natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XVII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Part B is amended as follows:
kun vakuutusmaksuriskiin liittyvää menetelmää sovelletaan 218 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohdassa ja c alakohdan ii luetelmakohdassa tarkoitettujen standardiparametrien korvaamiseen, kokonaistappioita ja vakuutusmaksutuottoja ei oikaista saamisilla jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä;”
point (2)(c) shall be replaced by the following:
Korvataan 2 kohdan d alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(ii) and (c)(ii), the aggregated losses and earned premiums are not adjusted for recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles or reinsurance premiums;’;
”kun vakuutusmaksuriskiin liittyvää menetelmää sovelletaan 218 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohdassa ja c alakohdan i luetelmakohdassa tarkoitettujen standardiparametrien korvaamiseen, on toimittava seuraavasti:”
in point (2)(d) the first sentence shall be replaced by the following:
Korvataan D osan 5 kohdan ensimmäinen virke ja ensimmäinen kaava seuraavasti:
‘where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(i) and (c)(i):’.
”Ennusteen keskineliövirhe vastaa seuraavaa:
In point (5) of part D, the first sentence and first formula shall be replaced by the following:
Korvataan F osan 3 kohdan f alakohta seuraavasti:
‘The mean squared error of prediction shall be equal to the following:
kun 218 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tunnistettavasta yksittäisylivahinkojälleenvakuutussopimuksesta maksetaan korvauksia vain tiettyyn rajaan saakka, b2 tarkoittaa tämän rajan määrää.”
Point (3)(f) of part F shall be replaced by the following:
LIITE II
where the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) provides compensation only up to a specified limit, b2 denotes the amount of that limit.’.
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liite XVIII seuraavasti:
ANNEX II
Korvataan C osan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Annex XVIII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
”ne sisältävät kunkin seuraavista standardikaavan alaosioista, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat osittaisen sisäisen mallin soveltamisalaan:”.
In point (2)(b) of part C, the first sentence shall be replaced by the following:
Korvataan C osan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
‘they include each of the following sub-modules of the standard formula excluding those within the scope of the partial internal model:’.
ne sisältävät standardikaavan vastapuoliriskiosion, paitsi jos se kuuluu osittaisen sisäisen mallin soveltamisalaan.”
Point (2)(c) of part C shall be replaced by the following:
LIITE III
they include the counterparty default risk module of the standard formula unless it is within the scope of the partial internal model.’.
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liite XXI seuraavasti:
ANNEX III
Korvataan A osan viimeiset kaksi virkettä seuraavasti:
Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
”Edellä 1–32 kohdassa määritetyt tiedot on toimitettava viime kalenterivuoden lopussa vallinneen tilanteen mukaisesti.
The last sentence of part A shall be replaced by the following:
Edellä 12–21, 23, 24 ja 29–31 kohdan mukaisten tietojen on liityttävä vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten sekä vakuutusyritysryhmien viime kalenterivuoden aikana päättyneen tilivuoden lopussa vallinneeseen tilanteeseen.”
‘The information set out in paragraphs 1 to 32 shall be provided in relation to the end of the last calendar year.
Korvataan B osan viimeinen virke seuraavasti:
In relation to paragraphs 12 to 21, 23, 24 and 29 to 31 the information shall relate to the financial year-ends of insurance and reinsurance undertakings and insurance groups which ended in the last calendar year.’.
”Edellä 2–18 kohdassa määritetyt tiedot on toimitettava viime kalenterivuoden lopussa vallinneen tilanteen mukaisesti.”
The last sentence of part B shall be replaced by the following:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/51/EU [7] on otettu käyttöön siirtymätoimenpide, jota sovelletaan ennen 1 päivää tammikuuta 2016 hankittuihin osakesijoituksiin.
‘The information set out in paragraphs 2 to 18 shall be provided in relation to the last calendar year.’.
Jotta ei kannustettaisi purkamaan sijoituksia listaamattomissa osakkeissa ennen kuin direktiivissä 2009/138/EY vahvistettua kehystä ryhdytään soveltamaan, siirtymätoimenpiteen soveltamisalaa ei tulisi rajata listattuihin osakkeisiin.
Commission Regulation (EU) 2016/468
Komission asetus (EU) 2016/468,
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten pilkkupagellin kalastuksen kieltämisestä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2016.
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1367/2014 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2016.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2016 kiintiön.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2016 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
Commission Regulation (EU) 2016/469
Komission asetus (EU) 2016/469,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1
Council Regulation (EU) 2016/72 [2] lays down quotas for 2016.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/72 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2016.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen jäsenvaltioiden vuotta 2016 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2016/72, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 22, 28.1.2016, s. 1).
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX ja X; Unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Commission Regulation (EU) 2016/470
Komission asetus (EU) 2016/470,
Commission Regulation (EU) 2016/471
Komission asetus (EU) 2016/471,
Council Regulation (EU) 2016/72 [2], lays down quotas for 2016.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/72 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/472,
amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’
asetuksen (EU) N:o 72/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse termin ’komission tarkastaja’ määritelmästä
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 15 thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan,
The Agreement on the European Economic Area (EEA) [2], in particular its Annex XIII, provides that EEA Member States of the European Free Trade Association (EFTA) are to implement the common basic standards on aviation security and that the EFTA Surveillance Authority is to carry out inspections in those Member States.
Euroopan talousaluetta (ETA) koskevassa sopimuksessa [2] ja erityisesti sen liitteessä XIII määrätään, että Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvien ETA-jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön ilmailun turvaamista koskevat yhteiset perusvaatimukset ja että EFTAn valvontaviranomaisen on suoritettava tarkastuksia kyseisissä jäsenvaltioissa.
In order to further increase harmonisation in the implementation of the common basic standards, the Commission should have the possibility of including qualified experts from the EFTA Surveillance Authority and from the Member States of EFTA in its aviation security inspection teams.
Jotta voidaan edelleen yhdenmukaistaa yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa, komissiolla olisi oltava mahdollisuus ottaa mukaan ilmailun turvatoimien tarkastusryhmiinsä päteviä EFTAn valvontaviranomaisen ja EFTAn jäsenvaltioiden asiantuntijoita.
The European Civil Aviation Conference (ECAC) Secretariat coordinates aviation security audits in ECAC Member States with a view to ensuring compliance with aviation security standards.
Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) sihteeristö koordinoi ilmailun turvatoimien auditointeja ECAC:n jäsenvaltioissa ilmailun turvaamista koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
In order to strengthen the exchange of best practice between that Secretariat and the Commission in the domain of aviation security, the Commission should have the possibility of including qualified experts from the ECAC Secretariat in its aviation security inspection teams.
ECAC:n sihteeristön ja komission välisen parhaiden käytäntöjen vaihdon vahvistamiseksi ilmailun turvaamisen alalla komissiolla olisi oltava mahdollisuus ottaa mukaan ilmailun turvatoimien tarkastusryhmiinsä päteviä asiantuntijoita ECAC:n sihteeristöstä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 300/2008,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 300/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Article 2, point 3 of Commission Regulation (EU) No 72/2010 [3] is replaced by the following:‘3.
Korvataan komission asetuksen (EU) N:o 72/2010 [3] 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:”3.
“Commission inspector” means a person selected by the Commission to take part in Commission inspections, who is a Union citizen or a national of a Member State of the European Free Trade Association (EFTA) and who is employed by either of the following:
’komission tarkastajalla’ henkilöä, jonka komissio on valinnut osallistumaan komission tarkastuksiin ja joka on unionin kansalainen tai jonkin Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltion kansalainen ja joko
the Commission,
komission palveluksessa,
a Member State of the Union, as a national auditor,
unionin jäsenvaltion palveluksessa kansallisena auditoijana,
a Member State of EFTA, as a person charged with conducting compliance monitoring activities at national level on behalf of that Member State,
EFTAn jäsenvaltion palveluksessa henkilönä, jonka tehtävänä on suorittaa säännösten noudattamisen seurantatoimia kansallisella tasolla kyseisen jäsenvaltion puolesta,
the EFTA Surveillance Authority,
EFTAn valvontaviranomaisen palveluksessa, tai
the European Civil Aviation Conference Secretariat.’
Euroopan siviili-ilmailukonferenssin sihteeristön palveluksessa.”
Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security (OJ L 23, 27.1.2010, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 72/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/473
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/473,
amending for the 244th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
tiettyihin ISIL (Da'esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 244. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin ISIL (Da'esh) ja al-Qaida -järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,
On 28 March 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä maaliskuuta 2016 lisätä yhden luonnollisen henkilön luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
ANNEX
Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteen I luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava kohta:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
”Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi (alias a) Nayf Salam Muhammad Ujaym al-Hababi, b) Faruq al-Qahtani, c) Faruq al-Qatari, d) Farouq al-Qahtani al Qatari, e) Sheikh Farooq al-Qahtani, f) Shaykh Imran Farouk, g) Sheikh Faroq al-Qatari).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/474
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/474,
Commission Regulation (EU) 2016/479
Komission asetus (EU) 2016/479,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced or with no added sugars beverages
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse stevioliglykosidien (E 960) käytöstä makeutusaineena tietyissä juomissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents and may be used to replace caloric sugars in certain beverages, thus reducing the caloric content of those products.
Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetun unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle.
Consequently, steviol glycosides provide sweetness to those beverages without delivering additional calories to the final product, offering consumers energy-reduced or with no added sugars products, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi vuonna 2010 tieteellisen lausunnon [3] stevioliglykosidien (E 960) turvallisuudesta elintarvikelisäaineena ehdotettujen käyttötarkoitusten mukaisesti ja vahvisti hyväksyttäväksi päiväsaanniksi (ADI) 4 mg painokiloa kohti stevioliekvivalentteina ilmaistuna.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Alankomaiden kansanterveys- ja ympäristölaitoksen (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) laatimat altistuslaskelmat osoittivat, ettei ehdotettu käyttötarkoitusten laajennus vaikuttanut 95. persentiilin altistumiseen 2–6-vuotiaissa lapsissa Alankomaissa ja että stevioliglykosidialtistuksen päälähteet olivat kyseisessä ikäryhmässä edelleen alkoholittomat juomat ja maustetut hapatetut maitotuotteet.
In 2010, the Authority adopted a scientific opinion [3] on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive (E 960) and established an Acceptable Daily Intake (ADI) of 4 mg/kg body weight/day, expressed as steviol equivalents.
Kun otetaan huomioon, että elintarvikkeiden alaryhmään 14.1.5.2 kuuluvia tuotteita ei ole tarkoitettu pikkulasten (12–35 kuukauden ikäisten) käyttöön, stevioliglykosidien (E 960) käyttö makeutusaineena ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttötasoilla ei aiheuta turvallisuusriskiä.
As regards those extensions of uses, the Authority concluded that the exposure estimates are below the ADI for all age groups, except for toddlers at the upper range of the high level (95th percentile) estimates, in one country.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.
Exposure calculations carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu showed that the proposed extension of use did not affect the 95th percentile of exposure in young children aged 2 to 6 years in the Netherlands and that non-alcoholic beverages and flavoured fermented milk products remained the main contributors to exposure to steviol glycosides in that age group.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Considering that food subcategory 14.1.5.2 covers products not intended to be consumed by toddlers (12 to 35 months old) the proposed uses and use levels of steviol glycosides (E 960) as a sweetener are not of a safety concern.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to the energy-reduced or with no added sugars beverages in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’: coffee, tea and herbal infusion beverages (at maximum level of 30 mg/l), flavoured instant coffee and instant cappuccino products (at maximum level of 30 mg/l) and malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks (at maximum level of 20 mg/l).
1 artikla
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 1 April 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).
For the Commission
EFSA Journal 2010; 8(4):1537.
The President
EFSA Journal 2014; 12(5):3639.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EFSA Journal 2015; 13(6):4146.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
LIITE
EFSA Journal 2010;8(4):1537.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleva E osa seuraavasti:
EFSA Journal 2014;12(5):3639.
Lisätään elintarvikkeiden alaryhmään 14.1.5.2 ”Muut” kohdan E 491–495 Sorbitaaniesterit jälkeen seuraavat lisäainetta E 960 koskevat kohdat:
EFSA Journal 2015;13(6):4146.
”E 960
ANNEX
Stevioliglykosidit
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
ainoastaan kahvi, tee ja yrttiuutejuomat, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria
in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’ the following entries for E 960 are inserted after the entry for E 491-495 Sorbitan esters:
ainoastaan maustetut pikakahvi- ja pikacappuccinotuotteet, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria
‘E 960
ainoastaan mallaspohjaiset ja suklaan tai cappuccinon makuisiksi maustetut juomat, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria”
Steviol glycosides
Lisätään elintarvikkeiden alaryhmään 14.1.5.2 ”Muut” seuraavat alaviitteet:
only coffee, tea and herbal infusion beverages, energy-reduced or with no added sugars
Stevioliekvivalentteina ilmoitettuna.
only flavoured instant coffee and instant cappuccino products, energy-reduced or with no added sugars
: Enimmäismäärät koskevat sellaisenaan juotavia tuotteita (kuten tölkitettyjä) sekä niiden sekoituksia ja tiivisteitä, jotka on saatettu nautintavalmiiksi.”
only malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugars’
Koska elintarvikelisäainekäytön käyttötarkoituksia oli ehdotettu laajennettavan, elintarviketurvallisuusviranomainen tarkisti stevioliglykosidien altistusarviota ja antoi asiasta lausunnot 2 päivänä toukokuuta 2014 [4] ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 [5].
in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’, the following footnotes are added:
Näiden laajennettujen käyttötarkoitusten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että arvioitu altistuminen jää alle ADI-arvon kaikissa ikäryhmissä lukuun ottamatta pikkulapsia, joilla altistuminen oli suuren altistumisen ylärajoilla (95. persentiili) yhdessä maassa.
Expressed as steviol equivalents.
Stevioliglykosidien (E 960) käytön hyväksymistä makeutusaineena tietyissä juomissa, joiden energiapitoisuutta on vähennetty tai joissa ei ole lisättyä sokeria ja jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan elintarvikeryhmään 14.1.5.2 ”Muut”, toimitettiin hakemus 25 päivänä maaliskuuta 2013.
: Maximum level applies to the ready-to-drink products (e.g. canned) and their mixes and concentrates after preparation and ready for consumption.’
Hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/480
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/480,
establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings and repealing Regulation (EU) No 1213/2010
kansallisten sähköisten maantiekuljetusyritysrekisterien yhteenliittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 1213/2010 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [1], and in particular Article 16(5) thereof,
ottaa huomioon maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan,