natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Regulation (EC) No 850/98
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Regulation (EC) No 850/98 is amended as follows:
lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
in point (c) of Article 4(2), point (b) of Article 46(1) and in Annex I, footnote (5), the noun ‘Community’, or the corresponding adjective, is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;
”On kiellettyä kalastaa liitteissä I–V lueteltuja lajeja käyttäen silmäkokoa, joka on kullekin kohdelajille kyseisissä liitteissä määriteltyä luokkaa pienempi.”
Article 1a is deleted;
lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
in Article 3, the following point is added:
Lisätään 7 artiklan 5 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Article 4 is amended as follows:
Nämä tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
in paragraph 1, the following subparagraph is added:
Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
‘Fishing for any species listed in Annexes I to V using a mesh size smaller than the range specified for the target species listed in those Annexes shall be prohibited.’
Lisätään 11 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
in paragraph 4, the following subparagraph is added:
Korvataan 15 artikla seuraavasti:
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’
Jos purkamisvelvoitteen alaisiin lajeihin kuuluvan lajin meren eliöiden saalis ylittää tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa, 21 artiklan 2 kohdassa, 22 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 29 artiklan 4 kohdan b alakohdassa, 29 b artiklan 2 kohdassa, 29 b artiklan 4 kohdassa, 29 d artiklan 5 kohdan d alakohdassa, 29 d artiklan 6 kohdan d alakohdassa, 29 d artiklan 7 kohdan c alakohdassa, 29 f artiklan 1 kohdassa, 34 b artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 34 b artiklan 10 kohdassa sekä liitteissä I–VII, X ja XI tarkemmin säädetyt sallitut prosenttiosuudet tai määrät, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklaa.
in Article 7(5), the following subparagraphs are added:
Korvataan 17 artikla seuraavasti:
‘The first subparagraph shall not apply to unintended catches of crustaceans of the genus Pandalus subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
”17 artikla
Fishing for crustaceans of the genus Pandalus using nets with a mesh size in the range of 32 to 54 millimetres without the equipment specified in the first subparagraph shall be prohibited.’
Lisätään artikla seuraavasti:
‘Point (b) of the first paragraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Sallittujen viitevähimmäiskokojen määrittämismenettely poisheittosuunnitelmien yhteydessä
in Article 11(1), the following subparagraph is)added:
Korvataan 19 artikla seuraavasti:
‘Point (a) of the first subparagraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
”19 artikla
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’
1 a. Purkamisvelvoitteen alaiseen lajiin kuuluvien alamittaisten meren eliöiden saaliiden osalta sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklaa.
‘Article 15
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisiin lajeihin kuulumattoman lajin alamittaisia meren eliöitä ei saa pitää aluksella, siirtää toiseen alukseen, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä eikä tarjota myyntiin, vaan ne on palautettava heti takaisin mereen.
Where marine organisms of a species subject to the landing obligation are caught in excess of permitted percentages or quantities specified in Articles 20(2), 21(2), 22(2)(b), 27(2), 29(4)(b), 29b(2), 29b(4), 29d(5)(d), 29d(6)(d), 29d(7)(c), 29f(1), 34b(2)(c) and 34b(10) of this Regulation and Annexes I to VII, X and XI hereto, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Edellä olevaa 1 ja 3 kohtaa ei sovelleta sardiiniin, sardelliin, silliin, piikkimakrilliin ja makrilliin, jos niitä kutakin on enintään 10 prosenttia aluksella pidettyjen saaliiden kokonaiselopainosta.
Marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 which are caught in excess of permitted percentages specified in Articles 20(2), 21(2), 22(2)(b), 27(2), 29(4)(b), 29b(2), 29b(4), 29d(5)(d), 29d(6)(d), 29d(7)(c), 29f(1), 34b(2)(c) and 34b(10) of this Regulation and Annexes I to VII, X and XI hereto, shall not be landed but shall be returned immediately to the sea.’
Alamittaisten sardiinien, sardellien, sillien, piikkimakrillien tai makrillien prosenttiosuus lasketaan osuutena kaikkien aluksella lajittelun jälkeen olevien tai aluksesta purettavien meren eliöiden elopainosta.
‘Article 17
Mainittua 10 prosentin rajaa ei saa ylittää toiseen alukseen siirron, aluksesta purkamisen, kuljetuksen, varastoinnin, esillä pidon tai myynnin aikana.
A marine organism is undersized if its dimensions are below the minimum conservation reference size specified in Annexes XII and XIIa for the relevant species and the relevant geographical area, or a minimum conservation reference size otherwise fixed in accordance with Union law.
Lisätään 19 a artiklaan kohta seuraavasti:
Except where minimum conservation reference sizes have been established in an act adopted in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, the minimum conservation reference sizes established in Annexes XII and XIIa to this Regulation shall apply.’
Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:
the following Article is inserted:
Jos silliin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Procedure for establishing minimum conservation reference sizes in the context of discard plans
vedettäviä pyydyksiä, joiden silmäkoko on pienempi kuin 55 mm;
The Commission shall be empowered, for the purpose of adopting the acts referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and for the duration thereof, to establish minimum conservation reference sizes for species subject to the landing obligation set out in Article 15 of that Regulation.
kurenuottia;
Such sizes shall be established by means of a delegated act adopted in accordance with Article 48a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms and may derogate, where appropriate, from the minimum conservation reference sizes established in Annexes XII and XIIa to this Regulation.’
verkkoja, pussiverkkoja tai riimuverkkoja, joiden silmäkoko on pienempi kuin 55 mm; tai
Article 19 is replaced by the following:
Lisätään 20 a artiklaan kohdat seuraavasti:
‘Article 19
”Jos silliin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän artiklan ensimmäistä kohtaa ei sovelleta.
For catches of undersized marine organisms of a species subject to the landing obligation, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Sillin tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
Where catches as referred to in paragraph 1 have been landed, Member States shall have in place measures to facilitate their storage or for finding outlets for them, such as support for investment in the construction and adaptation of landing sites and shelters, or support for investments to add value to fishery products.
Sillin pyynti ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella ja siinä tarkoitettuina aikoina on kiellettyä, kun käytetään:
Undersized marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not be retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
kurenuottia; tai
Paragraphs 1 and 3 shall not apply to sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10 % by live weight of the total catches retained on board of each of those species.
Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:
The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Kilohailin pyynti 1 kohdassa tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla ja siinä tarkoitettuina aikoina on kiellettyä, kun käytetään:
Paragraph 3 shall not apply to undersized sardine, anchovy, horse mackerel and mackerel caught for use as live bait, which may be retained on board provided they are retained alive.’
Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
in Article 19a, the following paragraph is added:
”Jos makrilliin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to catches or species which are exempted from the application of the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.’
Makrillin pyynti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella on kiellettyä, jos yli 15 prosenttia tuon lajin saaliista pyydetään käyttämällä
in Article 20, the following paragraph is added:
vedettäviä pyydyksiä, joiden silmäkoko on pienempi kuin 70 mm; tai
Where herring is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraph 1 of this Article shall not apply.
Lisätään 23 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Fishing for herring within the geographical areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited when using:
”Jos sardelliin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta.
purse seines;
Lisätään 27 artiklaan kohta seuraavasti:
gillnets, entangling nets, trammel nets with a mesh size of less than 55 mm; or
Jos harmaaturskaan sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
drift nets with a mesh size of less than 55 mm except when in accordance with paragraph 3.’
Lisätään 29 artiklan 4 kohdan b alakohtaan alakohdat seuraavasti:
in Article 20a, the following paragraphs are added:
”Jos tuulenkalaan ja/tai kilohailiin ja punakampelaan ja/tai merianturaan sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän alakohdan i, ii ja iii alakohtaa ei sovelleta.
‘Where herring is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first paragraph of this Article shall not apply.
Lisätään 29 a artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Fishing for herring within the geographical area and during the periods referred to in the first paragraph shall be prohibited when using:
Tuulenkalan tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
purse seines; or
Muutetaan 29 b artikla seuraavasti:
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 55 mm.’
lisätään 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
in Article 21, the following paragraph is added:
”Jos keisarihummeriin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta.
Fishing for sprat within the geographical areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited when using:
lisätään 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:
a towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
Korvataan 29 c artikla seuraavasti:
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
”29 c artikla
in Article 22(1), the following subparagraphs are added:
Rockallin koljan kalastuskieltoalue ICES-suuralueella VI
Fishing for mackerel within the geographical area referred to in the first subparagraph shall be prohibited where more than 15 % of the catch for that species is caught using:
Muutetaan 29 d artikla seuraavasti:
a towed gear with a mesh size of less than 70 mm; or
lisätään 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
purse seines.’
”Jos ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuihin lajeihin sekä muihin saalisrajoitusten alaisiin lajeihin, jotka jäävät saaliiksi ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetuilla pyydyksillä, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta.
‘Where anchovy is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
Niiden lajien pyynti, joita ei ole lueteltu ensimmäisen alakohdan b alakohdassa, on kiellettyä.”
Unintended catches of anchovy shall be landed and counted against quotas.
Lisätään 29 e artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
in Article 27, the following paragraph is added:
Niiden lajien pyynti, joita ei ole lueteltu ensimmäisen alakohdan b alakohdassa, on kiellettyä.”
Where Norway pout is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraph 1 of this Article shall not apply.
Lisätään 29 f artiklaan kohta seuraavasti:
in point (b) of Article 29(4), the following subparagraphs are added:
Kumotaan 35 artikla.
‘Where sand eel and/or sprat and plaice and/or sole are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraphs (i), (ii) and (iii) of this point shall not apply.
”47 artikla
Fishing for sand eel and/or sprat and plaice and/or sole by vessels using fishing gears not specified in this point shall be prohibited.’
Teknisten toimenpiteiden hyväksymismenettely poisheittosuunnitelmien yhteydessä
‘Where sand eel is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the first subparagraph of this paragraph shall not apply.
Nämä toimenpiteet hyväksytään tämän asetuksen 48 a artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan mukaisesti annetulla delegoidulla säädöksellä pyydysten valikoivuuden lisäämiseksi tai tahattomien saaliiden vähentämiseksi tai mahdollisuuksien mukaan välttämiseksi; toimenpiteet voivat tarvittaessa poiketa tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä.”
Unintended catches of sand eel shall be landed and counted against quotas.
”48 a artikla
Fishing for sand eel using a towed gear with a mesh size of less than 32 mm within the geographical area referred to in the first subparagraph shall be prohibited.’
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Article 29b is amended as follows:
Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.
in paragraph 2, the following subparagraphs are added:
Siirretään komissiolle 1 päivästä kesäkuuta 2015 viiden vuoden ajaksi 18 a ja 47 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Fishing for Norway lobster using the fishing gear and within the geographical areas referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
in paragraph 4, the following subparagraphs are added:
Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä.
Fishing for Norway lobster within the geographical areas and outside the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’
Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
Article 29c is replaced by the following:
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
′ N, 15°00′ W
Asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttaminen
′ N, 14°00′ W
Muutetaan asetus (EY) N:o 2187/2005 seuraavasti:
′ N, 15°00′ W.’
Lisätään 2 artiklaan alakohta seuraavasti:
Article 29d is amended as follows:
Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
in paragraph 3, the following subparagraphs are added:
”Kunkin liitteissä II ja III luetellun lajin pyynnissä on kiellettyä käyttää trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja muita vastaavia pyydyksiä, verkkoja, pussiverkkoja ja riimuverkkoja, joiden silmäkoko on pienempi kuin kohdelajille kyseisissä liitteissä määritelty luokka.”
‘Where the species referred to in point (b) of the first subparagraph, as well as other species subject to catch limits, are caught using the fishing gear referred to in point (a) of the first subparagraph, and those species are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, point (b) of the first subparagraph shall not apply.
lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Unintended catches of those species shall be landed and counted against quotas.
”Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetetun purkamisvelvoitteen alaisten lajien tahattomiin saaliisiin.
Fishing for the species not listed in point (b) of the first subparagraph shall be prohibited.’
Nämä tahattomat saaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.”
in Article 29e(2), the following subparagraphs are added:
lisätään 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘Where the species referred to in point (b) of the first subparagraph, as well as other species subject to catch limits, are caught using the fishing gear referred to in point (a) of the first subparagraph, and those species are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, point (b) of the first subparagraph shall not apply.
