natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to its use as a flavouring substance.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 1 and 2 in the relevant entries of the Union list.
1 artikla
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
Done at Brussels, 19 January 2016.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
For the Commission
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa seuraavasti:
EFSA Journal 2014;
Korvataan FL-nroa 07.041 koskeva kohta seuraavasti:
EFSA Journal 2013;
beta-isometyyli-jononi
ANNEX
E/Z-isomeerien seos (50–70 % (E) ja 30–50 % (Z))
The entry concerning FL-no 07.041 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 07.099 koskeva kohta seuraavasti:
beta-Isomethylionone
etyylihepta-3,5-dien-2-oni
Mixture of E/Z isomers (50-70 % (E) and 30-50 % (Z))
E/Z-stereoisomeerien seos:
The entry concerning FL-no 07.099 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 07.101 koskeva kohta seuraavasti:
ethylhepta-3,5-dien-2-one
etyyli-3-penten-2-oni
Mixture of E/Z stereoisomers:
Korvataan FL-nroa 07.224 koskeva kohta seuraavasti:
60-90 % (E)
trans-1-(2,6,6-trimetyyli-1-sykloheksen-1-yyli)but-2-en-1-oni
The entry concerning FL-no 07.101 is replaced by the following:
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat:
ethylpent-3-en-2-one
2–4 % alfa- ja 2–4 % delta-damaskonia
The entry concerning FL-no 07.224 is replaced by the following:
Korvataan FL-nroa 16.126 koskeva kohta seuraavasti:
trans-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-one
3-[(4-amino-2,2-dioksido-1H-2,1,3-bentsotiadiatsin-5-yyli)oksi]-2,2-dimetyyli-N-propyylipropaaniamidi
At least 90 %;
Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset:
secondary components 2-4 % alpha-damascone and 2-4 % delta-damascone
Ryhmässä 1 enintään 3 mg/kg.
The entry concerning FL-no 16.126 is replaced by the following:
Ryhmässä 3 enintään 5 mg/kg.
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
Ryhmässä 5 enintään 15 mg/kg.
Restrictions for use as a flavouring substance:
Ryhmässä 5.3 enintään 30 mg/kg.
In category 1 — not more than 3 mg/kg.
Ryhmässä 5.4 enintään 10 mg/kg.
In category 3 — not more than 5 mg/kg.
Ryhmässä 6.3 enintään 15 mg/kg.
In category 5 — not more than 15 mg/kg.
Ryhmässä 7 enintään 10 mg/kg.
In category 5.3 — not more than 30 mg/kg.
Ryhmässä 12 enintään 10 mg/kg.
In category 5.4 — not more than 10 mg/kg.
Ryhmässä 14.1 enintään 5 mg/kg.
In category 6.3 — not more than 15 mg/kg.
Ryhmässä 16, poisluettuna ryhmään 1, 3 ja 4 kuuluvat tuotteet, enintään 5 mg/kg.
In category 7 — not more than 10 mg/kg.
Osana arviointiaan EFSA on esittänyt huomautuksia tiettyjen näiden aineiden määritelmistä.
In category 12 — not more than 10 mg/kg.
Huomautukset liittyvät seuraavien aineiden nimiin, puhtauteen tai koostumukseen:
Commission Regulation (EU) 2016/56
Komission asetus (EU) 2016/56,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä levitettävissä rasvoissa
On 18 April 2013 an application was submitted for the authorisation of the use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in spreadable fats, i.e. in foods falling under the food category 02.2.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä hapettumisenestoaineena asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan elintarvikeryhmään 02.2.2 kuuluvissa levitettävissä rasvoissa toimitettiin hakemus 18 päivänä huhtikuuta 2013.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Hakemus asetettiin myöhemmin jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.
According to the application the use of extracts of rosemary (E 392) is required to keep the quality and stability of spreadable fats with a fat content less than 80 % where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid and/or where content of fish oil or algal oil is higher than 2 % w/w of the total fatty acid by protecting them against deterioration caused by oxidation.
Hakemuksen mukaan rosmariiniuutteiden (E 392) käyttö on tarpeen sellaisten levitettävien rasvojen, joiden rasvapitoisuus on alle 80 prosenttia ja joissa monityydyttymättömien rasvahappojen osuus on yli 15 painoprosenttia (p/p) rasvahapon kokonaismäärästä ja/tai joissa kalaöljyn tai leväöljyn osuus on yli 2 painoprosenttia (p/p) rasvahapon kokonaismäärästä, laadun ja stabiiliuden säilyttämiseksi suojaamalla niitä hapettumisen aiheuttamalta pilaantumiselta.
On 7 March 2008 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted an opinion [3] on the use of rosemary extracts as a food additive.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 7 päivänä maaliskuuta 2008 lausunnon [3] rosmariiniuutteiden käytöstä elintarvikelisäaineena.
Based on the margins of safety identified using the NOAELs [4] from the different studies, in which generally the NOAELs were the highest dose levels tested, and using the conservative dietary exposure estimates it was concluded that the use of the rosemary extracts described in that scientific opinion at the proposed uses and use levels would not be of safety concern.
Huomioon otettiin turvallisuusmarginaalit, jotka saatiin käyttäen eri tutkimuksista saatuja NOAEL-tasoja [4], joissa NOAEL-tasot olivat yleensä korkeimmat testatut annostasot, ja varovaisia arvioita ravinnon kautta tapahtuvasta altistumisesta, ja niiden perusteella pääteltiin, ettei rosmariiniuutteiden käyttö kyseisessä tieteellisessä lausunnossa kuvatulla tavalla ja ehdotettujen käyttötarkoitusten ja -määrien mukaisesti aiheuttaisi turvallisuusriskiä.
The use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats was not included in the opinion.
Lausunnossa ei käsitelty rosmariiniuutteiden (E 392) käyttöä levitettävissä rasvoissa.
On 7 May 2015 the Authority issued an opinion [5] on the extension of use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 7 päivänä toukokuuta 2015 lausunnon [5] rosmariiniuutteiden (E 392) käytön laajentamisesta levitettäviin rasvoihin.
The assessment took into account the consumption of fat emulsions with a fat content less than 80 %.
Arvioinnissa otettiin huomioon sellaisten rasvaemulsioiden kulutus, joiden rasvapitoisuus on alle 80 prosenttia.
The Authority concluded that the proposed extension of use would not change the estimated exposure to the food additive, compared with the already approved permitted uses, and that the conclusions of the opinion of 7 March 2008 remain valid.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli, että ehdotettu käytön laajentaminen ei muuttaisi arvioitua altistumista tälle elintarvikelisäaineelle jo hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin verrattuna ja että 7 päivänä maaliskuuta 2008 annetun lausunnon päätelmät pätevät edelleen.
For that reason, it is appropriate to authorise the use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in spreadable fats with a fat content less than 80 %, food category 02.2.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä rosmariiniuutteiden (E 392) käyttö hapettumisenestoaineena asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan elintarvikeryhmään 02.2.2 kuuluvissa levitettävissä rasvoissa, joiden rasvapitoisuus on alle 80 prosenttia.
NOAEL (no observed adverse effect level) — dose or concentration of a substance tested at which no adverse effect is found.
NOAEL (no observed adverse effect level – haitaton vaikutustaso) – testatun aineen annos tai pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta.
ANNEX
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan E osan elintarvikeryhmää 02.2.2 ”Muut rasva- ja öljyemulsiot, myös levitteet, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, sekä nestemäiset emulsiot” seuraavasti:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, food category 02.2.2 ‘Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions’ is amended as follows:
Lisätään elintarvikelisäainetta E 385 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the following entry is inserted after the entry for food additive E 385:
”E 392
‘E 392
Rosmariiniuutteet
Extracts of rosemary
Ainoastaan levitettävät rasvat, joiden rasvapitoisuus on alle 80 %.”
only spreadable fats with a fat content less than 80 %’
Lisätään alaviitteen 4 jälkeen alaviitteet seuraavasti:
the following footnotes are added after footnote (4):
Ilmoitetaan kokonaisrasvapitoisuudesta.
Expressed on fat basis
Karnosolin ja karnosiinihapon yhteismääränä.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/57
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/57,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in the State of Minnesota
asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista siipikarjan tai siipikarjatuotteiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua Minnesotan osavaltiossa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten yhteydessä
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153, (EU) 2015/1220, (EU) 2015/1363 ja (EU) 2015/1884 kyseisessä kolmannessa maassa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory, depending on the presence of HPAI outbreaks.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa, jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153, (EU) 2015/1220, (EU) 2015/1363 and (EU) 2015/1884, following outbreaks of HPAI in that third country.
Yhdysvallat on jokaisen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen jälkeen hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
An Agreement between the Union and the United States provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat peruuttanet eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitettuja hyödykkeitä sisältäville lähetyksille asianomaisten osavaltioiden koko alueelta tai niistä osista, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi ja joihin sovelletaan unionin aluejakotoimenpiteitä.
Following each HPAI outbreak, the United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and to limit its spread.
Vuoden 2015 kesäkuun puolenvälin jälkeen Yhdysvalloissa ei ole enää havaittu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia.
The veterinary authorities of the United States suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the entire territory of the affected States or from parts thereof which have been placed under veterinary restrictions and which are subject to Union regionalisation measures.
Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 4 tarkoitettujen hyödykkeiden tuonnille unioniin koko Yhdysvaltojen alueelta ei ole enää voimassa eläinlääkinnällisiä rajoituksia, lukuun ottamatta Minnesotan osavaltiota.
Since mid-June 2015, no further outbreaks of HPAI have been detected in the United States.
Minnesotassa sijaitsevalla siipikarjatilalla havaittiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus viimeksi 5 päivänä kesäkuuta 2015.
There are no longer veterinary restrictions in place for imports into the Union of commodities referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for the whole territory of the United States, except for the State of Minnesota.
Yhdysvallat toimitti komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2015 päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta Minnesotassa ja toimenpiteistä, joita se on toteuttanut estääkseen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen, mukaan lukien tartunnan saaneiden siipikarjaparvien ja vaaran aiheuttavina kontaktitiloina pidettyjen siipikarjatilojen siipikarjaparvien hävittämistoimenpiteet.
The last HPAI outbreak on a poultry holding in Minnesota was detected on 5 June 2015.
Lisäksi Yhdysvallat on ilmoittanut, että Minnesotassa sijaitsevilla siipikarjatiloilla hävittämistoimenpiteiden jälkeen toteutetut puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet on saatu päätökseen.
On 24 November 2015, the United States submitted updated information to the Commission on the epidemiological situation in Minnesota and the measures it has taken to prevent the spread of HPAI, including stamping-out operations for infected poultry flocks and for flocks on poultry holdings that were considered as dangerous contact premises.
Yhdysvallat ilmoitti myös, että edellytetty lintuinfluenssan valvonta, jota toteutettiin kolmen kuukauden ajan sen jälkeen, kun Minnesotassa viimeksi todetun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen hävittämistoimenpiteet oli saatu päätökseen, lopetettiin 10 päivään syyskuuta 2015 mennessä myönteisin tuloksin.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out operations undertaken on poultry holdings in Minnesota.
Komissio on nyt arvioinut Yhdysvaltojen toimittamat tiedot.
It also reported that the required surveillance for avian influenza, carried out during the three month period following the completion of the stamping-out operations after the last HPAI outbreak in Minnesota was finalised by 10 September 2015, with favourable results.
Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Yhdysvaltojen antamien takeiden perusteella on aiheellista poistaa edellä tarkoitettujen, Minnesotan osavaltiosta peräisin olevien hyödykkeiden tuomista unioniin koskevat rajoitukset ja ilmoittaa päivämäärä, josta alkaen kyseistä osavaltiota voidaan jälleen pitää korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaana ja sieltä peräisin olevien hyödykkeiden tuonti unioniin olisi jälleen sallittava.
The information provided by the United States has now been evaluated by the Commission.
Yhdysvaltoja koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi näin ollen muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne Minnesotassa.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to lift the restrictions on the introduction into the Union of commodities referred to above from the State of Minnesota and to indicate the date as of when that State may again be considered free of HPAI and imports into the Union of commodities originating from Minnesota should again be authorised.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in Minnesota.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.
Done at Brussels, 19 January 2016.
Puheenjohtaja
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/796, annettu 21 päivänä toukokuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 127, 22.5.2015, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1153, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 187, 15.7.2015, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1220, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä Indianan ja Nebraskan osavaltioissa hiljattain sattuneiden taudinpurkausten seurauksena (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1363, annettu 6 päivänä elokuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 210, 7.8.2015, s. 24).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220 of 24 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska (OJ L 197, 25.7.2015, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1884, annettu 20 päivänä lokakuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa ja Yhdysvaltoja koskevien kohtien osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista siipikarjan tai siipikarjatuotteiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua kyseisissä maissa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten yhteydessä (EUVL L 276, 21.10.2015, s. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1363 of 6 August 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in that country (OJ L 210, 7.8.2015, p. 24).
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa, sellaisena kuin se on hyväksyttynä Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1998/258/EY (EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1).