natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB 15.12.1950
Kyseinen yhtiö on saanut valtiolta sopimuksen sillan rakentamisesta Venäjältä laittomasti liitettyyn Krimin autonomiseen tasavaltaan, mikä on lujittanut alueen yhdentämistä Venäjän federaatioon ja näin ollen heikentänyt edelleen Ukrainan alueellista koskemattomuutta.
POB: Vladivostok
Prosveštšenije-kustantamon hallituksen puheenjohtaja.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Kustantamo toteutti ”Venäjän lapsille: osoite Krim” -hankkeen.
DOB: 17.5.1954
Se on PR-kampanja, jonka tarkoituksena oli saada krimiläiset lapset vakuuttuneiksi siitä, että he ovat nyt Venäjällä asuvia Venäjän kansalaisia, ja tukemaan siten Venäjän hallituksen politiikkaa Krimin liittämiseksi Venäjään.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Läheisessä yhteydessä ukrainalaisiin separatisteihin Ukrainan itäosassa ja Krimillä.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
”Donetskin kansantasavallan” ”pääministerin” Borodain aikaisempi työnantaja.
DOB 10.7.1981
Tavannut ”Krimin tasavallan” ”pääministerin” Aksjonovin Krimin liittämisprosessin aikana.
POB: Kuibyshev (Samara)
Ukrainan hallitus on käynnistänyt rikostutkinnan aineellisesta ja taloudellisesta tuesta, jota hänen väitetään antaneen separatisteille.
DOB: 5.10.1976
Tukee näin ollen toimillaan Ukrainan itäosan vakauden horjuttamista.
POB: Tsentaroy.
Syntymäaika: 25.7.1951
President of the Republic of Chechnya.
Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Ollut mukana perustamassa ns. Ozero Datšaa, joka on presidentti Putinin vaikutusvaltaisen lähipiirin osuustoiminnallinen yritys.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Lisäksi Bank Rossijalla on merkittäviä osuuksia National Media Groupissa, joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Presidentti Putinin pitkäaikainen tuttava.
DOB: 10.2.1983
Bank Rossijan toiseksi suurin osakkeenomistaja.
POB: Sievierodonetsk
Omisti vuonna 2013 n. 10 % kyseisestä pankista, jota pidetään Venäjän federaation johtavien virkamiesten henkilökohtaisena pankkina.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people’ Republic of Donetsk'.
Lisäksi Bank Rossijalla on merkittäviä osuuksia National Media Groupissa, joka puolestaan valvoo tv-asemia, jotka tukevat aktiivisesti Ukrainan vakautta horjuttavaa Venäjän hallituksen politiikkaa.
DOB: 5.7.1983
Syntymäpaikka: Rostovin alue (Venäjä)
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Syntymäpaikka: Košmes, Komin ASNT
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Džankoi
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kannatti 1.3.2014 julkisesti liittoneuvostossa venäläisten joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Myöhemmin hän äänesti asiaa koskevan asetuksen puolesta.
DOB: 2.4.1956
Syntymäaika: 25.4.1946
POB: Odessa
Syntymäpaikka: Alma-Ata, Kazakstanin SNT
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäpaikka: Klin
DOB: 19.2.
Valtionduuman varapuhemies.
1951 POB: Novosibirsk
Hän on perustanut kansalaisliikkeen ”Krasnaja Moskva – Punaisen Moskovan isänmaallinen rintama-apu”, joka on järjestänyt separatisteja tukevia julkisia mielenosoituksia, ja tukenut siten Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia.
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Äänesti 20.3.2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – Krimin tasavallan ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
Former vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Syntymäaika: 19.8.1957
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Stefanidin Dar, Rostovin alue
DOB: 31.5.1960
Venäläisten ja ulkomaisten kasakkajoukkojen unionin puheenjohtaja (”ataman”) ja valtionduuman varajäsen.
POB: Zagorsk (Sergiev Posad)
Kannatti Krimin liittämistä ja myönsi venäläisten kasakoiden osallistuneen aktiivisesti Ukrainan konfliktiin Moskovan tukemien separatistien rinnalla.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Äänesti 20.3.2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”Krimin tasavallan hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – Krimin tasavallan ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
DOB: 13.1.1954
Syntymäaika: 6.8.1960
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Syntymäpaikka: Stepnoi Dvorets
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Valtionduuman ulkoasiankomitean ensimmäinen varapuheenjohtaja.
DOB 27.11.1967
Syntymäaika: 5.4.1948
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Syntymäpaikka: Opotška
DOB: 15.12.1951
Entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja suhteita IVY-maihin, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevässä valtionduuman komiteassa.
POB: Leningrad (Saint Petersburg).
Syntymäaika: 21.3.1964
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Syntymäpaikka: Rudnyi, Kostanain alue, Kazakstanin SNT
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Syntymäaika: 27.9.1972
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Valtionduuman varapuhemies.
DOB: 3.7.1974
Syntymäaika: 28.5.1953
POB: Puschino
Syntymäpaikka: Puškin
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Syntymäaika: 7.1.1972
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Syntymäpaikka: Pavlovo-na-Neve
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Valtionduuman ulkoasiankomitean ensimmäinen varapuheenjohtaja.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Syntymäaika: 11.2.1968
The East (of Ukraine) maybe’.
Venäjän armeijan kenraalimajuri.
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Hän on 76. maahanlaskudivisioonan komentaja, joka on ollut osallisena Venäjän sotilaallisessa läsnäolossa Ukrainan alueella, varsinkin Krimin laittoman liittämisen aikana.
DOB 25.7.1951
Syntymäpaikka: Tšeremhovo Kuuluu presidentti Putinin läheisiin liittolaisiin.
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
He molemmat olivat Dresdeniin lähetettyjä KGB:n upseereita.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Lisäksi Rostecin tytäryhtiö Rosoboronexport on tukenut Krimin puolustusalan yritysten yhdistämistä Venäjän puolustusteollisuuteen ja vahvistanut näin Krimin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.
Syntymäaika: 8.2.1963
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Chișinău
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Valtionduuman jäsen, Venäjän federaation sotilaallis-teollisen kompleksin kehittämissäännöksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan puheenjohtaja.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
”Yhdistyneen Venäjän” näkyvä jäsen ja liikemies, jolla on huomattavia investointeja Ukrainassa ja Krimillä.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Syntymäaika: 29.9.1982
He benefits from his links with Russian decision-makers.
”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2.11.2014 ”Luhanskin kansantasavallassa”.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
POB: Debalcevo
Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Syntymäaika: 29.8.1969
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäaika: 17.3.1963
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Komentaja ”ensimmäisessä kasakkarykmentissä”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Syntymäaika: 30.4.1991 tai 30.1.1991
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Syntymäpaikka: Pietari
DOB 23.5.1971
Komentaja ”Rusich”-yksikössä, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
POB: Dzhankoy
Arseny PAVLOV alias Motorola
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Syntymäaika: 2.2.1983
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Syntymäpaikka: Uhta, Komi
DOB 2.2.1948
Komentaja ”Sparta-pataljoonassa”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
POB: Krasnoyarsk
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäaika: 19.7.1980
He subsequently voted in favour of the related decree.
Syntymäpaikka: Ilovaisk
DOB: 25.4.1946
Komentaja ”Somali-pataljoonassa”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Syntymäaika: 27.6.1966 tai 21.6.1966
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972
He has actively called for the split of Ukraine.
Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” niin sanottu ”oikeusministeri”.
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
DOB: 11.8.1949
Syntymäaika: 2.7.1973
POB: Klin
”Luhanskin kansantasavallan” ministerineuvoston ”varapuheenjohtaja”.
Deputy Speaker of the State Duma.
Syntymäaika: 20.11.1988
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk
DOB 19.8.1957
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”oikeusministeri”.
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Syntymäaika: 27.1.1974
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Syntymäaika: 5.1.1967
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
”Luhanskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.
DOB: 6.8.1960
Syntymäaika: 22.4.1985
POB: Stepnoy Dvorets
Syntymäpaikka: Herson
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”viestintäministeri”.
DOB 5.4.1948
Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975)
POB: Opochka
Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhansk
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
”Luhanskin kansantasavallan” ”johtava syyttäjäviranomainen”.
DOB 21.3.1964
Syntymäaika: 15.5.1955
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Syntymäpaikka: Omsk
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Apulaispuolustusministeri.
