natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One interested party argued that the decrease in export prices of 11 % as shown in Table 16 of the provisional Regulation shows that this price decrease has contributed to the injury suffered by the Union industry.
Sillä ei kuitenkaan ole vaikutusta taulukossa 4 esitettyyn suuntaukseen.
In this respect, recital 138 of the provisional Regulation explains that both costs and prices are driven by the development of raw material costs, mainly chromium and nickel.
Taulukko 4
Following final disclosure, one interested party argued that no assessment or explanation has been provided concerning the decrease in export prices.
Lähde: Eurostat.
In this respect, the previous recital clearly addresses this issue, explaining that the decreasing export price is driven by the development of raw material costs.
Tuontimäärä (tonnia)
Overcapacity
Nämä tuontitilastot osoittavat, että ajanjaksolla 2009–2014 vuosi 2012 oli ainoa poikkeus, sillä muina vuosina asianomaisista maista tulevan tuonnin määrät kasvoivat.
Interested parties argued that the low capacity utilisation of the Union industry was caused by excess capacities installed before 2010.
Myynnin ja tuotannon väheneminen tilausten lisääntymisestä huolimatta
However, the year 2010 was the year with the highest capacity utilisation throughout the period considered.
Yksi asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan vähäiset tuotanto- ja myyntimäärät vähenevät tilausmäärän lisääntymisestä huolimatta.
It is recalled that during the period considered the capacity utilisation decreased from 77 % to 70 %, mainly due to a decrease in production volumes.
Valituksessa esitettyjen tietojen mukaan tilausmäärä ylittää myyntimäärän huomattavalla marginaalilla.
Due to the dumped imports from the countries concerned, the Union industry had to reduce their production in a growing market.
Nämä kaksi lukua eivät kuitenkaan ole suoraan vertailukelpoisia, sillä niitä ei ilmoiteta samoin perustein.
It is therefore considered that the decreasing production capacity utilisation cannot be caused by excess capacities installed before 2010.
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen unionin tuotannonala toimitti lisätietoja näiden lukujen vertailukelpoisuudesta vastauksena tähän väitteeseen.
Competition concerns
Kun tilauksia ja myyntiä koskevia tietoja verrataan vertailukelpoisella tavalla, tämä ero on merkityksetön.
With regard to the causation analysis of the competition concerns set out in recitals 183 to 194 in the provisional Regulation, one interested party commented that the Commission's analysis was insufficient.
Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
The Commission would have ignored its claims and misinterpreted the findings provided in the Outokumpu/Inoxum merger case and the facts of the present investigation.
Koska syy-yhteydestä ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 156–208 kappaleessa esitetyt muut päätelmät vahvistetaan.
In support of its claim, they state that the four major Union producers are still dominant on the market by holding around 80 % of market share.
UNIONIN ETU
This claim is factually incorrect.
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 209 kappaleessa todetaan, komissio tutki perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, voisiko se selkeästi todeta toimenpiteiden käyttöönoton unionin edun vastaiseksi tässä tapauksessa siitä huolimatta, että vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin esiintyminen on määritetty.
The market share of the Union industry indeed was 80 % during the investigation period as stated in Table 9 of the provisional Regulation.
Unionin tuotannonalan etu
However, as indicated in recital 90 of the provisional Regulation, the Union industry is made up of nine known producers.
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 210–212 kappaleessa kuvataan, suurin osa unionin tuotannonalasta tukee toimenpiteiden käyttöönottoa, mutta unionin suurin tuottaja (Outokumpu) ei edelleenkään ilmaissut kantaansa.
This includes the four major integrated producers and five smaller producers.
Lisäksi yksi tarkkuusnauhojen (tarkasteltavana olevan tuotteen) tuottaja ilmoitti väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen kannattavansa toimenpiteitä.
The same party argued that DG COMP found that ‘only four major EU players are active on the market, followed by a fringe of small non-European players, each of them representing no more than 5 % of the market’, referring to recital 351 of the Outokumpu/Inoxum Merger Decision.
