natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interested parties were invited to make their views known and were informed of the possibility to request a hearing.
Asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään näkemyksensä, ja niille ilmoitettiin, että ne voivat pyytää kuulemista.
The Commission sent a questionnaire to Pyrotek and received a reply within the given deadline.
Komissio lähetti Pyrotekille kyselylomakkeen ja sai vastauksen asetetussa määräajassa.
The Commission sought and verified all the information necessary for the purposes of the review.
Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarkastelun kannalta tarpeelliset tiedot.
A verification visit was carried out at the premises of Pyrotek in Chennai and in Pune, India.
Tarkastuskäynti tehtiin Pyrotekin toimitiloihin Chennaissa ja Punessa, Intiassa.
The applicant
Pyynnön esittäjä
The applicant is the Indian subsidiary of the US-based multinational group Pyrotek.
Pyynnön esittäjä on Yhdysvalloissa toimivan monikansallisen Pyrotek-konsernin intialainen tytäryhtiö.
The Pyrotek group is a supplier of various sorts of consumables and tools to the metal and aluminium industry.
Pyrotek-konserni on erilaisten kulutushyödykkeiden ja välineiden toimittaja metalli- ja alumiiniteollisuudelle.
In particular, the applicant produces the product under review in its Indian plant in Chennai and sells it to its related companies in the Union.
Erityisesti voidaan todeta, että pyynnön esittäjä tuottaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tehtaassaan Chennaissa, Intiassa ja myy sitä etuyhteydessä oleville yrityksille unionissa.
The related companies in the Union in the majority of the cases further process the product under review and sell the resulting product to the final customers.
Etuyhteydessä olevat yritykset unionissa jatkojalostavat useimmissa tapauksissa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja myyvät näin saatavaa tuotetta lopullisille asiakkaille.
The investigation showed that the applicant started the production of the product under review in August 2011, and confirmed that the applicant was capable of producing the entire quantity that it has exported to the Union since the start of the investigation period of the investigation leading to the imposition of the extended measures.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että pyynnön esittäjä aloitti tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannon elokuussa 2011, ja siinä vahvistettiin, että pyynnön esittäjä kykeni tuottamaan koko sen määrän, jonka se on vienyt unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneen tutkimuksen tutkimusajanjakson alkamisen jälkeen.
In particular, it was found that the sales volumes were compatible with the production capacity and with the purchase of raw material (yarn).
Erityisesti todettiin, että myyntimäärät vastasivat tuotantokapasiteettia ja raaka-aineen (lanka) hankintaa.
The investigation also showed that the applicant is not related to any exporting producer subject to the measures in force.
Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia toimenpiteitä.
The investigation further confirmed that the applicant was not engaged in circumvention practices as defined in Article 13 of the basic Regulation.
Tutkimuksessa vahvistettiin myös, että pyynnön esittäjä ei osallistunut perusasetuksen 13 artiklassa määriteltyihin toimenpiteiden kiertämiskäytäntöihin.
In particular, the investigation established that, although a significant amount of raw material (in particular, yarn) is purchased from the People's Republic of China, this could not be considered to constitute an assembly operation pursuant to article 13(2) of the basic Regulation.
Erityisesti tutkimuksessa todettiin, että vaikka merkittävä määrä raaka-aineesta (erityisesti lanka) on ostettu Kiinan kansantasavallasta, tämän ei voida katsoa muodostavan perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaista kokoonpanotoimintaa.
In view of these findings, the Commission established that the applicant is a genuine producer of the product under review, and that therefore it should be exempted from the extended measures.
Näiden havaintojen perusteella komissio totesi, että pyynnön esittäjä on tarkastelun kohteena olevan tuotteen tosiasiallinen tuottaja ja että se olisi tämän vuoksi vapautettava laajennetuista toimenpiteistä.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Article 1(1) and (2) of Regulation (EU) No 1371/2013 are replaced by the following::
Asetuksen (EU) N:o 1371/2013 1 artiklan 1 ja 2 kohta korvataan seuraavasti:
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd.:lle myönnetyn vapautuksen soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää tämän asetuksen liitteessä säädetyt vaatimukset.
Ltd and to Pyrotek India Pvt.
Jos tällaista laskua ei esitetä, sovelletaan 1 kohdassa säädettyä polkumyyntitullia.”
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
2 artikla
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 shall apply.’
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2015.
Done at Brussels, 9 September 2015.
Puheenjohtaja
The President
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 791/2011, annettu 3 päivänä elokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat laajennettuina koskemaan Intiasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 330, 23.9.2014, s. 8).
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
Laajennetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja (’fibreglass discs’), tuonnissa asetuksen (EU) N:o 791/2011 1 artiklan 2 kohdalla käyttöön otettu ’kaikkiin muihin yrityksiin’ sovellettava lopullinen polkumyyntitulli koskemaan myös Intiasta ja Indonesiasta lähetettyjen, tällä hetkellä CN-koodeihin ex70195100 ja ex70195900 (Taric-koodit 7019510014, 7019510015, 7019590014 ja 7019590015) kuuluvien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lukuun ottamatta lasikuituvahvikekiekkoja (’fibreglass discs’), tuontia riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, lukuun ottamatta Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from India, whether declared as originating in India or not (OJ C 330, 23.9.2014, p. 8).
Ltd.:n (Taric-lisäkoodi B942) ja Pyrotek India Pvt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1508
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1508,
Done at Brussels, 9 September 2015.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1511
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1511,
Done at Brussels, 10 September 2015.
Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1512
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1512,
Done at Brussels, 11 September 2015.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1514
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1514,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 ja 3 kohdan,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
I. The following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
I Poistetaan seuraava henkilö asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevasta luettelosta:
The entries for the following persons and for one entity set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
II Korvataan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevat seuraavia henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät seuraavasti:
DOB: 26.11.1972.
Syntymäaika: 26.11.1972
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953,
Julkisissa lausunnoissa hän pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Ryzhkov tuki julkisesti liittoneuvostossa Venäjän joukkojen lähettämistä Ukrainaan.
Chairman of the Security and Defense Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Syntymäaika: 3.4.1957
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Syntymäpaikka: Ordžonikidze, Pohjois-Ossetia
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea’.
Syntymäpaikka: Puškin, Leningradin alue
DOB: 7.4.1949,
Syntymäpaikka: Solntsevo, Lipetskin alue
DOB: 21.9.1964,
Syntymäpaikka: Bui, Kostroman alue
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (paholainen)
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Syntymäaika: 15.11.1951
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Perm
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Syntymäaika: 8.10.1956
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Venäjän federaation turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen ja apulaissihteeri.
Prosecutor of Sevastopol.
Syntymäpaikka: Vladivostok
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) viidennen osaston komentaja.
DOB: 9.10.1975
Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara)
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Valtionduuman jäsen.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Ilmoitti 23.5.2014 tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan” ”de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa.
DOB: 6.11.1958
Osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäaika: 5.10.1976
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Syntymäpaikka: Tsentaroi
DOB: 20.1.1964
Tšetšenian tasavallan presidentti.
POB: Izhevsk, Russian Federation
Antoi lausuntoja, jotka tukevat Krimin laitonta liittämistä ja Ukrainan aseellista kapinaa.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Tässä yhteydessä sai mitalin ”Krimin vapauttamisesta” Krimin autonomisen tasavallan virkaatekevältä päämieheltä tuesta, jota hän antoi Krimin laittomalle liittämiselle.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Lisäksi 1.6.2014 ilmaisi valmiutensa lähettää pyydettäessä 74000 tšetšenialaista vapaaehtoista Ukrainaan.
DOB: 25.11.1971
Syntymäaika: 23.12.1960
POB: Shargun (Uzbekistan)
Syntymäpaikka: Vyselki, Krasnodarin alue
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Krasnodarin alueen entinen kuvernööri.
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Syntymäpaikka: Severodonetsk
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Vastuussa aluehallinnon rakennuksen valtauksesta Donetskissa venäläismyönteisten joukkojen kanssa.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Julistautui ”kansan kuvernööriksi”.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Ollut pidätettynä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden uhkaamisesta, sittemmin vapautettu, mutta jatkanut merkittävässä roolissa separatistisessa toiminnassa, joka heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 5.7.1983
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Syntymäpaikka: Donetsk
DOB: 13.8.1954
Syntymäaika: 2.4.1956
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Syntymäpaikka: Odessa
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Syntymäaika: 23.6.1972
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Syntymäpaikka: Vinnytsian alue
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista vastuussa olevan Igor Strelkovin/Girkinin vanhempi avustaja.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
DOB: 20.6.1956
Syntymäaika: 31.5.1960
POB: Donetsk region
Syntymäpaikka: Zagorsk (Sergiev Posad)
Commander of Cossack forces.
Presidentin hallinnon ensimmäisenä apulaishenkilöstöpäällikkönä vastuussa venäläisen median ohjeistamisesta kannattamaan Ukrainan separatisteja ja Krimin liittämistä.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Tukee näin ollen Ukrainan itäosan vakauden horjuttamista ja Krimin liittämistä.
DOB: 1.9.1950
Syntymäaika: 13.1.1954
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Syntymäpaikka: Dzeržinsk (Donetskin alue)
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
”Donetskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” jäsen ja ”korkeimman neuvoston” entinen puheenjohtaja, joka on ollut laatimassa politiikkaa ja järjestämässä laitonta ”kansanäänestystä”, joka johti ”Donetskin kansantasavallan” julistamiseen, mikä on vastoin Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Syntymäaika: 27.11.1967
DOB 11.7.1951
Hyväksyi Venäjän presidentin 5.5.2014 asetuksella nro 301 antaman nimityksensä ”Krimin tasavallan sisäministeriksi”, ja toimillaan ”sisäministerinä” on heikentänyt Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja yhtenäisyyttä.
POB: Leningrad (St Petersburg)
Syntymäaika: 15.12.1951
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Syntymäpaikka: Leningrad (Pietari)
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
(alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Syntymäaika: 12.3.1964
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Syntymäpaikka: Stahanov
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Syntymäaika: 30.4.1991 tai 30.1.1991
DOB 23.5.1971
Syntymäpaikka: Pietari
POB: Dzhankoy
Komentaja ”Rusich”-yksikössä, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Arseny PAVLOV alias Motorola
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Syntymäaika: 2.2.1983
DOB 2.2.1948
Syntymäpaikka: Uhta, Komi
POB: Krasnoyarsk
Komentaja ”Sparta-pataljoonassa”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
He subsequently voted in favour of the related decree.
Syntymäaika: 19.7.1980
DOB: 25.4.1946
Syntymäpaikka: Ilovaisk
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Komentaja ”Somali-pataljoonassa”, joka on Ukrainan itäosan taisteluihin osallistunut aseistautunut separatistiryhmä.
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Syntymäaika: 27.6.1966 tai 21.6.1966
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
”Donetskin kansantasavallan” puolustusministeriön ”apulaiskomentaja”.
He has actively called for the split of Ukraine.
Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” niin sanottu ”oikeusministeri”.
DOB: 11.8.1949
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
POB: Klin
Syntymäaika: 2.7.1973
Deputy Speaker of the State Duma.
”Luhanskin kansantasavallan” ministerineuvoston ”varapuheenjohtaja”.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Syntymäaika: 20.11.1988
DOB 19.8.1957
Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”oikeusministeri”.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Syntymäaika: 27.1.1974
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Syntymäaika: 5.1.1967
DOB: 6.8.1960
”Luhanskin kansantasavallan” niin sanottu ”budjettiministeri”.
POB: Stepnoy Dvorets
Syntymäaika: 22.4.1985
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Syntymäpaikka: Herson
DOB 5.4.1948
”Donetskin kansantasavallan” niin sanottu ”viestintäministeri”.
POB: Opochka
Syntymäaika: 25.7.1978 (tai 23.3.1975)
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Syntymäpaikka: Krasnyi Luh, Vorošilovgrad, Luhansk
DOB 21.3.1964
”Luhanskin kansantasavallan” ”johtava syyttäjäviranomainen”.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Syntymäaika: 15.5.1955
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Syntymäpaikka: Omsk
DOB: 7.8.1950
Apulaispuolustusministeri.
POB: Bogoroditsk
Tässä tehtävässään on ollut tukemassa venäläisten joukkojen sijoittamista Ukrainaan.
First Deputy Speaker, State Duma.
Venäjän puolustusministeriön nykyisen rakenteen perusteella hän osallistuu tässä tehtävässään Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
DOB: 27.9.1972
Nämä politiikat uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Deputy Speaker, State Duma.
Syntymäaika: 8.5.1956
DOB: 28.5.1953
Syntymäpaikka: Kaunas, Liettua
POB: Pavlov-on-the-Neva
Syntymäaika: 9.11.1963
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Syntymäpaikka: DDR