natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 14 päivänä toukokuuta 1973 tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettuja alkuperäsääntöjä.
From 1 January to 31 December 2016, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029011, ex22029015 and ex22029019 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar) — TARIC subdivisions 11 and 19) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
2 artikla
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
It shall apply from 1 January 2016.
Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2015.
Done at Brussels, 17 November 2015.
Puheenjohtaja
The President
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1130/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettujen Norjan alkuperätuotteiden tuontia Euroopan unioniin koskevan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 305, 24.10.2014, s. 104).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Komissiolle annettujen tietojen mukaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1130/2014 [6] avattu kyseessä olevien vesien ja juomien vuoden 2015 vuotuinen kiintiö ei ollut täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2015 mennessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
Sen vuoksi kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2016 väliseksi ajaksi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2064
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2064,
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards solar glass intended to be processed under the processing under customs control procedure
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyssä valmistettavaksi tarkoitetun auringonsuojalasin osalta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [1] ja erityisesti sen 247 artiklan,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides for a possibility for certain goods to be processed under the processing under customs control procedure without an examination of the economic conditions referred to in Article 133(e) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [2] säädetään mahdollisuudesta valmistaa tietyt tavarat tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyssä tutkimatta asetuksen (ETY) N:o 2913/92 133 artiklan e alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia edellytyksiä.
For those goods, the economic conditions are deemed to be fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kyseisten tavaroiden taloudellisten edellytysten katsotaan täyttyvän asetuksen (ETY) N:o 2454/93 552 artiklan mukaisesti.
Those goods are covered by Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Kyseiset tavarat kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 76 olevan A osan soveltamisalaan.
Order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93 covers certain components, parts, assemblies or materials which may be processed into information technology products.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 76 olevan A osan järjestysnumero 11 kattaa tietyt komponentit, osat, yhdistelmät tai materiaalit, jotka voidaan valmistaa informaatioteknologiatuotteiksi.
Solar glass may be processed under processing under customs control into solar panels.
Auringonsuojalasi voidaan valmistaa aurinkopaneeleiksi tullivalvonnassa tapahtuvassa valmistuksessa.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Kyseinen valmistustoiminto kuuluu asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 76 olevan A osan järjestysnumeron 11 soveltamisalaan.
Solar glass originating in the People's Republic of China intended to be placed under processing under customs control would be, if it were declared for release for free circulation, subject to a definitive anti-dumping duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 [3] or to a definitive countervailing duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 [4].
Jos tullivalvonnassa tapahtuvaan valmistukseen asetettavaksi tarkoitettu Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva auringonsuojalasi ilmoitettaisiin luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen, siitä kannettaisiin lopullinen polkumyyntitulli komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 [3] mukaisesti tai lopullinen tasoitustulli komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 471/2014 [4] mukaisesti.
The processing of solar glass originating in the People's Republic of China under processing under customs control may adversely affect the essential interests of Union producers of solar glass.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan auringonsuojalasin valmistus tullivalvonnassa tapahtuvassa valmistuksessa saattaa vaikuttaa kielteisesti unionin auringonsuojalasintuottajien olennaisiin etuihin.
Therefore, the use of processing under customs control should be possible only after the Customs Code Committee has examined the economic conditions in accordance with Article 552(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 and concluded that those conditions are fulfilled.
Sen vuoksi tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen olisi oltava mahdollista vasta sen jälkeen, kun tullikoodeksikomitea on tutkinut asetuksen (ETY) N:o 2454/93 552 artiklan 2 kohdan mukaiset taloudelliset edellytykset ja todennut, että kyseiset edellytykset täyttyvät.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava.
In Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93, the text in column 1 of order number 11 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 76 olevan A osan järjestysnumeron 11 sarake 1 seuraavasti:
‘Any electronic type of components, parts, assemblies (including subassemblies), or materials (whether or not electronic), which are vital to the electronic working performance of the processed product, with the exception of solar glass which would be subject to a provisional or definitive antidumping duty or to a provisional or definitive countervailing duty if it were declared for release for free circulation.’
”Elektroniset komponentit, osat, yhdistelmät (myös alayhdistelmät) tai materiaalit (myös elektroniset), jotka ovat välttämättömiä valmistetun tuotteen elektroniselle suorituskyvylle, lukuun ottamatta auringonsuojalasia, josta kannettaisiin väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli taikka väliaikainen tai lopullinen tasoitustulli, jos se ilmoitettaisiin luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.”
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 470/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 142, 14.5.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 471/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa (EUVL L 142, 14.5.2014, s. 23).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2065
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2065,
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States
jäsenvaltioiden koulutus- ja pätevöintiohjelmien ilmoittamismuodon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 10(13) thereof,
ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 13 kohdan,
The format of the notification pursuant to Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 should be harmonised, specifying the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition that have been established.
Asetuksen (EU) N:o 517/2014 10 artiklan 10 kohdan mukainen ilmoituksen muoto olisi yhdenmukaistettava ja olisi täsmennettävä vaadittavat olennaiset tiedot, jotta vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä vastaavien todistusten tai todistusasiakirjojen aitous voidaan varmistaa.
The Commission has updated minimum requirements and conditions for mutual recognition by adopting Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [2] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 [3].
Komissio on päivittänyt vähimmäisvaatimukset ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset hyväksymällä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2067 [2] ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2066 [3].
Commission Regulation (EC) No 308/2008 [4] should therefore be repealed.
Sen vuoksi olisi kumottava komission asetus (EY) N:o 308/2008 [4].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Member States shall use for the notifications referred to in Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 the following forms:
Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) N:o 517/2014 10 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset seuraavilla lomakkeilla:
for stationary refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, the notification form laid down in Annex I to this Regulation;
kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden ja kylmäkuljetuskuorma-autojen ja kylmäkuljetusperävaunujen jäähdytysyksikköjen osalta tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä ilmoituslomakkeella;
for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form laid down in Annex II to this Regulation;
kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen ja palosammuttimien osalta tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä ilmoituslomakkeella;
for electrical switchgear the notification form laid down in Annex III to this Regulation;
sähköisten kytkinlaitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä III esitetyllä ilmoituslomakkeella;
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form laid down in Annex IV to this Regulation;
fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvia liuottimia sisältävien laitteiden osalta tämän asetuksen liitteessä IV esitetyllä ilmoituslomakkeella;
for air-conditioning systems in motor vehicles the notification form laid down in Annex V to this Regulation.
moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta tämän asetuksen liitteessä V esitetyllä ilmoituslomakkeella.
Regulation (EC) No 308/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 308/2008.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, containing fluorinated greenhouse gases and for the certification of companies as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, containing fluorinated greenhouse gases (see page 28 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2067, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden ja kylmäkuljetuskuorma-autojen ja kylmäkuljetusperävaunujen jäähdytysyksiköiden osalta luonnollisille henkilöille sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden osalta yrityksille myönnettävän pätevöinnin vähimmäisvaatimusten ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytysten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla (katso tämän virallisen lehden sivu 28)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear (see page 22 of this Official Journal).
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2066, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien sähköisten kytkinlaitteistojen asennuksen, kunnossapidon, huollon, korjauksen tai käytöstäpoiston taikka kiinteästi asennetuista sähköisistä kytkinlaitteistoista tapahtuvan fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenoton osalta luonnollisille henkilöille myönnettävän pätevöinnin vähimmäisvaatimusten ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytysten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla (katso tämän virallisen lehden sivu 22)
Commission Regulation (EC) No 308/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States (OJ L 92, 3.4.2008, p. 28).
Komission asetus (EY) N:o 308/2008, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2008, jäsenvaltioiden koulutus- ja pätevöintiohjelmien ilmoittamismuodon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 nojalla (EUVL L 92, 3.4.2008, s. 28).
STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT AND REFRIGERATION UNITS OF REFRIGERATED TRUCKS AND TRAILERS
KIINTEÄSTI ASENNETUT JÄÄHDYTYS-, ILMASTOINTI- JA LÄMPÖPUMPPULAITTEET JA KYLMÄKULJETUSKUORMA-AUTOJEN JA KYLMÄKULJETUSPERÄVAUNUJEN JÄÄHDYTYSYKSIKÖT
FOR THE ESTABLISHMENT OR ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND NATURAL PERSONS INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 10(1) OF REGULATION (EU) No 517/2014 ON FLUORINATED GREENHOUSE GASES
JÄSENVALTIOIDEN VAHVISTAMAT TAI MUKAUTTAMAT KOULUTUS- JA PÄTEVÖINTIVAATIMUKSET YRITYKSILLE JA LUONNOLLISILLE HENKILÖILLE, JOTKA OSALLISTUVAT FLUORATTUIHIN KASVIHUONEKAASUIHIN LIITTYVIIN, ASETUKSEN (EU) N:o 517/2014 10 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN TOIMIIN
GENERAL INFORMATION
YLEISTÄ
Notifying Authority
Ilmoituksen tekevä viranomainen
Date of Notification
Ilmoituksen päivämäärä
Part A — Natural persons
Osa A – Luonnolliset henkilöt
The following certification system(s) for natural persons involved in the installation, repair, maintenance, servicing, decommissioning or leakage checking of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, which contain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 4 and 10 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [1].Certificate Title
Seuraavat pätevöintijärjestelmät vastaavat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2067 [1] 4 ja 10 artiklassa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä sellaisten luonnollisten henkilöiden osalta, jotka osallistuvat fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden ja kylmäkuljetuskuorma-autojen ja kylmäkuljetusperävaunujen jäähdytysyksiköiden asennukseen, korjaukseen, kunnossapitoon, huoltoon, käytöstäpoistoon tai tarkastukseen vuotojen varalta taikka näiden kaasujen talteenottoon mainituista laitteista.
Category
Todistuksen nimi
(I, II, III and/or IV)
Luokka
Certification Body for natural persons (name and contact details)
(I, II, III ja/tai IV)
Part B — Companies
Luonnollisten henkilöiden pätevöintilaitos (nimi ja yhteystiedot)
The following certification system(s) for companies involved in the installation, repair, maintenance, servicing or decommissioning of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, which contain fluorinated greenhouse gases satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 6 and 10 of Implementing Regulation (EU) 2015/2067.
Osa B – Yritykset
Certificate Title
Seuraavat pätevöintijärjestelmät vastaavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2067 6 ja 10 artiklassa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä sellaisten yritysten osalta, jotka osallistuvat fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden asennukseen, korjaukseen, kunnossapitoon, huoltoon tai käytöstäpoistoon.
Company Certification Body (name and contact details)
Todistuksen nimi
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, containing fluorinated greenhouse gases and for the certification of companies as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, containing fluorinated greenhouse gases (OJ L 301, 18.11.2015, p. 28).
Yrityksen pätevöintilaitos (nimi ja yhteystiedot)
ANNEX II
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2067, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden ja kylmäkuljetuskuorma-autojen ja kylmäkuljetusperävaunujen jäähdytysyksiköiden osalta luonnollisille henkilöille myönnettävän sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden osalta yrityksille myönnettävän pätevöinnin vähimmäisvaatimusten ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytysten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla (EYVL L 301, 18.11.2015, s. 28)
STATIONARY FIRE PROTECTION EQUIPMENT
LIITE II
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND NATURAL PERSONS INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 10(1) OF REGULATION (EU) No 517/2014 ON FLUORINATED GREENHOUSE GASES
KIINTEÄT PALONTORJUNTALAITTEET
The following certification system(s) for natural persons involved in the installation, repair, maintenance, servicing, decommissioning or leakage checking of stationary fire protection equipment which contain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from stationary fire protection equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Commission Regulation (EC) No 304/2008 [1].Certificate Title
JÄSENVALTIOIDEN VAHVISTAMAT TAI MUKAUTTAMAT KOULUTUS- JA PÄTEVÖINTIVAATIMUKSET YRITYKSILLE JA LUONNOLLISILLE HENKILÖILLE, JOTKA OSALLISTUVAT FLUORATTUIHIN KASVIHUONEKAASUIHIN LIITTYVIIN, ASETUKSEN (EU) N:o 517/2014 10 ARTIKLAN 1 KOHDAN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN TOIMIIN
The following certification system(s) for companies involved in the installation, repair, maintenance, servicing or decommissioning of stationary fire protection equipment which contain fluorinated greenhouse gases, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008.
Seuraavat pätevöintijärjestelmät vastaavat komission asetuksen (EY) No 304/2008 [1] 5 ja 13 artiklassa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä sellaisten luonnollisten henkilöiden osalta, jotka osallistuvat fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteiden asennukseen, korjaukseen, kunnossapitoon, huoltoon, käytöstäpoistoon tai tarkastukseen vuotojen varalta taikka näiden kaasujen talteenottoon kiinteästi asennetuista palontorjuntalaitteista.
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p. 12).
Todistuksen nimi
ANNEX III
Seuraavat pätevöintijärjestelmät vastaavat asetuksen (EY) No 304/2008 8 ja 13 artiklassa säädettyjä vähimmäisvaatimuksia ja vastavuoroisen tunnustamisen edellytyksiä sellaisten yritysten osalta, jotka osallistuvat fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteiden asennukseen, korjaukseen, kunnossapitoon, huoltoon tai käytöstäpoistoon.