natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflows that are fully exempted from the cap on inflows (Article 33(2)-(3))
Rivien 040,060–090,120–130,150–260,450,470–480 ja 500–510 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 100 sellaisiin varoihin, maksuihin tai käytettävissä oleviin enimmäismääriin sovellettava keskimääräinen paino, jotka on vapautettu sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Column 030
Rivien 060–090 ja 170 osalta sarakkeessa 100 ilmoitettava sovellettava paino on ilmoitettava sarakkeen 160 ja sarakkeen 030 välisenä suhdelukuna.
Column 100
Rivien 290–350, 380–400 ja 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 100 keskimääräinen paino, jota sovelletaan vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien markkina-arvoon, kun vakuudellinen luotonantotransaktio on vapautettu sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Column 160
Saatujen vakuuksien arvo 9 artiklan mukaan – sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajan soveltaminen
Secured funding transaction where the collateral qualify as a liquid asset
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 110 komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 9 artiklan mukainen sellaisten vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien arvo, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajaa kyseisen asetuksen 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Monies due
Jos toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt osittaisen vapautuksen sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kyseisen asetuksen 9 artiklan mukainen sellaisten vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien arvo, jotka kuuluvat vapautuksen piiriin, on ilmoitettava sarakkeessa 120 tai 130, ja kyseisen asetuksen 9 artiklan mukainen sellaisten vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien arvo, jotka eivät kuulu vapautuksen piiriin, on ilmoitettava sarakkeessa 110.
Column 040
Saatujen vakuuksien arvo 9 artiklan mukaan – sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajan soveltaminen
Column 110
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 120 komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 9 artiklan mukainen sellaisten vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien arvo, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajaa kyseisen asetuksen 33 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Column 050
Saatujen vakuuksien arvo 9 artiklan mukaan – vapautus sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta
Column 120
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 130 komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 9 artiklan mukainen sellaisten vakuudellisessa luotonannossa ja pääomamarkkinalähtöisissä liiketoimissa saatujen vakuuksien arvo, jotka on vapautettu kokonaan sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta kyseisen asetuksen 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Column 060
Sisäänvirtaus – sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajan soveltaminen
Column 130
Rivien 040,120–130,150–160,180–260,380–400,450,470–480 ja500–510 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 140 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan kertomalla kokonaismäärä tai käytettävissä oleva enimmäismäärä, joka saadaan sarakkeesta 010, asiaankuuluvalla painolla, joka saadaan sarakkeesta 080.
Inflows sub template
Rivien 060–090 osalta on noudatettava seuraavaa menettelyä:
Amount — Subject to the 75 % cap on inflows
Jos sopimukseen perustuvia sitoumuksia ei ole tai jos tätä asiakastyyppiä koskevat sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat alle 50 prosenttia sarakkeessa 010 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä 50 prosentilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 140.
Article 32, Article 33 and Article 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tässä tapauksessa ei ilmoiteta velkoja LIITTEEN XXIV lomakkeessa C 73.00.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 010 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat vähintään 50 prosenttia mutta enintään 100 prosenttia sarakkeessa 010 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä asianomaista asiakastyyppiä koskevilla sopimukseen perustuvilla sitoumuksilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 140.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the part of the amount subject to the exemption shall be reported in Column 020 or 030 and the part of the amount not subject to the exemption shall be reported in Column 010.
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat yli 100 prosenttia sarakkeessa 010 ilmoitettavista maksuista, sarakkeessa 140 on ilmoitettava ’0’, ja sopimukseen perustuvien sitoumusten ja sarakkeessa 010 ilmoitettavien maksujen välinen erotus on ilmoitettava ’ehdollisina rahoitusvelvoitteina’ LIITTEEN XXIV taulukon C 73.00 jaksossa 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 tai 1.1.6.6.1.4.
Amount — Subject to the 90 % cap on inflows
Luottolaitosten on varmistettava, ettei tällaisia eriä oteta kahta kertaa huomioon LIITTEEN XXIV lomakkeessa C 73.00.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 020 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Rivin 170 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 140 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti, vain, jos luottolaitos on saanut kyseisen sitoumuksen maksaakseen edistämislainan lopulliselle edunsaajalle tai on saanut vastaavan sitoumuksen kansainväliseltä kehityspankilta tai julkisyhteisöltä tai julkisoikeudellisesta laitokselta.
Amount — Exempted from the cap on inflows
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 140 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 75 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan vähentämällä sarake 110 sarakkeesta 010.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 030 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Jos tulos on positiivinen, se on ilmoitettava sarakkeessa 140;
Market value of collateral received — Subject to the 75 % cap on inflows
ja jos tulos on negatiivinen, sen arvoksi on ilmoitettava ’0’.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 040 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Sisäänvirtaus – sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajan soveltaminen
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 050 or 060 and the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 040.
Rivien 040,120–130,150–160,180–260,380–400,450,470–480 ja500–510 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 150 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan kertomalla kokonaismäärä tai käytettävissä oleva enimmäismäärä, joka saadaan sarakkeesta 020, asiaankuuluvalla painolla, joka saadaan sarakkeesta 090.
Market value of collateral received — Subject to the 90 % cap on inflows
Jos sopimukseen perustuvia sitoumuksia ei ole tai jos tätä asiakastyyppiä koskevat sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat alle 50 prosenttia sarakkeessa 020 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä 50 prosentilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 150.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 050 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat vähintään 50 prosenttia mutta enintään 100 prosenttia sarakkeessa 020 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä asianomaista asiakastyyppiä koskevilla sopimukseen perustuvilla sitoumuksilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 150.
Market value of collateral received — Exempted from the cap on inflows
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat yli 100 prosenttia sarakkeessa 020 ilmoitettavista maksuista, sarakkeessa 150 on ilmoitettava ’0’, ja sopimukseen perustuvien sitoumusten ja sarakkeessa 020 ilmoitettavien maksujen välinen erotus on ilmoitettava ’ehdollisina rahoitusvelvoitteina’ LIITTEEN XXIV taulukon C 73.00 jaksossa 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 tai 1.1.6.6.1.4.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 060 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Rivin 170 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 150 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti, vain, jos luottolaitos on saanut kyseisen sitoumuksen maksaakseen edistämislainan lopulliselle edunsaajalle tai on saanut vastaavan sitoumuksen kansainväliseltä kehityspankilta tai julkisyhteisöltä tai julkisoikeudellisesta laitokselta.
The standard weights in Column 070 are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided for information only.
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 150 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, joihin sovelletaan sisäänvirtausten 90 prosentin ylärajaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan vähentämällä sarake 120 sarakkeesta 020.
Applicable Weight- Subject to the 75 % cap on inflows
Jos tulos on positiivinen, se on ilmoitettava sarakkeessa 150;
The Applicable Weight are those specified in Articles 32 to 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Sisäänvirtaus – vapautus sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta
Applicable weights may result in weighted average values and shall be reported in decimal terms (i.e. 1.00 for an applicable weight of 100 per cent, or 0.50 for an applicable weight of 50 per cent).
Rivien 040,120–130,150–160,180–260,380–400,450,470–480 ja500–510 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, jotka on vapautettu kokonaan sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan kertomalla kokonaismäärä tai käytettävissä oleva enimmäismäärä, joka saadaan sarakkeesta 030, asiaankuuluvalla painolla, joka saadaan sarakkeesta 100.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Jos sopimukseen perustuvia sitoumuksia ei ole tai jos tätä asiakastyyppiä koskevat sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat alle 50 prosenttia sarakkeessa 030 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä 50 prosentilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 160.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 080 shall be reported as the ratio of Column 140 to Column 010.
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat vähintään 50 prosenttia mutta enintään 100 prosenttia sarakkeessa 030 ilmoitettavista maksuista, näitä maksuja on pienennettävä asianomaista asiakastyyppiä koskevilla sopimukseen perustuvilla sitoumuksilla, ja tulos on ilmoitettava sarakkeessa 160.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Jos asiakkaalle annetut sopimukseen perustuvat sitoumukset ovat yli 100 prosenttia sarakkeessa 030 ilmoitettavista maksuista, sarakkeessa 160 on ilmoitettava ’0’, ja sopimukseen perustuvien sitoumusten ja sarakkeessa 030 ilmoitettavien maksujen välinen erotus on ilmoitettava ’ehdollisina rahoitusvelvoitteina’ LIITTEEN XXIV taulukon C 73.00 jaksossa 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 tai 1.1.6.6.1.4.
Applicable Weight- Subject to the 90 % cap on inflows
Rivin 170 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, jotka on vapautettu kokonaan sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti, vain, jos luottolaitos on saanut kyseisen sitoumuksen maksaakseen edistämislainan lopulliselle edunsaajalle tai on saanut vastaavan sitoumuksen kansainväliseltä kehityspankilta tai julkisyhteisöltä tai julkisoikeudellisesta laitokselta.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Rivien 290–350 ja rivin 490 osalta luottolaitosten on ilmoitettava sarakkeessa 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset, jotka on vapautettu kokonaan sisäänvirtausten ylärajan soveltamisesta komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2, 3 ja 5 kohdan mukaisesti ja jotka lasketaan vähentämällä sarake 130 sarakkeesta 030.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 090 shall be reported as the ratio of Column 150 to Column 020.
Jos tulos on positiivinen, se on ilmoitettava sarakkeessa 160;
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Luottolaitosten on ilmoitettava LIITTEEN XXIV lomakkeen C 74.00 rivillä 010
Applicable Weight — Exempted from the cap on inflows
kussakin sarakkeessa 010, 020 ja 030 varojen / erääntyvien maksujen / käytettävissä olevan enimmäismäärän kokonaismäärä, joka saadaan laskemalla yhteen varat / erääntyvät maksut / käytettävissä oleva enimmäismäärä vakuudettomista liiketoimista/talletuksista sekä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista;
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
sarakkeessa 140 yhteenlasketut sisäänvirtaukset vakuudettomista liiketoimista/talletuksista, vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista sekä vakuudellisista vaihtosopimustransaktioista johtuvien sisäänvirtausten summana, josta on vähennetty kolmansissa maissa suoritetuista liiketoimista johtuvien painotettujen sisäänvirtausten kokonaismäärän ja painotettujen ulosvirtausten kokonaismäärän välinen erotus, kun kyseisissä maissa on siirtorajoituksia tai kun sisään- tai ulosvirtaukset ovat ei-vaihdettavien valuuttojen määräisiä;
For rows 060 — 090 and 170 the applicable weight in Column 100 shall be reported as the ratio of Column 160 to Column 030.
sarakkeissa 150 ja 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset vakuudettomista liiketoimista/talletuksista, vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista sekä vakuudellisista vaihtosopimustransaktioista johtuvien sisäänvirtausten summana, josta on vähennetty kolmansissa maissa suoritetuista liiketoimista johtuvien painotettujen sisäänvirtausten kokonaismäärän ja painotettujen ulosvirtausten kokonaismäärän välinen erotus, kun kyseisissä maissa on siirtorajoituksia tai kun sisään- tai ulosvirtaukset ovat ei-vaihdettavien valuuttojen määräisiä, sekä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 2 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 33 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta sidosyrityksenä olevasta erikoistuneesta luottolaitoksesta johtuvien sisäänvirtausten ylijäämä.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 32, 33 ja 34 artikla
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 75 % cap on inflows
Luottolaitosten on ilmoitettava LIITTEEN XXIV lomakkeen C 74.00 rivillä 020
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 110 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
kussakin sarakkeessa 010, 020 ja 030 yhteenlasketut varat / erääntyvät maksut / käytettävissä oleva enimmäismäärä vakuudettomista liiketoimista/talletuksista;
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 120 or 130 and the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 110.
kussakin sarakkeessa 140, 150 ja 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset vakuudettomista liiketoimista/talletuksista.
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 90 % cap on inflows
Luottolaitosten on ilmoitettava LIITTEEN XXIV lomakkeen C 74.00 rivillä 030
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 120 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
kussakin sarakkeessa 010, 020 ja 030 yhteenlasketut maksut muilta kuin rahoitusalan asiakkailta (lukuun ottamatta keskuspankkeja) (sellaiset maksut muilta kuin rahoitusalan asiakkailta, jotka eivät vastaa pääoman takaisinmaksua, sekä muut maksut muilta kuin rahoitusalan asiakkailta) ja
Value of collateral received according to Article 9 — Exempted from the cap on inflows
kussakin sarakkeessa 140, 150 ja 160 yhteenlasketut sisäänvirtaukset muilta kuin rahoitusalan asiakkailta (lukuun ottamatta keskuspankkeja) (sellaiset sisäänvirtaukset muilta kuin rahoitusalan asiakkailta, jotka eivät vastaa pääoman takaisinmaksua, sekä muut sisäänvirtaukset muilta kuin rahoitusalan asiakkailta).
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 130 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Muilta kuin rahoitusalan asiakkailta erääntyvät maksut vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä liiketoimista, joiden vakuutena on likvidejä varoja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 II osaston mukaisesti, jos nämä liiketoimet määritellään asetuksen (EU) 575/2013 192 artiklan 2 ja 3 kohdassa, on ilmoitettava jaksossa 1.2 ilmoittamatta niitä jaksossa 1.1.1.
Inflow — Subject to the 75 % cap on inflows
Sellaisista liiketoimista erääntyvät maksut, joiden vakuutena on siirtokelpoisia arvopapereita, joita ei voida pitää likvideinä varoina komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 II osaston mukaisesti, on ilmoitettava jaksossa 1.2 ilmoittamatta niitä jaksossa 1.1.1.
For rows 040,120-130,150-160,180-260,380-400,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 140 total inflows that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by multiplying the total amount/maximum amount that can be drawn from Column 010 with the relevant weight from Column 080.
Sellaisista liiketoimista muilta kuin rahoitusalan asiakkailta erääntyvät maksut, joiden vakuutena on siirtokelpoisia arvopapereita, joita ei voida pitää likvideinä varoina komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 II osaston mukaisesti, on ilmoitettava jakson 1.1.1 asianomaisella rivillä.
For rows 060-090, the following procedure shall be followed:
Maksut keskuspankeilta on ilmoitettava jaksossa 1.1.2 ilmoittamatta niitä tässä.
If there are no contractual commitments or the contractual commitments to this customer type are less than 50 % of monies due reported in Column 010 monies due shall be reduced by 50 % and the result shall be reported in Column 140.
Sellaiset muilta kuin rahoitusalan asiakkailta saatavat maksut (lukuun ottamatta keskuspankkeja), jotka eivät vastaa pääoman takaisinmaksua.
In this case, no liabilities shall be reported in template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Näihin sisäänvirtauksiin kuuluvat korot ja palkkiot muilta kuin rahoitusalan asiakkailta (lukuun ottamatta keskuspankkeja).