natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aggregated amount of the sum insured, on a gross basis and using the reporting currency, of all the individual underwriting risks, whose sum insured falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
SCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät oikaisut.
Total sum insured — Total
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – SCR
Total of the aggregated amounts of the sum insured, on a gross basis and using the reporting currency, of all the individual underwriting risks reported in all brackets.
SCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan, siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaukset.
C0060/R0010–R0210
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR
The aggregated amount of the written premium as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35of the underlying underwriting risks.
SCR:ään vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Total annual written premium — Total
Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Total of the aggregated amounts of the annual written premium reported in all brackets.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – SCR
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by the undertaking.
SCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
This template shall reflect the impact on the financial positions when no transitional is used and each LTG measures or transitional is set to zero.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR
For that purpose, a step–by–step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
SCR:ään tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
The impacts need to be reported positive if they increase the amount of the item being reported and negative if they decrease the amount of the item (e.g. if amount of SCR increases or if amount of Own Funds increases then positive values shall be reported).
Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, johon on sovellettu pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – SCR
Total amount of technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures
SCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Without transitional on technical provisions — Technical Provisions
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR
Total amount of technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
SCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun SCR:n mukaisen enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – SCR
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.
SCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
Without transitional on interest rate — Technical Provisions
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR
Total amount of technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment (‘MA’).
SCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun SCR:n mukaisen enimmäismäärän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – SCR
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions with LTG and transitional measures.
SCR:ään pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Technical Provisions
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Total amount of technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping adjustments due to the matching adjustment, if any.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävä oikaisut.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Without matching adjustment and without all the others — Technical Provisions
Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Total amount of technical provisions without any LTG measure.
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn oikaisun määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Impact of all LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the LTG measures and transitionals.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Without transitional on technical provisions — Basic own funds
Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden enimmäismäärän välinen erotus.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Without transitional on interest rate — Basic own funds
Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, joka perustuu vakuutustekniseen vastuuvelkaan ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden enimmäismäärän välinen erotus.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen pitkäaikaisia takuita koskevan toimenpiteen ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Määrä, joka sisältää pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet – MCR
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
MCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden perusteella tehtävät oikaisut.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds
Ilman vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä – MCR
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
MCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan, siirtymäkauden vähennyksen vuoksi tehtävää oikaisua mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaukset.
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
MCR:ään vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevan siirtymäkauden vähennyksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds
Ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – MCR
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without any LTG measure.
MCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään mutta johon on tehty volatiliteetti- ja vastaavuuskorjaus.
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
Ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä – MCR
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
MCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ja volatiliteettikorjausta mutta johon on tehty vastaavuuskorjaus.
Impact of all LTG measures and transitionals — Basic own funds
Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the LTG measures and transitionals.
MCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Se saadaan laskemalla MCR:n mukainen määrä ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä ja sarakkeissa C0010, C0020 ja C0040 raportoidun MCR:n mukaisen enimmäismäärän välinen erotus.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Ilman vastaavuuskorjausta ja muita toimenpiteitä – MCR
Without transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
MCR:n mukainen kokonaismäärä, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
MCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn oikaisun määrä.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Se saadaan laskemalla MCR:n mukainen määrä ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä ja sarakkeissa C0010, C0020, C0040 ja C0060 raportoidun MCR:n mukaisen enimmäismäärän välinen erotus.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Kaikkien pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden vaikutukset – MCR
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Tämä taulukko raportoidaan kustakin valvontaviranomaisen hyväksymästä vastaavuuskorjauskannasta.
Without transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Ilmoitetaan yrityksen antama numero, joka vastaa kullekin vastaavuuskorjauskannalle annettua yksilöllistä numeroa.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Kassavirtaennuste raportointikauden lopussa – Pitkäikäisyys-, kuolevuus- ja muuttamisriskiä koskeviin velvoitteisiin liittyvät lähtevät kassavirrat
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden mukaisiin pitkäikäisyys-, kuolevuus- ja muuttamisetuuksiin kunkin vakuutuskorjauskannan mukaan ja jaettuna kassavirran erääntymisvuosien mukaan, jolloin 12 kuukauden kaudet lasketaan alkaen raportointiajankohdasta.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
C0030/ R0010–R0450
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Kassavirtaennuste raportointikauden lopussa – Kuluihin liittyvät lähtevät kassavirrat
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Tulevaisuuden lähtevät kassavirrat, jotka liittyvät vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteiden johtuviin kuluihin kunkin vakuutuskorjauskannan mukaan ja jaettuna kassavirran erääntymisvuoden mukaan, jolloin 12 kuukauden kaudet lasketaan alkaen raportointiajankohdasta.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
C0040/ R0010–R0450
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Kassavirtaennuste raportointikauden lopussa – Varoista aiheutuvat kassavirrat, joista on poistettu riskit
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the volatility adjustment.
Kuhunkin vastaavuuskorjauskantaan liittyvät varoista aiheutuvat kassavirrat (lähtevät ja tulevat), jaettuna kassavirran erääntymisvuoden tai vastaanottamisen mukaan.
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the excess of assets over liabilities considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Epäsymmetria raportointikauden aikana – Positiivinen diskonttaamaton epäsymmetria (tulevat kassavirrat > lähtevät kassavirrat)
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Maksukyvyttömyyden todennäköisyys vastaa prosenttiosuutena ilmaistua määrää (samassa formaatissa kuin riveillä R0010 ja R0020), jota käytetään merkityn sijoitussalkun varoista aiheutuvien kassavirtojen oikaisemiseen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 53 artiklan mukaisesti.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
”Varojen kassavirroilla, joista on poistettu riskit” tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 53 artiklassa tarkoitettuja ”varojen odotettuja kassavirtoja”.
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Perusmarginaalin osuus, jota ei ole otettu huomioon riskien poistamisessa varojen kassavirroista