natgillin/translations-raw huggingface dataset:
☐ B. [for importers of equipment only] the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, and the undertaking that placed the hydrofluorocarbons on the market made a declaration stating that the quantity of hydrofluorocarbons has been or will be reported as placed on the market in the Union and that it has not been and will not be reported as direct supply for export in the meaning of Article 15(2)(c) of Regulation (EU) No 517/2014 pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Section 5C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [2].
☐ B. [ainoastaan laitteiden maahantuojien osalta] Laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt on saatettu markkinoille unionissa, sen jälkeen viety ja lisätty laitteisiin unionin ulkopuolella, ja yritys, joka on saattanut fluorihiilivedyt markkinoille, on antanut vakuutuksen, jonka mukaan fluorihiilivetyjen määrä on ilmoitettu tai on tarkoitus ilmoittaa saatetuksi markkinoille unionissa ja että sitä ei ole ilmoitettu eikä ole tarkoitus ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuksi suoraan vientiä varten toimitetuksi asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitteessä olevan 5C kohdan mukaisesti [2].
☐ C. [for equipment manufactured in the Union only] the hydrofluorocarbons charged into the equipment were placed on the market by a producer or importer of hydrofluorocarbons subject to Article 15 of Regulation (EU) No 517/2014.
☐ C. [ainoastaan unionissa valmistettujen laitteiden osalta] Fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, on saattanut markkinoille fluorihiilivetyjen valmistaja tai maahantuoja, ja tällöin on noudatettu asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklaa.
[name and position of legal representative]
[oikeudellisen edustajan nimi ja asema]
[signature of legal representative]
[oikeudellisen edustajan allekirjoitus]
[date]
[päiväys]
Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).
195).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/880
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/880,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/885
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/885,
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘eprinomectin’
asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 [2] liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.
Eprinomectin is already included in that table as an allowed substance, for bovine, ovine and caprine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Eprinomektiini sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta.
The provisional MRLs for that substance set out for ovine and caprine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk expire on 30 June 2016.
Lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta kyseisen aineen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Additional data was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, who recommended that the provisional MRLs for eprinomectin in ovine and caprine species should be set as definitive.
Toimitettujen lisätietojen ja niiden arvioinnin perusteella eläinlääkekomitea suositti, että eprinomektiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät lampaan- ja vuohensukuisissa eläimissä vahvistettaisiin lopullisiksi.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’) is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’EMA’, on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin.
The EMA has considered that the extrapolation of the existing entry for eprinomectin to all ruminants is appropriate.
EMA katsoi, että eprinomektiinin nykyisten tietojen ekstrapolointi kaikkiin märehtijöihin on asianmukaista.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘eprinomectin’ is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 eprinomektiiniä koskeva kohta seuraavasti:
Antiparasitic agents/Agents against endo- and ectoparasites’
Antiparasiittiset aineet/sisä- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/886
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/886,
Council Regulation (EU) 2016/888
Neuvoston asetus (EU) 2016/888,
amending Regulation (EU) 2015/323 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund as regards payment of the instalments
yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EU) 2015/323 muuttamisesta erien maksamisen osalta
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1] (‘the Internal Agreement’), and in particular Article 10(2) thereof,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille [1], jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
On 5 June 2014, the European Central Bank adopted a Decision [3] providing for a negative interest rate, which entails a payment obligation on the deposit holder to the relevant national central bank (NCB) including the right of that NCB to debit the relevant government deposit account accordingly.
Euroopan keskuspankki hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2014 päätöksen [3] negatiivisesta korosta, joka merkitsee talletuksen haltijan maksuvelvollisuutta suhteessa kansalliseen keskuspankkiin sekä kyseisen kansallisen keskuspankin oikeutta veloittaa valtion talletustiliä vastaavasti.
Other NCBs in which European Development Fund (EDF) funds have to be kept in accordance with Article 22 of Council Regulation (EU) 2015/323 [4] adopted similar decisions.
Myös muut kansalliset keskuspankit, joissa Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, varoja on säilytettävä neuvoston asetuksen (EU) 2015/323 [4] 22 artiklan mukaisesti, ovat antaneet vastaavia päätöksiä.
According to Article 22(3) of Regulation (EU) 2015/323, contributions to the EDF are to be credited by each Member State to a special account entitled ‘European Commission — European Development Fund’ opened with the central bank of the relevant Member State or the financial institution designated by it.
Asetuksen (EU) 2015/323 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on suoritettava EKR:lle tarkoitetut rahoitusosuutensa erityistilille, jonka nimi on ”Euroopan komissio – Euroopan kehitysrahasto” ja joka on avattu asianomaisen jäsenvaltion keskuspankissa tai jäsenvaltion nimeämässä rahoituslaitoksessa.
Those special accounts opened by the Member States in the name of the Commission, for the purpose of depositing EDF contributions, should be kept free of any charge and interest until they need to be used for payments, thereby preventing losses for the EDF budget.
