natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aid per hectare per year for specialised perennial crops;
markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta aiheutuvat kustannukset ja laatujärjestelmien hyväksymishakemusten valmistelusta aiheutuvat kustannukset
aid per hectare per year for other land use.
Vahvistakaa, ettei tukea myönnetä tuensaajien itsensä harjoittaman valvonnan kustannuksiin eikä silloin kun unionin lainsäädännössä säädetään, että maataloustuotteiden tuottajien tai tuottajaryhmien on vastattava valvontakustannuksista, muttei tarkenneta kustannusten varsinaista tasoa.
Please specify the amounts of aid intended to be granted:
 Vahvistettu
aid for annual crops:
JÄRJESTELMÄN TYYPPI JA JÄRJESTELMÄÄN LIITTYMINEN
EUR … per hectare (maximum EUR 600 per hectare);
Minkä tyyppisten järjestelmien osalta liittymistukea maksetaan?
aid for specialised perennial crops:
 laatujärjestelmät, jotka on perustettu seuraavien asetusten ja säännösten nojalla:
EUR … per hectare (maximum EUR 900 per hectare);
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 [29] II osan II osaston I luvun 2 jakso viinin osalta
aid for other land use:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012 [30]
EUR … per hectare (maximum EUR 450 per hectare).
asetus (EY) N:o 834/2007
Is it intended to exceed the ceiling provided for the type(s) of aid to be granted?
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008 [31]
If the answer is yes, please indicate the amount of aid intended to be granted, explain the exceptional circumstances underlying the intention to grant that amount of aid and justify the amount proposed with figures:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014 [32]
If the answer is no, please note that in accordance with point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.1.8. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
 jäsenvaltioiden hyväksymät maataloustuotteiden laatujärjestelmät, maatilojen sertifiointiohjelmat mukaan luettuina, jotka täyttävät seuraavat perusteet:
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
tällaisten laatujärjestelmien mukaisten lopputuotteiden erityisyyden on johduttava selkeistä velvoitteista, joiden avulla voidaan taata
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PARTICIPATION OF PRODUCERS OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN QUALITY SCHEMES
tuotteen erityiset ominaisuudet, tai
This form must be used for the notification of any State aid measures which are designed to encourage the participation of producers of agricultural products in quality schemes as described in Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
erityiset viljely- tai tuotantomenetelmät, tai
Is the aid earmarked only for producers of agricultural products?
kansanterveyden, eläinten tai kasvien terveyden, eläinten hyvinvoinnin tai ympäristönsuojelun kannalta huomattavasti laadukkaampi lopputuote kuin mitä kaupallista hyödykettä koskevissa standardeissa vaaditaan;
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled
laatujärjestelmän on oltava avoin kaikille tuottajille;
Is the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines earmarked only for active farmers?
laatujärjestelmän on sisällettävä sitovat lopputuotteiden tuote-eritelmät, ja viranomaisten tai riippumattoman tarkastuselimen on todennettava kyseisten eritelmien täyttyminen;
ELIGIBLE COSTS
laatujärjestelmän on oltava läpinäkyvä ja varmistettava maataloustuotteiden täydellisen jäljitettävyys
Does the aid cover at least one the following costs in relation to quality schemes referred to in point (282) of the Guidelines?
 maataloustuotteiden vapaaehtoiset sertifiointiohjelmat, joiden jäsenvaltio on tunnustanut olevan komission tiedonannossa ”EU:n suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä” [33] vahvistettujen vaatimusten mukaisia.4.
the costs for new participation in quality schemes;
JÄRJESTELMÄÄN PÄÄSY
the costs for compulsory control measures in relation to the quality schemes undertaken pursuant to Union or national legislation by or on behalf of the competent authorities;
Onko kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla yrityksillä objektiivisin perustein määritellyt edellytykset päästä osalliseksi tuesta?
the costs of market research activities, product conception and design and for preparation of applications for recognition of quality schemes.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaan tukea voidaan myöntää ainoastaan, jos kyseinen edellytys täyttyy.
Please confirm that no aid will be granted towards the costs of control undertaken by the beneficiaries themselves, or where Union legislation provides that the costs of control is to be met by producers of agricultural products and groups thereof, without specifying the actual level of charges
JAKSOTUS
 Confirmed
Myönnetäänkö suuntaviivojen 280 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuki vuotuisena kannustinpalkkiona, jonka taso määritellään laatujärjestelmiin osallistumisesta aiheutuvien kiinteiden kustannusten mukaan, ja voidaanko sitä myöntää enintään viiden vuoden ajan?
TYPE OF SCHEME AND ACCESSIBILITY
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaan tukea voidaan myöntää ainoastaan, jos kyseiset edellytykset täyttyvät.
For which type of scheme is the aid for a new participation granted?
