natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following general notation is followed in the instructions:
Aivan kuten rivien kokonaisten otsikoiden osalta, laitosten on julkistettava arvot riveillä LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a ja LRCom;EU-19b suluissa, koska näillä riveillä esitettävät arvot vähentävät vähimmäisomavaraisuusasteen vastuita.
Template;Row.
Laitosten on varmistettava, että kyseiset arvot vaikuttavat negatiivisesti niihin määriin, jotka on julkistettava riveillä LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, ja LRCom;21.
The following notation is followed where the instructions cross refer to cell(s) in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014:
Viitetiedot
Annex XI SupRep;Template;Row;Column.
Solussa ”Yhteisön nimi” laitosten on ilmoitettava sen yhteisön nimi, johon malleissa LRSum, LRCom, LRSpl ja LRQua julkistetut tiedot viittaavat.
For the purpose of the disclosure of the leverage ratio, ‘of which’ shall refer to an item that is a subset of a higher level exposure category.
Konsolidoitu
Just as is the case for the entire titles of these rows, institutions shall disclose the values in rows LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a, and LRCom;EU-19b between brackets as the values disclosed in these rows reduce the leverage ratio exposure.
Yksittäinen
Institutions shall ensure that these values contribute negatively to the sums to be disclosed in LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, and LRCom;21.
Alakonsolidoitu
This date shall be the last calendar day of the third month of the respective quarter.
SFT, joka on lyhenne sanoista Securities Financing Transaction (arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet) ja jolla tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia takaisinostotransaktioita, arvopaperien tai hyödykkeiden lainaksiantamista tai -ottamista, pitkän selvitysajan liiketoimia ja vakuudellista limiittiluotonantoa.
When completing this cell institutions shall select one of the following:
Malli LRSum:
Consolidated
Laitosten on noudatettava tässä jaksossa olevia ohjeita, kun ne täyttävät liitteessä I olevaa mallia LRSum.
Individual
Viitteet lainsäädäntöön ja ohjeet
Subconsolidated
Laitosten on ilmoitettava varojen kokonaismäärä sellaisena kuin se on julkaistu niiden tilinpäätöksessä niihin sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti, siten kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 77 alakohdassa.
For the purposes of this annex and related templates the following abbreviations are used:
Laitosten on julkistettava vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden, sellaisena kuin ne esitetään rivillä LRSum;8, ja varojen kokonaismäärän, sellaisena kuin se esitetään rivillä LRSum;1, arvojen välinen erotus, joka johtuu konsolidointia koskevan kirjanpitolaajuuden ja konsolidoinnin sääntelyn mukaisen soveltamisalan eroista.
CRR, which is an abbreviation of Capital Requirements Regulation and shall mean Regulation (EU) No 575/2013.
Jos oikaisu johtaa vastuun kasvamiseen, laitosten on julkistettava se positiivisena määränä.
SFT, which is an abbreviation of Securities Financing Transaction and shall mean ‘repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions’ of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos oikaisu johtaa vastuun pienenemiseen, laitosten on julkistettava se negatiivisena määränä.
PART 2:
(Haltuun uskottuja varoja koskeva oikaisu, joka on kirjattu taseeseen sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti, mutta jätetty vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti)
TEMPLATE-SPECIFIC INSTRUCTIONS
Laitosten on julkistettava taseesta pois kirjattujen haltuun uskottujen erien määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti.
Template LRSum:
Tämä muutos vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tällä rivillä olevat arvot suluissa (mikä merkitsee negatiivista määrää).
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSum of Annex I.
Johdannaisinstrumenttien oikaisu
Legal references and instructions
Luottojohdannaisten ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II lueteltujen sopimusten osalta laitosten on julkistettava varoiksi katsottujen johdannaisten kirjanpitoarvon ja vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvon, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan b alakohdassa, 429 artiklan 9 kohdassa yhdessä 429 a artiklan kanssa, 429 artiklan 11 kohdan a ja b alakohdassa ja 429 artiklan 12 kohdassa, välinen ero.
Institutions shall disclose the total assets as published in their financial statements under the applicable accounting framework as defined in Article 4(1)(77) of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos oikaisu johtaa vastuun pienenemiseen, laitosten on esitettävä tämä määrä suluissa (mikä merkitsee negatiivista määrää).
Institutions shall disclose the difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that results from differences between the accounting scope of consolidation and the regulatory scope of consolidation.
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien osalta laitosten on julkistettava varoiksi katsottujen arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien kirjanpitoarvon ja vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden arvon välinen ero, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan a ja c alakohdassa yhdessä 429 b artiklan kanssa, 429 artiklan 5 kohdan c ja d alakohdassa, 429 artiklan 8 kohdassa ja 429 artiklan 11 kohdan c–f alakohdassa.
If this adjustment leads to an increase in exposure, institutions shall disclose this as a positive amount.
Jos oikaisu johtaa vastuun kasvamiseen, laitosten on julkistettava se positiivisena määränä.
If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall disclose this as a negative amount.
Taseen ulkopuolisten erien oikaisu (ts. taseen ulkopuolisten vastuiden muuntaminen luottoa vastaaviksi määriksi)
(Adjustment for fiduciary assets recognised on the balance sheet pursuant to the applicable accounting framework but excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013)
Laitosten on julkistettava vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden, sellaisena kuin se esitetään rivillä LRSum;8, ja varojen kokonaismäärän, sellaisena kuin se esitetään rivillä LRSum;1, arvojen välinen erotus, joka johtuu taseen ulkopuolisten erien sisällyttämisestä vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärään.
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013.
Tämä muutos lisää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten se on julkistettava positiivisena määränä.
As this adjustment reduces the total leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
(Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohdan mukaisesti vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärän ulkopuolelle jätettäviä ryhmän sisäisiä vastuita koskeva oikaisu)
Adjustment for derivative financial instruments
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohta ja 113 artiklan 6 kohta
For credit derivatives and contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall disclose the difference in value between the accounting value of the derivatives recognised as assets and the leverage ratio exposure value as determined by application of Article 429(4)(b), Article 429(9) in conjunction with Article 429a, 429(11)(a) and (b) and 429(12) and of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava taseeseen sisältyvä osa niistä vastuista, joita ei sisällytetä vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärään asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 7 kohdan mukaisesti edellyttäen, että kaikki (EU) N:o 575/2013 113 artiklan 6 kohdan a–e alakohdan ehdot täyttyvät ja jos toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.
If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall place this amount between brackets (which signifies a negative amount).
Tämä muutos vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tällä rivillä olevat arvot suluissa (mikä merkitsee negatiivista määrää).
For SFTs institutions shall disclose the difference in value between the accounting value of the SFTs recognised as assets and the leverage ratio exposure value as determined by application of Article 429(4)(a) and (c) in conjunction with Article 429b, Articles 429(5)(c) and (d), 429 (8), and 429 (11)(c)-(f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohta
If this adjustment leads to an increase in the exposure, institutions shall disclose this as a positive amount.
Laitosten on julkistettava taseeseen sisältyvä osa niistä vastuista, joita ei sisällytetä vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärään asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 14 kohdan mukaisesti edellyttäen, että kaikki siinä esitetyt ehdot täyttyvät ja jos toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet suostumuksensa.
Adjustment for off-balance sheet items (i.e. conversion to credit equivalent amounts of off-balance sheet exposures)
Tämä muutos vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tällä rivillä olevat arvot suluissa (mikä merkitsee negatiivista määrää).
Institutions shall disclose the difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that results from the inclusion of off-balance sheet items in the leverage ratio total exposure measure.
Laitosten on julkistettava vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden, sellaisena kuin ne esitetään rivillä LRSum;8, ja varojen kokonaismäärän, sellaisena kuin se esitetään rivillä LRSum;1, mahdollinen jäljelle jäävä ero, joka ei sisälly riveihin LRSum;2, LRSum;3, LRSum;4, LRSum;5, LRSum;6, LRSum;EU-6a tai LRSum;EU-6b.
As this adjustment increases the leverage ratio total exposure measure, it shall be disclosed as a positive amount.
Tähän voi kuulua esimerkiksi omaisuuserän määrä, joka vähennetään ensisijaisesta pääomasta ja joka sen vuoksi vähennetään vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärästä rivin LRCom;2 mukaisesti.
(Adjustment for exempted intragroup exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013)
Jos nämä oikaisut johtavat vastuun kasvamiseen, laitosten on ilmoitettava se positiivisena määränä.
Articles 429(7), 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Jos nämä oikaisut johtavat vastuun pienenemiseen, laitosten on esitettävä tämä määrä suluissa (mikä merkitsee negatiivista määrää).
Institutions shall disclose the on balance sheet portion of exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013 provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Laitosten on julkistettava rivillä LRCom;21 julkistettu määrä.
As this adjustment reduces the leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
Malli LRCom:
Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013
Laitosten on noudatettava tässä jaksossa olevia ohjeita, kun ne täyttävät liitteessä I olevaa mallia LRCom.
Institutions shall disclose the on balance sheet portion of exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artikla
As this adjustment reduces the leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the values disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
Laitosten on julkistettava kaikki muut varat kuin asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II luetellut sopimukset, luottojohdannaiset, arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet ja haltuun uskotut varat asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 13 kohdan mukaisesti.
Institutions shall include any remaining difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that is not included in LRSum;2, LRSum;3, LRSum;4, LRSum;5, LRSum;6, LRSum;EU-6a, or LRSum;EU-6b.
Laitosten on määritettävä näiden varojen arvo asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 5 kohdan periaatteita noudattaen.
This may include, for example, the asset amounts that are deducted from Tier 1 capital and that are therefore subtracted from the leverage ratio total exposure measure as per LRCom;2
Laitosten on ilmoitettava tässä solussa saadut käteissuoritukset tai vastapuolelle arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien kautta annetut arvopaperit, jotka säilyvät taseessa (eli sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukainen taseesta pois kirjaamista koskeva kirjanpidon periaate ei täyty).
If these adjustments lead to an increase in the exposure, institutions shall report this as a positive amount.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 4 kohdan a alakohta ja 499 artiklan 2 kohta
If these adjustments lead to a decrease in exposure, the institutions shall place this amount between brackets (which signifies a negative amount).
Laitosten on julkistettava ensisijaisen pääoman määriin tehtyjen lakisääteisten arvonoikaisujen määrä asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 2 kohdan mukaisen valinnan mukaisesti, kuten rivillä LRCom;EU-23) on julkistettu.
Institutions shall disclose the amount disclosed in LRCom;21.
Laitosten on erityisesti julkistettava kaikkien niiden oikaisujen summa, jotka kohdistuvat omaisuuserän arvoon ja joita edellytetään:
Template LRCom:
asetuksen (EU) N:o 575/2013 32–35 artiklassa tai
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRCom of Annex I.
asetuksen (EU) N:o 575/2013 36–47 artiklassa tai
Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013
asetuksen (EU) N:o 575/2013 56–60 artiklassa,
Institutions shall disclose all assets other than contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013, credit derivatives, SFTs and fiduciary assets in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013.
tapauksen mukaan.
Institutions shall base the valuation of these assets on the principles set out in Article 429(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Jos ensisijaisen pääoman julkistamista koskeva valinta on tehty asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, laitosten on otettava huomioon tällaisiin vähennyksiin sovellettavat poikkeukset, vaihtoehdot ja vapautukset, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 48, 49 ja 79 artiklassa, ilman että otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 kymmenennen osan I osaston 1 ja 2 luvussa säädetty poikkeus.
Institutions shall include in this cell cash received or any security that is provided to a counterparty via SFTs and that is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition under the applicable accounting framework are not met).
