natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IAS 1.54(r), Article 22 of Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
IFRS 7.23(c); IAS 39.95–101
Paid up capital
Kertyneet voittovarat
IAS 1.78(e)
CRR 4 artiklan 1 kohdan 123 alakohta
Unpaid capital which has been called up
Uudelleenarvostusrahastot
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
IFRS 1.30, D5-D8; liite V, 2 osan 18 kohta
IAS 1.78(e); Article 4(1)(124) of the CRR
Rahastot tai kertyneet tappiot sijoituksista tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin
Equity instruments issued other than capital
IAS 28.11; liite V, 2 osan 19 kohta
Annex V.Part 2.15-16
Muut
Equity component of compound financial instruments
Liite V, 2 osan 19 kohta
Other equity
(-) Väliosingot
Accumulated other comprehensive income
Kertyneet muun laajan tuloksen erät
Article 4(1)(100) of the CRR
IAS 27.27-28; CRR 4 artiklan 1 kohdan 100 alakohta
IAS 1.82A(a)
OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ
IAS 16.39-41
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Korkotuotot
IAS 1.7
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); liite V, 2 osan 21 kohta
IFRS 5.38, IG Example 12
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); liite V, 2 osan 24 kohta
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
IAS 1.82(h); IAS 28.11
Johdannaiset – suojauslaskenta, korkoriski
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Liite V, 2 osan 25 kohta
IAS 39.102(a)
(Korkokulut)
Foreign currency translation
IAS 1.97; liite V, 2 osan 21 kohta
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
(Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvelat)
Hedging derivatives.
(Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvelat)
IFRS 7.23(c); IAS 39.95-101
(Johdannaiset – suojauslaskenta, korkoriski)
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.55(b)
IAS 39.9; liite V, 2 osan 23 kohta
Retained earnings
(Muut velat)
Article 4(1)(123) of the CRR
Liite V, 2 osan 26 kohta
Revaluation reserves
(Kulut vaadittaessa takaisinmaksettavasta osakepääomasta)
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
Osinkotulot
Other reserves
IAS 18.35(b)(v); liite V, 2 osan 28 kohta
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates
(Palkkiokulut)
Other
IFRS 7.20(a) (ii-v); liite V, 2 osan 97 kohta
(-) Treasury shares
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattaviin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
Voitot tai (-) tappiot suojauslaskennasta, netto
Profit or loss attributable to owners of the parent
IFRS 7.24; liite V, 2 osa, 30 kohta
(-) Interim dividends
Voitot tai (-) tappiot, jotka liittyvät rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien kirjaamiseen pois taseesta, netto
Minority interests [Non-controlling interests]
Liite V, 2 osan 141–143 kohta
Accumulated Other Comprehensive Income
LIIKETOIMINNAN TUOTOT YHTEENSÄ, NETTO
IAS 27.27-28; Article 4(1)(100) of the CRR
(Hallinnon kulut)
Other items
(Henkilöstökulut)
IAS 27.27-28
(Muut hallinnon kulut)
IAS 1.9(c), IG 6
(Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet)
Current period
(Varaukset tai (-) varausten peruutukset)
Interest income
(Annetut sitoumukset ja takaukset)
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
(Muut varaukset)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
(Rahoitusvarojen arvonalentuminen tai (-) arvonalentumisen peruuntuminen, kun niitä ei arvosteta käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavina rahoitusvaroina)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
(Hankintamenoon kirjatut rahoitusvarat)
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
(Myytävissä olevat rahoitusvarat)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(a)
(Lainat ja muut saatavat)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
(Eräpäivään asti pidettävät sijoitukset)
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
(Rahoitusvaroihin kuulumattomien omaisuuserien arvonalentuminen tai (-) arvonalentumisen peruutus)
Annex V.Part 2.25
(Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet)
