natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, etc., and central heating and air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products, etc.;
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut.
repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops, expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the building by destination, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” nimettyjen edustajien kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista.
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 5 prosentin perusvähennystä.
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista,
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,
purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,
purchase, hire, maintenance and repair of transport equipment,
väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft),
palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.
expenditure on working equipment, etc., including in particular:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling, telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,
the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, servers, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, virkamiehille, jotka asetetaan virkavapaalle yksikön edun vuoksi, tai johtavassa asemassa oleville virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään yksikön edun vuoksi.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction and archiving of information in any form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen.
the purchase, hire or leasing of typewriters and word processors and any other electronic office equipment,
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV.
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc.,
edellä mainituissa säännöksissä vahvistetuin edellytyksin maksettavat korvaukset,
postal and delivery charges for mail, reports and publications, and for postal and other packages sent by air, land, sea or rail, and the Office’s internal mail,
työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Määräraha oli tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus, ja se on sisällytetty alamomentteihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4.
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects,
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:
other operating expenditure not specifically provided for above.
muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
This appropriation does not cover expenditure connected with the industrial activities of the distribution centre.
hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot,
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti,
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities in Luxembourg, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,
the Office’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and for transport of children,
toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.
for the following categories of persons, as part of a policy to assist people with disabilities:
harjoittelijoiden palkat sekä matka- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,
It covers, within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from disablement.
kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,
routine running and conversion costs for restaurants, cafeterias and canteens,
rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja,
damages to be borne by the Office and those arising from third-party liability, and expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid without any legal claim arising therefrom.
nuorten kasvattamista eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset.
subscriptions to view-data services, subscriptions to newspapers, specialist periodicals, purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities,
toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,
the costs of subscriptions to press agencies (wire services and press and information bulletins).
asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to production activities, including:
päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,
production of publications in all forms (paper, electronic media), including co-publishing,
toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa.
reprinting publications and correcting errors for which the Office bears responsibility,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai konekirjoitustöihin ja muihin töihin, jotka kieliyksiköt ovat antaneet ulkopuolisten tehtäviksi.
the purchase or rental of equipment and infrastructure for the reproduction of documents in all forms, including the cost of paper and other consumables.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea käyttää järjestelmällisesti freelance-kääntäjiä, jotka ovat toimielinten yhteisten tarjouskilpailujen perusteella laadituilla listoilla.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2200000.
Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to cataloguing and archiving activities, in particular:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielinten välisen yhteistyön toimet henkilöstöhallinnon alalla.
cataloguing, comprising the costs of documentary and partly judicial analysis, indexing, specification and the drafting, record input and maintenance,
Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa kaikki henkilöstöhallinnon ulkoiset palvelut.
annual subscriptions to international agencies in the field of cataloguing,
väliaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut.
electronic storage,
toimielinten henkilöstölle yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien.
long-term preservation of electronic documents and related services, digitisation.
Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,
Council Resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation (OJ C 20, 28.1.1975, p. 2).
opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä,
Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganisation of operating structures of the CELEX system (automated documentation of Community law (OJ C 308, 28.11.1991, p. 2).
ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi,
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to physical distribution and promotion activities, in particular:
virkamatkakulut.
storing activities for publications:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut.
placing in storage, entries/removals, etc.,
seuraaviin ryhmiin kuuluville henkilöille osana vammaisten hyväksi harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:
packaging and addressing (machines, installations, consumables, handling, etc.),
muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,
dispatch costs:
sosiaali- ja terveysalan toimet (kuten perhetuet, sairaan lapsen hoito, psykologinen apu ja sovittelu),
mailing, transport, shuttles, etc.,
sosiaalipalvelujen satunnaiskulut.
acquisition and management of address lists:
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla.
production, input/coding, updating, etc.,
Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti aloitteita, jotka edistävät toimielimen henkilöstön sosiaalisia suhteita ja lisäävät työhyvinvointia.
promotion and marketing:
Se kattaa myös avustuksen myöntämisen henkilöstökomitealle, jotta se voi osallistua luonteeltaan sosiaalisen toiminnan hallinnointiin ja valvontaan: kerhot, urheilupiirit, kulttuuritoiminta, muu vapaa-ajan toiminta jne.
exhibitions, catalogues, prospectuses, advertising, market studies, etc.,
Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan taloudellisesti toimielimen tiiviissä yhteistyössä henkilöstökomitean kanssa harjoittamaa luonteeltaan sosiaalista toimintaa (henkilöstösääntöjen 1e artikla).
information and assistance to the public,
Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean taloudellisen osallistumisen Overijsessa (Belgia) sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemiseen.
equipment for libraries:
Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.
card indexes, shelving, furniture, catalogue units, etc.
Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000000.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to public websites (mainly publishing of EU Bookshop , Who’s Who websites and partly EUR-Lex website) activities, in particular:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan toiminnasta aiheutuvat menot.
helpdesk for website users.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a–h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nimissä ja puolesta, komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella.
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Se kattaa kustannukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean henkilöstön lapsista, jotka ovat II-tyypin Eurooppa-koulun oppilaita.
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
LUKU 2 6 —
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot
Title A3 — Total
Kiinteän omaisuuden hankinta
TITLE A3
Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin
CHAPTER A3 01 —
Turvallisuus ja valvonta
CHAPTER A3 02 —
Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atk- ja telepalveluihin liittyvät menot
CHAPTER A3 03 —
Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt
CHAPTER A3 10 —
Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut
CHAPTER A3 01
Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut
Article A3 01 02 — Total
Tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut
CHAPTER A3 01 — TOTAL
Neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut
CHAPTER A3 02
Konferenssitulkit
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
Momentti 2 5 4 Yhteensä
Measures to protect the euro against counterfeiting
LUKU 2 6
Information and communication measures
Viestintä, tiedotus ja julkaisut
CHAPTER A3 02 — TOTAL
Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen
CHAPTER A3 03
Momentti 2 6 0 Yhteensä
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi
CHAPTER A3 03 — TOTAL
Tutkimukset ja kuulemiset
CHAPTER A3 10
Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta
CHAPTER A3 10 — TOTAL
Momentti 2 6 2 Yhteensä
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), including the one made available to the secretariat of the Supervisory Committee, the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
LUKU 2 6 YHTEENSÄ
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting,
Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista.
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 60 artikla.
travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by Commission staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to Commission departments,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä.
miscellaneous expenditure relating to conferences, congresses and meetings in which the Office participates or which it organises,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot.
general training for improving staff skills and the performance and efficiency of the Office:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.
fees for consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti.
financing of teaching aids.
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.