natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80)
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
kerrattu tai kertokerrattu lanka, kammatuista kuiduista valmistettu
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 125 desitexiä mutta vähintään 106,38 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 80 mutta enintään 94)
playing cards or other goods of Chapter 95; or
jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 106,38 desitexiä mutta vähintään 83,33 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 94 mutta enintään 120)
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
jossa jokainen yksinkertainen lanka pienempi kuin 83,33 desitexiä (yksinkertaisen langan metrinen numero suurempi kuin 120)
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa
Heading 4901 also covers:
Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m2
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
palttina, paino enintään 100 g/m2
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
kankaat siteiden, kääreiden ja lääkintäkäyttöön tarkoitettujen sideharsojen valmistukseen
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
palttina, paino suurempi kuin 100 g/m2
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
palttina, paino suurempi kuin 100 g/m2 mutta enintään 130 g/m2, ja leveys
Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
enintään 165 cm
Such publications are to be classified in heading 4911.
suurempi kuin 165 cm
For the purposes of heading 4903, the expression ‘children's picture books’ means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
palttina, paino suurempi kuin 130 g/m2 ja leveys
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat
In single sheets, whether or not folded
valkaistut
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino suurempi kuin 200 g/m2
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
palttina
Appearing at least four times a week
3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat
Children's picture, drawing or colouring books
Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino enintään 200 g/m2
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m2
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
jacquardkankaat
Globes
Muut kudotut puuvillakankaat
In book form
paino enintään 200 g/m2
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan pellavan kanssa
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
paino suurempi kuin 200 g/m2
Postage, revenue and similar stamps
53 RYHMÄ
Banknotes
MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPERILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT
Transfers (decalcomanias)
Jollei B kohdasta muuta johdu, alanimikkeissä 5306 10 90, 5306 20 90 ja 5308 20 90 tarkoitetaan ilmaisulla ”vähittäismyyntimuodoissa” langan (yksinkertainen, kerrattu tai kertokerrattu) osalta lankaa:
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
kerinä, korteilla, rullilla, hylsyillä tai niiden kaltaisilla pohjallisilla, jos langan paino (pohjallisineen) on enintään 200 grammaa;
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
vyyhteinä tai pasmoina, joiden paino on enintään 125 grammaa;
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
vyyhteinä tai pasmoina, joissa on pasmalangan jakamina useampia erillisiä, painoltaan keskenään yhdenmukaisia pienempiä vyyhtejä tai pasmoja, joista kukin painaa enintään 125 grammaa.
Other printed matter, including printed pictures and photographs
kerrattuun tai kertokerrattuun valkaisemattomaan lankaan vyyhteinä tai pasmoina;
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan:
Commercial catalogues
Pellava, raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Pictures, designs and photographs
raaka tai liotettu pellava
SECTION XI
loukutettu, lihdattu, häkilöity tai muulla tavalla käsitelty pellava, ei kuitenkaan kehrätty
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
loukutettu tai lihdattu
This section does not cover:
pellavarohtimet ja -jätteet
animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
Hamppu (Cannabis sativa L.), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
raaka tai liotettu hamppu
cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (lukuun ottamatta pellavaa, hamppua ja ramia), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
juutti ja muut niinitekstiilikuidut, raa'at tai liotetut
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
Kookoskuidut, manilla (abaca tai Musa textilis Nee), rami ja muut kasvitekstiilikuidut, muualle kuulumattomat, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampausjätteet ja muut jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
Pellavalanka
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
yksinkertainen
woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
vähintään 833,3 desitexiä (metrinen numero enintään 12)
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
pienempi kuin 833,3 desitexiä mutta vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 12 mutta enintään 36)
hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
pienempi kuin 277,8 desitexiä (metrinen numero suurempi kuin 36)
articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
kerrattu tai kertokerrattu
products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
Juuttilanka ja muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistettu lanka
footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
kookoskuitulanka
goods of Chapter 67;
hamppulanka
abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
ramilanka
glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
vähintään 277,8 desitexiä (metrinen numero enintään 36)
articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
paperilanka
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
Kudotut pellavakankaat
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
articles of Chapter 97.
valkaisemattomat tai valkaistut
Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia pellavaa
When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Kudotut kankaat, juutista tai muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista valmistetut
For the purposes of the above rule:
leveys enintään 150 cm
gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
leveys suurempi kuin 150 cm
the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
ramikankaat
where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
54 RYHMÄ
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
TEKOKUITUFILAMENTIT; kaistaleet ja niiden kaltaiset tavarat tekstiilitekokuituaineesta
For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekokuidut” katkokuituja ja filamentteja, jotka on valmistettu teollisesti orgaanisista polymeereista:
of silk or waste silk, measuring more than 20 000 decitex;
polymeroimalla orgaanisia monomeereja polyamidien, polyestereiden, polyolefiinien tai polyuretaanien kaltaisten polymeerien tuottamiseksi tai muuntamalla kemiallisesti tällaisella prosessilla saatuja polymeerejä (esimerkiksi poly(vinyyliasetaatin) hydrolyysillä valmistettua poly(vinyylialkoholia)); tai
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10 000 decitex;
Kuitujen yhteydessä ilmaisulla ”synteetti-” tarkoitetaan a alakohdassa määriteltyjä kuituja ja ilmaisulla ”muunto-” b alakohdassa määriteltyjä kuituja.
of true hemp or flax:
Nimikkeen 5404 ja 5405 kaistaleita ja niiden kaltaisia tavaroita ei pidetä tekokuituina.
polished or glazed, measuring 1 429 decitex or more; or
Kuitujen yhteydessä ilmaisuilla ”teko-”, ”synteetti-” ja ”muunto-” on sama merkitys kuin silloin, kun niitä käytetään ”tekstiiliaineiden” yhteydessä.
not polished or glazed, measuring more than 20 000 decitex;
Nimikkeisiin 5402 ja 5403 eivät kuulu 55 ryhmän synteetti- ja muuntokuitufilamenttitouvit.
of coir, consisting of three or more plies;
Ompelulanka, tekokuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuodoissa
of other vegetable fibres, measuring more than 20 000 decitex; or
synteettikuitufilamenttia
reinforced with metal thread.
ydinlanka
Exceptions:
polyesterifilamentti, jonka ympärillä puuvillakuituja
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
teksturoitu lanka
man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of Chapter 54;
muuntokuitufilamenttia
silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of Chapter 54;
Lanka, synteettikuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
erikoisluja lanka nailonia tai muuta polyamidia
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
aramidia
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
erikoisluja lanka polyesteriä
on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:
nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka enintään 50 texiä
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
nailonia tai muuta polyamidia, yksinkertainen lanka suurempi kuin 50 texiä
125 g in other cases;
muu lanka, yksinkertainen, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enintään 50 kierrosta metrillä
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3 000 decitex, silk or silk waste;
muut, nailonia tai muuta polyamidia
500 g in other cases;
muut, polyesteriä
125 g in other cases.
muu lanka, yksinkertainen, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 50 kierrosta metrillä
single yarn of any textile material, except:
nailonia tai muuta polyamidia
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
muu lanka, kerrattu tai kertokerrattu
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5 000 decitex;
Lanka, muuntokuitufilamenttia (muu kuin ompelulanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, myös pienempi kuin 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta
multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:
erikoisluja lanka viskoosia
of silk or waste silk, however put up; or
muu lanka, yksinkertainen
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
viskoosia, kiertämätön tai kierretty, jonka kierre on enintään 120 kierrosta metrillä
multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and
viskoosia, kierretty, jonka kierre on suurempi kuin 120 kierrosta metrillä
single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:
viskoosia
in cross-reeled hanks or skeins; or
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
monofilamenttilanka
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, muuntokuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini), muuntokuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1 000 grams;
Tekokuitufilamenttilanka (muu kuin ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa
dressed for use as sewing thread; and
Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5404 aineista kudotut kankaat
with a final ‘Z’ twist.
kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta nailonia tai muuta polyamidia tai polyesteriä olevasta langasta
For the purposes of this section, the expression ‘high-tenacity yarn’ means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
kudotut kankaat, jotka on valmistettu kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista
single yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
polyeteeniä tai polypropeenia, leveys
60 cN/tex,
pienempi kuin 3 m
multiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
vähintään 3 m
53 cN/tex,
XI jakson 9 huomautuksessa mainitut kankaat
For the purposes of this section, the expression ‘made up’ means:
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterifilamentteja
cut otherwise than into squares or rectangles;
joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoimattomia polyesterifilamentteja
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
muut kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja
hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
muut kudotut kankaat
cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
Kudotut kankaat, muuntokuitufilamenttilankaa, myös nimikkeen 5405 tuotteista kudotut kankaat
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
kudotut kankaat, jotka on valmistettu erikoislujasta viskoosilangasta
For the purposes of Chapters 50 to 60:
leveys suurempi kuin 135 cm mutta enintään 155 cm, palttina-, toimikas-, ristitoimikas- tai satiinisidos
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
55 RYHMÄ
Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
KATKOTUT TEKOKUIDUT
The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
Nimikkeisiin 5501 ja 5502 kuuluvat ainoastaan tekokuitufilamenttitouvit”, jotka koostuvat yhtä pitkistä, touvin pituisista yhdensuuntaisista filamenteista ja jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
touvin pituus on suurempi kuin 2 metriä;
Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
touvin kierre on pienempi kuin 5 kierrosta metrillä;
For the purposes of this section, the expression ‘impregnated’ includes ‘dipped’.
yksittäinen filamentti on pienempi kuin 67 desitexiä;
For the purposes of this section, the expression ‘polyamides’ includes ‘aramids’.
ainoastaan synteettikuitufilamenttitouvin osalta: touvin täytyy olla vedetty, so. sellainen, että sitä ei voida venyttää enempää kuin 100 prosenttia pituudestaan;
For the purposes of this note, the expression ‘textile garments’ means garments of headings 6101 to 6114 and headings 6201 to 6211.
Synteettikuitufilamenttitouvi
In this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
polyakryylia tai modakryylia
‘Unbleached yarn’:
Muuntokuitufilamenttitouvi
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Tekokuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
‘Bleached yarn’:
synteettikuitua
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
muuntokuitua
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.
Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Ompelulanka, katkottua tekokuitua, myös vähittäismyyntimuodoissa
is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
synteettikatkokuitua
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
muuntokatkokuitua
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
Lanka (muu kuin ompelulanka), synteettikatkokuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
jossa on vähintään 85 painoprosenttia nailon- tai muita polyamidikatkokuituja
The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
yksinkertainen lanka
‘Unbleached woven fabric’:
kerrattu tai kertokerrattu lanka
Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai modakryylikatkokuituja
‘Bleached woven fabric’:
muu lanka, jossa on vähintään 85 painoprosenttia muita synteettikatkokuituja
Woven fabric which:
muu lanka, polyesterikatkokuitua