TUEN MÄÄRÄ / TUKI-INTENSITEETTI JA MAKSUEDELLYTYKSET
 Quality schemes established under the following Regulations and provisions:
Mikä on suuntaviivojen 280 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen määrä, joka myönnetään tuensaajaa ja vuotta kohti?
Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 [29] as concerns wine;
Huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaan tuen määrä on enintään 3000 euroa tuensaajaa kohti vuodessa.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and the Council [30];
Mikä on suuntaviivojen 280 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetun tuen intensiteetti?
Regulation (EC) No 834/2007;
prosenttia aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [31];
Huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.9 jakson mukaan tuki voi olla 100 prosenttia aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and the Council [32].
Vahvistakaa, että suuntaviivojen 280 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuun tukeen ei liity suoria maksuja edunsaajille ja että tuki maksetaan valvontatoimenpiteistä vastaavalle yksikölle, tutkimuslaitokselle tai konsulttipalvelun tarjoajalle.
 Quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, recognised by the Member States as complying with the following criteria:
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI TEKNISEN AVUN ANTAMISEKSI MAATALOUSALALLA
the specificity of the final product under such quality schemes must be derived from clear obligations to guarantee:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tarjota maatalousalalla teknistä apua maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien EU:n suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.10 jakson mukaisesti.
specific product characteristics, or
YHTEISET SÄÄNNÖKSET (Täyttäkää tämä jakso ja jäljempänä oleva kyseeseen tuleva jakso sen mukaan, mikä on valtiontuen tavoitteena)
specific farming or production methods, or
Sovelletaanko tukea koko maatalousalaan, mukaan lukien maatalouden alkutuotanto ja maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen?
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
Huomioikaa, että tukea maatilojen lomituspalveluihin voidaan myöntää ainoastaan maatalouden alkutuotannossa toimiville yrityksille.
the quality scheme must be open to all producers;
Ketkä ovat tuensaajia?
the quality scheme must involve binding final product specifications and compliance with those specifications must be verified by public authorities or by an independent inspection body;
viljelijät
the quality scheme must be transparent and ensure complete traceability of agricultural products.
tuottajaryhmät
 Voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in Commission Communication — EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs [33].4.
muu (tarkentakaa):
ACCESS TO THE SCHEME
Onko kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla tahoilla objektiivisin perustein määritellyt edellytykset päästä osalliseksi tuesta?
Is the aid accessible to all eligible undertakings in the area concerned, based on objectively defined conditions?
Jos teknisen avun toimittajat ovat tuottajaryhmiä tai muita organisaatioita, onko ryhmän tai organisaation jäsenyys edellytyksenä palvelujen saamiselle?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled.
Onko kysymyksessä 1.4 tarkoitettu muiden kuin tuottajaryhmän tai organisaation jäsenten hallinnollisiin kustannuksiin osallistuminen rajoitettu palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin?
PERIODICITY
TIETÄMYKSEN SIIRTOA JA TIEDOTUSTA KOSKEVIIN TOIMIIN TARKOITETTU TUKI (1.1.10.1 jakso)
Will the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum duration of five years?
Mitä seuraavista tukityypeistä voidaan rahoittaa tukijärjestelmästä tai yksittäisellä toimenpiteellä?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
ammatillinen koulutus ja taitojen hankkiminen, mukaan lukien koulutuskurssit, työpajat ja valmennus
AID AMOUNT/INTENSITY AND CONDITIONS FOR PAYMENT
esittelytoiminta
What is the amount of the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines, to be granted per beneficiary per year?
tiedotustoimet
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
tuki lyhytaikaiseen tilanhoitoa koskevaan vaihtoon ja tilavierailuihin
What is the intensity of the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines?
Mitkä seuraavista tukikelpoista kustannuksista toimenpide kattaa?
% the real costs incurred
ammatillista koulutusta ja taitojen hankkimista koskevien toimien, esittelytoiminnan ja tiedotustoimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid may reach 100 % of the real costs incurred.
osallistujien matka- ja majoituskulut sekä päivärahat esittelyhankkeisiin liittyvät kustannukset
Please confirm that the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines will not involve direct payments to the beneficiaries and will be paid to the body responsible for control measures, the research provider or the consultancy provider:
osallistujien poissaolon aikana lomituspalveluista aiheutuneet kustannukset
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROVISION OF TECHNICAL SUPPORT IN THE AGRICULTURE SECTOR
esittelyhankkeisiin liittyvät kustannukset
This form must be used for the notification of any State aid measure aimed at the provision of technical support in the agricultural sector as described by Section 1.1.10. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Jos kyse on esittelyhankkeista, sisältyykö tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavat?
COMMON PROVISIONS (Please fill in this section and the relevant section below depending on the objective of the State aid)
kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasing-vuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen; maa on tukikelpoista ainoastaan, jos määrä on enintään 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista
Is the aid applied to the agricultural sector, including primary agricultural production, the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin menoihin liittyvät yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, ekologista ja taloudellista kestävyyttä koskevaan neuvontaan liittyvät palkkiot, mukaan lukien toteutettavuustutkimukset
Please note that the aid for farm replacement services can be granted only to undertakings active in the primary agricultural production.
pienimuotoisiin esittelyhankkeisiin liittyvät lisäkustannukset ja tulonmenetykset
Who are the beneficiaries of the aid?
Huomioikaa, että tukikelpoiset kustannukset rajoittuvat suuntaviivojen 293 kohdassa lueteltuihin kustannuksiin.
farmers;
Säilyvätkö toteutettavuustutkimusten kustannukset tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja menoja ei aiheudu?
producer groups;
Jos aikomuksena on myöntää tukea pienimuotoisiin esittelyhankkeisiin liittyviin lisäkustannuksiin ja tulonmenetyksiin, esittäkää perustelut:
other, please specify:
Ovatko suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitetut kustannukset tukikelpoisia vain siltä osin kuin ja siltä ajalta kun niitä on käytetty esittelyhankkeessa?
Is the aid available to all those eligible in the area concerned based on objectively defined conditions?
Onko tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevia palveluja tarjoavilla yksiköillä asianmukaiset valmiudet eli pätevä henkilöstö ja tarjotaanko henkilöstölle säännöllisesti koulutusta kyseisten tehtävien hoitamiseen?
Where the provision of technical support is undertaken by producer groups or other organisations is membership of such groups or organisations a condition for access to the service?
Tuki myönnetään seuraavassa muodossa:
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the producer group or organisation concerned, referred to in question 1.4, limited to the costs of providing the service?
tuetut palvelut
AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS (Section 1.1.10.1.)
suorat maksut tuottajille niin, että ainoastaan tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset korvataan.
Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme or individual measure?
Huomioikaa, ettei suuntaviivojen 293 kohdan a ja c alakohdassa ja 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettu tuki saa sisältää suoria maksuja edunsaajille.
vocational training and skills acquisitions, including training courses, workshops and coaching;
Poikkeuksena kysymykseen 2.8, maksetaanko suuntaviivojen 293 kohdan a ja c alakohdassa ja 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettu tuki tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevan toimen tarjoajalle?
demonstration activities;
Huomioikaa, että suuntaviivojen 293 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuki lomituspalveluista aiheutuneisiin kustannuksiin voidaan vaihtoehtoisesti maksaa suoraan lomituspalvelujen tarjoajalle ja että suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettu pienimuotoisten esittelyhankkeiden tuki voidaan maksaa suoraan edunsaajille.
information actions;
Jos vastasitte kysymykseen 2.9 kieltävästi, esittäkää perustelut:
aid to cover short-term farm management exchanges and farm visits.
Maksetaanko suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdan v alakohdassa tarkoitettu tuki suoraan edunsaajille?
Which of the following eligible costs does the measure cover?
Ilmoittakaa tuen enimmäisintensiteetti (enintään 100 %): …
the costs of organising the vocational training, skills acquisition actions, demonstration activities or information actions;
Jos kyseessä ovat suuntaviivojen 293 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tukikelpoiset kustannukset, onko tuen määrä enintään 100000 euroa kolmen verovuoden aikana?
the costs of travel, accommodation and per diem expenses of the participants;
TUKI NEUVONTAPALVELUIHIN (1.1.10.2 jakso)
the costs of the provision of replacement services during the absence of the participants;
Onko tuella tarkoitus auttaa maatalousalalla toimivia yrityksiä ja nuoria viljelijöitä hyödyntämään neuvontapalveluja tilansa ja/tai investointinsa taloudellisen ja ympäristötehokkuuden parantamisessa sekä niiden ilmastoystävällisyyden ja ilmastonmuutoksen kestävyyden parantamisessa?
the costs related to demonstration projects.
Neuvonta kattaa vähintään yhden seuraavista tekijöistä:
In the case of demonstration projects, do the eligible costs include?
asetuksen (EU) N:o 1306/2013 VI osaston I luvussa säädetystä lakisääteisestä hoitovaatimuksesta ja/tai hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevasta toimenpidevaatimuksesta johtuvat velvoitteet
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land only being eligible to an extent not exceeding 10 % of total eligible costs of the operation concerned;
asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaiset ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisat maatalouskäytännöt ja mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu maatalousmaan säilyttäminen
the general costs linked to expenditure referred to in point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines, such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
toimenpiteet, joilla pyritään maatilojen nykyaikaistamiseen, kilpailukyvyn kasvattamiseen, alakohtaiseen yhdentämiseen, innovointiin, markkinasuuntautuneisuuteen sekä yrittäjyyden edistämiseen
the additional expenses and income foregone relating to the small-scale demonstration projects.
jäsenvaltioiden vesipuitedirektiivin 11 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanemiseksi määrittelemät vaatimukset
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (293) of the Guidelines.
vaatimukset, jotka jäsenvaltiot ovat määrittäneet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [34] 55 artiklan täytäntöönpanemiseksi, ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY [35] (’torjunta-ainedirektiivi’) 14 artiklassa tarkoitetun integroidun torjunnan yleisten periaatteiden noudattaminen 
Do feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines is incurred?
työturvallisuusvaatimukset ja maatilaan liittyvät turvallisuusvaatimukset
If the intention is to grant aid for additional expenses and income foregone relating to a small-scale demonstration project, please justify?
ensimmäistä kertaa alalle ryhtyville nuorille viljelijöille annettava erityisneuvonta, mukaan lukien taloudellisesti ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä koskeva neuvonta.
Are the costs referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines eligible to the extent used for a demonstration project and for the duration period of the demonstration project?
Annetaanko neuvontaa yhdestä tai useammasta vaihtoehdosta, jotka luetellaan kysymyksessä 3.2 ja jotka liittyvät ainakin yhteen maaseudun kehittämistä koskevaan unionin prioriteettiin?
Do the bodies providing knowledge transfer and information services have the appropriate capacities in the form of staff qualifications and regular training to carry out those tasks?
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys:
The aid will be granted in the form of:
Mitä seuraavista neuvonnan lajeista rahoitetaan tukijärjestelmästä tai yksittäisellä toimenpiteellä?
subsidized services;
neuvonta ilmastonmuutoksen hillitsemisestä ja muutokseen sopeutumisesta, luonnon monimuotoisuudesta ja vesien suojelusta, kuten asetuksen (EU) N:o 1306/2013 liitteessä I säädetään
direct payments of money to producers only under the form of reimbursement of actually incurred costs?
neuvonta maatilan taloudelliseen tilanteeseen ja ympäristönsuojelun tasoon liittyvistä seikoista, kilpailukykynäkökohdat mukaan luettuna
Please note that the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
neuvonta lyhyiden toimitusketjujen, luonnonmukaisen maatalouden ja kotieläintalouden terveysnäkökohtien kehittämiseksi
As an exception to the question 2.8, will the recipient of the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines be the provider of knowledge transfer and information action?
muihin seikkoihin liittyvä neuvonta
Please note that the aid for the costs of the provision of replacement services referred to in point (293)(c) of the Guidelines may, alternatively, be paid directly to the provider of the replacement services, and the aid for small-scale demonstration projects, referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines may be paid directly to the beneficiaries.
Kuvailkaa suunniteltuja toimenpiteitä:
If the answer to question 2.9 is no, please justify?
Tuki on myönnettävä neuvontapalvelun tarjoajalle, eikä siihen saa liittyä suoria maksuja edunsaajille:
Will the aid referred to in point (293)(d)(v) of the Guidelines be paid directly to the beneficiaries?
Onko neuvontapalveluja antamaan valituilla elimillä tarkoituksenmukaiset resurssit eli säännöllisesti koulutettavaa ja pätevää henkilöstöä sekä neuvontakokemusta ja onko niiden neuvontatoiminta luotettavaa niillä aloilla, joilla ne antavat neuvontaa?
Please state the maximum aid intensity (maximum 100 %) …
Annetaanko neuvontaa osittain ryhmässä?
In the case of eligible costs referred to in point (293)(d) of the Guidelines is the maximum aid amount limited to EUR 100000 over a period of three fiscal years?
Huomioikaa, että asianmukaisesti perustelluissa ja asiaankuuluvissa tapauksissa neuvontaa voidaan antaa osittain ryhmässä ottaen samalla huomioon neuvontapalvelujen yksittäisten käyttäjien tilanne.
AID FOR ADVISORY SERVICES (Section 1.1.10.2.)
Jos vastasitte kysymykseen 3.7 myöntävästi, esittäkää perustelut:
Is the aid designed to help undertakings active in the agricultural sector and young farmers benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their holding and/or investment?
Onko tuki enintään 1500 euroa annettua neuvontaa kohti?
Advice will cover as a minimum one of the following elements:
Sitoutuvatko neuvontapalvelujen tarjoajat neuvoja antaessaan noudattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja salassapitovelvollisuuksia?
Obligations deriving from the statutory management requirements and/or standards for good agricultural and environmental conditions provided in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013;
TUKI MAATILOJEN LOMITUSPALVELUIHIN (1.1.10.3 jakso)
The agricultural practices beneficial for the climate and the environment as laid down in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 and the maintenance of the agricultural area as referred to in point (c) of Article 4(1) of that Regulation;
Tuki on myönnettävä maatilojen lomituspalvelun tarjoajalle, eikä siihen saa liittyä suoria maksuja viljelijöille: