natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, as the health claims listed in the Annex to this Regulation fulfil those conditions, the transitional period laid down in Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 should apply.
Tämän asetuksen liitteessä lueteltuja terveysväitteitä ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita on käytetty ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa kuitenkin vielä käyttää enintään kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of 6 months after the entry into force of this Regulation.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2015.
Done at Brussels, 20 October 2015.
LIITE
For the Commission
Hylätyt terveysväitteet
The President
Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
EFSA Journal 2014;12(11):3892.
Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukainen terveysväite, jossa viitataan lasten kehitykseen ja terveyteen
ANNEX
Sulamattomat oligo- ja polysakkaridit – galakto-oligosakkaridit, oligofruktoosi, polyfruktoosi ja inuliini mukaan luettuina
Rejected health claims
Sulamattomat oligo- ja/tai polysakkaridit edistävät kalsiumin imeytymistä
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Bakteerista Streptococcus thermophilus saatu beta-galaktosidaasi
Nutrient, substance, food or food category
Laktaasi avuksi miellyttävään ruoansulatukseen
Claim
Luumut
EFSA opinion reference
Kuivatut luumut voivat edistää suolen normaalia toimintaa
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä, joita ei hyväksytä kyseisen asetuksen 17 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävällä päätöksellä, voidaan käyttää kuuden kuukauden ajan tällaisen päätöksen tekemisestä edellyttäen, että lupahakemus tehtiin ennen 19 päivää tammikuuta 2008.
Non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin
Tästä seuraa, että koska tämän asetuksen liitteessä luetellut terveysväitteet täyttävät nämä edellytykset, asetuksen (EY) N:o 1924/2006 28 artiklan 6 kohdassa säädettyä siirtymäkautta olisi sovellettava.
With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 19 päivänä marraskuuta 2014 elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausunnon, jossa tultiin esitettyjen tietojen perusteella siihen johtopäätökseen, että sulamattomien oligo- ja polysakkaridien – galakto-oligosakkaridit, oligofruktoosi, polyfruktoosi ja inuliini mukaan luettuina – nauttimisen ja myönteisen fysiologisen vaikutuksen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1887
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1887,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1888
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1888,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi, alittavat eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2016, are set out in part A of the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2016, are set out in part B of the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontioikeushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa.
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 January to 31 March 2016
Jakokerroin – 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 April to 30 June 2016
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Regulation (EU) 2015/1895
Komission asetus (EU) 2015/1895,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) 2015/1896
Komission asetus (EU) 2015/1896,
establishing a prohibition of fishing for hake in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen jäsenvaltioiden vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1897
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1897,
amending Commission Regulation (EC) No 2056/2001 as regards the landing obligation
komission asetuksen (EY) N:o 2056/2001 muuttamisesta purkamisvelvoitteen osalta
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] established as one of its objectives the gradual elimination of discards through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 [2] yhtenä tavoitteena on lopettaa asteittain saaliiden poisheittäminen ottamalla käyttöön saaliiden purkamista koskeva velvoite saalisrajoitusten alaisille lajeille.
Certain provisions of the Commission Regulation (EC) No 2056/2001 [3] establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland oblige fisherman to discard fish.
Tietyt Pohjanmeren ja Skotlannista länteen sijaitsevien merialueiden turskakannan elvyttämiseksi toteutettavista teknisistä lisätoimenpiteistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2056/2001 [3] säännökset edellyttävät kalastajien heittävän kalaa pois.
In order to remove incompatibilities between that Regulation and the landing obligation, and make the landing obligation operational, those provisions should be amended.
Kyseisiä säännöksiä olisi muutettava kyseisen asetuksen ja purkamisvelvoitteen välisen yhteensopimattomuuden poistamiseksi ja jotta purkamisvelvoite saataisiin toimivaksi.
In particular, in order to ensure the implementation of the landing obligation, Regulation (EC) No 2056/2001 should be amended by requiring that all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation and caught in excess of the catch composition limits be landed and counted against quotas.
Purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi muutettava eritoten asetus (EY) N:o 2056/2001 säätämällä, että kaikki purkamisvelvoitteen alaisiin lajeihin kuuluvien meren eliöiden tahattomat saaliit, jotka ovat saaliiden koostumusta koskevien rajoitusten mukaan liian suuret, on purettava ja luettava kiintiöihin.
