natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
45 Tavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen ja osittainen saattaminen kulutukseen joko arvonlisäveron tai valmisteverojen kantamiseksi sekä niiden asettaminen varastoon, joka ei ole tullivarasto.Selitys Tätä koodia käytetään tavaroista, joista on maksettava sekä arvonlisä- että valmistevero, kun vain toinen näistä veroista on maksettu silloin, kun tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading with the necessary information from consignee
Esimerkkejä Savukkeet, jotka ovat muita kuin unionitavaroita, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, ja arvonlisävero on maksettu.
F1c + F1d
Valmisteverot jätetään väliaikaisesti kantamatta niin kauan kuin savukkeet ovat verottomassa varastossa.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (straight bill or the lowest house bill of lading)
Kolmansista maista tai direktiivin 2008/118/EY 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilta alueilta tuodut valmisteveron alaiset tavarat luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-loading
Rekisteröity lähettäjä aloittaa heti tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen tavaroiden siirron tuontipaikasta väliaikaisesti valmisteverottomina samassa jäsenvaltiossa sijaitsevaan verottomaan varastoon.
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill lodged pre-arrival
46 Vastaavista tavaroista ulkoisessa jalostusmenettelyssä saatujen jalostettujen tuotteiden tuonti ennen niiden tavaroiden vientiä, jotka ne korvaavat.
Air cargo (general) — Partial dataset — House air waybill lodged pre-arrival
Selitys Ennakkotuonti koodeksin 223 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 without master air waybill reference number
Esimerkki Puusta, joka on muu kuin unionitavara, valmistettujen pöytien tuonti ennen puutavaran, joka on unionitavara, asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn.
Part of F2d
48 Korvaavien tuotteiden samanaikainen luovutus kulutukseen ja vapaaseen liikkeeseen ulkoisessa jalostusmenettelyssä ennen väliaikaisesti vietävien viallisten tavaroiden vientiä.Selitys Vakiovaihtojärjestelmä (IM-EX), ennakkotuonti koodeksin 262 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 with master air waybill reference number
51 Tavaroiden asettaminen sisäiseen jalostusmenettelyyn.Selitys Sisäinen jalostus koodeksi 256 artiklan mukaisesti.
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill reference number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
53 Tavaroiden asettaminen väliaikaiseen maahantuontiin.Selitys Jälleenvietäviksi tarkoitettujen muiden kuin unionitavaroiden asettaminen väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.
Part of F2d complementing the message with specific circumstance indicator F23
Voidaan käyttää unionin tullialueella kokonaan tai osittain tuontitullitta koodeksin 250 artiklan mukaisesti.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and containing additional house air waybill information
Esimerkki Väliaikainen maahantuonti esimerkiksi näyttelyä varten.
F2c + F2d
Esimerkki Muu kuin unionitavara asetetaan sisäiseen jalostukseen Belgiassa (5100).
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-arrival
Sisäisen jalostuksen jälkeen tavara lähetetään Saksaan vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi (4054) tai jatkojalostettavaksi (5154).
Express consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
63 Sellaisten tavaroiden jälleentuonti ja samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja kulutukseen, jotka luovutetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon ja, soveltuvin osin, väliaikaisesti valmisteverottomina.Selitys Vapautus arvonlisäverosta ja, soveltuvin osin, väliaikainen valmisteverottomuus myönnetään, koska tavarat luovutetaan tai siirretään jälleentuonnin jälkeen unionin sisällä toiseen jäsenvaltioon.
F3a by air mode
Tällaisessa tapauksessa arvonlisävero ja, soveltuvin osin, valmistevero maksetaan lopullisessa määräjäsenvaltiossa.
Express consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
Esimerkkejä Jälleentuonti ulkoisen jalostuksen tai väliaikaisen viennin jälkeen; mahdollinen arvonlisäverovelka merkitään veroedustajan vastattavaksi.
F3a by other than air mode
Sellaisten tavaroiden jälleentuonti ulkoisen jalostuksen ja vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen, jotka toimitetaan arvonlisäverotta toiseen jäsenvaltioon.
Express consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Rekisteröity lähettäjä aloittaa direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen tavaroiden siirron jälleentuontipaikasta väliaikaisesti valmisteverottomina heti tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen.
Postal consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
68 Jälleentuonti sekä osittainen luovutus kulutukseen ja samanaikainen luovutus vapaaseen liikkeeseen ja asettaminen muuhun varastointiin kuin tullivarastointimenettelyyn.Esimerkki Jalostetut alkoholijuomat jälleentuodaan ja siirretään verottomaan varastoon.
F4a by air mode
71 Tavaroiden asettaminen tullivarastointimenettelyyn.Selitys Tavaroiden asettaminen tullivarastointimenettelyyn.
Postal consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned (other than the air)
Unionin tullikoodeksin 118 artiklan 4 kohdan mukaan unionin tullialueelta viennin sijasta kyseiset tavarat voidaan asettaa palauttamisen tai peruuttamisen myöntämiseksi tullivarastointimenettelyyn.
F4a by other than air mode
77 Unionitavaroiden ennen vientiä (koodeksin 5 artiklan 27 ja 3 alakohdassa tarkoitetussa) tulliviranomaisten tullivalvonnassa tapahtuva valmistus ja vientitukien maksaminen.Selitys Tulliviranomaisten valvonnassa ja tullivalvonnassa ennen vientiä tapahtuva nautasäilykkeiden valmistus (komission asetuksen (EY) N:o 1731/2006 [7] 2 ja 3 artikla)78 Tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle
Postal consignments — Partial dataset — Master air waybill containing necessary postal air waybill information lodged in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
95 Tavaroiden asettaminen muuhun varastointimenettelyyn kuin tullivarastointimenettelyyn, kun arvonlisäveroa tai, soveltuvin osin, valmisteveroa ei ole maksettu.Selitys Tätä koodia käytetään koodeksin 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa kaupassa sekä unionin ja sellaisten kolmansien maiden, joiden kanssa unioni on perustanut tulliliiton, välisessä kaupassa, kun arvonlisäveroa tai valmisteveroa ei ole maksettu.
Postal consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Esimerkki Kanariansaarilta tuodaan savukkeita Belgiaan, ja ne varastoidaan verottomaan varastoon; arvonlisävero ja valmistevero jätetään väliaikaisesti kantamatta.
Postal consignment — Partial dataset — Receptacle identification number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
96 Unionitavaroiden asettaminen muuhun varastointimenettelyyn kuin tullivarastointimenettelyyn, kun arvonlisäveroa tai, soveltuvin osin, valmisteveroa ei ole maksettu ja toinen vero jätetään väliaikaisesti kantamatta.Selitys Tätä koodia käytetään koodeksin 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa kaupassa sekä unionin ja sellaisten kolmansien maiden, joiden kanssa unioni on perustanut tulliliiton, välisessä kaupassa, kun arvonlisäveroa tai valmisteveroa ei ole maksettu ja toinen vero jätetään väliaikaisesti kantamatta.
Road mode of transport
Esimerkki Kanariansaarilta tuodaan savukkeita Ranskaan, ja ne varastoidaan verottomaan varastoon; arvonlisävero on maksettu ja valmistevero jätetään väliaikaisesti kantamatta.
Rail mode of transport
Tulli-ilmoitusten yhteydessä käytetyt menettelykoodit
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
Sarakkeet (delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B olevan taulukon otsikko)
The list of two-digit codes is given below.
Ilmoitukset
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
Unionin menettelykoodi tapauksen mukaan
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Vienti-ilmoitus ja jälleenvienti-ilmoitus
For example: re-export of goods imported under inward processing and subsequently placed under customs warehousing = 3151 (not 3171).
Erityismenettely – jalostus – ulkoista jalostusmenettelyä koskeva ilmoitus
(First operation = 5100; second operation = 7151: third operation re-export = 3151).
Unionitavaran tullivarastointia koskeva ilmoitus
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported and released for free circulation after having been placed under customs warehousing, temporary admission or in a free zone this is regarded as simple re-importation after temporary export.
Vientiä koskeva ilmoitus erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Yksinkertaistettu vienti-ilmoitus
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
Tulli-ilmoitus postiliikenteessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten
The codes marked in the list below with the letter (a) cannot be used as the first two digits of the procedure code, but only to indicate the previous procedure.
Jos tätä tietoelementtiä käytetään täsmentämään unionin menettelyä, koodin ensimmäinen merkki yksilöi toimenpiteiden luokan seuraavasti:
For example: 4054 = entry for free circulation and home use of goods previously placed under inward processing in another Member State.
Tullittomuus
List of procedures for coding purposes
Sisäinen jalostus (Koodeksin 256 artikla)
Two of these basic elements must be combined to produce a four-digit code.
Tuonti
00 This code is used to indicate that there is no previous procedure (a)
Tavarat, jotka on asetettu sisäiseen jalostusmenettelyyn (yksinomaan alv)
01 Release for free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC are applicable and parts of that territory in which these provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where these provisions do not apply.
Ulkoinen jalostus (koodeksin 259 artikla)
Release for Free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between the European Union and the countries with which it has formed a customs union (goods that fall under a Customs Union Agreement).
Takuun perusteella korjattavina olleet palautettavat jalostetut tuotteet koodeksin 260 artiklan mukaisesti (vastikkeetta korjatut tavarat).
Examples Non-Union goods arriving from a third country, released for free circulation in France and sent on to the Channel Islands.
Takuun perusteella korjattavina olleet palautettavat jalostetut tuotteet koodeksin 261 artiklan mukaisesti (vakiovaihtojärjestelmä).
Non-Union goods arriving from a third country, released for free circulation in Spain and sent on to Andorra.
Palautettavat jalostetut tuotteet – yksinomaan alv
07 Release of goods for free circulation simultaneously placed under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure where neither VAT nor, when applicable, excise duties have been paid.Explanation This code is to be used where the goods are released for free circulation but where VAT and excise duties have not been paid.
Vienti
Examples Imported raw sugar is released for free circulation but VAT has not been paid.
Sisäistä jalostusta varten tuodut tavarat viedään korjattaviksi ulkoisessa jalostuksessa
While the goods are placed in a warehouse or approved area other than customs warehouse, payment of the VAT is suspended.
Sisäistä jalostusta varten tuodut tavarat viedään takuun perusteella toisilla tavaroilla korvattaviksi
Imported mineral oils are released for free circulation and no VAT has been paid.
EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukainen ulkoinen jalostus, johon mahdollisesti liittyy ulkoinen jalostus arvonlisäveromenetelmää soveltaen
While the goods are stored in a tax warehouse, payment of VAT and excise duties is suspended.
Yksinomaan ulkoinen jalostus arvonlisämenetelmää soveltaen
10 Permanent export.
Tullittomuus (Neuvoston asetus (EY) N:o 1186/2009 [8])
Example Normal export of Union goods to a third country, but also dispatch of Union goods to parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC do not apply.
Artiklan nro
11 Export of processed products obtained from equivalent goods under inward processing before placing non-Union goods under inward processing.
Tuontitullittomuus
Explanation Prior export (EX-IM) in accordance with Art. 223(2)c) of the Code.
Sellaisille luonnollisille henkilöille kuuluva henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa unioniin
Example Export of cigarettes manufactured from Union tobacco leaves before placing of non-Union tobacco leaves under inward processing.
Henkilökohtainen omaisuus, joka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen ennen kuin asianomaisella henkilöllä on tavanomainen kotipaikka unionin tullialueella (vapautus tullista sitoumusta vastaan)
21 Temporary export under the outward processing procedure, if not covered by code 22.Example Outward processing procedure under Articles 259 to 262 of the Code.
Henkilökohtainen omaisuus, jonka omistaja aikoo siirtää tavanomaisen kotipaikkansa unioniin (tullittomuus sitoumusta vastaan).
The simultaneous application to textile products of the outward processing procedure and the economic outward processing procedure (Council Regulation (EC) No 3036/94 [5]) is not covered by this code.22 Temporary export other than that referred to under code 21 and 23.
Avioliiton solmimisen yhteydessä tuodut kapiot ja koti-irtaimisto
23 Temporary export for return in the unaltered state.Example Temporary export for exhibitions of articles such as samples, professional equipment, etc.
12 artiklan 2 kohta
31 Re-export.
Avioliiton solmimisen yhteydessä tavallisesti annettavat lahjat, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen avioliiton solmimista edeltävien kahden kuukauden aikana (vapautus tullista asianmukaista vakuutta vastaan)
40 Simultaneous release for free circulation and home use of goods.
Unionin tullialueelle sijoittautuneiden, voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden perintönä saama henkilökohtainen omaisuus
Entry for home use of goods in the context of trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union.
Vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat
Entry for home use of goods in the context of trade referred to in Article 1(3) of the Code.
Arvoltaan vähäiset tavaralähetykset
Examples:
Yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle osoittamat tavaralähetykset
Goods coming from Japan with payment of customs duty, VAT and when applicable excise duties.
Investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet, jotka tuodaan unioniin siirrettäessä toimintaa kolmannesta maasta
Goods coming from Andorra and entered for home use in Germany
Vapaiden ammattien harjoittajien ja voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet
Goods arriving from Martinique and entered for home use in Belgium.
Maa-, kotieläin-, mehiläis-, puutarha- ja metsätalouden tuotteet, jotka saadaan unionin tullialueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan kolmannen maan tiloilta
Explanation Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the import is followed by intra-Union supply or transfer of the goods to another Member State.
Henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat, jos niistä ei kanneta arvonlisäveroa
In that case the VAT and, where applicable, the excise duty will be due in the Member State of final destination.
Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; asetuksen (EY) N:o 1186/2009 liitteessä I luetellut tieteelliset välineet ja kojeet
In order to use this procedure, the persons must meet other conditions listed in in Article 143(2) of Directive 2006/112/EC and, where applicable, the conditions listed in Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; asetuksen (EY) N:o 1186/2009 liitteessä I liitteessä II luetellut tieteelliset välineet ja kojeet
The information required by Article 143 (2) of Directive 2006/112/EC shall be entered in D.E. 3/40 Additional fiscal references identification no.
Opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset tavarat; tieteelliset välineet ja kojeet, jotka tuodaan yksinomaan muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
Examples Non-Union goods are released for free circulation in one Member State and are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
44–45
The VAT formalities are dealt with by a customs agent who is a tax representative using the intra-Union VAT system.
Laitteet, jotka tieteellistä tutkimusta harjoittava laitos tai elin, jonka päätoimipaikka on unionin ulkopuolella, tuo muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tai jotka tuodaan sen nimissä muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin
Non-Union goods subject to excise duties imported from a third country, which are released for free circulation and are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläimet ja biologiset tai kemialliset aineet
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of importation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Ihmisperäiset terapeuttiset aineet sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssit
43 Simultaneous release for free circulation and home use of goods subject to specific measures connected with the collection of an amount during the transitional period following the accession of new Member States.Example Release for free circulation of agricultural products subject, during a special transitional period following the accession of new Member States, to a special customs procedure or special measures between the new Member States and the rest of the Union.
Lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetut välineet ja kojeet
44 End-use
Lääkkeiden laaduntarkkailussa käytettävät vertailuaineet
Release for free circulation and home use under a duty exemption or at a reduced rate of duty on account of their specific use.Example Release for free circulation of non-Union engines for integration into a civil aircraft built in the European Union.
Kansainvälisissä urheilutapahtumissa käytettävät lääkevalmisteet
Non-union goods for integration in certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat – valtion elinten tai muiden hyväksyttyjen organisaatioiden tuomat perustarvikkeet
Examples Non-Union cigarettes are released for free circulation and VAT has been paid.
Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat – kaikenlaiset tavarat, jotka lähetään vastikkeetta varojen keräämiseksi satunnaisissa hyväntekeväisyystilaisuuksissa puutteenalaisille
Excise goods imported from a third country or from a third territory referred to in Article 5(3) of Directive 2008/118/EC are released for free circulation.
Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat – vastikkeetta lähetetyt varusteet ja toimistotarvikkeet
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension initiated by a registered consignor at the place of importation, in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC, to a tax warehouse in the same Member State.
61 artiklan 1 kohdan c alakohta
48 Entry for home use with simultaneous release for free circulation of replacement products under outward processing prior to the export of the defective goods.Explanation Standard exchange system (IM-EX), prior importation in accordance with Article 262(1) of the Code.
Tiettyjen oppilaitosten tai järjestöjen tuomat sokeiden käyttöön tarkoitetut asetuksen (EY) N:o 1186/2009 liitteessä IV luetellut tavarat (mukaan lukien varaosat, osat, varusteet ja työkalut)
May be used in the customs territory of the Union, with total or partial relief from import duties in accordance with article 250 of the Code.
68 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 68 artiklan 2 kohta
This code is used to record the operation for the purposes of statistics on intra-Union trade.
Katastrofien uhrien hyväksi tuodut tavarat
61 Re-importation with simultaneous release for free circulation and home use of goods.Explanation
81 artiklan b alakohta
Goods re-imported from a third country with payment of the customs duties and VAT.
Kolmanteen maahan sijoittautuneiden viranomaisten tai henkilöiden vastikkeetta antamat maljat, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka esitetään unionin tullialueella
63 Re-importation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State and, when applicable, an excise duty suspension.Explanation Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because that the reimportation is followed by intra-Union supply or transfer of the goods to another Member State.
81 artiklan c alakohta
In such a case the VAT and, where applicable, the excise duty, will be due in the Member State of final destination.
Vertauskuvalliset ja arvoltaan vähäiset palkinnot, pokaalit ja matkamuistot, jotka on tarkoitettu annettaviksi vastikkeetta liikekongresseissa tai niiden kaltaisissa kansainvälisissä tilaisuuksissa henkilöille, joiden pysyvä asuinpaikka on kolmansissa maissa
Examples Reimportation after outward processing or temporary export, with any VAT debt being charged to a tax representative.
81 artiklan d alakohta
Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Tavarat, joita kolmanteen maahan virallisen vierailun tehneet henkilöt tuovat unionin tullialueelle saatuaan tavarat lahjaksi isäntäviranomaisilta vierailun yhteydessä
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of reimportation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
82 artiklan a alakohta