natgillin/translations-raw huggingface dataset:
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
KUMI JA KUMITAVARAT
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
Jollei toisin määrätä, kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”kumi” seuraavia tuotteita, myös vulkanoituina tai kovetettuina: luonnonkumi eli kautsu, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit, synteettinen kumi, öljystä valmistettu faktis sekä nämä aineet regeneroituina.
run gums or ester gums (heading 3806);
64 ryhmän jalkineet ja niiden osat;
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
65 ryhmän päähineet ja niiden osat (myös uimalakit);
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
XVI jakson koneet, mekaaniset laitteet ja sähkölaitteet sekä niiden osat (myös kaikenlaiset sähkötavarat), kovakumia;
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
90, 92, 94 ja 96 ryhmän tavarat;
synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
95 ryhmän tavarat (muut kuin urheiluhansikkaat, -kintaat ja muut käsineet sekä nimikkeiden 4011—4013 tavarat).
saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
Nimikkeissä 4001—4003 ja 4005 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkumuodossa” ainoastaan seuraavissa muodoissa olevia tuotteita:
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
nesteinä ja tahnoina (myös esivulkanoituna tai vulkanoimattomana lateksina sekä muuna dispersiona ja liuoksena);
wallcoverings of heading 4814;
säännöttömän muotoisina kappaleina, möhkäleinä, paaleina, jauheina, rakeina, muruina ja niiden kaltaisina massatavaroina.
goods of Section XI (textiles and textile articles);
Tämän ryhmän 1 huomautuksessa ja nimikkeessä 4002 tarkoitetaan ilmaisulla ”synteettinen kumi”:
articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
tyydyttymättömiä synteettisiä aineita, jotka voidaan rikillä vulkanoimalla palautumattomasti muuntaa muiksi kuin lämpömuovautuviksi aineiksi, jotka 18—29 °C:n lämpötilassa eivät murru, jos ne venytetään alkuperäiseen pituuteensa nähden kolminkertaisiksi, ja alkuperäiseen pituuteensa nähden kaksinkertaisiksi venytettyinä palautuvat viiden minuutin kuluessa pituuteen, joka on enintään puolitoistakertainen alkuperäisestä pituudesta.
imitation jewellery of heading 7117;
Tätä testiä varten voidaan lisätä ristisilloitukseen välttämättömiä aineita, kuten vulkanoimisaktivaattoreita tai -kiihdyttimiä; samoin sallitaan 5 huomautuksen B alakohdan 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetut aineet.
articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
Sen sijaan ei sallita aineita, jotka eivät ole välttämättömiä ristisilloitukseen, kuten jatkoaineita, pehmittimiä ja täyteaineita;
parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
tioplasteja (TM);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
pigmenttejä tai muita väriaineita, lukuun ottamatta yksinomaan tunnistamistarkoituksessa lisättyjä;
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
pehmittimiä tai jatkoaineita (lukuun ottamatta öljyllä jatketun kumin osalta kivennäisöljyjä), täyteaineita, lujiteaineita, orgaanisia liuottimia tai muita aineita, lukuun ottamatta B alakohdassa sallittuja aineita;
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
seuraavat aineet kumissa tai kumiseoksessa eivät vaikuta näiden luokitteluun, tapauksen mukaan nimikkeeseen 4001 tai 4002, jos kumin tai kumiseoksen olennainen raaka-aineluonne säilyy:
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
emulgaattorit ja tartunnanestoaineet;
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
pienet määrät emulgaattorien hajoamistuotteita;
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
hyvin pienet määrät seuraavia aineita: lämpöherkät aineet (yleensä lämpöherkkien kumilateksien aikaansaamiseksi), kationiset pinta-aktiiviset aineet (yleensä elektropositiivisten kumilateksien aikaansaamiseksi), hapettumisen estoaineet, koagulantit, murentamisaineet, jäätymiskestävyyttä parantavat aineet, peptisoimisaineet, säilöntäaineet, stabiloimisaineet, viskositeetin säätöaineet tai niiden kaltaiset lisäaineet tiettyä tarkoitusta varten.
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
Nimikkeessä 4004 tarkoitetaan ilmaisulla ”jätteet, leikkeet ja romu” kumin valmistuksessa tai työstössä syntyneitä jätteitä, leikkeitä ja romua sekä kumitavaroita, jotka paloiteltuina, kuluneina tai muista syistä eivät selvästi sovellu sellaisinaan käytettäviksi.
silicones (heading 3910);
Kokonaan vulkanoitua kumia oleva yksinkertainen lanka, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 5 mm, luokitellaan nimikkeen 4008 kaistaleeksi, tangoksi tai profiiliksi.
resols (heading 3909) and other prepolymers.
Nimikkeeseen 4010 kuuluvat myös kuljetus- ja käyttöhihnat, jotka ovat kumilla kyllästettyä, päällystettyä, peitettyä tai kerrostettua tekstiilikangasta tai kumilla kyllästetystä, päällystetystä tai peitetystä tai kumivaippaisesta tekstiililangasta tai -nuorasta tehtyä kangasta.
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Nimikkeissä 4001, 4002, 4003, 4005 ja 4008 tarkoitetaan ilmaisulla ”laatat, levyt ja kaistaleet” ainoastaan laattoja, levyjä ja kaistaleita sekä säännöllisen muotoisia kappaleita, leikkaamattomina tai ainoastaan leikattuina suorakaiteen tai neliön muotoisiksi, myös jos ne ovat sellaisinaan valmiita tavaroita, ja myös painettuina tai muuten pintakäsiteltyinä, mutta ei muuhun muotoon leikattuina tai enemmän työstettyinä.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Nimikkeessä 4008 tarkoitetaan ilmaisulla ”tangot ja profiilit” tankoja ja profiileja, myös leikkaamattomia, määräpituisiksi leikattuja tai pintakäsiteltyjä mutta ei muulla tavalla työstettyjä.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Jos kudotut tai neulotut kankaat, huopa tai kuitukankaat ovat ainoastaan vahvikkeina, kuuluvat huokoisella kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt kintaat ja muut käsineet 40 ryhmään riippumatta siitä, ovatko ne
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
huokoisella kumilla kyllästetyistä, päällystetyistä tai peitetyistä kudotuista tai neulotuista (muista kuin nimikkeeseen 5906 kuuluvista) kankaista, huovasta tai kuitukankaista valmistettuja sovitettuja tavaroita, vai
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
kyllästämättömistä, päällystämättömistä tai peittämättömistä kudotuista tai neulotuista kankaista, huovasta tai kuitukankaasta valmistettuja sovitettuja tavaroita, jotka on myöhemmin kyllästetty, päällystetty tai peitetty huokoisella kumilla.
This provision does not apply to graft copolymers.
(56 ryhmän 3 huomautuksen c kohta ja 59 ryhmän 4 huomautuksen viimeinen kappale).
In headings 3901 to 3914, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Luonnonkumi, balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
luonnonkumi muussa muodossa
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
savustetut levyt
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
teknisesti määritelty luonnonkumi (TSNR)
This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja muut luonnosta saadut kumit
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadieenikumi (XSBR)
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
lateksi
Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
emulsiopolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (E-SBR), paaleina
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
liuospolymeroinnilla tuotetut styreeni-butadieeni-styreeni-lohkopolymeerit (SBS, termoelastit) rakeina, muruina tai jauheena
structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
liuospolymeroinnilla tuotettu styreenibutadieenikumi (S-SBR) paaleina
gutters and fittings therefor;
butadieenikumi (BR)
doors, windows and their frames and thresholds for doors;
isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR); haloisobuteeni-isopreenikumi (CIIR ja BIIR)
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
isobuteeni-isopreeni-(butyyli-)kumi (IIR)
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
kloropreeni-(klorobutadieeni-)kumi (CR)
large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
akryylinitriilibutadieenikumi (NBR)
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
isopreenikumi (IR)
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
eteenipropeeniterpolymeerikumi (EPDM)
Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
nimikkeen 4001 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
muoveja yhdistämällä modifioidut tuotteet
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
the copolymers named in subheadings 3901 30, 3903 20, 3903 30 and 3904 30 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Kumijätteet, -leikkeet ja -romu (muuta kuin kovakumia) sekä niistä saadut jauheet ja rakeet
chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005 10 kuuluvat
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
laatat, levyt ja kaistaleet
where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa (esim. tankoina, putkina ja profiileina) sekä tavarat vulkanoimattomasta kumista (esim. pyörylät ja renkaat)
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared;
Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
Laatat, levyt, kaistaleet, tangot ja profiilit, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
huokoista kumia
For the purposes of subheading 3920 43, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
muuta kuin huokoista kumia
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
lattianpäällysteet ja matot
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia (esim. liitoskappaleita, kulmakappaleita ja laippoja)
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättömät
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
ilman liitos- ja muita osia
I. PRIMARY FORMS
sellaiset, joissa on liitos- ja muita osia
Polymers of ethylene, in primary forms
vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt
Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt
Linear polyethylene
vahvistetut muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetyt
Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
kuljetushihnat
50 mg/kg or less of aluminium,
ainoastaan metallilla vahvistetut
2 mg/kg or less of calcium,
ainoastaan tekstiiliaineilla vahvistetut
2 mg/kg or less of chromium,
käyttöhihnat
2 mg/kg or less of iron,
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm
2 mg/kg or less of nickel,
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm
2 mg/kg or less of titanium and
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm
8 mg/kg or less of vanadium,
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [12]
päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 150 cm
Ethylene-vinyl acetate copolymers
päättömät synkronihihnat, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 150 cm mutta enintään 198 cm
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
Polypropylene
jollaisia käytetään linja-autoissa ja kuorma-autoissa
Polyisobutylene
kuormitustunnus enintään 121
Propylene copolymers
kuormitustunnus suurempi kuin 121
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
jollaisia käytetään moottoripyörissä
Polymers of styrene, in primary forms
jollaisia käytetään polkupyörissä
Polystyrene
muut, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutuspinta
Expansible
jollaisia käytetään maatalous- ja metsätyökoneissa
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 61 cm
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
umpikumirenkaat, joustorenkaat
Other poly(vinyl chloride)
ulkorenkaan kulutuspinnat
Non-plasticised
vannenauhat
Plasticised
Sisärenkaat, kumia
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa), linja-autoissa ja kuorma-autoissa
Other vinyl chloride copolymers
Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat (myös tutit), vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, myös kovakumiosin
Vinylidene chloride polymers
kondomit
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (myös kintaat ja muut käsineet), kaikkiin tarkoituksiin, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Fluoropolymers
Kintaat ja muut käsineet
Polytetrafluoroethylene
kirurgiseen käyttöön
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Muut tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
Fluoroelastomers FKM
pyyhekumit
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset
Poly(vinyl acetate)
muut ilmatäytteiset tavarat
In aqueous dispersion
nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja varten
Vinyl acetate copolymers
osat, joissa on yhdistetty kumia metalliin
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Kovakumi (esim. eboniitti) kaikissa muodoissa, myös jätteet ja romu; kovakumitavarat
Copolymers
VIII JAKSO
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight:
RAAKAVUODAT JA -NAHAT, MUOKATTU NAHKA, TURKISNAHAT JA NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
41 RYHMÄ
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
RAAKAVUODAT JA -NAHAT (MUUT KUIN TURKISNAHAT) SEKÄ MUOKATTU NAHKA
Acrylic polymers in primary forms
raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet (nimike 0511);
Poly(methyl methacrylate)
nimikkeen 0505 tai 6701 höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat;
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
karva- tai villapeitteiset raa'at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa'at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen ja vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Nimikkeisiin 4104—4106 eivät kuulu vuodat ja nahat, jotka on parkittu (myös esiparkittu) palautuvalla menetelmällä (nimikkeet 4101—4103 tapauksesta riippuen).
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Nimikkeissä 4104—4106 tarkoitetaan ilmaisulla ”crust-käsittely” myös vuotia ja nahkoja, jotka on jälkiparkittu, värjätty tai rasvattu ennen kuivaamista.
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekonahka” yksinomaan aineita, jollaisia tarkoitetaan nimikkeessä 4115.