natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank requires the European Central Bank (ECB), assisted by the national central banks (NCBs), to collect either from the competent national authorities or directly from economic agents the statistical information which is necessary to undertake the tasks of the European System of Central Banks (ESCB).
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 5.1 artiklassa edellytetään, että Euroopan keskuspankki (EKP) kerää Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävistä huolehtiakseen kansallisten keskuspankkien avustuksella tarvittavat tilastotiedot joko toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta tai suoraan taloudellisilta toimijoilta.
Article 8(3) of Council Regulation (EC) No 2533/98 [2] requires the ESCB members to take all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 [2] 8 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että EKPJ:n jäsenet toteuttavat kaikki tarvittavat sääntelyyn liittyvät, hallinnolliset, tekniset ja organisatoriset toimenpiteet luottamuksellisten tilastotietojen fyysisen ja loogisen suojauksen varmistamiseksi.
To this end, the ECB must define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information.
EKP:n on määriteltävä yhteiset säännöt ja otettava käyttöön vähimmäisvaatimukset luottamuksellisten tilastotietojen lainvastaisen paljastamisen ja luvattoman käytön estämiseksi.
Guideline ECB/1998/NP28 of the European Central Bank [3] establishes the common rules and minimum standards required by Article 8(3) of Regulation (EC) No 2533/98, which ensure a basic level of protection of confidential statistical information collected by the ECB.
Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/1998/NP28 [3] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan 3 kohdassa vaaditut yhteiset säännöt ja vähimmäisvaatimukset, joilla taataan EKP:n keräämien luottamuksellisten tilastotietojen vähimmäistason suoja.
Following the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM), Council Regulation (EU) 2015/373 [4] amended Article 8(1)(d) and Article 8(4) of Regulation (EC) No 2533/98 allowing the transmission and use of confidential statistical information, for the performance of tasks in the field of prudential supervision given to the members of the ESCB.
Yhteisen valvontamekanismin perustamisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan 1 kohdan d alakohtaa ja 8 artiklan 4 kohtaa muutettiin neuvoston asetuksella (EU) 2015/373 [4], jolla sallittiin luottamuksellisten tilastotietojen luovuttaminen ja käyttö EKPJ:n jäsenten tehtäväksi vakavaraisuusvalvonnan alalla annettujen tehtävien hoitamista varten.
The processing of confidential statistical information by the members of the ESCB should be subject to appropriate protection of confidentiality, as required under Article 8(3) of Regulation (EC) No 2533/98.
EKPJ:n jäsenten suorittaman luottamuksellisten tilastotietojen käsittelyn luottamuksellisuutta tulisi suojata asianmukaisesti asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklassa edellytetyllä tavalla.
Furthermore, Regulation (EU) 2015/373 inserted a new Article 8(4a) into Regulation (EC) No 2533/98 which allows the ESCB to transmit confidential statistical information to authorities or bodies of the Member States responsible for the supervision of financial institutions, markets and infrastructures to the extent and at the level of detail necessary for the performance of their respective tasks.
Lisäksi asetuksella (EU) 2015/373 lisättiin asetukseen (EY) N:o 2533/98 uusi 8 artiklan 4 a kohta, jolla EKPJ:lle annetaan lupa luovuttaa luottamuksellisia tilastotietoja niille jäsenvaltioiden viranomaisille tai elimille, jotka vastaavat rahoituslaitosten, markkinoiden ja infrastruktuurien valvonnasta, siinä määrin ja niin yksityiskohtaisina kuin on tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi.
The authorities or bodies receiving confidential statistical information should take all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information.
Luottamuksellisia tilastotietoja vastaanottavien viranomaisten tai elinten on toteutettava kaikki tarvittavat sääntelyyn liittyvät, hallinnolliset, tekniset ja organisatoriset toimenpiteet luottamuksellisten tilastotietojen fyysisen ja loogisen suojauksen varmistamiseksi.
Guideline ECB/1998/NP28 specifies obligations of the members of the ESCB with regard to the handling of confidential statistical information with regard to their tasks outside the SSM.
Suuntaviivoissa EKP/1998/NP28 täsmennetään EKPJ:n jäsenten velvollisuudet luottamuksellisten tilastotietojen käsittelyn suhteen niille kuuluvien muiden kuin YVM:ään kuuluvien tehtävien osalta.
