natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing [2] [3] [4]
Sen estämättä, mitä alaviitteessä 2 säädetään, CN-koodeihin 03061699 (Taric osa-alueet 20 ja 30), 03062690 (Taric osa-alueet 12, 14, 92 ja 93), 16052190 (Taric osa-alueet 45 ja 62), 16052900 (Taric osa-alueet 50 ja 55), 03061792 (Taric osa-alue 20), 03062799 (Taricosa-alue 30), 03061799 (Taric osa-alue 10) ja 03062799 (Taric osa-alue 20) kuuluvat tuotteet luetaan kuitenkin kiintiöön, jos niille suoritetaan katkarapujen pakkauskaasukäsittely, sellaisena kuin se määritellään elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16) liitteessä I.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Tariffikiintiö 09.2794 supistetaan automaattisesti 7000 tonniin vuodessa 1 päivästä tammikuuta alkaen sitä vuotta seuraavana vuonna, jona Euroopan unionin ja Kanadan välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
The tariff quota is subject to the conditions laid down in Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tariffikiintiö 09.2788 supistetaan automaattisesti 12000 tonniin vuodessa alkaen kahden kuukauden kuluttua siitä, kun Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirja, josta neuvoteltiin samanaikaisesti vuosia 2014–2021 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän kanssa, tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
The tariff quota is not available for products intended solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting,repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets,sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,glazing,thawing,separation.The tariff quota is not available for products intended, in addition, to undergo treatment or operations which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or catering level.
Tariffikiintiö 09.2792 supistetaan automaattisesti 7500 tonniin vuodessa alkaen kahden kuukauden kuluttua siitä, kun Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirja, josta neuvoteltiin samanaikaisesti vuosia 2014–2021 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän kanssa, tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
The reduction of import duties shall apply only for products intended for human consumption.The tariff quota is, however, available for materials intended for one or more of the following operations:dicing,cutting into rings, cutting into strips for materials under CN codes 03074959, 03079911, 03079917,filleting,production of flaps,cutting of frozen blocks,splitting of frozen interleaved fillet blocks.
Valutettuna nettopainona.
Products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03062690 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 16052190 (TARIC subdivisions 45 and 62), 16052900 (TARIC subdivisions 50 and 55), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03062799 (TARIC subdivision 30), 03061799 (TARIC subdivision 10) and 03062799 (TARIC subdivision 20) shall, notwithstanding footnote (2), qualify for the quota if they undergo the operation of subjecting the shrimps and prawns to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Pääjalkaisen ruumis tai kalmari ilman päätä ja ilman lonkeroita, mukana nahka ja evät.
16).
Sovelletaan 4 artiklaa.
Tariff quota 09.2794 is automatically reduced to 7000 tonnes per year starting from 1 January of the year following that in which the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the European Union and Canada enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1220/2012 [1] avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2013–2015.
Tariff quota 09.2788 is automatically reduced to 12000 tonnes per year starting two months after the additional protocol to the agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway that was negotiated in parallel to the EEA Financial Mechanism 2014-2021 enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Koska mainitun asetuksen soveltamiskausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015, on tärkeää, että siihen sisältyvät asiaankuuluvat säännöt otetaan huomioon kaudella 2016–2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2266
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2266,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Asperges du Blayais (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asperges du Blayais (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Asperges du Blayais’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Asperges du Blayais” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Asperges du Blayais’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Asperges du Blayais” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Asperges du Blayais’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Asperges du Blayais” (SMM).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6 Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
OJ C 238, 21.7.2015, p. 13.
EUVL C 238, 21.7.2015, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2267
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2267,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pampapato di Ferrara / Pampepato di Ferrara (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pampapato di Ferrara’/‘Pampepato di Ferrara’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Pampapato di Ferrara”/”Pampepato di Ferrara” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pampapato di Ferrara’/‘Pampepato di Ferrara’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Pampapato di Ferrara” / ”Pampepato di Ferrara” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Pampapato di Ferrara’/‘Pampepato di Ferrara’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Pampapato di Ferrara” / ”Pampepato di Ferrara” (SMM).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.
Done at Brussels, 24 November 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
For the Commission,
Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.
On behalf of the President,
Komission puolesta,
Member of the Commission
puheenjohtajan nimissä
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Komission jäsen
OJ C 238, 21.7.2015, p. 9.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
EUVL C 238, 21.7.2015, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2268
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2268,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Drniški pršut (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Drniški pršut (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Drniški pršut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Kroatian hakemus nimityksen ”Drniški pršut” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Drniški pršut’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Drniški pršut” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Drniški pršut’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Drniški pršut” (SMM).
