natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(This format covers all sectors except agriculture)
Liiketoimintasuunnitelma on toimitettava excel-muodossa ja siinä on oltava myös selitykset kaikista perustana olevista kaavoista.
In order to further simplify and improve the annual reporting of State aid, the Commission provides Member States, by 1 March each year, with a pre-formatted online and access based platform, containing detailed information on all existing aid schemes and individual aid.
Jos kyseessä on yksittäinen toimintatuki, esittäkää yhteenveto tuensaajalle vuosina 2009–2013 aiheutuneista toimintatappioista [205] sekä ennakoiduista tappioista 4. huhtikuuta 2024 päättyvällä kaudella.
Member States must check and complete that information by 30 June of the same year.
Esittäkää tiedot seuraavan taulukon muodossa:
That will enable the Commission to publish State aid data in year t [1] for the reporting period t-1.
Jos kyseessä on yksittäinen toimintatuki, osoittakaa, että lentoaseman liiketoimintasuunnitelman johdosta toimintakustannukset katetaan täysimääräisesti 4. huhtikuuta 2024 mennessä.
The bulk of the information in the platform is pre-completed by the Commission on the basis of data provided at the time of approval of the aid.
Esittäkää liiketoimintasuunnitelman keskeiset merkitykselliset parametrit.
Member States will be required to check and, where necessary, modify the details for each scheme or individual aid, and to add the annual expenditure for the latest year (t-1).
Jos kyseessä on tukiohjelma, vahvistakaa, että tuen myöntävä viranomainen myöntää toimintatukea vain, jos se on todennut, että tuensaajalentoaseman liiketoimintasuunnitelman johdosta toimintakustannukset katetaan täysimääräisesti 4. huhtikuuta 2024 mennessä.
Information such as the objective of the aid and the sector to which the aid is directed must refer to the time at which the aid is approved and relate to the legal instrument which forms the basis for the approval of the aid.
Täsmentäkää, mitä liiketoimintasuunnitelman keskeisiä parametreja tuen myöntävät viranomaiset arvioivat tämän päätelmän tekemiseksi kussakin tapauksessa.
The following information must be included.
Skenaarion 1 tapauksissa pyydämme teitä esittämään seuraavat tiedot ja todisteet merkityksellisistä tuotemarkkinoista [54]:
Title
Tästä vaatimuksesta voidaan luopua, jos yksittäisen tuen määrä on alle 500000 euroa.
Aid number
Kun on kyse veroetuuksiin perustuvista ohjelmista, yksittäisiä tukia koskevat tiedot voidaan esittää seuraavia vaihteluvälejä käyttäen (miljoonaa euroa): [0,5–1]; [1–2]; [2–5]; [5–10]; [10–30]; [30 ja enemmän].
Previous aid numbers (e.g., following the renewal of a scheme)
Ks. SEUT-sopimuksen 339 artikla, jossa viitataan tietoihin ’yrityksistä taikka niiden liikesuhteista tai kustannustekijöistä’.
Sector
Unionin tuomioistuimet ovat yleensä määritelleet ’liikesalaisuudet’ tiedoiksi, ’joiden osalta ei ainoastaan niiden pelkkä ilmaiseminen yleisölle vaan myös jo niiden antaminen muulle oikeussubjektille kuin sille, joka on tiedon antanut, voi vakavasti vahingoittaa tiedon antaneen oikeussubjektin etuja’ (asia T-353/94, Postbank v. komissio, ECLI:EU:T:1996:119, tuomion kohta 87).
Aid may, at the time of approval, be exclusively earmarked for a specific region or group of regions according to subparagraphs (a) or (c) of Article 107(3) TFEU.
Selittäkää, miten toimenpiteen avulla kaiken sellaisen kapasiteetin tarjoajat, jolla voidaan tehokkaasti edistää tuotannon riittävyyttä koskevan ongelman ratkaisemista, voivat osallistua toimenpiteeseen (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 232 kohta)
Category of aid instrument(s)
☐ Julkisia rahoituksen välittäjiä hallinnoidaan liiketaloudellisten periaatteiden mukaisesti ja niiden rahastonhoitajat tekevät sijoituspäätökset tuotto-odotusten perusteella ja valtiosta riippumattomina; Selittäkää erityisesti järjestelyjä, joiden avulla estetään valtion mahdollinen vaikuttaminen julkisen rahaston päivittäiseen hoitoon:
A distinction must be made between several categories (Grant, Subsidised services, Interest rate subsidy, Loan, Guarantee, Tax advantage, Repayable advances, Equity participation, Other)
Esittäkää todennäköinen vaikutus kyseisellä vaikutusalueella sijaitsevan toisen lentoaseman liikenteeseen; kyseisten tietojen olisi sisällyttävä tuensaajan lentoaseman liiketoimintasuunnitelmaan, ja niiden olisi perustuttava asianmukaisiin matkustaja- ja rahtiliikenteen ennusteisiin.
A distinction must be made between three categories: Scheme, Individual application of a scheme, Individual aid awarded outside of a scheme (ad hoc aid)
Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1) ja komission asetus (EU) N:o 717/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastus- ja vesiviljelyalalla (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 45).
As a general rule, figures should be expressed in terms of actual expenditure (or actual revenue foregone in the case of tax advantages).
Voiko tuki kasautua muista paikallisista, alueellisista tai kansallisista ohjelmista [18] samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseksi myönnettävän tuen tai vähämerkityksisen tuen [19] kanssa?☐ Kyllä.
Where payments are not available, commitments or budget appropriations must be provided and flagged accordingly.
Vahvistakaa, että alkuinvestointihankkeelle myönnettävän tuen kokonaismäärä ei ylitä ’tuen enimmäisintensiteettiä’ (kuten se on määritelty aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan m alakohdassa) ottaen tarvittaessa huomioon pk-yritysten korotettu tuki-intensiteetti (kuten se on määritetty aluetukisuuntaviivojen 177 kohdassa) ja ’mukautettu tuen määrä’ (kuten se on määritelty aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan c alakohdassa).
Separate figures must be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid for example grant and loans.
Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat ja laskelmat.
Figures must be expressed in the national currency in application at the time of the reporting period.
Jos tuki lasketaan palkkakustannusten perusteella, selittäkää, millä tavoin pannaan täytäntöön säännös, jonka mukaan työpaikat on luotava kolmen vuoden kuluessa investoinnin loppuunsaattamisesta ja investoinnin avulla luodut työpaikat on säilytettävä alueella viiden vuoden ajan (pk-yritysten tapauksessa kolmen vuoden ajan) siitä päivästä, jolloin työpaikka on täytetty ensimmäisen kerran (aluetukisuuntaviivojen 37 kohta) Viitatkaa oikeusperustan (esim. tuen myöntämistä koskevan sopimuksen) asiaa koskevaan säännökseen.
Expenditure must be provided for t-1, t-2, t-3, t-4 and t-5.
☐ Verotoimenpiteet Mitä toimenpiteet ovat ja miten avustusekvivalentti lasketaan?
(This format covers the agricultural sector)
Minkälaista investointi- ja liiketoimintamallia aiotaan käyttää [148]?…
In order to further simplify and improve the annual reporting of State aid, the Commission provides Member States, by 1 March each year, with a pre-formatted online and access based platform containing detailed information on all existing aid schemes and individual aid.
☐ Tukiohjelma ei ole markkinataloustoimijatestin vaatimusten mukainen yhdellä tai useammalla tasolla (sijoittajien, rahoituksen välittäjien ja rahastonhoitajien ja niiden yritysten tasolla, joihin sijoitus tehdään, (ks. riskirahoitussuuntaviivojen 2.1 jakso; lainojen osalta ks. viitekorkoa koskeva tiedonanto [186] ja takaustiedonanto [187]).
The bulk of the information in the platform will be pre-completed by the Commission on the basis of data provided at the time of approval of the aid.
Perustelkaa, miksi:
Member States will be required to check and, where necessary, modify the details for each scheme or individual aid, and to add the annual expenditure for the most recent year, that is to say t-1.
Riskirahoitusohjelma rahoitetaan osittain Euroopan rakenne- ja investointirahastoista ja arviointi toteutettiin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (yhteisiä säännöksiä koskeva asetus) [189] 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti: ☐3.1.2 Riskirahoitusohjelman erityisten toimintapoliittisten tavoitteiden ja tulosindikaattoreiden yksilöiminen ennakkoarvioinnissa (riskirahoitussuuntaviivojen 58–59 kohta):
A distinction must be made between several categories (Grant, Subsidised services, Interest rate subsidy, Loan, Guarantee, Tax advantage, Repayable advances, Equity participation, Other).
Ohjeita arviointisuunnitelman laatimisesta on komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa ’Yhteiset menetelmät valtiontukien arviointiin’ [191].1.
Member States must indicate:
Ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 78 kohdan c alakohta ’Ekoinnovointi’ on määritelty ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 19 kohdan 4 alakohdassa.
Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2283,
on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta
The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoiden olennainen osa ja vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa.
Differences between national laws concerning the safety assessment and authorisation of novel foods may hinder the free movement of such food, thereby creating legal uncertainty and unfair conditions of competition.
Erot uuselintarvikkeiden turvallisuusarviointia ja hyväksymistä koskevissa kansallisissa laeissa voivat estää tällaisten elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden ja luoda siten oikeudellista epävarmuutta ja epäoikeudenmukaisia kilpailuolosuhteita.
A high level of protection of human health and of consumers' interests and the effective functioning of the internal market needs to be assured in the pursuit of Union food policies, whilst ensuring transparency.
Unionin elintarvikepolitiikan toteuttamisessa on tarpeen varmistaa ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoinen suoja ja sisämarkkinoiden tehokas toiminta sekä taata samalla avoimuus.
A high level of protection and improvement of the quality of the environment are among the objectives of the Union as established in the Treaty on European Union (TEU).
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan unionin tavoitteiksi muun muassa korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja ympäristön laadun parantaminen.
It is important that all relevant Union legislation, including this Regulation, take those objectives into account.
Nämä tavoitteet on tärkeää ottaa huomioon kaikessa asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä, myös tässä asetuksessa.
Union legislation applicable to food is also applicable to novel foods placed on the market within the Union, including novel foods imported from third countries.
Unionin elintarvikelainsäädäntöä sovelletaan myös unionin markkinoille saatettuihin uuselintarvikkeisiin, mukaan lukien kolmansista maista tuodut uuselintarvikkeet.
The Union's rules on novel foods were established by Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] and by Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [4].
Uuselintarvikkeita koskevat unionin säännöt vahvistettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 258/97 [3] ja komission asetuksella (EY) N:o 1852/2001 [4].
Those rules need to be updated to simplify the current authorisation procedures and to take account of recent developments in Union law and technological progress.
Nämä säännöt on saatettava ajan tasalle, jotta voidaan yksinkertaistaa nykyisiä hyväksymismenettelyjä ja ottaa huomioon unionin lainsäädännön hiljattainen kehitys ja tekniikan kehittyminen.
Regulations (EC) No 258/97 and (EC) No 1852/2001 should be repealed and replaced by this Regulation.
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 258/97 ja (EY) N:o 1852/2001 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella.
Food intended to be used for technological purposes and genetically modified food which is already covered by other Union acts should not fall within the scope of this Regulation.
Teknologisiin tarkoituksiin käytettäväksi tarkoitettujen ja muuntogeenisten elintarvikkeiden, joihin sovelletaan jo muita unionin säädöksiä, ei pitäisi kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan.
Therefore, genetically modified food falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [5], food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council [6], food used solely as additives falling within the scope of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [7], food flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [8] and extraction solvents falling within the scope of Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council [9] should be excluded from the scope of this Regulation.
