natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for piglets suckling and weaned, pigs for fattening, calves for rearing, calves for fattening, sheep and dogs.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski neohesperidiinidihydrokalkonin uudelleenarviointia imevien ja vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, kasvatusvasikoiden, lihavasikoiden, lampaiden ja koirien rehun lisäaineena.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 15 päivänä marraskuuta 2011 antamassaan lausunnossa [3], että neohesperidiinidihydrokalkonilla ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti kaikkien kyseisten lajien, kaloja lukuun ottamatta, rehussa käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed for all species concerned except fish, neohesperidine dihydrochalcone does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi myöhemmin 9 päivänä huhtikuuta 2014 antamassaan lausunnossa [4], ettei neohesperidiinidihydrokalkonin käytöllä kalojen rehun lisäaineena ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The Authority further concluded in the subsequent opinion of 9 April 2014 [4] that the use of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for fish does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, ettei sen tehosta tarvita muuta osoitusta, koska sen tehtävä rehussa on olennaisilta osin sama kuin elintarvikkeissa.
The Authority considered that no further demonstration of efficacy is necessary since its function in feed is essentially the same as that in food.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The assessment shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Article 1
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aromiaineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘Flavourings compounds’, is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
2 artikla
Article 2
Sallitaan liitteessä tarkoitetun aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää syyskuuta 2015 ennen 11 päivää maaliskuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu sioille, vasikoille, lampaille ja koirille.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
Sallitaan kyseistä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää syyskuuta 2015 ennen 11 päivää maaliskuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu sioille, vasikoille ja lampaille.
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Sallitaan kyseistä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 11 päivää maaliskuuta 2017 ennen 11 päivää maaliskuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu koirille.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2015.
Done at Brussels, 18 February 2015.
Komission puolesta
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
Lisäaine
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Name of the holder of authorisation
Vähimmäispitoisuus
Additive
Enimmäispitoisuus
Composition, chemical formula, description, analytical method
Muut määräykset
Species or category of animal
Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Maximum age
mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Minimum content
Luokka: sensoriset lisäaineet.
Maximum content
Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet
Other provisions
Neohesperidiinidihydrokalkoni
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Etanolia ≤ 5000 mg/kg
Category: Sensory additives.
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Functional group: Flavouring compounds
CAS-numero: 20702-77-6
Neohesperidine dihydrochalcone
Neohesperidiinidihydrokalkoni, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Additive composition
Puhtaus: vähintään 96 % (kuivana)
Ethanol ≤ 5000 mg/kg
Analyysimenetelmä [1]Neohesperidiinidihydrokalkonin määrittäminen rehun lisäaineesta: Ohutkerroskromatografia (TLC), Euroopan farmakopea 6,0, menetelmä 01/2008: 1547.
Characterisation of the active substance
Neohesperidiinidihydrokalkonin määrittäminen esiseoksista ja rehusta: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin (HPLC-DAD).
CAS No: 20702-77-6
Porsaat ja lihasiat
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointiolosuhteet.
Purity: min.
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
96 % (dried basis)
maaliskuuta 2025
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
Vasikat
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Lampaat
Piglets and pigs for fattening.
Kalat
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Koirat
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
11 March 2025
Mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti toimitettiin myös hakemus aineen uudesta käyttötavasta kyseisten eläinlajien ja -ryhmien juomaveteen lisättynä ja uudesta käyttötavasta kaloille annettuna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/265,
Done at Brussels, 18 February 2015.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/269,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Carnikavas nēģi (SMM))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Latvian hakemus nimityksen ”Carnikavas nēģi” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Carnikavas nēģi” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Carnikavas nēģi’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Carnikavas nēģi” (SMM).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.7 ”Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet” tuotteeseen.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
2 artikla
OJ C 336, 26.9.2014, p. 27.
EUVL C 336, 26.9.2014, s. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/270
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/270,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Meloa de Santa Maria — Açores (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Meloa de Santa Maria – Açores (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Portugalin hakemus nimityksen ”Meloa de Santa Maria – Açores” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Meloa de Santa Maria – Açores” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Meloa de Santa Maria – Açores” (SMM).
OJ C 350, 4.10.2014, p. 24.
EUVL C 350, 4.10.2014, s. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/271
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/271,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino delle Balze Volterrane (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pecorino delle Balze Volterrane (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Pecorino delle Balze Volterrane” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pecorino delle Balze Volterrane” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Pecorino delle Balze Volterrane” (SAN).
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2015.
Done at Brussels, 17 February 2015.
puheenjohtajan nimissä
On behalf of the President,
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Member of the Commission
EUVL C 336, 26.9.2014, s. 23.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
OJ C 336, 26.9.2014, p. 23.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
2 artikla
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/272
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/272,
amending Implementing Regulation (EU) No 612/2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties
talouden toimijoita ja verottomia varastoja koskevan rekisterin käytöstä, asiaan liittyvistä tilastoista ja kertomuksen antamisesta hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 nojalla annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 612/2013 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004 [1], and in particular Article 22 thereof,
ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan,
Registered consignees or authorised warehouse keepers should be prevented from claiming falsely that they have been authorised under Article 17(2) of Council Directive 2008/118/EC [2] to have excise goods moved to a place of direct delivery under a duty suspension arrangement.
Olisi estettävä se, että rekisteröidyt vastaanottajat tai valtuutetut varastonpitäjät väittävät virheellisesti, että ne ovat saaneet neuvoston direktiivin 2008/118/EY [2] 17 artiklan 2 kohdan nojalla luvan siirtää valmisteveron alaiset tavarat suoran luovutuksen paikkaan väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä.
Registered consignors and authorised warehouse keepers should therefore be able to verify, via the central register referred to in Article 19(4) of Regulation (EU) No 389/2012, whether registered consignees or authorised warehouse keepers have obtained such authorisation.
Rekisteröityjen lähettäjien ja valtuutettujen varastonpitäjien olisi sen vuoksi voitava tarkistaa asetuksen (EU) N:o 389/2012 19 artiklan 4 kohdan tarkoitetusta keskusrekisteristä, ovatko rekisteröidyt vastaanottajat tai valtuutetut varastonpitäjät saaneet tällaisen luvan.
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 [3] should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 612/2013 [3] olisi muutettava.
It is necessary to provide for a sufficient period of time to allow the Commission to implement changes in the register of economic operators and tax warehouses referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 389/2012.
On tarpeen antaa komissiolle riittävästi aikaa tehdä muutokset asetuksen (EU) N:o 389/2012 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun talouden toimijoita ja verottomia varastoja koskevaan rekisteriin.
In point (a) of Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 612/2013, the following point (iv) is added:
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 612/2013 6 artiklan 3 kohdan a alakohtaan iv alakohta seuraavasti:
information on the operator role code indicating whether a registered consignee or an authorised warehouse keeper is authorised under Article 17(2) of Directive 2008/118/EC to have excise goods moved to a place of direct delivery (data group 2.3 set out in Table 2 of Annex I).’
toimijan tehtävän koodia koskevat tiedot, jotka osoittavat, onko rekisteröity vastaanottaja tai valtuutettu varastonpitäjä saanut direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 2 kohdan mukaisen luvan valmisteveron alaisten tavaroiden siirtämiselle suoran luovutuksen paikkaan (liitteen I taulukossa 2 vahvistettu tietoryhmä 2.3).”
It shall apply from 1 March 2015.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2015.
Done at Brussels, 19 February 2015.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2015.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 of 25 June 2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties (OJ L 173, 26.6.2013, p. 9).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 612/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, talouden toimijoita ja verottomia varastoja koskevan rekisterin käytöstä, asiaan liittyvistä tilastoista ja kertomuksen antamisesta hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 nojalla (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/273
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/273,
amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards deductions from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 871/2014 muuttamisesta Alankomaiden vuoden 2014 rauskukalojen kalastuskiintiöön unionin vesillä ICES-alueilla IIa ja IV tehtyjen vähennysten osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 105 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [2] provides for a deduction from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV (‘the 2014 Dutch quota’) on account of overfishing in the year 2013.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 871/2014 [2] säädetään Alankomaiden vuoden 2014 rauskukalojen kalastuskiintiöön unionin vesillä ICES-alueilla IIa ja IV, jäljempänä ’Alankomaiden vuoden 2014 kiintiö’, vuoden 2013 liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä.
Following the publication of that Regulation, the Dutch authorities discovered that the data in the catch reports on which the deduction was based had not been correctly transmitted, as corroborated by the evidence available to the Commission.
Asetuksen julkaisemisen jälkeen Alankomaiden viranomaiset havaitsivat, että saalisilmoituksiin sisältyvät tiedot, joihin vähennykset perustuivat, eivät olleet välittyneet oikein, minkä komission käytettävissä olevat todisteet vahvistavat.
On the basis of the corrected data transmitted by the Netherlands on 12 December 2014, it appears that the 2013 Dutch quota was not overfished.
Alankomaiden 12 päivänä joulukuuta 2014 toimittamien korjattujen tietojen perusteella Alankomaiden vuoden 2013 kalastuskiintiö ei ole ylittynyt.
The deduction from the 2014 Dutch quota should therefore be corrected.
Alankomaiden vuoden 2014 kiintiöön tehty vähennys olisi sen vuoksi oikaistava.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 871/2014 olisi muutettava.
Considering that the deduction from the 2014 Dutch quota applies from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 871/2014, this Regulation should apply retroactively from the same date,
Ottaen huomioon, että Alankomaiden vuoden 2014 kiintiöön tehtyä vähennystä sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 871/2014 voimaantulopäivästä, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti kyseisestä päivästä alkaen,