natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register.
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Finocchiona” olisi rekisteröitävä.
These companies therefore met the requirements under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration.
Koska nämä yritykset täyttävät asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, niille olisi myönnettävä viiden vuoden siirtymäkausi, jotta niillä olisi lupa käyttää nimitystä ”Finocchiona”.
Since these companies meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a transitional period of five years in which to use the name ‘Finocchiona’.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Rekisteröidään nimitys ”Finocchiona” (SMM).
The name ‘Finocchiona’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
2 artikla Yrityksillä Negrini Salumi S.A.S.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
3 artikla
Article 3
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2015.
Done at Brussels, 22 April 2015.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
For the Commission
EUVL C 155, 23.5.2014, s. 5.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Nimityksen rekisteröintipyyntöä koskevassa 27 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessään Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että yritykset Negrini Salumi S.A.S.
OJ C 155, 23.5.2014, p. 5.
(Renazzo di Cento Ferrara), Portalupi Salumi (Torino), Salumificio Pedrazzoli Spa (San Giovanni del Dosso – Mantova), Levoni Spa (Castellucchio – Mantova), Cesare Fiorucci Spa (Pomezia-Roma), Renzini Spa (Umbertide – Perugia), Agricola Italiana Alimentare Spa (San Martino Buon Albergo – Verona), Salumificio Subalpino Spa (Diano d'Alba – Cuneo) ja Italia Alimentari Spa, aiemmin Industria Bussetana Insaccati Suini Spa (Settecani di Castelvetro di Modena), on lupa jatkaa rekisteröidyn nimityksen ”Finocchiona” (SMM) käyttämistä viiden vuoden siirtymäkauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta alkaen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/630
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/630,
Having regard to Council Decision 2012/105/EU of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement [1], and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta 14 päivänä joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2012/105/EU [1] ja erityisesti sen 4 artiklan,
On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade Organization.
Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön 22 päivänä elokuuta 2012.
The Agreement and the Protocol were signed on 16 December 2011.
Niitä on sovellettu väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, jona Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön.
They have been applied provisionally from the date of the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 498/2012 [2] vahvistettiin päätöksen 2012/105/EU 4 artiklan mukaisesti puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamista koskevat säännöt.
Pursuant to Article 4 of Decision 2012/105/EU, Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2012 [2] laid down the rules on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union.
Kyseisen asetuksen soveltaminen loppuu päivänä, jona pöytäkirjan väliaikainen soveltaminen päättyy.
That Regulation will cease to apply on the date on which the Protocol ceases to apply provisionally.
Sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan edelleen väliaikaisesti, kunnes niiden tekemisen edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen.
The Agreement and the Protocol continue to apply provisionally, pending the completion of the procedures for their conclusion.
Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 498/2012 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 449/2014 [3], jotta voitiin ottaa huomioon tariffikiintiöiden alhainen käyttöaste.
Implementing Regulation (EU) No 498/2012 was amended by Implementing Regulation (EU) No 449/2014 [3] in order to take into account the low utilisation rate of the tariff-rate quotas.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 13 ja 14 artiklassa säädetty tuonnin enimmäismäärien vähentäminen suspendoitiin näin ollen kiintiöjakson 2015 aikana.
Accordingly, the reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012 was suspended during the quota period 2015.
Kun otetaan huomioon tariffikiintiön alhainen käyttöaste kiintiöjakson 2014 aikana, on syytä suspendoida täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 13 ja 14 artiklassa säädetty tuonnin enimmäismäärien vähentäminen myös kiintiöjakson 2016 osalta, jotta voidaan edistää sitä, että erityisesti perinteiset tuojat käyttävät tariffikiintiöitä täysimääräisesti.
Having regard to the low utilisation rate of the tariff-rate quota during the quota period 2014, it is necessary to also suspend the reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012 with respect to quota period 2016, in order to promote the full utilisation of the tariff-rate quotas, in particular by traditional importers.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 498/2012 olisi muutettava.
