natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fuel costs related to the use of the rented machinery, should be recorded under code 1040 ‘Motor fuels and lubricants’,
Taulukko I
cost of leasing machines operated by the farm's labour.
Viljelykasvit
The fuel and maintenance costs of leased machine s should be recorded under the relevant codes (codes 1030 ‘Current upkeep of machinery and equipment’ and 1040 ‘Motor fuels and lubricants’).
Taulukon rakenne
Cost of upkeep of machinery and equipment and of minor repairs not affecting the market value of the appliances (payment of mechanic, cost of replacement parts, etc.).
Viljelykasviluokka
This item includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for unsanitary work, detergents for the cleaning of equipment in general, and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also code 1050).
Viljelykasvityyppi
Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 ‘Other specific livestock costs’.
Koodi (**)
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this code (see also instructions on depreciation in Table D ‘Assets’).
Puuttuvat tiedot
This item also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also code 1050).
Koodi (***)
Where the products are employed both as motor fuels and as heating fuels, the total sum is divided into two codes:
Kokonaispinta-ala
‘Motor fuels and lubricants’.
josta kasteltua
‘Heating fuels’.
josta energiakasvien viljelyssä
Where the farm proportion of expenditure on private cars is calculated arbitrarily (e.g. a fixed amount per km), these costs are indicated under this code.
josta GMO:ja sisältävien kasvien viljelyssä
Feedstuffs
Pinta-ala
Used feedstuffs are divided into those purchased and those produced on the farm.
Tuotanto
The purchased feedstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.
Kulutus tilan taloudessa ja luontoissuoritukset
Purchased litter and straw are also included with purchased feedstuffs.
Maatilan oma käyttö
Feedstuffs purchased for grazing stock are subdivided into concentrated feedstuffs and coarse fodder (including agistments and expenditure on the use of common pastures, grazing land and forage land not included in the UAA, and purchased litter and straw).
Viljelykasviluokan osalta on käytettävä seuraavia koodeja:
Feedstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account).
Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Litter and straw produced on the holding are only included if they are a saleable product in the region and year in question.
Teollisuuskasvit
The following breakdown is to be given:
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista:
Purchased feedstuffs:
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Farm-produced feedstuffs used on farms:
Tiedot kaikista koodiin ”Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat” kuuluvista alaluokista:
Cost of veterinary fees and medicines.
Kukkakaali ja parsakaali
All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc.
Lehtisalaatti
It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.
Tomaatit
It excludes specific costs of animal products processing recorded under codes 4030 to 4070 of table H.
Sokerimaissi
All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
Kepasipulit
The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under Table D code 2010 ‘Biological assets — plants’ or under Table D code 5010 ‘Forest land including standing timber’.
Valkosipuli
However the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present code except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Porkkana
The costs of processing the seeds (sorting, disinfection) are also included under this code.
Mansikat
All seeds and seedlings (including bulbs, corms and tubers) produced and used on the farm.
Melonit
All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).
Muut vihannekset
Fertilisers and soil improvers used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Quantity of nitrogen (N) in mineral fertilisers used
Tiedot kaikista koodiin ”Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)” kuuluvista alaluokista:
Total quantity (weight) of nitrogen in terms of N in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their N content.
Kukkasipulit, juurakot ja mukulat
Quantity of phosphorus (P2O5) in mineral fertilisers used
Leikatut kukat ja kukannuput
Total quantity (weight) of phosphorus in terms of P2O5 in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their P2O5 content.
Kukat ja koristekasvit
Total quantity (weight) of potassium in terms of K2O in mineral fertilisers used, estimated on the basis of the quantity of mineral fertilisers and their K2O content.
Muut muualla mainitsemattomat vihreänä korjattavat kasvit
Value of purchased manure.
Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, wild animals, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
Kylvämiseen valmiit muille vuokratut maat, mukaan lukien työntekijöiden käyttöön luontoisetuna annetut maat.
If the crop protection operations are carried out by a contractor and if the cost of the protection materials used is not separately known, the total should be entered under code 1020 ‘Contract work and machinery hire’.
Pysyvä laidun
Protective materials used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under code 4010 ‘Specific costs for forestry and wood processing’.
Monivuotiset viljelykasvit
All costs having a direct connection with crop production (including permanent meadows and grassland) for which there is no separate provision in the other cost items: packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, supplies of grapes and olives processed on the holding, etc.
Hedelmälajit, joista:
Excludes specific costs for processing of crops other than grapes and olives, which should be recorded under code 4020.
Oliivinviljelyn sivutuotteet
Includes also short-term rent of buildings used for marketable crops.
Viinitarhat
Fertilisers, protective materials, miscellaneous specific costs.
Erilaiset viiniköynnöksistä saatavat tuotteet: rypäleen puristemehu, viinirypälemehu, brandy, viinietikka ja muut tilalla tuotetut tuotteet
Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost codes.
Viininviljelyn sivutuotteet (mäski, sakka)
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of crop processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
joista joulupuut
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific cow's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Nuorten viljelmien kasvu
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of buffalo's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Muu maa
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of sheep's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Käyttämätön maatalousmaa
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of goat's milk processing (e.g. the specific packaging or marketing costs).
Metsämaat
Ingredients, raw materials or semi-processed products, own or purchased and other specific costs of processing meat or other animal products not mentioned under codes 4030 to 4060 (e.g. the specific packaging or marketing costs).
joista lyhytkiertoviljelmiä
Raw materials, own or purchased and other specific costs of other gainful activities.
Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.
Muut tuotot ja tulot
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this code.
Tulot maatalousmaan antamisesta vuokralle
The purchase of building materials for new investments should be entered under the appropriate codes in the ‘Investment/Purchase’ group of information of Table D ‘Assets’.
Satovakuutuksesta, jota ei voida kohdistaa tiettyihin viljelykasveihin, saatu korvaus
The cost of major repairs to buildings which increases their value (major maintenance) is not included under this code.
Viljelykasvien, ei kuitenkaan viiniköynnösten tai oliivitarhojen, sivutuotteet
These costs are shown as investment in Table D code 3030 ‘Farm buildings’.
Olki
Total consumption of electricity for farm business use.
Juurikkaiden naatit
Total consumption of heating fuels for farm business use including the heating of glasshouses.
Muut sivutuotteet
Cost of connection to the mains and consumption of water for all farm purposes including irrigation.
Viljelykasvityypit on valittava seuraavasta luettelosta:
The costs of using farm-owned water equipment are to be entered in the appropriate codes: depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
sovelleta: tätä koodia on käytettävä jalostettujen tuotteiden, varastojen ja sivutuotteiden yhteydessä.
The cost of insurance of agricultural production income or any of its components, including insurance against death of livestock and damage to crops, etc.
Peltoviljely – pääasiallinen viljely, yhdistetty viljely: pääasiallinen ja yhdistetty peltoviljely sisältää seuraavat:
All insurance premiums covering other farm risks (except agricultural), such as the holder's third-party liability, fire, flood damages, except insurance premiums covering accidents at work shown under code 1010 of this table.
yhtenäisviljelmät, ts. tietyllä pinta-alalla viljellään tilikauden aikana ainoastaan yhtä kasvia,
It includes insurance premiums for the buildings.
sekaviljelmät: samanaikaisesti kylvetyt, hoidetut ja korjatut viljelmät, joiden sato muodostaa seoksen,
Farm taxes and other dues
tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana hoidetuista toisiaan seuraavista viljelmistä se, jonka kasvukausi on pisin,
All taxes and other dues relating to the farm business, including those levied in connection with environmental protection measures, but excluding VAT and taxes levied on land, buildings or labour.
samalla maalla tiettynä ajanjaksona samanaikaisesti olevat viljelmät, joista kukin tuottaa tavallisesti erillisen sadon tilikauden aikana.
Direct income taxes of the holder are not to be counted as farm costs.
Kyseinen kokonaispinta-ala jaetaan viljelmien kesken suhteessa kunkin viljelmän peittämään pinta-alaan,
Taxes and other charges on land and buildings
avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat.
Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
Peltoviljely – toisiaan seuraavat viljelmät: ne tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana toisiaan seuraavat peltoviljelmät, joita ei pidetä pääasialliseen viljelyyn kuuluvina.
Rent paid
Puutarhassa avomaalla kasvatettavat viljelykasvit ja kukat: puutarhassa avomaalla kasvatettavia viljelykasveja ja kukkia ovat puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat sekä avomaan kukat ja koristekasvit.
Rent paid (in cash or in kind) for rented land, buildings, quotas and other rights for the farm business.
Sisälle mentävän suojakatoksen alla viljeltävät kasvit: sisälle mentävän suojakatoksen alla viljeltäviä kasveja ovat katteen alla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, katteen alla viljeltävät kukat ja koristekasvit (yksi- tai monivuotiset) ja pysyvät katteenalaiset viljelmät.
Only the farm business part of farmhouses and other rented buildings should be entered.
Puuttuvien tietojen koodit on valittava seuraavasta luettelosta:
Leasing or renting costs of quotas not attached to land should also be entered in Table E.
puuttuvia tietoja
Of which rent paid for land
Pinta-alaa ei ole ilmoitettu: tämä koodi merkitään, jos viljelmän pinta-alaa ei ilmoiteta; tällainen tilanne esiintyy esimerkiksi silloin, kun myydään kaupan pidettäviä tuotteita, jotka on ostettu pystykaupalla tai jotka ovat peräisin tilapäisesti alle vuoden ajaksi vuokratulta maalta.
Interest and financial charges on borrowed capital (loans) obtained for farm purposes.
Tuotantoa (sopimusviljelyn alaista) ei ole ilmoitettu: tämä koodi merkitään sopimusviljelyn osalta silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi.
This information is compulsory.
Tuotantoa (muuta kuin sopimusviljelyn alaista) ei ole ilmoitettu: tämä koodi merkitään silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi ja kyse ei ole sopimusviljelystä.
Subsidies on interest are not deducted but are entered in Table M under code 3550.
TIETORYHMÄT TAULUKOSSA I
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Taulukossa I on seitsemän seuraavia tietoryhmiä koskevaa riviä: pinta-ala (A), alkuinventaario (OV), loppuinventaario (CV), tuotanto (PR), myynnit (SA), kulutus tilan taloudessa ja luontoissuoritukset (FC) ja maatilan oma käyttö (FU).
Table I
Taulukossa I on kuusi saraketta, joihin on kunkin viljelykasvin osalta merkittävä seuraavat tiedot: kokonaisala (TA), kasteltu ala (IR), energiakasvien viljelyyn käytetty ala (EN), GMO-viljelyyn käytetty ala (GM), tuotannon ja myynnin määrä (Q) ja arvo (V).
Crops
Seuraavassa kuvaillaan, mitkä sarakkeet on täytettävä kunkin tietoryhmän osalta:
Structure of the table:
Pinta-alaa (A) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä kokonaisala (TA), kasteltu ala (IR), energiakasvien viljelyyn käytetty ala (EN) ja GMO-viljelyyn käytetty ala (GM).
Category of crop
Pinta-ala ilmoitetaan kussakin tapauksessa aareina (100 aaria = 1 hehtaari), lukuun ottamatta sienien viljelyyn käytettyä pinta-alaa, joka ilmoitetaan neliömetreinä.
Type of crop
Alkuinventaariota (OV) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilikauden alussa varastossa olevien tuotteiden arvo (V).
Code (**)
Tuotteiden arvo määritetään arviointipäivän tuottajahintoina.
Missing data
Loppuinventaariota (CV) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilikauden lopussa varastossa olevien tuotteiden arvo (V).
Code (***)
Tuotantoa (PR) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilikauden aikana tuotettujen kasvituotteiden määrät (Q) (lukuun ottamatta mahdollisia hävikkejä pellolla ja maatilalla).
Total area
Nämä määrät ilmoitetaan tilan pääasiallisten tuotteiden osalta (lukuun ottamatta sivutuotteita).
of which is irrigated
Määrät ilmoitetaan satoina kilogrammoina (100 kg) lukuun ottamatta viiniä ja siihen liittyviä tuotteita, jotka ilmoitetaan hehtolitroina.
of which is used for energy crops
Jos jonkin tuotteen todellisen tuotannon määrittäminen satoina kilogrammoina ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi (esimerkiksi satojen myynnit pystykaupalla ja sopimusviljely), olisi merkittävä puuttuvia tietoja koskeva koodi 2, kun on kyse sopimusviljelystä, ja muissa tapauksissa koodi 3.
of which is used for GMO
Myynnit yhteensä
Area
Myyntejä (SA) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilikauden alussa varastossa olevien tai tilikauden aikana korjattujen tuotteiden myynnin määrä (Q) ja arvo (V).
Production
Jos mahdolliset markkinointikulut ovat tiedossa, niitä ei vähennetä myyntien kokonaisarvosta, vaan ne on ilmoitettava taulukossa H ”Tuotantopanokset”.
Farm household consumption and benefits in kind
Tilan taloudessa kulutusta ja luontoissuorituksia (FC) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilan taloudessa kulutettujen ja/tai sellaisten tuotteiden arvo (V), jotka annetaan luontoissuorituksena tavaroiden ja palvelujen ostoista (mukaan lukien luontoissuorituksena maksetut palkat).
Farm use
Kyseisten tuotteiden arvo määritetään tuottajahintoina.
For the category of crop, the following codes should be used:
Maatilan omaa käyttöä (FU) koskevan tietoryhmän osalta on merkittävä tilikauden alussa varastossa olevien ja/tai tilikauden aikana tuotettujen sellaisten tilan tuotteiden arvo (V), tuottajahintoina ilmaistuna, jotka käytetään tilalla tilikauden aikana tuotantovälineenä.
Cereals for the production of grain (including seeds)
Tämä pitää sisällään seuraavaa:
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
rehu:
Peas, field beans and sweet lupines
sellaisten kaupan pidettävien tilan tuotteiden (tuotteet, joita pidetään yleisesti kaupan) arvo, tuottajahintoina ilmaistuna, joita tilikauden aikana on käytetty karjan rehuina.
Industrial crops
Tilalla käytetyt oljet (rehuna tai kuivikkeena) otetaan huomioon ainoastaan, jos ne ovat kaupan pidettävä tuote kyseisellä alueella ja kyseisenä vuonna.
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Kyseisten tuotteiden arvo määritellään tuottajahintoina.
Fresh vegetables, melons and strawberries — Outdoor or under low (not accessible) protective cover
siemenet:
Details for all sub-categories of ‘fresh vegetables, melons and strawberries’:
Niiden kaupan pidettävien tilan tuotteiden arvo, tuottajahintoina ilmaistuna, joita vuoden aikana on käytetty siemeninä.
Cauliflower and broccoli
Muu maatilan oma käyttö (mukaan lukien ne tilan tuotteet, joita käytetään matkailijoiden aterioiden valmistukseen).
Lettuce
Taulukko J
Tomatoes
Kotieläintuotanto
Sweet corn
Kotieläinten luokka
Onions
Tietoryhmä
Garlic
Keskiarvo
Carrots
Numero
Strawberries
Ostot
Melons
Myynnit yhteensä
Other vegetables
Myynnit teuraaksi
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Myynnit kasvatukseen/siitokseen
Details for all sub-categories of ‘flowers and ornamental plants (excluding nurseries)’:
Myynnit tuntemattomaan tarkoitukseen
Flower bulbs, corms and tubers.
Oma kulutus
Cut flowers and flower buds
Muut eläimet
Flowering and ornamental plants.
Kotieläinten luokat
Other plants harvested green:
Seuraavat kotieläinluokat on erotettava toisistaan:
Other plants harvested green but not mentioned elsewhere
Sisältää myös kilpahevoset ja ratsut, aasit, muulit, muuliaasit jne.
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Lukuun ottamatta poikineita nautoja.
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind.
Vähintään 2-vuotiaat naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole vielä poikineet ja jotka on tarkoitettu siitokseen.
Permanent grassland
Vähintään 2-vuotiaat naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole vielä poikineet ja joita ei ole tarkoitettu siitokseen.
Permanent crops
Naaraspuoliset naudat, jotka ovat poikineet (myös alle 2-vuotiaat), joita pidetään yksinomaan tai pääasiassa ihmisravinnoksi tai maitotuotteiden jalostukseen tarkoitetun maidon tuotantoon.
Fruit species, of which:
Mukaan luettuina poistettavat lypsylehmät.
Olive by-products
Naaraspuoliset puhvelit, jotka ovat poikineet (myös alle 2-vuotiaat), joita pidetään yksinomaan tai pääasiassa ihmisravinnoksi tai maitotuotteiden jalostukseen tarkoitetun maidon tuotantoon.
Vineyards
Mukaan luettuina poistettavat puhvelit.
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm
Naaraspuoliset naudat, jotka ovat poikineet (myös alle 2-vuotiaat), joita pidetään yksinomaan tai pääasiassa siitokseen ja joide n maitoa ei käytetä ihmisravinnoksi tai maitotuotteiden jalostukseen.
Vine by-products (marc, lees)
Työlehmät.
of which Christmas trees
Poistettavat lehmät, joita ei ole tarkoitettu maidon tuotantoon (riippumatta siitä, lihotetaanko niitä ennen teurastusta).
Growth of young plantations
Luokissa 210–252 ja 269 ilmoitetaan myös uros- ja naaraspuolisten puhvelien vastaavat luokat.
Other land
Vähintään 1-vuotiaat siitosuuhet.
Unutilised agricultural land
Kaikenikäiset lampaat, ei kuitenkaan uuhet.
Wooded area
Muut kuin naaraspuoliset siitosvuohet.
of which short rotation coppices
Alle 20-kiloiset porsaat.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Vähintään 50-kiloiset siitosemakot, ei kuitenkaan teurasemakot (ks. luokka 499 ”Muut siat”).
Other products and receipts
Vähintään 20-kiloiset lihasiat, teurasemakoita ja -karjuja lukuun ottamatta (ks. luokka 499 ”Muut siat”).
Receipts from renting out agricultural land
Vähintään 20-kiloiset siat, lukuun ottamatta siitosemakoita (katso luokka 420) ja lihasikoja (katso luokka 491).
Compensation by crop insurance not allocable to specific crops
Lihakananpojat.
Crop by-products other than from olives and vine
Lukuun ottamatta munivia kanoja ja teuraskanoja.
Straw
Lukuun ottamatta poikasia.
Sugar beet tops
Mukaan luettuina nuoret kanat, munivat kanat, teuraaksi tarkoitetut munivat kanat ja siitoskukot.
Other by-products
Nuoret kanat ovat kanoja, jotka eivät ole vielä aloittaneet munintaa.
The types of crop codes are to be selected form the list below:
Mukaan luettuina ankat, kalkkunat, hanhet, helmikanat, strutsit ja siitokseen tarkoitetut urokset (ei kuitenkaan munivien kanojen osalta).
applicable: this code is to be used in the case of processed products, stocks and by-products.
Mukaan luettuina siitokseen tarkoitetut naaraat.
Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise:
Ilmoitetaan käytössä olevien pesien määränä.
single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year,
Mukaan luettuina siipikarjan poikaset, kauriit, biisonit ja kalat.
Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
Eläimet lasketaan suhteessa siihen aikaan, jonka ne ovat olleet maatilalla tilikauden aikana.
Open ground market garden crops and flowers: open ground market garden crops and flowers comprise fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open and open-grown flowers and ornamental plants.
Keskimääräinen lukumäärä määritellään joko kausittaisten inventaarioiden tai eläinten saapumisia ja lähtöjä koskevien kirjausten avulla.