natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of C0010/R0010 related to guarantees, including letters of credit, provided to other undertakings of the same group.
Johdannaisille asetettujen vakuuksien Solvenssi II -arvo.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Jälleenvakuutuksen ottajille vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi annetut varat (hyväksytty jälleenvakuutus)
Solvency II value of the guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Jälleenvakuutuksen ottajille vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi annettujen varojen Solvenssi II -arvo (hyväksytty jälleenvakuutus).
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Muu annettu vakuus
Part of C0020/R0010 related guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group.
Toisen vakuuden vakuudeksi annetun vakuuden Solvenssi II -arvo.
Maximum value — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Annetut vakuudet yhteensä
Sum of all possible cash in–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees received by the undertaking from another party to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Annettujen vakuuksien Solvenssi II -kokonaisarvo.
Maximum value — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Vakuudellisten velkojen arvo – Saaduille lainoille tai liikkeeseen lasketuille joukkovelkakirjalainoille asetetut vakuudet
Part of C0010/R0030 related to guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group.
Niiden velkojen Solvenssi II -arvo, jotka ovat saaduille lainoille tai liikkeeseen lasketuille joukkovelkakirjalainoille asetetun vakuuden kohteena.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Vakuudellisten velkojen arvo – Johdannaisille asetetut vakuudet
Solvency II value of the guarantees received by the undertaking, including letters of credit.
Niiden velkojen Solvenssi II -arvo, jotka ovat johdannaisille asetetun vakuuden kohteena.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Guarantees received by the undertaking, including letters of credit, of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Vakuudellisten velkojen arvo – Jälleenvakuutuksen ottajille vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi annetut varat (hyväksytty jälleenvakuutus)
Part of C0020/R0030 related to guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group.
Jälleenvakuutuksen ottajille vakuutusteknisen vastuuvelan vakuudeksi annettujen varojen Solvenssi II -arvo (hyväksytty jälleenvakuutus).
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Collateral held for loans made or bonds purchased
Vakuudellisten velkojen arvo – Muut annetut vakuudet
Solvency II value of the collaterals held for loans made or bonds purchased.
Niiden velkojen Solvenssi II -arvo, joille muu vakuus asetetaan.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Collateral held for derivatives
Vakuudellisten velkojen arvo – Annetut vakuudet yhteensä
Solvency II value of the collaterals held for derivatives.
Niiden velkojen Solvenssi II -kokonaisarvo, joille vakuus asetetaan.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Suurin arvo – Ehdolliset velat, jotka eivät sisälly Solvenssi II -taseeseen
Solvency II value of the assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions.
Solvenssi II -taseessa arvostettuihin ehdollisiin velkoihin (taulukon S.02.01 erä C0010/R0740) sisältymättömien ehdollisten velkojen suurin mahdollinen arvo, riippumatta niiden todennäköisyydestä (ts. tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka ovat edellytyksenä kyseisen ehdollisen velan maksamiselle sen elinkaaren aikana, diskontattuna asianomaisella riskittömällä korkokäyrällä).
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Other collateral held
Tähän liittyvät ehdolliset velat, jotka eivät ole olennaisia.
Solvency II value of other collaterals held.
Tähän määrään on sisällytettävä rivillä R0010 ilmoitetut takuut, jos ne katsotaan ehdollisiksi veloiksi.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities –Total collateral held
Suurin arvo – Ehdolliset velat, jotka eivät sisälly Solvenssi II -taseeseen, josta ehdolliset velat samaan ryhmään kuuluville yhteisöille
Total Solvency II value of the collaterals held.
Se osa kohdasta C0010/R0310, joka liittyy ehdollisiin velkoihin samaan ryhmään kuuluville yhteisöille.
Value of assets for which collateral is held — Collateral held for loans made or bonds purchased
Suurin arvo – Solvenssi II -taseessa olevat ehdolliset velat
Solvency II value of the assets for which the collateral for loans made or bonds purchased is held.