Etuyhteydettömien tuojien ja jakelijoiden etu
This alleged quote is however incorrect.
Kuten edellä 7 kappaleessa jo on esitetty, komissio teki tarkastuskäyntejä kolmen tuojan ja kahden käyttäjän toimitiloihin Italiassa ja Puolassa arvioidakseen esitettyjen väitteiden paikkansapitävyyden tarkasti.
The same party referred to recital 187 of the provisional Regulation, claiming that the statement ‘even if the constraint posed by imports may not be strong at present, it would be possible that it will increase in the future’ is purely speculative and refers to a hypothetical event in the future.
Useat vientiä harjoittavat tuottajat ja jakelijat toistivat huolensa toimenpiteiden mahdollisista negatiivisista vaikutuksista käyttäjiin.
This assessment is incorrect.
Käyttäjät eivät kuitenkaan itse olleet huolissaan tästä asiasta, ja käyttäjien osallistuminen oli tässä asiassa hyvin vähäistä.
As explained in the same recital of the provisional Regulation, imports from the PRC and Taiwan increased by 70 % during the period considered.
Viimeisimpänä toimenpiteitä ilmoitti kannattavansa Saksan metalliteollisuustyöntekijöiden ammattiliitto (IG Metall).
Furthermore, the Registration Regulation stated that imports from the PRC further increased by 115 % for the PRC and 66 % for Taiwan in 2014 [7].
Se ilmaisi huolensa polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kielteisistä vaikutuksista unionin tuotannonalan tilanteeseen.
Such continuous increases in import volumes demonstrate that the statement was not speculative, and the increases were not ‘hypothetical events in the future’ but materialized between the adoption of the Outokumpu/Inoxum Merger Decision and the publication of the provisional Regulation.
Tämä ammattiliitto edustaa myös keskeisten tuotetta käyttävien tuotannonalojen, kuten auto- ja kodinkoneteollisuuden, työntekijöitä.
In the absence of new reliable information in this regard, the Commission confirms its finding in recitals 183 to 194 of the provisional Regulation that the competition conditions in the Union could not have prevented the dumped imports from the countries concerned to cause injury to the Union industry.
Unionin etua koskevat päätelmät
Alleged cyclical development of the import volumes
Koska unionin edusta ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 209–222 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
In recital 105 of the provisional Regulation, it was concluded that imports steadily increased throughout the period considered, with the exception of 2012.
TAANNEHTIVUUS
Interested parties however claimed that the development of the import volumes did not show a consistent increasing trend during the period considered, but was rather subject to a cyclical development, 2010 and 2012 being ‘import bottoms’ and 2011 and 2013 being ‘import peaks’.
Polkumyyntitoimenpiteiden mahdollisen taannehtivan soveltamisen osalta on arvioitava perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdassa esitetyt kriteerit.
In order to assess this claim, the imports from the countries concerned reported by Eurostat was examined over a longer time period.
Perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla eräs keskeinen kriteeri, jonka on täytyttävä, on ”että sellaisen tuonnin tason lisäksi, josta tutkimusajanjakson aikana aiheutui vahinkoa, tuonti on uudelleen huomattavasti kasvanut”.
For confidentiality reasons, the negligible imports from the Taiwanese exporting producer found not to be dumping have not been excluded.
Verrattaessa keskenään ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden keskimääräistä kuukausituontia [8] tutkimusajanjaksolla ja kirjaamisvelvoitteen alaisella kaudella (17 päivä joulukuuta 2014–25 päivä maaliskuuta 2015) käy ilmi, että tuontimäärät ovat pienentyneet kirjaamisvelvoitteen alaisella kaudella.
They have however no impact on the trend shown in Table 4.
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen taulukossa 6 esitetään, ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden keskimääräisen kuukausituonnin määrä asianomaisista maista oli tutkimuksen aikana 26043 tonnia [9].
Table 4
Kirjaamisvelvoitteen alaisella kaudella ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden keskimääräisen kuukausituonnin määrä asianomaisista maista oli sen sijaan noin 22000 tonnia eli noin 15 prosenttia pienempi.
Import volumes from the countries concerned
Luottamuksellisuussyistä taiwanilaisen vientiä harjoittavan tuottajan, jonka osalta ei todettu esiintyvän polkumyyntiä, erittäin vähäistä tuontia ei ole tässäkään tapauksessa jätetty tarkastelun ulkopuolelle.
Source: Eurostat
Näin ollen kriteeri, jonka mukaan tuonnin on oltava uudelleen huomattavasti kasvanut, ei täyty.
Import volumes (tonnes)
Sen vuoksi todetaan, että lopullista polkumyyntitullia ei kanneta taannehtivasti väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden soveltamispäivää edeltävältä kaudelta.
These import statistics show that with regard to the period from 2009 to 2014, the year 2012 was the only exception in otherwise increasing volumes of imports from the countries concerned.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli pyysi tullien kantamista taannehtivasti ja väitti, että komissio otti huomioon virheellisen ajanjakson määrittäessään, olisiko toimenpiteitä otettava käyttöön taannehtivasti.
Decreasing sales and production despite increasing orders
Osapuoli väitti, että määritettäessä, onko tuonti uudelleen huomattavasti kasvanut, olisi otettava huomioon tuonnin kehitys tutkimusajanjaksoa seuraavalta ajanjaksolta kokonaisuudessaan.
One interested party claimed that the low production and sales volumes of the Union industry are decreasing despite increasing order volumes.
Osapuoli esitti, että tuonti oli kasvanut helmikuun ja joulukuun 2014 välisenä aikana; kyseessä oleva jakso alkoi ennen tutkimuksen vireillepanoa ja päättyi noin kahden viikon kuluttua tuonnin kirjaamisen alkamisesta.
Indeed, the information in the complaint suggests that the order volume exceeds the sales volume by a significant margin.
Tuonnin määrä todellakin kasvoi kyseisenä ajanjaksona, mutta tämän kasvun perusteella ei kuitenkaan ollut todennäköistä, että toimenpiteiden, jotka oli tarkoitus ottaa käyttöön 26 päivästä maaliskuuta 2015, korjaava vaikutus heikentyisi merkittävästi, jos lisätoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön 17 päivästä joulukuuta 2014.
However, these two figures are not directly comparable, as they are not reported on the same basis.
Tämä johtuu siitä, että heinäkuun 2014 jälkeen (pian tutkimuksen vireillepanon jälkeen) ja varsinkin joulukuun 2014 jälkeen (kirjaamisen alkaminen) tuonnin suuntaus oli laskeva, ja se laski tutkimusajanjaksoa vastaaviin määriin ja jopa alemmas, kuten edellä 154 kappaleessa esitetään.
Following provisional disclosure, the Union industry submitted additional information about the comparability of these figures in reaction to this claim.
Sinä aikana, jonka osalta kyseinen osapuoli pyytää tullien taannehtivaa soveltamista (enintään 90 päivää ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa eli 26 päivän joulukuuta 2014 ja 25 päivän maaliskuuta 2015 väliseltä ajalta), tuonnin kehitystä ei varmasti voida kuvata kasvavaksi vaan sen sijaan laskevaksi, eikä tällaisella tuonnilla näin ollen voida katsoa olevan heikentävää vaikutusta.
When comparing the information on orders and sales on a comparable basis, this difference is indeed negligible.
Tämän perusteella komissio katsoi, että oikeudelliset edellytykset sen harkintavallan käytölle perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti eivät täyttyneet.
Conclusion on causation
LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
In the absence of other comments regarding causation, the other conclusions reached in recitals 156 to 208 of the provisional Regulation are confirmed.
Polkumyynnistä, vahingosta, syy-yhteydestä ja unionin edusta tehtyjen päätelmien perusteella katsotaan, että Kiinasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden tuontia koskevat lopulliset polkumyyntitullit olisi otettava perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisen alhaisemman tullin säännön mukaisesti.
UNION INTEREST
Vahingon korjaava taso
As set out in recital 209 of the provisional Regulation, in accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether it could clearly conclude that it was not in the Union interest to adopt measures in this case, despite the determination of injurious dumping.
Asianomaiset osapuolet väittivät, että tavoitevoiton ei tulisi perustua vuoteen 2007, sillä se oli väitteen mukaan poikkeuksellisen hyvä vuosi terästeollisuudessa.
Interest of the Union industry
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan vuosi 2007 oli ajanjaksona 2004–2007 kuitenkin vasta kolmanneksi paras vuosi tuotannonalan kannattavuuden suhteen.
As described in recitals 210 to 212 of the provisional Regulation, the majority of the Union industry supports the imposition of measures with the largest Union producer (Outokumpu) that continued to remain silent.
Yksi asianomainen osapuoli väitti myös, että vuosi 2007 oli todellakin poikkeuksellinen, sillä sen eri neljänneksinä tulokset olivat hyvin erilaisia.
In addition, one producer of precision strips, as product concerned, came forward in support of the measures after the publication of the provisional Regulation.
Vuoden 2007 kahden ensimmäisen neljänneksen aikana tuotannonala menestyi hyvin, ja sen voittomarginaalit olivat yli 10 prosenttia.
Interest of unrelated importers and distributors
Toiset kaksi neljännestä olivat kuitenkin hyvin erilaisia, sillä voittomarginaalit olivat silloin vain hieman yli kannattavuusrajan tai jopa negatiivisia.
As already set out in recital 7 above, in order to assess the validity of the claims brought forward in detail, the Commission conducted verification visits at premises of three importers and two users, in Italy and Poland.
Vaikka tämä kehitys saattaisikin olla poikkeuksellinen, tämä myös osoittaa, ettei vuoden 2007 kokonaiskeskiarvo voinut olla poikkeuksellisen korkea, koska siihen sisältyi unionin tuotannonalan kaksi hyvää ja kaksi huonoa toimintaneljännestä.
As described in recitals 213 to 217 of the provisional Regulation, unrelated importers and distributors were very active in the present case, generally opposing the measures.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli väitti, että tavoitevoitto on suhteellisesti suurempi kuin muissa tutkimuksissa, jotka koskevat terästuotteita, kuten hitsattuja putkia [10] ja piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettuja raesuunnattuja levyvalmisteita [11].
One interested party commented on quality differences.
Kyseinen osapuoli ei kuitenkaan esittänyt mitään perusteita sille, miksi eri tuotetta tuottavaa tuotannonalaa koskevat tiedot ovat merkityksellisempiä kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kylmävalssattujen levyvalmisteiden unionin tuotannonalaa koskevat tiedot.
It claimed that the quality offered by Indian and USA SSCR producers is not of the same standard level when comparing with the production of the Union industry or with imports from the PRC and Taiwan.
Hitsattujen putkien ja piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen raesuunnattujen levyvalmisteiden tapauksessa käytetyt tiedot eivät myöskään perustu tuoreempiin tietoihin kuin nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa.
This claim was not substantiated.
Kyseisten tietojen ei näin ollen katsota olevan merkityksellisempiä kuin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa käytetyt tiedot.
As set out in recital 101 of the provisional Regulation, producers generally comply with the same worldwide standards, and no evidence that this is not the case for Indian or USA producers was provided.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli väitti, että tietoja unionin tuotannonalan vuonna 2007 saamasta voitosta ei voida pitää luotettavina eikä edustavina, koska markkinatilanne oli epätavallinen, kuten edellä 162 kappaleessa kuvataan.
Interest of users
Tämä osapuoli ei kuitenkaan kiistänyt sitä, että vuosi 2007 oli vasta kolmanneksi paras vuosi tuotannonalan kannattavuuden suhteen, kuten edellä 161 kappaleessa todetaan.
A number of exporting producers and distributors repeated concerns regarding possible negative effects of measures on users.
Koska unionin tuotannonalan saama voitto on yhdenmukainen edeltävien vuosien 2004–2006 kannattavuuden kanssa, väitettä siitä, etteivät tiedot vuotta 2007 koskevasta voitosta voi olla luotettavia tai edustavia, ei voida hyväksyä.
However, users themselves did not share these concerns and the degree of participation of users in this case remained very low.
Yksi asianomainen osapuoli väitti, että laskiessaan samankaltaisen tuotteen vahinkoa aiheuttamattoman hinnan lisäämällä tutkimusajanjaksolla aiheutuneet tosiasialliset tappiot ja vielä edellä mainitun 8,1 prosentin voittomarginaalin unionin tuotannonalan myyntihintoihin komissio poikkeaa vakiintuneesta käytännöstään, jonka mukaan se määrittää vahinkoa aiheuttamattoman hinnan lisäämällä tuotantokustannuksiin tavoitevoiton.
Interest of other parties
Molemmat käytännöt ovat voimassa ja niitä sovelletaan.
Lastly, the German metalworking trade union (IG Metall) came forward in support of the measures.
Kun vertailukelpoista unionin tuotannonalan myyntiä ei ole, vahinkoa aiheuttamaton hinta voidaan määrittää lisäämällä kokonaiskustannuksiin tavoitevoitto.
They expressed concerns about the negative impact of the dumped imports on the state of the Union industry.
Käsiteltävänä olevassa asiassa vertailukelpoinen myynti oli kuitenkin olemassa.
This trade union also represents workers in important user industries such as automotive and white goods.
Lisäksi unionin tuotannonalan myymään samankaltaiseen tuotteeseen sisältyi tuhansia tuotelajeja, ja kaikilla otokseen valituilla unionin tuottajilla oli laaja etuyhteydessä olevien yritysten ja teräspalvelukeskusten verkosto, josta aiheutui kustannuksia.
Conclusion on Union interest
Sen vuoksi kunkin tuotelajin kustannustietojen keräämistä tuotevalvontakoodin tasolla pidettiin käytännössä mahdottomana.
In the absence of other comments regarding Union interest, the conclusions reached in recitals 209 to 222 of the provisional Regulation are confirmed.
Sen sijaan määritettiin kokonaiskustannukset lisäämällä aiheutunut painotettu keskimääräinen tappio painotettuihin keskimääräisiin myyntihintoihin.
RETROACTIVITY
Tämän jälkeen näin määritettyihin kokonaiskustannuksiin lisättiin 8,1 prosentin voittomarginaali.
As concerns a possible retroactive application of anti-dumping measures, the criteria set out in Article 10(4) of the basic Regulation have to be evaluated.
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen sama asianomainen osapuoli toimitti lisäperusteluja sille, miksi vahinkoa aiheuttamaton hinta olisi laskettava lisäämällä tuotantokustannuksiin tavoitevoitto.
Pursuant to Article 10(4)(b), one key criterion which needs to be fulfilled is that there is ‘a further substantial rise in imports’ ‘in addition to the level of imports which caused injury during the investigation period’.
Ensinnäkin osapuoli huomautti, että eri tuotevalvontakoodien välillä on huomattava 150 prosentin hintaero, jota ei voida selittää kustannuseroilla.
A comparison of monthly average imports [8] of SSCR during the investigation period with monthly average imports for the period under registration (17 December 2014-25 March 2015) shows a decrease of import volumes for the period under registration.
Tämän väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä.
Indeed, as stated in Table 6 of the provisional Regulation, the monthly average import quantity of SSCR from the countries concerned amounted to 26043 tonnes [9] during the investigation.
Pitää todellakin paikkansa, että eri tuotevalvontakoodien välillä on erittäin merkittäviä hintaeroja eri teräslajien, leveyksien, paksuuksien ja käsittelyjen johdosta.
For comparison, during the period of registration the monthly average import volume of SSCR from the countries concerned was around 22000 tonnes or around 15 % lower.
Pitää myös paikkansa, että eri tuotevalvontakoodien välinen kustannusero voi ylittää 150 prosenttia.
Again, for confidentiality reasons the negligible imports from the Taiwanese exporting producer found not to be dumping have not been excluded.
Toiseksi kyseinen osapuoli esitti esimerkin, jossa käytettiin hypoteettisia tuotantokustannuksia ja hypoteettista myyntihintaa hypoteettiselle tuotelajille ja joka osapuolen mukaan osoittaa, että tavoitehinnan laskeminen myyntihinnan perusteella on epätarkoituksenmukaista.
Therefore, the criterion concerning a further substantial rise in imports is not met.
Koska kaikki esimerkissä käytetyt tiedot ovat kuitenkin hypoteettisia eivätkä viittaa todellisiin tietoihin, tämän hypoteettisen esimerkin tulos ei voi osoittaa, että käytetty menetelmä on epätarkoituksenmukainen.
As a consequence, it is concluded that the definitive anti-dumping duty shall not be levied retroactively prior to the date of application of provisional measures.
Kolmanneksi osapuoli väitti, että komissio yksinkertaisesti jätti keräämättä yhteistyössä toimineilta unionin tuottajilta tuotantokustannustiedot tuotevalvontakoodeittain.
Following final disclosure, an interested party requested retroactive collection of the duty and argued that the Commission considered an incorrect period in determining whether to retroactively impose measures.
Tämä väite ei pidä paikkaansa.
The party claimed that the development of imports in the entire period after the investigation period should be considered when determining whether there is a further substantial rise in imports.
Komissio pyysi tuotantokustannustietoja kyselylomakkeessa, unionin tuottajat toimittivat ne ja ne tarkistettiin.
The party puts forward an increase of imports between February and December 2014, that is to say starting before the initiation of the investigation and ending around two weeks after the beginning of the registration of imports.
Lopuksi osapuoli esitti esimerkin, joka osapuolen mukaan osoittaa, että komissio lisäsi tavoitevoiton myyntihintaan, josta on täytynyt tulla erittäin suuri voitto.
Indeed the evolution of imports showed a rise in that period, however, such an increase did not create likelihood that the remedial effects of the measures to be imposed as of 26 March 2015 would be seriously undermined if further measures are not imposed as of 17 December 2014.
Tämän väitteen tueksi se vertasi unionin tuotannonalan myyntihintoja sekä omiin vientihintoihinsa että samanlaista tuotevalvontakoodia koskeviin unionin tuotannonalan myyntihintoihin.
This is so because after July 2014 (shortly after the initiation of the investigation) and even more so after December 2014 (the beginning of the registration) the evolution of imports showed a decreasing trend, reaching import levels as those during the investigation period and even lower as observed in recital 154 above.
Kummankin esimerkissä käytetyn tuotevalvontakoodin mukaisia tuotteita vietiin kuitenkin merkityksettömiä määriä, eikä niillä sen vuoksi ollut vaikutusta yrityksen vahinkomarginaaliin.
For the period for which the party requests retroactive application of duties (a period limited to 90 days before the imposition of provisional measures, that is to say 26 December 2014-25 March 2015), the evolution of imports is certainly not characterised by an increase but by a decrease and therefore no undermining effect could be attributed to such imports.
Näyttö ja tutkimuksen havainnot eivät myöskään tue toteamusta, jonka mukaan tuotevalvontakoodin mukaisen tuotteen myynnistä on täytynyt tulla erittäin suuri voitto.