natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option allowing to require systematic communication of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions to verify compliance with actuarial principles
Matkailijoille annetun avun kaltainen toiminta
Article 184(2), sub-paragraph 2
Mahdollisuus antaa apua muissakin kuin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa vaikeuksiin joutuneille henkilöille
Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services
198 artiklan 2 kohdan c alakohta
Option to require for the name and address of the representative of a non-life insurance undertaking to appear in an insurance contract or other document granting cover
Tämän jakson soveltamisala
Article 185(7)
Mahdollisuus, ettei oikeusturvavakuutuksen vaatimuksia sovelleta avustamistoimintaa harjoittavan vakuutuksenantajan oikeusturvavakuutustoimintaan tietyissä olosuhteissa
Information for policy holders
199 artikla
Option allowing to require the provision of additional information to ensure that policyholders understand the essential elements of the life insurance commitment
Erilliset sopimukset
Article 186(2)
Mahdollisuus vaatia oikeusturvavakuutuksen vakuutusmaksun määrän ilmoittamista erikseen selkeästi asiaa koskevassa sopimuksessa
Cancellation period
200 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Option allowing to not apply a cancellation period for policy holders in specific cases
Korvausvaatimusten hoito
Article 189
Mahdollisuus valita kolmesta menettelystä korvausvaatimusten hoitamiseksi
Participation in national guarantee schemes
200 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Option allowing to require compulsory participation of non-life insurance undertakings in host Member State guarantee schemes
Mahdollisuus laajentaa kielto harjoittaa samanaikaisesti samaa tai vastaavaa toimintaa yhteyssuhteessa olevassa vakuutusyrityksessä koskemaan oikeusturvavakuutuksia myöntävän vakuutusyrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelinten jäseniä
Article 197, sub-paragraph 1
202 artiklan 1 kohta
Activities similar to tourist assistance
Poikkeaminen vapaudesta valita asianajaja
Option allowing to provide for assistance to persons in difficulties in circumstances other than those laid down in Article 2(2)
Mahdollisuus poiketa oikeusturvavakuutuksissa tietyin edellytyksin säännöstä, joka koskee vapautta valita asianajaja
Article 198(2)(c)
206 artiklan 1 kohta
Scope of this section
Sairausvakuutus vaihtoehtona sosiaaliturvalle
Option allowing to not apply the requirements for legal expenses insurance to the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer under specific circumstances
Mahdollisuus vaatia, että a) sairausvakuutussopimukset ovat yleisen edun suojaamiseksi kyseisessä vakuutusluokassa annettujen erityisten säännösten mukaisia; ja b) sairausvakuutuksen yleiset ja erityiset ehdot annetaan tiedoksi valvontaviranomaisille
Article 199
206 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Separate contracts
Mahdollisuus vaatia, että käytössä oleva vaihtoehtoinen sairausvakuutustapa on tietyin edellytyksin teknisesti samanlainen kuin henkivakuutustapa
Option allowing to request an explicit specification of the amount of the premium for legal expenses within the relevant contract
207 artikla
Article 200(1), sub-paragraph 1
Lakisääteinen työtapaturmavakuutus
Management of claims
Mahdollisuus vaatia yrityksiä, jotka tarjoavat pakollista työtapaturmavakuutusta, noudattamaan vastaanottavan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön erityissäännöksiä
Option allowing to choose between three methods for the management of claims
216 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 200(3), sub-paragraph 2
Kansallisen tason perimmäinen emoyritys
Option allowing to extend the prohibition on simultaneous pursuit of the same or similar activity in a linked insurance undertaking to members of the administrative, management or supervisory body of the legal expenses insurance undertaking
Mahdollisuus antaa valvontaviranomaisille harkintavaltaa soveltaa ryhmävalvontaa kansallisen tason perimmäiseen emoyritykseen
Article 202(1)
225 artiklan toinen kohta
Exception to the free choice of lawyer
Sidosyrityksinä olevat vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
Option allowing the exemption from the free choice of lawyer rule in legal expenses insurance subject to certain conditions
Mahdollisuus vaatia, että jos sidosyrityksellä on kotipaikka toisessa jäsenvaltiossa, ryhmän vakavaraisuuslaskelmassa otetaan sidosyritysten osalta huomioon kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa säädetyt vakavaraisuuspääomavaatimukset ja hyväksyttävä oma varallisuus
Article 206(1)
227 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Health insurance as an alternative to social security
Sidosyrityksinä olevat kolmannen maan vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
Option allowing to require: (a) compliance of health insurance contracts with specific legal provisions to protect the general good in the class of sickness insurance; and (b) communication to the supervisory authorities of the general and specific conditions of sickness insurance
Mahdollisuus vaatia, että jos sidosyrityksellä on kotipaikka kolmannessa maassa, jonka vakavaraisuusjärjestelyt ovat vastaavat, yrityksen osalta otetaan huomioon kyseisessä kolmannessa maassa säädetyt vakavaraisuuspääomavaatimukset ja hyväksyttävä oma varallisuus
Article 206(2), sub-paragraph 1
275 artiklan 1 kohta
Option allowing to require the operation of an alternative health insurance system on a technical basis similar to that of life insurance subject to specific conditions
Vakuutussaatavien kohtelu
Article 207
Mahdollisuus valita kahden menetelmän tai niiden yhdistelmän välillä sen varmistamiseksi, että vakuutussaatavat ovat etuoikeutettuja vakuutusyritykseen kohdistuviin muihin saataviin nähden
Compulsory insurance against accidents at work
275 artiklan 2 kohta
Option allowing to require compliance of undertakings offering compulsory insurance against accidents at work with specific provisions of national law of the host Member State
Mahdollisuus säätää, että likvidaatiomenettelystä aiheutuvat kustannukset ovat kokonaan tai osittain etuoikeutettuja vakuutussaataviin nähden
Article 216(1), sub-paragraph 1
276 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Ultimate parent undertaking at national level
Erityinen rekisteri
Option allowing for supervisory discretion to apply group supervision to an ultimate parent undertaking at national level
Mahdollisuus vaatia, että henkivakuuttamista sekä tapaturma- ja sairausriskien vakuuttamista harjoittavat yritykset pitävät yhtä ainoaa rekisteriä
Article 225, sub-paragraph 2
277 artikla
Related insurance and reinsurance undertakings
Siirtäminen takuujärjestelmään
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in another Member State, as laid down in that Member State, for the purposes of the group solvency calculation
Mahdollisuus säätää, että vakuutusvelkojien saataviin ei sovelleta 275 artiklan 1 kohdan säännöksiä, jos oikeudet on siirretty kansalliselle takuujärjestelmälle
Article 227(1), sub-paragraph 2
279 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Toimiluvan peruuttaminen
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in an equivalent solvency regime third country, as laid down in that third country
Mahdollisuus säätää, että tietyt toiminnot suoritetaan likvidaatiomenettelyn aikana kotijäsenvaltion valvontaviranomaisen suostumuksella ja valvonnassa
Article 275(1)
304 artiklan 1 kohta
Treatment of insurance claims
Duraatioon perustuva osakeriskialamoduuli
Option to choose between two methods or a combination thereof to ensure that insurance claims take precedence over other claims against an insurance undertaking
Mahdollisuus sallia, että henkivakuutusyritykset soveltavat duraatiopohjaisen osakeriskin alaosiota tietyin edellytyksin
Article 275(2)
305 artiklan 1 kohta
Option to provide for the precedence of expenses arising from winding-up procedures over insurance claims wholly or in part
Poikkeukset ja rajoitusten kumoaminen
Article 276(2), sub-paragraph 2
Mahdollista sallia poikkeuksien myöntäminen vähimmäistakuurahaston perustamisesta vahinkovakuutusyrityksille, jotka eivät 31. tammikuuta 1975 täyttäneet vakavaraisuusvaatimuksia ja joiden vakuutusmaksutulot alittavat säädetyn rajan
Special register
308 b artiklan 15 kohta
Option to require a single register to be kept by insurance undertakings covering life and accident and sickness risks
Siirtymätoimenpiteet
Article 277
Mahdollisuus sallia direktiivin 2002/83/EY 1–19, 27–30, 32–35 ja 37–67 artiklan noudattamiseksi annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltaminen edelleen 31. joulukuuta 2019 saakka
Subrogation to a guarantee scheme
308 b artiklan 16 kohta
Option to provide for the non-application of Article 275(1) to claims by insurance creditors where they have been subrogated to a national guarantee scheme
Mahdollisuus sallia, että vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen perimmäinen emoyritys voi hakea 31. maaliskuuta 2022 saakka ryhmän osaan sovellettavan ryhmänsisäisen mallin hyväksymistä
Article 279(2), sub-paragraph 2
Lain (L), asetuksen (A) tai hallinnollisen määräyksen (H) teksti.
Withdrawal of the authorisation
Luokka 2 (T2)
Option to provide that the pursuit of some activities during winding-up proceedings are subject to the consent and the supervision of the supervisory authority of the home Member State
Luokka 3 (T3)
Article 304(1)
Yritysten, joilla on erillään pidettäviä rahastoja tai vastaavuuskorjauskantoja, SCR:ää koskevat tiedot ovat saatavissa laskennan luonteen vuoksi vain yhteisön tasolla eikä riskiosioittain ja alariskiosioittain.
Duration-based equity risk sub-module
Näin ollen kun erillään pidettävät rahastot tai vastaavuuskorjauskannat ovat käytössä jäsenvaltiossa, soluissa AS19a–AS19f riskiosioittain ja alariskiosioittain esitettäviin tietoihin on sisällyttävä vain yritykset, joilla ei ole erillään pidettäviä rahastoja tai vastaavuuskorjauskantoja.
Option to authorise life insurance undertakings to apply a duration-based equity risk sub-module under certain conditions
Yritysten, joilla on erillään pidettäviä rahastoja tai vastaavuuskorjauskantoja, SCR:ää koskevat tiedot ovat saatavissa laskennan luonteen vuoksi vain yhteisön tasolla eikä riskiosioittain ja alariskiosioittain.
Article 305(1)
Näin ollen kun erillään pidettävät rahastot tai vastaavuuskorjauskannat ovat käytössä jäsenvaltiossa, soluissa AS20 ja AS20a–AS20c riskiosioittain ja alariskiosioittain esitettäviin tietoihin on sisällyttävä vain yritykset, joilla ei ole erillään pidettäviä rahastoja tai vastaavuuskorjauskantoja.
Derogations and abolition of restrictive measures
Tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetut tiedot on annettava täyttämällä seuraava taulukko.
Option allowing for the granting of exemptions of non-life undertakings with certain maximum premium income which did not meet solvency requirements on 31 January 1975 from the requirement to establish a minimum guarantee fund
Kaikki viittaukset koskevat direktiiviä 2009/138/EY, jollei toisin mainita.
Article 308b(15)
MÄÄRITELMÄ
Option allowing the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking, during a period until 31 March 2022, to apply for the approval of an internal group model applicable to a part of a group
Taulukossa D aikaisempia vuosia koskevat tiedot on annettava kunkin yksittäisen nimikkeen, kuten ”valvontaviranomaisen rakenne”, alla.
Text of law (L), regulation (R), administrative rule (A).
Jos tiedot ovat pysyneet muuttumattomina useamman kuin yhden kalenterivuoden, valvontaviranomaisen on ilmoitettava niiden kalenterivuosien lukumäärä, jota tiedot koskevat.
(x-4)
Muilta osin jäsenvaltiot voivat päättää erityisestä muodosta ja rakenteesta, joka on sopiva taulukon D kunkin nimikkeen alla annettavien tietojen luonteen ja pituuden kannalta.
(x-3)
B 18b
(x-2)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2452,
Tier 2
vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista
Tier 3
ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) [1] ja erityisesti sen 56 artiklan neljännen alakohdan ja 256 artiklan 5 kohdan,
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module due to the nature of the calculation.