Solvenssi II -taseessa arvostettujen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 11 artiklassa määriteltyjen ehdollisten velkojen suurin mahdollinen arvo, riippumatta niiden todennäköisyydestä (ts. tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka ovat edellytyksenä kyseisen ehdollisen velan maksamiselle sen elinkaaren aikana, diskontattuna asianomaisella riskittömällä korkokäyrällä).
Value of assets for which collateral is held — Collateral held for derivatives
Suurin arvo – Ehdolliset velat yhteensä
Solvency II value of the assets for which the collateral for derivatives is held.
Ehdollisten velkojen suurin mahdollinen kokonaisarvo, riippumatta niiden todennäköisyydestä (ts. tulevaisuuden kassavirrat, jotka ovat edellytyksenä kyseisen ehdollisen velan maksamiselle sen elinkaaren aikana, diskontattuna asianomaisella riskittömällä korkokäyrällä).
Value of assets for which collateral is held — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Ehdolliset velat, jotka eivät sisälly Solvenssi II -taseeseen
Solvency II value of the assets for which the collateral on assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions is held.
Sellaisten ehdollisten velkojen Solvenssi II -arvo, jotka eivät sisälly Solvenssi II -taseeseen.
Value of assets for which collateral is held — Other collateral held
Tämä arvo ilmoitetaan vain sellaisten ehdollisten velkojen yhteydessä, joille ilmoitettiin arvo taulukon S.03.01 kohdassa C0010/R0330.
Solvency II value of the assets for which the other collateral is held.
Jos tämä arvo on pienempi kuin taulukon S.02.01 kohdassa C0010/R0740, siitä on annettava selvitys vakavaraisuuskertomuksessa.
Value of assets for which collateral is held — Total collateral held
S.03.02 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo yrityksen saamista rajoittamattomista takuista
Total Solvency II value of the assets for which the total collateral is held.
Rajoittamattomat takuut koskevat takuita, joiden määrä on rajoittamaton, riippumatta siitä, onko niiden päivämäärä rajoitettu tai rajoittamaton.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Tässä taulukossa lueteltuja takuita ei ilmoiteta taulukossa S.03.01.
Solvency II value of the collaterals pledged for loans received or bonds issued.
Saadun takuun koodi.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for derivatives
Tämä on yrityksen antama numero, ja sen on oltava yksilöllinen ja johdonmukainen ajan mittaan.
Solvency II value of the collaterals pledged for derivatives.
Sitä ei saa käyttää muista takuista.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Ilmoitetaan takuun antajan nimi
Solvency II value of the assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
Ilmoitetaan takuun antajan tunnistekoodi käyttäen oikeushenkilötunnusta (LEI), jos se on saatavilla.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Other collateral pledged
Jos oikeushenkilötunnusta ei ole saatavilla, tätä erää ei ilmoiteta.
Solvency II value of the collateral pledged for other collateral.
9 – Ei saatavilla
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Total collateral pledged
Ilmoitetaan, kuuluuko takuun antaja samaan ryhmään kuin yritys.
Total Solvency II value of the collateral pledged.
1 – Kuuluu samaan ryhmään
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for loans received or bonds issued
2 – Ei kuulu samaan ryhmään
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for loans received or bonds issued is pledged.
Ilmoitetaan takuun laukaiseva tapahtuma.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for derivatives
1 – Konkurssihakemus (ISDA:n määrittelemä luottotapahtuma)
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for derivatives is pledged.
2 – Luokituslaitos alentaa yhteisön luottoluokitusta
Value of liabilities for which collateral is pledged — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
3 – Vakavaraisuuspääomavaatimus (SCR) alenee kynnysarvon alle mutta on suurempi kuin 100 prosenttia
Solvency II value of the liabilities for which the assets are pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
4 – Vähimmäispääomavaatimus (MCR) alenee kynnysarvon alle mutta on suurempi kuin 100 prosenttia
Value of liabilities for which collateral is pledged — Other collateral pledged
5 – SCR:n rikkominen
Solvency II value of the liabilities for which other collateral is pledged.
6 – MCR:n rikkominen
Value of liabilities for which collateral is pledged — Total collateral pledged
7 – Sopimusvelvoitteen jättäminen maksamatta
Total Solvency II value of the liabilities for which the collateral is pledged.
8 – Petos
Maximum value — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
9 – Varojen luovutukseen liittyvän sopimusvelvoitteen rikkominen
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are not included in those valued in Solvency II Balance Sheet (item C0010/R0740 of S.02.01).
10 – Varojen hankintaan liittyvän sopimusvelvoitteen rikkominen
This shall relate to contingent liabilities that are not material.
0 – Muu
Maximum value — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet, of which contingent liabilities toward entities of the same group
Takuun laukaisevan tapahtuman kuvaus siinä tapauksessa, että yritykset valitsivat vaihtoehdon ”0 – Muu” kohdassa C0060 ”Takuun laukaiseva(t) tapahtuma(t)”.
Part of C0010/R0310 related to contingent liabilities toward entities of the same group.
Ilmoitetaan sopimuksen voimaantulopäivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
Maximum value — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
Tieto siitä, luokitellaanko takuu omaan lisävarallisuuteen ja esitetäänkö se seuraavissa taulukon S.23.01 erissä:
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out– flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are valued in Solvency II Balance Sheet as defined in Article 11 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan mukaiset remburssit ja takuut (C0010/R0340)
Maximum value — Total Contingent liabilities
Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan mukaiset remburssit ja takuut (C0010/R0350)
Total maximum possible value regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities..
1 – Luokitellaan omaan lisävarallisuuteen
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
2 – Ei luokitella omaan lisävarallisuuteen
Solvency II value of the contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet.
S.03.03 – Taseen ulkopuoliset erät – Luettelo yrityksen antamista rajoittamattomista takuista
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
Annetun takuun koodi.
This value shall only be reported in relation to contingent liabilities for which a value in item C0010/R0330 in S.03.01 was reported.
Ilmoitetaan takuun saajan nimi.
If this value is lower than C0010/R0740 in S.02.01 an explanation shall be provided in the narrative reporting.
Ilmoitetaan takuun saajan tunnistekoodi käyttäen oikeushenkilötunnusta (LEI), jos se on saatavilla.
Unlimited guarantees refer to guarantees with unlimited amount, regardless of the date being limited or unlimited.
Ilmoitetaan, kuuluuko takuun saaja samaan ryhmään kuin yritys.
The guarantees listed in this template are not reported in S.03.01.
Luettelo takuun laukaisevista tapahtumista.
Code of guarantee received.
1 – Konkurssihakemus (ISDA:n määrittelemä luottotapahtuma)
This number, attributed by the undertaking, must be unique and consistent over time.
Kaikkien mahdollisten kassavirtojen summa, jos takuut laukaisevat tapahtumat toteutuisivat yrityksen toiselle osapuolelle antamiin takuisiin nähden.
It shall not be reused for other guarantees.
Takuun laukaisevan tapahtuman kuvaus siinä tapauksessa, että yritykset valitsivat vaihtoehdon ”0 – Muu” kohdassa C0060 ”Takuun laukaiseva(t) tapahtuma(t)”.
Identification of the name of the provider of the guarantee
Ilmoitetaan takuun voimaantulopäivän osoittavan päivän ISO 8601 -koodi (vvvv-kk-pp).
Identification code of provider using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Tämän taulukon tiedot on ilmoitettava tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti.
If not available this item shall not be reported.
Tiedot on kuitenkin täytettävä käyttäen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjä vakuutuslajeja.
Identification of the code used for the ‘Code of provider of guarantee’ item.
Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä, uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita.
9 — None
Kun vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksellä on liiketoimintaa kotimaan ulkopuolella, tiedot raportoidaan siten, että niissä erotetaan toisistaan kotijäsenvaltio, kukin muu Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluva maa ja kukin olennainen ETA:n ulkopuolinen maa.
Indication if provider of the guarantee belongs to the same group as the undertaking.
ETA-alueeseen kuuluvista maista on annettava seuraavat tiedot:
1 — Belonging to the same group
i. yrityksen harjoittama liiketoiminta maassa, johon se on sijoittautunut;
2 — Not belonging to the same group
liiketoiminta, jota yritys harjoittaa palveluiden tarjoamisen vapauden perusteella muissa ETA-jäsenvaltioissa;
Identify the triggering event.
kunkin ETA-alueella sijaitsevan sivukonttorin harjoittama liiketoiminta maassa, johon se on sijoittautunut;
1 — Bankruptcy filing International Swaps and Derivatives Association (‘ISDA’) credit event
liiketoiminta, jota kukin ETA-alueella sijaitseva sivukonttori harjoittaa palveluiden tarjoamisen vapauden perusteella muissa ETA-jäsenvaltioissa;
2 — Downgrading by a rating agency
v. yrityksen tai sen ETA-alueella sijaitsevien sivukonttorien vakuutusmaksutulo maassa, jossa harjoitetaan toimintaa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.
3 — Fall of SCR below a threshold but higher than 100 %
Olennaisia ETA:n ulkopuolisia maita koskevat tiedot raportoidaan, kun ne ovat tarpeen, jotta raportoitaisiin vähintään 90 prosenttia bruttovakuutusmaksutulosta, tai kun ETA:n ulkopuolisessa maassa kertyvän bruttovakuutusmaksutulon osuus bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä on yli 5 prosenttia.
4 — Fall of MCR below a threshold but higher than 100 %
Tiedot, joita ei ole raportoitu kunkin ETA:n ulkopuolisen maan mukaan, raportoidaan summana.
5 — Breach of SCR
Liiketoiminnan maakohtainen sijainti riippuu siitä, missä maassa liiketoimintaa harjoitetaan, mikä tarkoittaa, että liiketoiminta, jota sivukonttori harjoittaa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, raportoidaan sen maan kohdalla, johon sivukonttori on sijoittautunut.
6 — Breach of MCR
Tietoihin on sisällytettävä ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus, ja ne on esitettävä bruttomääräisinä, ilman menevän jälleenvakuutuksen vähentämistä.
7 — Non–payment of a contractual obligation
Ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritelty raportoitava vakuutuslaji.
8 — Fraud
Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
9 — Breach of contractual obligation linked with the disposal of assets
1 – Sairauskuluvakuutus
10 — Breach of contractual obligation linked with the acquisition of assets
2 – Vakuutus ansiotulon menetyksen varalta
0 — Other
3 – Työntekijäin tapaturmavakuutus
Specific triggering event (s) of guarantee
4 – Moottoriajoneuvon vastuuvakuutus
Description of the triggering event in case undertakings selected ‘0 — Other’ for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’.
5 – Muu moottoriajoneuvon vakuutus
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the starting date of the coverage of the contract.
6 – Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutus
Indication if the guarantee is classified as Ancillary Own Fund and is presented in the following items of S.23.01:
7 – Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC (C0010/R0350)
9 – Luotto- ja takausvakuutus
1 — Ancillary own fund
10 – Oikeusturvavakuutus
2 — Not an ancillary own fund
11 – Matka-apuvakuutus
S.03.03 — Off Balance–sheet items — List of unlimited guarantees provided by the undertaking
12 – Vakuutus muiden taloudellisten menetysten varalta
Code of guarantee provided.
13 – Sairauskuluvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Identification of the name of the receiver of the guarantee.
14 – Ansiotulon menetyksen varalta otetun vakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Identification code of receiver of guarantee using the using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
15 – Työntekijäin tapaturmavakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
If none is available this item shall not be reported.
16 – Moottoriajoneuvon vastuuvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Identification of the code used for the ‘code of receiver of guarantee’ item.
17 – Muun moottoriajoneuvojen vakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Indication if the receiver of the guarantee belongs to the same group as undertaking.
18 – Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
List of triggering events.
19 – Palo- ja muun omaisuusvahinkovakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
1 — Bankruptcy filing ISDA credit event
20 – Yleisen vastuuvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the undertaking to another party
21 – Luotto- ja takausvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Description of the triggering event in case undertakings selected ‘0 — Other’ for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’
22 – Oikeusturvavakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date indicating the start of the guarantee being valid.
23 – Matka-apuvakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
This template is to be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
24 – Muiden taloudellisten menetysten varalta otetun vakuutuksen suhteellinen jälleenvakuutus
It shall however be fulfilled using the lines of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
25 – Sairausvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
26 – Vastuuvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
When the insurance and reinsurance undertaking has business outside the home–country information shall be reported distinguishing between the home country, each of the other countries belonging to the European Economic Area and material non–EEA countries;
27 – Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
The information in relation to EEA countries shall cover the following:
28 – Omaisuusvakuutuksen ei-suhteellinen jälleenvakuutus
i.
29 – Sairausvakuutus
Business underwritten by the undertaking in the country where it is established;
30 – Ylijäämään oikeuttava vakuutus
Business underwritten by the undertaking under freedom to provide services (‘FPS’) in other EEA members;
31 – Indeksi- ja sijoitussidonnainen vakuutus
Business underwritten by each EEA branch in the country where they are established;
32 – Muu henkivakuutus
Business underwritten by each EEA branch under freedom to provide services in other EEA members;
33 – Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
v. Premiums written in the country under freedom to provide services by the undertaking or any of the undertaking's EEA branches;
34 – Vahinkovakuutussopimuksiin pohjautuvat ja muihin kuin sairausvakuutusvelvoitteisiin liittyvät annuiteetit
Material non–EEA shall be reported when needed to report at least 90 % of the gross written premiums or if gross written premiums of a non–EEA country are higher than 5 % of the total gross written premiums;
35 – Sairausvakuutuksen jälleenvakuutus
The information not reported by non–EEA country shall be reported as a sum.
36 – Henkivakuutuksen jälleenvakuutus
The localisation of business by country shall depend on where the business is underwritten, meaning that the business performed by a branch under FPS shall be reported under the country where the branch is established.
Yritys – Yrityksen kotimaassa harjoittama liiketoiminta
Information shall include direct business and accepted reinsurance business and be presented gross, without deduction of reinsurance ceded.
Yrityksen kotimaassa harjoittaman liiketoiminnan määrä
Identification of the line of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
Tähän ei sisällytetä sivukonttoreiden harjoittamaa liiketoimintaa eikä liiketoimintaa, jota yritys harjoittaa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella muissa ETA-maissa kuin kotimaassaan.
The following closed list shall be used:
Yritys – Liiketoiminta, jota yritys harjoittaa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella muissa ETA-maissa kuin kotimaassaan.
1 — Medical expense insurance
Liiketoiminta, jota yritys harjoittaa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella muissa ETA-maissa kuin kotimaassaan.
2 — Income protection insurance
Tähän ei sisällytetä sivukonttoreiden harjoittamaa toimintaa.
3 — Workers' compensation insurance
Yritys – Minkä tahansa ETA-alueella sijaitsevan sivukonttorin palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella kotimaassa harjoittama liiketoiminta
4 — Motor vehicle liability insurance
Kaikki ETA-jäsenvaltiot – Kaikkien ETA-alueella sijaitsevien sivukonttoreiden liiketoiminta yhteensä maassa, johon ne ovat sijoittautuneet;
5 — Other motor insurance
Kaikkien ETA-alueella sijaitsevien sivukonttoreiden liiketoiminnan kokonaismäärä maassa, johon ne ovat sijoittautuneet;
6 — Marine, aviation and transport insurance
Tämä on kaikille sivukonttoreille sarakkeen C0080 summa.