natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of model H2
Suurempi tunnus on painettu osittain valokuvan ja osittain ajoluvan päälle, ja suuri Maltan tunnus on isossa laatikossa keskellä korttia sarjanumeron päällä.
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Malli Malta 2 (M2)
Model Hungary 3 (H3)
Myönnetty Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2001 alkaen
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Kuvaus: Vaaleanpunainen valokuvallinen muovikortti, jonka mitat ovat 85,4 mm × 54 mm (luottokorttikoko) ja jota on myönnetty vuodesta 2001 direktiivin 91/439/ETY mukaisesti.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Ajokortissa on kaksi osaa: valokuvallinen muovikortti ja vastinosa.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Valokuvakortissa on ajokortin haltijan valokuva, osoite, allekirjoitus ja ajo-oikeudet.
Categories of model H3
Vastinosa täydentää ajokorttia, ja siinä on sarjanumero, kuljettajan henkilötiedot, ajokortin numero, ajokortin haltijan skannattu allekirjoitus, ajo-oikeudet ja niiden voimassaoloaika, tietokoodit, tiedot rangaistuspisteistä, yli 70-vuotiaan ajokortin haltijan ajokortin voimassaoloaika ja muita tärkeitä tietoja.
CE, C1E
Alaosa toimii ajokortin kuittina.
DE, D1E
Kääntöpuolella on ajokortin myöntävän viranomaisen osoite ja kuvaus ajokortin luokista sekä EU:n ja jäsenvaltion tietokoodit.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Keskellä kortin etupuolta on vaaleanpunainen maltanristi.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Suurimman osan etupuolesta peittävät sanat ”ajokortti”, jotka on kirjoitettu kaikilla EU:n virallisilla kielillä (ilman sanavälejä) kaareville viivoille.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Kortin takapuolella, vasemmalla, on viisi Maltan tunnusta kohokuvioin.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Myös koko takapuolen peittävät vastaavat viivat ja sana ”ajokortti”.
Model Hungary 4 (H4)
Eri luokkia koskevat oikeudet, niiden voimassaoloajat ja muut tietokoodit ovat kortin takapuolella.
Model issued in Hungary since 5 August 2004
Vastinosa on kellertävä (aiemmin sininen ja vaaleanpunainen) asiakirja, jossa on vesileima.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Sarjanumero on ylhäällä oikealla viranomaisen logon alapuolella.
Categories of model H4
Sarjanumero näkyy myös kuitissa.
MODELS ISSUED IN MALTA
Vastaavuustaulukko
Model Malta 1 (M1)
ALANKOMAISSA MYÖNNETYT MALLIT
Model issued in Malta from 1 July 1991 to 31 December 2000
Malli Alankomaat 1 (NL1)
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991, folded in six pages.
Myönnetty Alankomaissa 1 päivänä heinäkuuta 1987–1 päivänä tammikuuta 1996
Categories of model M1
Kuvaus: Vaaleanpunainen paperikortti, jonka koko on 106 mm × 222 mm.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Jos tällainen ajokortti vaihdetaan toiseen, sovelletaan seuraavia myönnettyjä oikeuksia.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Myönnetty oikeus kuljettaa luokan B kolmipyöräistä moottoriajoneuvoa.
Model Malta 2 (M2)
(Tässä yhteydessä voidaan käyttää yhdenmukaistettua koodia 79.03).
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
A kevyt
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Tämän mallin ajokortit voivat edelleen olla voimassa tai niiden voimassaoloaika voi olla jo päättynyt.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Nämä ajokortit voidaan uusia määräajan päättymisen jälkeen.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU Member States (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Tähän ajokorttiin sovelletaan seuraavia myönnettyjä oikeuksia:
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Malli Alankomaat 4 (NL4)
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Myönnetty Alankomaissa 1 päivänä lokakuuta 2006–19 päivänä tammikuuta 2013
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikortti luottokorttikokoa.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Mallin NL4 luokat
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
(Tässä yhteydessä voidaan käyttää yhdenmukaistettua koodia 79.06).
The serial number is also displayed on the receipt.
Malli Alankomaat 5 (NL5)
Categories of model M2
Myönnetty Alankomaissa 19 päivänä tammikuuta 2013–14 päivänä marraskuuta 2014
Model Netherlands 1 (NL1)
Alankomaissa sovelletaan ainoastaan myönnettyjä oikeuksia, jotka perustuvat direktiivin 2006/126/EY voimaantuloon.
Model issued in the Netherlands from 1 July 1987 to 1 June 1996
Euroopan komissio on ilmoittanut, että myönnetyt oikeudet voidaan osoittaa yhdenmukaistetuilla koodeilla, mutta niiden käyttö ei ole pakollista.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Myönnetyt oikeudet voidaan merkitä ajokorttiin muilla tavoin.
Categories of model NL1
Koska tämä pätee kaikkialla EU:ssa sovellettaviin myönnettyihin oikeuksiin, Alankomaat päätti olla käyttämättä näitä koodeja.
Although the period of validity of these driving licences has expired, this model is included in this Decree because these licences are eligible for renewal.
Myönnetyt oikeudet voidaan todentaa luokan ensimmäisen myöntämispäivän mukaan.
If such a driving licence is exchanged, the following acquired rights apply.
Jos luokan ensimmäinen myöntämispäivä on aikaisempi kuin 19 päivänä tammikuuta 2013, myönnettyjä oikeuksia sovelletaan.
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B.
Tämä koskee seuraavia myönnettyjä oikeuksia:
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Malli Alankomaat 6 (NL6)
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Myönnetty Alankomaissa 14 päivänä marraskuuta 2014 alkaen
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikortti luottokorttikokoa (kortissa on kontaktiton mikrosiru).
Model Netherlands 2 (NL2)
Mallin NL6 luokat
Model issued in the Netherlands from 1 June 1996 to 1 June 2002
Tämä koskee seuraavia myönnettyjä oikeuksia:
Categories of model NL2
Alankomaisissa ajokorteissa luokka B1 merkitään soveltuvin osin luokan B alle merkittävällä koodilla 73.
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
ITÄVALLASSA MYÖNNETYT MALLIT
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Malli Itävalta 1 (A1)
Model Netherlands 3 (NL3)
Myönnetty Itävallassa 25 päivän maaliskuuta 1947–15 päivänä toukokuuta 1952
Model issued in the Netherlands from 1 June 2002 to 1 October 2006
Kuvaus: Paksulle yksinkertaiselle harmaalle paperille painettu kortti, jonka koko on 15 × 10,5 cm.
Categories of model NL3
Mallin A1 luokat
A light
Vuodesta 1947 syyskuuhun 1951 myönnettyjen mallien sivulla 4 kerrotaan, että tätä mallia myönnettiin, kun saksalainen ajokortti vaihdettiin sitä vastaan.
Licences of this model may still be valid or the validity period may have expired.
Malli Itävalta 2 (A2)
These driving licences are eligible for renewal after the deadline has passed.
Myönnetty Itävallassa 16 päivänä toukokuuta 1952–31 päivänä joulukuuta 1955
The following acquired rights apply for this driving licence:
Kuvaus: Paksulle yksinkertaiselle harmaalle paperille painettu kortti, jonka koko on 22 × 10,5 cm.
Model Netherlands 4 (NL4)
Mallin A2 luokat
Categories of model NL4
Myönnetty Itävallassa 1 päivänä tammikuuta1956–1 päivänä marraskuuta 1997
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Kuvaus: Vaaleanpunainen, kestävästä paperista valmistettu kortti, jonka koko on 22 × 10,5 cm.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Tämän mallin ulkoasu voi vaihdella.
Model Netherlands 5 (NL5)
Oikeuksien sisältö ei ole kuitenkaan merkittävästi muuttunut sinä aikana, kun mallia on myönnetty.
Model issued in the Netherlands from 19 January 2013 to 14 November 2014
Mallin A3 luokat
Categories of model NL5
Direktiivissä 91/439/ETY tarkoitetut luokat BE, CE ja DE eivät olleet käytössä ennen mallin A4 käyttöönottoa.
In the Netherlands only the acquired rights resulting from the entry into force of Directive 2006/126/EC apply.
Luokka E on voimassa pelkästään vähintään yhden luokista B, C tai D kanssa.
The European Commission has indicated that acquired rights may be shown by means of harmonised codes, but that this is not compulsory.
Luokan D viiden vuoden voimassaoloaika koskee myös luokkaa E luokan D yhteydessä.
These rights may be indicated on the licence in other ways.
Malli Itävalta 4 (A4)
As this concerns acquired rights that apply across the EU, the Netherlands opted not to make use of the codes.
Myönnetty Itävallassa 1 päivänä marraskuuta 1997–1 päivänä maaliskuuta 2006
The acquired rights can be inferred from the date of first issue of the category.
Kuvaus: Vaaleanpunainen, kestävästä paperista valmistettu kortti, jonka koko on 22 × 10,5 cm ja jonka sivulla 2 on muovilaminointi (ajokortin haltijan tiedot ja kuva).
This concerns the following acquired rights.
Malli Itävalta 5 (A5)
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B for driving licences where the first date of issue of the category was prior to 19 January 2013.
Myönnetty Itävallassa 1 päivänä maaliskuuta 2006 alkaen
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikortti, jonka koko on 8,5 × 5,5 cm.
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE, if the date of first issue is prior to 19 January 2013.
Mallin A5 luokat
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
A (≤ 25 KW JA ≤ 0,16 KW/Kg)
Model Netherlands 6 (NL6)
PUOLASSA MYÖNNETYT MALLIT
Model issued in the Netherlands from 14 November 2014 onwards
Malli Puola 1 (PL1)
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card format (equipped with contactless microchip).
Myönnetty Puolassa 1 päivänä heinäkuuta 1999–30 päivänä syyskuuta 2001
Categories of model NL6
Kuvaus: Henkilökortti (vaakasuunta), jonka koko on 53,98 × 85,60 mm. Paksuus: 0,76 mm. Vaaleanpunainen muovikortti, jossa on läpinäkyvä suojapäällyste.
This concerns the following acquired rights:
Mallin PL1 luokat
Where applicable, category B1 on the Dutch driving licence is represented by entering code 73 under category B.
Asiakirja osoittaa oikeuden kuljettaa mopoa, jos henkilö on 13–18-vuotias.
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
18 vuotta täyttänyt voi ajaa mopoa ilman erityistä ajo-oikeutta.
Model Austria 1 (A1)
Luokka ”T” oikeuttaa ajamaan maataloustraktoria, jossa on yksi tai useampi perävaunu, tai hitaasti liikkuvaa ajoneuvoa, jossa on yksi tai useampi perävaunu, ainoastaan Puolan alueella.
Issued in Austria from 25 March 1947 to 15 May 1952
Malli Puola 2 (PL2)
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Myönnetty Puolassa 1 päivänä lokakuuta 2001–30 päivänä huhtikuuta 2004
Categories of model A1
Mallin PL2 luokat
C,CE
Malli Puola 3 (PL3)
On models issued from 1947 to September 1951, on page 4 there is a printed reference that these models were issued in exchange for a German driving licence.
Myönnetty Puolassa 1 päivänä toukokuuta 2004 alkaen
Model Austria 2 (A2)
Mallin PL3 luokat
Issued in Austria from 16 May 1952 to 31 December 1955
PORTUGALISSA MYÖNNETYT MALLIT
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Malli Portugali 1 (P1)
Categories of model A2
Myönnetty Portugalissa 30 päivänä elokuuta 1965–1 päivänä syyskuuta 1984
Class d2: 5 years validity.
Kuvaus: Malli on painettu mustin kirjaimin vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua 105 × 222 mm.
Model Austria 3 (A3)
Mallin P1 luokat
Issued in Austria from 1 January 1956 to 1 November 1997
Maataloustraktorit
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Malli Portugali 2 (P2)
The layout of this model may vary.
Myönnetty Portugalissa 1 päivänä syyskuuta 1984–1 päivänä heinäkuuta 1994
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Kuvaus: Malli on painettu mustin kirjaimin vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on neljä sivua 106 × 148 mm.
Categories of model A3
Mallin P2 luokat
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
F (maataloustraktorit)
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5 years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
G (ammattikuljettajat)
Model Austria 4 (A4)
Käytössä on erityinen ajokortti sellaisia moottoripyöriä varten, joiden tilavuus on vähemmän kuin 50 cm3, sekä mopoja varten.
Issued in Austria from 1 November 1997 to 1 March 2006.
Myös luokan A ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa niitä.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Luokan E ajokortti myönnetään vain sellaisille kuljettajille, joilla on myös jonkin muun luokan ajokortti.
Categories of model A4
Malli Portugali 3 (P3)
Model Austria 5 (A5)
Myönnetty Portugalissa 1 päivänä heinäkuuta 1994–18 päivänä lokakuuta 1998
Model issued in Austria since 1 March 2006.
Kuvaus: Malli on painettu mustin kirjaimin vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Korkeus/leveys: 106 × 221 mm.
Categories of model A5
Mallin P3 luokat
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
Käytössä on erityinen ajokortti sellaisia moottoripyöriä varten, joiden tilavuus on vähemmän kuin 50 cm3, sekä mopoja varten.
MODELS ISSUED IN POLAND
Myös luokan A ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa niitä.
Model Poland 1 (PL1)
Luokan E ajokortti myönnetään vain sellaisille kuljettajille, joilla on myös jonkin muun luokan ajokortti.
Issued in Poland from 1 July 1999 to 30 September 2001
Malli Portugali 4 (P4)
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
Myönnetty Portugalissa 18 päivänä lokakuuta 1998–1 päivänä heinäkuuta 1999
Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Korkeus/leveys: 106 × 221 mm.
Categories of model PL1
Mallin P4 luokat
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
A < 25 kW ja 0,16 kW/kg
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
A ≥ 25 kW ja 0,16 kW/kg
Model Poland 2 (PL2)
Käytössä on erityinen ajokortti sellaisia moottoripyöriä varten, joiden tilavuus on vähemmän kuin 50 cm3, sekä mopoja varten.
Issued in Poland from 1 October 2001 to 30 April 2004
Myös luokan A ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa niitä.
Categories of model PL2
Malli Portugali 5 (P5)
Model Poland 3 (PL3)
Myönnetty Portugalissa 1 päivänä heinäkuuta 1999–25 päivänä toukokuuta 2005
Issued in Poland since 1 May 2004
Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY ja standardin ISO 7810/7816 mukainen muovikortti.
Categories of model PL3
Varmentamisessa noudatetaan standardia ISO 10 373.
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Mallin P5 luokat
Model Portugal 1 (P1)
A < 25 kW ja 0,16 kW/kg
Issued in Portugal from 30 August 1965 to 1 September 1984
A ≥ 25 kW ja 0,16 kW/kg
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Ajanjaksolla 1 päivänä heinäkuuta 1999–31 päivänä joulukuuta 1999 myönnettiin sekä mallia P5 että mallia P6.
Categories of model P1
Malli Portugali 6 (P6)
Agricultural tractors
Myönnetty Portugalissa 25 päivänä toukokuuta 2005 alkaen
Model Portugal 2 (P2)
Mallin P6 luokat
Issued in Portugal from 1 September 1984 until 1 July 1994
ROMANIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Malli Romania 1 (ROU1)
Categories of model P2
Myönnetty Romaniassa 29 päivänä huhtikuuta 1966–28 päivänä kesäkuuta 1984
F (agricultural tractors)
Sivun koko: 74 × 105 mm.
G (professional drivers)
Malli ei enää kelpaa ajoneuvon kuljettamiseen Romaniassa, sillä kaikki ajokortin haltijat velvoitettiin vaihtamaan ajokorttinsa vuosina 1995–2001.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds.
Ajokortti voidaan kuitenkin vaihtaa uuteen Romanian myöntämään ajokorttiin, ja muiden jäsenvaltioiden on tunnustettava se 19.1.2033 saakka.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Mallin ROU1 luokat
E only issued to drivers of any other category.
1 Käytössä oli erillinen luokka E, joka oli voimassa ainoastaan muuhun luokkaan kuuluneen ajokortin kanssa seuraavasti: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Model Portugal 3 (P3)
Malli Romania 2 (ROU2)
Issued in Portugal from 1 July 1994 to 18 October 1998
Myönnetty Romaniassa 1 päivänä heinäkuuta 1984–9 päivänä huhtikuuta 1990
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
Kuvaus: Malli on painettu paksulle (vaaleanpunaiselle) setelipaperille, jonka päälle on painettu turvakuvio.
Height/width 106 × 221mm.
Mitat: 76 × 112 mm.
Categories of model P3
Mallin ROU2 luokat
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them..
Malli Romania 3 (ROU3)
E only issued together with another category.
Myönnetty Romaniassa 9 päivänä huhtikuuta 1990–1 päivänä joulukuuta 1995
Model Portugal 4 (P4)
Sivun koko: 75 × 103 mm. Kaksi sivuista on irrallisia; ne ovat määräaikaislääkärintarkastuksia varten.
Issued in Portugal from 18 October 1998 to 1 July 1999
Mallin ROU3 luokat
Height/width 106 × 221 mm.
Malli Romania 4 (ROU4)
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
Mallin ROU4 luokat
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Tämän mallin mukaiset ajokortit ovat voimassa asiakirjaan merkittyyn viimeiseen voimassaolopäivään saakka (10 vuotta).
Model Portugal 5 (P5)
Useita keinoja väärentämisen estämiseksi: erityispaperi, jota on mahdoton jäljentää (multiplex-kuva, jäljennökset estävä viivoitus, optisesti muuttuva tekijä, sateenkaaripainatus, hopeapainatus); valokuva on skannattu; valokuvan lähellä on hologrammi; UV-valossa näkyvät suojamerkinnät (näkyvä/näkymätön fluoresoiva painoväri); valokuvan reunoilla on mikropainatusta (ROMANIA) ja asiakirjan takapuolella olevassa ajoneuvon kuvassa on microplex-kuvioita.
Issued in Portugal from 1 July 1999 to 25 May 2005
Malli Romania 5 (ROU5)
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Myönnetty Romaniassa 2008–19 päivänä tammikuuta 2013
Means of verification according to ISO 10 373.
Muut ominaisuudet: läpinäkyvä ikkuna, aaltokuvio.
Categories of model P5
Mallin ROU5 luokat
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
Vuonna 2008 myönnettiin sekä mallia ROU4 että mallia ROU5.
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
SLOVENIASSA MYÖNNETYT MALLIT
From 1 July 1999 to 31 December 1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Malli Slovenia 1 (SLO1)
Model Portugal 6 (P6)
Myönnetty Sloveniassa 15 päivänä helmikuuta 1992–2006
Issued in Portugal since 25 May 2005
Mallia on myönnetty seuraavankielisinä: sloveeni, sloveeni ja italia (kaksikielinen), sloveeni ja unkari (kaksikielinen).
Categories of model P6
Mallin SLO1 luokat
MODELS ISSUED IN ROMANIA
Seuraavia rajoituksia voidaan soveltaa luokkaan A (merkitty huomautuksiin):
Model Romania 1 (ROU1)
”A – LE DO 50 KM/H” tai ”21800 A LE DO 50 KM/H” tai ”A 79 (< 50 KM/H)”: oikeus kuljettaa vain luokan A1 79 (< 50 km/h) moottoripyöriä.
Issued in Romania from 29 April 1966 to 28 June 1984
”A – DO 125 CCM” tai ”20500 A <= 125 CCM” tai ”A <= 125 CCM IN <= 11KW” tai ”20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW” tai ”72.
Pink.
”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, tai ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”; tai ”A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: oikeus kuljettaa luokan A moottoripyöriä, joiden teho on enintään 25 kW ja joiden teho/painosuhde on enintään 0,16 kW/kg;
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Jos huomautuksiin on merkitty
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
”E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” tai ”20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” tai ”E 206.
Categories of model ROU1
LE Z VOZILI B KAT.”: haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa luokan BE ajoneuvoja.
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Luokan E ajokortin haltijoilla on lisäksi oikeus kuljettaa luokan DE ajoneuvoja, mikäli heille on aikaisemmin myönnetty luokan D ajo-oikeus.
Model Romania 2 (ROU2)
Malli Slovenia 2 (SLO2)
Description: Heavy banknote-quality paper (pink) overprinted with security pattern.
Kuvaus: Vaaleanpunainen paperi, joka on suojattu termoplastisella kalvolla.
Dimensions: 76 × 112 mm.
Mallia on myönnetty seuraavankielisinä: sloveeni, sloveeni ja italia (kaksikielinen), sloveeni ja unkari (kaksikielinen).
Categories of model ROU2
Mallin SLO2 luokat
Model Romania 3 (ROU3)
Malli Slovenia 3 (SLO3)
Issued in Romania from 9 April 1990 to 1 December 1995
Myönnetty Sloveniassa 13 päivänä heinäkuuta 2009–18 päivänä tammikuuta 2013
Dimensions for one page: 75 × 103 mm.
Kuvaus: ISO-/IEC-standardin 7810:2003 mukainen polykarbonaattikortti.
Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Koko: 85,6 × 53,98 mm.
Categories of model ROU3
Mallin SLO3 luokat
Model Romania 4 (ROU4)
SLOVAKIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Issued in Romania from 1 December 1995 to 2008
Malli Slovakia 1 (SK1)
Description: Laminate card model.
Myönnetty 1 päivänä tammikuuta 1993–30 päivänä huhtikuuta 2004
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle kortille, ja siinä on kaksi sivua.
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 1 December 1995.
Mitat: 105 × 74 mm. Termoplastisella kalvolla suojattu paperikortti.
From 1 December 1995 to 31 October 1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
Turvaominaisuudet: ajokortin numero on painettu erityisellä UV-valossa näkyvällä fluoresoivalla painatuksella; giljoshikuvio offsetpainatuksella.
Categories of model ROU4
Asiakirjan kummallakin puolella on painatusta taustalla.
Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Mallin SK1 luokat
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
AM, B1, B, C1.
Model Romania 5 (ROU5)
C. D1,D
Issued in Romania from 2008 until 19 January 2013
Ručné riadenie Tämä rajoitus riippuu ajokortinhaltijan fyysisestä vammasta ja voi liittyä useampaan kuin yhteen seuraavista EU:n koodeista: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 ja 44.
Description: The ROU 5 licence model according to Directive 2006/126/EC.
Malli Slovakia 2 (SK2)