natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them shall ensure that the template for notifications set out in the Annex is used for the submission of the notifications of the transactions referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 596/2014.
Johtotehtävissä toimivien henkilöiden sekä heidän lähipiiriinsä kuuluvien henkilöiden on varmistettava, että liitteessä esitettyä ilmoitusmallia käytetään asetuksen (EU) N:o 596/2014 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja liiketoimia koskevien ilmoitusten toimittamiseen.
Persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them shall ensure that electronic means are used for the transmission of the notifications referred to in paragraph 1.
Johtotehtävissä toimivien henkilöiden sekä heidän lähipiiriinsä kuuluvien henkilöiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten lähettämiseen käytetään sähköisiä välineitä.
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission and provide certainty as to the source of the information transmitted.
Sähköisten välineiden avulla varmistetaan, että tietojen kattavuus, oikeellisuus ja luottamuksellisuus säilytetään tiedonsiirron aikana, ja annetaan varmuus lähetettyjen tietojen lähteestä.
Competent authorities shall specify and publish on their website the electronic means referred to in paragraph 2 with respect to the transmission to them.
Toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä ja julkaistava verkkosivustollaan 2 kohdassa tarkoitetut sähköiset välineet niille tehtäviä lähetyksiä varten.
Template for notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them
Malli johtotehtävissä toimivien henkilöiden ja heidän lähipiiriinsä kuuluvien henkilöiden liiketoimien ilmoittamista ja julkistamista varten
Details of the person discharging managerial responsibilities/person closely associated
Johtotehtävissä toimivan henkilön/lähipiiriin kuuluvan henkilön tiedot
[For natural persons: the first name and the last name(s).]
[Luonnolliset henkilöt: etu- ja sukunimi (-nimet).]
[For legal persons: full name including legal form as provided for in the register where it is incorporated, if applicable.]
[Oikeushenkilöt: täydellinen nimi, mukaan lukien oikeudellinen muoto rekisterissä, johon oikeushenkilö on mahdollisesti merkitty.]
Reason for the notification
Ilmoituksen syy
Position/status
Asema/arvo
[For persons discharging managerial responsibilities: the position occupied within the issuer, emission allowances market participant/auction platform/auctioneer/auction monitor should be indicated, e.g. CEO, CFO.]
[Johtotehtävissä toimivat henkilöt: ilmoitetaan asema liikkeeseenlaskijassa tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivassa markkinaosapuolessa/huutokauppapaikassa/huutokaupanpitäjässä/huutokauppatarkkailijassa (esim. toimitusjohtaja, talousjohtaja).]
[For persons closely associated,
[Lähipiiriin kuuluvat henkilöt:
An indication that the notification concerns a person closely associated with a person discharging managerial responsibilities;
maininta siitä, että ilmoitus koskee johtotehtävissä toimivan henkilön lähipiiriin kuuluvaa henkilöä;
Name and position of the relevant person discharging managerial responsibilities.]
kyseisen johtotehtävissä toimivan henkilön nimi ja asema.]
Initial notification/Amendment
Ensimmäinen ilmoitus/Muutos
[Indication that this is an initial notification or an amendment to prior notifications.
[Maininta siitä, että kyseessä on ensimmäinen ilmoitus tai muutos aiempiin ilmoituksiin.
In case of amendment, explain the error that this notification is amending.]
Jos kyseessä on muutos, selostetaan, mikä virhe kyseisellä ilmoituksella oikaistaan.]
Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor
Liikkeeseenlaskijan, päästöoikeuksien markkinoilla toimivan markkinaosapuolen, huutokauppapaikan, huutokaupanpitäjän tai huutokauppatarkkailijan tiedot
LEI
[Oikeushenkilötunnus ISO 17442 -standardissa määritetyn LEI-koodin mukaisesti.]
[Legal Entity Identifier code in accordance with ISO 17442 LEI code.]
Tiedot liiketoimista: tämä jakso toistetaan ilmoittamalla i) kukin instrumenttityyppi, ii) kukin liiketoimityyppi, iii) kukin ajankohta ja iv) kukin paikka, jossa liiketoimet on toteutettu
Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted
Kuvaus rahoitusinstrumentista, instrumentin tyyppi
Description of the financial instrument, type of instrument
Tunnuskoodi
Identification code
Instrumentin luonne:
Indication as to the nature of the instrument:
osake, vieraan pääoman ehtoinen instrumentti, johdannainen tai rahoitusinstrumentti, joka liittyy osakkeeseen tai vieraan pääoman ehtoiseen instrumenttiin;
a share, a debt instrument, a derivative or a financial instrument linked to a share or a debt instrument;
päästöoikeus, päästöoikeuteen perustuva huutokauppatuote tai päästöoikeuteen liittyvä johdannainen.
an emission allowance, an auction product based on an emission allowance or a derivative relating to an emission allowance.
Instrumentin tunnuskoodi siten kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä annetussa komission delegoidussa asetuksessa, jossa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 26 artiklan mukaista liiketoimien toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevat tekniset sääntelystandardit.]
Instrument identification code as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Liiketoimen luonne
Nature of the transaction
[Liiketoimen tyypin kuvaus, jossa käytetään tapauksen mukaan asetuksen (EU) N:o 596/2014 19 artiklan 14 kohdan mukaisesti annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/522 [1].
[Description of the transaction type using, where applicable, the type of transaction identified in Article 10 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 [1] adopted under Article 19(14) of Regulation (EU) No 596/2014 or a specific example set out in Article 19(7) of Regulation (EU) No 596/2014.
10 artiklassa yksilöityä liiketoimen tyyppiä tai asetuksen (EU) N:o 596/2014 19 artiklan 7 kohdan mukaisiin esimerkkeihin sisältyvää tyyppiä.
Pursuant to Article 19(6)(e) of Regulation (EU) No 596/2014, it shall be indicated whether the transaction is linked to the exercise of a share option programme.]
Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 596/2014 19 artiklan 6 kohdan e alakohdan mukaisesti, liittyykö liiketoimi osakeoptio-ohjelman toteuttamiseen.]
Price(s) and volume(s)
Hinta ja volyymi (hinnat ja volyymit)
Price(s)
Hinta (hinnat)
Volume(s)
Volyymi (volyymit)
[Where more than one transaction of the same nature (purchases, sales, lendings, borrows, …) on the same financial instrument or emission allowance are executed on the same day and on the same place of transaction, prices and volumes of these transactions shall be reported in this field, in a two columns form as presented above, inserting as many lines as needed.
[Jos samana päivänä ja samassa liiketoimen paikassa toteutetaan useampi kuin yksi samaa rahoitusinstrumenttia tai päästöoikeutta koskeva samanluonteinen (osto, myynti, lainaksi antaminen tai ottaminen jne.) liiketoimi, kyseisten liiketoimien hinnat ja volyymit ilmoitetaan tässä kentässä edellä selostetun esitystavan mukaisesti eli lisäämällä niin monta riviä kuin on tarpeen.
Using the data standards for price and quantity, including where applicable the price currency and the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Käytetään hintaa ja määrää koskevia tietostandardeja, mukaan lukien tarvittaessa hinnan valuutta ja määrän valuutta, siten kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä annetussa komission delegoidussa asetuksessa, jossa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 26 artiklan mukaista liiketoimien toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevat tekniset sääntelystandardit.]
Aggregated information
Yhdistetyt tiedot
Aggregated volume
Yhteenlaskettu volyymi
[The volumes of multiple transactions are aggregated when these transactions:
[Liiketoimien volyymit lasketaan yhteen, kun liiketoimet
relate to the same financial instrument or emission allowance;
liittyvät samaan rahoitusinstrumenttiin tai päästöoikeuteen;
are of the same nature;
ovat samanluonteisia;
are executed on the same day; and
toteutetaan samana päivänä; ja
are executed on the same place of transaction.
toteutetaan samassa liiketoimen paikassa.
Using the data standard for quantity, including where applicable the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Käytetään määrää koskevaa tietostandardia, mukaan lukien tarvittaessa määrän valuutta, siten kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä annetussa komission delegoidussa asetuksessa, jossa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 26 artiklan mukaista liiketoimien toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevat tekniset sääntelystandardit.]
[Price information:
[Hintatiedot:
In case of a single transaction, the price of the single transaction;
jos kyseessä on yksi yksittäinen liiketoimi, kyseisen liiketoimen hinta;
In case the volumes of multiple transactions are aggregated: the weighted average price of the aggregated transactions.
jos useamman liiketoimen volyymit on laskettu yhteen: yhteenlaskettujen liiketoimien painotettu keskihinta.
Using the data standard for price, including where applicable the price currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Käytetään hintaa koskevaa tietostandardia, mukaan lukien tarvittaessa hinnan valuutta, siten kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä annetussa komission delegoidussa asetuksessa, jossa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 26 artiklan mukaista liiketoimien toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevat tekniset sääntelystandardit.]
Date of the transaction
Liiketoimen päivämäärä
[Date of the particular day of execution of the notified transaction.
[Ilmoitetun liiketoimen tarkka toteutuspäivämäärä.
Using the ISO 8601 date format: YYYY-MM-DD; UTC time.]
Päivämäärä merkitään ISO 8601 -muodossa: VVVV-KK-PP; UTC-aika.]
Place of the transaction
Liiketoimen paikka
[Name and code to identify the MiFID trading venue, the systematic internaliser or the organised trading platform outside of the Union where the transaction was executed as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014, or
[Nimi ja koodi, jolla yksilöidään rahoitusmarkkinadirektiivin mukainen kauppapaikka, kauppojen sisäinen toteuttaja tai unionin ulkopuolinen organisoitu kaupankäyntijärjestelmä, jossa liiketoimi on toteutettu, siten kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä annetussa komission delegoidussa asetuksessa, jossa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 600/2014 26 artiklan mukaista liiketoimien toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamista koskevat tekniset sääntelystandardit; tai
if the transaction was not executed on any of the above mentioned venues, please mention ‘outside a trading venue’.]
jos liiketoimea ei ole toteutettu missään edellä mainituissa paikoista, merkitään ”kauppapaikan ulkopuolella”.]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/524
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/524,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel de Liébana (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Miel de Liébana (SAN))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Miel de Liébana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Espanjan hakemus nimityksen ”Miel de Liébana” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel de Liébana’ should therefore be entered in the register,
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi nimitys ”Miel de Liébana” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Miel de Liébana’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Miel de Liébana” (SAN).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.4.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.4 ”Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)” tuotteeseen.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 30 March 2016.
puheenjohtajan nimissä
Member of the Commission
EUVL C 347, 20.10.2015, s. 12.
OJ C 347, 20.10.2015, p. 12.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/525
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/525,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ternera de los Pirineos Catalanes / Vedella dels Pirineus Catalans / Vedell des Pyrénées Catalanes (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France and Spain's application to register the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Espanjan ja Ranskan hakemus nimityksen ”Ternera de los Pirineos Catalanes” / ”Vedella dels Pirineus Catalans” / ”Vedell des Pyrénées Catalanes” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ternera de los Pirineos Catalanes” / ”Vedella dels Pirineus Catalans” / ”Vedell des Pyrénées Catalanes” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Ternera de los Pirineos Catalanes” / ”Vedella dels Pirineus Catalans” / ”Vedell des Pyrénées Catalanes” (SMM).
OJ C 344, 17.10.2015, p. 4.
EUVL C 344, 17.10.2015, s. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/526
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/526,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Poljički soparnik” / ”Poljički zeljanik” / ”Poljički uljenjak” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ should therefore be entered in the register,
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi nimitys ”Poljički soparnik” / ”Poljički zeljanik” / ”Poljički uljenjak” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Poljički soparnik” / ”Poljički zeljanik” / ”Poljički uljenjak” (SMM).
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
2 artikla
OJ C 358, 30.10.2015, p. 8.
EUVL C 358, 30.10.2015, s. 8.
Commission Regulation (EU) 2016/527
Komission asetus (EU) 2016/527,
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
As a result, on 29 April 2015, the Agency submitted a recommendation that Annex III be updated to refer to the technical documents as amended in accordance with the process.
Sen seurauksena virasto antoi 29 päivänä huhtikuuta 2015 suosituksen liitteen III päivittämiseksi, jotta siinä viitattaisiin prosessin mukaisesti muutettuihin teknisiin asiakirjoihin.
Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 454/2011 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Done at Brussels, 4 April 2016.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2016.
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — integrated reservation tickets (IRT)
Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tariffitietojen tietokoneistettu luonti ja vaihto – IRT-liput
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — special offers
Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tietojen tietokoneistettu luonti ja vaihto – Erikoistarjoukset
Implementation guide for Edifact messages covering timetable data exchange
Aikataulutietojen vaihtoa koskevien EDIFACT-viestien toteuttamista koskevat ohjeet
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages
Istuma- ja makuupaikkojen sähköinen varaaminen ja matkustusasiakirjojen tuottaminen sähköisesti – Viestien vaihtaminen
International rail ticket for home printing
Kansainvälisten rautatielippujen kotitulostus
Standard numerical coding for railway undertakings infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains
Rautatieyritysten, infrastruktuurin haltijoiden ja muiden rautatiekuljetusketjussa mukana olevien yhtiöiden standardin mukaiset numerotunnukset
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — exchange of messages
Palvelujen varaaminen sähköisesti liikuntarajoitteisille henkilöille – Viestien vaihto
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Suunnitelma – henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n mukaista rautatieyrityksen/infrastruktuurin haltijan viestintää varten tarvittavien tietueiden luettelo”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/528
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/528,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/531
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/531,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Lingot du Nord (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lingot du Nord’, registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 284/2008 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lingot du Nord” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lingot du Nord’ (PGI) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Lingot du Nord” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EC) No 284/2008 of 27 March 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI)) (OJ L 86, 28.3.2008, p. 21).
Komission asetus (EY) N:o 284/2008, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Lingot du Nord (SMM), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (SMM), Marrone di Roccadaspide (SMM)) (EUVL L 86, 28.3.2008, s. 21).
OJ C 374, 11.11.2015, p. 5.
EUVL C 374, 11.11.2015, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/532
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/532,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (SAN))