Implementing Regulation (EU) No 498/2012 should therefore be amended accordingly.
Tässä täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 2012/105/EU perustetun puukomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Implementing Regulation are in accordance with the opinion of the Wood Committee established by Decision 2012/105/EU,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 15 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012, paragraph 2 is replaced by the following:
Edellä olevan 13 ja 14 artiklan säännöksiä ei sovelleta kolmea ensimmäistä kiintiöjaksoa seuraavien ensimmäisen ja toisen kiintiöjakson osalta.”
The provisions of Article 13 and 14 shall not apply with respect to the first and second quota periods following the first three quota periods.’
2 artikla
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2015.
Done at Brussels, 22 April 2015.
Komission puolesta
The President
EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1.
OJ L 57, 29.2.2012, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2012, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (OJ L 152, 13.6.2012, p. 28).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 449/2014, annettu 2 päivänä toukokuuta 2014, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/631
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/631,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/638
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/638,
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittelyn perustana olevien tietojen säännöllinen tarkastelu osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi sen vuoksi muutettava.
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012, annettu 27 päivänä marraskuuta 2012, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.
Commission Regulation (EU) 2015/639
Komission asetus (EU) 2015/639,
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piidioksidin (E 551) käytöstä polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeerissä (E 1209)
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.
Commission Regulation (EU) No 685/2014 [3] authorises the use of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (PVA-PEG graft co-polymer) (E 1209) in food supplements in solid form.
Komission asetuksella (EU) N:o 685/2014 [3] hyväksytään polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeerin (PVA-PEG-oksaskopolymeeri) (E 1209) käyttö kiinteissä ravintolisissä.
In order to improve the flow properties of the polymer powder, silicon dioxide (E 551) is used in PVA-PEG graft co-polymer.
Polymeerijauheen juoksevuuden parantamiseksi PVA-PEG-oksaskopolymeerissä käytetään piidioksidia (E 551).
The expected carry-over of silicon dioxide in the final food via the use of PVA-PEG graft co-polymer is 300-500 mg/kg.
PVA-PEG-oksaskopolymeerin käytön välityksellä piidioksidia arvioidaan kulkeutuvan lopulliseen elintarvikkeeseen 300–500 mg/kg.
At this level silicon dioxide has no technological function in the food supplement.
Tällä pitoisuudella piidioksidilla ei ole teknologista vaikutusta ravintolisässä.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of PVA-PEG graft co-polymer when used as a food additive and concluded that its use in food supplements as film coating is of no safety concern for the proposed uses [4].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi PVA-PEG-oksaskopolymeerin turvallisuutta elintarvikkeiden lisäaineena ja tuli siihen tulokseen, että sen käyttö ravintolisissä kalvopäällysteenä ei aiheuta turvallisuusriskiä, kun sitä käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa [4].
The safety assessment also included the specified use of silicon dioxide in PVA-PEG graft co-polymer.
Turvallisuusarviointi kattoi myös kyseessä olevan piidioksidin käytön PVA-PEG-oksaskopolymeerissä.
It is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide in PVA-PEG graft co-polymer.
Piidioksidin käyttö PVA-PEG-oksaskopolymeerissä on siksi aiheellista hyväksyä.
Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III olevaa 2 osaa olisi muutettava.
Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III oleva 2 osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements (OJ L 182, 21.6.2014, p. 23).
Komission asetus (EU) N:o 685/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta kiinteissä ravintolisissä käytettävän polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeerin osalta (EUVL L 182, 21.6.2014, s. 23).
ANNEX
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä III olevaan 2 osaan lisäainetta E 551 koskevan kolmannen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted after the third entry for food additive E 551:
”E 551
‘E 551
Piidioksidi
Silicon dioxide
5000 mg/kg valmisteessa
5000 mg/kg in the preparation
E 1209 Polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeeri”
Commission Regulation (EU) 2015/640
Komission asetus (EU) 2015/640,
on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012
lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 5(5)(e)(vi) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan e alakohdan vi alakohdan,
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008, the Commission, assisted by the European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the ‘Agency’) is to adopt the necessary implementing rules for common airworthiness requirements throughout the Union.
Komissio, jota avustaa Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’lentoturvallisuusvirasto’, hyväksyy tarvittavat yhteisten lentokelpoisuusvaatimusten täytäntöönpanosäännöt asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla kaikkialla unionissa.
Those requirements, covering the entire life cycle of aeronautical products, include additional airworthiness specifications for a given type of operation to be implemented after the initial issuance of a type-certificate in the interest of safety.
Kyseisiin vaatimuksiin, jotka kattavat ilmailualan tuotteiden koko elinkaaren, sisältyvät lentotoiminnan lajin mukaiset täydentävät yksityiskohtaiset lentokelpoisuusvaatimukset, jotka pannaan turvallisuussyistä täytäntöön tyyppihyväksyntätodistuksen antamisen jälkeen.
The technical requirements of JAR-26 ‘Additional Airworthiness Requirements for Operations’, issued by the Joint Aviation Authorities (JAA) on 13 July 1998, as amended by the Amendment 3 of 1 December 2005, should be laid down in Union law, because the JAA ceased to exist on 30 June 2009 and the scope of Regulation (EC) No 216/2008 was extended on 20 February 2008 to include operations.
Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen (JAA) 13 päivänä heinäkuuta 1998 julkaisemat tekniset vaatimukset JAR-26 (Lentotoiminnan lajin mukaiset täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset), sellaisena kuin niitä on muutettu 1 päivänä joulukuuta 2005 (”Amendment 3”), olisi sisällytettävä unionin lainsäädäntöön, koska JAA lopetti toimintansa 30 päivänä kesäkuuta 2009 ja koska asetuksen (EY) N:o 216/2008 soveltamisalaa laajennettiin 20 päivänä helmikuuta 2008 siten, että se kattaa lentotoiminnan.
In order to ensure consistency and to clarify obligations related to airworthiness, a reference to this Regulation should be inserted in Commission Regulation (EU) No 965/2012 [2].
Lentokelpoisuutta koskevien velvoitteiden selkeyden ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi komission asetukseen (EU) N:o 965/2012 [2] olisi sisällytettävä viittaus tähän asetukseen.
In order to ensure a smooth transition and to avoid disruptions, appropriate transitional measures should be provided for.
Sujuvan siirtymävaiheen varmistamiseksi ja häiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä asianmukaisista siirtymätoimenpiteistä.
The measures provided for in this Regulation are based on the opinion issued by the Agency in accordance with Articles 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat asetuksen (EY) N:o 216/2008 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettuun lentoturvallisuusviraston lausuntoon.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Aviation Safety Agency Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 216/2008 65 artiklalla perustetun Euroopan lentoturvallisuusviraston komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation lays down common additional airworthiness specifications in order to support the continuing airworthiness and safety improvements of:
Tässä asetuksessa vahvistetaan yhteiset täydentävät yksityiskohtaiset lentokelpoisuusvaatimukset, joilla tuetaan seuraavien ilma-alusten jatkuvaa lentokelpoisuutta ja niiden turvallisuuden parantamista:
aircraft registered in a Member State;
jäsenvaltiossa rekisteröidyt ilma-alukset;
aircraft registered in a third country and used by an operator for which a Member State ensures oversight.
kolmannessa maassa rekisteröidyt ilma-alukset, joita käyttää jäsenvaltion valvoma lentotoiminnan harjoittaja.
For the purposes of this Regulation,
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
‘maximum operational passenger seating configuration’ shall mean the maximum passenger seating capacity of an individual aircraft, excluding crew seats, established for operational purposes and specified in the operations manual.
’suurimmalla käytettävällä matkustajapaikkaluvulla’ yksittäisen ilma-aluksen suurinta matkustajapaikkamäärää, joka on vahvistettu lentotoimintaa varten ja ilmoitettu toimintakäsikirjassa, miehistön istuimia lukuun ottamatta;
‘large aeroplane’ shall mean an aeroplane that has the Certification Specifications for large aeroplanes ‘CS-25’ or equivalent in its certification basis.
’suurella lentokoneella’ lentokonetta, jonka sertifioinnin perustana ovat suurten lentokoneiden CS-25-sertifiointieritelmät tai vastaavat sertifiointieritelmät.
Additional airworthiness specifications for a given type of operation
Lentotoiminnan lajin mukaiset täydentävät yksityiskohtaiset lentokelpoisuusvaatimukset
Operators for which a Member State ensures oversight shall, when operating the aircraft referred to in Article 1, comply with the provisions of Annex I.
Jäsenvaltion valvonnan alaisuudessa toimivien lentotoiminnan harjoittajien on 1 artiklassa tarkoitettuja ilma-aluksia käyttäessään noudatettava liitteessä I olevia säännöksiä.
Amendment to Regulation (EU) No 965/2012
Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttaminen
Annex III to Regulation (EU) No 965/2012 is amended in accordance with Annex II to this Regulation, in order to contain a reference to this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 965/2012 liite III muutetaan tämän asetuksen liitteen II mukaisesti, jotta edellä mainittuun asetukseen voidaan sisällyttää viittaus tähän asetukseen.
Aircraft for which operators demonstrated to their competent authority compliance with JAR-26 ‘Additional Airworthiness Requirements for Operations’ (hereinafter ‘JAR-26 requirements’), issued by the Joint Aviation Authorities on 13 July 1998, as amended by the Amendment 3 of 1 December 2005, before the dates of application referred to in Article 6 shall be deemed to comply with the equivalent specifications set out in Annex I to this Regulation.
Niiden ilma-alusten, joiden osalta lentotoiminnan harjoittajat ovat ennen 6 artiklassa tarkoitettuja soveltamisen alkamispäiviä osoittaneet toimivaltaiselle viranomaiselle, että ilma-alukset täyttävät Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen (JAA) 13 päivänä heinäkuuta 1998 julkaisemat ja 1 päivänä joulukuuta 2005 muutetut (”Amendment 3”) lentotoiminnan lajin mukaiset täydentävät lentokelpoisuusvaatimukset, jäljempänä ’JAR-26-vaatimukset’, katsotaan olevan tämän asetuksen liitteessä I vahvistettujen vastaavien vaatimusten mukaisia.
Aircraft for which compliance with the JAR-26 requirements equivalent to the specifications set out in points 26.50, 26.105, 26.110, 26.120, 26.150, 26.155, 26.160, 26.200, 26.250 of Annex I to this Regulation has been demonstrated in accordance with the first subparagraph shall subsequently not be modified in a way that would affect its compliance with the JAR-26 requirements concerned.
Ilma-aluksiin, joiden on ensimmäisen kohdan mukaisesti osoitettu olevan tämän asetuksen liitteessä I olevien 26.50, 26.105, 26.110, 26.120, 26.150, 26.155, 26.160, 26.200 ja 26.250 kohdan vaatimuksia vastaavien JAR-26-vaatimusten mukaisia, ei saa tehdä myöhemmässä vaiheessa muutoksia, joilla olisi vaikutusta kyseisten JAR-26-vaatimusten noudattamiseen.
It shall apply from 14 May 2015.
Sitä sovelletaan 14 päivästä toukokuuta 2015.
However, points 26.50, 26.105, 26.110, 26.120, 26.150, 26.155, 26.160, 26.200 and 26.250 of Annex I shall apply from 14 May 2017.
Liitteessä I olevaa 26.50, 26.105, 26.110, 26.120, 26.150, 26.155, 26.160, 26.200 ja 26.250 kohtaa sovelletaan 14 päivästä toukokuuta 2017.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).
Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1).