natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, that Article should be deleted.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 [6] 8 artiklassa säädetään, että unionin taloudellisen tuen vähennys saa olla enintään 25 prosenttia kansallisen ohjelman vuotuisista kokonaiskustannuksista.
This Regulation should not affect the continuation or the modification of assistance approved by the Commission on the basis of Council Regulation (EC) No 861/2006 [5].
Tämän vuoksi tietojen keruun, hallinnan ja käytön osalta tässä asetuksessa vahvistettuja kiinteämääräisen rahoitusoikaisun enimmäismääriä olisi sovellettava vasta sen jälkeen, kun mainitun asetuksen 8 artikla on kumottu.
Article 8 of Council Regulation (EC) No 199/2008 [6] provides that the reduction of the Union financial assistance should amount to no more than 25 % of the total annual cost of the national programme.
Ottaen huomioon tarve varmistaa unionin jäsenvaltioiden yhdenmukainen ja tasapuolinen kohtelu ohjelmakauden alusta alkaen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
As a consequence in the field of collection, management and use of data the maximum flat rate of financial corrections set out in this Regulation should apply only after the repeal of Article 8 of that Regulation.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Given the importance of ensuring that there is a harmonised and equal treatment of Member States across the Union from the start of the programming period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
1 artikla
Article 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 508/2014 105 artiklassa tarkoitettujen rahoitusoikaisujen suuruuden määrittämisperusteet sekä kiinteämääräisten rahoitusoikaisujen soveltamisperusteet.
This Regulation sets out the criteria for establishing the level of financial corrections and the criteria for applying flat rates as referred to in Article 105 of Regulation (EU) No 508/2014.
Rahoitusoikaisujen suuruuden määrittämisperusteet
Article 2
YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisissä sovellettavien, asetuksen (EU) N:o 508/2014 105 artiklassa tarkoitettujen rahoitusoikaisujen suuruus määritetään seuraavien perusteiden mukaisesti:
Criteria of establishing the level of financial corrections
YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisestä meren elollisille luonnonvaroille mahdollisesti aiheutuva vahinko ja sen merkitys;
The level of the financial correction in cases of non-compliance with the CFP rules referred to in Article 105(1) of Regulation (EU) No 508/2014 shall be established in accordance with the following criteria:
YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisen toistuvuus;
significance of the potential prejudice to the marine biological resources resulting from the non-compliance with the CFP rules;
YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisen kesto;
frequency of the non-compliance with the CFP rules;
jäsenvaltion toteuttamat korjaavat toimet.
duration of the non-compliance with the CFP rules;
3 artikla
remedial actions taken by the Member State.
Kiinteämääräisten oikaisujen soveltamisperusteet
Article 3
Asetuksen (EU) N:o 508/2014 105 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusoikaisujen kiinteät määrät ovat 2 prosenttia, 5 prosenttia, 10 prosenttia, 25 prosenttia, 50 prosenttia tai 100 prosenttia unionin rahoitusosuudesta, joka on myönnetty asiaa koskeviin unionin prioriteetteihin tai unionin prioriteettien asiaa koskevaan osioon jäsenvaltion toimintaohjelman puitteissa.
Criteria for applying flat rates
Yksittäisissä YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämistapauksissa sovellettavien kiinteiden määrien vaihteluväli vahvistetaan liitteessä.
The flat rates of financial correction referred to in Article 105(3) of Regulation (EU) No 508/2014 shall be 2 %, 5 %, 10 %, 25 %, 50 % or 100 % of the Union contribution allocated to the relevant Union priorities, or to the relevant part of those priorities, within the operational programme of the Member State.
Jos komissio määrittelee samassa täytäntöönpanoasetuksessa asetuksen (EU) N:o 508/2014 102 artiklan nojalla useampia samaan unionin prioriteettiin liittyviä YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisiä, kiinteät määrät eivät kumuloidu, vaan rahoitusoikaisu määritetään korkeimman kyseisissä tapauksissa sovellettavan vaihteluvälin korkeimman prosenttiosuuden mukaan.
The range within which flat rates shall be applied in individual cases of non-compliance with the CFP rules is set out in the Annex.
Kun komission YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämistapauksessa tekemä rahoitusoikaisu on pantu täytäntöön mutta asianomainen jäsenvaltio ei toteuta tarvittavia korjaavia toimia, kiinteää määrää voidaan korottaa seuraavaksi ylemmälle tasolle kyseisessä YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämistapauksessa sovellettavien oikaisuprosenttien vaihteluvälin rajoissa.
Where in relation to the same Union priority several cases of non-compliance with the CFP rules are identified by the Commission within the same implementing act pursuant to Article 102 of Regulation (EU) No 508/2014, the flat rates shall not be cumulated, but the financial correction shall be set within the highest of the ranges applicable to those cases.
Liitteessä määriteltyjen tapausten lisäksi voidaan asiaa koskeviin unionin prioriteetteihin tai niiden asiaa koskeviin osioihin jäsenvaltion toimintaohjelman yhteydessä myönnettyyn unionin rahoitusosuuteen soveltaa 100 prosentin kiinteää oikaisua, jos
After a financial correction by the Commission for a certain case of non-compliance with the CFP rules has been implemented and the Member State concerned does not take the appropriate remedial action, the flat rate may be increased to the next higher level within the range applicable to that case of non-compliance with the CFP rules.
YKP:n sääntöjen noudattamatta jättäminen on niin merkittävä, yleinen tai laaja-alainen, että se haittaa koko järjestelmän toimintaa ja vaarantaa jäsenvaltion toimien laillisuuden tai yhteisen kalastuspolitiikan rahoituksen sääntöjenmukaisuuden; tai
In addition to the cases for which it is explicitly set out in the Annex, a flat rate of 100 % of the Union contribution allocated to the relevant Union priorities, or to the relevant part of those priorities, within the operational programme of the Member State may be applied if:
on näyttöä siitä, että jäsenvaltio on tahallisesti laiminlyönyt YKP:n sääntöjen noudattamatta jättämisen korjaamiseksi toteutettavat toimet.
the non-compliance with the CFP rules is so fundamental, frequent or widespread that it represents a complete failure of the system concerned and puts at risk the legality of actions of the Member State or the regularity of the financing of the common fisheries policy; or
4 artikla
there is evidence of deliberate negligence on side of the Member State with regard to remedying the non-compliance with the CFP rules.
Siirtymäsäännökset
Article 4
Tämä asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, myös peruuttamasta osittain tai kokonaan, avustusta, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 861/2006 mukaisesti.
Transitional provisions
5 artikla
This Regulation shall not affect the continuation or modification, including the partial or total cancellation, of assistance approved by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 861/2006.
Asetuksen (EY) N:o 665/2008 muuttaminen
Article 5
Poistetaan asetuksen (EU) N:o 665/2008 6 artikla.
Amendments to Regulation (EC) No 665/2008
6 artikla
In Regulation (EC) No 665/2008, Article 6 is deleted.
Voimaantulo
Article 6
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Entry into force
Kun kyseessä ovat liitteessä olevassa 4 ryhmässä määritellyt tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevat noudattamatta jättämiset, tämän asetuksen 3 artiklan 5 kohtaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 199/2008 8 artiklan kumoamispäivästä.
However, with regards to cases of non-compliance in the field of collection, management and use of data included in category 4 of the Annex, Article 3(5) of this Regulation shall apply from the date of repeal of Article 8 of Regulation (EC) No 199/2008.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 28 July 2015.
Puheenjohtaja
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3.)
Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.)
LIITE
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.)
Sääntöjen noudattamatta jättämiset [1]
ANNEX
Sovellettavien kiinteämääräisten rahoitusoikaisujen vaihteluväli
Cases of non-compliance [1]
Ryhmä 1: Laiminlyönnit asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen, meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisen kannalta erityisen tärkeiden yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden edistämisessä
Range of flat rates
Ei ole varmistettu, että jäsenvaltioille asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16–17 artiklan nojalla myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia noudatetaan.
Category 1: Failure to contribute to the objectives of the common fisheries policy as set out in Article 2(2) of the Regulation (EU) No 1380/2013 that are essential to the conservation of marine biological resources
25–100 %
Failure to ensure that fishing opportunities allocated to the Member State pursuant to Articles 16-17 of Regulation (EU) No 1380/2013 are respected
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 7 artiklassa lueteltuihin eri säilyttämistoimenpiteisiin liittyviä vaatimuksia ei ole noudatettu.
25-100 %
10–100 %
Failure to meet requirements set out in different types of conservation measures as listed in Article 7 of the Regulation (EU) No 1380/2013
Ryhmä 2: Laiminlyönnit kalavarojen säilyttämistä koskevien kansainvälisten velvoitteiden noudattamisessa
10-100 %
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 28 artiklasta johtuvia velvoitteita ei ole noudatettu.
Category 2: Failure to meet international obligations on conservation
Ryhmä 3: Laiminlyönnit laivaston ja luonnonvarojen välisen tasapainon varmistamisessa
Failure to meet obligations deriving from Article 28 of Regulation (EU) No 1380/2013
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 2 kohdan vaatimukset kokonaisuudessaan täyttävää, laivastojen kalastuskapasiteetin ja niiden kalastusmahdollisuuksien välistä tasapainoa koskevaa selvitystä ei ole toimitettu.
Category 3: Failure to ensure that the fleet is in balance with the natural resources
2–25 %
Failure to submit the report on the balance between the fishing capacity of the fleet and the fishing opportunities that complies with all the requirements of Article 22(2) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 4 kohdan mukaista toimintasuunnitelmaa, jos tällainen toimintasuunnitelma sisältyy vuotuiseen selvitykseen, ei ole pantu täytäntöön.
2-25 %
5–25 %
Failure to implement the action plan pursuant to Article 22(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, if such a plan is included into the report submitted annually;
Ei ole varmistettu, että julkisella tuella käytöstä poistettua kalastuskapasiteettia vastaavat kalastuslisenssit ja kalastusluvat perutaan ja että kalastuskapasiteettia ei korvata uudella kapasiteetilla, siten kuin asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetaan.
5-25 %
10–50 %
Failure to ensure that in case of fishing capacity withdrawn by public finances, respective fishing licences and authorisations are withdrawn in advance and the capacity is not replaced as referred to in Articles 22(5) and 22(6) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Ei ole varmistettu, ettei kalastuskapasiteetti missään vaiheessa ylitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 7 kohdassa ja liitteessä II vahvistettuja kalastuskapasiteetin ylärajoja.
10-50 %
Lisäys-/poistojärjestelmää ei ole pantu täytäntöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 23 artiklan vaatimusten mukaisesti.
Failure to ensure that the fishing capacity does not exceed at any time the ceilings set out in Article 22(7) and Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013;
10–25 %
Failure to implement the entry/exit scheme pursuant to the requirements of Article 23 of Regulation (EU) No 1380/2013;
Kalastuslaivastorekisterin hallinnointi ei täytä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 24 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 26/2004 [2] vaatimuksia.
10-25 %
Ryhmä 4: Laiminlyönnit asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklan mukaisten ja asetuksessa (EY) N:o 199/2008 tarkemmin määriteltyjen tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevien yhteisön puitteiden täytäntöönpanossa, minkä johdosta luonnonvaroista ei ole saatavilla riittävästi tietoa
Failure to manage the fishing fleet register in compliance with Article 24 of Regulation (EU) No 1380/2013 and Commission Regulation (EC) No 26/2004 [2];
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 4, 13 ja 17 artiklassa tarkoitettujen kalastuksenhoidossa tarvittavien biologisten, ympäristöä koskevien, teknisten ja sosioekonomisten tietojen keräämistä ja hallinnointia ei ole toteutettu asianmukaisesti.
Category 4: Failure to implement the Community framework for the collection, management and use of data in line with Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013 as further specified in Regulation (EC) No 199/2008 that result in a lack of information on natural resources
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 7 artiklassa tarkoitettua kertomusta kansallisten tiedonkeruuohjelmien toteutuksesta ei ole toimitettu vuosittain eikä julkistettu asianmukaisesti.
Failure to collect and manage biological, environmental, technical and socioeconomic data necessary for fisheries management as set out in Articles 4, 13 and 17 of Regulation (EC) No 199/2008;
2–10 %
Failure to submit annually a report on execution of national data collection programmes and to make this report publicly available as set out in Article 7 of Regulation (EC) No 199/2008;
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 4 artiklassa tarkoitettua kalastuksenhoidossa tarvittavien tieteellisten tietojen keruun ja hallinnoinnin kansallista yhteensovittamista ei ole varmistettu.
2-10 %
2–5 %
Failure to ensure a national coordination of the collection and management of scientific data for fisheries management as set out in Article 4 of Regulation (EC) No 199/2008;
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 5 artiklassa tarkoitettua, samaa merialuetta koskevien tiedonkeruutoimien yhteensovittamista muiden jäsenvaltioiden kanssa ei ole toteutettu.
2-5 %
Loppukäyttäjien saataville asetettavia tietoja ei ole toimitettu oikea-aikaisesti asetuksen (EY) N:o 199/2008 18–20 artiklan mukaisesti.
Failure to coordinate data collection activities with other Member States in the same region as set out in Article 5 of Regulation (EC) No 199/2008;
Ryhmä 5: Laiminlyönnit tehokkaan valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevan järjestelmän toteuttamisessa
Failure to provide data in a timely manner to end-users in accordance with Articles 18 to 20 of Regulation (EC) No 199/2008;
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [3] II osastossa määriteltyjä valvontaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevia yleisiä periaatteita ei ole noudatettu.
Category 5: Failure to operate an effective control and enforcement system
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 III osastossa määriteltyjen vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöä koskevien yleisten vaatimusten noudattamista ei ole varmistettu.
Failure to respect the general principles of control and enforcement in accordance with Title II of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [3];
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tehokkaan jäljitettävyyden varmistamiseksi tarvittavaa kaupan pitämisen valvontaa ei ole toteutettu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 V osaston mukaisesti.
Failure to ensure that the general conditions for access to waters and resources in accordance with Title III of Regulation (EC) No 1224/2009 are respected;
YKP:n sääntöjen mahdollisten rikkomisten suhteen ei ole toteutettu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 VI, VII ja VIII osaston mukaisia tehokkaita tarkkailu- ja tarkastustoimia eikä varmistettu järjestelmällisiä ja riittäviä täytäntöönpanon valvontatoimia.
Failure to control the marketing in order to ensure effective traceability of fisheries and aquaculture products, in accordance with Title V of Regulation (EC) No 1224/2009;
Kansallisia valvontaohjelmia ei ole laadittu eikä toteutettu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 46 artiklan mukaisesti, eikä komission tarpeen mukaan vahvistamia erityisiä valvonta- ja tarkastusohjelmia ole toteutettu mainitun asetuksen IX osaston mukaisesti.
Failure to carry out effective surveillance and inspections, and to ensure systematic and adequate enforcement action in respect of any breaches of the rules of the CFP, in accordance with Titles VI, VII and VIII of Regulation (EC) No 1224/2009;
Komission kanssa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti tehtävää yhteistyötä, jonka tarkoituksena on helpottaa komission virkamiesten tehtävien suorittamista tarkistusten, riippumattomien tarkastusten ja tutkimusten suorittamiseen tähtäävillä tarkastuskäynneillä, on laiminlyöty.
Failure to establish and implement national control action programmes according to Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009 and, when relevant, to carry out specific control and inspection programmes established by the Commission in accordance with Title IX of that Regulation;
2–50 %
Failure to cooperate with the Commission in order to facilitate the accomplishment of the Commission officials tasks during their missions of verification autonomous inspections and audits in accordance with Title X of Regulation (EC) No 1224/2009;
Komission hyväksymiä toimenpiteitä, kuten toimintasuunnitelmia ja muita asetuksen (EY) N:o 1224/2009 XI osaston mukaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot noudattavat YKP:n tavoitteita, ei ole pantu täytäntöön.
2-50 %
Tietojen analyysiä, varmennusta, saatavuutta ja vaihtoa koskevia asetuksen (EY) N:o 1224/2009 XII osaston mukaisia vaatimuksia ei ole noudatettu.
Failure to implement the measures decided by the Commission to ensure compliance by Member States with CFP objectives, such as action plans and any other measures in accordance with Title XI of Regulation (EC) No 1224/2009;
Tehokkaan saalistodistusjärjestelmän, josta säädetään myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [4] III luvussa, täytäntöönpanoa ei ole valvottu.
Failure to meet the requirements as regards analysis, validation, access and exchange of data and information, in accordance with Title XII of Regulation (EC) No 1224/2009;
Epäillyn tai raportoidun laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastustoiminnan (LIS) osalta ei ole toteutettu tarvittavia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 26 artiklan 3 kohdan, 39 artiklan ja 40 artiklan mukaisesti.
Failure to control the implementation of an effective catch certificate scheme also provided for in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1005/2008 [4];
5–50 %
Failure to act on alleged or reported illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities pursuant to Articles 26(3), 39 and 40 of Regulation (EC) No 1005/2008.
Ryhmä 6: Laiminlyönnit tehokkaisiin, oikeasuhteisiin ja varoittaviin seuraamuksiin perustuvan järjestelmän käyttöönotossa
5-50 %
Rikkomistapauksessa lippujäsenvaltiolle ja sille jäsenvaltiolle, jonka kansalainen rikkomisesta epäilty on, sekä mahdolliselle muille jäsenvaltioille, joiden etua noudattamisen varmistamiseksi toteutettujen toimenpiteiden seuranta koskee, ei ole tehty asetuksen (EY) N:o 1224/2009 89 artiklan 4 kohdan mukaista ilmoitusta.
Category 6: Failure to establish and operate a functioning system of effective, proportionate and dissuasive penalties
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 91 artiklan mukaisia välittömiä toimenpiteitä, joilla estetään vakavaa rikkomista suorittamasta tavattuja kalastusalusten päälliköitä tai muita luonnollisia henkilöitä taikka oikeushenkilöitä jatkamasta tätä toimintaa, ei ole toteutettu.
In the event of an infringement, failure to notify the flag Member State, the Member State of which the offender holds the citizenship and any other Member State interested in the follow-up of the measures taken to ensure compliance in accordance with Article 89(4) of Regulation (EC) No 1224/2009;
Perusteet YKP:n sääntöjen rikkomisen vakavan luonteen määrittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan mukaisesti on jätetty laatimatta.
Failure to take immediate measures in accordance with Article 91 of Regulation (EC) No 1224/2009 to prevent masters of fishing vessels or other legal or natural persons who had been caught in committing serious infringement, from continuing to do so;
Ei ole varmistettu, että YKP:n sääntöjen rikkomisesta järjestelmällisesti määrätään tehokkaita seuraamuksia ja että tällaisten seuraamusten taso on riittävän tiukka ja oikeassa suhteessa rikkomisten vakavuuteen, jotta varmistetaan seuraamusten ehkäisevä vaikutus ja vähintään estetään rikkomiseen syyllistyneitä saamasta rikkomisen tuottamaa taloudellista hyötyä, kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 VIII osastossa edellytetään.
Failure to establish the criteria to determine the serious character of the infringement of the CFP rules under Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008;
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 92 artiklan mukaisen vakavien rikkomisten pisteytysjärjestelmää ei ole sovellettu kalastuslisenssin haltijan ja aluksen päällikön osalta.