Näiltä jäsenvaltioiden komission nimissä avaamilta erityistileiltä, joille EKR:n rahoitusosuudet on talletettava siihen saakka kun niitä tarvitaan maksujen suorittamiseen, ei saisi periä maksuja eikä korkoa, jotta suojattaisiin EKR:n talousarviota tappioilta.
The application of charges or negative interest would reduce the EDF budget and lead to unequal treatment of Member States.
Maksujen tai negatiivisen koron soveltaminen pienentäisi EKR:n talousarviota ja johtaisi jäsenvaltioiden eriarvoiseen kohteluun.
Therefore, where negative interest is applicable to EDF accounts, the Member States concerned should credit an amount equal to the amount of that negative interest.
Näin ollen silloin, kun EKR:n tileihin sovelletaan negatiivista korkoa, asianomaisten jäsenvaltioiden olisi hyvitettävä negatiivista korkoa vastaava määrä.
Given that some Member States do not have the possibility of avoiding the financial impact of the obligation to credit such amounts of negative interest to the EDF accounts, it is appropriate that the Commission, when covering its payment requirements, aims to reduce that impact by drawing with priority on the sums credited to the accounts concerned.
Ottaen huomioon, että eräiden jäsenvaltioiden ei ole mahdollista välttää taloudellisia vaikutuksia, jotka seuraavat velvoitteesta hyvittää tällaiset negatiivisen koron määrät EKR:n tileille, on asianmukaista, että komissio pyrkii maksutarpeiden kattamisen yhteydessä vähentämään tätä vaikutusta käyttämällä ensisijaisesti asianomaisille tileille hyvitettyjä varoja.
Regulation (EU) 2015/323 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EU) 2015/323 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Article 22 of Regulation (EU) 2015/323 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) 2015/323 22 artikla seuraavasti:
Payment of the instalments
Erien maksaminen
Calls for contributions shall first use up the amounts laid down for previous European Development Funds, one after the other.
Rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät aikajärjestyksessä.
The contributions of the Member States shall be expressed in euro and shall be paid in euro.
Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet esitetään ja maksetaan euromääräisinä.
The account referred to in paragraph 3 shall be kept free of any charge and interest.
Komissio pyrkii mahdollisuuksien mukaan kohdentamaan erityistileiltä tehtävät nostot siten, että varojen jakautuminen näiden tilien kesken säilyy sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun jakoperusteen mukaisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 kohdan soveltamista.
Where negative interest is applied to the account referred to in paragraph 3, the Member State concerned shall, at the latest on the date of payment of each instalment referred to in Article 21, credit the account with an amount corresponding to the amount of such negative interest applied until the first day of the month preceding the payment of the instalment.
Komissio pyrkii EKR:n käteisvaratarpeiden kattamisen yhteydessä 3 kohdan mukaisesti vähentämään sitä vaikutusta, joka johtuu 5 kohdan mukaisesta jäsenvaltioiden velvollisuudesta hyvittää negatiivisen koron määrät, käyttämällä ensisijaisesti asianomaisille tileille hyvitettyjä varoja.
Without prejudice to paragraph 7, the Commission shall endeavour to make any withdrawals from the special accounts in such a way as to maintain a distribution of assets in those accounts that corresponds to the contribution key pursuant to point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
Kunkin jäsenvaltion on suoritettava 21 artiklan 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rahoitusosuutensa 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”.
When covering the EDF cash resource requirements in accordance with paragraph 3, the Commission shall aim to reduce the impact of the obligation on Member States to credit amounts of negative interest pursuant to paragraph 5 by drawing with priority on the sums credited to the accounts concerned.
2 artikla
The contribution referred to in point (b) of Article 21(7) shall be credited by each Member State in accordance with Article 53(1).’.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Luxemburgissa 6 päivänä kesäkuuta 2016.
The President
EUVL C 5, 8.1.2016, s. 6.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Euroopan keskuspankin päätös EKP/2014/23, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, talletuksista, saldoista ja varantovelvoitteen ylittävistä talletuksista maksettavista koroista (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 115).
OJ C 5, 8.1.2016, p. 6.
Neuvoston asetus (EU) 2015/323, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17).
Decision ECB/2014/23 of the European Central Bank of 5 June 2014 on the remuneration of deposits, balances and holdings of excess reserves (OJ L 168, 7.6.2014, p. 115).
H. G. J. Kamp
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Kunkin jäsenvaltion on suoritettava 21 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitettu rahoitusosuutensa erityistilille, jonka nimi on ”Euroopan komissio – Euroopan kehitysrahasto” ja joka on avattu asianomaisen jäsenvaltion keskuspankissa tai jäsenvaltion nimeämässä rahoituslaitoksessa.
Council Regulation (EU) 2016/891
Neuvoston asetus (EU) 2016/891,
amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities
asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
Council Regulation (EU) 2016/72 [1] fixes for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Neuvoston asetuksessa (EU) 2016/72 [1] vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2016.
