natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recovery efficiency of the method and the limit of quantification in the test matrix should be reported;
Yleensä testikemikaali liuotetaan testiviljelyaineeseen.
all deviations from this test method;
Tuotos
method for determination of biomass and evidence of correlation between the measured parameter and dry weight;
biomassan logaritminen kasvu altistuksen aikana.
Results:
Pienin havaittavan vaikutuksen aiheuttava pitoisuus (LOEC)
pH values at the beginning and at the end of the test at all treatments;
Pienin testattu pitoisuus, jossa kemikaalilla havaitaan olevan tietyn altistusajan kuluessa tilastollisesti merkittävä kasvua vähentävä vaikutus verrattuna kontrolliin (kun p < 0,05).
biomass for each flask at each measuring point and method for measuring biomass;
Ehtona on myös, että kaikilla LOEC-pitoisuutta suuremmilla testipitoisuuksilla on oltava vähintään yhtä suuri haitallinen vaikutus kuin LOEC-pitoisuudella.
growth curves (plot of biomass versus time);
Jos nämä kaksi ehtoa eivät täyty, on annettava tyhjentävä selitys siitä, miten LOEC-pitoisuus (ja myös NOEC-pitoisuus) on valittu.
calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates;
Pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta (NOEC) lähin LOEC-pitoisuutta pienempi testipitoisuus.
graphical presentation of the concentration/effect relationship;
Fenotyyppi
estimates of toxicity for response variables e.g., EC50, EC10, EC20 and associated confidence intervals.
Muuttuja, jonka avulla arvioidaan myrkyllisyyttä.
any stimulation of growth found in any treatment;
Spesifinen kasvunopeus vastemuuttuja, joka määritellään havainnoitavan parametrin (tässä testimenetelmässä biomassan) luonnollisten logaritmien erotuksen ja vastaavan ajanjakson väliseksi suhteeksi.
any other observed effects, e.g. morphological changes of the algae;
Testikemikaali tätä testimenetelmää käyttäen testattu aine tai seos.
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
Tuotos altistusajan lopussa mitattu biomassaa ilmaisevan mittausmuuttujan arvo, josta on vähennetty altistusajan alussa mitattu saman mittausmuuttujan arvo.
The following definitions and abbreviations are used for the purposes of this test method:
Desmodesmus subspicatus (aiemmin Scenedesmus subspicatus), 86.81 SAG
Biomass is the dry weight of living matter present in a population expressed in terms of a given volume;
Piilevät
e.g., mg algae/litre test solution.
Syanobakteerit
Usually “biomass” is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume.
Kantojen alkuperä
Also in this test, surrogates for biomass, such as cell counts, fluorescence, etc. are typically measured and the use of the term “biomass” thus refers to these surrogate measures as well.
Suositellut kannat ovat saatavissa vain yhtä levää sisältävinä viljelminä seuraavista kokoelmista (jotka luetellaan aakkosjärjestyksessä):
Chemical means a substance or mixture
Suositeltujen lajien ulkonäkö ja ominaisuudet
Coefficient of variation is a dimensionless measure of the variability of a parameter, defined as the ratio of the standard deviation to the mean.
Ulkonäkö
This can also be expressed as a percent value.
Kaarevia ja kierteisiä yksittäisiä soluja
Mean coefficient of variation of average specific growth rate in replicate control cultures should be calculated as follows:
Soikeita, yleensä yksittäisiä soluja
Calculate % CV of average specific growth rate out of the daily/section by section growth rates for the respective replicate;
Sauvoja
Calculate the mean value out of all values calculated under point 1 to get the mean coefficient of variation of the daily/section by section specific growth rate in replicate control cultures.
Soikeiden solujen muodostamia ketjuja
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in an x % (e.g. 50 %) reduction in growth of the test organism within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Koko (pituus × leveys) μm
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield.
Solutilavuus (μm3/solu)
Growth medium is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test chemical.
Solujen kuivapaino (mg/solu)
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
2–3 × 10– 8
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in biomass during the exposure period.
3–4 × 10– 8
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
1–2 × 10– 8
However, all test concentrations above the LOEC must have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
2–3 × 10– 9
When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation must be given for how the LOEC (and hence the NOEC) has been selected.
Kasvunopeus [3] (päivä– 1)
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
1,5–1,7
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation.
