natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Countervailing duty
Taric-lisäkoodi
Anti-dumping duty
Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan unioniin vietäviksi myydyt pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistetut putket, (määrä), on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite) (Taric-lisäkoodi) Intiassa.
Total Duties
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
All other companies
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Therefore, they reflect the situation found during this investigation with respect to these companies.
2 artikla
These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of product concerned originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Kannetaan lopullisesti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1559 käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät.
Imported product concerned produced by any other company whose name is not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should not benefit from these rates and should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Vapautetaan edellä 1 artiklan 2 kohtaan sisältyvän polkumyyntitullin ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/387 [16] käyttöön otetun tasoitustullin yhdistetyn määrän ylittävät vakuutena olevat määrät.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (for example following a change in the name of the entity or following the setting-up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [15] with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
If appropriate, the present Regulation will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2016.
These special measures include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which shall conform to the requirements set out in Article 1(3) of this Regulation.
Komission puolesta
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the duty rate applicable to all other companies.
Puheenjohtaja
Definitive collection of the provisional duties
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1559, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa (EUVL L 244, 19.9.2015, s. 25).
Amounts secured in excess of the combined definitive rates of the anti-dumping and the countervailing duties should be released.
Ilmoitus Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta (EUVL C 461, 20.12.2014, s. 35).
Enforceability of the measures
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/387, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuonnissa (katso tämän virallisen lehden sivu 1).
After provisional disclosure, the complainant claimed that one of the exporting producers has started absorbing the imposed provisional duties by refusing to increase its prices.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2000, annettu 11 päivänä elokuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tšekin tasavallasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EYVL L 208, 18.8.2000, s. 10).
This claim cannot be verified in the framework of this investigation.
Komissio vahvisti alustavassa vaiheessa, että joidenkin tuotelajien kotimarkkinamyynti ei ollut edustavaa, sillä niiden osuus samanlaisen tai siihen verrattavissa olevan tuotelajin kokonaisvientimäärästä unioniin oli alle 5 prosenttia.
Should a separate anti-absorption request be filed, a review under Article 12(1) of the basic Regulation could be initiated, if prima facie evidence is provided.
Ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 21 kappale.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Ks. tukien vastaisen asetuksen johdanto-osan 84–86 kappale ja 119–125 kappale.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asia T-138/02, 14 päivänä marraskuuta 2006, Nanjing Metalink International Co.
Article 1
Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 61 kohta.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile cast iron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling within CN codes ex73030010 and ex73030090 (TARIC codes 7303001010, 7303009010), originating in India.
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Population and Labour Conditions → Labour Costs → Labour Cost index, nominal value – annual data (NACE Rev.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
2) (lc_lci_r2_a), dataset for Industry (except construction).
Definitive anti-dumping duty
Asia T-310/12, 20 päivänä toukokuuta 2015, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
TARIC additional code
Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 134 ja 135 kappale.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India.
Komission asetus (EU) N:o 1043/2011 väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan oksaalihapon tuonnissa (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 1); johdanto-osan 103 kappale.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Asia M.565, Solvay/Winerberger, kohta 19, viitattu muissa asioissa M.2294 EtexGroup / Glynwed PipeSystems, kohta 8.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Commission's Guidelines on Vertical Restraints (2010/C-130/01).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Katso alaviite 5.
Article 2
Valituksen tekijä väitti tähän liittyen, että pinnoittamattomien putkien tuonti Intiasta on lisääntynyt merkittävästi vuodesta 2013 ja että tämä tuonti oli vuonna 2015 lähes kolminkertainen vuoteen 2013 verrattuna.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/1559 shall be definitively collected.
Valituksen tekijän mukaan suuntaus todennäköisesti jatkuu.
The amounts secured in excess of the combined rates of the anti- dumping duties contained in Article 1(2) above and of the countervailing duties adopted by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 [16] shall be released.
Kyseisen etuyhteydessä olevan yrityksen toiminta oli tappiollista tutkimusajanjaksolla.
Done at Brussels, 17 March 2016.
Työllisyyden pysyminen ennallaan johtui kuitenkin lähinnä unionin ulkopuolisen myynnin merkittävästä kasvusta (ks. (127) ja (128) kappale), mikä antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden palkata työntekijöitä uudelleen.
For the Commission
Investointien taso oli tutkimusajanjaksolla korkeampi kuin vuonna 2011.
The President
Vuosina 2012 ja 2013 investointien taso oli kuitenkin paljon matalampi, eikä tutkimusajanjaksolla tapahtunut nousu riittänyt kompensoimaan aiempien vuosien laskua.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Sama vientiä harjoittava tuottaja katsoi, että koska tuontihinnat olivat samalla tasolla vuonna 2011 ja tutkimusajanjaksolla (Comext-tietokannan tietojen mukaan), voidaan päätellä, että hintojen alittavuuden/merkittävästi alempien hintojen ja unionin tuotannonalan hyvän tuloksen välillä vuonna 2011 on ajallinen yhteys.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1559 of 18 September 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 244, 19.9.2015, p. 25).
Hypoteesi perustuu selkeästi perusteisiin, joista komissio ei ole samaa mieltä.
Notice of Initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India (OJ C 461, 20.12.2014, p. 35).
Yksi käyttäjä toimitti kaksi hintatarjousta, jotka sen mukaan osoittivat, että SG PAM oli kohottanut hintojaan noin 25 prosenttia joulukuussa 2015.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India.
Jotkin käyttäjät väittivät myös, että SG PAM oli käyttänyt vahvaa markkina-asemaansa manipuloidakseen tarjouskilpailuja omien tuotteidensa hyväksi.
OJ C 83 11.3.2015, p. 4.
Ilmoitus Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettujen putkien tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta (EUVL C 83, 11.3.2015, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (see page 1 of this Official Journal).
Osoite: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
Council Regulation (EC) No 1784/2000 of 11 August 2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (OJ L 208, 18.8.2000, p. 10).
Jindal Saw Ltd
At provisional stage, the Commission established the domestic sales of some product types were not representative as they represented less than 5 % of the total volume of export sales of the identical or comparable product type to the Union.
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus koski 1 päivän lokakuuta 2013 ja 30 päivän syyskuuta 2014 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
See recital 21 of the provisional Regulation.
Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttava kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2011 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
See recitals 84-86 and 119-125 of the anti-subsidy Regulation.
Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoittamisen jälkeen, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, useat asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä.
Case T-138/02 of 14 November 2006, Nanjing Metalink International Co.
Lisäksi vielä yksi intialainen tuottaja, Tata Metaliks DI Pipes Limited, jäljempänä ’Tata’, ilmoittautui ja toimitti huomautuksia.
Ltd v Council of the European Union, para.
Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
61.
Jindal Saw Limited, jäljempänä ’Jindal’, pyysi tapaamista kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan, jäljempänä ’kuulemisesta vastaava neuvonantaja’, kanssa joistakin alustaviin vahinkolaskelmiin liittyvistä seikoista.
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Population and Labour Conditions → Labour Costs → Labour Cost index, nominal value — annual data (NACE Rev. 2) (lc_lci_r2_a), dataset for Industry (except construction).
Kuulemisesta vastaava neuvonantaja tutki pyynnön ja vastasi kyseiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle kirjallisesti.
Case T-310/12 of 20 May 2015, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
Tämän jälkeen komissio ilmoitti kaikille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ottaa käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Intiasta peräisin olevien pallografiittiraudasta valmistettujen putkien tuonnissa unioniin ja kantaa lopullisesti väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät, jäljempänä ’lopullisten päätelmien ilmoittaminen’.
Ltd v Council of the European Union, paras 134 and 135.
Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksensa lopullisista päätelmistä.
Commission Regulation (EU) No 1043/2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India and the People's Republic of China (OJ L 275, 20.10.2011, p. 1), recital 103.
Jindal ja Intian viranomaiset väittivät, että pallografiittirautaputket, joita ei ole pinnoitettu sisä- tai ulkopuolelta, jäljempänä ’pinnoittamattomat putket’, olisi jätettävä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän ulkopuolelle, koska tällaiset putket ovat puolivalmiita tuotteita, joilla on erilaiset fyysiset, tekniset ja kemialliset ominaisuudet ja joita ei voida käyttää veden siirtämiseen ilman jatkojalostusta.
19, referred to in other cases M.2294 EtexGroup/Glynwed PipeSystems, para.
Valituksen tekijä toi perustellusti esiin, että ”tavallisesti”-sanan käyttö perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdassa sallii kuitenkin poikkeuksia kiellosta ottaa huomioon tietoja, jotka liittyvät tutkimusajanjakson jälkeiseen ajanjaksoon [9].
8.
Pyyntö uuden vientihinnan ja normaaliarvon laskemisesta molemmille vientiä harjoittaville tuottajille tutkimusajanjakson jälkeiseltä kaudelta edellyttäisi kuitenkin, että komissio käynnistää uuden täysimittaisen tutkimuksen, jossa kerättäisiin vientiä harjoittavilta tuottajilta tietoja ja tarkastettaisiin ne.
The Commission's Guidelines on Vertical Restraints (2010/C-130/01).
Tämä ei ole teknisesti eikä oikeudellisesti mahdollista tämän menettelyn puitteissa.
See footnote 5.
Tästä syystä tämä väite hylättiin.
In this regard, the complainant further claimed that the Indian imports of bare pipes have increased significantly since 2013 and these imports were almost three times higher in 2015 than in 2013.
Molemmat vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että valituksen tekijän myymien ja niiden myymien tuotteiden välillä oli merkittäviä eroja, jotka vaikuttavat tasapuoliseen hintojen vertailtavuuteen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/389,
renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance acibenzolar-S-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.
An application for the renewal of the inclusion of acibenzolar-S-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan asibentsolaari-s-metyylin sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 1 March 2013.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 1 päivänä maaliskuuta 2013.
On 8 May 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether acibenzolar-S-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 8 päivänä toukokuuta 2014 [5] komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko asibentsolaari-s-metyylin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for acibenzolar-S-methyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 12 December 2014.
Komissio esitti asibentsolaari-s-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 päivänä joulukuuta 2014.
It is therefore appropriate to renew the approval of acibenzolar-S-methyl.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia asibentsolaari-s-metyylin hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of acibenzolar-S-methyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing acibenzolar-S-methyl may be authorised.
Asibentsolaari-s-metyylin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten asibentsolaari-s-metyyliä sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a plant activator.
Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö kasvien kasvunlisääjäaineena.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 14 artiklan 1 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella hyväksyntään on tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of acibenzolar-S-methyl to allow the renewal process to be completed before the expiry of its approval.
Asibentsolaari-s-metyylin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1885 [6], jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 April 2016.
Koska uusimista koskeva päätös on kuitenkin tehty ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2016.
The approval of the active substance acibenzolar-S-methyl, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen asibentsolaari-s-metyyli hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Nimi, tunnistenumerot
Expiration of approval
Asibentsolaari-s-metyyli
Specific provisions
CAS-numero: 135158-54-2
Acibenzolar-S-methyl
CIPAC-numero: 597
CAS No 135158-54-2
S-metyyli-bentso-[1,2,3]-tiadiatsoli-7-karbotioaatti
CIPAC No 597
Tolueeni: enintään 5 g/kg
S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate
huhtikuuta 2016
Toluene: max.
maaliskuuta 2031
5 g/kg
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon asibentsolaari-s-metyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
1 April 2016
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
31 March 2031
kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvaan riskiin,
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on acibenzolar-S-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
vesieliöille aiheutuvaan riskiin.
the risk for consumers via food intake;
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.