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV, Annex IID of Regulation (EU) 2016/72 defines seven management areas within which specific catch limits apply.
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä IID määritellään tuulenkalan kalastusmahdollisuuksien hallinnoimiseksi ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV seitsemän kalastuksenhoitoaluetta, joilla sovelletaan erityisiä saalisrajoituksia.
Pursuant to Regulation (EU) 2016/72, as amended by Council Regulation (EU) 2016/458 [2], the total allowable catch (TAC) for sandeel in the Union waters of ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV is set at 87219 tonnes, whilst the catch limit for sandeel in management area 1 is set at 13000 tonnes in order to allow Denmark to conduct a real-time monitoring exercise to get a better indication of the actual stock size, based on ICES special request advice.
Asetuksen (EU) 2016/72, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2016/458 [2], nojalla tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) ICES-alueilla IIa ja IIIa sekä ICES-suuralueella IV sijaitsevilla unionin vesillä on vahvistettu 87219 tonniksi ja tuulenkalan saalisrajoitus kalastuksenhoitoalueella 1 on vahvistettu 13000 tonniksi, jotta Tanska voi toteuttaa reaaliaikaista seurantaa paremman tiedon saamiseksi kannan nykyisestä koosta, ICES:n erityisen pyynnön johdosta antaman lausunnon pohjalta.
It transpires from the analysis of the results of the real-time monitoring of the stock size that the catch limit for sandeel in area 1 should have been maintained at a catch limit of 5000 tonnes as originally advised by ICES for this area.
Kannan koon osalta reaaliaikaisen seurannan tulosten tarkastelun perusteella voidaan todeta, että tuulenkalan saalisrajoitus kalastuksenhoitoalueella 1 olisi pitänyt säilyttää 5000 tonnissa tätä aluetta koskevan ICES:n alkuperäisen lausunnon mukaisesti.
In those circumstances, the TAC should be decreased by 8000 tons.
Käsillä olevissa olosuhteissa TACia olisi alennettava 8000 tonnilla.
Based on a commitment made by Denmark prior to the adoption of Regulation (EU) 2016/458, that reduction should be operated in respect of Denmark's subquota in management area 3.
Sen sitoumuksen pohjalta, jonka Tanska teki ennen asetuksen (EU) 2016/458 hyväksymistä, vähennys olisi toteutettava Tanskalle osoitetusta tuulenkalan saalisrajan osuudesta kalastuksenhoitoalueella 3.
That reduction constitutes an ad hoc solution in view of the unexpected substantive decrease in the fishing opportunities for sandeel indicated in the ICES scientific advice and in view of specific commitments made by the Member State concerned.
Tämä vähennys muodostaa tilapäisen ratkaisun odottamattoman merkittävän tuulenkalan kalastusmahdollisuuksien vähentymisen johdosta, siten kuin se ilmenee ICES:n tieteellisestä lausunnosta ja asianomaisen jäsenvaltion erityisten sitoumusten valossa.
It is without prejudice to the relative stability key and will not set a precedent for future cases.
Se ei rajoita suhteellisen vakauden periaatteen mukaista jakoperustetta eikä se muodosta ennakkoratkaisua tuleviin tapauksiin.
The stock biomass and recruitment of anchovy in the Bay of Biscay are among the highest in the historical time series, thus allowing a higher precautionary TAC in 2016 in accordance with the management strategy assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in 2014.
Sardellikannan biomassa ja pyynnin kohteeksi tulevien kalojen määrä Biskajanlahdella ovat historiallisen korkealla tasolla, minkä johdosta vuoden 2016 varo-TAC voi olla suurempi tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean vuonna 2014 arvioiman kalastuksenhoitostrategian mukaisesti.
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly.
Näin ollen asetus (EU) 2016/72 olisi muutettava tämän mukaisesti.
Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Koska saalisrajoitusten muutos vaikuttaa unionin alusten taloudelliseen toimintaan ja kalastuskauden suunnitteluun, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Asetuksen (EU) 2016/72 liitteessä IA:
Article 1
korvataan tuulenkalan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva taulukko seuraavasti:
In Annex IA to Regulation (EU) 2016/72:
Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
Alue
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Zone
Tanska
Union waters of sandeel management areas
kuningaskunta
Denmark
0Saksa
Kingdom
0Ruotsi
0Germany
0Unioni
0Sweden
0Yhteensä
0Union
”Laji:
0Total
Tuulenkala
‘Species:
Alue:
Sandeel
Unionin vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [3]
Union waters of IIa, IIIa and IV [3]
Saksa
Germany
Unioni
Sweden
Analyyttinen TAC
TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
Analytical TAC
korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia alueella VIII koskeva taulukko seuraavasti:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Sardelli
the fishing opportunities table for anchovy in VIII is replaced by the following:
Ranska
Anchovy
Analyyttinen TAC”.
Spain
2 artikla
Analytical TAC’
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.