Sen vuoksi muuntogeeniset elintarvikkeet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [5] soveltamisalaan, elintarvike-entsyymit, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 [6] soveltamisalaan, ainoastaan lisäaineina käytettävät elintarvikkeet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 [7] soveltamisalaan, elintarvikkeissa käytettävät aromiaineet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 [8] soveltamisalaan, ja uuttoliuottimet, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY [9] soveltamisalaan, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
The existing definition of novel food in Regulation (EC) No 258/97 should be clarified and updated with a reference to the general definition of food provided for in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [10].
Asetuksessa (EY) N:o 258/97 säädettyä uuselintarvikkeen määritelmää olisi selkeytettävä ja se olisi saatettava ajan tasalle viittaamalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [10] säädettyyn elintarvikkeen yleiseen määritelmään.
Use within the Union should also refer to a use in the Member States irrespective of the dates of their accession.
Koska tiede ja tekniikka ovat kuitenkin kehittyneet vuodesta 1997, on aiheellista tarkastella uudelleen niiden elintarvikkeiden luokkia, joita pidetään uuselintarvikkeina, sekä selkeyttää niitä ja saattaa ne ajan tasalle.
The scope of this Regulation should, in principle, remain the same as the scope of Regulation (EC) No 258/97.
Näiden luokkien olisi katettava kokonaiset hyönteiset ja hyönteisten osat.
However, on the basis of scientific and technological developments that have occurred since 1997, it is appropriate to review, clarify and update the categories of food which constitute novel foods.
Erilliset luokat olisi oltava muun muassa elintarvikkeille, joiden molekyylirakenne on uusi tai tarkoituksellisesti muunnettu, sekä elintarvikkeille, jotka on valmistettu eläinten, kasvien, mikro-organismien, sienten tai levien solu- tai kudosviljelmistä, elintarvikkeille, jotka on valmistettu mikro-organismeista, sienistä tai levistä, ja elintarvikkeille, jotka on valmistettu kivennäisperäisistä aineista.
Those categories should cover whole insects and their parts.
Lisäksi olisi oltava luokka elintarvikkeille, jotka on valmistettu kasveista, jotka on saatu muilla kuin perinteisillä lisäämismenetelmillä, kun nämä menetelmät aiheuttavat elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin.
There should be, inter alia, categories for food with a new or intentionally modified molecular structure, as well as for food from cell culture or tissue culture derived from animals, plants, microorganisms, fungi or algae, for food from microorganisms, fungi or algae and for food from material of mineral origin.
Uuselintarvikkeen määritelmä voi kattaa myös elintarvikkeet, jotka koostuvat tietyistä miselleistä tai liposomeista.
There should also be a category covering food from plants obtained by non-traditional propagating practices where those practices give rise to significant changes in the composition or structure of the food affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
Elintarvikkeiden tuotantoprosesseihin liittyvällä uudella teknologialla saattaa olla vaikutusta elintarvikkeisiin ja siten elintarvikkeiden turvallisuuteen.
The definition of novel food may also cover food consisting of certain micelles or liposomes.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi täsmennettävä, että elintarviketta olisi pidettävä uuselintarvikkeena, jos se on tuotettu menetelmällä, jota ei ole käytetty elintarviketuotannossa unionissa ennen 15 päivää toukokuuta 1997 ja joka aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin.
Emerging technologies in food production processes may have an impact on food and thereby on food safety.
Ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoisen suojan varmistamiseksi olisi myös valmistetuista nanomateriaaleista koostuvia elintarvikkeita pidettävä uuselintarvikkeina tässä asetuksessa.
Therefore, this Regulation should further specify that a food should be considered a novel food where it results from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997, which gives rise to significant changes in the composition or structure of a food affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
Vitamiinit, kivennäisaineet ja muut aineet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ravintolisinä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY [12] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 [13] mukaisesti tai lisättäväksi äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin viljapohjaisiin valmisruokiin ja lastenruokiin, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sekä painonhallintaan tarkoitettuihin ruokavalionkorvikkeisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 [14] mukaisesti, olisi myös arvioitava tässä asetuksessa annettujen sääntöjen mukaisesti, jos ne kuuluvat tässä asetuksessa vahvistetun uuselintarvikkeen määritelmän piiriin.
Furthermore, this Regulation should provide that the Commission should, by means of delegated acts, adjust and adapt the definition of engineered nanomaterial set out in this Regulation to technical and scientific progress or to definitions agreed at international level.
Kolmansista maista tulevien perinteisten elintarvikkeiden saattamista unionin markkinoille olisi helpotettava, kun niillä on osoitettu olevan turvallinen käyttöhistoria elintarvikkeena kolmannessa maassa.
Vitamins, minerals and other substances intended to be used in food supplements in accordance with Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [12] and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [13] or in infant formula and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control in accordance with Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [14], should also be assessed in accordance with the rules laid down in this Regulation when they fall within the definition of novel food set out therein.
Tällaisia elintarvikkeita on täytynyt kuluttaa vähintään yhdessä kolmannessa maassa vähintään 25 vuoden ajan osana merkittävän väestönosan tavanomaista ruokavaliota.
Where vitamins, minerals or other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013 result from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997, which gives rise to significant changes in the composition or structure of a food, affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances, or where those vitamins, minerals or other substances contain or consist of engineered nanomaterials, they should also be considered novel foods under this Regulation and should be re-assessed first in accordance with this Regulation and subsequently in accordance with the relevant specific legislation.
Elintarvikkeen turvalliseen käyttöhistoriaan ei saisi sisällyttää käyttöä muuhun tarkoitukseen kuin ravinnoksi eikä käyttöä muuten kuin osana tavanomaista ruokavaliota.
However, that use as, or in, a food supplement should not be taken into account for the assessment of whether the food was used for human consumption to a significant degree within the Union before 15 May 1997.
Elintarviketta, joka on valmistettu yksinomaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuulumattomista elintarvikkeen ainesosista, etenkään jos valmistaminen on tapahtunut muuttamalla elintarvikkeen ainesosia tai niiden määrää, ei olisi pidettävä uuselintarvikkeena.
Therefore, uses of the food concerned other than as, or in, a food supplement should be subject to this Regulation.
Elintarvikkeen sellaisen ainesosan muunnosten, jota ei ole vielä käytetty unionissa ihmisravinnoksi merkittävässä määrin, olisi kuitenkin kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan.
Food from animal clones has been regulated under Regulation (EC) No 258/97.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/83/EY [15] sovelletaan tapauksissa, joissa tuote voi kuulua sekä kyseisessä direktiivissä säädetyn lääkkeen määritelmän piiriin että tässä asetuksessa säädetyn tuotteen määritelmän piiriin, kun otetaan huomioon kaikki sen ominaisuudet.
It is crucial that no legal ambiguity should emerge as regards the placing on the market of food from animal clones during the transitional period after the end of the application of Regulation (EC) No 258/97.
Jos jäsenvaltio toteaa direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, että tuote on lääke, se voi rajoittaa kyseisen tuotteen markkinoille saattamista unionin lainsäädännön mukaisesti.
Therefore, until specific legislation on food from animal clones enters into force, food from animal clones should fall under the scope of this Regulation as food from animals obtained by non-traditional breeding practices and should be appropriately labelled for the final consumer in accordance with the Union legislation in force.
Lääkkeet on lisäksi jätetty asetuksessa (EY) N:o 178/2002 olevan elintarvikkeen määritelmän ulkopuolelle eikä niiden sen vuoksi pitäisi kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan.
The placing on the market within the Union of traditional foods from third countries should be facilitated where the history of safe food use in a third country has been demonstrated.
Kun määritetään, onko elintarviketta käytetty unionissa ihmisravinnoksi merkittävässä määrin ennen 15 päivää toukokuuta 1997, perusteena olisi pidettävä elintarvikealan toimijoiden toimittamia tietoja, joiden tueksi voidaan tarvittaessa esittää jäsenvaltioissa saatavilla olevia muita tietoja.
Those foods should have been consumed in at least one third country for at least 25 years as a part of the customary diet of a significant number of people.
Elintarvikealan toimijoiden olisi kuultava jäsenvaltioita, jos ne eivät ole varmoja sen elintarvikkeen asemasta, jonka ne aikovat saattaa markkinoille.