natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Ei käytettävissä oleva etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvä ylikurssirahasto ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Tämä on sellaisen etuoikeutettuihin osakkeisiin liittyvän ylikurssirahaston määrä, jonka ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Non–available surplus funds at group level) –total
Tämä on etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaismäärä.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Yhteensä
Preference shares — tier 1 restricted
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Preference shares — tier 2
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
Preference shares — tier 3
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Ei käytettävissä olevat etuoikeudeltaan huonommat velat ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
Non–available preference shares at group level — total
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on laskennallisten nettoverosaamisten kokonaismäärä.
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten määrä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat luokitteluperusteet.
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Niiden laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä, jotka eivät ole käytettävissä ryhmätasolla – Yhteensä
Non–available preference shares at group level — tier 2
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Niiden laskennallisten nettoverosaamisten arvoa vastaava määrä, jotka eivät ole käytettävissä ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
Non–available preference shares at group level — tier 3
Tämä on sellaisten laskennallisten nettoverosaamisten määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä – Yhteismäärä
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien yhteismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meet the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä – Luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä – Luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 2 (T2)
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 2.
Ei käytettävissä oleva oma varallisuus, joka liittyy muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä – Luokka 3 (T3)
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Tämä on muihin valvontaviranomaisen omaksi perusvarallisuudeksi hyväksymiin eriin, joita ei ole esitetty edellä, liittyvien sellaisten oman varallisuuden erien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets the criteria for Tier 3.
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Yhteensä
This is the total amount of subordinated liabilities.
Tämä on vähemmistöosuuksien kokonaismäärä ilmoittamisen kohteena olevassa ryhmässä.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Tämä rivi on ilmoitettava vain, jos vähemmistöosuuksia ei ole jo sisällytetty muihin oman perusvarallisuuden eriin (ts. vähemmistöosuuksia ei saa laskea kahteen kertaan).
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä ilmoittamisen kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä ilmoittamisen kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 2 (T2)
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä ilmoittamisen kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
Vähemmistöosuudet ryhmätasolla (ellei ole ilmoitettu muun oman varallisuuden erän osana) – Luokka 3 (T3)
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Sellaisten vähemmistöosuuksien määrä ilmoittamisen kohteena olevassa ryhmässä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T2) koskevat perusteet.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Yhteensä
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien kokonaismäärä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
This is the total amount of net deferred tax assets.
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 2 (T2)
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above total
Ei käytettävissä olevat vähemmistöosuudet ryhmätasolla – Luokka 3 (T3)
This is the total amount of own fund items related to Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on sellaisten vähemmistöosuuksien määrä, joiden ei katsota olevan käytettävissä direktiivin 2009/138/EY 222 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti ja jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1 unrestricted items
Tämä on sellaisten tilinpäätöksen oman varallisuuden erien kokonaismäärä, joita ei esitetä täsmäytyseränä ja jotka eivät täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yrityksiin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Yhteensä
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1) restricted items
Tämä on luottolaitoksiin, sijoituspalveluyrityksiin, rahoituslaitoksiin, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöihin, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin ja rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin olevien omistusyhteyksien vähennysten kokonaismäärä, mukaan lukien omistusyhteydet, jotka vähennetään direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Kyseiset omistusyhteydet vähennetään omasta perusvarallisuudesta ja lisätään takaisin omana varallisuutena asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti riveillä R0410–R0440, mikä helpottaa SCR-suhdelukujen laskentaa ilman muita rahoitusalan yhteisöjä ja niiden kanssa.
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 2
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on luottolaitoksiin, sijoituspalveluyrityksiin, rahoituslaitoksiin, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöihin, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin ja rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin olevien omistusyhteyksien vähennys, mukaan lukien omistusyhteydet, jotka vähennetään direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti (ilmoitetaan erikseen rivillä R0240).
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Kyseiset omistusyhteydet vähennetään omasta perusvarallisuudesta ja lisätään takaisin omana varallisuutena asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti riveillä R0410–R0440, mikä helpottaa SCR-suhdelukujen laskentaa ilman muita rahoitusalan yhteisöjä ja ottaen huomioon muut rahoitusalan yhteisöt, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– total
Tämä on luottolaitoksiin, sijoituspalveluyrityksiin, rahoituslaitoksiin, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöihin, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin ja rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin olevien omistusyhteyksien vähennys, mukaan lukien omistusyhteydet, jotka vähennetään direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
This is the total of minority interests in the group being disclosed upon.
Kyseiset omistusyhteydet vähennetään omasta perusvarallisuudesta ja lisätään takaisin omana varallisuutena asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti riveillä R0410–R0440, mikä helpottaa SCR-suhdelukujen laskentaa ilman muita rahoitusalan yhteisöjä ja ottaen huomioon muut rahoitusalan yhteisöt, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät.
This row should be disclosed if minority interests have not been already included in other items of BOF (i.e. minority interests should not be counted twice).
Muihin rahoitusalan yrityksiin, mukaan lukien rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin, olevien omistusyhteyksien vähennykset – Luokka 2 (T2)
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Tämä on luottolaitoksiin, sijoituspalveluyrityksiin, rahoituslaitoksiin, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöihin, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin ja rahoitustoimintaa harjoittaviin sääntelemättömiin yhteisöihin olevien omistusyhteyksien vähennys, mukaan lukien omistusyhteydet, jotka vähennetään direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Kyseiset omistusyhteydet vähennetään omasta perusvarallisuudesta ja lisätään takaisin omana varallisuutena asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti riveillä R0410–R0440, mikä helpottaa SCR-suhdelukujen laskentaa ilman muita rahoitusalan yhteisöjä ja ottaen huomioon muut rahoitusalan yhteisöt, kun kyseessä on luokka 2 (T2).
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 restricted
joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt – Yhteensä
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti vähennettyjen omistusyhteyksien kokonaisarvo, joka on osa rivillä R0230 ilmoitettua arvoa – Yhteensä
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 2
joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 2.
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti vähennettyjen omistusyhteyksien arvo, joka on osa rivillä R0230 ilmoitettua arvoa, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 3
joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 3.
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti vähennettyjen omistusyhteyksien arvo, joka on osa rivillä R0230 ilmoitettua arvoa, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät.
Non available minority interests at group level — total
joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt – Luokka 2 (T2)
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti vähennettyjen omistusyhteyksien arvo, joka on osa rivillä R0230 ilmoitettua arvoa, kun kyseessä on luokka 2 (T2)
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Sellaisten omistusyhteyksien vähennykset, joihin liittyvät tiedot puuttuvat (229 artikla) – Yhteensä
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Tämä on sellaisiin sidosyrityksiin olevien omistusyhteyksien vähennysten kokonaismäärä, joista ei ole käytettävissä ryhmän vakavaraisuuslaskelmaan tarvittavia tietoja, direktiivin 2009/138/EY 229 artiklan mukaisesti.
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Sellaisten omistusyhteyksien vähennykset, joihin liittyvät tiedot puuttuvat (229 artikla) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Tämä on sellaisiin sidosyrityksiin olevien omistusyhteyksien vähennysten kokonaismäärä, joista ei ole käytettävissä ryhmän vakavaraisuuslaskelmaan tarvittavia tietoja, direktiivin 2009/138/EY 229 artiklan mukaisesti, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
Non available minority interests at group level — tier 2
Sellaisten omistusyhteyksien vähennykset, joihin liittyvät tiedot puuttuvat (229 artikla) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti