natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
Roundnose grenadier
Keila
EU and international waters of Vb, VI, VII
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Mustakitaturska
Tusk
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Union and international waters of I, II and XIV
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Blue whiting
Karjukalat
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
EU:n vedet osa-alueilla 25–32
Boarfish
Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Union and international waters of VI, VII and VIII
Pohjankatkarapu
EU waters of Subdivisions 25-32
Sardelli
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Northern prawn
Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Anchovy
VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb
Horse mackerel and associated by-catches
IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Pilkkupagelli
VI; Union and international waters of Vb
EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
EU:n ja kansainväliset vedet alueella X
Red Seabream
Limapäät
EU and international waters of IX
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
EU and international waters of X
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X
Alfonsinos
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX
EU and international waters of VIII, IX and X
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII
EU and international waters of VIII and IX
VII (Porcupinematalikko – yksikkö 16)
EU and international waters of VI, VII and VIII
Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukaiset kalastusmahdollisuuksien vaihdot, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiön siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
VIIIa and VIIIb
Muutoksella säädettiin vuonna 2014 käyttämättömien määrien kasvaneen prosenttiosuuden siirtämisestä kiintiöihin, jotka on osoitettu kyseisille kannoille vuodeksi 2015.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Näin ollen kyseisiin kiintiöihin on jo sovellettu poikkeuksellista siirtoa, ja ne suljetaan pois tämän asetuksen soveltamisalasta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1171,
Done at Brussels, 16 July 2015.
Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1172,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Määrät, joista on heinäkuun 2015 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän syyskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which ‘A’ import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 nojalla 1 päivän syyskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Jakokerroin – 1 päivän syyskuuta 2015 ja 30 päivän marraskuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1176,
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen ”pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906” hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Esittelevän jäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2014.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Komissio esitteli 20 päivänä maaliskuuta 2015 pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaattia 1906 koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906 hyväksymisestä.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in October 2014.
Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Komissio katsoo lisäksi, että pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906 on luontaisesti esiintyvä kasvin viruskanta.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistumisen oletetaan olevan vähäistä verrattuna realistisissa luonnollisissa tilanteissa odotettavaan altistumiseen.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906 vähäriskisenä tehoaineena.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [3] liitettä olisi muutettava.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
It is not pathogenic to humans or animals.
1 artikla
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Tehoaineen hyväksyminen
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine ”pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906” kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
2 artikla
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Approval of active substance
Voimaantulo
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2015.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Komission puolesta
Entry into force
EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFSA Journal 2015;13(1):3977.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu
Done at Brussels, 17 July 2015.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).
The President
Nimi, tunnistenumero
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
IUPAC-nimi
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Available online: www.efsa.europa.eu
Puhtaus [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Hyväksymispäivä
IUPAC Name
Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906
Purity [1]
GenBank, viitenumero JN835466
Date of approval
CIPAC-numero: ei annettu
Expiration of approval
Ei sovelleta
Specific provisions
Vähimmäispitoisuus 5 × 105 viruksen genomin kopiota /μL
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
elokuuta 2015
GenBank, accession number JN835466
elokuuta 2030
CIPAC No: not allocated
Lupa voidaan antaa ainoastaan kasvihuoneissa käyttöä varten.
Not applicable
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaattia 1906 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
minimum concentration 5 × 105 viral genome copies per μL
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen, sillä pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaattia 1906 pidetään mahdollisena herkistymisen aiheuttajana.
7 August 2015
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
7 August 2030
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.
Only the use in greenhouses may be authorised.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
LIITE II
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is to be considered as a potential sensitiser.
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan D osaan kohta seuraavasti:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.”
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Kasvin virus ei replikoidu kasvisolun ulkopuolella, viruksella ei ole solurakennetta eikä se tuota aineenvaihduntatuotteita.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Se ei ole patogeeninen ihmisille eikä eläimille.
ANNEX II
Belgia vastaanotti 30 päivänä heinäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritykseltä De Ceuster NV hakemuksen tehoaineen ”pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906” hyväksymiseksi.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Belgia, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, ilmoitti komissiolle 10 päivänä tammikuuta 2013, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 19 päivänä joulukuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen ”pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatti 1906” olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [2] 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
A plant virus does not replicate outside the plant cell and the virus does not have a cellular structure and does not produce metabolites.
Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti päätelmänsä julkisesti saataville.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1177
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1177,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1178
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1178,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 July 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta sekä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään lisättävien määrien vahvistamisesta
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi, alittavat eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2016, are set out in part A of the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2016, are set out in part B of the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty tuontioikeushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi vahvistettuun määrään, esitetään tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa.
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 October to 31 December 2015
Jakokerroin – 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 January to 31 March 2016
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2016 väliseksi osakaudeksi käytettävissä oleviin määriin
Commission Regulation (EU) 2015/1185
Komission asetus (EU) 2015/1185,
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kiinteää polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1] and in particular Article 15(1) thereof,
ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,