Korvataan 12 artikla seuraavasti:
in Article 29f, the following paragraph is inserted:
Vaadittavat saalisosuudet
Where blue ling is subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraph 1 of this Article shall not apply.
Jos purkamisvelvoitteen alaisiin lajeihin kuuluvan lajin meren eliöiden saalis ylittää liitteissä II ja III säädetyt sallitut prosenttiosuudet, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklaa.
Fishing for blue ling using any fishing gear within the period and areas referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’
Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 35 is deleted;
Meren eliö on alamittainen, jos se on mitoiltaan pienempi kuin liitteessä IV asianomaisen maantieteellisen alueen osalta kyseiselle lajille säädetty tai unionin lainsäädännön mukaisesti muutoin vahvistettu säilyttämisen vähimmäisviitekoko.
‘Article 47
”14 a artikla
Procedure for adopting technical measures in the context of discard plans
Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The Commission shall be empowered, for the purpose of adopting the acts referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and for the duration thereof, to adopt specific provisions regarding fisheries or species subject to the landing obligation that consist of technical measures referred to in Article 7(2) of that Regulation.
Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
Such measures shall be adopted by means of a delegated act adopted in accordance with Article 48a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of increasing gear selectivity or reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches, and may, where appropriate, derogate from the measures set out in this Regulation.’ ;
lisätään 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
‘Article 48a
”Jos loheen (Salmo salar) sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta lohisaaliisiin.
Exercise of delegation
Jos meritaimeneen (Salmo trutta) sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 3 kohdassa asetettua purkamisvelvoitetta, tämän kohdan ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta meritaimensaaliisiin.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Tahattomat lohen (Salmo salar) tai meritaimenen (Salmo trutta) saaliit on purettava ja ne on lohen osalta luettava kiintiöön.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 18a and 47 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 1 June 2015.
Lohen (Salmo salar) ja meritaimenen (Salmo trutta) pyynti on kiellettyä millä tahansa pyydyksellä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla siinä tarkoitettuina aikoina ja 2 kohdassa asetettujen rajojen mukaisesti.”
The delegation of power referred to in Articles 18a and 47 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
korvataan 3 kohta seuraavasti:
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Lisätään artiklat seuraavasti:
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
”28 a artikla
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
28 b artikla
A delegated act adopted pursuant to Articles 18a and 47 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Siirretään komissiolle 1 päivästä kesäkuuta 2015 viiden vuoden ajaksi 14 a ja 28 a artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 14 a ja 28 a artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
in Annexes XII and XIIa, the term ‘Minimum size/s’ is replaced by the term ‘Minimum conservation reference size/s’.
Edellä 14 a ja 28 a artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
Article 2
Korvataan liitteessä IV oleva ilmaisu ”Aluksesta purettavien kalojen Alimmat mitat” ilmaisulla ”Säilyttämisen vähimmäisviitekoot” ja ilmaisu ”Alin mitta” ilmaisulla ”Säilyttämisen vähimmäisviitekoko”.
Regulation (EC) No 2187/2005 is amended as follows:
Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttaminen
in Article 2, the following point is added:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1967/2006 seuraavasti:
“unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa, 6 artiklan otsikossa, 7 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan otsikossa, 26 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan 3 kohdassa ja liitteessä I olevan B jakson 7 kohdassa sana ”yhteisö” sanalla ”unioni” sekä tehdään tarvittavat kieliopilliset muutokset.
Article 3 is amended as follows:
Nämä toimenpiteet hyväksytään tämän asetuksen 29 a artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan mukaisesti annetulla delegoidulla säädöksellä pyydysten valikoivuuden lisäämiseksi tai tahattomien saaliiden vähentämiseksi tai mahdollisuuksien mukaan välttämiseksi; toimenpiteet voivat tarvittaessa poiketa tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä.”
‘Fishing for any species listed in Annexes II and III using trawls, Danish seines and similar gears, gillnets, entangling nets and trammel nets with a mesh size smaller than the range specified for the target species listed in those Annexes shall be prohibited.’
Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
in paragraph 3, the following subparagraph is added:
korvataan 1 kohta seuraavasti: