natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notification was registered with number SA.36868 (13/N).
Pelastamistukeen liittyvän menettelyn aloittamista koskevat päätökset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3] 29 päivänä toukokuuta 2013.
The Commission requested additional information by letters dated 16 July and 28 October 2013, to which the Estonian authorities replied by letters dated 28 August and 25 November 2013.
Viro yksityisti 66 prosenttia lentoyhtiön osakkeista vuonna 1996, minkä jälkeen osakkeet jakautuivat seuraavasti: Maersk Air 49 prosenttia, Viron talous- ja viestintäministeriö 34 prosenttia ja paikallinen investointipankki Cresco Investment Bank, jäljempänä ’Cresco’, 17 prosenttia.
Estonia submitted additional information by e-mail of 22 December 2013.
SAS osti Maersk Airin 49 prosentin osuuden vuonna 2003, mutta muut omistukset säilyivät ennallaan.
A meeting with the Estonian authorities and Estonian Air took place on 7 May 2014, followed by a telephone conference on 30 June 2014.
Oman pääoman tuotto
In addition, a meeting with the Estonian authorities and their legal representative took place on 28 August 2014, after which Estonia provided additional information by e-mail on 10 September 2014.
Sijoitetun pääoman tuotto
Additional information was submitted by the Estonian authorities on 14, 27 and 28 January, 13 February, 11 March, 8 and 30 April, 27 May, 17 July and 26 August 2015.
Tartto (TAY)
In addition, meetings with the Estonian authorities were held on 14 and 15 January, 27 March, 21 April (telephone conference), 7 May (telephone conference), 28 May and 15 September 2015.
SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan mukaan ”jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan”.
In 2014, Tallinn Airport served 2,02 million passengers, an increase of 3 % compared to 2013.
Valtionavun käsitettä sovelletaan näin ollen mihin tahansa suoraan tai välillisesti myönnettyyn etuun, joka on rahoitettu valtion varoin joko itse valtion tai siirretyn toimivallan nojalla välittäjänä toimivan elimen toimesta.
In total 15 different airlines operated 20 routes on a year-round basis [9].
Lisäksi komissio toteaa, että vuoden 2004 pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen 3.3 jaksossa vahvistetun tuen ainutkertaisuuden periaatteen mukaan ”jos […] pelastamistuen myöntämisestä, rakenneuudistusvaiheen päättymisestä tai rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen keskeyttämisestä (riippuen siitä, mikä näistä on tapahtunut viimeksi) on kulunut vähemmän kuin 10 vuotta, komissio ei hyväksy uutta pelastamis- tai rakenneuudistustukea”.
More than half of the airline’s equity disappeared between 2010 and 2011.
Sikäli kuin toimenpide 3 (sääntöjenvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton pelastamistuki) myönnettiin Estonian Airille marraskuussa 2010, pääomanlisäyksen (toimenpide 4) myöntäminen rikkoisi tuen ainutkertaisuuden periaatetta.
In that period, the airline lost more than one quarter of its capital.
Vuoden 2004 pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen 73 kohdassa vahvistetaan tätä periaatetta koskevat poikkeukset, joista tässä tapauksessa voitaisiin soveltaa ainoastaan c alakohtaa (”poikkeuksellisissa ja odottamattomissa tilanteissa, joista yritys ei itse ole vastuussa”).
In May 2012, a monthly loss of EUR 3,7 million was incurred, above the budgeted loss of EUR 0,9 million.
Oikeuskäytännön mukaisesti neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 [55] 16 artiklassa säädetään, että ”sääntöjenvastaista tukea koskevissa kielteisissä päätöksissä komissio päättää, että asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tuen perimiseksi takaisin tuensaajalta”.
Estonia injected in cash EUR 2,48 million, while Cresco provided EUR 1,23 million also in cash.
Koska toimenpiteet on katsottava sisämarkkinoille soveltumattomaksi tueksi, tuki on perittävä takaisin, jotta voidaan palauttaa markkinoilla ennen tuen myöntämistä vallinnut tilanne.