The same level of protection should be ensured in the transmission and subsequent use of confidential statistical information with regard to both national competent authorities (NCAs) of Member States participating in the SSM, including NCBs with regard to their function as NCAs, and the ECB in the performance of its tasks under Regulation (EU) No 1024/2013.
Luottamuksellisten tietojen luovutuksessa ja myöhemmässä käytössä tulisi varmistaa samantasoinen suoja suhteessa sekä YVM:ään osallistuvien jäsenvaltioiden toimivaltaisiin kansallisiin viranomaisiin, kansalliset keskuspankit mukaan luettuna, siltä osin kuin ne hoitavat tehtäviään kansallisen toimivaltaisen viranomaisen ominaisuudessa, että suhteessa EKP:hen, siltä osin kuin se hoitaa asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisia tehtäviään.
Article 6(7) of Regulation (EU) No 1024/2013 empowers the ECB, in consultation with national competent authorities, and on the basis of a proposal from the Supervisory Board, to adopt and make public a framework to organise the practical arrangements for the implementation of that Article, which, inter alia, provides that the ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM,
Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 7 kohdassa EKP:lle annetaan valtuudet hyväksyä ja julkistaa osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisia toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan ja valvontaelimen ehdotuksen perusteella kehyksen kyseisen artiklan – jonka mukaan EKP on muun muassa vastuussa YVM:n tehokkaasta ja johdonmukaisesta toiminnasta – täytäntöönpanon käytännön menettelyjen järjestämistä varten,
‘confidential statistical information’ means statistical information which is defined as confidential in accordance with Article 1(12) of Regulation (EC) No 2533/98 and which has been collected in accordance with the provisions and for the purposes outlined in that Regulation;
’luottamuksellisilla tilastotiedoilla’ tilastotietoja, jotka on määritelty asetuksen (EY) N:o 2533/98 1 artiklan 12 kohdan mukaisesti luottamuksellisiksi ja jotka on kerätty kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti ja siinä säädettyjä tarkoituksia varten;
‘protection measures’ means procedures appropriate for the protection, both logical and physical, of confidential statistical information;
’suojaustoimenpiteillä’ tarkoituksenmukaisia loogisia ja fyysisiä menetelmiä luottamuksellisten tilastotietojen suojaamiseksi;
‘logical protection measures’ means measures that prevent unauthorised access to confidential statistical information itself;
’loogisilla suojaustoimenpiteillä’ suojausta, jolla estetään luottamuksellisten tilastotietojen luvaton käyttö;
‘physical protection measures’ means measures that prevent unauthorised access to a physical area and physical media;
’fyysisillä suojaustoimenpiteillä’ suojausta, jolla estetään luvaton pääsy fyysisiin tiloihin ja tietovälineiden luvaton käyttö
‘physical area’ means any part of a building in which are located the physical media on which confidential statistical information is stored or over which it is transmitted;
’fyysisillä tiloilla’ mitä tahansa sellaisen rakennuksen osaa, jossa luottamuksellisten tilastotietojen säilytykseen tai siirtoon käytettävät tietovälineet sijaitsevat;
‘physical media’ means hard copies (paper) and computer equipment (including peripherals and storage devices) on which confidential statistical information is stored or processed;
’tietovälineillä’ (paperi)tulosteita ja tietokonelaitteita (mukaan lukien oheis- ja tallennuslaitteet), joille luottamuksellisia tilastotietoja tallennetaan tai joilla niitä käsitellään;
‘national competent authority’ has the meaning given in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1024/2013;
’kansallisella toimivaltaisella viranomaisella’ samaa kuin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 2 kohdassa;
‘reporting agent’ has the meaning given in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2533/98.
’tietojen antajilla’ samaa kuin asetuksen (EY) N:o 2533/98 1 artiklan 2 kohdassa.
Logical protection
Looginen suojaus
The ECB and the NCAs shall each define and implement authorisation rules and logical protection measures governing their staff's access to confidential statistical information.
EKP:n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä ja pantava täytäntöön valtuutussäännöt ja loogiset suojaustoimenpiteet, joita sovelletaan henkilöstön oikeuteen käyttää luottamuksellisia tilastotietoja.
