natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record the manufacturer-reported maximum luminance LMax_Reported.
Säädetään tarvittaessa kontrastia niin, että valkoisen ja lähes valkoisen harmaan sävyt erottuvat.
The contrast setting shall be left at the maximum level for the subsequent On Mode tests unless otherwise specified.
Näytetään VESA FPDM2, A112-2H, L80 -testikuvio (täysvalkoinen (0,7 volttia) laatikko, joka kattaa 80 prosenttia kuvasta).
On Mode testing for products without ABC enabled by default
Varmistetaan, että luminanssin mittausalue on kokonaisuudessaan testikuvion valkoisen osan sisällä.
After the Luminance Testing and prior to On Mode power measurement, the luminance of the UUT shall be set according to the following:
Säädetään soveltuvia luminanssin säätöjä siten, että valkoisen alueen luminanssi on 6.3 kohdan A alakohdan mukainen.
For Signage Displays, the product shall be tested with luminance set at a value greater than or equal to 65 % of the manufacturer-reported maximum luminance (LMax_Reported).
Kirjataan näyttöruudun luminanssi (LOn).
Luminance values shall be measured as per Section 6.2.
Kirjataan aktiivisen toimintatilan virrankulutus (PON) ja pikseliformaatti kokonaisuudessaan (vaakasuora × pystysuora).
This luminance value LOn shall be recorded.
Aktiivisen toimintatilan virrankulutusta mitataan 10 minuutin ajan standardin IEC 62087:2011 televisiolähetyssisältöä edustavan dynaamisen signaalin testiä vastaavalla tavalla.
For all other products, adjust appropriate luminance controls until the luminance of the screen is 200 candelas per square metre (cd/m2).
Aktiivisen toimintatilan testaus tuotteille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
If the UUT cannot achieve this luminance, set the product luminance to the nearest achievable value.
Tuotteen keskimääräinen aktiivisen toimintatilan virrankulutus määritetään standardin IEC 62087:2011 televisiolähetyssisältöä edustavan dynaamisen signaalin avulla.
This luminance value LOn shall be reported.
Jos tuote ei pysty näyttämään IEC-signaalia, 6.3 kohdan B alakohdan 5 alakohdassa kuvattua VESA FPDM2 L80 -testikuviota käytetään kaikissa seuraavissa vaiheissa.
Appropriate luminance controls refer to any controls that adjust the brightness of the Display, but do not include contrast settings.
Stabiloidaan testattava yksikkö 30 minuutiksi.
For a UUT capable of displaying the IEC signals, On Mode power (PON) shall be measured according to IEC 62087:2011 Section 11.6.1 ‘Measurements using dynamic broadcast-content video signal.’
Se tapahtuu toistamalla kolme kertaa 10 minuutin jakso IEC-standardin mukaista televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaalia.
For a UUT not capable of displaying the IEC signals, On Mode power (PON) shall be measured as follows:
Testauksessa käytettävän lampun valoteho säädetään 12 luksiin ympäristön valaistusta mittaavan sensorin etupuolelta mitattuna.
Ensure that the UUT has been initialised as per Section 6.1.
Näytetään 10 minuutin jakso televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaalia.
Display the VESA FPDM2, A112-2F, SET01K test pattern (8 shades of grey from full black (0 volts) to full white (0,7 volts)).
Mitataan ja kirjataan virrankulutus P12 tämän 10 minuutin jakson aikana.
Verify that input signal levels conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, December 2002.
Ympäristön valaistustason ollessa 300 luksia toistetaan vaiheet 6.4 B ja 6.4 C ja mitataan P300.
With the brightness and contrast controls at maximum, verify that the white and near-white grey levels can be distinguished.
Kytketään ABC pois päältä ja mitataan aktiivisen toimintatilan virrankulutus (PON) 6.3 kohdan mukaisesti.
If necessary, adjust contrast controls until the white and near-white grey levels can be distinguished.
Jos ABC:tä ei voida kytkeä pois päältä, virrankulutusmittaukset suoritetaan seuraavasti:
Display the VESA FPDM2, A112-2H, L80 test pattern (full white (0,7 volts) box that occupies 80 % of the image).
Jos kirkkaus voidaan säätää 6.3 kohdassa ilmoitettuun kiinteään arvoon, tuotteen aktiivisen toimintatilan virrankulutus mitataan 6.3 kohdan mukaisesti siten, että valo kulkee suoraan testattavan kohteen ympäristön valaistusta mittaavaan sensoriin vähintään 300 luksin voimakkuudella.
Ensure that the luminance measurement area falls entirely within the white portion of the test pattern.
Jos kirkkautta ei voida säätää kiinteään arvoon, tuotteen aktiivisen toimintatilan virrankulutus mitataan 6.3 kohdan mukaisesti siten, että valo kulkee suoraan testattavan kohteen ympäristön valaistusta mittaavaan sensoriin vähintään 300 luksin voimakkuudella ja ilman, että näyttöruudun kirkkautta muutetaan.
Adjust appropriate luminance controls until the luminance of the white area of the screen is set as described in Section 6.3(A).
Lepotilan testaaminen
Record the screen luminance (LOn).
Lepotilan virrankulutus (PSLEEP) mitataan IEC-standardin IEC 62301:2011 mukaisesti ottaen huomioon 5 kohdassa annetut lisäohjeet.
Record On Mode power (PON) and total pixel format (horizontal ×vertical).
Lepotilan testaus suoritetaan siten, että testattava yksikkö on liitetty isäntäkoneeseen samalla tavalla kuin aktiivisen toimintatilan testissä.
The On Mode power shall be measured over a 10-minute period similar to the IEC 62087:2011 dynamic broadcast-content test.
Jos mahdollista, lepotila olisi käynnistettävä laittamalla isäntäkone lepotilaan.
On Mode testing for products with ABC enabled by default
Isäntäkoneen lepotila on määritelty tietokoneiden Energy Star -vaatimusten versiossa 6.1.
The average On Mode power consumption of the product shall be determined with the dynamic broadcast-content as defined in IEC 62087:2011.
Jos tuotteessa on useita manuaalisesti valittavissa olevia lepotiloja tai jos tuote voi siirtyä lepotilaan eri tavoin (esim. kauko-ohjaimella tai kun isäntätietokone asetetaan lepotilaan), mittaukset suoritetaan ja kirjataan kaikissa lepotiloissa.
If the product cannot display the IEC signal, then the VESA FPDM2 L80 test pattern, as described in Section 6.3(B)(5), shall be used for all of the following steps.
Jos tuote siirtyy automaattisesti eri lepotilojen välillä, mittausajan on oltava riittävän pitkä keskiarvon määrittämiseksi kaikista niistä.
Stabilise the UUT for 30 minutes.
Mittaus on joka tapauksessa suoritettava noudattaen IEC-standardin 62301:2011 5.3 kohdan vaatimuksia (esim. stabiilius, mittausjakso jne.).
This shall be done with three repetitions of the 10-minute IEC dynamic broadcast-content video signal.
Pois päältä -tilan testaaminen
Set the light output of the lamp used for testing to 12 lux as measured at the face of the ambient light sensor.
Jos tuotteella on pois päältä -tila, se aktivoidaan lepotilan testauksen päätyttyä helppokäyttöisimmällä virtakatkaisimella.
Display the 10 minute dynamic broadcast-content video signal.
Mitataan pois päältä -tilan virrankulutus (POFF) IEC-standardin 62301:2011 5.3.1 kohdan mukaisesti.
Measure and record the power consumption, P12, during the 10 minute dynamic broadcast-content video signal.
Kirjataan tilasta toiseen siirtymisen menetelmä ja pois päältä -tilan aktivointiin tarvittava tapahtumasarja.
Repeat steps 6.4(B) and 6.4(C) for an ambient light level of 300 lux, to measure P300.
Pois päältä -tilan mittausten ulkopuolelle jätetään mahdolliset sync signal check -vaiheet.
Disable ABC and measure On Mode power (PON) as per Section 6.3.
Lisätestit
If ABC cannot be disabled, power measurements shall be conducted as follows:
Jos tuotteella on data-/verkkoyhteysvalmiuksia tai mahdollisuus siltakytkentään, testejä on suoritettava data-/verkkoyhteysvalmiudet aktivoituina ja siltakytkentä luotuna (ks. 5.2 kohdan C alakohdan 1 alakohta), mutta lepotilan testejä on suoritettava myös data-/verkkoyhteysvalmiudet deaktivoituina ja ilman siltakytkentää 5.2 kohdan C alakohdan 1 alakohdan b ja c alakohdan mukaisesti.
If the brightness can be set to a fixed value as specified in Section 6.3, then On Mode power for these products shall be measured as per Section 6.3 with light entering directly into the UUT's ambient light sensor at greater than or equal to 300 lux.
Täyden verkkoliitettävyyden olemassaolo arvioidaan testaamalla näyttö verkkotoiminnan varalta lepotilassa standardin CEA-2037-A (”Determination of Television Set Power”) kohdan 6.7.5.2 mukaisesti seuraavaa ohjeistusta noudattaen:
If the brightness cannot be set to a fixed value, then On Mode power for these products shall be measured as per Section 6.3 with light entering directly into the UUT's ambient light sensor at greater than or equal to 300 lux and without modifying the screen brightness.
näyttö on yhdistettävä verkkoon ennen testin aloittamista 5.2 kohdan C alakohdan 1 alakohdan c alakohdan mukaisesti;
Sleep Mode testing
näyttö on asetettava lepotilaan alhaisen virrankulutuksen aktiivisen valmiustilan sijasta (standby-active, low).
Sleep Mode power (PSLEEP) shall be measured according to IEC 62301:2011, with the additional guidance in Section 5.
IEEE 802 – Telecommunications and information exchange between systems – Local and metropolitan area networks – Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) ja Physical Layer (PHY) Specifications.
The Sleep Mode test shall be conducted with the UUT connected to the Host Machine in the same manner as in the On Mode test.
Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications – Amendment 5: Media Access Control Parameters, Physical Layers, and Management Parameters for Energy-Efficient Ethernet.
If possible, Sleep Mode shall be enacted by putting the Host Machine to sleep.
sekä katsovat, että vaatimuksia tuotetyypeille ”näytöt” olisi tarkistettava,
For a computer Host Machine, Sleep Mode is defined in the Version 6.1 Energy Star Computers specification.
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
If the product has a variety of Sleep Modes that may be manually selected, or if the product can enter Sleep Mode via different methods (e.g. remote control or putting the Host Machine to sleep), measurements shall be performed and recorded in all Sleep Modes.
Tuotetyypit:
If the product automatically transitions through its various Sleep Modes, the measurement time shall be long enough to obtain an average of all Sleep Modes.
Standardispektrin halogeeniheijastinlamppu.
The measurement shall still meet requirements (e.g. stability, measurement period, etc.) outlined in Section 5.3 of IEC 62301:2011.
Lamppu ei saa täyttää 10 CFR 430.2 ”Määritelmät” (Definitions) kohdassa olevaa muokatun spektrin (Modified spectrum) määritelmää [1].
Off Mode testing
IP voidaan konfiguroida manuaalisesti tai käyttämällä DHCP:tä (Dynamic Host Configuration Protocol) osoitteella 192.168.1.x Network Address Translation (NAT) -osoitetilassa, jos testattava yksikkö ei käyttäydy normaalisti autoIP:tä käytettäessä.
For products having Off Mode capability, at the conclusion of the Sleep Mode test, initiate Off Mode via the most easily accessible power switch.
Verkko konfiguroidaan tukemaan NAT-osoitetilaa ja/tai autoIP:tä.
Measure Off Mode power (POFF) according to Section 5.3.1 of the IEC 62301:2011.
Testattavan yksikön annetaan lämmetä joko 20 minuuttia tai kunnes sen alustus on kokonaan valmis ja yksikkö on valmis käytettäväksi sen mukaan, kumpi kestää pidempään.
Document the method of adjustment and sequence of events required to reach Off Mode.
kohdan G alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettua standardin IEC 62087:2011 mukaista testisignaalia näytetään koko lämpenemisen ajan.
Any input synchronising signal check cycle may be ignored when measuring Off Mode power.
Näyttö muuntaa dataa kahden eri porttityypin välillä (esim. Thunderbolt ja Ethernet), jolloin laite voi käyttää Thunderboltia Ethernet-yhteytenä tai päin vastoin.
Additional testing
ETEC:n enimmäismäärä (kWh)
For products with data/networking capabilities or a bridge connection, in addition to tests performed with data/networking capabilities activated and a bridge connection established (see Section 5.2(C)(1)), Sleep Mode Testing shall be performed with data/networking features deactivated and without any bridge connection established, as per Section 5.2(C)(1)(b) and (c).
Näyttöruutujen kokonaisenergiankulutusta koskevat vaatimukset
The presence of Full Network Connectivity shall be determined by testing the Display for network activity in Sleep Mode according to Section 6.7.5.2 of CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption, with the following guidance:
ETEC ≤ (ETEC_MAX + EEP + EABC + EN + EOS + ET) × effAC_DC jossa
The Display shall be connected to a network as per Section 5.2(C)(1)(c) prior to the test.
Testijärjestely ja testauslaitteet: Ellei tässä asiakirjassa muuta mainita, kaikkien tämän menetelmän osioiden testijärjestelyjen ja testauslaitteiden on vastattava sähköalan kansainvälisen standardointijärjestön (IEC) standardin 62301:2011 ”Household electrical appliances – Measurement of standby power” osassa 4 ”General Conditions for Measurements” asetettuja vaatimuksia.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1757
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1757,
on setting up the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory — European Research Infrastructure Consortium (EMSO ERIC)
Euroopan monitieteisen merenpohjan ja vesipatsaan seurantakeskuksen perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (EMSO ERIC)
(notified under document C(2016) 5542)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5542)
(Only the English, French, Greek, Italian, Portuguese, Romanian and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan ja romaniankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) [1], and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Portugal, Romania and the United Kingdom requested the Commission to set up the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory — European Research Infrastructure Consortium (EMSO ERIC).
Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Portugali, Romania ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet komissiota perustamaan Euroopan monitieteisen merenpohjan ja vesipatsaan seurantakeskuksen eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (EMSO ERIC).
Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Portugal, Romania and the United Kingdom have agreed that Italy will be the host Member State of EMSO ERIC.
Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Portugali, Romania ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat sopineet, että EMSO ERICin vastaanottavana jäsenvaltiona toimii Italia.
The Commission has, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 723/2009, assessed the application and concluded that it meets the requirements set out in that Regulation.
Komissio on arvioinut hakemuksen asetuksen (EY) N:o 723/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja katsoo, että se täyttää asetuksessa esitetyt vaatimukset.
The European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory — European Research Infrastructure Consortium named ‘EMSO ERIC’ is hereby set up.
Perustetaan Euroopan monitieteinen merenpohjan ja vesipatsaan seurantakeskus eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (EMSO ERIC).
The essential elements of the Statutes of EMSO ERIC are set out in the Annex.
EMSO ERICin perussäännön olennaiset osat esitetään liitteessä.
This Decision is addressed to Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Portuguese Republic, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EMSO ERIC
EMSO ERICIN PERUSSÄÄNNÖN OLENNAISET OSAT
TASKS AND ACTIVITIES
TEHTÄVÄT JA TOIMET
The tasks of EMSO ERIC shall be as follows:
EMSO ERICin tehtävät ovat seuraavat:
the development and provision of the facilities owned by EMSO ERIC together with all facilities made available to EMSO ERIC by the Members for undertaking activities carried out by the Members to achieve the objectives of EMSO ERIC at European level to allow scientific communities and other interested stakeholders to access the data and facilities of ocean observatories throughout Europe;
EMSO ERICin asemien infrastruktuurin, laitteistojen ja palveluiden samoin kuin kaikkien sellaisten asemien infrastruktuurin, laitteistojen ja palveluiden, jotka jäsenet ovat sen käyttöön asettaneet tehtävien suorittamiseksi EMSO ERICin tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan tasolla, kehittäminen ja asettaminen tiedeyhteisöjen ja muiden asianomaisten sidosryhmien käyttöön, jotta nämä voivat hyödyntää kaikkien Euroopassa sijaitsevien merentutkimusasemien tietoja, infrastruktuuria, laitteistoja ja palveluita;
the management of the existing fixed-point deep-sea floor and fixed-point water column observatories around Europe to contribute to EMSO ERIC for agreed periods of time for use by EMSO ERIC, including access by qualified European and international scientific communities;
nykyisten Euroopassa sijaitsevien kiinteäsijaintisten syvänmeren pohjan ja vesipatsaan seuranta-asemien hallinnointi sovittuina ajanjaksoina, jona EMSO ERIC käyttää niitä tarkoituksiinsa, mihin kuuluu myös se, että pätevät eurooppalaiset ja kansainväliset tiedeyhteisöt voivat hyödyntää asemia;
the coordination and support of the activities of existing fixed-point deep-sea floor and fixed-point water column observatories around Europe, promoting the continuity and quality of time series and reliable data management;
nykyisten Euroopassa sijaitsevien kiinteäsijaintisten syvänmeren pohjan ja vesipatsaan seuranta-asemien toiminnan koordinointi ja tukeminen aikasarjojen jatkuvuuden ja laadun sekä luotettavan tiedonhallinnan edistämiseksi;
the provision and rationalisation of access to EMSO ERIC infrastructure by qualified European and international scientific communities, whose projects shall be evaluated for such purpose;
EMSO ERICin infrastruktuurin asettaminen pätevien eurooppalaisten ja kansainvälisten tiedeyhteisöjen käyttöön sen jälkeen, kun tiedeyhteisöjen hankkeet on arvioitu tätä tarkoitusta varten, sekä käyttöönasettamisen järkeistäminen;
the support to the leadership of Europe in marine technologies and the sustainable use of marine resources, through partnership with industries and other relevant stakeholders;
Euroopan teknologisen johtajuuden tukeminen meriteknologian alalla samoin kuin meren luonnonvarojen kestävän käytön tukeminen teollisuuden ja muiden asianomaisten sidosryhmien kanssa perustettavien kumppanuuksien avulla;
the integration of research, training, and information dissemination activities.
tutkimuksen, koulutuksen ja tiedon levittämisen integrointi.
EMSO ERIC shall be the central point of contact for research, training, education and dissemination activities for ocean observatories in Europe in order to enable scientists and other interested stakeholders to make efficient use of ocean observatories around Europe;
EMSO ERIC toimii eurooppalaisten merentutkimusasemien tutkimus-, koulutus- ja levitystoimien keskeisenä yhteyspisteenä, jotta tutkijat ja muut asianomaiset sidosryhmät voivat tehokkaasti hyödyntää kaikkia Euroopassa sijaitsevia merentutkimusasemia;
the establishment of connections with international initiatives relevant to open ocean observation, to act as a representative of Europe in these fields in other parts of the world to set up and to promote international cooperation in these fields; and
yhteyksien luominen kansainvälisiin avomeren seurantaan liittyviin hankkeisiin sekä toimiminen Euroopan edustajana kyseisillä aloilla eri puolilla maailmaa kansainvälisen yhteistyön käynnistämiseksi ja edistämiseksi näillä aloilla sekä
the synchronisation of investment and operational funds, in a way to optimise national, European and international resources.
investointien ja toimintarahastojen synkronointi kansallisten, EU:n ja kansainvälisten resurssien optimoimiseksi.
In carrying out the tasks of EMSO ERIC, it shall:
Tehtäviä hoitaessaan EMSO ERIC
ensure the high-quality of its scientific services by:
varmistaa tieteellisten palvelujensa laadukkuuden
defining an overall scientific strategy through the adoption of a periodically updated long-term strategic plan;
i. määrittelemällä tieteellisen kokonaisstrategian antamalla säännöllisesti päivitettävän pitkän aikavälin strategisen suunnitelman;
outlining future scientific developments and assessing the achievement of scientific objectives;
suunnittelemalla tulevia tutkimushankkeita ja arvioimalla sitä, miten tutkimustavoitteet on saavutettu;
evaluating experiments proposed by users;
arvioimalla käyttäjien ehdotuksia tieteellisiksi kokeiksi;
reviewing site scientific objectives; and
tarkastelemalla eri asemien tieteellisiä tavoitteita sekä
managing the communication with scientific and other users;
v. koordinoimalla viestintää tiedealan ja muiden käyttäjien kanssa.
enable access to the EMSO infrastructure, which shall include:
mahdollistaa EMSOn infrastruktuurin käytön, johon sisältyy
establishing selection criteria for access that shall be developed in accordance with the advice of the relevant scientific user community;
i. käyttöedellytysten laatiminen asianomaisen tiedealan käyttäjäyhteisön neuvojen pohjalta;
managing integrated access to ocean observatories around Europe;
Euroopan eri merentutkimusasemien yhdenmukaisen hyödyntämisen takaaminen;
managing standardisation issues and defining guidelines for calibration and registration of instruments according to predefined requirements;
standardointiin liittyvien kysymysten käsittely sekä instrumenttien kalibrointia ja rekisteröintiä koskevien ohjeiden laatiminen ennalta määriteltyjen vaatimusten mukaisesti;
working to enable long-term data series acquisition on the deep-sea floor and throughout the water column; and
syvänmeren pohjaa ja vesipatsasta koskevien pitkän aikavälin tietosarjojen varmistaminen sekä
coordinating the storage and use of data for scientific research as well as the timely delivery of data for use in geo-hazard early warning and operational oceanography;
v. tietojen säilyttämisen ja niiden käyttämisen koordinointi tieteellistä tutkimusta varten sekä tietojen oikea-aikainen toimittaminen geologisten uhkien varhaisvaroitusjärjestelmään ja operatiiviseen merentutkimukseen.
build capacity in order to foster the coordinated training of scientists, engineers and users;
kehittää valmiuksia tutkijoiden, insinöörien ja käyttäjien koordinoidun koulutuksen edistämiseksi
act as an advocate of the science community involved in ocean observation;
edustaa meritutkijayhteisöä
promote innovation and transfer of knowledge and technology, providing services and engage in partnerships with industry;
edistää innovointia ja asiantuntemusta sekä teknologian siirtoa tarjoamalla palveluja ja osallistumalla kumppanuuksiin teollisuuden kanssa
carry out any other activities necessary for accomplishing the tasks of EMSO ERIC.
harjoittaa kaikenlaista muuta toimintaa, joka on tarpeen EMSO ERICin velvollisuuksien täyttämiseksi.
STATUTORY SEAT
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOTIPAIKKA
The statutory seat of EMSO ERIC shall be in Rome on the territory of the Italian Republic, hereinafter referred to as the ‘Host Member’.
EMSO ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Roomassa Italian tasavallassa, jäljempänä ’isäntäjäsenvaltio’.
A European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory — European Research Infrastructure Consortium (EMSO ERIC) is set up under Regulation (EC) No 723/2009.
Euroopan monitieteinen merenpohjan ja vesipatsaan seurantakeskus eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (EMSO ERIC) perustetaan asetuksen (EY) N:o 723/2009 nojalla.
DURATION AND THE PROCEDURE FOR WINDING-UP
TOIMIAIKA JA PURKAMISMENETTELY