natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corn from corn cobs (Zea Mays Saccharata) with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, husked, sorted, trimmed, washed, blanched, either cooled and individually quick-frozen, or prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking [1] [2] [3]
550 tonnia
550 tonnes
Auricularia polytricha -lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut [1] [2]
700 tonnes
Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia, läpimitta enintään 19,9 mm, kivelliset, suklaatuotteissa käytettäviksi tarkoitetut [1]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [1]
1000 tonnia
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tonnia
6000 tonnes
Piidioksiditäyteaine (silikatäyteaine) rakeina, joiden piidioksidipitoisuus on vähintään 97painoprosenttia
2600 tonnes
Syklopropyylimetanoli (CAS RN 2516-33-8)
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tonnia
950 tonnes
Kalsiumasetyyliasetonaatti (CAS RN 19372-44-2), tablettimuodossa olevien stabilointimenetelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
100 tonnia
100 tonnes
Syklopropyylimetyyliketoni (CAS RN 765-43-5)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonnia
50000 tonnes
Vinyyliasetaatti (CAS RN 108-05-4)
8250 tonnes
2,5-dimetyylifenyyliasetyylikloridi (CAS RN 55312-97-5)
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
250 tonnia
250 tonnes
Dimetyylisebasaatti (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
arvo Gardner-väriasteikolla on enintään 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
vähintään 98prosentin transmissio 500nm:ssä jos 10-prosenttisessa tolueenissa
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
autojen sisäverhoilujen valmistukseen tarkoitettu [1]
120 tonnes
Oktadekyyli 3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propionaatti (CAS RN 2082-79-3)
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:
josta yli 99 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on vähintään 500 μm
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
jonka sulamispiste on vähintään 110 °C mutta enintään 125 °C,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
joka on tarkoitettu PVC:n käsittelyssä käytettävän, jauhesekoitukseen perustuvan yksikomponenttisen stabilointiaineen valmistukseen [1]
for use in the manufacture of PVC-processing stabilizer-one packs based on powder mixtures [1]
Pentaerytritolitetrakis(3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propionaatti) (CAS RN 6683-19-8)
Pentaerythritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
josta yli 75 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on vähintään 250 μm, ja josta yli 99 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on vähintään 500 μm
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
jonka sulamispiste on vähintään 49 °C mutta enintään 54 °C,
a melting point of 49 °C or more, but not more than 54 °C,
380 tonnia
380 tonnes
Bentsofenoni-3,3',4,4'-tetrakarboksyylidianhydridi (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dimetyylisulfaatti (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Tris (2,4-di-tert-butyylifenyyli)fosfiitti (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Bis(2-dimetyyliaminoetyyli)(metyyli)amiini (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Aniliini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
o-Fenyleenidiamiini (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
Jodiprop-3-2-ynyyli-N-butyylikarbamaatti (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
500 tonnia
500 tonnes
Akryylinitriili (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
35000 tonnia
35000 tonnes
itro-4-(trifluorimetyyli)bentsonitriili (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
900 tonnia
900 tonnes
C,C'-Atsodi(formamidi) (CAS RN 123-77-3), jonka
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH on vähintään 6,5 mutta enintään 7,5,
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
semikarbatsidipitoisuus (CAS RN 57-56-7) on enintään 1500 mg/kg nestekromatografia-massaspektrometrialla (LC-MS) määritettynä,
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
hajoamislämpötila on 195 °C–205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C – 205 °C,
ominaispaino on 1,64–1,66, ja
specific gravity 1,64-1,66, and
palamislämpö on 215–220 kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Nitroguanidiini (CAS RN 556-88-7)
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
6500 tonnia
6500 tonnes
Heksan-6-olidi (CAS RN 502-44-3)
200 tonnes
D-ksyloosi (CAS RN 58-86-6)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
Väri C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I.
Colourant C.I.
Disperse Yellow 54 vähintään 99 painoprosenttia
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Väriin C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) perustuvat valmisteet, jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 painoprosenttia
Preparations based on Colourant C.I.
50 tonnia
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I.
50 tonnes
Pigment Red 169 vähintään 50 painoprosenttia
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40 tonnia
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Soodaliuottimella kalsinoitu piimaa
40 tonnes
30000 tonnia
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Natriumlignosulfonaatti
30000 tonnes
40000 tonnia
Sodium lignosulphonate
Sulfaattitärpätti
40000 tonnes
25000 tonnia
Sulphate turpentine
Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
25000 tonnes
280000 tonnia
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN 13463-41-7) vesidispersiona
280000 tonnes
Bis[3-trietoksisilyyli)propyyli]sulfidien sekoitus (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
3000 tonnia
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Valmiste, jossa on:
3000 tonnes
vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia
Preparation containing by weight:
vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
enintään 35 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0–4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-oktanamiinia
Mixture of tertiary amines containing by weight:
vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
4500 tonnia
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Asetofenoni (CAS RN 98-86-2), jonka puhtausaste on vähintään 60 mutta enintään 90 painoprosenttia
4500 tonnes
2000 tonnia
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
2000 tonnes
hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia,
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
happoluku enintään 110
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
sulamispiste vähintään 100 °C
an acid number not exceeding 110,
1600 tonnia
a melting point of 100 °C or more
Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
1600 tonnes
vähintään 75 painoprosenttia steroleja
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
75 % or more of sterols,
stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]
not more than 25 % of stanols,
2500 tonnia
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Amorfinen polyalfaolefiiniliimanauha, hygieniatuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
2500 tonnes
Poly(vinyylialkoholi), myös jos se sisältää hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
15000 tonnia
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Poly(vinyylibutyraali) (CAS RN 63148-65-2):
15000 tonnes
jossa on vähintään 17,5 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksyyliryhmiä, ja
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
jonka hiukkaskokomediaani (D50) on suurempi kuin 0,6 mm
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polykarbonaatista ja poly(metyylimetakrylaatista) koostuva polymeeriseos, jossa polykarbonaattia on vähintään 98,5 painoprosenttia, pelletteinä tai rakeina, valonläpäisevyys vähintään 88,5 prosenttia, kun aallonpituus λ = 400 nm, mitattuna koekappaleesta, jonka seinämänpaksuus on 4,0 mm (Standardin ISO 13468–2 mukainen)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2800 monomeeriyksikköä (± 100)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
1300 tonnia
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Selluloosa-asetaattihiutaleet
1300 tonnes
75000 tonnia
Cellulose acetate flakes
Natriumalginaatti, ruskolevästä uutettu (CAS RN 9005-38-3)
75000 tonnes
Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on enintään 900000,
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä (EU)/mg,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
etanolipitoisuus on enintään 1 painoprosentti,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
isopropanolipitoisuus on enintään 0,5 painoprosenttia
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
Polymetyylimetakrylaatista valmistetut levyt, jotka ovat seuraavien standardien mukaisia:
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4364 (MIL-P-5425E) ja DTD5592A, tai
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Regeneroidusta selluloosasta valmistettu harkko, kyllästetty vedellä, joka sisältää magnesiumkloridia ja kvaternaarista ammoniumyhdistettä, mitat 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Tulenkestävät tiilet, joissa:
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
sivun pituus on suurempi kuin 300 mm ja
Refractory bricks with:
TiO2-pitoisuus on enintään 1 painoprosentti ja
an edge length of more than 300 mm, and
O3-pitoisuus on enintään 0,4 painoprosenttia ja
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
tilavuudenmuutos on vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 °C:ssa
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
225 tonnia
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m2(± 10 g/m2), käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen
225 tonnes
Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Folio ja nauhat, puhdistettua kuparia, sähköpinnoitetut
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
1020 tonnia
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
Levyt
1020 tonnes
joissa on ainakin yksi epoksidihartsilla kyllästetty lasikuitukerros,
Plates:
joiden toinen puoli tai molemmat puolet on päällystetty kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
joiden dielektrisyysvakio (DK) on alle 5,4 taajuuden ollessa 1 MHz IPC-TM-650 2.5.5.2-testausmenetelmän mukaisesti mitattuna,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
joiden häviökerroin on alle 0,035 taajuuden ollessa 1 MHz IPC-TM-650 2.5.5.2-testausmenetelmän mukaisesti mitattuna,
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
joiden CTI-indeksi (Comparative Tracking Index) on vähintään 600
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Alumiini- ja magnesiumseoskaistale tai -folio:
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
rullina
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
paksuus vähintään 0,14 mutta enintään 0,27 mm
in rolls,
leveys 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm tai 356 mm
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,27 mm,
murtolujuus vähintään 285 N/mm2
a width of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm or 356 mm,
murtovenymä vähintään 1 prosentti, ja
a tensile strength of 285 N/mm2 or more,
joissa on:
an elongation at break of 1 % or more, and
vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia
containing by weight:
vähintään 0,8 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja
93,3 % or more of aluminium,
enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita
0,8 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
Magnesiumjauhe:
not more than 1,8 % of other elements
puhtausaste vähintään 98 mutta enintään 99,5 painoprosenttia
Magnesium powder:
hiukkaskoko vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 mm
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
1000000 kpl
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
FeP01-teräksestä (standardin EN 10130–1991 mukaisesti) valmistettu aksiaalisissa moottorirakenteissa käytettävä liukulaakeri (’wave slide bearing’), jossa on huokoisesta sintteripronssista ja poly(tetrafluorietyleenistä) valmistettu liukukerros, moottoripyörien jousitusjärjestelmiin asennettavaksi soveltuva
1000000 pieces
1500000 kpl
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
Yksikkö, jossa on
1500000 pieces
vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään 1400 W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään 1600 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin 30000 mutta enintään 50000 kierrosta minuutissa, ja
Assembly, consisting of:
imutuuletin
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
pölynimureiden valmistukseen tarkoitettu [1]
an air-inducting ventilator,
120000 kpl
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 250 W, ottoteho vähintään 700 W mutta enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin 30000 mutta enintään 50000 kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu [1]
120000 pieces
2000000 kpl
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Tasasuuntaajat, joiden teho on enintään 1 kVA, nimikkeiden 850980 ja 8510 laitteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
2000000 pieces
4500000 kpl
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut [1]
4500000 pieces
1038000 kpl
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto, ilman näyttöä, paino enintään 2500 g
1038000 pieces
3000000 kpl
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Valodiodeilla (LED) varustetut painetut piirilevyt:
3000000 pieces
myös jos niissä on prismoja/linssejä, ja
Printed circuit board with LED diodes:
myös jos niissä on liitin (liittimiä)
whether or not equipped with prisms/lens, and
nimikkeen 8528 tavaroiden taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitetut [1]
whether or not fitted with connector(s)
115000000 kpl
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 mm x 30 mm
115000000 pieces
1400000 kpl
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm x 30 mm
Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
1400000 pieces
304000 kpl
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu [1]
304000 pieces
257000 kpl
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9002, 9005, 901310 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitetut [1]
257000 pieces
5000000 kpl
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Muoviset tai epäjaloa metallia olevat silmälasinkehykset, silmälasien valmistukseen tarkoitetut [1]
5000000 pieces
5800000 kpl
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Tullisuspensio edellyttää, että tavarat ovat tietyn käyttötarkoituksen perusteella tullivalvonnassa tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklan mukaisesti.
5800000 pieces
Tullisuspensiota ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Vain arvotulli suspendoidaan.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
Paljoustullia sovelletaan.
Only the ad valorem duty is suspended.
Uusi toimenpide tai toimenpide, jota koskevia edellytyksiä on muutettu.” .
The specific duty shall continue to apply.
2500 kg
A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’.
200 kg
Council Regulation (EU) 2015/2449
Neuvoston asetus (EU) 2015/2449,
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 110 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit 110 tuotteelta, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1387/2013 [1] liitteessä I.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 148 products currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteiden I ja II yhdistämisen seurauksena sekä autonomisten tullien suspensiota koskevan järjestelmän paremman hallinnoinnin vuoksi mainitun asetuksen tiettyjä säännöksiä olisi muutettava.
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Asetus (EU) N:o 1387/2013 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
In order to allow appropriate statistical monitoring, the current Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated, taking into account the changes to the list of products in Annex I to that Regulation.
Koska tällä asetuksella säädettävien muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016, tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä lukien.
In the interest of clarity and rationality, the current Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be merged.
Jotta voidaan kuitenkin riittävästi varmistaa suspension tuottama hyöty sellaisten yritysten kilpailukyvyn kannalta, joita eräs tuote koskee, kyseessä olevaa tuotetta koskevaa suspensiota olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015,
As a result of the merger of Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 and in the interest of a better management of the autonomous suspension scheme, certain provisions of that Regulation should be amended.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
1 artikla