natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BTI Reference:
Lisätietoja antava toimivaltainen tulliviranomainen
Date of Start of Validity:
(nimi, täydellinen osoite, puhelinnumero, faksinumero)
BTI issued to other Holders (*)
Kieli
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
Avainsanat:
If yes, please give details:
EUROOPAN UNIONI – SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVA PÄÄTÖS
Issuing country:
LIITE 4
Date and Signature
SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVAA HAKEMUSTA (STT) KOSKEVA PÄÄTÖS
Your reference:
Hakija (pakollinen)
Date:
Nimi: (luottamuksellinen)
Signature:
Katuosoite:
For Official Use:
Maa:
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
Postinumero:
ANNEX 3
EORI-numero:
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Virkakäyttöön
BTI
Kansallinen viitenumero (jos on):
Competent customs authority
Vastaanottopaikka:
BTI reference
Vastaanottopäivä:
COPY FOR HOLDER
Hakemuksen tila:
Holder (name and address) confidential
Paikka, jossa tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito hoidetaan tai jossa se on saatavilla
Date of start of validity
Postitoimipaikka:
Important notice
Liiketapahtuma (pakollinen)
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
Ilmoittakaa, jos aiotte käyttää tämän hakemuksen perusteella annettavaa STT-päätöstä johonkin seuraavista tullimenettelyistä:
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Tulliedustaja (jos on)
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Nimi:
Data and reference of the application
Tullinimikkeistö (pakollinen)
Classification of the goods in the customs nomenclature
Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Commercial denomination and additional information confidential
Erityismenettelyt
Justification of the classification of the goods
(tarkentakaa)
This BTI decision has been issued on the basis of the following material provided by the applicant
Vienti
Photos
Hakemuksesta vastaava yhteyshenkilö
Place: Signature
(pakollinen)
Date: Stamp
Puhelinnumero:
COPY FOR COMMISSION
Faksinumero:
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Sähköpostiosoite:
COPY FOR MEMBER STATE
Tavaran koodi
Competent customs authority to be contacted for additional information
Ilmoitetaan tullinimikkeistön koodi, johon tavara hakijan arvioinnin mukaan luokitellaan.
(name, full address, telephone, telefax)
STT-päätöksen uudelleen antaminen (pakollinen)
Language
Ilmoitetaan, koskeeko hakemus STT-päätöksen uudelleen antamista.
Keywords:
Jos vastaus on kyllä, annettava asiaa koskevat tiedot.
EUROPEAN UNION – BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
STT-päätöksen viitenumero:
ANNEX 4
Tavaran koodi:
Applicant (mandatory)
Yksityiskohtainen tavaran kuvaus, jonka perusteella se voidaan tunnistaa ja sen luokittelu tullinimikkeistöön voidaan määrittää.
Name: (confidential)
Tähän olisi sisällyttävä myös yksityiskohtaiset tiedot tavaran koostumuksesta ja sen määrittämiseksi mahdollisesti käytetyistä tarkastusmenetelmistä, jos tämä vaikuttaa luokitteluun.
Street and number:
Kauppanimitys ja lisätiedot (*) (luottamuksellinen)
Country:
Ilmoitetaan tiedot, joita hakija toivoo käsiteltävän luottamuksellisina, mukaan lukien tavaran tavaramerkki ja mallinumero.
Postcode:
Ilmoitetaan, onko mukaan liitetty näytteitä, valokuvia, esitteitä tai muita asiakirjoja, joiden avulla tulliviranomaiset voivat määrittää tavaran oikean luokittelun tullinimikkeistöön.
City: Applicant identification:
Näytteitä Valokuvia Esitteitä Muita
EORI No:
Muut STT-hakemukset ja jo saadut STT:t
National reference number (if any):
Päätöksen voimassaolon alkamispäivä:
Place of receipt:
STT-päätöksen viitenumero:
Date of receipt:
Muille tiedon saajille annetut STT-päätökset (pakollinen)
Status of the application:
Ilmoittakaa, jos tiedätte, että muille tiedon saajille on annettu STT:t samanlaisista tai samankaltaisista tavaroista.
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Onko hakijan tiedossa mahdollisesti vireillä olevia tariffiin luokittelua koskevia oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyjä EU:ssa taikka EU:ssa jo tehty tariffiin luokittelua koskeva tuomioistuimen päätös, jotka liittyvät 9 ja 10 kohdassa kuvailtuihin tavaroihin?
City:
Tuomioistuimen osoite:
Type of transaction (mandatory)
Asian viitenumero:
Please indicate whether you intend to use the BTI decision resulting from this application for one of the following customs procedures:
Päiväys ja vahvistus (pakollinen)
Customs representative (if any)
Vahvistamalla tämän hakemuksen hakija ottaa vastuun siitä, että hakemukseen sisältyvät tiedot ja lisätiedot ovat virheettömiä ja täydellisiä.
Name:
Hakija suostuu siihen, että kyseiset tiedot ja mahdolliset valokuvat, kuvat, esitteet jne. voidaan tallentaa Euroopan komission tietokantaan ja että tämän hakemuksen mukana toimitetut tai viranomaisten saamat tiedot (tai tiedot, joita viranomaiset voivat saada), joita ei ole merkitty luottamuksellisiksi tämän hakemuksen 1, 2 ja 8 kohdassa, mukaan luettuina valokuvat, luonnokset, esitteet jne., voidaan julkaista internetissä.
City: Representative identification:
Lisätietoja
Customs Nomenclature (mandatory)
LIITE 5
Release for free circulation
Päätöksen tekevä tulliviranomainen
Special procedures
STT-päätöksen viitenumero
(Specify)
Haltija (luottamuksellinen)
Export
Voimassaoloaika
Contact person responsible for the application
Hakemuksen päivämäärä ja diaarinumero
(mandatory)
Diaarinumero:
Telephone Number:
Kauppanimitys ja lisätietoja (luottamuksellinen)
Fax Number:
vuosi
E-mail address:
kuukausi
Commodity code
päivä
Indicate the customs nomenclature code under which the applicant expects the goods to be classified.
Päätöksen voimassaolon päättymispäivä:
Reissue of a BTI decision (mandatory)
Jatketun käytön päättymispäivä:
Indicate whether the application concerns the reissue of a BTI decision.
Paljous:
Commodity Code:
LIITE 6
Description of goods (mandatory)
MALLI
Detailed description of the goods permitting their identification and the determination of their classification in the customs nomenclature.
AEO-valtuutuksen hakeminen
This should also include details of the composition of the goods and any methods of examination used for its determination where the classification depends on it.
(koodeksin 31 artiklassa tarkoitettu)
Any details which the applicant considers to be confidential should be entered in 8.
Huom. katso selittävät huomautukset lomaketta täytettäessä
Commercial denomination and additional information.
Hakija
Commercial denomination and additional information (*) (confidential)
Tullin merkintöjä
Indicate any particulars which the applicant wishes to be treated as confidential, including the trademark and model number of the goods.
Hakijan oikeudellinen muoto
Indicate whether any samples, photographs, brochures or other documents available which may assist the customs authorities in determining the correct classification of the customs nomenclature, are attached as annexes.
Perustamispäivä:
Samples Photographs Brochures Other
Perustamisosoite:
Other BTI Applications and other BTI held
Pääasiallisen toimipaikan sijainti
Please indicate if you have applied for, or been issued with, BTIs for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite)
Start date of the decision:
Postiosoite
BTI Decision Reference Number:
Alv-numero(t)
BTI decisions issued to other Holders (mandatory)
Toimijan tunnistenumero(t)
Please indicate if you are aware of BTIs for identical or similar goods already issues to other holders.
Virallinen rekisteröintinumero
Are you aware of any legal or administrative proceedings concerning tariff classification pending within the EU, or a court ruling on tariff classification already handed down within the EU, relating to the goods described in boxes 9 and 10?
Haettava valtuutustyyppi
Name of the court:
AEO-valtuutus – tulliyksinkertaistukset
Address of the court:
AEO-valtuutus – vaarattomuus ja turvallisuus
Reference number of the case:
AEO-valtuutus – tulliyksinkertaistukset sekä vaarattomuus ja turvallisuus
Date and Authentication (mandatory)
Taloudellisen toiminnan ala
By authenticating this application, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the data contained in it, as well as for any additional information provided with it.
Jäsenvaltiot, joissa tullitoiminta suoritetaan
The applicant accepts that these data and any photograph(s), image(s), brochure(s), etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), image(s), brochure(s), etc., submitted with this application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked under data elements No 1, 2 and 8 of this application as being confidential shall be disclosed to the public via the internet.
Rajanylitystä koskevat tiedot
ANNEX 5
Toimipaikka, jossa tulliasiakirjat säilytetään:
Decision taking customs authority
Toimipaikka, joka vastaa kaikkien tulliasiakirjojen antamisesta:
BTI decision reference number
Toimipaikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan:
Holder (confidential)
Allekirjoitus: Päiväys:
Period of validity
Nimi: Liitteiden lukumäärä:
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, shall be disclosed to the public via the internet.
SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET
Date and registration number of the application
Hakija:
Registration number:
Merkitään hakemuksen jättävän taloudellisen toimijan koko nimi sellaisena kuin se on kirjattu EORI-järjestelmään.
Commercial denomination and additional information (confidential)
Hakijan oikeudellinen muoto:
year
Merkitään perustamisasiakirjassa mainittava oikeudellinen muoto.
month
Merkitään numeroin perustamispäivä, -kuukausi ja -vuosi.
day
Merkitään sen paikan koko osoite (myös maa), jossa yritys perustettiin.
Date of expiry of the decision:
Pääasiallisen toimipaikan sijainti:
End date of extended use:
Merkitään sen paikan koko osoite, jossa yrityksen pääasiallinen toiminta suoritetaan.
Quantity:
Yhteyshenkilö:
Invalidation reason:
Merkitään sen yrityksestänne nimeämänne yhteyshenkilön nimi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköpostiosoite, johon tulliviranomaiset voivat ottaa yhteyttä hakemusta käsiteltäessä.
Images
Postiosoite:
ANNEX 6
Merkitään ainoastaan, jos eri kuin perustamisosoite.
SPECIMEN
, 9. ja 10.
Application for AEO Authorisation
Alv-numero, toimijan tunnistenumero ja virallinen rekisteröintinumero:
(Referred to in Article 31 of the Code)
Merkitään asianomaiset numerot.
Note: please refer to the explanatory note when filling out the form
Toimijan tunnistenumero(t) on(ovat) tulliviranomaisen(tulliviranomaisten) antama(t) tunnistenumero(t).
Applicant
Virallinen rekisteröintinumero on yritysrekisteritoimiston antama rekisteröintinumero.
Reserved for customs purposes
Jos nämä numerot ovat samat, merkitään ainoastaan alv-numero.
Legal status of applicant
Jos hakijalla ei ole toimijan tunnistenumeroa sen vuoksi, että esim. hakijan jäsenvaltiossa ei tällaisia myönnetä, asianomainen kohta jätetään tyhjäksi.
Date of establishment
Haettava valtuutustyyppi:
Address of establishment
Rastitaan asianomainen kohta.
Location of main place of business
Taloudellisen toiminnan ala:
Contact person (name, phone, fax, e-mail)
Merkitään kuvaus toiminnasta.
Correspondence address
Jäsenvaltiot, joissa tullitoiminta suoritetaan:
VAT ID number(s)
Merkitään asianomainen(asianomaiset) ISO alpha-2 -maakoodi(t).
Trader Identification number (s)
Rajanylitystä koskevat tiedot:
Legal registration number
Merkitään niiden tullitoimipaikkojen nimet, joita käytetään säännöllisesti rajanylityksessä.
Requested type of authorisation
Aiemmin myönnetyt yksinkertaistukset tai helpotukset, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut todistukset ja/tai komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 28 artiklan 3 kohdassa mainittu valtuutetun edustajan tai tunnetun lähettäjän asema:
AEO authorisation — Customs Simplifications
Jos yksinkertaistuksia on myönnetty aiemmin, merkitään sen tyyppi, asiaankuuluva tullimenettely ja luvan numero.
AEO authorisation — Security and Safety
Asiaankuuluva tullimenettely merkitään käyttämällä hallinnollisen asiakirjan 1 kohdan toisessa tai kolmannessa alakohdassa käytettyjä koodeja.
AEO authorisation — Customs Simplifications/Security and Safety
Jos hakija on yhden tai useamman edellä mainitun valtuutuksen/todistuksen haltija, merkitään valtuutuksen (valtuutusten) / todistuksen (todistusten) tyyppi ja numero.
Economic sector of activity
, 17. ja 18.
Member State(s), where customs related activities are carried out
Toimipaikka, jossa asiakirjat säilytetään / Toimipaikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan:
Border crossing information
Merkitään asianomaisten toimipaikkojen koko osoite.
Simplifications or facilitations already granted, certificates mentioned in Article 28(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 and/or status of regulated agent or known consignor obtained as mentioned in Article 28(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Jos toimipaikoilla on sama osoite, täytetään ainoastaan 16 kohta.
Office where customs documentation is kept:
Hakijan nimi, päiväys ja allekirjoitus:
Office responsible for providing all customs documentations:
Allekirjoitus allekirjoittajan olisi merkittävä asemansa.
Office where main accounts are kept:
Allekirjoittajan olisi aina oltava henkilö, joka edustaa koko hakijaa.
Signed: Dated:
Nimi hakijan nimi ja leima.
Name: Number of annexes:
Liitteiden lukumäärä hakijan on merkittävä seuraavat tiedot:
EXPLANATORY NOTES
Yleiskuvaus pääasiallisista omistajista/osakkeenomistajista sekä heidän nimensä ja osoitteensa ja etuyhteytensä.
Applicant:
Yleiskuvaus johtokunnan jäsenistä.
Enter the full name of the applicant economic operator as recorded in the EORI system.
Onko tulliviranomaisten tiedossa, että omistajat olisivat aiemmin syyllistyneet sääntöjen vastaiseen toimintaan?
Legal status of applicant:
Henkilö, joka vastaa tulliasioista hakijan hallinnossa.
Enter the legal status as mentioned in the document of establishment.
Kuvaus hakijan taloudellisesta toiminnasta.
Enter — with numbers — the day, month and year of establishment.
Tiedot hakijan eri toimipaikkojen sijainnista sekä lyhyt kuvaus toiminnasta kussakin toimipaikassa.
Enter the full address of the place where your entity was established, including the country.
Tiedot siitä, toimiiko hakija ja kukin toimipaikka toimitusketjussa omalla nimellään ja omasta puolestaan vai omalla nimellään ja jonkin toisen henkilön puolesta taikka toisen henkilön nimissä ja hänen puolestaan.
Location of main place of business:
Tiedot siitä, onko tavarat ostettu sellaisilta yrityksiltä ja/tai toimitettu sellaisiin yrityksiin, jotka ovat etuyhteydessä hakijaan.
Enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
Kuvaus hakijan sisäisestä organisaatiosta.
Contact person:
Mukaan on liitettävä mahdollisuuksien mukaan asiakirjoja kunkin osaston toiminnasta/toimialasta.
Indicate the full name, phone and fax numbers, and e-mail address of the contact person designated by you within your company to be contacted by the customs authorities when examining the application.
Työntekijöiden lukumäärä koko yrityksessä ja osastoittain.
Correspondence address:
Sellaisten henkilöiden nimi ja asema organisaatiossa, joilla on tullialan erityisasiantuntemusta.
Fill in only in if this differs from your address of establishment.
Arviointi näiden henkilöiden asiantuntemuksesta sen suhteen, missä määrin he tuntevat tietotekniikan käyttöä tulli- ja kauppaprosesseissa ja yleisiä kaupallisia kysymyksiä.
and 10.
Maininta siitä, haluaako hakija, että AEO-valtuutuksen tiedot julkaistaan 14 x artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa valtuutettujen talouden toimijoiden luettelossa.
VAT, Trader Identification and Legal registration numbers:
LIITE 7
Enter the required numbers
AEO-valtuutus
The Trader identification Number(s) is (are) the identification number(s) registered by the customs authority(es)
(Luvan numero)
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
AEO-valtuutuksen haltija
If the numbers are the same, enter only the VAT ID number
Antava viranomainen
If the applicant has no Trader Identification Number because e.g. in the applicant's Member State this number does not exist, leave the box blank.
Todistuksen 1 kohdassa mainittava haltija on:
Requested type of authorisation:
Valtuutettu talouden toimija
Make a cross in the relevant box.
Tulliyksinkertaistukset
Economic sector of activity:
Vaarattomuus ja turvallisuus
Describe your activity.
Tulliyksinkertaistukset sekä vaarattomuus ja turvallisuus
Member States, where customs related activities are carried out:
Valtuutuksen voimaantulopäivä:
Enter the relevant ISO alpha-2 country code(s).
Valtuutuksen numero
Border crossing information:
Valtuutuksen numeron on aina alettava todistuksen myöntäneen jäsenvaltion ISO alpha-2 -maakoodilla, jonka jälkeen merkitään jokin seuraavista:
Indicate the names of customs offices regularly used for border crossing.
AEO-valtuutukset (tulliyksinkertaistukset): ”AEOC”
Simplifications or facilitations already granted, certificates mentioned in Article 28(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447, and/or status of regulated agent or known consignor obtained as mentioned in Article 28(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447:
AEO-valtuutukset (vaarattomuus ja turvallisuus): ”AEOS”
In case of simplifications already granted, indicate the type of simplification, the relevant customs procedure, and the authorisation number.
AEO-valtuutukset (tulliyksinkertaistukset sekä vaarattomuus ja turvallisuus): ”AEOF”
The relevant customs procedure shall be entered in the form of the codes used in the second or third subdivision of Box 1 of the single administrative document.
Edellä mainittujen kirjainten jälkeen olisi merkittävä kansallisen luvan numero.
In case the applicant is the holder of one or more authorisations/certificates mentioned above indicate the type and the number of the authorisation/certificate(s).
AEO-valtuutuksen haltija
16, 17 and 18.
Merkitään todistuksen haltijan koko nimi liitteessä 1 C olevan mallin mukaisen hakulomakkeen 1 kohdan mukaisesti, alv-numero(t) hakulomakkeen kohdan 8 mukaisesti, soveltuvin osin toimijan tunnistenumero(t) hakulomakkeen kohdan 9 mukaisesti ja virallinen rekisteröintinumero hakulomakkeen kohdan 10 mukaisesti.
Offices for documentations/main accounts:
Allekirjoitus, jäsenvaltion tullihallinnon nimi ja leima.
Enter the full addresses of the relevant offices.
Jäsenvaltion tullihallinnon nimi voidaan merkitä aluetasolla, jos tullihallinnon organisaatiorakenne sitä vaatii.
If the offices have the same address, fill in only box 16.
Valtuutuksen tyyppi
Name, date and signature of the applicant:
Valtuutuksen voimaantulopäivä
Signature the signatory should add his capacity.
Merkitään päivä, kuukausi ja vuosi komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 29 artiklan mukaisesti.
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
LIITE 8
Name name of the applicant and the stamp of the applicant.
TULLAUSARVOILMOITUS – D.V.1
Number of annexes the applicant shall give the following general information:
1 MYYJÄN NIMI JA OSOITE
Overview of the principal owners/shareholders, stating names and addresses and their proportional interests.
2 a OSTAJAN NIMI JA OSOITE
Overview of the members of the board of directors.
2 b TULLAUSARVON ILMOITTAVAN ILMOITTAJAN NIMI JA OSOITE
Are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?
3 TOIMITUSEHDOT
The person responsible in the applicant's administration for customs matters.
4 KAUPPALASKUN NUMERO JA PÄIVÄYS
Description of the economic activities of the applicant.
5 SOPIMUKSEN NUMERO JA PÄIVÄYS
Specification of whether the applicant and each site acts within the supply chain in its own name and its own behalf, or acts in its own name and on behalf on another person, or acts in name of and on behalf of another person.
7 (a) Ovatko ostaja ja myyjä keskenään ETUYHTEYDESSÄ asetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklassa tarkoitetulla tavalla?
Specification of whether the goods are bought from and/or supplied to companies which are affiliated with the applicant.
(jos ’EI’, siirrytään 8 kohtaan)
Description of the internal structure of the organisation of the applicant.
Onko etuyhteys VAIKUTTANUT maahantuotujen tavaroiden hintaan?
Please attach, if it exists, documentation on the functions/competencies for each department and/or function.
Onko maahantuotujen tavaroiden kauppa-arvo HYVIN LÄHELLÄ jotakin asetuksen (EU) 2015/2447 134 artiklassa 2 kohdan mainittua arvoa (vastaaminen vapaaehtoista)?
The number of the employees in total and for each division.
(Jos ’KYLLÄ’, annetaan yksityiskohtainen selvitys)
The names of the key office-holders (managing directors, divisional heads, accounting managers, head of customs division etc.).
8(a) Onko ostajan oikeutta luovuttaa tavaroita tai käyttää niitä RAJOITETTU muilla kuin:
Description of the adopted routines in situation when the competent employee is not present, temporarily or permanently.
lain tai unionin viranomaisen määräämillä taikka vaatimilla rajoituksilla tai
The names and the position within the organisation of the applicant who have specific customs expertise.
tavaroiden maantieteellistä jälleenmyyntialuetta koskevilla rajoituksilla taikka
Assessment of the level of knowledge of these persons in regards of the use of IT technology in customs and commercial processes and general commercial matters.
rajoituksilla, jotka eivät olennaisesti vaikuta tavaroiden arvoon?
Agreement or disagreement with the publication of the information in the AEO authorisation in the list of authorised economic operator referred to in Article 14x(4).
Onko myynnin tai hinnan edellytyksenä jokin EHTO tai SUORITUS, jonka arvoa arvonmäärityksen kohteena olevien tavaroiden osalta ei voida määrittää?
ANNEX 7
Selvitetään rajoitusten, ehtojen tai suoritusten luonne tapauskohtaisesti.
AEO authorisation
Jos ehtojen tai suoritusten arvo voidaan määrittää, ilmoitetaan määrä 11 kohdan b alakohdassa.
(Authorisation number)
9 (a) Onko myynnin edellytyksenä, että ostaja maksaa suoraan tai välillisesti maahantuotuihin tavaroihin liittyviä ROJALTEJA ja LISENSSIMAKSUJA?
Holder of the AEO authorisation
Onko myynnin tai hinnan edellytyksenä sopimus, jonka mukaan osa JÄLLEENMYYNIN, LUOVUTUKSEN tai KÄYTÖN tuotosta
Issuing authority
tulee suoraan tai välillisesti myyjän hyväksi?
The Holder mentioned in box 1 is an
Jos vastataan ’KYLLÄ’ jompaankumpaan kysymykseen, selvitetään olosuhteet ja, jos mahdollista, merkitään määrät 15 ja 16 kohtaan.
Authorised Economic Operator
10(a) Liitteenä olevien laskelmien lukumäärä
Customs Simplifications
10(b) Paikka, päiväys ja allekirjoitus
Security and Safety
VIRKAKÄYTTÖÖN
Customs Simplifications/Security and Safety
Laskelma nro
Date from which the authorisation is effective:
Tavara
Authorisation number
Laskentaperuste
The Authorisation number shall always begin with the ISO alpha-2 country code of the issuing Member State, followed by one of the following letters:
11(a) Maksettu tai maksettava hinta KAUPPALASKUN VALUUTTANA