OJ C 241, 23.7.2015, p. 6.
EUVL C 241, 23.7.2015, s. 6.
Commission Regulation (EU) 2015/2269
Komission asetus (EU) 2015/2269,
establishing a prohibition of fishing for cod in area VIId by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueella VII d
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015. s. 1).
Cod (Gadus morhua)
Turska (gadus morhua)
VIId
Komission asetus (EU) 2015/2270,
Commission Regulation (EU) 2015/2270
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of France
Ranska
France
Punakampela (Pleuronectes platessa)
Plaice (Pleuronectes platessa)
VIIh, VIIj ja VIIk
Commission Regulation (EU) 2015/2271
Komission asetus (EU) 2015/2271,
Union and international waters of V
Unionin ja kansainväliset vedet alueella V
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2272,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’) in accordance with Article 5 of the basic Regulation, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron and steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘the PRC’, by Regulation (EC) No 926/2009 [2] (the ‘original measures’).
Perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti tehdyn polkumyynnin vastaisen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 926/2009 [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.
The original measures were based on a finding of a threat of injury and were annulled by a judgment of the General Court [3] as far as the exports of products produced by Hubei Xinyegang Steel Co.
Alkuperäiset toimenpiteet perustuivat päätelmään vahingon uhkasta, ja ne kumottiin unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla [3] siltä osin, kun kyseessä oli Hubei Xinyegang Steel Co.
Ltd were concerned.
Ltd:n tuottamien tuotteiden vienti.
The judgment is currently subject to appeal before the Court of Justice [4].
Tuomiota koskeva muutoksenhaku on parhaillaan käsiteltävänä unionin tuomioistuimessa [4].
The imposed measures took the form of the following ad valorem duty rates: 17,7 % for the company Shandong Luxing Steel Pipe Co.
Toimenpiteet otettiin käyttöön seuraavien arvotullien muodossa: 17,7 prosenttia yritykselle Shandong Luxing Steel Pipe Co.
Ltd, 27,2 % (other cooperating companies) and 39,2 % (all other companies).
Ltd, 27,2 prosenttia muille yhteistyössä toimiville yrityksille ja 39,2 prosenttia kaikille muille yrityksille.
Anti-dumping measures are currently in force on imports of SPT originating in Russia and Ukraine [5].
Tällä hetkellä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä on voimassa Venäjältä ja Ukrainasta tulevien saumattomien putkien tuonnissa [5].
The anti-dumping measures against Croatia were terminated on 26 June 2012 [6].
Kroatian vastaiset polkumyyntitoimenpiteet päätettiin 26 päivänä kesäkuuta 2012 [6].
Following the publication of a notice of impending expiry [7] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Julkaistuaan ilmoituksen [7] polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön näiden toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta.
The request was lodged by the Defence Committee of the Seamless Steel Tubes Industry of the European Union (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of seamless pipes and tubes.
Pyynnön esitti Euroopan unionin saumattomien teräsputkien valmistajien etuja valvova Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia saumattomien putkien koko tuotannosta unionissa.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation of dumping and a continuation or recurrence injury to the Union industry.
Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.
On 3 October 2014, the Commission initiated an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Komissio pani toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille 3 päivänä lokakuuta 2014 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Komissio pyysi vireillepanoilmoituksessa asianomaisia osapuolia ottamaan siihen yhteyttä tutkimukseen osallistumista varten.
In addition, the Commission specifically informed the applicant, other known Union producers, exporting producers, importers and users in the Union known to be concerned, and the Chinese authorities of the initiation of the expiry review and invited them to participate.
Lisäksi komissio ilmoitti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta pyynnön esittäjälle, muille tiedossa oleville unionin tuottajille, vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja unionin käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan viranomaisille ja pyysi niitä toimimaan yhteistyössä.
The Commission also informed producers in the United States of America (the ‘USA’) about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Kaikilla asianomaisilla osapuolilla oli tilaisuus esittää huomautuksensa tarkastelun vireillepanosta ja pyytää saada tulla komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kuulemiksi.
In the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged the USA as a third market economy country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
Otanta
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample interested parties, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli valinnut alustavasti unionin tuottajien otoksen, ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia.
Sampling of Union producers
Otos valittiin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana samankaltaisen tuotteen unionissa myytyjen määrien perusteella, niin että varmistettiin maantieteellinen jakauma.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers and invited interested parties to comment.
Otokseen valittiin kuusi yritystä, jotka toimivat Tšekissä, Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Romaniassa ja Slovakiassa ja joiden osuus unionissa etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvasta kokonaismyynnistä oli noin 55 prosenttia.