Suositeltujen koelajien viljelyä ja käsittelyä koskevat erityissuositukset
For this test method growth rates and yield are response variables derived from measuring biomass directly or any of the surrogates mentioned.
Pseudokirchneriella subcapitata ja Desmodesmus subspicatus
Specific growth rate is a response variable defined as quotient of the difference of the natural logarithms of a parameter of observation (in this test method, biomass) and the respective time period
Näitä viherleviä on yleensä helppo ylläpitää erilaisissa viljelyaineissa.
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Kantakokoelmia pitävät laitokset antavat tietoja sopivista viljelyaineista.
Yield is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Solut ovat yleensä yksittäisinä soluina, ja solutiheys on helposti mitattavissa elektronisen hiukkaslaskimen tai mikroskoopin avulla.
Appendix 2
Kantaviljelmää voidaan pitää erilaisissa viljelyaineissa.
Strains Shown to be Suitable for the Test
On erityisen tärkeää huolehtia siitä, että panoskasvatuksessa ei ohiteta kasvun viivevaihetta vaihdon yhteydessä, koska muuten palautuminen on vaikeaa.
Green algae
Anabaena flos-aquae muodostaa solurihmoista vyyhtimäisiä kasaumia.
Pseudokirchneriella subcapitata (formerly known as Selenastrum capricornutum), ATCC 22662, CCAP 278/4, 61.81 SAG
Näiden kasaumien koko voi vaihdella viljelyolosuhteiden mukaan.
Diatoms
Rihmojen pilkkomiseen voidaan käyttää osanäytteiden ultraäänihajotusta, millä voidaan vähentää laskentatulosten vaihtelevuutta.
Cyanobacteria
Solut voivat kuitenkin tuhoutua, jos ultraäänihajotusta jatketaan kauemmin kuin rihmojen pilkkominen lyhyemmiksi kappaleiksi edellyttää.
Sources of Strains
Ultraäänihajotuksen voimakkuuden ja keston on oltava sama kaikissa käsittelyissä.
The strains recommended are available in unialgal cultures from the following collections (in alphabetical order):
Hemosytometrilla lasketaan riittävän monta kenttää (vähintään 400 solua) vaihtelevuuden tasoittamiseksi.
37073 Göttingen
Tämä parantaa mikroskooppisten tiheysmääritysten luotettavuutta.
Appearance and characteristics of recommended species
Kun solurihmat on pilkottu huolellisella ultraäänihajotuksella, Anabaena-solujen kokonaistilavuus voidaan määrittää elektronisella hiukkaslaskimella.
Appearance
Ultraäänihajotuksen energia on säädettävä siten, etteivät solut rikkoudu.
Curved, twisted single cells
Käyttämällä Vortex-ravistelijaa tai muuta vastaavaa menetelmää varmistetaan, että leväsuspensio, jota käytetään koeastioiden siirostamiseen, on hyvin sekoitettu ja homogeeninen.
Oval, mostly single cells
Koeastiat on sijoitettava tasoravistelijaan, joka tekee edestakaista tai orbitaaliliikettä frekvenssillä 150 rpm.
Rods
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää jaksoittaista ravistelua, joka vähentää Anabaenan taipumusta muodostaa rykelmiä.
Chains of oval cells
Jos rykelmiä kuitenkin muodostuu, on varmistettava, että biomassan mittauksia varten saadaan edustavia näytteitä.
Size (L × W) μm
Ennen näytteiden ottoa voi olla tarpeen ravistella astioita voimakkaasti levärykelmien hajottamiseksi.
Cell volume (μm3/cell)
Synechococcus leopoliensis kasvaa yksittäisinä sauvanmuotoisina soluina.
Cell dry weight (mg/cell)
Solut ovat hyvin pieniä, mikä vaikeuttaa mikroskooppilaskennan käyttöä biomassan mittauksissa.
2-3 × 10- 8
Elektroniset hiukkaslaskimet, joilla voidaan laskea jopa noin 1 μm:n suuruisia hiukkasia, ovat käyttökelpoisia.
3-4 × 10- 8
Lisäksi voidaan käyttää in vitro -fluoresenssimittauksia.
1-2 × 10- 8
Viljelyaineissa on oltava silikaattia.
2-3 × 10- 9
Navicula pelliculosa voi tietyissä kasvuolosuhteissa muodostaa kasaumia.
Growth rate [3] (day- 1)
Lipidituotannon vuoksi leväsolut pyrkivät joskus kerääntymään pintakalvoon.
1,5 -1,7
Siinä tapauksessa on ryhdyttävä erityistoimiin, jotta biomassan määritykseen saadaan edustavat osanäytteet.
Specific Recommendations on Culturing and Handling of Recommended Test Species
Voimakas ravistelu esimerkiksi Vortex-ravistimella voi olla tarpeen.
Pseudokirchneriella subcapitata and Desmodesmus subspicatus
Elektronisella hiukkaslaskimella mitattuna.
These green algae are generally easy to maintain in various culture media.
Koon perusteella laskettuna.
Information on suitable media is available from the culture collections.
Yleisimmin havaittu kasvunopeus OECD-viljelyaineessa, kun valon voimakkuus on noin 70 μE m– 2 s– 1 ja lämpötila 21 °C.
The cells are normally solitary, and cell density measurements can easily be performed using an electronic particle counter or microscope.
Lisäys 3
Various growth media may be used for keeping a stock culture.
Viljelyaine
It is particularly important to avoid allowing the batch culture to go past log phase growth when renewing, recovery is difficult at this point.
Tässä testimenetelmässä voidaan käyttää jompaakumpaa seuraavista viljelyaineista:
Anabaena flos-aquae develops aggregates of nested chains of cells.
OECD-viljelyaine:
The size of these aggregates may vary with culturing conditions.
alkuperäinen OECD:n testiohjeen (TG) nro 201 mukainen viljelyaine, joka on myös ISO 8692 -standardin mukainen.
It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass.
Näitä viljelyaineita valmistettaessa on käytettävä reagenssi- tai analyysilaatua olevia kemikaaleja ja deionisoitua vettä.
Sonication of sub-samples may be used to break up chains to reduce count variability.
AAP-viljelyaineen (US EPA) ja OECD:n testiohjeen (TG) nro 201 mukaisen viljelyaineen koostumus
Longer sonication than required for breaking up chains into shorter lengths may destroy the cells.
Osatekijä
Sonication intensity and duration must be identical for each treatment.
MgCl2 ·6(H2O)
Count enough fields on the hemocytometer (at least 400 cells) to help compensate for variability.
CuCl2.2(H2O)
This will improve reliability of microscopic density determinations.
EDTA:n ja raudan moolisuhde on hieman suurempi kuin yksi.
An electronic particle counter can be used for determination of total cell volume of Anabaena after breaking up the cell chains by careful sonification.
Näin estetään raudan saostumisen ja minimoidaan samalla raskasmetalli-ionien kelatoituminen.
The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells.
Testissä, jossa käytetään Navicula pelliculosa -piilevää, molempiin viljelyaineisiin on lisättävä Na2SiO3 · 9H20:ta, kunnes Si-pitoisuudeksi saadaan 1,4 mg/l.
Use a vortex mixer or similar appropriate method to make sure the algae suspension used to inoculate test vessels is well mixed and homogeneous.
Viljelyaineen pH saadaan, kun viljelyaineen karbonaattijärjestelmä ja CO2:n osapaine ilmassa ovat päässeet tasapainoon.
Test vessels should be placed on an orbital or reciprocate shaker table at about 150 revolutions per minute.
Viljelyaineen pH:n ja molaarisen bikarbonaattipitoisuuden likimääräinen suhde 25 °C:ssa saadaan seuraavan kaavan avulla:
Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
Kun NaHCO3 on 15 mg/l, pHeq = 7,5 (US EPA -viljelyaine), ja kun NaHCO3 on 50 mg/l, pHeq = 8,1 (OECD-viljelyaine).
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
Testiaineen alkuainekoostumus
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
Alkuaine
Synechococcus leopoliensis grows as solitary rod-shaped cells.
OECD-viljelyaineen valmistus
The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
Ravinne
Electronic particle counters equipped for counting particles down to a size of approximately 1 μm are useful.
Pitoisuus kantaliuoksessa
In vitro fluorometric measurements are also applicable.
Kantaliuos 1:
Note that silicate is required in the medium.
makroravinteet
Navicula pelliculosa may form aggregates under certain growth conditions.
MgCl2 · 6H2O
Due to production of lipids the algal cells sometimes tend to accumulate in the surface film.
CaCl2 · 2H2O
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.
MgSO4 · 7H2O
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
Kantaliuos 2:
Measured with electronic particle counter
rauta
Most frequently observed growth rate in OECD medium at light intensity approx.
EDTA · 2H2O
Appendix 3
hivenaineet
Growth Media
MnCl2 · 4H2O
One of the following two growth media may be used:
CoCl2 · 6H2O
Original medium of OECD TG 201, also according to ISO 8692
MoO4 · 2H2O
CaCl2·2(H2O)
Noin 500 ml:aan steriloitua vettä lisätään:
MgSO4·7(H2O)
10 ml kantaliuosta 1
FeCl3·6(H2O)
1 ml kantaliuosta 2
EDTA·2(H2O)
1 ml kantaliuosta 3
MnCl2·4(H2O)
1 ml kantaliuosta 4
CoCl2·6(H2O)
Liuokseen lisätään steriloitua vettä, kunnes tilavuus on 1000 ml.
MoO4·2(H2O)
Sen jälkeen on odotettava, kunnes viljelyaine ja ilman CO2 ovat päässeet tasapainoon.
CuCl2·2(H2O)
Tarvittaessa liuokseen johdetaan tätä varten steriiliä suodatettua ilmaa muutaman tunnin ajan.
The molar ratio of EDTA to iron slightly exceeds unity.
Lisätään 1 ml kutakin 2.1–2.7 kohdissa mainittua kantaliuosta noin 900 ml:aan deionisoitua tai tislattua vettä ja laimennetaan liuos 1 litraksi.
This prevents iron precipitation and at the same time, chelation of heavy metal ions is minimised.
Makroravinteita sisältävät kantaliuokset valmistetaan liuottamalla seuraavat aineet 500 ml:aan deionisoitua tai tislattua vettä.
In test with the diatom Navicula pelliculosa both media must be supplemented with Na2SiO3 ·9H20 to obtain a concentration of 1,4 mg Si/l.
Reagenssit 2.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 voidaan yhdistää yhdeksi kantaliuokseksi.
The pH of the medium is obtained at equilibrium between the carbonate system of the medium and the partial pressure of CO2 in atmospheric air.
Mikroravinteitä sisältävä kantaliuos (ks. 3)
An approximate relationship between pH at 25 oC and the molar bicarbonate concentration is:
SiO3 · 9H2O
With 15 mg NaHCO3/l, pHeq = 7,5 (U.S. EPA medium) and with 50 mg NaHCO3/l, pHeq = 8,1 (OECD medium).
ks. huomautus 1.
Element
Käytetään vain piilevälajien viljelyssä.
Nutrient
Mikroravinteita sisältävä kantaliuos valmistetaan liuottamalla seuraavat aineet 500 ml:aan deionisoitua tai tislattua vettä.
Stock solution 1:
SeO4 · 5H2O
1,5 g/l
Huomautus 2:
MgCl2·6H2O
Käytetään kantaviljelmien viljelyaineessa vain, kun viljellään piilevälajeja.
1,2 g/l
Säädetään pH arvoon 7,5 ± 0,1 käyttämällä 0,1 N tai 1,0 N NaOH:ta tai HCl:a.
1,8 g/l
Jollei käytetä hiukkaslaskinta, huokoskoko on 0,45 μm.
0,16 g/l
Lisäys 4
Stock solution 2:
Esimerkki levänviljelymenetelmästä
FeCl3·6H2O
Tässä kuvattavan menetelmän avulla voidaan viljellä leviä myrkyllisyyskokeita varten.
100 mg/l
Tämä pätee myös akseenisia viljelmiä käytettäessä.
trace elements
Välineet ja materiaalit
MnCl2·4H2O
Ravintoliuosten (viljelyaineiden) valmistus:
3 mg/l
Liuokset steriloidaan suodattamalla tai autoklavoimalla.
CoCl2·6H2O
Viljelyaine valmistetaan lisäämällä sopiva määrä kantaliuosta steriiliin tislattuun veteen.
CuCl2·2H2O
Jos viljelyaine on kiinteää, lisätään 0,8 prosenttia agaria.
0,01 mg/l
Kantaviljelmä:
MoO4·2H2O
Kantaviljelmät ovat pieniä leväviljelmiä, jotka siirretään säännöllisesti tuoreeseen elatusaineeseen, jossa ne toimivat testin alkumateriaalina.
7 mg/l
Jos viljelmiä ei käytetä säännöllisesti, ne valutetaan kallistettuihin agarputkiin.
Stock solution 4:
Putket siirretään tuoreeseen elatusaineeseen vähintään kahden kuukauden väliajoin.
bicarbonate
Kantaviljelmiä viljellään sopivaa elatusainetta sisältävissä erlenmeyerpulloissa (tilavuus noin 100 ml).
50 g/l
Kun leviä inkuboidaan 20 °C:ssa jatkuvassa valaistuksessa, siirrot on tehtävä viikoittain.
SiO3·9H20
Siirrossa ’vanhan’ viljelmän osa siirretään steriilin pipetin avulla tuoretta elatusainetta sisältävään pulloon.
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).
Jos laji on nopeasti kasvava, alkupitoisuuden on oltava noin sadasosa vanhan viljelmän pitoisuudesta.
Store the solutions in the dark at 4 °C.
Lajin kasvunopeus voidaan määrittää kasvukäyrän avulla.
Do not autoclave stock solutions 2 and 4, but sterilise them by membrane filtration.
Näin on mahdollista arvioida, kuinka usein viljelmä on siirrettävä uuteen elatusaineeseen.
Prepare a growth medium by adding an appropriate volume of the stock solutions 1-4 to water:
Siirto on tehtävä, ennen kuin viljelmä kuolee.
1 ml of stock solution 2
Esiviljelmää inkuboidaan testiolosuhteissa, ja viljelmä käytetään sen ollessa vielä eksponentiaalisessa kasvuvaiheessa, yleensä 2–4 päivän pituisen inkubaation jälkeen.
1 ml of stock solution 3
Leväviljelmät, jotka sisältävät epämuodostuneita tai poikkeavia soluja, on hylättävä.
1 ml of stock solution 4
Lisäys 5
Make up to 1000 ml with sterilised water.
Tietojen analysointi epälineaarisen regression avulla
Allow sufficient time for equilibrating the medium with the atmospheric CO2, if necessary by bubbling with sterile, filtered air for some hours.
Yleisiä huomautuksia
Preparation of U.S.
Levätesteissä ja muissa testeissä, joissa mitataan mikro-organismien kasvua (biomassan kasvua), vastetta kuvaava muuttuja on luonnostaan jatkuva ja metrinen: prosessin nopeus, jos käytetään kasvunopeutta, ja sen integraali ajan funktiona, jos käytetään biomassaa.
EPA medium
Molempia muuttujia verrataan toistoina tehtyjen altistumattomien kontrollien vastaavaan keskimääräiseen vasteeseen ottaen huomioon, että kontrollit reagoivat maksimaalisesti kulloisiinkin olosuhteisiin; levätestissä valo ja lämpötila ovat pääasialliset määräävät tekijät.
Add 1 ml of each stock solution in 2.1–2.7 to approximately 900 ml of deionised or distilled water and then dilute to 1 litre.
Järjestelmä voi olla jakautunut tai homogeeninen, ja biomassaa voidaan pitää jatkumona ottamatta huomioon yksittäisiä soluja.
Macronutrient stock solutions are made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water.
Tämän järjestelmän vastetyypin varianssin jakautuminen riippuu ainoastaan testiolosuhteista (joille ovat luonteenomaisia virheiden logaritmiset normaalijakaumat tai normaalijakaumat).
Reagents 2.1, 2.2, 2.3, and 2.4 can be combined into one stock solution.
Tämä poikkeaa tyypillisistä dikotomisista vasteista biologisissa testeissä, joissa oletetaan usein, että yksittäisten organismien toleranssi (jolle on tyypillistä binomijakauma) on hallitseva varianssikomponentti.
Micronutrient Stock Solution(see 3).
Tällöin kontrollivasteet ovat nolla tai taustan tasoa.
SiO3·9H2O
Normalisoitu tai suhteellinen vaste r pienenee yksinkertaisessa tapauksessa tasaisesti 1:stä (ei kasvun estymistä) 0:aan (100-prosenttinen estyminen).
See Note 1.
On muistettava, että kaikkiin vasteisiin liittyy virhe ja että ilmeinen negatiivinen kasvun estyminen voi laskelmissa johtua pelkästään satunnaisvirheestä.
Note 1:
Regressioanalyysi
Use for diatom test species only.
Mallit
May be added directly (202,4 mg) or by way of stock solution to give 20 mg/l Si final concentration in medium.
Regressioanalyysin tavoitteena on kuvata pitoisuus-vastekäyrää matemaattisena regressiofunktiona Y = f (C) tai yleisemmin F (Z), jossa Z = log C. Käänteisesti funktio C = f– 1 (Y) antaa mahdollisuuden laskea ECx-arvot, kuten EC50-, EC10- ja EC20-arvot, ja niiden 95 prosentin luottamusvälit.
The micronutrient stock solution is made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water:
Useiden yksinkertaisten matemaattisten funktioiden on todettu soveltuvan pitoisuusvastesuhteen kuvaamiseen leväkasvun estymistesteissä.
[Disodium (Ethylenedinitrilo) tetraacetate].
Niihin kuuluvat muun muassa logistinen kaava, epäsymmetrinen Weibull-jakauma ja logaritminen normaalijakauma, jotka ovat kaikki S-käyriä, jotka lähestyvät asymptoottisesti arvoa nolla, kun C → 0, ja yhtä, kun C → ääretön.
SeO4·5H2O
Jatkuvan kynnysfunktion malleja (esimerkiksi Kooijmanin malli, joka kuvaa populaation kasvun estymistä; Kooijman ym., 1996) on hiljattain ehdotettu vaihtoehdoiksi asymptoottisille malleille.
0,005 mg See Note 2.
Tällaisissa malleissa oletetaan, että vaikutuksia ei esiinny tiettyä kynnysarvoa EC0+ pienemmillä pitoisuuksilla.
Note 2:
Tämä pitoisuus arvioidaan ekstrapoloimalla vaste–pitoisuus-suhde siten, että se leikkaa pitoisuusakselin, käyttämällä yksinkertaista jatkuvaa funktiota, joka ei ole differentioituva lähtöpisteessä.
Use only in medium for stock cultures of diatom species.
Analyysinä voi olla jäännösneliösummien yksinkertainen minimointi (kun varianssin oletetaan olevan vakio) tai painotettujen neliösummien yksinkertainen minimointi, jos varianssin heterogeenisuus kompensoidaan.
Adjust pH to 7,5 ± 0,1 with 0,1 N or 1,0 N NaOH or HCl.
Menettely
Filter the media into a sterile container through either a 0,22 μm membrane filter if a particle counter is to be used or a 0,45 μm filter if a particle counter is not to be used.
Menettely on seuraava:
Store medium in the dark at approximately 4 °C until use.
Valitaan sopiva funktionaaliyhtälö Y = f(C) ja sovitetaan se tietoihin epälineaarisella regressiolla.
Appendix 4
Tässä yhteydessä on parempi käyttää jokaisesta yksittäisestä pullosta tehtyjä mittauksia kuin toistojen keskiarvoja, jotta tiedoista saataisiin mahdollisimman paljon informaatiota.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.
Jäännösten analysointi voi olla erityisen käyttökelpoinen keino tähän tarkoitukseen.
Use suitable methods to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
Jos pitoisuus–vaste-käyrän kuvaamiseen valittu funktionaalinen suhde ei kuvaa hyvin koko käyrää tai jotain sen olennaista osaa, kuten vastetta pienillä pitoisuuksilla, valitaan toisenlainen käyränsovitus, esimerkiksi Weibull-funktion kaltainen epäsymmetrinen käyrä symmetrisen käyrän sijasta.
Axenic cultures may be desirable but unialgal cultures must be established and used.
Negatiiviset inhibitiot voivat olla ongelmallisia muun muassa logaritmisen normaalijakauman yhteydessä ja voivat vaatia vaihtoehtoisen regressiofunktion käyttöä.
All operations must be carried out under sterile conditions in order to avoid contamination with bacteria and other algae.
Ei ole suositeltavaa merkitä näitä negatiivisia arvoja nollaksi tai antaa niille pientä positiivista arvoa, koska se vääristää virhejakaumaa.
Equipment and materials
Voi olla aiheellista tehdä erilliset käyränsovitukset joillekin käyrän osille, esimerkiksi sille osalle, jossa kasvun estyminen on pientä, ECpieni x-estimaattien määrittämiseksi.