natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Tämä solu vastaa yrityksen henkivakuutustoimintaan liittyvää määrää.
The lower reference is exclusive and the higher reference is inclusive.
Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus
Best estimate — Above 8.0 per cent
Täsmäytyserä sisältää ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka määrä vastaa tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyviä odotettavissa olevia voittoja (EPIFP).
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Tämä solu vastaa yrityksen vahinkovakuutustoimintaan liittyvää määrää.
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Up to 0.5 per cent
Tämä on tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvinä odotettavissa olevina voittoina laskettu kokonaismäärä.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was up to 0,5 % (inclusive).
Tämä jakso koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä.
C0030/R0110 to R0200
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Yhteensä
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Average duration of insurance and reinsurance obligations
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä, mukaan lukien omat osakkeet.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Tavanomainen osakepääoma – Maksettu – Luokka 1 (T1)
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Above 8.0 per cent
Tämä on maksetun tavanomaisen osakepääoman määrä, joka täyttää luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet, mukaan lukien omat osakkeet.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Yhteensä
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the first date of the application of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on sellaisten tavanomaisten osakkeiden kokonaismäärä, jotka on määrätty maksettaviksi mutta joita ei ole vielä maksettu, mukaan lukien omat osakkeet.
This calculation shall consider all insurance and reinsurance obligations existing at the first date of application of the Directive 2009/138/EC.
Tavanomainen osakepääoma – Määrätty maksettavaksi muttei vielä maksettu – Luokka 2 (T2)
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value reducing the contracts not existing anymore).
Tämä on sellaisten tavanomaisten osakkeiden kokonaismäärä, jotka on määrätty maksettaviksi mutta joita ei ole vielä maksettu ja jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet, mukaan lukien omat osakkeet.
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions — TP calculated as a whole
Hallussa olevat omat osakkeet tai osuudet – Yhteensä
Amount of the technical provisions calculated as a whole, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Tämä on yrityksen hallussa olevien omien osakkeiden kokonaismäärä.
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Best estimate
Hallussa olevat omat osakkeet – Luokka 1 (T1)
Amount of the best estimate, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Tämä on sellaisten yrityksen hallussa olevien omien osakkeiden kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value minus contracts not existing anymore).
Tämä on tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä.
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Risk margin
On huomattava, että omat osakkeet sisällytetään joko maksettuihin tai maksettaviksi määrättyihin muttei vielä maksettuihin eriin.
Amount of the Risk margin, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Luokka 1 (T1)
Amount of technical provisions at the reporting date, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts calculated in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 15 of Directive 73/239/EEC, Article 20 of Directive 2002/83/EC and Article 32 of Directive 2005/68/EC on the day before those Directives are repealed pursuant to Article 310 of Directive 2009/138/EC.
Tavanomainen osakepääoma yhteensä – Luokka 2 (T2)
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations existing at the reporting date valued at the reporting date.
Tämä on sellaisen tavanomaisen osakepääoman kokonaismäärä, joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
The maximum portion deductible shall decrease linearly at the end of each year from 1 during the year starting from 1 January 2016 to 0 on 1 January 2032.
Tämä on maksettujen alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Amount of the limitation applied in accordance to Article 308d (4) of the Directive 2009/138/EC, if applicable.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksetut – Luokka 1 (T1)
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after transitional deduction to technical provisions.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksettaviksi määrätyt muttei vielä maksetut – Yhteensä
This template shall reflect the gross best estimate of insurance and reinsurance life obligations subject to volatility adjustment split by currency of the obligations and by country in which the contract was entered into.
Alkupääoma, jäsenten maksuosuudet tai niitä vastaavat oman perusvarallisuuden erät keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Maksettaviksi määrätyt muttei vielä maksetut – Luokka 2 (T2)
The best estimate reported shall take into account the volatility adjustment.
Tämä on luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet täyttävien alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
1 — Life and health SLT
Tämä on luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet täyttävien alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
2 — Non–life and health other than that pursued on a similar basis to that of life insurance
Alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta – Luokka 2 (T2)
Report the ISO 4217 alphabetic code of each currency reported.
Tämä on luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet täyttävien alkupääoman, jäsenten maksuosuuksien tai niitä vastaavien oman perusvarallisuuden erien kokonaismäärä keskinäisten tai niitä vastaavien yritysten osalta.
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Total value of all countries
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Yhteensä
Total value, for all currencies and all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Tämä on eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Total value of all countries
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Luokka 1 (T1)
Total value for all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Total value of all countries
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Luokka 1 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
Total value for all countries of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 1 (T1) eriä koskevat perusteet.
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Home country
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Luokka 2 (T2)
Total value, for all currencies for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Home country
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Luokka 2 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
Total value for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Home country
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivätyt, etuoikeudeltaan huonommat – Luokka 3 (T3)
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency for the home country.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Report the ISO 3166–1 alpha–2 code of each country reported.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Yhteensä
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies) — by country
Tämä on eräpäivättömien osto-optioon yhdistettyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä.
Total value, for all currencies by country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Luokka 1 (T1)
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency — by country
Tämä on sellaisten eräpäivättömien osto-optioon yhdistettyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency split by country.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Luokka 1 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies — by country
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 1 (T1) eriä koskevat perusteet.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency and by country.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Luokka 2 (T2)
S.23.01 — Own Funds
Tämä on sellaisten eräpäivättömien osto-optioon yhdistettyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
This section relates to opening, quarterly and annual submission for individual entities.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Luokka 2 (T2), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
Ordinary share capital (gross of own shares) — total
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, osto-optioon yhdistetyt – Luokka 3 (T3)
This is the total ordinary share capital, both held directly and indirectly (before deduction of own shares).
Tämä on sellaisten eräpäivättömien osto-optioon yhdistettyjen etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
This is the total ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Yhteensä
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen.
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 1 unrestricted
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Luokka 1 (T1)
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1 criteria.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen mutta jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 2
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Luokka 1 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
This is the amount of called up ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen mutta jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 1 (T1) eriä koskevat perusteet.
Share premium account related to ordinary share capital — total
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Luokka 2 (T2)
The total share premium account related to ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen mutta jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 1 unrestricted
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Luokka 2 (T2), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 1 unrestricted because it relates to ordinary share capital treated as unrestricted Tier 1.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen mutta jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 2
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Eräpäivättömät, etuoikeudeltaan huonommat, ilman sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen – Luokka 3 (T3)
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to ordinary share capital treated as Tier 2.
Tämä on sellaisten eräpäivättömien etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, joihin ei liity sopimusperusteista mahdollisuutta lunastukseen mutta jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — total
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot yhteensä
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully meets the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Tämä on etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 1 unrestricted
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot yhteensä – Luokka 1 (T1)
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets the criteria for Tier 1 unrestricted.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 2
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 1 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 1 (T1) eriä koskevat perusteet.
Subordinated mutual member accounts — total
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot yhteensä – Luokka 2 (T2)
This is the total amount of subordinated mutual member accounts that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Subordinated mutual member accounts — tier 1 restricted
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot – Luokka 2 (T2), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
Subordinated mutual member accounts — tier 2
Etuoikeudeltaan huonommat jäsenten keskinäiset rahastot yhteensä – Luokka 3 (T3)
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Tämä on sellaisten etuoikeudeltaan huonompien, jäsenten keskinäisten rahastojen kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Subordinated mutual member accounts — tier 3
Eräpäivätyt etuoikeutetut osakkeet – Yhteensä
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Tämä on eräpäivättyjen etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä.
Surplus funds — total
Eräpäivätyt etuoikeutetut osakkeet – Luokka 1 (T1)
This is the total amount of surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä, jotka täyttävät luokkaa 1 (T1) koskevat perusteet.
Surplus funds — tier 1 unrestricted
Eräpäivätyt etuoikeutetut osakkeet – Luokka 1 (T1), josta siirtymäsäännösten piiriin kuuluvat
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1, unrestricted items.
Tämä on sellaisten eräpäivättyjen etuoikeutettujen osakkeiden kokonaismäärä, jotka täyttävät siirtymäsäännösten piiriin kuuluvia luokan 1 (T1) eriä koskevat perusteet.
Preference shares — total
Eräpäivätyt etuoikeutetut osakkeet – Luokka 2 (T2)