natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Tämä on sellaisten muiden kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tulevien lisämaksujen kokonaismäärä, joita keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Jäseniltä vaaditut lisämaksut – Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut – Luokka 2 (T2)
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Tämä on sellaisten muiden kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tulevien lisämaksujen määrä, joita keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Jäseniltä vaaditut lisämaksut – Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut – Luokka 3 (T3)
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Tämä on sellaisten muiden kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tulevien lisämaksujen määrä, joita keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Muu oma lisävarallisuus – Yhteensä
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Tämä on muun oman lisävarallisuuden kokonaismäärä.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
Muu oma lisävarallisuus – Luokka 2 (T2)
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Tämä on sellaisen muun oman lisävarallisuuden määrä, joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Muu oma lisävarallisuus – Luokka 3 (T3)
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Tämä on sellaisen muun oman lisävarallisuuden määrä, joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on oman lisävarallisuuden erien kokonaismäärä.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Oma lisävarallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Tämä on sellaisten oman lisävarallisuuden erien määrä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Oma lisävarallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3)
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Tämä on sellaisten oman lisävarallisuuden erien määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Tämä on kaikkien sellaisten oman perusvarallisuuden erien ja oman lisävarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokkia 1, 2 ja 3 (T1, T2 ja T3) koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä SCR:n täyttämiseksi.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC .
SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Tämä on kaikkien sellaisten oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä SCR:n täyttämiseksi.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Tämä on kaikkien sellaisten oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä SCR:n täyttämiseksi.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien ja sellaisten oman lisävarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä SCR:n täyttämiseksi.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3)
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien ja sellaisten oman lisävarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokkaan 3 (T3) sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä SCR:n täyttämiseksi.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) ja luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä MCR:n täyttämiseksi.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
MCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä MCR:n täyttämiseksi.
Other ancillary own funds — total
MCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the total amount of other ancillary own funds.
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä MCR:n täyttämiseksi.
Other ancillary own funds — tier 2
MCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Tämä on kaikkien sellaisten oikaistujen oman perusvarallisuuden erien summa, jotka täyttävät luokkaan 2 sisällyttämistä koskevat perusteet ja jotka ovat sen vuoksi käytettävissä MCR:n täyttämiseksi.
Other ancillary own funds — tier 3
Tämä on SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän käytettävissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the total amount of ancillary own fund items.
Tämä on SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävien luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevien oman varallisuuden erien määrä.
Total ancillary own funds tier 2
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävien luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevien oman varallisuuden erien määrä.
Total ancillary own funds — tier 3
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän luokan 2 (T2) oman varallisuuden erien määrä.
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3)
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Tämä on SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän luokan 3 (T3) oman varallisuuden erien määrä.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Tämä on MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden erien kokonaismäärä.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Tämä on MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävien luokan 1 (T1) rajoituksetta käytössä olevien oman varallisuuden erien määrä.
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Tämä on MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävien luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevien oman varallisuuden erien määrä.
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Tämä on MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän luokan 2 (T2) oman perusvarallisuuden erien määrä.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Tämä on koko yrityksen SCR yhteensä, ja sen on vastattava asianomaisessa SCR-taulukossa ilmoitettua SCR:ää.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Tämä on yrityksen MCR, ja sen on vastattava asianomaisessa MCR-taulukossa ilmoitettua kokonais-MCR:ää.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Hyväksyttävän oman varallisuuden ja SCR:n suhdeluku
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Tämä on vakavaraisuussuhdeluku, joka saadaan jakamalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä SCR:n määrällä.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Hyväksyttävän oman varallisuuden ja MCR:n suhdeluku
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Tämä on MCR-suhdeluku, joka saadaan jakamalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä MCR:n määrällä.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Täsmäytyserä
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the solvency capital requirement (‘SCR’).
Tämä on ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat, sellaisena kuin se on ilmoitettu Solvenssi II -taseessa.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Tämä on yrityksen hallussa suoraan tai välillisesti olevien omien osakkeiden määrä.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Nämä ovat yrityksen odotettavissa olevia osinkoja, voitonjakoja ja maksuja.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Nämä ovat delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 69 artiklan a alakohdan i–v alakohdan, 72 artiklan a alakohdan ja 76 artiklan a alakohdan mukaisia oman perusvarallisuuden eriä sekä valvontaviranomaisen mainitun delegoidun asetuksen 79 artiklan mukaisesti hyväksymiä oman perusvarallisuuden eriä.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Tämä on sellaisen täsmäytyserään tehtävän korjauksen kokonaismäärä, joka johtuu siitä, että erillään pidettävissä rahastoissa ja vastaavuuskorjauskannoissa on sidotun oman pääoman eriä.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Tämä on yrityksen täsmäytyserä ennen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklassa mukaisia muilla rahoitusaloilla olevien omistusyhteyksien vähennyksiä.
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Täsmäytyserä sisältää ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka määrä vastaa tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyviä odotettavissa olevia voittoja (EPIFP).
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Tämä solu vastaa yrityksen henkivakuutustoimintaan liittyvää määrää.
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Tämä on tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvinä odotettavissa olevina voittoina laskettu kokonaismäärä.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
R0010–R0050/C0110
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Brutto-SCR
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Kunkin riskiosion bruttopääomavaatimuksen määrä laskettuna käyttäen standardikaavaa.
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Netto- ja brutto-SCR:n välisessä erossa otetaan huomioon tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaisesti.
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Tässä määrässä on otettava täysimääräisesti huomioon direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti hajautusvaikutukset, jos sellaisia on.
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR disclosed on the relevant SCR template.
Näihin soluihin sisällytetään erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva korjaus yhteisön tasolla.
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR disclosed in the relevant MCR template.
Brutto-SCR – Hajautus
Ratio of eligible own funds to SCR
Direktiivin 2009/138/EY liitteessä IV määritellyn korrelaatiomatriisin soveltamisesta johtuvien hajautusvaikutusten määrä bruttomääräisten riskiosioiden perus-SCR:ien välillä.
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Tämä arvo on ilmoitettava negatiivisena arvona.
Ratio of eligible own funds to MCR
Brutto-SCR – Aineettomien hyödykkeiden riski
This is the MCR ratio calculated as the total eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Tulevat harkinnanvaraiset lisäetuudet ovat delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaan aineettomien hyödykkeiden riskin osalta nolla.
Reconciliation Reserve
Brutto-SCR – Perus-SCR
This is the excess of assets over liabilities as disclosed in the Solvency 2 balance sheet.
Perus-SCR:ien määrä, jossa ei ole otettu huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 205 artiklan mukaisia tulevia harkinnanvaraisia lisäetuuksia, laskettuna käyttäen standardikaavaa.
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Tässä määrässä on otettava täysimääräisesti huomioon direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti hajautusvaikutukset, jos sellaisia on.
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Tähän soluun sisällytetään erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva korjaus yhteisön tasolla.
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä lasketaan kunkin standardikaavaan sisältyvän riskiosion bruttopääomavaatimusten summana, mukaan lukien standardikaavaan sisältyvän hajautusvaikutuksen vuoksi tehtävä korjaus.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Yrityskohtaiset parametrit – Henkivakuutusriski
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tässä yksilöidään, mitä yrityskohtaisia parametreja on käytetty kunkin riskimoduulin osalta.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
annuiteettietuuksien määrän lisäys,
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
ei mitään.
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Yrityskohtaiset parametrit – Henkivakuutusriski
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Ainakin yksi seuraavista vaihtoehdoista on valittava:
S.25.01. — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 I osaston, V luvun 12 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutuksen vakuutusmaksuriskin keskihajonta,
R0010–R0050/ C0110
delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 I osaston, V luvun 12 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutuksen bruttovakuutusmaksuriskin keskihajonta,
Gross solvency capital requirement
ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen oikaisukerroin,
Amount of the gross capital charge for each risk module, as calculated using the standard formula.
delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 I osaston, V luvun 12 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutuksen vastuuvelkariskin keskihajonta,
The difference between the net and the gross SCR is the consideration of the future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Jos useampaa kuin yhtä yrityskohtaista parametria on käytetty, ne on ilmoitettava pilkuilla toisistaan erotettuina.
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC where applicable.
Yrityskohtaiset parametrit – Vahinkovakuutusriski
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Ainakin yksi seuraavista vaihtoehdoista on valittava:
Gross solvency capital requirement Diversification
vahinkovakuutusmaksuriskin keskihajonta,
Amount of the diversification effects between Basic SCR of gross risk modules due to the application of the correlation matrix defined in Annex IV of Directive 2009/138/EC.
vahinkovakuutuksen bruttovakuutusmaksuriskin keskihajonta,
This amount should be disclosed as a negative value.
vahinkovakuutuksen vastuuvelkariskin keskihajonta,
Gross solvency capital requirement Intangible assets risk
Tässä yksilöidään kunkin riskiosion alariskiosiot, joissa on käytetty yksinkertaistettua laskentamenetelmää.
The future discretionary benefits according to Article 205 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 for intangible assets risk is zero under standard formula.
Jos yksinkertaistettuja laskentamenetelmiä on käytetty yhden riskiosion useammassa kuin yhdessä alariskiosiossa, ne on ilmoitettava pilkuilla toisistaan erotettuina.
Gross solvency capital requirement — Basic Solvency Capital Requirement
Operatiivista riskiä koskevan riskiosion pääomavaatimusten määrä laskettuna käyttäen standardikaavaa.
Amount of the basic capital requirements, before the consideration of future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as calculated using the standard formula.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
Vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä laskettuna standardikaavan mukaisesti.
This cell includes the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus
This amount shall be calculated as a sum of the gross capital charges for each risk module within the standard formula, including adjustment for diversification effect within standard formula
Laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen vuoksi tehtävän korjauksen määrä laskettuna standardikaavan mukaisesti.