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
(Liikearvo)
(Financial liabilities held for trading)
IFRS 3, lisäys B67(d)(v); IAS 36.124
(Financial liabilities measured at amortised cost)
IAS 36.126(a)(b)
IFRS 7.20(b); IAS 39.47
Tuloslaskelmaan kirjattu negatiivinen liikearvo
(Other liabilities)
Voitto tai (-) tappio myytävänä olevista pitkäaikaisista omaisuuseristä ja luovutettavien erien ryhmistä, jotka on luokiteltu myytäviksi mutta joita ei voida pitää lopetettuina toimintoina
(Expenses on share capital repayable on demand)
VOITTO TAI (-) TAPPIO JATKUVISTA TOIMINNOISTA ENNEN VEROJA
IFRIC 2.11
(Verokulut tai (-) -tulot, jotka liittyvät jatkuvista toiminnoista johtuviin voittoihin tai tappioihin)
Dividend income
VOITTO TAI (-) TAPPIO JATKUVISTA TOIMINNOISTA VEROJEN JÄLKEEN
Fee and commission income
KOKO VUODEN VOITTO TAI (-) TAPPIO
(Fee and commission expenses)
Emoyrityksen omistajiin kohdistettavat
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Keskuspankit
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
Julkisyhteisöt
IFRS 7.20(a)(iv); IAS 39.9, 39.56
Luottolaitokset
IFRS 7.20(a)(v); IAS 39.56
Muut kuin finanssialan yritykset
IFRS 7.20(a)(i); IAS 39.55(a)
Liite V, 1 osan 35 kohdan a alakohta
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Liite V, 1 osan 35 kohdan b alakohta
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Liite V, 1 osan 35 kohdan c alakohta
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
Liite V, 1 osan 35 kohdan d alakohta
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Liite V, 1 osan 35 kohdan e alakohta
IAS 21.28, 52 (a)
Liite V, 1 osan 35 kohdan f alakohta
IAS 1.34
Vaadittaessa [optio] ja lyhyellä varoitusajalla [käyttötili]
Other operating income
Liite V, 2 osan 41 kohdan a alakohta
(Other operating expenses)
Liite V, 2 osan 41 kohdan b alakohta
(Administrative expenses)
Liite V, 2 osan 41 kohdan c alakohta
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
Liite V, 2 osan 41 kohdan d alakohta
(Depreciation)
Liite V, 2 osan 41 kohdan e alakohta
(Property, Plant and Equipment)
Liite V, 2 osan 41 kohdan f alakohta
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
Ennakkomaksut, jotka eivät ole lainoja
(Investment Properties)
Liite V, 2 osan 41 kohdan g alakohta
(Other intangible assets)
Vakuuksittain
(Provisions or (-) reversal of provisions)
Liite V, 2 osan 41 kohdan h alakohta
(Commitments and guarantees given)
Liite V, 2 osan 41 kohdan i alakohta
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
josta: kulutusluotto
IFRS 7.20(e)
Liite V, 2 osa, 41 kohdan j alakohta
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
Liite V, 2 osan 41 kohdan k alakohta
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
josta: hankerahoituslainat
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
Luottoriskin muutoksiin liittyvä käypien arvojen kumulatiivisen muutoksen määrä
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
Kaupankäyntiä varten pidettävä
IAS 28.40-43
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattava rahoitusvelka
IAS 36.126(a)(b)
Suojauslaskenta
(Property, plant and equipment)
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
IAS 16.73(e)(v-vi)
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
(Investment properties)
IFRS 7.10(a); CRR 30 artiklan b kohta, 424 artiklan 1 kohdan d alakohdan i luetelmakohta
IAS 40.79(d)(v)
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohta; liite V, 1 osan 30 kohta
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
Asetuksen (EU) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohdan 1 alakohta
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Talletukset, joilla on sovittu erääntymispäivä
(Other)
Asetuksen (EU) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohdan 2 alakohta
Negative goodwill recognised in profit or loss
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohdan 3 alakohta; liite V, 2 osan 51 kohta
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Asetuksen (EU) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohdan 4 alakohta
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Sijoitustodistukset
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Katetut joukkolainat
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Hybridisopimukset
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Muut liikkeeseen lasketut vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Vaihdettavat yhdistelmäinstrumentit
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Sidotut
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
RAHOITUSVELAT
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Jaksotettu hankintameno
IAS 1.82(f)
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohta; liite V, 1 osan 30 kohta
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
ETUOIKEUSASEMALTAAN HUONOMMAT RAHOITUSVELAT
IAS 1.83(a)(i)
Liite V, 2 osan 53 ja 54 kohta
Attributable to owners of the parent
Riskityypeittäin/tuotteittain tai markkinatyypeittäin
IAS 1.83(a)(ii)
MALLIN NUMERO
Central banks
Nimellismäärä
General government
Kaupankäynti yhteensä
Credit institutions
Josta: myyty
Other financial corporations
Liite V, 2 osan 69 kohta
Non-financial corporations
Liite V, 2 osan 70 ja 71 kohta
Households
Liite V, 2 osan 72 kohta
Annex V.Part 1.35(a)
Korko
Annex V.Part 1.35(b)
Liite V, 2 osan 67 kohdan a alakohta
Annex V.Part 1.35(c)
josta: taloudelliset suojaukset
Annex V.Part 1.35(d)
Liite V, 2 osan 74 kohta
Annex V.Part 1.35(e)
OTC-optiot
Annex V.Part 1.35(f)
OTC muut
By product
Järjestäytyneet optiomarkkinat
On demand [call] and short notice [current account]
Muut järjestäytyneet markkinat
Annex V.Part 2.41(a)
Liite V, 2 osan 67 kohdan b alakohta
Credit card debt
Valuuttakauppa ja kulta
Annex V.Part 2.41(b)
Liite V, 2 osan 67 kohdan c alakohta
Trade receivables
Luotot
Annex V.Part 2.41(c)
Liite V, 2 osan 67 kohdan d alakohta
Finance leases
Luottoriskin vaihtosopimukset
Annex V.Part 2.41(d)
Luottoriskimarginaalioptio
Reverse repurchase loans
Tuottojenvaihtosopimukset yhteensä
Annex V.Part 2.41(e)
Hyödykkeet
Other term loans
Liite V, 2 osan 67 kohdan e alakohta
Annex V.Part 2.41(f)
Liite V, 2 osan 67 kohdan f alakohta
Advances that are not loans
JOHDANNAISET
Annex V.Part 2.41(g)
josta: OTC – luottolaitokset
LOANS AND ADVANCES
Liite V, 1 osan 35 kohdan c alakohta, 2 osan 75 kohdan a alakohta
By collateral
josta: OTC – muut finanssialan yritykset
of which: mortgage loans [Loans collateralised by immovable property]
Liite V, 1 osan 35 kohdan d alakohta, 2 osan 75 kohdan b alakohta
Annex V.Part 2.41(h)
josta: OTC – muut
of which: other collateralised loans
Liite V, 2 osan 75 kohdan c alakohta
Annex V.Part 2.41(i)
Tuotteittain tai markkinatyypeittäin
By purpose
Suojaus yhteensä
of which: credit for consumption
Liite V, 2 osan 70 ja 71 kohta
Annex V.Part 2.41(j)
KÄYVÄN ARVON SUOJAUKSET
of which: lending for house purchase
RAHAVIRRAN SUOJAUKSET
Annex V.Part 2.41(k)
SUOJAUSOSUUS NETTOSIJOITUKSISTA ULKOMAISIIN YKSIKÖIHIN
By subordination
SALKUN KÄYVÄN ARVON SUOJAUKSEN KORKORISKIN OSALTA
of which: project finance loans
IAS 39.89A, IE 1–31
Annex V.Part 2.41(l)
SALKUN RAHAVIRRAN SUOJAUKSEN KORKORISKIN OSALTA
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
IAS 39 IG F6 1–3
Designated at fair value through profit or loss
Bruttokirjanpitoarvo
Amortised cost
Kertyneet arvonalentumistappiot, luottoriskeistä johtuvat kertyneet käyvän arvon muutokset ja varaukset
Hedge accounting
Saadut vakuudet ja rahoitustakaukset
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
Järjestetyt
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Järjestämättömät
IFRS 7.10(a); CRR Articles 30(b), 424(1)(d)(i)
järjestetyt vastuut
IFRS 7.10(b)
järjestämättömät vastuut
IAS 39 AG 15(b)
Ei erääntynyt tai erääntynyt <= 30 päivää
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Erääntynyt > 30 päivää <= 60 päivää
Current accounts/overnight deposits
Erääntynyt > 60 päivää <= 90 päivää
Part 2.9.1 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Maksu epätodennäköinen, ei erääntynyt tai erääntynyt < 90 päivää
Deposits with agreed maturity
Erääntynyt > 90 päivää <= 180 päivää
Part 2.9.2 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Erääntynyt > 180 päivää <= 1 vuosi
Deposits redeemable at notice
Erääntynyt > 1 vuosi
Part 2.9.3 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 2.51
Josta: maksukyvyttömyystilassa
Repurchase agreements
Josta: arvoltaan alentuneet
Part 2.9.4 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Järjestämättömille vastuille saadut vakuudet
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Järjestämättömille vastuille saadut rahoitustakaukset
Certificates of deposits
Liite V, 2 osan 145-162 kohta
Annex V.Part 2.52(a)
Liite V, 2 osan 158
Asset-backed securities
Liite V, 2 osan 159 kohta
Article 4(1)(61) of the CRR
CRR 178 artikla; liite V, 2 osan 61 kohta
Covered bonds
IAS 39, 58-70
Article 129(1) of the CRR
Liite V, 2 osan 46 kohta
Hybrid contracts
Liite V, 2 osan 161 kohta
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
Liite V, 2 osan 159 ja 161 kohta
Other debt securities issued
Liite V, 2 osan 162 kohta
Annex V.Part 2.52(e)
Josta: Pienet ja keskisuuret yritykset
Convertible compound financial instruments
SME 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
IAS 32.AG 31
Josta: Liikekiinteistö
Non-convertible
Josta: Asuntolainat
FINANCIAL LIABILITIES
Josta: Kulutusluotto
At amortised cost
JAKSOTETTUUN HANKINTAMENOON KIRJATUT VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 1.30
Liite V, 1 osan 13 kohdan d ja e alakohta
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
KÄYPÄÄN ARVOON KIRJATUT VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET, pl. kaupantekoa varten tarkotetut (held for trading, HFT)
Annex V.Part 2.53-54
Liite V, I osan 13 kohdan b ja c alakohta
By type of risk/By product or by type of market
VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET, pl. HFT
TEMPLATE NUMBER
Liite V, I osan 13 kohdan b, c, d ja e alakohta
Notional amount
Annetut luottositoumukset
Total Trading
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; vakavaraisuusasetuksen liite I; liite V, 2 osan 56 ja 57 kohta
of which: sold
Annetut takaukset
Annex V.Part 2.69
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CCR liite I; liite V, 2 osan 56 ja 58 kohta
Annex V.Part 2.70-71
Muut annetut sitoumukset
Annex V.Part 2.72
CRR liite I; liite V, 2 osan 56 ja 59 kohta
Interest rate
TASEEN ULKOPUOLISET VASTUUT
Annex V.Part 2.67(a)
Liite V, 2 osan 55 kohta
of which: economic hedges
Laiminlyötyjä vastuita koskevat tiedot
Annex V.Part 2.74
Vastuiden, joihin kohdistuu joustotoimenpiteitä, bruttomääräinen kirjanpitoarvo
OTC options
Järjestetyt vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustotoimenpiteitä
OTC other
Järjestämättömät vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustotoimenpiteitä
Organised market options
järjestetyt vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustotoimenpiteitä
Organised market other
järjestämättömät vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustotoimenpiteitä
Annex V.Part 2.67(b)
Instrumentit, joiden ehtoja on muutettu
Foreign exchange and gold
Jälleenrahoitus
Annex V.Part 2.67(c)
josta: Järjestetyt laiminlyödyt vastuut koeajalla
Credit
josta: Maksukyvytön
Annex V.Part 2.67(d)
josta: Arvoltaan alentunut
Credit default swap
josta: Järjestämättömiä vastuita koskevat joustot
Credit spread option
Saadut vakuudet vastuille, joihin kohdistuu joustotoimenpiteitä
Total return swap
Saadut rahoitus- takuut vastuille, joihin kohdistuu joustotoimenpiteitä
Commodity
Liite V, 2 osan 164 (a), 177, 178 ja 182 kohta
Annex V.Part 2.67(e)
Liite V, 2 osan 164 (b), 177, 178, 181 ja 182 kohta
Annex V.Part 2.67(f)
Liite V, 2 osan 176 kohdan b alakohta, 177 ja 180 kohta
DERIVATIVES
Liite V, 2 osan 164 (a), 179-180 ja 182 kohta
of which: OTC — credit institutions
Liite V, 2 osan 164(b) ja 179-182 kohta
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Liite V, 2 osan 172(a) ja 157 kohta
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
Liite V, 2 osan 145-183 kohta
Annex V.Part 2.75(c)
Liite V, 2 osan 164(b) ja 179-183 kohta
Total Hedging
Liite V, 1 osan 13 kohdan d ja e alakohta
Annex V.Part 2.70, 71
KÄYPÄÄN ARVOON KIRJATUT VIERAAN PÄÄOMAN EHTOISET RAHOITUSVÄLINEET, pl. HFT
FAIR VALUE HEDGES
LIITE V
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
RAHOITUSTIETOJEN RAPORTOINTI KANSALLISTEN TILINPITOSÄÄNNÖSTÖJEN MUKAAN
CASH FLOW HEDGES
HYVÄN KIRJANPITOTAVAN MUKAISET FINREP-MALLIT
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
Johdannaiset – Suojauslaskenta kansallisen hyvän kirjanpitotavan mukaan: Jaottelu riskityypeittäin
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
Viiteasiakirjat: direktiiviin 86/635/ETY (jäljempänä ’BAD’) perustuva kansallinen hyvä kirjanpitotapa
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
BAD 4 artikla, varat, 1 kohta
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 liite V (jäljempänä ’liite V’), 2 osan 1 kohta
IAS 39.89A, IE 1-31
BAD 13 artiklan 2 kohta; liite V, 2 osan 2 kohta
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvarat
IAS 39 IG F6 1-3
Liite V, 1 osan 15 kohta
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 (jäljempänä 'CRR') liite II; liite V, 1 osan 15 kohta
Information on performing and non-performing exposures
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 4 ja 5 kohta
Gross carrying amount
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan käypään arvoon tulosvaikutteisesti
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Direktiivin 78/660/ETY (jäljempänä 'neljäs direktiivi') 42a artiklan 1 ja 4 kohta
Collateral received and financial guarantees received
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta, 4 kohdan b alakohta; liite V, 1 osan 24 ja 27 kohta
Performing
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin liittyvät rahoitusvarat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan pääomaan käyvän arvon perusteella
Non-performing
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta; 42c artiklan 2 kohta
on performing exposures
Kaupankäyntivaraston ulkopuoliset vieraan pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
on non-performing exposures
BAD 37 artiklan 1 kohta; 42a artiklan 4 kohdan b alakohta; liite V, 1 osan 16 kohta
Not past due or Past due <= 30 days
Muut kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin eriin kuuluvat rahoitusvarat, jotka eivät ole johdannaisia
Past due > 30 days <= 60 days
BAD 35-37 artikla; liite V, 1 osan 17 kohta
Past due > 60 days <= 90 days
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta ja 5a kohta, 42c artiklan 1 kohdan a alakohta; IAS 39.9; liite V, 1 osan 19 kohta
Past due > 90 days <= 180 days
BAD 4 artikla, varat, 10 kohta
Past due > 180 days <= 1 year
BAD 4 artikla, varat, 9 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 115 alakohta
Past due > 1 year
BAD 4 artikla, varat, 9 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 113 alakohta
Of which: defaulted
BAD 4 artikla, varat, 9 kohta
Of which: impaired
Neljäs direktiivi, 43 artiklan 1 kohdan 11 alakohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 106 alakohta
Collateral received on non-performing exposues
BAD 4 artikla, varat
Financial guarantees received on non-performing exposures
Viiteasiakirjat: kansallinen hyvä kirjanpitotapa, joka perustuu BADiin
45, 109, 145-162
Kaupankäyntiä varten tarkoitetut rahoitusvelat
Annex V. Part 2.
Neljännen direktiivin 42a artiklan 3 kohta
145-162
CRR liite II; liite V, 1 osan 15 kohta
Annex V. Part 2.
Asetuksen (EY) N:o 25/2009 liite II, 2 osan 9 kohta; liite V, 1 osan 30 kohta
158
Kaupankäyntivarston ulkopuoliset rahoitusvelat (muut kuin johdannaiset), jotka arvostetaan hankintamenoon perustuvalla kirjaamisella
Annex V. Part 2.
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 ja 5a kohta, 42c artiklan 1 kohdan a alakohta; liite V, 1 osan 23 kohta
159
BAD 4 artikla, velat, 6 kohta
CRR Article 178; Annex V. Part 2.61
Yleisten pankkiriskien rahastot [jos esitetään velkojen yhteydessä]
IAS 39.
BAD 38 artiklan 1 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 112 alakohta; liite V, 2 osan 12 kohta
58-70
Liite V, 2 osan 7 kohta
Annex V. Part 2.
Liite V, 2 osan 8 kohta
46
BAD 24-25 artikla, 33 artiklan 1 kohta
Annex V. Part 2.
Neljännen direktiivin 43 artiklan 1 kohdan 11 alakohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 108 alakohta
161
BAD 4 artikla, velat, 9 kohta, 22 artikla
Annex V. Part 2.
Maksettu pääoma
159,161
BAD 4 artikla, velat, 9 kohta
Annex V. Part 2.
BAD 4 artikla, velat, 10 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 124 alakohta
162
Neljännen direktiivin 42a artiklan 5a kohta; liite V, 2 osan 15 kohta
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
Liite V, 2 osan 17 kohta
Article 1 2(a) of Commission Recommendation 2003/361/EC (hereinafter the ‘SME’)
BAD 4 artikla, velat 13 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 123 alakohta
Of which: Commercial real estate
BAD 4 artikla, velat, 12 kohta
Of which: Residential mortgage loans
Neljännen direktiivin 33 artiklan 1 kohdan c alakohta
Of which: Credit for consumption
Käyvän arvon rahastot
DEBT INSTRUMENTS AT AMORTISED COST
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta
Annex V. Part 1.
Suojausosuus nettosijoituksista ulkomaisiin yksiköihin
13 (d)(e)
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta, 42c artiklan 1 kohdan b alakohta
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE other than Held for Trading (HFT)
Suojausjohdannaiset – rahavirran suojaukset
Annex V. Part I. 13 (b)(c)
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta, 42c artiklan 1 kohdan a alakohta; CRR 30 artiklan a kohta
DEBT INSTRUMENTS other than HFT
Suojausjohdannaiset – muut suojaukset
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta, 42c artiklan 1 kohdan a alakohta
Loan commitments given
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta, 42c artiklan 2 kohta
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
BAD 4 artikla, velat, 11-13 kohta
Financial guarantees given
Yleisten pankkiriskien rahastot [jos esitetään oman pääoman yhteydessä]
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
BAD 38 artiklan 1 kohta; CRR 4 artiklan 1 kohdan 112 alakohta; liite V, 1 osan 38 kohta
Other Commitments given
Neljännen direktiivin 59 artiklan 4 kohta; liite V, 2 osan 19 kohta
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Direktiivin 83/349/ETY (jäljempänä ’seitsemäs direktiivi’) 19 artiklan 1 kohdan c alakohta
Annex V.Part 2.55
Neljäs direktiivi, varat, 9C (III)(7), D (III)(2); liite V, 2 osan 20 kohta
Information on forborne exposures
BAD 4 artikla, velat, 14 kohta
Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
CRR 26 artiklan 2 kohdan b alakohta
Performing exposures with forbearance measures
Seitsemännen direktiivin 21 artikla
Non-performing exposures with forbearance measures
BAD 4 artikla, velat
on perfoming exposures with forbearance measures
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 1 kohta; liite V, 2 osan 21 kohta
on non-performing exposures with forbearance measures
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 2 kohta; liite V, 2 osan 21 kohta
Instruments with modifications in their terms and conditions
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 3 kohta; liite V, 2 osan 28 kohta
Refinancing
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 4 kohta
of which: Performing forborne exposures under probation
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 5 kohta
of which: Defaulted
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 6 kohta
of which: Impaired
Kaupankäyntiä varten pidettyihin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
of which: Forbearance of non-performing exposures
Kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin rahoitusvaroihin ja -velkoihin liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
Collateral received on exposures with forbearance measures
Neljännen direktiivin 42a artiklan 1 kohta ja 5a kohta, 42c artiklan 1 kohdan a alakohta
Financial guarantees received on exposures with forbearance measures
BAD 39 artikla
45, 109, 163-182
Tytäryrityksiin, yhteisyrityksiin ja osakkuusyrityksiin sijoitusten taseesta poiskirjaamiseen liittyvät voitot tai (-) tappiot, netto
Annex V. Part 2.
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 13–14 kohta
164 (a), 177, 178, 182
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 7 kohta; liite V, 2 osan 141–143 kohta
Annex V. Part 2.
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 10 kohta; liite V, 2 osan 141–143 kohta
164 (b), 177, 178, 181, 182
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 8 kohta
Annex V. Part 2.
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu 8 kohdan a alakohta
176(b),177, 180
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 8 kohdan b alakohta
Annex V. Part 2.
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 9 kohta
164 (a), 179-180,182
BAD 27 artikla, pystysuora asettelu, 11–12 kohta