natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Exporter’
Toimitettuna laiturilla
Identity between declarant and consignee
Muut kuin edellä mainitut toimitusehdot
‘Consignee’
Sopimuksessa oleva toimitusehtojen sanallinen kuvaus
Art. 177(1) of the Code
A Käteismaksu
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
B Luottokorttimaksu
‘The highest rate of import or export duty’
C Maksu sekillä
On import: Code 1xxxx
D Muu (esim. suoraveloitus tilille)
Article 241(1) first sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
H Varojen siirto sähköisesti
Discharge of inward processing
K Tilinhaltija liikenteenharjoittajan kanssa
‘IP’ and the relevant ‘authorisation number or INF number …’
Z Ei maksettu etukäteen
Article 241(1) second sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Verojen laskeminen
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Sovellettavat koodit ovat seuraavat:
IP CPM
Tullit
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Lopulliset polkumyyntitullit
Discharge of temporary admission
Väliaikaiset polkumyyntitullit
‘TA’ and the relevant ‘authorisation number …’
Lopullinen tasoitustulli
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.
Väliaikainen tasoitustulli
‘Consignee unknown’
Arvonlisävero
Article 86(2) of the Code
Vientimaksut
Request to use the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
Maataloustuotteiden vientimaksut
‘Original tariff classification’
Muiden maiden puolesta kannetut tullit
On transit: Code 2xxxx
Jäsenvaltiot voivat käyttää seuraavia koodeja:
Article 18 of the ‘common transit procedure’ [12]
D Muu (esimerkiksi suoraveloitus tulliasioitsijan tililtä)
Export from one EFTA country subject to restriction or export from the Union subject to restriction
E Maksun lykkäys
Article 18 of the ‘common transit procedure’
G Lykätty maksu – alv-järjestelmä (direktiivin 2006/112/EY 211 artikla)
Export from one EFTA country subject to duties or export from the Union subject to duties
H Varojen siirto sähköisesti
‘Export’
J Maksu postilaitoksen (postilähetykset) tai muiden julkisoikeudellisten laitosten kautta
On export: Code 3xxxx
K Valmisteveron hyvitys tai palautus
Article 254(4)(b) of the Code
P Käteistalletus tulliasioitsijan tilille
Export of goods subject to end-use
R Maksettavan määrän vakuus
Article 160 Delegated Regulation (EU) 2015/2446
S Kertatakaus
The request to have an information sheet INF3
T Takaus tulliasioitsijan tilille
'INF3'
U Takaus asianomaisen henkilön tilille – pysyvä lupa
Article 329(6)
V Takaus asianomaisen henkilön tilille – yksittäinen lupa
Request for the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport of the goods out of the customs territory of the Union to be the customs office of exit
O Interventioelimelle annettu takaus
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown
Lisäykset (siten kuin koodeksin 70 ja 71 artiklassa määritellään)
Other: Code 4xxxx
AB Välityspalkkiot, ostoprovisioita lukuun ottamatta
Article 123 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
AD Päällykset
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
AE Tuotuihin tavaroihin sisältyvät materiaalit, rakenneosat, osat ja vastaavat ainekset
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
AF Työkalut, matriisit, muotit ja vastaavat tuotujen tavaroiden tuottamisessa käytetyt esineet
Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code defined in Title I, followed either by an identification number or another recognisable reference.
AG Tuotujen tavaroiden tuottamisessa käytetyt ainekset
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
AH Tekninen suunnittelu, kehittely, taiteellinen työ ja mallisuunnittelu sekä piirustusten ja luonnosten laadinta, jotka tapahtuvat muualla kuin unionissa ja ovat välttämättömiä tuotujen tavaroiden tuottamisessa
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code as defined in Title I (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
AK Kuljetukseen liittyvät kustannukset, lastaus- ja käsittelykustannukset ja vakuutusmaksut siihen paikkaan saakka, jossa tavara tuodaan Euroopan unioniin
The four characters represent codes based on that Member State’s own nomenclature.
AL Välilliset maksut ja muut maksut (koodeksin 70 artikla)
The code to be entered has the following two-part structure:
AN Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 71 artiklan mukaisesti tehtyyn päätökseen perustuvat lisäykset
The character identifying the type of warehouse:R Public customs warehouse type I
Vähennykset (siten kuin koodeksin 72 artiklassa määritellään)
S Public customs warehouse type II
BA Kuljetuskustannukset tavaran saavuttua paikkaan, jossa se tuodaan unionin tullialueelle
T Public customs warehouse type III
BB Rakentamisesta, asentamisesta, kokoonpanosta, huollosta tai teknisestä avusta tuonnin jälkeen aiheutuvat kustannukset
U Private customs warehouse
BC Tuontitullit tai muut tavaroiden tuonnin tai myynnin vuoksi unionissa maksettavat maksut
Y Non-customs warehouse
BE Maksu oikeudesta jäljentää tuotua tavaraa unionissa;
Z Free zone
BF Ostoprovisiot
The identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation in cases where such an authorisation is issued
BG Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 71 artiklan mukaisesti tehtyyn päätökseen perustuvat vähennykset
The EORI number is structured as follows:
Jokainen ”0” tai ”1” kertoo, onko arvonmäärityksen indikaattorilla merkitystä kyseisen tavaran arvonmäärityksen kannalta
Unique identifier in a Member State
Toinen numero: Rajoitukset ostajan oikeuteen luovuttaa tavaroita tai käyttää niitä koodeksin 70 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti
The structure of a third country unique identification number which has been made available to the Union is as follows:
Neljäs numero: Myyntiä koskee järjestely, jonka mukaan osa myöhemmän jälleenmyynnin, luovutuksen tai käytön tuotosta tulee suoraan tai välillisesti myyjän hyväksi.
Country code
Esimerkki: Tavaroista, joihin liittyy osapuolten etuyhteys, mutta ei mikään toisen, kolmannen tai neljännen numeron määrittelemä tilanne, käytetään koodiyhdistelmää ”1000”.
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
Koodeksin artikla
3 Representative (indirect representation within the meaning of Article 18(1) of the Code).
Tuotujen tavaroiden kauppa-arvo
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3])
74 artiklan 2 kohdan a alakohta
Role code
74 artiklan 2 kohdan b alakohta
Role Code
74 artiklan 2 kohdan c alakohta
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components
74 artiklan 2 kohdan d alakohta
Manufacturer
Laskettu arvo
Freight Forwarder
Arvo käytettävissä olevien tietojen perusteella (nk. fall back -menetelmä)
Party undertaking forwarding of goods
Tähän kohtaan merkitään kolminumeroinen koodi, joka muodostuu 1 alakohdassa tarkoitetusta yhden numeron pituisesta osasta ja 2 alakohdassa tarkoitetusta kaksinumeroisesta osasta.
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse
Koodin ensimmäinen numero
3/2 Exporter identification no.
2 Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP)
Person or persons designated or recognised as liable for the payment of value added tax by the Member State of importation in accordance with Article 201 of Directive 2006/112/EC
3 Tullietuus (muu kuin koodilla 2 ilmoitettu)
Person liable for the payment of Value Added Tax on the intra-Union acquisition of goods in the Member State of final destination in accordance with Article 200 of Directive 2006/112/EC
5 Etuuskohtelut erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
00 Ei mikään seuraavista
The taxable person or the person liable for payment or another person that has received deferment of payment in accordance with Article 211 of Directive 2006/112/EC
18 Tuotteen erityisluonteesta annettuun todistukseen liittyvä tullisuspensio
The value added tax identification number is structured as follows:
19 Sellaisiin osiin sovellettava väliaikainen tullisuspensio, jotka tuodaan lentokelpoisuustodistuksella varustettuina
Identifier of the Member State of issue (ISO code 3166 — alpha 2 -; Greece may use EL)
20 Tariffikiintiö [13]
Individual number attributed by Member States for the identification of taxable persons referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC
25 Tuotteen erityisluonteesta annettuun todistukseen liittyvä tariffikiintiö [13] Jos pyydetty tariffikiintiö on käytetty loppuun, jäsenvaltiot voivat päättää, että hakemus on voimassa jokaisen muun etuuskohtelun osalta.
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions are as follows:
28 Ulkoisen jalostuksen jälkeen sovellettava tariffikiintiö [13] Jos pyydetty tariffikiintiö on käytetty loppuun, jäsenvaltiot voivat päättää, että hakemus on voimassa jokaisen muun etuuskohtelun osalta.
First subdivision
50 Todistus tuotteen erityisluonteesta
Second subdivision
Käytetään koodeja (an8), jotka noudattavat seuraavaa rakennetta:
Incoterms code
kahdella ensimmäisellä merkillä (a2) yksilöidään maa käyttämällä viejän tunnistenumerolle määriteltyä maakoodia,
Incoterms — ICC/ECE
ja seuraavat kuusi merkkiä (an6) ilmaisevat kyseisen maan asianomaisen toimipaikan.
Place to be specified
Ensimmäiset kolme merkkiä (an3) ilmaisevat UN/LOCODE-paikannimen [14], jota seuraa kansallinen aakkosnumeerinen alajaottelu (an3).
Code applicable for road and rail transport
Jos tätä alajaottelua ei käytetä, merkitään ”000”.
DAF (Incoterms 2000)
Käytetään samoja ISO alpha 2 -maakoodeja kuin tietoelementin 3/1 Viejä kentässä 1.
Delivered at frontier
Sijaintityypin ilmaisemiseen käytetään seuraavia koodeja:
Named place
A Nimetty sijainti
Codes applicable for all modes of transport
B Luvan mukainen paikka
EXW (Incoterms 2010)
C Hyväksytty paikka
Ex works
D Muu
FCA (Incoterms 2010)
Sijaintipaikan tunnistetietoina käytetään jotakin seuraavista tunnisteista:
Free carrier
Tarkenne
CPT (Incoterms 2010)
Tunniste
Carriage paid to
Postinumero
Named place of destination
Kyseessä olevan paikan postinumero
CIP (Incoterms 2010)
UN/LOCODE-koodiluettelossa maakohtaisesti määritellyt koodit
Carriage and insurance paid to
Tullitoimipaikan tunniste
DAT (Incoterms 2010)
Käytetään koodeja, jotka täsmennetään TE:ssä 5/6 Määrätoimipaikka (ja maa).
Delivered at terminal
GPS-koordinaatit
Named terminal at port or place of destination
Desimaaliasteina, etelä ja länsi negatiivisin numeroin.
DAP (Incoterms 2010)
Esimerkkejä: 44.424896°/8.774792° tai 50.838068°/ 4.381508°
Delivered at place
EORI-numero
DDP (Incoterms 2010)
Valtuutuksen numero
Delivered duty paid
Sijaintipaikan eli varaston, jossa tavarat voidaan tarkastaa, lupanumero.
DDU (Incoterms 2000)
Jos lupa koskee useampaa kuin yhtä toimitilaa, lupaa täydennetään kyseessä olevan sijaintipaikan osoittavalla yksilöllisellä tunnisteella.
Delivered duty unpaid
Vapaamuotoinen teksti
Codes applicable for sea and inland waterway transport
Merkitään sijaintipaikan osoite.
FAS (Incoterms 2010)
Jos sijaintipaikan ilmoittamiseen käytetään koodia ”X” (EORI-numero) tai ”Y” (lupanumero) ja EORI-numero tai lupanumero liittyy useaan sijaintipaikkaan, voidaan käyttää lisätunnistetta sijaintipaikan määrittämiseksi yksiselitteisesti.
Free along ship
0 Tavaroita ei kuljeteta / ei ole kuljetettu kontissa.
Named port of shipment
1 Tavarat kuljetetaan / on kuljetettu kontissa.
FOB (Incoterms 2010)
Merikuljetus
Free on board
Rautatiekuljetus
CFR (Incoterms 2010)
Maantiekuljetus
Cost and freight
Ilmakuljetus
Named port of destination
Posti (aktiivinen kuljetusmuoto tuntematon)
Cost, insurance and freight
Sisävesikuljetus
DES (Incoterms 2000)
Kuljetusmuoto tuntematon (omalla voimanlähteellä liikkuva)
Delivered ex ship
7/6 Rajan ylittävän tosiasiallisen kuljetusvälineen tunnistetiedot
DEQ (Incoterms 2000)
Aluksen IMO-numero
Delivered ex quay
Lennon IATA-numero
Delivery terms other than those listed above
7/7 Kuljetusvälineen tunnus lähdettäessä
Narrative description of delivery terms given in the contract
Merialuksen nimi
A Payment in cash
Vaunun numero
B Payment by credit card
Maantieliikenteen ajoneuvon rekisterinumero
C Payment by cheque
Ilma-aluksen rekisterinumero
D Other (e.g. direct debit to cash account)
Aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero (ENI-koodi)
H Electronic funds transfer
Sisävesialuksen nimi
Y Account holder with carrier
7/11 Kontin koko ja tyyppi
Z Not pre-paid
Sinkkisilikaattipinnoitettu säiliö
Calculation of taxes
Epoksipinnoitettu säiliö
The codes applicable are given below:
Paineistettu säiliö
Customs duties
Kylmäsäiliö
Definitive antidumping duties
Ruostumatonta terästä oleva säiliö
Provisional antidumping duties
Ilman jäähdytyslaitteistoa käytettävä kylmäkontti, 40 jalkaa
Definitive countervailing duties
EUR-kuormalava – 80 × 120 cm
Provisional countervailing duties
Skandinaavinen kuormalava – 100 × 120 cm
VAT
Perävaunu
Export taxes
Ilman jäähdytyslaitteistoa käytettävä kylmäkontti, 20 jalkaa
Export taxes on agricultural products
Vaihtokuormalava
Duties collected on behalf of other countries
Puoliperävaunu
The following codes may be used by the Member States:
Säiliökontti, 20 jalkaa
D Other (e. g. direct debit to agent’s cash account)
Säiliökontti, 30 jalkaa
E Deferred or postponed payment
Säiliökontti, 40 jalkaa
G Postponed payment — VAT system (Article 211 of Directive 2006/112/EC)
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-kontti, 20 jalkaa
H Electronic credit transfer
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-kontti, 30 jalkaa
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-kontti, 40 jalkaa
K Excise credit or rebate
Kylmäsäiliö, 20 jalkaa
P From agent’s cash account
Kylmäsäiliö, 30 jalkaa
R Guarantee of the amount payable
Kylmäsäiliö, 40 jalkaa
S Individual guarantee account
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-säiliökontti, 20 jalkaa
T From agent’s guarantee account
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-säiliökontti, 30 jalkaa
U From agent’s guarantee — standing authority
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-säiliökontti, 40 jalkaa
V From agent’s guarantee — individual authority
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-kylmäkontti, 20 jalkaa
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
Lämpösäädelty kontti, 30 jalkaa
Additions (As defined under Articles 70 and 71 of the Code):
Eurooppalaisen rautatiealan InterContainer-osuuskunnan omistama IC-kylmäkontti, 40 jalkaa
AB Commissions and brokerage, except buying commissions
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on alle 6,15 metriä
AD Containers and packing
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on 6,15–7,82 metriä
AE Materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on 7,82–9,15 metriä
AF Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on 9,15–10,90 metriä
AG Materials consumed in the production of the imported goods
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on 10,90–13,75 metriä
AH Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods
Laatikkolava
AI Royalties and license fees AJ Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller
Lämpösäädelty kontti, 20 jalkaa
AK Transport costs, loading and handling charges and insurance costs up to the place of introduction in the European Union
Lämpösäädelty kontti, 40 jalkaa
AL Indirect payments and other payments (Article 70 of the code)
Ilman jäähdytyslaitteistoa käytettävä kylmäkontti, 30 jalkaa
AN Additions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kaksoisperävaunut
Deductions (As defined under Article 72 of the Code):
Avokattokontti, sisäpituudeltaan 20 jalkaa
BA Costs of transport after arrival at the place of introduction
Umpikontti, sisäpituudeltaan 20 jalkaa
BB Charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance undertaken after importation
Umpikontti, sisäpituudeltaan 40 jalkaa
BC Import duties or other charges payable in the Union for reason of the import or sale of goods
7/12 Kontin pakkaustilanne
BD Interest charges
Tyhjä
BE Charges for the right to reproduce the imported goods in the European Union
Kontti on tyhjä
BF Buying commissions
Ei tyhjä
BG Deductions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kontti ei ole tyhjä
The code comprises four digits, each of which being either a ‘0’ or a ‘1’.
Lähettäjän toimittama
Each ‘1’ or ‘0’ digit reflects whether or not a valuation indicator is relevant to the valuation of the goods concerned.
Liikenteenharjoittajan toimittama
1st digit: Party relationship, whether there is price influence or not
Vakuuskoodit
2nd digit: Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
Vapautus vakuuden antamisesta (koodeksin 95 artiklan 2 kohta)
3rd digit: Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
(koodeksin 89 artiklan 5 kohta)
4th digit: The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
Yksittäinen vakuus takaajan antamana sitoumuksena (koodeksin 92 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Example: Goods subject to party relationship, but not to any of the other situations defined under 2nd, 3rd and 4th digits would entail the use of code combination ‘1000.’
Yksittäinen vakuus käteistalletuksena tai jollakin muulla maksuvälineellä, jonka tulliviranomaiset hyväksyvät käteistalletusta vastaavaksi, ja se annetaan euroina tai sen jäsenvaltion valuuttana, jossa vakuutta vaaditaan (koodeksin 92 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Relevant Article of the Code
Vakuudesta vapauttaminen, jos tuonti- tai vientitullin määrä, jonka maksamisesta vakuus on annettava, ei ylitä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 [15] 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitusten osalta vahvistettua tilastoinnin kynnysarvoa (koodeksin 89 artiklan 9 kohta)
Method
Yksittäinen vakuus muuna vakuuden muotona, joka turvaa vastaavalla tavalla tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän ja muiden maksujen määrän maksamisen (koodeksi 92 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Transaction value of the imported goods
Tietyille julkisille elimille myönnetty vapautus vakuuden antamisesta (koodeksin 89 artiklan 7 kohta)
74(2)a)
TIR-menettelyssä lähetettyjä tavaroita koskeva vakuus
Transaction value of identical goods
Vakuuden vaatimatta jättäminen kiinteillä kuljetuslaitteilla kuljetettujen tavaroiden tapauksessa (koodeksin 89 artiklan 8 kohdan b alakohta)
74(2)b)
Vakuuden vaatimatta jättäminen, kun tavarat asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 81 artiklan a alakohdan mukaisesti (koodeksin 89 artiklan 8 kohdan c alakohta)
Transaction value of similar goods
Vakuuden vaatimatta jättäminen, kun tavarat asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 81 artiklan b alakohdan mukaisesti (koodeksin 89 artiklan 8 kohdan c alakohta)
Deductive value method
Vakuuden vaatimatta jättäminen, kun tavarat asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 81 artiklan d alakohdan mukaisesti (koodeksin 89 artiklan 8 kohdan c alakohta)
Computed value method
Erikieliset maininnat ja niiden koodit
74(3)
Erikielisiä mainintoja ja niiden koodeja koskeva taulukko
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
Erikieliset maininnat
This information includes three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Koodit
The relevant codes are given below:
SK Obmedzená platnost’
First digit of the code
Voimassa rajoitetusti – 99200
1 Tariff arrangement erga omnes
Vapautettu – 99201
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Vaihtoehtoinen todiste – 99202
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty… (nimi ja maa) – 99203
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/ Decision No …
5 Preferences in the context of trade with special fiscal territories.
EN … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja – 99204
Next two digits
Valtuutettu lähettäjä – 99206.
00 None of the following
Vapautettu allekirjoituksesta – 99207
10 Tariff suspension
YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY – 99208
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU – 99209
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Useita – 99211
20 Tariff quota [13]
Irtotavaraa – 99212
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Lähettäjä – 99213
28 Tariff quota following outward processing [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7.
50 Certificate confirming the special nature of the product
Komission asetus (EU) N:o 113/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 1).
Use (an8) codes structured as follows:
Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code specified for Exporter identification no,
Neuvoston asetus (EY) N:o 3036/94, annettu 8 päivänä joulukuuta 1994, taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen (EYVL L 322, 15.12.1994, s. 1).
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Komission asetus (EY) N:o 1741/2006, annettu 24 päivänä marraskuuta 2006, tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä asetettujen täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7).