
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
LIITE I H:
1).
LIITE I J:
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
LIITE II A:
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Alusten pyyntiponnistus tiettyjen turska-, punakampela- ja merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueilla IIIa, VIa, VIIa ja VIId, ICES-suuralueella IV sekä unionin vesillä ICES-alueilla IIa ja Vb
70).
LIITE II B:
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Alusten pyyntiponnistus tiettyjen etelänkummeliturskakantojen ja keisarihummerikantojen elvyttämisen yhteydessä ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta
1).
LIITE II C:
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Alusten pyyntiponnistus Englannin kanaalin länsiosan merianturakantojen hoidon yhteydessä ICES-alueella VIIe
42).
LIITE II D:
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Tuulenkalan kalastuksenhoitoalueet ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
LIITE III:
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
Kolmansien maiden vesillä kalastavien unionin kalastusalusten kalastuslupien enimmäismäärä
16).
LIITE IV:
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
LIITE V:
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
LIITE VI:
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
LIITE VII:
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
LIITE VIII:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Unionin vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
33).
LIITE I
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
UNIONIN KALASTUSALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON TACEJA, LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN
6).
Liitteissä I A, I B, I C, I D, I E, I F, I G ja I J olevissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistettuja sääntöjä, ja erityisesti kyseisen asetuksen 33 ja 34 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS, all fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin ilmoiteta.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
1).
Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi latinankielisten nimien ja yleisnimien vastaavuustaulukko:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Tieteellinen nimi
Special condition:
Kolmikirjaiminen koodi
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Yleiskielinen nimi
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Kynsirausku
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Tuulenkalat
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Kultakuore
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Limapäät
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Keila
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Karjukalat
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Suomupistinhai
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code:
Ruskosusihai
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Syvänmerenpunataskuravut
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Jääkala
LIST OF ANNEXES
Makrillijääkala
ANNEX I:
Sarvijääkala
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Lumitaskuravut
ANNEX IA:
Silli
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Lestikala
ANNEX IB:
Leijahai
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
Lattahai
ANNEX IC:
Meribassi
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia)
ANNEX ID:
Silorausku
Highly migratory fish — all areas
Hammaskala
ANNEX IE:
Tummahammaskala
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Dissostichus spp.
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Isovalohai
ANNEX IG:
Pehmovalohai
Southern bluefin tuna — all areas
Etelänkrilli
ANNEX IH:
Turska
ANNEX IJ:
Harmaakoirahai
ANNEX IIA:
Mustaeväkampela
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
Kyhmyjääahven
ANNEX IIB:
Liejukampela
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Ruijanpallas
ANNEX IIC:
Keltaroussi
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Pohjankalmari
ANNEX IID:
Sillihai
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Harmaajääahven
ANNEX III:
Lasikampelat
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Marmorirausku
ANNEX IV:
Ruostekampela
ANNEX V:
Hietakampela
ANNEX VI:
Merikrotit
ANNEX VII:
Lestikalat
ANNEX VIII:
Sinimarliini
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Villakuore
ANNEX I
Paholaisrausku
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Kalmari
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Kolja
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Valkoturska
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Kummeliturska
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Mustakitaturska
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Pikkupääkampela
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Tylppäpyrstömolva
Scientific name
Molva
Alpha-3 code
Keisarihummeri
Common name