SAS injected a total of EUR 3,57 million, of which EUR 1,21 million in cash and EUR 2,36 million in the form of a loan-to-equity conversion.
Takaisinperintä on aloitettava siitä päivästä lukien, jona etua alkoi kertyä tuensaajalle ja jona tuki on ollut tuensaajan käytettävissä.
In June 2009, Estonian Air sold its ground handling business to the State-owned Tallinn Airport at a price of EUR 2,4 million.
Korkoa maksetaan varsinaiseen takaisinperintäpäivään asti.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1032,
of 13 June 2016
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2016,
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta muita kuin rautametalleja käyttävää metalliteollisuutta varten
(notified under document C(2016) 3563)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3563)
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevia päätelmiä käytetään lähtökohtana direktiivin 2010/75/EU II luvun soveltamisalaan kuuluvia laitoksia koskevia lupaehtoja määritettäessä, ja toimivaltaisen viranomaisen olisi vahvistettava päästöjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt normaalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu BAT-päätelmissä.
That opinion is publicly available.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2010/75/EU 75 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Hyväksytään liitteessä esitetyt muita kuin rautametalleja käyttävän metalliteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät.
The best available techniques (BAT) conclusions for the non-ferrous metals industries, as set out in the Annex, are adopted.
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Article 2
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2016.
Done at Brussels, 13 June 2016.
Komission jäsen
For the Commission
EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.
Member of the Commission
EUVL C 146, 17.5.2011, s. 3.
OJ L 334, 17.12.2010, p.
LIITE
17.
MUITA KUIN RAUTAMETALLEJA KÄYTTÄVÄN METALLITEOLLISUUDEN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
OJ C 146, 17.5.2011, p.
SOVELTAMISALA
3.
Nämä BAT-päätelmät koskevat seuraavia direktiivin 2010/75/EU liitteessä I olevassa 2.1, 2.5 ja 6.8 kohdassa täsmennettyjä teollisia toimintoja:
ANNEX
Malmien, myös sulfidimalmien, pasutus- ja sintraus
BAT CONCLUSIONS FOR THE NON-FERROUS METALS INDUSTRIES
Muiden kuin rautametallien jalostus:
SCOPE
muiden kuin rautametallien tuotanto malmista, rikasteista tai sekundäärisistä raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyysimenetelmillä;
These BAT conclusions concern certain activities specified in Sections 2.1, 2.5 and 6.8 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
muiden kuin rautametallien sulatus, sisältäen metalliseokset, mukaan luettuna kierrätettävät tuotteet ja muiden kuin rautametallivalimoiden toiminta, kun sulatuskapasiteetti ylittää 4 tonnia päivässä lyijyn ja kadmiumin osalta tai 20 tonnia päivässä kaikkien muiden metallien osalta
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering;
Hiilen (kivihiilen) tai elektrografiitin tuotanto polttamalla tai hiilettämällä.
Processing of non-ferrous metals:
Nämä BAT-päätelmät koskevat erityisesti seuraavia prosesseja ja toimintoja:
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
muiden kuin rautametallien primääri- ja sekundäärituotanto
melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;
sinkkioksidin tuotanto savuista muiden metallien tuotannon aikana
Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
nikkeliyhdisteiden tuotanto liuoksista metallin tuotannon yhteydessä
In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
kalsiumpiin (CaSi) ja piin (Si) tuotanto samassa uunissa kuin rautapiin
primary and secondary production of non-ferrous metals;
alumiinioksidin tuotanto bauksiitista ennen alumiinin primäärituotantoa, jos tämä on kiinteä osa metallin tuotantoa
the production of zinc oxide from fumes during the production of other metals;
alumiinisuolakuonan kierrättäminen
the production of nickel compounds from liquors during the production of a metal;
hiili- ja/tai grafiittielektrodien tuotanto.
the production of silicon-calcium (CaSi) and silicon (Si) in the same furnace as the production of ferro-silicon;
Nämä BAT-päätelmät eivät koske seuraavia toimintoja tai prosesseja:
the production of aluminium oxide from bauxite prior to the production of primary aluminium, where this is an integral part of the production of the metal;
Takomo- ja valimoteollisuutta koskevissa BAT-päätelmissä katetut valimot.
These BAT conclusions do not address the following activities or processes:
Asia
Iron ore sintering.
Energiatehokkuus (Energy Efficiency, ENE)
This is covered in the BAT conclusions for Iron and Steel production.
Energiatehokkuuden yleisiä näkökohtia
The production of sulphuric acid based on SO2 gases from non-ferrous metals production.
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW) (jäteveden ja jätekaasun yhteiset käsittely- ja hallintajärjestelmät kemianteollisuudessa)
This is covered in the BAT conclusions on Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers.
Jätevedenkäsittelytekniikat, joilla vähennetään metallien päästöjä veteen
Foundries covered in the BAT conclusions for the Smitheries and Foundries Industry.
Large Volume Inorganic Chemicals – Ammonia, Acids and Fertilisers Industries (LVIC-AAF) (suuressa määrin käytettävien epäorgaanisten kemikaalien teollisuus – ammoniakki, hapot ja lannoitteet)
Other reference documents which could be of relevance for the activities covered in these BAT conclusions are the following.
Rikkihapon tuotanto
Reference document
Industrial Cooling Systems (ICS) (teollisuuden jäähdytysjärjestelmät)
Subject
Epäsuora jäähdyttäminen vedellä ja/tai ilmalla
Energy Efficiency (ENE)
Emissions from Storage (EFS) (varastoinnin päästöt)
General aspects of energy efficiency
Raaka-aineiden varastointi ja käsittely
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW)
Economics and Cross-media Effects (ECM) (taloudelliset vaikutukset ja ristikkäisvaikutukset)
Waste water treatment techniques to reduce emissions of metals to water
Tekniikoiden taloudelliset vaikutukset ja ristikkäisvaikutukset
Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers (LVIC-AAF)
Ilma- ja vesipäästöjen tarkkailu
Sulphuric acid production
Waste Treatments Industries (WT) (jätteenkäsittelyteollisuus)
Industrial Cooling Systems (ICS)
Jätteen hallinta ja käsittely
Storage and handling of materials
Hapoton peittaus
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Surface Treatment of Metals and Plastics (STM) (metallien ja muovien pintakäsittelylaitokset)
Economics and cross-media effects of techniques
Happopeittaus
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
MÄÄRITELMÄT
Monitoring of emissions to air and water
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Waste Treatments Industries (WT)
Käsite
Waste handling and treatment
Määritelmä
Large Combustion Plants (LCP)
Uusi laitos
Combustion plants generating steam and/or electricity
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen tehdasalueelle luvitettu laitoksen osa tai laitoksen osan korvaaminen kokonaan tehtaan olemassa oleville perustuksille näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
Olemassa olevan laitoksen osa
Non-acid pickling
Muu kuin uusi laitoksen osa
Surface Treatment of Metals and Plastics (STM)
Perusparannus
Acid pickling
Laitoksen osan suunnittelun tai tekniikan merkittävä muutos, jossa prosessiyksiköitä ja niihin liittyviä laitteita muutetaan huomattavissa määrin tai ne vaihdetaan uusiin
DEFINITIONS
Primääripäästöt
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Suoraan uuneista purkautuvat päästöt, jotka eivät leviä uuneja ympäröiville alueille
Term used
Sekundääripäästöt
Definition
Uunin vuorauksen läpi tai toimien, kuten panostuksen tai tyhjentämisen, aikana vuotavat päästöt, jotka saadaan kiinni huuvalla tai kotelolla (esim. täyttötasku)
New plant
Primäärituotanto
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Malmia ja rikasteita käyttävä metallituotanto
Existing plant
Sekundäärituotanto
A plant that is not a new plant
Metallien tuotanto jäämistä ja/tai romuista, mukaan lukien uudelleensulatus- ja seostusmenettelyt
Major upgrade
Jatkuvatoiminen mittaus
A major change in the design or technology of a plant and with major adjustments or replacements of the process units and associated equipment
Mittaus, jossa käytetään tehdasalueelle päästöjen jatkuvaa tarkkailua varten asennettua ”automaattista mittausjärjestelmää”
Primary emissions
Jaksottainen mittaus
Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces
Mittaussuureen (tietyn mitattavan suureen) toteaminen määritellyin väliajoin manuaalisia tai automaattisia menetelmiä käyttäen YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA
Secondary emissions
Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut tekniikat eivät ole määrääviä eivätkä tyhjentäviä.