Olisi varmistettava, että vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen sisältyvien määrällisten tietojen julkistamisvaatimukset ovat yhdenmukaiset, käyttämällä ennalta määrättyjä julkistamistaulukoita, joiden avulla voidaan paremmin ymmärtää yleisölle annettavia tietoja ja erityisesti verrata eri ajanjaksoja ja eri yrityksiä koskevia tietoja.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module, due to the nature of the calculation.
Jos vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä, osakasyrityksenä olevilla vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä, vakuutushallintayhtiöillä tai rahoitusalan sekaholdingyhtiöillä on lupa julkistaa yksi ainoa vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskeva kertomus, niiden olisi julkistettava tässä asetuksessa määritellyt yrityskohtaiset tiedot kertomuksensa osana erikseen kunkin sellaisen vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaa harjoittavan tytäryrityksen osalta, jota kertomuksessa käsitellään, sekä ryhmiltä vaaditut tiedot.
DEFINITION
Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä käsitellään vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevan kertomuksen julkistamiseen liittyviä menettelyjä ja taulukoita.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings that actually carry out business in its Member State under the freedom to provide services.
Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan luettuina sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi saada näistä säännöksistä kattava käsitys keskitetysti, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 56 artiklassa ja 256 artiklan 5 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 [3] 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä,
B1a
Kohde
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC which the supervisory authority attended as a member, but not as the group supervisor.
Tässä asetuksessa vahvistetaan vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyvät tekniset täytäntöönpanostandardit vahvistamalla menettelyt, julkistamismuodot ja taulukot, joita yksittäisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä julkistaessaan tietoja direktiivin 2009/138/EY 51 artiklan mukaisesti ja joita ryhmien on käytettävä julkistaessaan tietoja direktiivin 2009/138/EY 256 artiklan mukaisesti.
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
Rahamääriä koskevat luvut on julkistettava raportointivaluutan määräisinä.
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
Kaikki muut valuutat kuin raportointivaluutta on muunnettava raportointivaluutaksi.
B18b
Ilmaistaessa muun valuutan kuin raportointivaluutan määräisen omaisuuserän tai velan arvoa kyseinen arvo on muunnettava raportointivaluutan määräiseksi ikään kuin muuntaminen olisi tapahtunut tilinpäätöspäivän kurssiin viimeisenä päivänä, jolta asianmukainen kurssi on saatavissa sillä raportointikaudella, jota omaisuuserä tai velka koskee.
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor.
Ilmaistaessa jonkin tuoton tai kulun arvoa kyseinen arvo on muunnettava raportointivaluutan määräiseksi käyttämällä samaa muuntamisperustetta kuin kirjanpidossa käytetään.
This includes physical meetings and meetings held through other means, such as teleconferences.
Jollei valvontaviranomainen muuta vaadi, muuntaminen raportointivaluutaksi lasketaan käyttämällä samasta lähteestä olevaa valuuttakurssia kuin vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tilinpäätöksessä, kun on kyse yrityskohtaisesta raportoinnista, tai konsernitilinpäätöksessä, kun on kyse ryhmäkohtaisesta raportoinnista.
B5d
4 artikla
Life insurance undertakings Non-life insurance undertakings
Yksittäisten yritysten vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevan kertomuksen taulukot
Information shall be disclosed under the headings below.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on julkistettava osana vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaa kertomustaan ainakin seuraavat taulukot:
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
liitteessä I oleva taulukko S.02.01.02, jossa esitetään tasetiedot käyttämällä direktiivin 2009/138/EY 75 artiklan mukaista arvostusta, noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevan jakson S.02.01 ohjeita;
The number of new authorisations in that calendar year.
liitteessä I oleva taulukko S.05.01.02, jossa esitetään vakuutusmaksuja, korvauksia ja kuluja koskevat tiedot käyttämällä yrityksen tilinpäätöksessä käytettyjä arvostus- ja kirjausperiaatteita, noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevia taulukon S.05.01 ohjeita kunkin vakuutuslajin osalta, sellaisena kuin kyseinen vakuutuslaji määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I;
New authorisations means authorisations for new insurance or reinsurance undertaking and would not include for instance extensions of authorisations (i.e. to other classes of business) for insurance and reinsurance undertakings that are already authorised.
liitteessä I oleva taulukko S.05.02.01, jossa esitetään vakuutusmaksuja, korvauksia ja kuluja koskevat tiedot maittain soveltamalla yrityksen tilinpäätöksessä käytettyjä arvostus- ja kirjausperiaatteita, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.05.02 ohjeita;
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
liitteessä I oleva taulukko S.12.01.02, jossa esitetään tiedot henkivakuutuksen ja sellaisen sairausvakuutuksen vakuutusteknisestä vastuuvelasta, jonka liiketoiminta perustuu henkivakuutukselle ominaisiin teknisiin perusteisiin, jäljempänä ”SLT-sairausvakuutus”, kunkin vakuutuslajin osalta, sellaisena kuin kyseinen vakuutuslaji määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.12.01 ohjeita;
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
liitteessä I oleva taulukko S.17.01.02, jossa esitetään vahinkovakuutusten vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevat tiedot, noudattaen tämän asetuksen liitteessä II olevan jakson S.17.01 ohjeita kunkin vakuutuslajin osalta, sellaisena kuin kyseinen vakuutuslaji määritellään delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452
liitteessä I oleva taulukko S.19.01.21, jossa esitetään tiedot vahinkovakuutuskorvauksista kehityskolmioiden muodossa, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.19.01 ohjeita koko vahinkovakuutustoiminnan osalta;
laying down implementing technical standards with regard to the procedures, formats and templates of the solvency and financial condition report in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
liitteessä I oleva taulukko S.22.01.01, jossa esitetään tiedot pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutuksista, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.22.01 ohjeita;
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the fourth paragraph of Article 56 and Article 256(5) thereof,
liitteessä I oleva taulukko S.23.01.01, jossa esitetään tiedot omasta varallisuudesta, oma perusvarallisuus ja oma lisävarallisuus mukaan luettuina, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.23.01 ohjeita;
The harmonised disclosure requirements on quantitative information included in the solvency and financial condition report should be assured by the application of a prescribed set of disclosure templates, which allow for an improved understanding of the information being disclosed to the public, especially for comparison across time and across different undertakings.
liitteessä I oleva taulukko S.25.01.21, jossa esitetään standardikaavalla laskettua vakavaraisuuspääomavaatimusta koskevat tiedot, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.25.01 ohjeita;
The application of templates should also assure the equal treatment of insurance and reinsurance undertakings and should improve the understanding of disclosures performed by groups.
liitteessä I oleva taulukko S.25.02.21, jossa esitetään standardikaavan ja osittaisen sisäisen mallin avulla laskettua vakavaraisuuspääomavaatimusta koskevat tiedot, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.25.02 ohjeita;
When insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies are authorised to publish a single solvency and financial condition report they should disclose separately, as part of their report, the information specified in this Regulation for individual undertakings for each insurance and reinsurance subsidiary covered by that report and the information prescribed for groups.
liitteessä I oleva taulukko S.25.03.21, jossa esitetään kokonaisen sisäisen mallin avulla laskettua vakavaraisuuspääomavaatimusta koskevat tiedot, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.25.03 ohjeita;
To ensure the consistent use of the means of disclosure, the relevant provisions on means of disclosure of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2] should apply to the disclosure of group and single solvency and financial condition reports.
liitteessä I oleva taulukko S.28.01.01, jossa esitetään ainoastaan henkivakuutus- tai vahinkovakuutustoimintaa tai jälleenvakuutustoimintaa harjoittavien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vähimmäispääomavaatimus, noudattaen liitteessä II oleva jakson S.28.01 ohjeita;
Insurance and reinsurance undertakings and groups should only disclose the information applicable for their business.
liitteessä I oleva taulukko S.28.02.01, jossa esitetään sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavien vakuutusyritysten vähimmäispääomavaatimus, noudattaen liitteessä II olevan jakson S.28.02 ohjeita.