natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Suklaa levyinä, tankoina tai patukoina (pois lukien täytetyt suklaavalmisteet, lisättyjä viljoja, hedelmiä tai pähkinöitä sisältävät, suklaakeksit)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Suklaavalmisteet (mukaan lukien konvehdit), jotka sisältävät alkoholia (pois lukien suklaalevyt, -tangot ja -patukat)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Suklaavalmisteet (pois lukien alkoholia sisältävät, suklaalevyt, -tangot ja -patukat)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Suklaamakeiset, täytetyt (pois lukien suklaalevyt, -tangot ja -patukat, suklaakeksit)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Suklaamakeiset (pois lukien täytetyt, suklaalevyt, -tangot ja -patukat, suklaakeksit)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Sokerimakeiset ja niiden korvikkeet, jotka sisältävät kaakaota (mukaan lukien suklaanougat) (pois lukien valkoinen suklaa)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Suklaalevitteet
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Kaakaota sisältävät valmisteet, joita käytetään juomien valmistukseen
Chocolate spreads
Kaakaota sisältävät valmisteet (pois lukien kaakaomassa, -voi, -jauhe, levyt, tangot, patukat, nesteet, tahnat, jauheet, rakeet tai niiden kaltaiset muut valmistemuodot, pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, juomien valmistukseen, suklaalevitteet)
Preparations containing cocoa for making beverages
Kaakaota sisältämättömät makeiset, myös valkosuklaa
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Purukumi
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Lakritsikiekot, -levyt, -tangot ja -pastillit, sakkaroosipitoisuus yli 10 painoprosenttia, ei sisällä muita aineita
Chewing gum
Valkosuklaa
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Sokerileipomotuotteet, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (mukaan lukien marsipaani, fondantti, nougat ja mantelimassat)
White chocolate
Kurkkupastillit ja yskänkaramellit, jotka koostuvat pääasiassa sokereista ja makuaineista (pois lukien makuaineita sisältävät pastillit ja karamellit, joilla lääkinnällisiä ominaisuuksia)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Sokerikuorrutetut tuotteet (mukaan lukien sokeroidut mantelit)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Kumi- ja hyytelömäiset sokerimakeiset (pois lukien purukumi)
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Keitetyt makeiset
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Toffeet, karamellit ja niiden kaltaiset makeiset
Boiled sweets
Sokerimakeistabletit, jotka on valmistettu puristamalla (mukaan lukien pastillit)
Toffees, caramels and similar sweets
Sokerimakeiset, muualle luokittelemattomat
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Sugar confectionery, n.e.c.
Sokerilla valellut, lasitetut tai kandeeratut hedelmät, marjat, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Teen ja kahvin valmistus
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Kahvi, kofeiiniton tai paahdettu
Processing of tea and coffee
Kofeiiniton kahvi, paahtamaton
Coffee, decaffeinated or roasted
Paahdettu kahvi, kofeiinipitoinen
Decaffeinated coffee, not roasted
Paahdettu kahvi, kofeiiniton
Roasted coffee, not decaffeinated
Kahvinkorvikkeet; kahvi- tai kahvinkorvikeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet; kahvinkuoret ja -kalvot
Roasted decaffeinated coffee
Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
Coffee substitutes containing coffee
Paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Vihreä tee (fermentoimaton), musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, yksittäisen pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Tee, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö enintään 3 kg
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja tiivisteet sekä näihin taikka vihreään teehen tai mateen perustuvat valmisteet
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Manufacture of condiments and seasonings
Viinietikka
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Viinietikka ja viinietikan korvikkeet (pois lukien viinistä valmistetut)
Wine vinegar
Kastikkeet; maustamisvalmistesekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Soijakastike
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Soya sauce
Sinappijauhe
Tomato ketchup and other tomato sauces
Valmistettu sinappi
Mustard flour and meal
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset (pois lukien soijakastike, tomaattiketsuppi, muut tomaattikastikkeet, sinappijauhe ja valmistettu sinappi)
Prepared mustard
Suola, elintarvikekäyttöön
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Ihmisravinnoksi soveltuva suola
Food-grade salt
Einesten ja valmisruokien valmistus
Salt suitable for human consumption
Einekset ja valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Manufacture of prepared meals and dishes
Einekset ja valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Einekset ja valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Einekset ja valmisruoat, makaroniin perustuvat
Prepared meals and dishes based on vegetables
Kypsennetyt tai kypsentämättömät makaronivalmisteet, jotka on täytetty lihalla, kalalla, juustolla tai muilla aineilla missä tahansa mittasuhteessa
Prepared meals and dishes based on pasta
Kuivatut, kuivaamattomat ja pakastetut makaronit ja makaronituotteet (mukaan lukien valmisateriat) (pois lukien kypsentämätön makaroni, täytemakaroni)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Muut valmisruoat (mukaan lukien pakastepitsat)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Homogenoidut ravintovalmisteet ja dieettiruoka
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä (pois lukien makkarat ja niiden kaltaiset lihatuotteet; elintarvikevalmisteet, jotka perustuvat näihin tuotteisiin)
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenoidut kasvikset (pois lukien jäädytetyt, etikan tai etikkahapon avulla säilötyt)
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenoidut hillot, hedelmä- ja marjahyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinätahnat
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet pikkulasten ruokia tai erityisruokavaliovalmisteita varten, enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus
(excluding homogenised composite food preparations)
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet tai säilötyt; kuorelliset linnunmunat, säilötyt tai kypsennetyt; muna-albumiini
Manufacture of other food products n.e.c.
Munatuotteet, tuoreet, kuivatut, höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt (pois lukien albumiini, kuoressa)
Soups and broths and preparations thereof
Muna-albumiini
Soups and broths and preparations therefor
Hiivat (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit; valmistetut leivinjauheet
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Leivontahiiva
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Elävä eli aktiivinen hiiva (pois lukien leivontahiiva)
Egg albumin
Kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Valmistetut leivinjauheet
Bakers’ yeast
Lihasta, kalasta ja vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Erinäiset ravintovalmisteet, muualle luokittelemattomat
Prepared baking powders
Karamelli
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Mallasuute
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä jne. tehdyt elintarvikevalmisteet
Miscellaneous food products n.e.c.
Proteiinitiivisteet ja lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
Caramel
Muut muualle luokittelemattomat elintarvikevalmisteet
Malt extract
Kotieläinten rehujen valmistus
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Valmistettu kotieläinrehu (pl. sini- eli rehumailasjauho ja -pelletit)
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Esiseokset kotieläinten rehuun
Other food preparations n.e.c.
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pois lukien esiseokset): sikojen
Manufacture of prepared feeds for farm animals
valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pois lukien esiseokset): karjan
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pois lukien esiseokset): siipikarjan
Premixtures for farm animal feeds
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pois lukien esiseokset): muualle luokittelemattomat
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Lemmikkieläinten ruokien valmistus
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Valmistetut lemmikkieläinten ruoat
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Valmiste lemmikkieläinten ruokintaan (pois lukien koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntipakkauksissa)
Manufacture of prepared pet foods
Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse
Prepared pet foods
Tislatut alkoholijuomat
Dog or cat food, p.r.s.
Alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä tislaamalla valmistetut (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Preparation used for feeding pets (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Viskit (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Distilling, rectifying and blending of spirits
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Distilled alcoholic beverages
Gini ja genever (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 prosenttia (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Hedelmistä ja marjoista tislaamalla valmistetut alkoholijuomat (pois lukien liköörit, gini ja genever, rypäleviini tai viininvalmistuksen puristusjätteistä valmistetut)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Puhtaat alkoholit (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Tislatut alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholijuomat (pois lukien rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä taikka hedelmistä tai marjoista tislaamalla valmistetut, viski, rommi, taffia, gini ja genever, vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 prosenttia, hedelmistä tai marjoista tislatut alkoholijuomat) (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Viinin valmistus rypäleistä
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Tuoreista rypäleistä valmistettu kuohuviini
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Samppanja (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of <= 45.4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Kuohuviini, tuoreista rypäleistä valmistettu (pois lukien samppanja, ilman alkoholiveroa)
Manufacture of wine from grape
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini (pl. kuohuviini); rypälemehu
Sparkling wine of fresh grapes
Valkoviinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Viini ja rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, hiilidioksidin aikaansaama paine nesteessä on vähintään 1 baari mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna (pois lukien kuohuviini)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Laatuviini ja rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN), todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia (pois lukien valkoviini ja kuohuviini)
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Viini ja rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia (pois lukien kuohuviini ja viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN))