Without prejudice to the continuity of the system administration function, the minimum protection measure to be implemented shall be a unique user identifier and personalised password.
Suojaustoimenpiteinä on käytettävä vähintään yksilöllistä käyttäjätunnusta ja henkilökohtaista salasanaa tämän kuitenkaan rajoittamatta järjestelmänhallinnan toimintaa.
All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents.
Kaikki tarvittavat toimenpiteet on toteutettava sen varmistamiseksi, että luottamukselliset tilastotiedot kootaan siten, että vähintään kolmen taloudellisen toimijan tiedot julkaistaan yhdistettynä.
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable, published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification.
Mikäli yhden tai kahden taloudellisen toimijan osuus mistä tahansa havainnosta on niin suuri, että toimijat voi tunnistaa välillisesti, julkaistavat tiedot on koottava siten, että toimijoiden välillinen tunnistaminen pyritään estämään.
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons, natural persons, entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to disclosure.
Näitä sääntöjä ei sovelleta, mikäli tietojen antajat tai muut oikeushenkilöt, luonnolliset henkilöt, yhteisöt tai sivukonttorit ovat nimenomaisesti antaneet suostumuksensa tietojen ilmaisuun.
Physical protection
Fyysinen suojaus
The ECB and the NCAs shall each define and implement authorisation rules and physical protection measures governing their staff's access to any physical area, without prejudice to Article 4 of this Guideline.
EKP:n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä ja pantava täytäntöön valtuutussäännöt ja suojaustoimenpiteet, joissa määrätään henkilöstön pääsystä fyysisiin tiloihin, tämän kuitenkaan rajoittamatta näiden suuntaviivojen 4 artiklan soveltamista.
Third party access
Kolmansien osapuolten käyttöoikeudet
In the event of any third party having access to confidential statistical information in line with Article 8(4a) of Regulation (EC) No 2533/98, the ECB and the NCAs shall ensure through appropriate means, where possible by way of a contract, that the confidentiality requirements as prescribed in Regulation (EC) No 2533/98 and in this Guideline are complied with by the third party.
Mikäli jollakin kolmannella osapuolella on oikeus saada käyttöönsä luottamuksellisia tilastotietoja asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan 4 a kohdan mukaisesti, EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava tarkoituksenmukaisilla toimenpiteillä, mahdollisuuksien mukaan sopimuksella, että tämä kolmas osapuoli noudattaa luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 2533/98 ja määrätään näissä suuntaviivoissa.
Data transmission and networks
Tiedonsiirto ja tietoverkot
Where allowed by Article 8 of Regulation (EC) No 2533/98, confidential statistical information shall be transmitted extra muros electronically, following encryption.
Luottamukselliset tilastotiedot on siirrettävä ulkoisille vastaanottajille (extra muros) sähköisesti ja salattuina, mikäli se on luvallista asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklan nojalla.
The ECB and the NCAs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information.
EKP:n ja kansallisten keskuspankkien on määriteltävä valtuutussäännöt luottamuksellisten tilastotietojen siirtämiseen.
For internal networks, appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access.
Sisäiset verkot on suojattava asianmukaisin toimenpitein luvattoman käytön estämiseksi.
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited.
Luottamuksellisten tilastotietojen interaktiivinen käyttö suojaamattomien verkkojen välityksellä on kiellettävä.
Documentation and staff awareness
Asiakirjat ja tiedottaminen henkilöstölle
The ECB and the NCAs shall ensure that all their rules and procedures relating to the protection of confidential statistical information are documented, and that this documentation is kept up to date.
EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että niiden kaikista luottamuksellisten tilastotietojen suojaukseen liittyvistä säännöistä ja menetelmistä laaditaan asiakirjat ja että asiakirjat pidetään ajan tasalla.
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work.
Asianosaisille työntekijöille on tiedotettava luottamuksellisten tilastotietojen suojauksen tärkeydestä ja kaikista heidän työhönsä vaikuttavista ajankohtaisista säännöistä ja menetelmistä.
The NCAs shall inform the ECB at least once a year of any problems experienced since the last report, actions taken in response to these problems and planned improvements with regard to the protection of confidential statistical information.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vähintään kerran vuodessa EKP:lle edellisen raportin jälkeen ilmenneistä ongelmista, niiden ratkaisemiseksi suoritetuista toimista sekä suunnitelmista, jotka koskevat luottamuksellisten tilastotietojen suojauksen kehittämistä.
