natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The first subparagraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Meren eliö on alamittainen, jos se on mitoiltaan pienempi kuin liitteessä III asianomaisen maantieteellisen alueen osalta kyseiselle lajille säädetty tai unionin lainsäädännön mukaisesti muutoin vahvistettu säilyttämisen vähimmäisviitekoko.
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’
Tämän asetuksen liitteessä III vahvistettuja säilyttämisen vähimmäisviitekokoja on sovellettava, paitsi silloin kun säilyttämisen vähimmäisviitekoot on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti annetussa säädöksessä.
in paragraph 6, the following subparagraph is added:
1 b. Jos 1 a kohdassa tarkoitetut saaliit on purettu, jäsenvaltioilla on oltava käytössään toimenpiteet, joilla helpotetaan niiden varastointia tai markkinoiden löytämistä niille, kuten purkupaikkojen ja suojien rakentamista ja mukauttamista koskevien investointien tukeminen ja kalastustuotteiden lisäarvoa kehittävien investointien tukeminen.
‘Article 12
korvataan 3 kohdassa ilmaus ”Edellä 1 kohtaa” ilmaisulla ”Edellä olevaa 1 a kohtaa”.
Reaching of required catch percentages
”15 a artikla
Marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 that are caught in excess of permitted percentages as specified in Annexes II and III to this Regulation shall not be landed but shall be returned immediately to the sea.’
Poiketen siitä, mitä 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, alamittaisia meren eliöitä saa pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, siirtää, varastoida, myydä ja asettaa tai tarjota myyntiin elävänä kantojen suoran elvyttämisen tai siirtoistutuksen tarkoituksessa ja sen jäsenvaltion luvalla ja valvonnassa, jossa näitä toimia toteutetaan.”
A marine organism is undersized if its dimensions are below the minimum conservation reference size specified in Annex IV for the relevant species and the relevant geographical area or a minimum conservation reference size otherwise fixed in accordance with Union law.
Siirretään komissiolle 1 päivästä kesäkuuta 2015 viiden vuoden ajaksi 14 a ja 15 a artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
‘Article 14a
Edellä 14 a ja 15 a artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Such sizes shall be established by means of a delegated act adopted in accordance with Article 28b of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms, and may derogate, where appropriate, from the minimum conservation reference sizes specified in Annex IV to this Regulation.’
Korvataan liitteessä III oleva ilmaisu ”Meren eliöiden alimmat mitat” ilmaisulla ”Säilyttämisen vähimmäisviitekoot” ja ilmaisu ”Alin mitta” ilmaisulla ”Säilyttämisen vähimmäisviitekoko”.
in Article 15, paragraph 1 is replaced by the following:
4 artikla
Undersized marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not be retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.’
Asetuksen (EY) N:o 1098/2007 muuttaminen
Article 17 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1098/2007 seuraavasti:
in paragraph 1, the following subparagraphs are added:
Korvataan 2 artiklassa, 10 artiklassa, 11 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdassa sekä 17 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa sana ”yhteisö” sanalla ”unioni” sekä tehdään tarvittavat kieliopilliset muutokset.
‘Where salmon (Salmo salar) is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply to catches of salmon.
Korvataan IV luvun otsikko seuraavasti:
Unintended catches of salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) shall be landed, and, in the case of salmon, counted against quotas.
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Fishing for salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta) using any fishing gear within the geographical areas and during the periods referred to in the first subparagraph of this paragraph and as specified in paragraph 2 shall be prohibited.’
korvataan otsikko seuraavasti:
paragraph 3 is replaced by the following:
”Kaudet, jolloin kalastus tietyillä pyydystyypeillä ei ole sallittua”
By way of derogation from paragraph 1, fishing for salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta) using trap-nets shall be permitted.’
”Jos turskaan sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta.
the following Articles are inserted:
Turskan tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
‘Article 28a
Turskan pyynti ajosiimoilla on kiellettyä 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla siinä tarkoitettuina aikoina.”
Such measures shall be adopted by means of a delegated act adopted in accordance with Article 28b of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of increasing gear selectivity or reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches, and may, where appropriate, derogate from the measures set out in this Regulation.
kumotaan 3, 4 ja 5 kohta;
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 14a and 28a shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 1 June 2015.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kokonaispituudeltaan alle 12-metristen alusten sallitaan kalastaa 1 kohdassa tarkoitettuina kalastuskieltoaikoina enintään viisi päivää kuukaudessa, vähintään kahden peräkkäisen päivän muodostamiin jaksoihin jaettuna.
The delegation of power referred to in Articles 14a and 28a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Kyseisinä päivinä kalastusalukset saavat laskea verkkonsa ja purkaa kalaa ainoastaan saman viikon maanantaista klo 6.00 perjantaihin klo 18.00.
A delegated act adopted pursuant to Articles 14a and 28a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tämän asetuksen 16 artiklaa sovelletaan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin kalastusaluksiin, joilla ei ole lupaa turskan pyyntiin.”
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’
kumotaan 7 kohta.
in Annex IV, the term ‘Minimum landing sizes’ is replaced by the term ‘Minimum conservation reference sizes’ and the term ‘Minimum size’ is replaced by the term ‘Minimum conservation reference size’.
Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
5 artikla
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
Asetuksen (EY) N:o 254/2002 muuttaminen
in point (a)(ii) of Article 1(1), the title of Article 6, Article 7(1), Article 8(2), Article 16(2), the title of Article 18, Article 26(1), Article 27(3) and Annex I, section B, paragraph 7, the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;
Muutetaan asetus (EY) N:o 254/2002 seuraavasti:
“unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed because they are below the minimum conservation reference size.
”1 a artikla
Such measures shall be adopted by means of a delegated act adopted in accordance with Article 29a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of increasing gear selectivity or reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches, and may, where appropriate, derogate from the measures set out in this Regulation.’ ;
”Käytettäessä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua pyydystä kaikki asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisten lajien kaikki tahattomat saaliit on kuitenkin purettava ja luettava kiintiöihin.”
Article 15 is amended as follows:
Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
paragraph 1 is replaced by the following:
”Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisten meren eliöiden tahattomiin saaliisiin.
A marine organism is undersized if its dimensions are below the minimum conservation reference size specified in Annex III for the relevant species and the relevant geographical area or a minimum conservation reference size otherwise fixed in accordance with Union law.
Nämä tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.”
Except where minimum conservation reference sizes have been established in an act adopted in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, the minimum conservation reference sizes established in Annex III to this Regulation shall apply.
6 artikla
Undersized marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not be retained on board, trans-shipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.’
Muutetaan asetus (EY) N:o 2347/2002 seuraavasti:
in paragraph 3, the phrase ‘Paragraph 1’ is replaced by the phrase ‘Paragraph 1a’;
Korvataan 1 ja 5 artiklassa sana ”yhteisö” sanalla ”unioni” sekä tehdään tarvittavat kieliopilliset muutokset.
‘Article 15a
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Such sizes shall be established by means of a delegated act adopted in accordance with Article 29a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms, and may derogate, where appropriate, from the minimum conservation reference sizes specified in Annex III to this Regulation.’
”Kalastusalusten, joilla ei ole syvänmeren kalastuslupaa, on kiellettyä pyytää yhdellä merimatkalla yli 100 kilogramman määrää syvänmeren lajeja.
in Article 16, paragraph 1 is replaced by the following:
Tällaisten alusten pyytämien syvänmeren lajien 100 kilogrammaa ylittäviä määriä ei saa pitää aluksella, jälleenlaivata eikä purkaa aluksesta.
By way of derogation from Article 15(1), undersized marine organisms may be fished for, retained on board, trans-shipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale live for the purpose of direct restocking or transplantation, with the permission and under the authority of the Member State where those activities take place.’ ;
Toista alakohtaa ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisten syvänmeren lajien tahattomiin saaliisiin.
‘Article 29a
Nämä tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.”
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 14a and 15a shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 1 June 2015.
7 artikla
The delegation of power referred to in Articles 14a and 15a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttaminen
A delegated act adopted pursuant to Articles 14a and 15a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Muutetaan asetus (EY) N:o 1224/2009 seuraavasti:
in Annex III, the term ‘Minimum sizes of marine organisms’ is replaced by the term ‘Minimum conservation reference sizes’ and the term ‘Minimum size’ is replaced by the term ‘Minimum conservation reference size’.
Korvataan 1 artiklassa, 2 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklassa, 4 artiklan 2, 7, 9, 10, 18 ja 24 alakohdassa, 5 artiklan 2, 6 ja 7 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 4–7 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa, 12 artiklassa, 14 artiklan 1 ja 4–8 kohdassa, 15 artiklan 1–5 kohdassa, 17 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 18 artiklan 1 kohdassa, 20 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 21 artiklan 1 kohdassa, 22 artiklan 1–3 ja 5 kohdassa, 23 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 24 artiklan 1–5 kohdassa, 28 artiklan 1 kohdassa, 33 artiklan 2, 5 ja 8 kohdassa, 36 artiklan 2 kohdassa, 37 artiklan 1 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdassa, 43 artiklan 2 kohdassa, 44 artiklan 1–3 kohdassa, 48 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa, 49 artiklan 1 kohdassa, 50 artiklan 1 ja 5 kohdassa, 55 artiklan 1 kohdassa, 56 artiklan 2 kohdassa, 58 artiklan 2 ja 7 kohdassa, 62 artiklan 5 kohdassa, 65 artiklan 1 kohdassa, 68 artiklan 1 kohdassa, 71 artiklan 1 kohdassa, 73 artiklan 1 ja 7 kohdassa, 74 artiklan 2 kohdassa, 77 ja 79 artiklassa, 80 artiklan 1–4 kohdassa, 81 artiklan 1 kohdassa, 83 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 87 artiklassa, 102 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, 112 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 113 artiklan 2, 4 ja 5 kohdassa sana ”yhteisö” sanalla ”unioni” sekä tehdään tarvittavat kieliopilliset muutokset.
Article 4
Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
Amendments to Regulation (EC) No 1098/2007
Monivuotisiin suunnitelmiin sisältyvien erityismääräysten soveltamista rajoittamatta kunkin kokonaispituudeltaan vähintään 10 metrin pituisen unionin kalastusaluksen päällikön on pidettävä toiminnasta kalastuspäiväkirjaa, jossa kunkin pyyntimatkan osalta eritellään kunkin pyydetyn ja aluksella pidetyn lajin kaikki määrät, jotka ylittävät 50 kilogrammaa elopainona ilmaistuna.
Regulation (EC) No 1098/2007 is amended as follows:
Tätä 50 kilogramman kynnysarvoa sovelletaan, kun yhden lajin saaliit ovat yli 50 kilogrammaa.”
in Articles 2 and 10, Article 11(1), Article 16(2) and Article 17(1), (2) and (5), the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;
korvataan 2 kohdan f alakohta seuraavasti:
the title of Chapter IV is replaced by the following:
kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainona ilmaistuna tai tapauksen mukaan kappalemäärä ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;”
‘PERIODS OF FISHING’
korvataan 4 kohta seuraavasti:
Article 8 is amended as follows:
Unionin kalastusalusten päälliköiden on kirjattava kalastuspäiväkirjaansa kaikkien lajien, jotka eivät ole purkamisvelvoitteen alaisia, kaikki arvioidut poisheitetyt määrät, jotka ylittävät 50 kilogrammaa elopainona ilmaistuna.
the title is replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta seuraavasti:
‘Periods when fishing with certain types of gear is not allowed’
kustakin lajista kalastuspäiväkirjaan kirjatut määrät ja omana kohtanaan ne määrät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;
‘Where cod is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
Korvataan 21 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Unintended catches of cod shall be landed and counted against quotas.
kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painoa, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan ne määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;”
Fishing for cod using drifting lines within the areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’
Korvataan 23 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
paragraphs 3, 4 and 5 are deleted;
kunkin lajin määrät kilogrammoina tuotteen painoa, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan ne määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;”
paragraph 6 is replaced by the following:
Muutetaan 33 artikla seuraavasti:
By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to fish for up to 5 days per month divided into periods of at least 2 consecutive days during the closed periods referred to in paragraph 1.
korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
During those days, fishing vessels may only immerse their nets and land fish from 6.00 on Monday to 18.00 on Friday the same week.
edellisen kuukauden aikana puretuista määristä TACien tai kiintiöiden piiriin kuuluvien kantojen tai kantaryhmien osalta mukaan luettuina omana kohtanaan määrät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; ja”
Article 16 shall apply to the fishing vessels referred to in the first subparagraph of this paragraph without holding a permit for fishing for cod.’
Tieteellisen tutkimuksen puitteissa pyydetyt kaupan pidettävät ja myytävät saaliit, tapauksen mukaan myös ne, jossa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi, luetaan lippujäsenvaltioon sovellettavaan kiintiöön, siltä osin kun niiden määrä on yli 2 prosenttia asianomaisista kiintiöistä.
paragraph 7 is deleted;
”49 a artikla
in Article 9(3), the following subparagraphs are added:
Säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen saaliiden erillissäilytys
Fishing for cod using the gear types referred to in paragraph 2 within the areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’ .
Kaikki unionin kalastusaluksilla pidetyt sovellettavan säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen saaliit on sijoitettava laatikkoihin, osastoihin tai kontteihin siten, että ne ovat erotettavissa muista laatikoista, osastoista tai konteista.
Regulation (EC) No 254/2002 is amended as follows:
jos saaliista yli 80 prosenttia koostuu yhdestä tai useammasta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellusta pienestä pelagisesta lajista tai teollisessa tarkoituksessa harjoitetun kalastuksen lajista;
‘Article 1a
kokonaispituudeltaan alle 12 metrin kalastusaluksiin, jos säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen saaliit on lajiteltu, arvioitu ja kirjattu tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti.
“Unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.;
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltioiden on seurattava saaliin koostumusta ottamalla näytteitä.
in Article 3(1), the following subparagraph is added:
49 b artikla
‘However, when using the gear specified in the first subparagraph, all unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be landed and counted against quotas.’ ;
De minimis -sääntö
in Article 4, the following paragraph is added:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että saaliit, joita koskee asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettu de minimis -poikkeus, eivät ylitä asianomaisessa unionin toimenpiteessä kyseiselle poikkeukselle vahvistettua prosenttiosuutta.
‘The first paragraph shall not apply to unintended catches of marine organisms subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
49 c artikla
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’ .
Säilyttämisen vähimmäisviitekokoja pienempien kalojen saaliiden purkaminen
Article 6
Sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen saaliita purettaessa kyseiset saaliit on varastoitava erilleen muista saaliista ja niitä on käsiteltävä siten, että ne ovat erillään suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetuista kalastustuotteista.
Amendments to Regulation (EC) No 2347/2002
Jäsenvaltioiden on valvottava tämän velvoitteen noudattamista 5 artiklan mukaisesti.”
Regulation (EC) No 2347/2002 is amended as follows:
Muutetaan 56 artikla seuraavasti:
in Articles 1 and 5, the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;
Kunkin jäsenvaltion vastuulla on valvoa, että sen alueella sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan, kuljetus mukaan luettuna.
in Article 3(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisten kalastustuotteiden käyttö rajoitetaan muihin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi.”
‘Fishing vessels not holding a deep-sea fishing permit shall be prohibited from fishing for deep-sea species in excess of 100 kg in each sea trip.
lisätään kohta seuraavasti:
Deep-sea species caught in excess of 100 kg by such vessels shall not be retained on board, trans-shipped or landed.
Lisätään 58 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
The second subparagraph shall not apply to unintended catches of deep-sea species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
kun e alakohdassa tarkoitetuissa määrissä on kaloja, joiden koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi, erillisenä tietona kunkin lajin määrät kilogrammoina nettopainona ilmaistuina tai kappalemäärä;”
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’ .
Korvataan 64 artiklan 1 kohdassa h alakohta seuraavasti:
Article 7
tarvittaessa markkinoilta poistettujen ja asetuksen (EU) N:o 1379/2013 30 artiklan mukaisesti varastoitavien kalastustuotteiden käyttötarkoitus;
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
h a) tarvittaessa nettopainona ilmaistuina kilogrammoina määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi, ja niiden käyttötarkoitus;”
Regulation (EC) No 1224/2009 is amended as follows:
Lisätään 66 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
in Article 1, Article 2(1), Article 3, points 2, 7, 9, 10, 18 and 24 of Article 4, Article 5(2), (6) and (7), Article 6(1), Article 7(1), Article 9(4) to (7), Article 10(2), Article 12, Article 14(1) and (4) to (8), Article 15(1) to (5), Article 17(1) and (2), Article 18(1), Article 20(1) and (3), Article 21(1), Article 22(1) to (3) and (5), Article 23(1) and (3), Article 24(1) to (5), Article 28(1), Article 33(2), (5) and (8), Article 36(2), Article 37(1), Article 40(1), Article 43(2), Article 44(1) to (3), Article 48(1), (2) and (5), Article 49(1), Article 50(1) and (5), Article 55(1), Article 56(2), Article 58(2) and (7), Article 62(5), Article 65(1), Article 68(1), Article 71(1), Article 73(1) and (7), Article 74(2), Articles 77 and 79, Article 80(1) to (4), Article 81(1), Article 83(1) and (2), Article 87, point (c) of Article 108(2), Article 112(1) and (2) and Article 113(2), (4) and (5), the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;
tarvittaessa nettopainona ilmaistuina kilogrammoina määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;”
Article 14 is amended as follows:
Lisätään 68 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti: