natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculators and other information processing equipment
Lentokoneet, kevytlentokoneet, purjelentokoneet, riippuliitimet ja kuumailmapallot
Recording media
Veneet, perämoottorit ja veneiden varusteet
Pre-recorded recording media
Hevoset, ponit ja niihin liittyvät lisävarusteet
Unrecorded recording media
Suuret peli- ja urheiluvälineet
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Soittimet
Other major durables for recreation and culture
Suuret sisäkäyttöön tarkoitetut kestokulutustavarat
Major durables for outdoor recreation
Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus
Camper vans, caravans and trailers
Muut vapaa-aikaan liittyvät tarvikkeet ja laitteet, puutarhanhoito ja lemmikkieläimet
Aeroplanes, microlight aircraft, gliders, hang-gliders and hot-air balloons
Pelit, lelut ja harrastusvälineet
Boats, outboard motors and fitting out of boats
Pelit ja harrastusvälineet
Horses, ponies and accessories
Lelut ja juhliin liittyvät tavarat
Major items for games and sport
Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineet
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Urheiluvälineet
Musical instruments
Retkeily- ja ulkoiluvälineet
Major durables for indoor recreation
Urheilu-, retkeily- ja ulkoiluvälineiden korjaus
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Puutarhat, kasvit ja kukat
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Puutarhatuotteet
Games, toys and hobbies
Kasvit ja kukat
Games and hobbies
Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet
Toys and celebration articles
Lemmikkieläinten hankinta
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Lemmikkieläintuotteet
Equipment for sport
Eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinpalvelut
Equipment for camping and open-air recreation
Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut
Repair of equipment for sport, camping and open-air recreation
Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut
Gardens, plants and flowers
Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut – seuraaminen
Garden products
Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut – osallistuminen
Plants and flowers
Kulttuuripalvelut
Pets and related products
Elokuvateatterit, teatterit, konsertit
Purchase of pets
Museot, kirjastot, eläintarhat
Products for pets
Televisio- ja radiolupamaksut, maksulliset lähetykset
Veterinary and other services for pets
Kulttuuriin liittyvien laitteiden ja varusteiden vuokraus
Recreational and cultural services
Valokuvauspalvelut
Recreational and sporting services
Muut kulttuuripalvelut
Recreational and sporting services — Attendance
Rahapelit
Recreational and sporting services — Participation
Sanomalehdet, kirjat ja paperitavarat
Cultural services
Kirjat
Cinemas, theatres, concerts
Kaunokirjalliset teokset
Museums, libraries, zoological gardens
Oppikirjat
Television and radio licence fees, subscriptions
Muut kuin kaunokirjalliset teokset
Hire of equipment and accessories for culture
Sidontapalvelut ja sähköisten kirjojen lataaminen
Photographic services
Sanomalehdet ja aikakauslehdet
Other cultural services
Sanomalehdet
Games of chance
Aikakauslehdet
Newspapers, books and stationery
Sekalaiset painotuotteet
Books
Paperitavarat ja piirustustarvikkeet
Fiction books
Paperitavarat
Educational text books
Muut paperitavarat ja piirustustarvikkeet
Other non-fiction books
Valmismatkat
Binding services and E-book downloads
Kotimaan valmismatkat
Newspapers and periodicals
Ulkomaan valmismatkat
Newspapers
KOULUTUS
Magazines and periodicals
Esiasteen ja alemman perusasteen koulutus
Miscellaneous printed matter
Esiasteen koulutus (ISCED-97 taso 0)
Stationery and drawing materials
Alemman perusasteen koulutus (ISCED-97 taso 1)
Paper products
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus
Other stationery and drawing materials
Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
Package holidays
Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED-97 taso 4)
Package domestic holidays
Korkea-asteen koulutus
Package international holidays
Tasoltaan määrittelemätön koulutus
EDUCATION
RAVINTOLAT JA HOTELLIT
Pre-primary and primary education
Ateriapalvelut
Pre-primary education (ISCED-97 level 0)
Ravintolat, kahvilat ja muut vastaavat
Primary education (ISCED-97 level 1)
Ravintolat, kahvilat ja tanssipaikat
Secondary education
Pikaruokapalvelut ja noutoruokapalvelut
Post-secondary non-tertiary education
Ruokalat
Post-secondary non-tertiary education (ISCED-97 level 4)
Majoituspalvelut
Tertiary education
Hotellit, motellit, majatalot ja vastaavat majoituspalvelut
Education not definable by level
Lomakylät, leirintäalueet, nuorisomajat ja vastaavat majoituspalvelut
RESTAURANTS AND HOTELS
Muut majoituspalvelut
Catering services
MUUT TAVARAT JA PALVELUT
Restaurants, cafés and the like
Henkilökohtainen hygienia ja kauneudenhoito
Restaurants, cafés and dancing establishments
Kampaamot, parturit ja kauneushoitolat
Fast food and take away food services
Miesten ja lasten parturi- ja kampaamopalvelut
Canteens
Naisten kampaamopalvelut
Accommodation services
Kauneudenhoitopalvelut
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkökäyttöiset laitteet
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitettujen sähkökäyttöisten laitteiden korjaus
Accommodation services of other establishments
Muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut laitteet ja tuotteet
MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES
Muut kuin sähkökäyttöiset laitteet
Personal care
Henkilökohtaisen hygienian hoitoon ja hyvinvointiin tarkoitetut tavarat, kauneudenhoito- ja kosmetiikkatuotteet
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Prostituutio
Hairdressing for men and children
Henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat
Hairdressing for women
Korut, kellot ja rannekellot
Personal grooming treatments
Korut
Electric appliances for personal care
Kellot ja rannekellot
Repair of electric appliances for personal care
Korujen, kellojen ja rannekellojen korjaus
Other appliances, articles and products for personal care
Muut henkilökohtaiset esineet
Non-electrical appliances
Matkustustarvikkeet
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Vauvantarvikkeet
Prostitution
Henkilökohtaisten esineiden korjaus
Personal effects n.e.c.
Muut henkilökohtaiset esineet, muualle luokittelemattomat
Jewellery
Lastenhoitopalvelut
Clocks and watches
Vanhainkodit ja vammaisten asuntolat
Repair of jewellery, clocks and watches
Kotona asumisen tukipalvelut
Other personal effects
Neuvonta
Travel goods
Vakuutukset
Articles for babies
Henkivakuutukset
Repair of other personal effects
Asumiseen liittyvät vakuutukset
Other personal effects n.e.c.
Terveyteen liittyvät vakuutukset
Social protection
Terveyteen liittyvät julkiset vakuutukset
Child care services
Terveyteen liittyvät yksityiset vakuutukset
Retirement homes for elderly persons and residences for disabled persons
Liikenteeseen liittyvät vakuutukset
Services to maintain people in their private homes
Moottoriajoneuvovakuutukset
Counselling
Matkavakuutukset
Life insurance
Rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
Insurance connected with the dwelling
Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)
Insurance connected with health
Muut rahoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
Public insurance connected with health
Pankkien ja postitoimistojen maksut
Private insurance connected with health
Meklarien, sijoitusneuvojien palkkiot ja palvelumaksut
Insurance connected with transport
Muut palvelut, muualle luokittelemattomat
Motor vehicle insurance
Hallinnolliset maksut
Travel insurance
Oikeudelliset palvelut ja kirjanpito
Other insurance
Hautauspalvelut
Financial services n.e.c.
Muut maksut ja palvelut
FISIM
LIITE II
Other financial services n.e.c.
Vastaavuustaulukko
Charges by banks and post offices
Asetus (EY) N:o 2494/95
Fees and service charges of brokers, investment counsellors
Tämä asetus
Other services n.e.c.
2 artiklan a alakohta
Administrative fees
2 artiklan 6 alakohta
Legal services and accountancy
2 artiklan b alakohta
Funeral services
2 artiklan c alakohta
Other fees and services
3 artiklan 3 ja 10 kohta
ANNEX II
4 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Correlation table
5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Regulation (EC) No 2494/95
5 artiklan 5 ja 6 kohta
This Regulation
5 artiklan 3 kohta
Article 2, point (a)
4 artiklan 4 kohta
Article 2, point (6)
5 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2, point (b)
6 artiklan 1, 3 ja 4 kohta
Article 2, point (c)
3 artiklan 1, 2 ja 6 kohta
Article 3(3) and (10)
7 artiklan 1 kohta
Article 4(1), (2) and (4)
9 artiklan 2 kohta
Article 5(1)(b)
14 artikla
Article 5(5) and (6)
15 artikla
Article 5(3)
16 artikla
Article 4(4)
Yhteinen indeksin viitejakso yhdenmukaistettuja indeksejä varten on vuosi 2015.
Article 5(1) and (2)
Tätä indeksin viitejaksoa käytetään kaikkien yhdenmukaistettujen indeksien ja niiden alaindeksien muodostamisessa koko aikasarjan osalta.
Article 6(1), (3) and (4)
Yhdenmukaistetuille indekseille ja niiden alaindekseille valitaan uusi yhteinen indeksin viitejakso, joka hyväksytään tämän asetuksen mukaisesti, aina merkittävän yhdenmukaistettuja indeksejä koskevan metodologisen muutoksen yhteydessä tai joka kymmenes vuosi edellisen suhteuttamisen jälkeen vuodesta 2015 alkaen.
Article 3(1), (2) and (6)
Indeksien suhteuttaminen uuteen indeksin viitejaksoon aloitetaan
Article 7(1)
Siirretään komissiolle 13 päivästä kesäkuuta 2016 viiden vuoden ajaksi 4 artiklan 3 kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa ja 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Article 14
J. A. Hennis-Plasschaert
Article 15
Tässä asetuksessa otetaan huomioon sääntelyn parantamista koskeva komission ohjelma ja etenkin 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission tiedonanto ”Järkevä sääntely Euroopan unionissa”.
Article 16
Tilastoalalla komissio on asettanut ensisijaiseksi tavoitteeksi tilastoalan sääntely-ympäristön yksinkertaistamisen ja parantamisen 10 päivänä elokuuta 2009 annetun komission tiedonannon ”EU:n tilastojen uusi tuotantotapa – visio tulevalle vuosikymmenelle” mukaisesti.
Regulation (EU) 2016/793 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/793,
to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä
Council Regulation (EC) No 953/2003 [2] has been substantially amended several times [3].
Neuvoston asetusta (EY) N:o 953/2003 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin [3].
Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for the treatment of communicable diseases.
Monet köyhimmistä kehitysmaista tarvitsevat kiireesti käyttöönsä kohtuuhintaisia tartuntatautien hoidossa tarvittavia keskeisiä lääkkeitä.
Those countries are heavily dependent on imports of medicines as local manufacturing is scarce.
Nämä maat ovat erittäin riippuvaisia lääkkeiden tuonnista, sillä niissä on vain harvoin omaa tuotantoa.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices.
Teollisuusmaiden markkinoilla ja köyhimpien kehitysmaiden markkinoilla sovellettavat hinnat on välttämätöntä erotella toisistaan, jotta voitaisiin varmistaa, että köyhimpiin kehitysmaihin toimitetaan keskeisiä lääkevalmisteita huomattavasti alennetuin hinnoin.
Therefore, those heavily reduced prices cannot be understood as a reference for the price to be paid for the same products in developed country markets.
Tämän vuoksi näitä huomattavasti alennettuja hintoja ei voida pitää vertailukohtana niille hinnoille, joita samoista valmisteista on maksettava teollisuusmaiden markkinoilla.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent the importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.
Useimmissa teollisuusmaissa on tarvittava lainsäädäntö ja muut sääntelyvälineet lääkevalmisteiden tuonnin estämiseksi tietyissä olosuhteissa, mutta tällaiset välineet ovat vaarassa menettää tehoaan, kun köyhimpien kehitysmaiden markkinoille myydään merkittäviä määriä lääkkeitä huomattavasti alennettuun hintaan, jolloin saattaa muodostua taloudellisesti selvästi entistä houkuttelevammaksi ohjata niiden kauppaa uudelleen markkinoille, joilla hinnat ovat korkeammat.
There is a need to encourage pharmaceutical manufacturers to make pharmaceutical products available at heavily reduced prices in significantly increased volumes by ensuring through this Regulation that such products remain on the poorest developing country markets.
On tarpeen kannustaa lääkkeiden valmistajia tarjoamaan huomattavasti suurempia määriä lääkevalmisteita merkittävästi alennettuun hintaan varmistamalla tällä asetuksella, että tällaiset valmisteet pysyvät köyhimpien kehitysmaiden markkinoilla.
Donations of pharmaceutical products and products sold under contracts awarded in response to competitive tenders from national governments or international procurement bodies, or under a partnership agreed between the manufacturer and the government of a country of destination should be able to qualify under this Regulation on equal conditions, bearing in mind that donations do not contribute to the improvement of access to such products on a sustainable basis.
Tätä asetusta olisi voitava soveltaa samoin edellytyksin myös lääkelahjoituksiin ja valmisteisiin, joita myydään kansallisten hallitusten tai kansainvälisten hankintaelinten järjestämien tarjouskilpailujen perusteella tehtyjen sopimusten tai valmistajan ja määrämaan hallituksen keskenään sopiman kumppanuuden mukaisesti, ottaen kuitenkin huomioon, että lahjoituksilla ei voida parantaa lääkevalmisteiden saatavuutta kestävältä pohjalta.
It is necessary to provide for a procedure which identifies the products, countries and diseases covered by this Regulation.
On tarpeen säätää menettelystä asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valmisteiden, maiden ja tautien yksilöintiä varten.
This Regulation serves the purpose of preventing tiered-priced products from being imported into the Union.
Tämän asetuksen tarkoituksena on estää porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden tuominen unioniin.
Exemptions are laid down for certain situations on the strict condition that it is ensured that the final destination of the products in question is one of the countries listed in Annex II.
Tiettyjä tilanteita varten säädetään poikkeuksista, joiden ehdottomana edellytyksenä on, että kyseisten valmisteiden lopullinen määränpää on jokin liitteessä II luetelluista maista.
Manufacturers of tiered-priced products should differentiate the appearance of tiered- priced products to facilitate the task of identifying them.
Porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden valmistajien olisi tehtävä kyseisistä valmisteista ulkomuodoltaan muista erottuvia, jotta ne olisi helpompi tunnistaa.
It will be appropriate to review the lists of the diseases and the countries of destination covered by this Regulation, as well as the formulae used to identify tiered-priced products in the light, inter alia, of the experience gained from its application.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tautien ja määrämaiden luetteloita sekä porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden tunnisteita on tarkoituksenmukaista tarkistaa ottaen huomioon muun muassa asetuksen soveltamisesta saadut kokemukset.
With regard to tiered-priced products contained in travellers' personal luggage for personal use, the same rules as set out in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council [4] apply.
Matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyviin porrastetusti hinnoiteltuihin valmisteisiin, jotka on tarkoitettu heidän omaan käyttöönsä, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 608/2013 [4] vahvistettuja sääntöjä.
Where tiered-priced products have been seized under this Regulation, the competent authority should be able, in accordance with national legislation and with a view to ensuring that the intended use is made of the seized products to the full benefit of the countries listed in Annex II, to decide to make them available for humanitarian purposes in those countries.
Jos porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita on takavarikoitu tämän asetuksen nojalla, toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja varmistaakseen, että takavarikoidut valmisteet käytetään käyttötarkoituksensa mukaisesti täysimääräisesti liitteessä II lueteltujen maiden hyväksi, päättää antaa ne käytettäväksi humanitaarisiin tarkoituksiin näissä maissa.
In the absence of such decision, the seized products should be destroyed.
Jollei tällaista päätöstä tehdä, takavarikoidut valmisteet olisi tuhottava.
In order to add products to the list of products covered by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to amend the Annexes to this Regulation.
Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti, jotta voidaan lisätä tuotteita tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luetteloon.
the criteria for establishing what is a tiered-priced product;
perusteet porrastetusti hinnoitellun valmisteen määrittämiseksi;
the conditions under which the customs authorities shall take action;
olosuhteet, joissa tulliviranomaisten on ryhdyttävä toimiin;
the measures which shall be taken by the competent authorities in the Member States.
toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava.
‘tiered-priced product’ means any pharmaceutical product which is used in the prevention, diagnosis or treatment of a disease, referred to in Annex IV, and which is priced in accordance with one of the optional price calculations set out in Article 3, verified by the Commission or an independent auditor as provided for in Article 4 and entered in the list of tiered-priced products set out in Annex I;
’porrastetusti hinnoitellulla valmisteella’ liitteessä IV mainittujen tautien ehkäisyyn, diagnosointiin ja hoitoon käytettäviä lääkevalmisteita, jotka on hinnoiteltu jompaakumpaa 3 artiklassa vahvistettua vaihtoehtoista hinnan määritystapaa käyttäen, joita koskevat edellytykset komissio tai riippumaton tarkastaja on tarkastanut 4 artiklan mukaisesti ja jotka on sisällytetty liitteessä I esitettyyn porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden luetteloon;
‘countries of destination’ means the countries listed in Annex II;
’määrämaalla’ liitteessä II lueteltuja maita;
‘competent authority’ means an authority designated by a Member State to determine whether goods suspended by the customs authorities in the respective Member State are tiered-priced products and to give instructions depending on the outcome of the review.
’toimivaltaisella viranomaisella’ jäsenvaltion nimeämää viranomaista, jonka tehtävänä on ratkaista, ovatko kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaisten pidättämät tavarat porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita, ja antaa tarkastelun tulosten perusteella ohjeet.
The importation into the Union of tiered-priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse shall be prohibited.
Kielletään porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden tuominen unioniin vapaaseen liikkeeseen luovutusta, jälleenvientiä, suspensiomenettelyihin asettamista ja vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirtämistä varten.
The following shall be exempted from the prohibition regarding tiered-priced products as set out in paragraph 1:
Seuraavat eivät kuulu 1 kohdassa säädetyn porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita koskevan kiellon piiriin:
re-export to countries of destination;
jälleenvienti määrämaihin;
placing under a transit or customs warehouse procedure or in a free zone or free warehouse for the purpose of re-export to a country of destination.
passitus- tai tullivarastomenettelyyn asettaminen ja vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirtäminen määrämaihin suuntautuvaa jälleenvientiä varten.
The tiered price referred to in Article 4(2)(b) shall, at the option of the applicant, be either:
Jäljempänä 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu porrastettu hinta vastaa hakijan valinnan mukaan joko:
no higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in markets of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) for the same product at the time of application; or
enintään liitteessä III vahvistettua prosenttimäärää valmistajan samasta valmisteesta hakemuksen tekohetkellä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) maiden markkinoilla veloittamasta painotetusta keskimääräisestä noudettuna lähettäjältä -hinnasta; tai
a manufacturer's direct production costs, with the addition of the maximum percentage which is set out in Annex III.
valmistajan välittömiä tuotantokustannuksia, joita on korotettu enintään liitteessä III vahvistetulla prosenttimäärällä.
In order for products to benefit from this Regulation, manufacturers or exporters of pharmaceutical products shall submit applications to the Commission.
Jotta lääkevalmisteisiin voitaisiin soveltaa tässä asetuksessa vahvistettua järjestelyä, niiden valmistajien tai viejien on esitettävä asiaa koskeva hakemus komissiolle.
Any application addressed to the Commission shall contain the following information:
Komissiolle toimitetuissa hakemuksissa on oltava seuraavat tiedot:
the product name and active ingredient of the tiered-priced product and sufficient information to verify which disease it prevents, diagnoses or treats;
tuotteen nimi ja porrastetusti hinnoitellun valmisteen vaikuttava aine sekä riittävät tiedot sen todentamiseksi, mitä tautia sillä ehkäistään, diagnosoidaan tai hoidetaan;
the price offered in relation to either of the optional price calculations set out in Article 3 in sufficient detail to enable verification.
kumman tahansa 3 artiklassa vahvistetun vaihtoehtoisen hinnan määritystavan mukaisesti tarjottu hinta niin yksityiskohtaisesti eriteltynä, että se voidaan varmentaa.
Instead of submitting such detailed information, the applicant may submit a certificate, issued by an independent auditor, stating that the price has been verified and corresponds to one of the criteria set out in Annex III.
Yksityiskohtaisten tietojen toimittamisen asemesta hakija voi toimittaa riippumattoman tarkastajan antaman todistuksen, jossa todetaan, että hinta on tarkastettu ja että se vastaa jompaakumpaa liitteessä III vahvistetuista perusteista.
The independent auditor shall be appointed in agreement between the manufacturer and the Commission.
Valmistaja ja komissio nimittävät riippumattoman tarkastajan yhteisymmärryksessä.
Any information submitted by the applicant to the auditor shall remain confidential;
Hakijan tarkastajalle toimittamat tiedot ovat luottamuksellisia;
the country or countries of destination to which the applicant intends to sell the product concerned;
yksi tai useampi määrämaa, johon hakija aikoo myydä asianomaista tuotetta;
the code number based on the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5] and, where appropriate, supplemented by TARIC subdivisions, to identify unambiguously the goods concerned; and
koodi, joka perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [5] liitteessä I olevaan yhdistettyyn nimikkeistöön ja tarvittaessa Taric-nimikkeistön alajaottelulla täydennettynä, jotta kyseiset tavarat voitaisiin tunnistaa yksiselitteisesti; ja