DOB: 7.8.1950
Tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.
POB: Bogoroditsk
Venäjän puolustusministeriön nykyisen rakenteen perusteella hän osallistuu tässä tehtävässään Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
First Deputy Speaker, State Duma.
Nämä politiikat uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
DOB: 27.9.1972
Syntymäaika: 8.5.1956
Deputy Speaker, State Duma.
Syntymäpaikka: Kaunas, Liettua
DOB: 28.5.1953
Ensimmäinen varapuolustusministeri.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Syntymäpaikka: DDR
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan pääoperaatio-osaston johtaja ja pääesikunnan apulaispäällikkö.
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Syntymäaika: 11.9.1937
DOB: 20.8.1952
Syntymäpaikka: Tšasov Jar, Ukraina
POB: Cheremkhovo
Syntymäpaikka: Žilino, Kaliningradin alue
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Kansallisuuskysymyksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan ensimmäinen varapuheenjohtaja.
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Yhteisöt
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
(’Бригада 'Призрак’)
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
Aseistettu separatisti, joka on aktiivisesti tukenut toimia, jotka vaarantavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja niin kutsutussa ”liittovaltion Krimin piirissä”, Venäjän turvallisuusneuvoston ei-vakituinen jäsen.
DOB: 8.2.1963
Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.
POB: Chisinau
”Luhanskin kaartin” aktiivinen johtaja.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Läheiset suhteet ”Kaakkoiseen armeijaan”.
DOB: 29.9.1982
(alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Oleksandr Turchynov julisti 1.3.2014 hänen ”valitsemisensa” perustuslain vastaiseksi.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Aksyonov vaikutti aktiivisesti 16.3.2014 pidettäväksi aiotun ”kansanäänestyksen” järjestämiseksi.
DOB: 15.9.1981
Krimin korkeimman neuvoston puhemiehen neuvonantaja, eräs 16.3.2014 pidetyn, Ukrainan alueellista koskemattomuutta vastaan suunnatun ”kansanäänestyksen” johtavista järjestäjistä. ”Krimin tasavallan” kansankamarin jäsen.
POB: Lugansk
Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
autonominen SNT, Venäjän SFNT
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäpaikka: Makijivka (Donetskin alue)
DOB: 21.2.1970
Separatistien aktiivinen puolestapuhuja. ”Donetskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varapuheenjohtaja”.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Järjestänyt aktiivisesti 11. toukokuuta 2014 pidettyä, ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Syntymäaika: 12.1.1981
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Sevastopolin syyttäjäviranomainen.
DOB: 7.8.1957
Panee aktiivisesti täytäntöön Sevastopolin liittämistä Venäjään.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan sosiaaliasioista vastaava de facto -varapääministeri”.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista”.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Entinen niin kutsuttu ”Donetskin kansantasavallan tiedotus- ja viestintäministeri”.
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistimyönteisistä propagandatoiminnoista.
Oleksandr KOFMAN
Ilmoitti muun muassa 14.6.2014 tekevänsä kaikkensa tukeakseen Krimin elvyttämistä.
DOB: 30.8.1977
Tässä yhteydessä sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tässä tilaisuudessa Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevä päämies sanoi Tkatšjovin kuuluneen ensimmäisiin, jotka ilmaisivat tukensa Krimin ”uusille johtajille”.
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Entinen ”valtionturvallisuusministeri” Transnistrian separatistisella alueella.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Entinen ”Donetskin kansantasavallan” ”varapääministeri”, joka vastasi turvallisuudesta ja lainvalvonnasta.
DOB: 23.2.1969
Tässä ominaisuudessa vastasi niin sanotun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisesta ”hallinnollisesta” toiminnasta.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Syntymäaika: 3.7.1974
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Puškino
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Syntymäaika: 21.1.1983
DOB: 3.2.1963
Syntymäpaikka: Debaltsevo
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Lähellä ”Donbasin kansanmiliisiä”.
DOB: 29.8.1969
Hän on muun muassa todennut, että he jatkavat taisteluaan muualla maassa.
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Hän on siten tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. ”Donetskin kansantasavallan parlamentin” ”kansanedustaja”.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Syntymäaika: 26.7.1956 tai 26.6.1956