Emissions escaping from the furnace lining or during operations such as charging or tapping and which are captured with a hood or enclosure (such as doghouse)
Voidaan käyttää myös muita tekniikoita, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso.
Primary production
Ellei toisin mainita, BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti.
Production of metals using ores and concentrates
Ilmapäästöjen BAT-päästötasot
Secondary production
Näissä BAT-päätelmissä esitettyjä ilmapäästöjä koskevat parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästöarvot (BAT-AEL-arvot) viittaavat vakio-olosuhteisiin, jotka ovat kuiva kaasu 273,15 K:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n ilmanpaineessa.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions
Vuorokausikeskiarvo
Periodic measurement
Keskiarvo 24 tunnin ajalta jatkuvatoimisten mittausten antamista puolen tunnin tai tunnin keskiarvoista
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals using manual or automated methods
Keskiarvo otantajakson aikana
GENERAL CONSIDERATIONS
Kolmen peräkkäisen mittauksen vähintään 30 minuuttia kestävän mittauksen keskiarvo, ellei toisin ole määrätty [1]
Best Available Techniques
Veteen johdettavien päästöjen keskiarvojen laskentajaksot
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Veteen johdettavien päästöjen keskiarvojen laskentajaksoissa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Keskiarvo 24 tunnin kokoomanäytteestä, joka on otettu virtaukseen suhteutettuna (tai aikaan suhteutettuna kokoomanäytteenä, jos osoitetaan, että virtauksen vakaus on riittävä) [2]
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
LYHENTEITÄ
Emission levels to air associated with BAT
Käsite
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
Merkitys
Averaging periods for emissions to air
Bentso(a)pyreeni
For averaging periods for emissions to air, the following definitions apply.
Sähkösuodatin
Daily average
Kansainvälinen toksisuusekvivalentti, joka johdetaan käyttämällä direktiivin 2010/75/EU liitteessä VI olevassa 2 osassa määritettyjä kansainvälisiä toksisuusekvivalenttikertoimia
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
Typpimonoksidin (NO) ja typpidioksidin (NO2) yhteenlaskettu määrä ilmaistuna typpidioksidina NO2.
Average over the sampling period
Polyklooratut dibentso-p-dioksiinit ja dibentsofuraanit (17 yhdistettä)
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated [1]
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt
Averaging periods for emissions to water
Haihtuva orgaaninen kokonaishiili; haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä, joita mitataan liekki-ionisaatiodetektorilla ja ilmaistaan kokonaishiilenä
For averaging periods for emissions to water, the following definition applies.
Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 45 kohdassa määritellyt haihtuvat orgaaniset yhdisteet
Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) [2]
YLEISET BAT-PÄÄTELMÄT
ACRONYMS
Tässä kohdassa mainittujen yleisten BAT-päätelmien lisäksi sovelletaan 1.2–1.9 kohdassa esitettyjä asiaankuuluvia prosessikohtaisia BAT-päätelmiä.
Term
Ympäristöasioiden hallintajärjestelmät (EMS)
Meaning
Yleisen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on laatia ympäristöjärjestelmä (EMS) ja noudattaa sitä.
Benzo[a]pyrene
Ympäristöjärjestelmään kuuluvat seuraavat osatekijät:
Electrostatic precipitator
johdon, myös ylemmän johdon, sitoutuminen;
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
sellaisten ympäristöön liittyvien toimenpiteiden määritteleminen, joissa laitosten johdon tehtävänä on jatkuvasti kehittää laitosten toimintaa;
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
tarvittavien menettelyjen, tavoitteiden ja päämäärien suunnitteleminen ja määrittäminen yhdessä taloudellisen suunnittelun ja investointien kanssa;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
menettelyjen täytäntöönpano kiinnittämällä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
Polycyclic aromatic hydrocarbons
rakenne ja vastuu
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
viestintä
GENERAL BAT CONCLUSIONS
henkilöstön osallistuminen
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
dokumentaatio
Environmental management systems (EMS)
tehokas prosessinvalvonta
BAT 1.
kunnossapito-ohjelmat
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
hätätilannevalmius ja vasteet
commitment of the management, including senior management;
ympäristölainsäädännön noudattamisen varmistaminen;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
toiminnan seuraaminen ja korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen kiinnittäen erityistä huomiota seuraaviin:
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
valvonta ja mittaaminen (katso myös teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista peräisin olevien ilma- ja vesipäästöjen valvontaa koskeva vertailuraportti)
implementation of procedures paying particular attention to:
korjaavat ja ennalta ehkäisevät toimet
structure and responsibility,
tallenteiden ylläpitäminen
recruitment, training, awareness and competence,
riippumattomat (tapauksen mukaan) sisäiset ja ulkoiset tarkastukset sen määrittämiseksi, onko ympäristöjärjestelmä suunniteltujen järjestelyjen mukainen ja onko sen täytäntöönpano ja ylläpito asianmukaista;
communication,
ylimmän johdon toimet ympäristöjärjestelmän ja sen jatkuvan toimivuuden, riittävyyden ja tehokkuuden tarkistamiseksi;
employee involvement,
puhtaampien tekniikoiden kehityksen seuraaminen;
documentation,
laitoksen mahdollisen käytöstä poiston ympäristövaikutusten tarkastelu suunniteltaessa uutta laitosta ja koko sen elinkaaren ajan;
effective process control,
alakohtaisen vertailuanalyysin säännöllinen soveltaminen.
maintenance programmes,
Hajapölypäästöjä koskevan toimintasuunnitelman laatiminen ja toteuttaminen (ks. BAT 6) ja erityisesti pölynpuhdistusjärjestelmien suorituskykyä käsittelevän kunnossapitojärjestelmän soveltaminen (ks. BAT 4) ovat myös osa ympäristöasioiden hallintajärjestelmää.
emergency preparedness and response,
Sovellettavuus
safeguarding compliance with environmental legislation;
EMS:n soveltamisala (esim. tietojen yksityiskohtaisuuden taso) ja luonne (esim. standardoitu tai standardoimaton) ovat yleensä sidoksissa laitoksen toiminnan laatuun, laajuuteen ja monimutkaisuuteen sekä sen mahdollisten ympäristövaikutusten laajuuteen.
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
Energianhallinta
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring of emissions to Air and Water from IED installations-ROM),
Energian käyttämiseksi tehokkaasti parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
corrective and preventive action,
Menetelmä
maintenance of records,
Energiatehokkuuden hallintajärjestelmä (esim. ISO 50001)
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Voidaan soveltaa yleisesti
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Regeneratiiviset tai rekuperatiiviset polttimet
following the development of cleaner technologies;
Lämmön talteenotto (esim. höyry, kuuma vesi, kuuma ilma) jäteprosessilämmöstä
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Voidaan soveltaa vain pyrometallurgisiin prosesseihin
The establishment and implementation of an action plan on diffuse dust emissions (see BAT 6) and the application of a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems (see BAT 4) are also a part of the EMS.
Voidaan soveltaa vain, kun tarvitaan palavan epäpuhtauden torjuntaa
Applicability
Esilämmitetään uuninsyöttö, polttoilma tai polttoaine käyttämällä sulatusvaiheen kuumakaasuista talteenotettua lämpöä
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Voidaan soveltaa vain sulfidimalmin/-rikasteen pasutukseen tai sulattamiseen ja muihin pyrometallurgisiin prosesseihin
Energy management
Nostetaan liuotusliuosten lämpötilaa käyttämällä jätelämmön talteenotosta saatua höyryä tai kuumaa vettä