Marmorijääahven
Starry ray
Pohjankatkarapu
Sandeels
Kiviravut
Greater silver smelt
Tiikerikatkaravut
Alfonsinos
Kampela
Tusk
Punakampela
Boarfish
Kampelakalat
Leafscale gulper shark
Lyyraturska
Portuguese dogfish
Seiti
Deep sea red crab
Piikkikampela
Blackfin icefish
Tummajääkala
Mackerel icefish
Haarniskapäät
Unicorn icefish
Pullonokkarausku
Snow crab
Pilkkurausku
Herring
Hietarausku
Roundnose grenadier
Okarausku
Kitefin shark
Käkirausku
Birdbeak dogfish
Mustavatsarausku
Sea bass
Palettirausku
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Pisterausku
Common skate complex
Aaltorausku
Patagonian toothfish
Grönlanninpallas
Antarctic toothfish
Makrilli
Toothfish
Silokampela
Anchovy
Punasimput
Great lanternshark
Meriantura
Smooth lanternshark
Merianturat
Krill
Kilohaili
Cod
Piikkihai
Tope shark
Valkomarliini
Witch flounder
Sinievätonnikala
Humped rockcod
Isosilmätonnikala
American plaice
Tonnikala
Atlantic halibut
Perunpiikkimakrilli
Orange roughy
Piikkimakrillit
Shortfin squid
Harmaaturska
Porbeagle
Oliiviturska
Grey rockcod
Miekkakala
Megrims
Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:
Cuckoo ray
LIITE I A
Yellowtail flounder
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-SUURALUEET I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII JA XIV, UNIONIN VEDET CECAF:n ALUEELLA, RANSKAN GUAYANAN VEDET
Common dab
Tuulenkala
Anglerfish
Norjan vedet alueella IV
Grenadiers
Tanska
Blue marlin
kuningaskunta
Capelin
Ei sovelleta
Giant manta ray
Analyyttinen TAC
Squid
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
Haddock
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Whiting
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Hake
Alue
Blue whiting
unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Lemon sole
unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1]
Blue ling
Saksa
Ling
Ruotsi
Norway lobster
unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Marbled rockcod
unionin vedet alueilla III ja IV
Northern prawn
Irlanti
Crabs
unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla V, VI ja VII
‘Penaeus’ shrimps
unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
European flounder
Muut
Plaice
unionin vedet osa-alueilla 22-32
Flatfish
unionin vedet alueella IV
Pollack
Espanja
Saithe
Norja
Turbot
Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
South Georgia icefish
unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
Pelagic armourhead
Silli [10]Clupea harengus
White skate
Färsaaret
Blonde ray
Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
Sandy ray
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää seuraavia määriä
Thornback ray
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*04N-) [15]
Shagreen ray
Silli [13]Clupea harengus
Norwegian skate
unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Small-eyed ray
Silli [16]Clupea harengus
Spotted ray
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
Undulate ray
Silli [17]Clupea harengus
Greenland halibut
Silli [18]Clupea harengus
Mackerel
IV, VIId ja unionin vedet alueella IIa
Brill
Silli [19]Clupea harengus
Redfish
unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN [22](HER/5B6ANB)
Common sole
Vahvistetaan myöhemmin [26]
Sole
Vahvistetaan myöhemmin [27]
Sprat
VIIe ja VIIf
Spurdog/dogfish
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] ja VIIk [29](HER/7G-K.)
White marlin
IX ja X;
Southern bluefin tuna
unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Bigeye tuna
Portugali
Bluefin tuna
Norjan vedet alueella IV (COD/*04N-)
Norway pout
unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W länsipuolella sekä alueilla XII ja XIV
White hake
unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W itäpuolella
Swordfish
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X;
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
unionin vedet alueilla IIa ja IV
ANNEX IA
unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb;
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV.
Sandeel
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Norwegian waters of IV
VIIIc, IX ja X;
Denmark
Hietakampela ja kampela
Kingdom
Limanda limanda ja Platichthys flesus
Not relevant
(DAB/2AC4-C) hietakampelan osalta;
Analytical TAC
(FLE/2AC4-C) kampelan osalta
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää seuraavia määriä:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Norjan vedet alueella IV (HAD/*04N-)
Zone
unionin vedet alueella IIa
Union waters of sandeel management areas
unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa
Germany
VIIb–k, VIII, IX ja X;
Sweden
Norjan vedet alueella IV (WHG/*04N-)
Union and international waters of I and II
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
Union waters of III and IV
Valkoturska ja lyyraturska
Ireland
Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius
Union and international waters of V, VI and VII
(WHG/04-N.) valkoturskan osalta;