natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle katastrofiriskille herkkien velkojen (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Tämä on henkivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
This is the net capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jos R0060/C0010 = 1, tämä erä edustaa henkivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistettua laskentaa.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on henkivakuutukseen liittyvälle katastrofiriskille herkkien velkojen (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – Henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski
This is the gross capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on henkivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Jos R0060/C0010 = 1, tämä erä edustaa henkivakuutukseen liittyvän katastrofiriskin bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions.
Henkivakuutusriskiosion hajautus – Netto
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions
Tämä on henkivakuutusriskiosioon kohdistuva hajautusvaikutus, joka johtuu yksittäisten alariskiosioiden nettopääomavaatimusten (oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella) yhdistämisestä.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions.
Hajautus on raportoitava negatiivisena arvona, jos se pienentää pääomavaatimusta.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Henkivakuutusriskiosion hajautus – Brutto
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock.
Tämä on henkivakuutusriskiosioon kohdistuva hajautusvaikutus, joka johtuu yksittäisten alariskiosioiden bruttopääomavaatimusten (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) yhdistämisestä.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions )
Henkivakuutusriskin netto-SCR yhteensä
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on henkivakuutusriskin netto-SCR yhteensä oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Henkivakuutusriskin brutto-SCR yhteensä
This is the net capital charge for spread risk on securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on henkivakuutusriskin brutto-SCR yhteensä ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions
Yrityskohtaiset parametrit – Muuttamisriskistä johtuvaan shokkiin sovellettavat kertoimet
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Muuttamisriskistä johtuva shokki – Yrityksen laskema ja valvontaviranomaisen hyväksymä yrityskohtainen parametri.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Tätä erää ei raportoida, jos yrityskohtaisia parametrejä ei käytetä.
This is the gross capital charge for spread risk on securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Taulukko SR.26.04.01 on täytettävä kustakin erillään pidettävästä rahastosta ja vastaavuuskorjauskannasta sekä jäljellä olevasta osasta.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Käytetyt yksinkertaistukset – Sairausvakuutukseen liittyvä kuolevuusriski
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Ilmoitetaan, onko yritys käyttänyt yksinkertaistuksia sairausvakuutukseen liittyvän kuolevuusriskin laskennassa.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — type 1
Käytetyt yksinkertaistukset – Sairausvakuutukseen liittyvä pitkäikäisyysriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Ilmoitetaan, onko yritys käyttänyt yksinkertaistuksia sairausvakuutukseen liittyvän pitkäikäisyysriskin laskennassa.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Käytetyt yksinkertaistukset: sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski – sairauskulut
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock.
Ilmoitetaan, onko yritys käyttänyt yksinkertaistuksia sairausvakuutukseen liittyvän työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin sairauskuluihin liittyvän osan laskennassa.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 1)
Jos R0030/C0010 = 1, täytetään vain C0060/R0310 ja C0080/R0310.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Rivejä R0320 ja R0330 ei täytetä.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
Käytetyt yksinkertaistukset: sairausvakuutukseen liittyvä työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriski – ansiotulon menetys
This is the net capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Ilmoitetaan, onko yritys käyttänyt yksinkertaistuksia sairausvakuutukseen liittyvän työkyvyttömyys- ja sairastuvuusriskin ansiotulon menetykseen liittyvän osan laskennassa.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 1
Jos R0040/C0010 = 1, rivillä R0340 raportoidaan vain sarakkeet C0060 ja C0080.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Käytetyt yksinkertaistukset: SLT-sairausvakuutuksen raukeamisriski
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeamisriskin nettokokonaispääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
This is the gross capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
Jos R0050/C0010 = 1, tämä erä edustaa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeavuuden pysyvän nousun nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen SLT-sairausvakuutuksen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Raukeavuuden nousuun liittyvä riski
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
Tämä on raukeavuuden pysyvään nousuun liittyvän riskin bruttopääomavaatimus (ilman vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock.
Jos R0050/C0010 = 1, tämä erä edustaa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeavuuden pysyvän nousun bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen SLT-sairausvakuutuksen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 2)
Jos R0050/C0010 = 1, tämä erä edustaa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeavuuden pysyvän laskun nettopääomavaatimusta laskettuna käyttäen SLT-sairausvakuutuksen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Raukeavuuden laskuun liittyvä riski
This is the net capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on raukeavuuden pysyvään laskuun liittyvän riskin bruttopääomavaatimus (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 2
Jos R0050/C0010 = 1, tämä erä edustaa delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeavuuden pysyvän laskun bruttopääomavaatimusta laskettuna käyttäen SLT-sairausvakuutuksen raukeavuutta koskevaa yksinkertaistettua laskentaa.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
This is the gross capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien velkojen (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen) absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Tämä on SLT-sairausvakuutuksen massaraukeamisriskiin liittyvän osan nettopääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Velat (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) – Sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Tämä on massaraukeamisriskille herkkien velkojen (ennen vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvää tappioiden vaimennusvaikutusta) absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Brutto-SCR – SLT-sairausvakuutukseen liittyvä raukeamisriski – Massaraukeamisriski
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitettu SLT-sairausvakuutusriskiosioon kohdistuva hajautusvaikutus, joka johtuu yksittäisten alariskiosioiden nettopääomavaatimusten (oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella) yhdistämisestä.
This is the net capital charge for spread risk on resecuritisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
SLT-sairausvakuutusriskiosion hajautus – Brutto
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Netto-SCR – SLT-sairausvakuutusriski
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutusriskin nettokokonaispääomavaatimus oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Brutto-SCR – SLT-sairausvakuutusriski
This is the gross capital charge for spread risk on resecuritisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun SLT-sairausvakuutusriskin bruttokokonaispääomavaatimus ennen sen oikaisemista vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvällä tappioiden vaimennusvaikutuksella.
Concentration risk
Muuttamisriskiin liittyvää shokkia koskeva yrityskohtainen parametri
Initial absolute values before shock — Assets — market risk concentrations
Muuttamisriskistä johtuva shokki – Yrityksen laskema ja valvontaviranomaisen hyväksymä yrityskohtainen parametri.
This is the absolute value of the asset sensitive to the market risk concentrations
Tämä on kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen yrityskohtainen oikaisukerroin, joka mahdollistaa sen, että yritykset voivat ottaa huomioon tietyn riskikohtaisen yksittäisylivahinkojälleenvakuutuksen, jonka yritys on laskenut ja valvontaviranomainen hyväksynyt tai määrännyt.
For captive undertakings, if R0040/C0010=1, this item represents the absolute value of the assets sensitive to the market risk concentration, after taking into account simplifications allowed for captives.
Jos yrityskohtaista parametri ei käytetä, tämä solu on jätettävä tyhjäksi.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — market risk concentrations
Vastuuvelkariskin keskihajonta – Yrityskohtainen parametri
This is the net capital charge for market risk concentrations, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions, aggregated for each single name exposure.
Vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta – Vakuutusmaksuriskin volyymimitta: Vprem
For captive undertakings, if cell R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for market risk concentration, calculated using simplified calculation.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vakuutusmaksuriskin volyymimitta.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — market risk concentrations
Vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta – Vastuuvelkariskin volyymimitta: Vres
This is the gross capital charge for market risk concentrations, aggregated for each single name exposure, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen vastuuvelkariskin volyymimitta.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — currency risk
Vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta – Maantieteellinen hajautus
This is the sum for the different currencies of:
Vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta – V
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
Tämä on kunkin delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyn vakuutuslajin ja sen suhteellisen jälleenvakuutuksen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 ja 12 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutuksen vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta.
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
Vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin volyymimitta yhteensä
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — currency risk
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 ja12 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutuksen vakuutusmaksu- ja vastuuvelka-alariskiosion kokonaispääomavaatimus.
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Varat – Raukeamisriski
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetulle NSLT-sairausvakuutukseen liittyvälle raukeamisriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Initial absolute values before shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Alkuperäiset absoluuttiset arvot ennen shokkia – Velat – Raukeamisriski
This is the total value of the assets sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetulle NSLT-sairausvakuutukseen liittyvälle raukeamisriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo ennen shokkia.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Varat – Raukeamisriski
This is the total value of the liabilities sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
Absoluuttiset arvot shokin jälkeen – Velat – Raukeamisriski
Absolute values after shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/35 I osaston, V luvun 4 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutukseen liittyvän raukeamisriskin pääomavaatimus.
This is the absolute value of assets sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
NSLT-sairausvakuutusriskin hajautus – Brutto
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Tämä on delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitetun NSLT-sairausvakuutusalariskiosion hajautusvaikutus, joka johtuu NSLT-sairausvakuutuksen vakuutusmaksu- ja vastuuvelkariskin ja NSLT-sairausvakuutuksen raukeamisriskin pääomavaatimusten yhdistämisestä.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
NSLT-sairausvakuutuksen SCR yhteensä
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Tämä on sairausvakuutusalariskiosion hajautusvaikutus, joka johtuu delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 I osaston V luvun 4 jaksossa tarkoitettujen SLT-sairausvakuutusalariskiosion, NSLT-sairausvakuutusalariskiosion ja sairausvakuutukseen liittyvän katastrofialariskiosion pääomavaatimusten yhdistämisestä, laskettuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen.
This is the net capital charge for currency increase/decrease risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sairausvakuutusriskiosion hajautus – Brutto