natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Without prejudice to Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013, for the per unit amount of support referred to in the second subparagraph of this paragraph, Member States may decide to apply modulated per unit amounts in respect of certain categories of farmers or at farm level in order to take into account economies of scale resulting from the size of the production structures in the targeted specific type of farming or specific agricultural sector, or, if the measure targets a region or an entire sector, in the region or sector concerned.
”53 a artikla
Article 67(1) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the notification of such decisions.’;
Varojen siirtäminen toimenpiteiden välillä
the following Article 53a is inserted:
Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvussa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää käyttää tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti ilmoitetut määrät yhden tai useamman asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvun mukaisen muun tukitoimenpiteen rahoittamiseen samana hakuvuonna.
‘Article 53a
Varojen siirtäminen tukitoimenpiteiden välillä ei saa johtaa siihen, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja asetuksen 67 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitettavasta tukitoimenpiteestä tulee pätemätön.
Transfer of funds between measures
Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, tähän tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.
Without prejudice to the requirements set out in Chapter I of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may decide to use the amounts notified in accordance with point (3)(i) of Annex I to this Regulation for the purpose of financing one or several other support measures under Chapter I of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in respect of the same claim year.
Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaan ilmoitetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja enimmäismäärän välinen suhde.
A transfer of funds between support measures shall not result in a support measure notified to the Commission pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 67(1) and (2) of this Regulation becoming void.
Jos jäsenvaltio myöntää tuotantosidonnaista tukea valkuaiskasveille käyttäen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että valkuaiskasveille käytettävissä oleva tuki on vähemmän kuin 2 prosenttia kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta kansallisesta enimmäismäärästä.
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned equals to or exceeds the quantitative limit notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, the support measure shall not benefit from a transfer of funds from any other support measure(s).
Päätös siirtää varoja tukitoimenpiteiden välillä on tehtävä ennen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäisen maksuerän tai ennakkomaksun maksamista viljelijöille.
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned is lower compared to the quantitative limit notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, a transfer of funds shall not result in the per unit amount becoming lower than the ratio between the amount fixed for the financing as notified in accordance with point (3)(i) of that Annex and the quantitative limit.
Jos kyse on kuitenkin sellaisista toimenpiteistä lähtevistä ja sellaisiin toimenpiteisiin kohdistuvista siirroista, joiden osalta maksuja ei ole vielä suoritettu, asianomainen päätös voidaan tehdä kyseisen päivämäärän jälkeen, kuitenkin viimeistään
Where Member States grant coupled support for protein crops while using the possibility provided for in Article 53(3) of Regulation (EU) No 1307/2013, a transfer of funds shall not result in the support available for protein crops to be less than 2 % of the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation.
sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksuerä tai ennakkomaksu maksetaan viljelijöille;
A decision to transfer funds between support measures shall be taken before the date of the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support.
30 päivänä marraskuuta, jos ensimmäinen maksu tai ennakkomaksut suoritetaan 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana.
However, in respect of transfers from and to measures for which no payment has been made yet, such decision may be taken after that date, but no later than:
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, joka aikoo tehdä päätöksen siirtää varoja tukitoimenpiteiden välillä, on ilmoitettava viljelijöille mahdollisesta siirrosta ennen hakuajan alkamispäivää.”
the last day of the month in which the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support is made;
Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:
30 November where such first payment or payment of advances is made in the period from 16 to 31 October.
Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea ainoastaan yhdestä tällaisesta asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti mainitun asetuksen 52 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi.”
The competent authority of the Member State intending to take a decision to transfer funds between support measures shall inform farmers of a possible transfer before the date of opening of the application period.’;
Lisätään 66 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
in Article 54, paragraph 3 is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 49 artiklan 1 a kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään 15 päivän kuluttua päätöksentekopäivästä.”
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at the objective referred to in Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 under only one such measure per sector, region, specific type of farming or specific agricultural sector that is targeted in accordance with Article 52(3) of that Regulation.’;
Lisätään 67 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
in Article 66, the following paragraph 4 is added:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 53 a artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksu tai ennakkomaksu on suoritettu viljelijöille.
Member States shall notify the Commission of any decision taken pursuant to Article 49(1a) at the latest 15 days after the date on which such decision was taken.’;
Jos maksu on suoritettu 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana, ilmoitus on tehtävä viimeistään 1 päivänä joulukuuta.
in Article 67, the following paragraph 3 is added:
Ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Member States shall notify the Commission of any decision taken pursuant to Article 53a(1) by the first day of the month following that in which the first payment or payment of advances to farmers in respect of the voluntary coupled support has been made.
luettelo kyseisistä toimenpiteistä ja siirretyt määrät;
However, where such payment was made in the period from 16 to 31 October, that notification shall be made by 1 December.
kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta tukikelpoiset pinta-alat tai eläinten lukumäärä kyseisenä hakuvuonna sen jälkeen, kun toimitetut hakemukset on tarkastettu;
That notification shall include the following:
kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, ettei siirto kannusta tuottamaan nykyistä tuotantotasoa enemmän ja ettei komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitetuista päätöksistä tule mitättömiä.”
a list of the affected measures and the amounts transferred;
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
for each affected measure, the eligible areas or number of animals in the relevant claim year after all checks of the submitted applications have been carried out;
2 artikla
for each affected measure, a justification that a transfer does not create an incentive to produce beyond current levels of production and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 1307/2013 and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
Poikkeus asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohtaan:
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää muuttaa 2016 alkaen tuen myöntämisedellytyksiä silloin, kun delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vaikuttaa näihin edellytyksiin, riippumatta siitä, onko toimenpide, johon sovelletaan mukautettuja yksikkötukia, seurausta yhdestä toimenpiteestä vai useiden toimenpiteiden yhdistämisestä.
Article 2
Rajoittamatta delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 a artiklan soveltamista, kohderyhmiä ja erityisesti niiden rahoitusta varten vahvistettua määrää ei saa muuttaa.
Derogation from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013
Tällainen päätös on tehtävä ennen kalenterivuotta 2016 koskevan hakuajan alkamista.
By way of derogation from Article 53(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States may decide to modify, with effect from 2016, the conditions for granting the support where those conditions are affected by the application of the third subparagraph of Article 53(2) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by this Regulation regardless whether the measure to which the modulated per unit amounts are applied results from a single measure or from several measures being merged.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista päätöksistä, joilla muutetaan tuen myöntämisedellytyksiä, viimeistään kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta.
Without prejudice to Article 53a of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the targeted populations and, in particular, the amount fixed for the financing of those populations shall not be subject to modifications.
Jäsenvaltioiden on annettava viljelijöille tiedoksi kaikki 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset ennen hakuajan alkamispäivää.
Such a decision shall be taken before the date of opening of the application period in 2016.
3 artikla
Member States shall notify the Commission of such decisions to modify the conditions for granting the support not later than one month after the date of publication of this Regulation.
Voimaantulo ja soveltaminen
Member States shall inform farmers of any decision pursuant to paragraph 1 before the date of opening of the application period.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 30 November 2015.
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.
For the Commission
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I oleva 3 kohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Korvataan b alakohta seuraavasti:
ANNEX
tietyt valitut maatalouden muodot ja/tai alat sekä kuvaus niiden vaikeuksista ja tarvittaessa jäsenvaltioiden vahvistamat perusteet tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden määrittämiseksi;”
In Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014, point 3 is amended as follows:
poistetaan d alakohta;
point (b) is replaced by the following:
lisätään g a alakohta seuraavasti:
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;’;
tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden osalta perusteet, joita sovelletaan määritettäessä eriytettyjä yksikkökohtaisia määriä kyseisen alakohdan mukaisesti;”
point (d) is deleted;
korvataan h alakohta seuraavasti:
the following point (ga) is inserted:
tuen arvioitu yksikkökohtainen määrä (yksikkökohtaiset määrät) laskettuna tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan mukaisesti;”.
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;’;
Tällaisen joustavuuden ei kuitenkaan tulisi vaikuttaa tuen vaatimustenmukaisuuteen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 kanssa, mukaan luettuina vaatimukset, joiden voidaan katsoa kuuluvan Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa sovitun maataloussopimuksen ”siniseen laatikkoon”.
point (h) is replaced by the following:
Erityisesti toimenpiteiden väliset varainsiirrot eivät saisi luoda kannustinta tuottaa nykyistä tuotantotasoa enemmän.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/142
Komission delegoitu asetus (EU) 2016/142,
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [2], and in particular Article 7(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 [2] ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11 of that Regulation is to be made available as Union support for measures under rural development.
Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tukien vähennyksestä johtuva arvioitu tulo, johon viitataan kyseisen asetuksen 11 artiklassa, on asetettava saataville unionin tukena maaseudun kehittämistoimenpiteisiin.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 were amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 [3] following Member States' notifications on the estimated product of reductions pursuant to Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1378/2014 [3] sen jälkeen, kun jäsenvaltiot olivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoittaneet alennuksista johtuvan arvioidun tulon.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
Vaikka on Yhdistyneen kuningaskunnan vastuulla varmistaa, että kyseiset uudet päätökset ovat sovellettavan oikeuskehyksen ja unionin oikeuden yleisten periaatteiden mukaiset, on aiheellista ottaa nämä uudet päätökset huomioon.
More precisely, as those new decisions affect the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 for the United Kingdom, it is appropriate to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 accordingly.
Koska uudet päätökset vaikuttavat Yhdistyneen kuningaskunnan osalta myös asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun tukien alennuksista johtuvaan arvioituun tuloon, on aiheellista mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III vastaavasti.
Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksia (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 olisi muutettava.
As the amendments made by this Regulation affect the application of Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 for the year 2015, this Regulation should apply from 1 January 2015,
Koska tällä asetuksella tehdyt muutokset vaikuttavat asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 soveltamiseen vuoden 2015 osalta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015,
Amendment of Regulation (EU) No 1305/2013
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttaminen
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 of 17 October 2014 amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 367, 23.12.2014, p. 16).
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1378/2014, annettu 17 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 16).
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liite I seuraavasti:
The entry for the United Kigdom is replaced by the following:
Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
The entry for the Total EU-28 is replaced by the following:
Korvataan kohta ”EU-28 yhteensä” seuraavasti:
‘Total EU-28
”EU-28 yhteensä
The entry for the Total is replaced by the following:
Korvataan kohta ”Yhteensä” seuraavasti:
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä III Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) 2016/143
Komission asetus (EU) 2016/143,
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan
For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D 747 -kannan osalta ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä.
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Koska kyseisiä aineita ei ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
COS-OGA:n osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi [2], että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Serevisanin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi [3], että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906 osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi [4], että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.