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Portviini, madeira, sherry ja muu viini, jonka alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 %
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Rypäleen puristemehu (ilman alkoholiveroa)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Muut käymistietä valmistetut juomat (esim. omena- ja päärynäsiideri, marjaviinit ja sima); alkoholia sisältävät juomasekoitukset
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Käymisen avulla valmistetut juomat ja niiden sekoitukset (mukaan lukien alkoholittomat juomat, siideri, perry ja sima; pois lukien maltaista valmistettu olut, viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla)
Grape must (excluding alcohol duty)
Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse
Manufacture of cider and other fruit wines
Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Vermutti ja muut viinirypäleistä valmistetut maustetut viinit (ilman alkoholiveroa)
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Oluen valmistus
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Olut (pl. rankki ja muut panimojätteet)
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Maltaista valmistettu olut (pois lukien alkoholiton olut, olut, jossa enintään 0,5 tilavuusprosenttia alkoholia, alkoholivero)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Alkoholiton olut ja olut, jossa enintään 0,5 tilavuusprosenttia alkoholia
Manufacture of beer
Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
Beer, except dregs from brewing
Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet (ilman alkoholiveroa)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Maltaiden valmistus
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Maltaat
Brewing or distilling dregs
Maltaat, paahtamattomat (ilman alkoholiveroa)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Paahdetut maltaat (pois lukien alkoholivero, lisäjalostetut tuotteet, kahvinkorvikkeeksi valmistetut paahdetut maltaat)
Manufacture of malt
Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto
Malt
Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, makeuttamaton ja maustamaton
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, makeuttamaton
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Makeuttamaton ja maustamaton vesi; jää ja lumi (pois lukien kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi)
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Muut alkoholittomat juomat
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, eli virvoitusjuomat (mukaan lukien kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi)
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Alkoholittomat juomat, joissa ei ole maitorasvaa (pois lukien makeutetut ja makeuttamattomat kivennäisvedet, hiilihapotetut vedet ja maustetut vedet)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Alkoholittomat juomat, joissa on maitorasvaa
Other non-alcoholic beverages
Tupakkatuotteiden valmistus
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Tupakasta tai tupakanvastikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Sikarit ja pikkusikarit, jotka sisältävät tupakkaa tai tupakan ja tupakanvastikkeen sekoitusta (ilman tupakkaveroa)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Savukkeet, jotka sisältävät tupakkaa tai tupakan ja tupakanvastikkeen sekoitusta (ilman tupakkaveroa)
Manufacture of tobacco products
Sikarit, pikkusikarit ja savukkeet, jotka sisältävät ainoastaan tupakanvastiketta (ilman tupakkaveroa)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakanvastikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Piippu- ja savuketupakka (ilman tupakkaveroa)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Valmistettu tupakka, uutteet ja esanssit, muu homogenoitu tai rekonstruoitu tupakka, muualle luokittelemattomat
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Villarasva (myös lanoliini)
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet, mukaan lukien lanoliini
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Raakasilkki (kiertämätön)
Preparation and spinning of textile fibres
Villa, pesty tai karbonoitu, karstaamaton ja kampaamaton
Wool grease (including lanolin)
Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Raw silk (not thrown)
Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (mukaan lukien kammattu irtovilla)
Noils of wool or of fine animal hair
Puuvilla, karstattu tai kammattu
Noils of wool or fine animal hair
Juutti ja muut tekstiilikuidut (pois lukien pellava, hamppu ja rami), käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Muut kasvitekstiilikuidut, käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
Cotton, carded or combed
Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Silkkilanka (pois lukien silkkijätteistä kehrätty), ei pakattu vähittäismyyntiin
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Silkkijätteistä kehrätty lanka, ei pakattu vähittäismyyntiin
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyyntipakkauksissa; silkkitoukan gut
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Villalanka, myös vähittäismyyntimuodoissa; hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta tehty lanka
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Karstavillalanka tai karstalanka hienosta eläimenkarvasta, ei pakattu vähittäismyyntiin
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Kampavillalanka tai kampalanka hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta, ei pakattu vähittäismyyntiin
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, vähittäismyyntipakkauksissa
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Puuvillalanka (pl. ompelulanka)