The ECB shall also draw up a report covering the same issues at least once a year.
EKP:n on laadittava vastaava selvitys vähintään kerran vuodessa.
The Governing Council shall assess the implementation of this Guideline at least once a year.
EKP:n neuvoston on laadittava vähintään kerran vuodessa arviointi näiden suuntaviivojen täytäntöönpanosta.
In preparation for that assessment, the ECB shall be informed of the authorisation rules and types of protection measures applied by the NCAs as referred to in Articles 2, 3 and 5 of this Guideline.
Arviointia varten EKP:lle on annettava tietoja näiden suuntaviivojen 2, 3 ja 5 artiklassa tarkoitetuista kansallisten toimivaltaisten viranomaisten soveltamista valtuutussäännöistä ja suojaustoimenpiteistä.
The ECB shall report to the Governing Council on the application of those rules and protection measures by both the NCAs and the ECB.
EKP antaa EKP:n neuvostolle selvityksen kyseisistä säännöistä sekä suojaustoimenpiteistä, joita EKP ja kansalliset toimivaltaiset viranomaiset soveltavat.
Taking effect and implementation
Voimaantulo, soveltaminen ja täytäntöönpano
This Guideline shall take effect on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The NCAs and the ECB shall ensure that the provisions of this Guideline also apply to members of their decision making bodies.
Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ja EKP varmistavat, että näiden suuntaviivojen säännöksiä sovelletaan myös niiden päätöksentekoelinten jäseniin.
The ECB and the NCAs shall aim, to the extent legally feasible, to extend the obligations defined in implementation of the provisions of this Guideline to persons involved in the performance of supervisory tasks who are not staff members.
EKP ja kansalliset toimivaltaiset viranomaiset pyrkivät, siinä määrin kuin se on oikeudellisesti mahdollista, laajentamaan näiden suuntaviivojen säännösten täytäntöön panemiseksi määritellyt velvollisuudet koskemaan henkilöitä, jotka osallistuvat valvontatehtävien suorittamiseen mutta jotka eivät ole työntekijöitä.
This Guideline is addressed to the NCAs, and to the ECB in the performance of its tasks under Regulation (EU) No 1024/2013, in each case insofar as they receive confidential statistical information from the ESCB.
Nämä suuntaviivat on osoitettu kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja EKP:lle sen suorittaessa asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 sille annettuja tehtäviä, siltä osin kuin ne vastaanottavat EKPJ:ltä luottamuksellisia tilastotietoja.
Done at Frankfurt am Main, 5 February 2016.
Tehty Frankfurt am Mainissa 5 päivänä helmikuuta 2016.
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8).
Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks (OJ L 55, 24.2.2001, p. 72).
Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/1998/NP28, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, yhteisistä säännöistä ja vähimmäisvaatimuksista Euroopan keskuspankin kansallisten keskuspankkien avustuksella keräämien tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi (EYVL L 55, 24.2.2001, s. 72).
Council Regulation (EU) 2015/373 of 5 March 2015 amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 64, 7.3.2015, p. 6).
Neuvoston asetus (EU) 2015/373, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja annetun asetuksen (EY) N:o 2533/98 muuttamisesta (EUVL L 64,7.3.2015, s. 6).
Guideline (EU) 2016/579 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/579,
amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2016/6)
Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2012/27 muuttamisesta (EKP/2016/6)
On 2 April 2015, the Governing Council adopted Guideline (EU) 2015/930 of the European Central Bank (ECB/2015/15) [1], which amended Guideline ECB/2012/27 [2] to reflect the fact that euro area national central banks (NCBs) provide auto-collateralisation services and settlement in central bank money in TARGET2-Securities (T2S).
EKP:n neuvosto hyväksyi 2 päivänä huhtikuuta 2015 Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/930 (EKP/2015/15) [1], joilla muutettiin suuntaviivoja EKP/2012/27 [2] siten, että niissä otetaan huomioon se, että euroalueen kansalliset keskuspankit tarjoavat automaattisiin vakuustoimintoihin liittyviä palveluja ja kirjaamista keskuspankkirahassa TARGET2-Securities (T2S) -alustalla.
Experience with the application of the Guideline ECB/2012/27 has brought to light a number of issues where clarification would be desirable, in particular with regard to the NCBs' provision of auto-collateralisation services and settlement in central bank money.
Suuntaviivojen EKP/2012/27 soveltamisesta saadut kokemukset ovat nostaneet esille lukuisia seikkoja, joiden selventäminen olisi toivottavaa erityisesti, kun otetaan huomioon, että kansalliset keskuspankit tarjoavat automaattisiin vakuustoimintoihin liittyviä palveluja ja kirjaamista keskuspankkirahassa.
The Governing Council is the owner of TARGET2, via its Level 1 powers, and may establish advisory bodies to support the Governing Council in the exercise of its tasks in connection with the management and operation of TARGET2.
EKP:n neuvosto on sille tason 1 perusteella kuuluvien toimivaltuuksien kautta TARGET2-järjestelmän omistaja, ja se voi perustaa neuvoa-antavia elimiä EKP:n neuvoston tueksi TARGET2-järjestelmän hallinnointiin ja käyttöön liittyvien tehtävien hoitamista varten.
Moreover, technical and operational management tasks related to TARGET2 should be entrusted to a body established by the Governing Council.
Myös TARGET2-järjestelmään liittyvät tekniset ja toiminnalliset hallinnointitehtävät olisi annettava EKP:n neuvoston perustaman elimen tehtäväksi.
Therefore, Guideline ECB/2012/27 should be amended accordingly,
Suuntaviivoja EKP/2012/27 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Guideline ECB/2012/27 is amended as follows:
Muutetaan suuntaviivat EKP/2012/27 seuraavasti:
TARGET2 transactions
TARGET2-transaktiot
The national central banks (NCBs) shall always use TARGET2 accounts for the following transactions:
Kansalliset keskuspankit käyttävät aina TARGET2-tilejä seuraavissa transaktioissa:
open market monetary policy operations within the meaning of Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank (ECB/2014/60);
Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) tarkoitetut rahapoliittiset avomarkkinaoperaatiot;
settlement of transactions with ancillary systems;
liitännäisjärjestelmiin liittyvien transaktioiden kirjaaminen;
payments between credit institutions.
luottolaitosten väliset maksut.
in Article 2, point (25) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 25 kohta seuraavasti:
“available liquidity” means a credit balance on a participant's account and, if applicable, any intraday credit line granted on the PM account by the relevant euro area NCB in relation to such account but not yet drawn upon, or if applicable, decreased by the amount of any processed reservations of liquidity on the PM account or blocking of funds on the DCA;’;
’käytettävissä olevalla likviditeetillä’ osallistujan tilin hyvityssaldoa ja tarvittaessa asianomaisen euroalueen kansallisen keskuspankin tällaisen tilin osalta PM-tilille mahdollisesti myöntämää päivänsisäistä luottolimiittiä, jota ei ole kuitenkaan vielä käytetty tai josta on tarvittaessa vähennetty käsiteltyjen PM-tilillä tehtyjen likviditeetin varausten tai DCA-tilillä jäädytettyjen varojen määrä;”.
Without prejudice to Article 8 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the “Statute of the ESCB”), the management of TARGET2 shall be based on a three-level governance scheme.
TARGET2-järjestelmän hallinnointi perustuu kolmitasoiseen hallinnointijärjestelyyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) 8 artiklan soveltamista.
The tasks assigned to the Governing Council (Level 1), a Level 2 technical and operational management body and the SSP-providing NCBs (Level 3) are laid down in Annex I.
EKP:n neuvostolle (taso 1), tason 2 tekniselle ja toiminnalliselle hallinnointielimelle sekä SSP:n tarjoaville kansallisille keskuspankeille (taso 3) annettavat tehtävät vahvistetaan liitteessä I.
The Governing Council shall be responsible for the direction, management and control of TARGET2.
EKP:n neuvosto on vastuussa TARGET2-järjestelmän johtamisesta, hallinnoinnista ja valvonnasta.
The ESCB's Payment and Settlement Systems Committee (PSSC) shall assist Level 1 in matters relating to TARGET2.
EKPJ:n maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea avustaa EKP:n neuvostoa neuvoa-antavana elimenä kaikissa TARGET2-järjestelmään liittyvissä asioissa.