Sen sijaan jos ensisijaisen pääoman julkistamista koskeva valinta on tehty asetuksen (EU) N:o 575/2013 499 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, laitosten on otettava huomioon tällaisiin vähennyksiin sovellettavat poikkeukset, vaihtoehdot ja vapautukset, joista säädetään ASETUKSEN (EU) N:o 575/2013 48, 49 ja 79 artiklassa, sen lisäksi että otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 kymmenennen osan I osaston 1 ja 2 luvussa säädetty poikkeus.
Article 429(4)(a) and Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Kaksinkertaisen huomioon ottamisen estämiseksi laitokset eivät saa ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 111 artiklan nojalla jo sovellettuja oikaisuja, kun ne laskevat vastuuarvoja riveille 1, 4 ja 12, eivätkä ne saa ottaa huomioon mitään oikaisua, joka ei vähennä jonkun tietyn omaisuuserän arvoa.
Institutions shall disclose the amount of regulatory value adjustments made to Tier 1amounts in accordance with the choice made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed in LRCom;EU-23.
Se vähentää vähimmäisomavaraisuusasteen vastuiden kokonaismäärää, joten laitosten on esitettävä tämän solun arvo suluissa (mikä tarkoittaa, että se vaikuttaa negatiivisesti siihen määrään, joka on julkistettava rivillä LRCom;3).
More specifically, institutions shall disclose the value of the sum of all the adjustments that target the value of an asset and which are required by:
Rivien LRCom;1 ja LRCom;2 summa.
Articles 32 to 35 of Regulation (EU) No 575/2013, or
Laitosten on otettava huomioon, että LRCom;2 vaikuttaa negatiivisesti tähän summaan.
Articles 36 to 47 of Regulation (EU) No 575/2013, or
Jälleenhankintakustannus, joka liittyy kaikkiin johdannaistoimiin (eli hyväksyttävä käteisellä katettava vakuusmarginaali, netto)
Articles 56 to 60 of Regulation (EU) No 575/2013,
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 274 artikla, 295–298 artikla, 429 a artikla ja 429 a artiklan 3 kohta
as applicable.
Laitosten on julkistettava 274 artiklan 1 kohdan mukainen nykyinen jälleenhankintakustannus asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II luetelluille sopimuksille ja luottojohdannaisille, taseen ulkopuoliset erät mukaan lukien.
Where the choice to disclose Tier 1 capital is made in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall take into account the exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
Jälleenhankintakustannus on hyväksyttävä käteisellä katettava vakuusmarginaali nettomääräisenä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 3 kohdan mukaisesti, kun taas käteisellä katettavaa vakuusmarginaalia, joka on vastaanotettu vastuista vapautetun keskusvastapuolen velvoitteesta asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 artiklan 11 kohdan mukaisesti, ei sisällytetä.
In contrast, where the choice to disclose Tier 1 capital is made in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall take into account exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79 of REGULATION (EU) No 575/2013, in addition to taking into account the derogations laid down in Chapter 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013
Kuten asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 1 kohdassa säädetään, laitokset voivat ottaa huomioon uudistamissopimusten ja muiden nettoutussopimusten vaikutukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 295 artiklan mukaisesti.
To avoid double counting, institutions shall not report adjustments already applied pursuant to Article 111 of Regulation (EU) No 575/2013 when calculating the exposure value in rows 1, 4 and, 12 nor shall they report any adjustment that does not deduct the value of a specific asset.
Tuotteiden ristikkäisnettoutusta (cross-product netting) ei sovelleta.
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;3).
Laitokset voivat kuitenkin nettouttaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 272 artiklan 25 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun tuoteluokkaan kuuluvia tuotteita ja luottojohdannaisia, kun ne kuuluvat asetuksen (EU) N:o 575/2013 295 artiklan c kohdassa tarkoitettuun tuotteiden ristikkäisnettoutusta koskevan sopimuksen soveltamisalaan.
The sum of LRCom;1 and LRCom;2.
Laitosten on sisällytettävä kaikki luottojohdannaiset, ei pelkästään kaupankäyntivarastoon luokiteltuja luottojohdannaisia.
Institutions shall take into account that LRCom;2 contributes negatively to this sum.
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun sopimuksia, jotka on määritetty käyttämällä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 8 kohdassa ja 275 artiklassa tarkoitettua alkuperäisen hankinta-arvon menetelmää.
Replacement cost associated with all derivatives transactions (i.e. net of eligible cash variation margin)
Potentiaalisen tulevan luottoriskin korotus kaikille johdannaistoimille (käyvän arvon menetelmä)
Articles 274, 295, 296, 297, 298, 429a and 429a(3) of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 274 artikla, 295–298 artikla, 299 artiklan 2 kohta ja 429 a artikla
Institutions shall disclose the current replacement cost as specified in Article 274(1) of contracts listed in Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 and credit derivatives including those that are off-balance sheet.
Laitosten on julkistettava vastuun potentiaalisen kasvun korotus asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II luetelluille sopimuksille ja luottojohdannaisille, mukaan lukien taseen ulkopuoliset erät, käyvän arvon menetelmän mukaisesti laskettuna (ks. asetuksen (EU) N:o 575/2013 274 artikla saman asetuksen liitteessä II lueteltujen sopimusten osalta ja 299 artiklan 2 kohta luottojohdannaisten osalta), ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 1 kohdan nettoutussääntöjä soveltaen.
These replacement costs shall be net of eligible cash variation margin in accordance with Article 429a(3) of Regulation (EU) No 575/2013 whereas any cash variation margin received on an exempted CCP leg in accordance with Article 429(11) of Regulation (EU) No 575/2013 shall not be included.
Määrittäessään kyseisten sopimusten vastuuarvoa laitokset voivat ottaa huomioon uudistamissopimusten ja muiden nettoutussopimusten vaikutukset asetuksen (EU) N:o 575/2013 295 artiklan mukaisesti.
As determined by Article 429a(1) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions may take into account the effects of contracts for novation and other netting agreements in accordance with Article 295 of Regulation (EU) No 575/2013.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti laitosten on määrittäessään luottojohdannaisten potentiaalista tulevaa luottoriskiä sovellettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 299 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitettyjä periaatteita kaikkiin luottojohdannaisiinsa, ei pelkästään kaupankäyntivarastoon luokiteltuihin.
Cross-product netting shall not apply.
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 8 kohta ja 275 artikla.
However, institutions may net within the product category referred to in point (25)(c) of Article 272 of Regulation (EU) No 575/2013 and credit derivatives when they are subject to a contractual cross-product netting agreement referred to in Article 295(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitosten on julkistettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 liitteessä II olevissa 1 ja 2 kohdassa lueteltujen sopimusten vastuut laskettuna asetuksen (EU) N:o 575/2013 275 artiklassa esitettyä alkuperäisen hankinta-arvon menetelmää käyttäen.
Institutions shall include all credit derivatives, not solely those in the trading book.
Laitokset, jotka soveltavat alkuperäisen hankinta-arvon menetelmää, eivät saa vähentää vastuiden määrästä käteisenä saadun vakuusmarginaalin määrää asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Institutions shall not include in this cell contracts measured by application of the Original Exposure Method in accordance with Articles 429a(8) and 275 of Regulation (EU) No 575/2013.
Laitokset, jotka eivät käytä alkuperäisen hankinta-arvon menetelmää, voivat jättää tämän solun täyttämättä.
Add-on amount for PFE associated with all derivatives transactions (mark-to-market method)
Laitokset eivät saa sisällyttää tähän soluun sopimuksia, jotka on määritetty käyttämällä asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 1 kohdassa ja 274 artiklassa tarkoitettua käyvän arvon menetelmää.
Articles 274, 295, 296, 297, 298, 299 (2) and 429a of Regulation (EU) No 575/2013
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 2 kohta