Regulation (EC) No 2056/2001 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2056/2001 seuraavasti:
in Article 2, the following point 3 is added:
Lisätään 2 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
“unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.
’tahattomilla saaliilla’ sellaisten meren eliöiden satunnaisesti saatuja saaliita, jotka on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan nojalla purettava ja luettava kiintiöihin joko sen vuoksi, että ne ovat alle säilyttämisen vähimmäisviitekoon, tai sen vuoksi, että ne ylittävät saaliiden koostumusta ja sivusaaliita koskevissa säännöissä sallitut määrät.
the following Article 9a is inserted:
Lisätään 9 a artikla seuraavasti:
Where marine organisms of a species subject to the landing obligation are caught in excess of permitted percentages or quantities specified in Article 4(1) to (6), Article 5(2), Article 6(2), Article 7 and Article 8 of this Regulation, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Jos purkamisvelvoitteen alaisiin lajeihin kuuluvan lajin meren eliöiden saalis ylittää tämän asetuksen 4 artiklan 1–6 kohdassa, 5 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklassa tai 8 artiklassa säädetyt sallitut prosenttiosuudet tai määrät, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklaa.
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.
Nämä tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
Such unintended catches shall not be deemed to represent a breach of the permitted percentages of the catch composition specified in those Articles.’
Tällaisten tahattomien saaliiden ei katsota rikkovan kyseisissä artikloissa tarkoitettua sallittua prosenttiosuutta saaliin koostumuksesta.”
Commission Regulation (EC) No 2056/2001 of 19 October 2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland (OJ L 277, 20.10.2001, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 2056/2001, annettu 19 päivänä lokakuuta 2001, Pohjanmeren ja Skotlannista länteen sijaitsevien merialueiden turskakannan elvyttämiseksi toteutettavista teknisistä lisätoimenpiteistä (EYVL L 277, 20.10.2001, s. 13).
Commission Regulation (EU) 2015/1898
Komission asetus (EU) 2015/1898,
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä
Following an application from Clasado Limited, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2014-00022 [2]).
Clasado Limited toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka perusteella elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Bimuno® GOS -valmisteen vaikutuksia vatsa- ja suolistovaivojen vähentymiseen (kysymys nro EFSA-Q-2014-00022 [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from Bimuno® may reduce abdominal discomfort’.
Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Bimuno®-galakto-oligosakkaridien säännöllinen päivittäinen 1,37 g:n nauttiminen voi vähentää vatsavaivoja”.
On 16 July 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 16 päivänä heinäkuuta 2014 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jonka mukaan esitettyjen tietojen perusteella Bimuno® GOS -valmisteen nauttimisen ja vatsa- ja suolistovaivojen vähentymisen välistä syy-seuraussuhdetta ei ollut osoitettu todeksi.
In that opinion, the Authority also noted that except for one unpublished human intervention study, all the human and non-human studies provided by the applicant for this claim were already submitted in previous applications for the same claim, and they were assessed with unfavourable outcomes [3].
Lausunnossaan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lukuun ottamatta yhtä julkaisematonta interventiotutkimusta kaikki hakijan tämän väitteen tueksi toimittamat ihmisillä tehdyt ja muut tutkimukset toimitettiin jo samaan väitteeseen liittyneissä aiemmissa hakemuksissa, ja ne arvioitiin kielteisin tuloksin [3].
The comments from the applicant and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon kannanotot, joita komissio on saanut hakijalta ja yleisöltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 16 artiklan 6 kohdan nojalla.
The health claim listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Tämän asetuksen liitteessä lueteltua terveysväitettä ei saa sisällyttää asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun unionin sallittujen väitteiden luetteloon.
Rejected health claim
Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä
EFSA opinion reference
Bimuno®-galakto-oligosakkaridien säännöllinen päivittäinen 1,37 g:n nauttiminen voi vähentää vatsavaivoja
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1899
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1899,
Commission Regulation (EU) 2015/1903
Komission asetus (EU) 2015/1903,
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten keisarihummerin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Commission Regulation (EU) 2015/1904
Komission asetus (EU) 2015/1904,
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten lasikampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
Commission Regulation (EU) 2015/1905
Komission asetus (EU) 2015/1905,
amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse öljyjen, rasvojen ja niistä saatujen tuotteiden dioksiinitutkimuksista
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 27 thereof,
ottaa huomioon rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista 12 päivänä tammikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 [1] ja erityisesti sen 27 artiklan,
Regulation (EC) No 183/2005 lays down general rules on feed hygiene, as well as conditions and arrangements to ensure that processing conditions to minimise and control potential hazards are respected.
Asetuksessa (EY) N:o 183/2005 vahvistetaan rehuhygieniaa koskevat yleissäännöt sekä edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt sen varmistamiseksi, että noudatetaan sellaisia prosessointia koskevia edellytyksiä, joilla minimoidaan ja hallitaan mahdollisia vaaroja.
It also provides that feed business establishments are to be registered with or approved by the competent authority.
Siinä säädetään myös, että rehualan laitokset on rekisteröitävä toimivaltaiselle viranomaiselle tai tämän on hyväksyttävä ne.
In addition, feed business operators lower down the feed chain are required to source feed only from registered or approved establishments.
Lisäksi edellytetään, että rehualan toimijat rehuketjun myöhemmissä vaiheissa hankkivat rehua vain rekisteröidyistä tai hyväksytyistä laitoksista.
Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 sets out requirements for feed businesses other than at the level of primary production.
Asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II esitetään muita kuin rehun alkutuotantotasolla toimivia rehuyrityksiä koskevat vaatimukset.
In particular, it requires that the dioxin testing requirements set out in that Annex are to be reviewed by 16 March 2014.
Siinä edellytetään muun muassa, että kyseisessä liitteessä vahvistettuja dioksiinin tutkimusvaatimuksia tarkastellaan uudelleen viimeistään 16 päivänä maaliskuuta 2014.
The definition of products derived from vegetable oils set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should be amended in order to clarify that products derived from refined oil and feed additives authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [2] are not covered by that definition.
Asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II vahvistettua kasviöljyistä saatujen tuotteiden määritelmää olisi muutettava, jotta voidaan selventää, että puhdistetusta öljystä saadut tuotteet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [2] mukaisesti sallitut rehun lisäaineet eivät kuulu tämän määritelmän piiriin.
The definition of fat blending set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should also be amended in order to clarify the difference between fat blending and the solely storage of consecutive batches of fats and oils without mixing them.
Asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II vahvistettua rasvojen sekoittamisen määritelmää olisi myös muutettava, jotta voidaan selventää, että rasvojen sekoittaminen ja pelkkä perättäisten rasva- ja öljyerien varastointi niitä sekoittamatta ovat eri asioita.
Furthermore, it should be clarified when blended fats are considered a compound feed and when they are feed materials.
Lisäksi olisi selvennettävä, milloin sekoiterasvoja pidetään rehuseoksina ja milloin niitä pidetään rehuaineina.
As it is prudent to detect products that are clearly contaminated with dioxin at the point of entry in the feed chain, it should be clarified that the requirements concerning dioxin monitoring set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 apply to all feed business operators placing feed on the market, including importers.
Selvästi dioksiinin saastuttamat tuotteet on aiheellista havaita siinä vaiheessa, kun ne tulevat rehuketjuun, minkä vuoksi olisi selvennettävä, että asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II vahvistettuja dioksiiniseurantaa koskevia vaatimuksia sovelletaan kaikkiin rehualan toimijoihin, jotka saattavat rehua markkinoille, myös tuojiin.
In order to ensure traceability of and proper information about the feed, compliance with the labelling requirements established in Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [3] and in particular the denominations, specifications and numbers in Commission Regulation (EU) No 68/2013 [4] should be highlighted.
Jotta varmistetaan rehun jäljitettävyys ja rehua koskevat asianmukaiset tiedot, olisi korostettava velvollisuutta noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 767/2009 [3] vahvistettuja merkintöjä koskevia vaatimuksia sekä erityisesti komission asetuksessa (EU) N:o 68/2013 [4] olevia nimityksiä, eritelmiä ja numeroita.
It is necessary that the requirement of a representative analysis per large quantity is performed on the basis of a representative sample.
Tarvittava edustava analyysi kustakin suuresta määrästä on tehtävä edustavan näytteen pohjalta.