natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contributions by employees or third parties are either set out in the formal terms of the plan (or arise from a constructive obligation that goes beyond those terms), or are discretionary.
93 Työntekijöiden tai kolmansien osapuolten maksusuoritukset, joista määrätään järjestelyn virallisissa ehdoissa, joko vähentävät työsuoritukseen perustuvaa menoa (jos ne on sidottu työsuoritukseen) tai vaikuttavat etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämisestä aiheutuviin eriin (jos niitä ei ole sidottu työsuoritukseen).
Discretionary contributions by employees or third parties reduce service cost upon payment of these contributions to the plan.
Esimerkkinä maksusuorituksista, joita ei ole sidottu työsuoritukseen, on tilanne, jossa maksusuorituksia vaaditaan järjestelyyn kuuluvista varoista syntyneiden tappioiden tai vakuutusmatemaattisten tappioiden aiheuttaman alijäämän pienentämiseksi.
93 Contributions from employees or third parties set out in the formal terms of the plan either reduce service cost (if they are linked to service), or affect remeasurements of the net defined benefit liability (asset) (if they are not linked to service).
Jos työntekijöiden tai kolmansien osapuolten maksusuoritukset on sidottu työsuoritukseen, nämä maksusuoritukset pienentävät työsuoritukseen perustuvaa menoa seuraavasti:
An example of contributions that are not linked to service is when (the contributions are required to reduce a deficit arising from losses on plan assets or from actuarial losses).
jos maksusuoritusten määrä riippuu työssäolovuosien lukumäärästä, yhteisön on kohdistettava maksusuoritukset työssäoloajan kausiin käyttäen samaa kohdistamismenetelmää, jota kappaleessa 70 vaaditaan käytettäväksi bruttoetuuden osalta (eli joko käyttäen järjestelmässä sovellettavaa maksusuoritusten määräytymiskaavaa tai tasaerinä);
If contributions from employees or third parties are linked to service, those contributions reduce the service cost as follows:
jos maksusuoritusten määrä ei riipu työssäolovuosien lukumäärästä, yhteisö saa kirjata nämä maksusuoritukset työsuoritukseen perustuvan menon vähennykseksi kaudella, jonka aikana siihen liittyvä työ suoritetaan.
if the amount of the contributions is dependent on the number of years of service, an entity shall attribute the contributions to periods of service using the same attribution method required by paragraph 70 for the gross benefit (ie either using the plan's contribution formula or on a straight-line basis);
Esimerkkeinä maksusuorituksista, jotka eivät riipu työssäolovuosien lukumäärästä, ovat tilanteet, joissa maksusuoritukset määräytyvät kiinteänä prosenttiosuutena työntekijän palkasta, ovat kiinteämääräiset koko työssäoloajan tai riippuvat työntekijän iästä.
if the amount of the contributions is independent of the number of years of service, the entity is permitted to recognise such contributions as a reduction of the service cost in the period in which the related service is rendered.
Kappaleessa A1 on tätä koskevaa soveltamisohjeistusta.
Examples of contributions that are independent of the number of years of service include those that are a fixed percentage of the employee's salary, a fixed amount throughout the service period or dependent on the employee's age.
94 Työssäoloajan kausiin kappaleen 93(a) mukaisesti kohdistettavia työntekijöiden tai kolmansien osapuolten tekemiä maksusuorituksia koskevista muutoksista aiheutuu:
Paragraph A1 provides related application guidance.
kauden työsuoritukseen ja aiempaan työsuoritukseen perustuva meno (jos kyseisistä muutoksista ei määrätä järjestelyn virallisissa ehdoissa eivätkä ne johdu tosiasiallisesta velvoitteesta);
94 For contributions from employees or third parties that are attributed to periods of service in accordance with paragraph 93(a), changes in the contributions result in:
vakuutusmatemaattisia voittoja ja tappioita (jos kyseisistä muutoksista määrätään järjestelyn virallisissa ehdoissa tai ne johtuvat tosiasiallisesta velvoitteesta).
current and past service cost (if those changes are not set out in the formal terms of a plan and do not arise from a constructive obligation);
SIIRTYMÄSÄÄNNÖT JA VOIMAANTULO
actuarial gains and losses (if those changes are set out in the formal terms of a plan, or arise from a constructive obligation).
175 Marraskuussa 2013 julkaistulla siakirjalla Etuuspohjaiset järjestelyt:
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
työntekijöiden maksusuoritukset (muutokset IAS 19:ään) muutettiin kappaleita 93 ja 94.
Employee Contributions (Amendments to IAS 19), issued in November 2013, amended paragraphs 93–94.
Muutokset IAS 19:n Työsuhde-etuudet liitteisiin
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014 retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Lisätään liite A.
Earlier application is permitted.
Liite A
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Soveltamisohjeistus
Amendments to the Appendices of IAS 19 Employee Benefits
Tämä liite on kiinteä osa IFRS-standardia.
Appendix A is added.
työsuoritukseenperustuvaa menoa, kun ne suoritetaan järjestelyyn (kappale 92).
Application Guidance
riippuvat työssäolo- vuosien lukumäärästä
This appendix is an integral part of the IFRS.
Työntekijöiden tai kolmansien osapuolten maksusuoritukset.
It describes the application of paragraphs 92–93 and has the same authority as the other parts of the IFRS.
on sidottu työsuoritukseen.
A1 The accounting requirements for contributions from employees or third parties are illustrated in the diagram below.
vice
This dotted arrow means that an entity is permitted to choose either accounting.
”Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Reduce service cost upon payment to the plan (paragraph 92)
Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Independent of the number of years of service
A1 Työntekijöiden tai kolmansien osapuolten maksusuoritusten kirjanpitokäsittelyä koskevat vaatimukset kuvataan seuraavassa kaaviossa. vaikuttavat uudelleen määrittämisestä aiheutuviin eriin (kappale 93). pienentävät työsuoritukseen perustuvaa menoa kaudella jonka aikana niihin liittyvä työ suoritetaan (kappale 93(b)).
Dependent on the number of years of service
ei ole sidottu työsuoritukseen (esim. tappioiden pienentäminen).
Contributions from employees or third parties
pienentävät työsuoritukseen perustuvaa menoa, koska ne koh-distetaan työs-säoloajan kausille (kappale 93(a)). määrätään järjestelyn virallisissa ehdoissa (tai ne johtuvat nämä ehdot ylittävästä tosiasiallisesta velvoitteesta). ovat harkinnan- varaisia. pienentävät
Set out in the formal terms of the plan (or arise from a constructive obligation that goes beyond those terms)
Tämä katkoviiva merkitsee, että yhteisö saa valita kumman tahansa kirjanpitotavan.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/30
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/30,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Potjesvlees uit de Westhoek (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Potjesvlees uit de Westhoek (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Belgian hakemus nimityksen ”Potjesvlees uit de Westhoek” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Potjesvlees uit de Westhoek” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Potjesvlees uit de Westhoek” (SMM).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.
OJ C 260, 9.8.2014, p. 13.
EUVL C 260, 9.8.2014, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/31
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/31,
of 8 January 2015
annettu 8 päivänä tammikuuta 2015,
Done at Brussels, 8 January 2015.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/33
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/33,
of 9 January 2015
annettu 9 päivänä tammikuuta 2015,
Done at Brussels, 9 January 2015.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/34
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/34,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 5 to 6 January 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2015
5 ja 6 päivänä tammikuuta 2015 Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tammikuuta 2015 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [1] ja erityisesti sen 188 artiklan,
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/2006 [5] 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistuksia myönnettäessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä ylittää tammikuulle mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kuukausimäärän.
The quantities for which import licence applications were lodged for 5 and 6 January 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 5,743660 %.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 5 ja 6 päivänä tammikuuta 2015 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 5,743660 prosenttia.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 7 January 2015 shall be suspended for January 2015.
Tuontitodistusten myöntäminen 7 päivästä tammikuuta 2015 alkaen haetuille määrille keskeytetään tammikuun 2015 osalta.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2015.