The sample was selected on the basis of sales volumes of the like product during the review investigation period in the Union whilst ensuring a geographical spread.
Huomautuksia ei esitetty, ja näin ollen alustavasti valitut yritykset sisältyivät lopulliseen otokseen.
The sample consisted of six companies in the Czech Republic, France, Germany, Italy, Romania and Slovakia, representing about 55 % of the total sales to unrelated customers in the Union.
Tuojia koskeva otanta
No comments were received and thus the provisionally selected companies were retained in the final sample.
Päättääkseen otannan tarpeellisuudesta ja valitakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia etuyhteydettömiä tuojia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.
Sampling of importers
Koska vireillepanoilmoituksessa pyydetyt tiedot toimitti vain neljä etuyhteydetöntä tuojaa, otanta ei ollut tarpeen.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission requested all unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Näistä neljästä etuyhteydettömästä tuojasta kuitenkin vain yksi toimi yhteistyössä tutkimuksessa ja toimitti vastauksen lähetettyyn kyselylomakkeeseen.
Given that only four unrelated importers came forward by providing the information requested in the Notice of Initiation, sampling was not necessary.
Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
However, out of the four unrelated importers only one cooperated in the investigation and submitted a reply to the questionnaire sent.
Koska Kiinassa toimii ilmeisen paljon vientiä harjoittavia tuottajia, vireillepanoilmoituksessa esitettiin otannan käyttöä.
Sampling of exporting producers in the PRC
Voidakseen päättää otannan tarpeellisuudesta ja muodostaakseen tarvittaessa otoksen komissio pyysi kaikkia Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia toimittamaan vireillepanoilmoituksessa mainitut tiedot.
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
Lisäksi komissio pyysi Kiinan edustustoa unionissa yksilöimään muita mahdollisia vientiä harjoittavia tuottajia, jotka voisivat olla kiinnostuneita osallistumaan tutkimukseen, ja/tai ottamaan yhteyttä niihin.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of initiation.
Koska vain kolme kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti komissiolle pyydetyt tiedot, otantaa ei pidetty tarpeellisena.
In addition, the Commission requested the Mission of the PRC to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Kyselylomakkeet ja tarkastuskäynnit
Given that only three exporting producers in the PRC provided the Commission with the information requested, sampling was not considered necessary.
Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot määrittääkseen, onko polkumyynnin ja siitä aiheutuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä ja mikä on unionin edun mukaista.
Questionnaires and verification visits
Kyselylomakkeita lähetettiin niille kolmelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle, jotka ilmoittautuivat otantamenettelyn yhteydessä, kuudelle otokseen valitulle unionin tuottajalle, neljälle etuyhteydettömälle tuojalle, jotka ilmoittautuivat otantamenettelyn yhteydessä, ja seitsemälle käyttäjälle.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and resulting injury and for the determination of the Union interest.
Kuudessa mahdollisessa vertailumaassa eli Argentiinassa, Brasiliassa, Japanissa, Meksikossa, Ukrainassa ja Yhdysvalloissa, yksilöitiin 22 tuottajaa, joille lähetettiin kyselylomake.
Questionnaires were sent to the three Chinese exporting producers that came forward in the sampling exercise, to the six sampled Union producers, to the four unrelated importers that came forward in the sampling exercise and to seven users.
Vastauksia kyselylomakkeeseen saatiin yhdeltä kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kolmelta vertailumaan tuottajalta Yhdysvalloista, kuudelta otokseen valitulta unionin tuottajalta, yhdeltä tuojalta ja kolmelta käyttäjältä.
Twenty-two potential analogue producers in six countries, namely Argentina, Brazil, Japan, Mexico, Ukraine and the USA were identified and received questionnaires.
Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Questionnaire replies were received from one Chinese exporting producer, three analogue country producers in the USA, the six sampled Union producers, one importer and three users.
Vientiä harjoittava tuottaja Kiinassa
Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Kiina
Exporting producer in the PRC
Unionin tuottajat
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, the PRC
Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava AS, Tšekki
Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava AS, Czech Republic
Tenaris-Dalmine SPA, Italia
Tenaris-Dalmine SpA, Italy
Tuoja
TMK-Artrom, Romania
Handelsonderneming Jan van Meever B.V, Alankomaat
Vallourec Tubes France, France
Vertailumaan tuottajat
Železiarne Podbrezová, Slovakia
IPSCO Tubulars Inc. DBA TMK IPSCO, Yhdysvallat
Importer
Vallourec Star, L.P., Yhdysvallat
Handelsonderneming Jan van Meever BV, the Netherlands
ArcelorMittal Tubular Products, Yhdysvallat