natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Saamiset yhteensä erillisyhtiöiltä ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien, erillisyhtiöiltä olevien saamisten kokonaismäärä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla laskettuna niiden sopimusten rajojen mukaisesti, joihin ne liittyvät.
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Saamiset yhteensä erillisyhtiöiltä ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Saamisten kokonaismäärä erillisyhtiöiltä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla SLT-sairausvakuutukselle
Technical provisions calculated as a sum of Best Estimate (‘BE’) and Risk Margin (‘RM’), Gross Best Estimate
Kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevien, rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten määrä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla laskettuna niiden sopimusten rajojen mukaisesti, joihin kyseiset saamiset liittyvät, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus.
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Saamiset yhteensä rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien, rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla laskettuna niiden sopimusten rajojen mukaisesti, joihin kyseiset saamiset liittyvät, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus,
Unit–Linked)
Saamiset yhteensä rajoitetusta jälleenvakuutuksesta ennen niiden oikaisemista ennustetuilla tappioilla – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
SLT-sairausvakuutusta koskevien, rajoitetusta jälleenvakuutuksesta olevien saamisten kokonaismäärä ennen sen oikaisemista ennustetuilla tappioilla.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100–C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
Kutakin asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevien saamisten määrä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Saamiset yhteensä jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta oikaistuina ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat vastapuolen maksukyvyttömyydestä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Unit–Linked)
SLT-sairausvakuutusta koskevien saamisten kokonaismäärä oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa, mukaan lukien ryhmän sisäinen menevä jälleenvakuutus.
Total amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa, vakuutuslajeittain.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of the recoverables from reinsurance and SPVs before the adjustment for expected losses due to counterparty default for Health similar to life insurance.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevan parhaan estimaatin kokonaismäärä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa.
Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Paras estimaatti, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
SLT-sairausvakuutusta koskevan parhaan estimaatin kokonaismäärä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, oikaistuna ennustetuilla tappioilla, jotka johtuvat mahdollisesta jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyydestä, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2009/138/EY 81 artiklassa.
Unit–Linked)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100–C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Total Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kutakin asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevan, direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan 3 kohdan määritelmän mukaisen riskimarginaalin määrä.
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Riskimarginaali – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of recoverables from reinsurance (except SPVs and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Health similar to life insurance.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevan riskimarginaalin kokonaismäärä.
Amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including ceded intra group reinsurance, per each line of business.
Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
SLT-sairausvakuutusta koskevan riskimarginaalin kokonaismäärä.
Unit–Linked)
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan, vakuutuslajeittain.
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance
Muun henkivakuutuksen kuin sairausvakuutuksen, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
Amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna kokonaisuutena laskettuun vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
Unit–Linked)
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
Total amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Paras estimaatti – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
C0210/R0120 Paras estimaatti – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total amount of recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance.
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen kokonaismäärä kohdennettuna parhaaseen estimaattiin.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
Amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen määrä kohdennettuna riskimarginaaliin, vakuutuslajeittain.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä arvo raportoidaan negatiivisena arvona.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
C0150/R0130
Unit–Linked)
Riskimarginaali – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Riskimarginaali – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus) SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen kokonaismäärä kohdennettuna riskimarginaaliin.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0200 Vakuutustekninen vastuuvelka – Yhteensä
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien kokonaisuutena laskettu vakuutustekninen vastuuvelka, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen jälkeen.
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
C0150/R0200
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
SLT-sairausvakuutuksen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien kokonaisuutena laskettu vakuutustekninen vastuuvelka, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen jälkeen.
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, mukaan lukien kokonaisuutena laskettu vakuutustekninen vastuuvelka, vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen jälkeen.
81 of Directive 2009/138/EC, per each Line of Business.
Vakuutustekninen vastuuvelka, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta – Yhteensä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus) Muun henkivakuutuksen kuin sairausvakuutuksen, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, josta on vähennetty saamiset jälleenvakuutussopimuksista/erillisyhtiöiltä ja rajoitetusta jälleenvakuutuksesta, mukaan lukien vakuutustekninen vastuuvelka kokonaisuutena laskettuna, vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen jälkeen.
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
C0210/R0210
81 of Directive 2009/138/EC, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Paras estimaatti tuotteille, jotka sisältävät takaisinosto-option – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä tuotteille, jotka sisältävät takaisinosto-option.
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Tämä määrä on sisällytettävä myös riveille R0030–R0090.
81 of Directive 2009/138/EC, for Health similar to life insurance.
Paras estimaatti tuotteille, jotka sisältävät takaisinosto-option – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
SLT-sairausvakuutusta koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä tuotteille, jotka sisältävät takaisinosto-option.
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tämä määrä on sisällytettävä myös riveille R0030–R0090.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Tämän määrän on kuvastettava kaikkia vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden hoitamisesta aiheutuvia kuluja ja muita kassavirtoihin sisältyviä eriä, kuten veroja, jotka laskutetaan tai jotka on tarkoitus laskuttaa vakuutuksenottajilta tai jotka tarvitaan vakuutus- tai jälleenvakuutusvelvoitteiden käsittelyyn.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0270 Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, tuleville kassavirroille ja tuleville vakuutusmaksuille
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0280
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0150/R0270
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, tuleville kassavirroille ja tuleville vakuutusmaksuille – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, tuleville kassavirroille ja tuleville vakuutusmaksuille – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Mahdollisten muiden tuleviin vakuutusmaksuihin sisältymättömien, muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevien diskontattujen tulevien kassavirtojen määrä, ilman sijoitustuottoja.
Technical Provisions — Total
Mahdollisten muiden tuleviin vakuutusmaksuihin sisältymättömien, SLT-sairausvakuutusta koskevien diskontattujen tulevien kassavirtojen määrä, ilman sijoitustuottoja,
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bruttomääräisen parhaan estimaatin prosenttiosuus laskettuna käyttäen approksimaatioita
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Ilmoitetaan kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevan, direktiivin 2009/138/EY 185 artiklan 3 kohdan f alakohdassa mainitun takaisinostoarvon määrä verojen vähentämisen jälkeen.
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Se sisältää taatut ja takaamattomat takaisinostoarvot.
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Takaisinostoarvo – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Takaisinostoarvo – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
SLT-sairausvakuutusta koskeva takaisinostoarvo yhteensä.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Ilmoitetaan kutakin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyä vakuutuslajia koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin määrä, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Health similar to life insurance)
Paras estimaatti, jossa on käytetty korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Ilmoitetaan muun henkivakuutuksen kuin sairausvakuutuksen, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190,/R0220
Paras estimaatti, jossa on käytetty korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Muuta henkivakuutusta kuin sairausvakuutusta, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus, koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (R0030), johon on tehty volatiliteettikorjaus.
Future Discretionary Benefits means future benefits other than index–linked or unit–linked benefits of insurance or reinsurance contracts which have one of the following characteristics:
Paras estimaatti, johon on tehty volatiliteettikorjaus – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)
The benefits are legally or contractually based on one or several of the following results:
SLT-sairausvakuutusta koskevan bruttomääräisen parhaan estimaatin kokonaismäärä (R0030), johon on tehty volatiliteettikorjaus.
i. the performance of a specified group of contracts or a specified type of contract or a single contract;
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin vakuutustekninen vastuuvelka, johon on tehty volatiliteettikorjaus laskettuna ilman volatiliteettikorjausta.