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä tammikuuta 2015.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.
EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.
EYVL L 97, 30.3.1998, s. 57.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/36
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/36,
of 12 January 2015
annettu 12 päivänä tammikuuta 2015,
Done at Brussels, 12 January 2015.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/38,
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte)
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Centro Sperimentale del Latte)
The preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [3].
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 -valmiste hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti munivien kanojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1520/2007 [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 July 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Se katsoi, että tulokset eivät riipu antotavasta edellyttäen, että juomaveden kautta saatu annos on sama kuin vastaavasta annoksesta rehussa.
The Authority further concluded that the use of the preparation has the potential to increase laying intensity and improve the feed-to-egg mass ratio.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
It considered that the results are independent of the mode of administration provided that the exposure in water for drinking is the same by an equivalent dose to feed.
Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.
The assessment of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Uuden hyväksynnän myöntäminen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 nojalla tarkoittaa, että asetusta (EY) N:o 1520/2007 olisi muutettava.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1520/2007 should be amended accordingly.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttaminen
Article 2
Muutetaan asetus (EY) N:o 1520/2007 seuraavasti:
Amendments to Regulation (EC) No 1520/2007
Poistetaan 4 artikla.
Regulation (EC) No 1520/2007 is amended as follows:
Poistetaan liite IV.
Article 4 is deleted.
3 artikla
Annex IV is deleted.
Siirtymätoimenpiteet
Article 3
Sallitaan liitteessä eritellyn valmisteen ja sitä sisältävän rehun, joka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 3 päivää syyskuuta 2015 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 3 päivää maaliskuuta 2015, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 3 September 2015 in accordance with the rules applicable before 3 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Voimaantulo
Entry into force
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 13 January 2015.
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
For the Commission
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).
The President
Komission asetus (EY) N:o 1520/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 17).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Lisäaineen tunnistenumero
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
Hyväksynnän haltijan nimi
ANNEX
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Identification number of the additive
Eläinlaji tai -ryhmä
Name of the holder of authorisation
Enimmäisikä
Minimum content
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Maximum content
PMY/l juomavettä
Other provisions
Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
End of period of authorisation
Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Lisäaineen koostumus
CFU/l of water for drinking
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 -valmiste, joka sisältää vähintään: 5 × 1010 PMY/g lisäainetta (kiinteässä muodossa).
Category of zootechnical additives.
Tehoaineen kuvaus
Functional group: gut flora stabilisers.
Lactobacillus acidophilus CECT 4529:n elinkykyiset solut.
Additive composition
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: pintaviljelymenetelmä (EN 15787).
Preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 containing a minimum of: 5 × 1010 CFU/g of additive (solid form).
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesi (PFGE).
Characterisation of the active substance
Munivat kanat
Viable cells of Lactobacillus acidophilus CECT 4529.
Lisäaineen, esiseoksen ja rehuseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa ja juomavedessä.
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method (EN 15787).
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Kun lisäainetta käytetään juomavedessä, on varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen.
Laying hens
maaliskuuta 2025
In the directions for use of the additive, premixture and compound feed, indicate the storage conditions and stability to pelleting and in drinking water.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Lactobacillus acidophilus CECT 4529 -valmisteen uudelleenarviointia munivien kanojen rehun lisäaineena ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti uutta käyttötapaa juomavedessä ja jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
For use of the additive in water for drinking the homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
3 March 2025
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Commission Regulation (EU) 2015/45
Komission asetus (EU) 2015/45,
amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], and in particular Article 39(2) thereof,
ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) [2] ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council [3] provides that the CO2 savings achieved through the use of innovative technologies should be considered for the calculation of each manufacturer's average specific emissions of CO2.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 510/2011 [3] säädetään, että innovatiivisten teknologioiden avulla saavutetut hiilidioksidisäästöt olisi otettava huomioon kunkin valmistajan keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa.
Detailed rules on the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles are set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 [4].
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 427/2014 [4] vahvistetaan kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.