natgillin/translations-raw huggingface dataset:
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Pohjoisessa: Valtatien US Hwy 97 ja Kanadan rajan risteyskohdasta itään Kanadan rajaa pitkin, sitten oikealle 9 Mile Roadille (County Hwy 4777).
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Idässä: 9 Mile Roadilta oikealle Old Hwy 4777:lle, joka kääntyy etelään Molson Roadille.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Oikealle Chesaw Roadille, sitten vasemmalle Forest Service 3525:lle, sitten vasemmalle Forest Development Road 350:lle, joka muuttuu Forest Development Road 3625:ksi.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Täältä länteen ja vasemmalle Forest Service 3525:lle, sitten oikealle Rone Roadille, sitten oikealle Box Spring Roadille, sitten vasemmalle Mosquito Creek Roadille ja sitten oikealle Swanson Mill Roadille.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Etelässä: Swanson Mill Roadilta vasemmalle O'Neil Roadille, minkä jälkeen etelään yhtyen tiehen US 97.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Oikealle Ellis Forde Bridge Roadille, sitten vasemmalle Janis Orovillelle (SR 7), sitten oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten oikealle Wannacut Lake Roadille, sitten vasemmalle Ellemeham Mountain Roadille, sitten vasemmalle Earth Dam Roadille, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle nimeämättömälle tielle, sitten oikealle toiselle nimeämättömälle tielle, sitten vasemmalle nimeämättömälle tielle ja sitten vasemmalle toiselle nimeämättömälle tielle.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Lännessä: Nimeämättömältä tieltä oikealle Loomis Oroville Roadille, sitten vasemmalle Smilkameen Roadille Kanadan rajalle.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Oregonin osavaltio:
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Idahon osavaltio:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Kalifornian osavaltio:
State of Oregon:
Stanislausin piirikunta/Tuolumnen piirikunta:
State of California:
Pohjoisessa: – 2,5 mailia itään valtatien Hwy.
Stanislaus County/Tuolumne County:
108 ja Williams Roadin risteyksestä.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Koillisessa: – 1,4 mailia kaakkoon Rock River Dr.:n ja Tulloch Roadin risteyksestä.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Idässä: – 2,0 mailia luoteeseen Milpitas Roadin ja Las Cruces Roadin risteyksestä.
108 and Williams Road.
Kaakossa: – 1,58 mailia itään Rushing Roadin pohjoispäästä.
Northeast: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Etelässä: – 0,70 mailia etelään valtatien State Highway 132 ja Crabtree Roadin risteyksestä.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Lounaassa: – 0,8 mailia kaakkoon Hazel Dean Roadin ja Loneoak Roadin risteyksestä.
Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Lännessä: – 2,5 mailia lounaaseen Warnerville Roadin ja Tim Bell Roadin risteyksestä.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Luoteessa: – 1,0 mailia kaakkoon valtatien CA-120 ja Tim Bell Roadin risteyksestä.
Southwest: 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Pohjoisessa – 0,58 mailia pohjoiseen Kansas Avenuelta
West: 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Koillisessa – 0,83 mailia itään valtatiestä CA-43
Northwest: 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Idässä – 0,04 mailia itään 5th Avenuelta
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Kaakossa – 0,1 mailia itään Paris Avenuen ja 7th Avenuen risteyksestä
NE: 0,83 miles east from CA-43.
Etelässä – 1,23 mailia pohjoiseen Redding Avenuelta
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Lounaassa – 0,6 mailia länteen Paris Avenuen ja 15th Avenuen risteyksestä
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Lännessä – 1,21 mailia itään 19th Avenuelta
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Luoteessa – 0,3 mailia pohjoiseen Laurel Avenuen ja 16th Avenuen risteyksestä
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Minnesotan osavaltio
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Missourin osavaltio
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Arkansasin osavaltio:
State of Minnesota
Kansasin osavaltio:
State of Missouri:
Montanan osavaltio:
State of Arkansas:
Pohjois-Dakotan osavaltio
State of Kansas:
Etelä-Dakotan osavaltio
State of Montana:
Wisconsinin osavaltio
State of North Dakota
Iowan osavaltio
State of South Dakota
Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda yhteisöön, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.
State of Wisconsin
Yhteisöön saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.”
State of Iowa
Yhdysvallat on myös ilmoittanut puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden saattamisesta päätökseen niillä tiloilla toteutettujen hävittämistoimenpiteiden seurauksena, joilla oli havaittu taudinpurkauksia vuoden 2015 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
Commodities, including those transport on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
On aiheellista ilmoittaa päivämäärä, jolloin näitä alueen osia, jotka oli asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi tällaisten taudinpurkausten yhteydessä, voidaan jälleen pitää korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaina ja jolloin tiettyjen näiltä alueilta peräisin olevien siipikarjatuotteiden tuonti unioniin olisi jälleen sallittava.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
Okanoganin piirikunta (1):
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected in the first quarter of 2015.
Okanoganin piirikunta (2):
Jean-Claude Juncker
Franklinin piirikunta
Okanogan County (1):
Clallamin piirikunta
US-2.8.
Deschutesin piirikunta
Benton County
Malheurin piirikunta
Franklin County
Canyonin piirikunta
Clallam County
Payetten piirikunta
Douglas County
Kingsin piirikunta:
Deschutes County
Boonen piirikunta
Malheur County
Marionin piirikunta
Canyon County
Leavenworthin piirikunta
Payette County
Wyandotten piirikunta
Kings County:
Cherokeen piirikunta
Wyandotte County
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 [3] säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana.
Cherokee County
Asetuksessa säädetään, että unioniin saa tuoda ja unionin kautta kuljettaa hyödykkeitä vain niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu sen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3.
Crawford County
S3, ST1'
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1154
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1154,
renewing the approval of the active substance sulfosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen sulfosulfuroni hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance sulfosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Tehoaineen sulfosulfuroni hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
An application for the renewal of the inclusion of sulfosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Tehoaineen sulfosulfuroni neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I sisällyttämisen uusimiseksi jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [4] 4 artiklan mukainen hakemus kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010 together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Hakija on toimittanut täydentävät asiakirja-aineistot asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklan mukaisesti yhdessä kunkin toimitetun uuden tutkimuksen merkityksellisyyttä koskevan selvityksen kanssa.
That application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 31 May 2013.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 31 päivänä toukokuuta 2013.
On 3 July 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether sulfosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 3 päivänä heinäkuuta 2014 komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko sulfosulfuronin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for sulfosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 12 December 2014.
Komissio esitti sulfosulfuronia koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 12 päivänä joulukuuta 2014.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Asetuksen 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta.
The risk assessment for the renewal of the approval of sulfosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing sulfosulfuron may be authorised.
Sulfosulfuronin hyväksynnän uusimista koskeva riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, jotka eivät kuitenkaan rajoita käyttötarkoituksia, joihin sulfosulfuronia sisältäville kasvinsuojeluaineille voidaan antaa lupa.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Sen vuoksi ei ole aiheellista pitää voimassa rajoitusta käyttötarkoituksiin rikkakasvien torjunta-aineena.
It is therefore appropriate to renew the approval of sulfosulfuron.
Sen vuoksi on aiheellista uusia sulfosulfuronin hyväksyntä.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance sulfosulfuron as referred to in recital 1.
Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen sulfosulfuroni hyväksyntä päättyy, siten kuin johdanto-osan 1 kappaleessa mainitaan.
The approval of the active substance sulfosulfuron, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen sulfosulfuroni hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).
Common Name, Identification Numbers
Nimi, tunnistenumero
CAS No: 141776-32-1
CAS-numero: 141776-32-1
CIPAC No: 601
CIPAC-numero: 601
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridine-3-ylsulfonyl)urea
1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-(2-etyylisulfonyyli-imidatso[1,2-a]pyridiini-3-yylisulfonyyli)urea
Phenol: < 2 g/kg
Fenoli: < 2 g/kg
31 December 2030
joulukuuta 2030
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon sulfosulfuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.
riskiin, joka aiheutuu maaperän makro-organismeille, jotka eivät ole torjuttavia organismeja, lieroja lukuun ottamatta, muille kuin kohteena oleville maakasveille sekä vesieliöille.
In Part A, entry 32 on sulfosulfuron is deleted.
Poistetaan A osassa oleva sulfosulfuronia koskeva kohta 32.
In Part B, the following entry 89 is added:
Lisätään B osaan seuraava kohta:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon sulfosulfuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.’
riskiin, joka aiheutuu maaperän makro-organismeille, jotka eivät ole torjuttavia organismeja, lieroja lukuun ottamatta, muille kuin kohteena oleville maakasveille sekä vesieliöille.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1155
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1155,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1161
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1161,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salame Piemonte (SMM))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salame Piemonte’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Salame Piemonte” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salame Piemonte’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Salame Piemonte” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Salame Piemonte’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Salame Piemonte” (SMM).
OJ C 75, 4.3.2015, p. 4.
EUVL C 75, 4.3.2015, s. 4.
Commission Regulation (EU) 2015/1162
Komission asetus (EU) 2015/1162,
Point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 designates as specified risk material (‘SRM’) certain bovine, ovine and caprine tissues if they come from animals whose origin is in a Member State or third country, or in one of their regions, with a controlled or undetermined Bovine Spongiform Encephalopathy (‘BSE’) risk status.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa nimetään erikseen määritellyksi riskiainekseksi tietyt nauta-, lammas- ja vuohieläinten kudokset, jos ne on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tai niiden alueelta, jonka naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) riski on hallinnassa tai määrittelemätön.
Point 2 of that Annex extends the list of tissues designated as SRM to Member States with a negligible BSE risk status, but not to third countries with the same status.
Mainitussa liitteessä olevassa 2 kohdassa ulotetaan erikseen määritellyksi riskiainekseksi määriteltyjen kudosten luettelo koskemaan myös jäsenvaltioita, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, mutta ei kolmansia maita, joilla on vastaava status.
As a consequence, Member States with a negligible BSE risk status are to remove and dispose of SRM, while imports into the Union of such tissues from third countries with a negligible BSE risk status are allowed.
Jäsenvaltioiden, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on näin ollen poistettava ja hävitettävä erikseen määritelty riskiaines, kun taas tällaisten kudosten tuonti unioniin kolmansista maista, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, on sallittua.
The World Organization for Animal Health (‘OIE’) only recommends the exclusion from international trade of SRM derived from bovine animals originating in countries with a controlled or undetermined BSE risk, while no such exclusion is recommended for bovine animals originating from countries with a negligible BSE risk status [2].
Maailman eläintautijärjestö, jäljempänä ’OIE’, suosittelee ainoastaan, että sellaisista maista, joiden BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, peräisin oleva nautaeläimistä saatu erikseen määritelty riskiaines suljetaan kansainvälisen kaupan ulkopuolelle, mutta ei suosittele tällaista poissulkemista, kun kyse on nautaeläimistä, jotka ovat peräisin maista, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen [2].
The Commission Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015 [3] envisages the possibility to review the current obligation for Member States with a negligible risk status to remove SRM from the food and feed chain if an increasing number of Member States reach such status.
Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevassa komission strategia-asiakirjassa vuosiksi 2010–2015 [3] esitetään mahdollisuus, että nykyistä velvoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioiden, joissa riski on merkityksettömän alhainen, on poistettava erikseen määritelty riskiaines elintarvike- ja rehuketjusta, voitaisiin tarkistaa, jos yhä useammat jäsenvaltiot saavuttavat merkityksettömän alhaisen riskin aseman.
With the adoption on 20 October 2014 of Commission Implementing Decision 2014/732/EU [4], which is based on the World Animal Health Organisation (OIE) Resolution No 18 of May 2014 [5], seventeen Union Member States have been recognised as having a negligible BSE risk status.
Lokakuun 20 päivänä 2014 annetun, toukokuussa 2014 annettuun Maailman eläintautijärjestön OIE:n päätöslauselmaan nro 18 [4] perustuvan komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/732/EU [5] myötä seitsemäntoista unionin jäsenvaltiota on luokiteltu maiksi, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
Authorising all bovine tissues currently classified as SRM to be used in the food chain in Member States with a negligible BSE risk status is considered premature at this stage due to certain remaining scientific uncertainties linked to Atypical BSE.
Epätyypilliseen BSE:hen liittyy vielä tieteellisiä epävarmuustekijöitä, minkä vuoksi katsotaan tässä vaiheessa liian varhaiseksi sallia kaikkien tällä hetkellä erikseen määritellyksi riskiainekseksi luokiteltujen nautaeläimistä peräisin olevien kudosten käyttö elintarvikeketjussa niissä jäsenvaltioissa, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
According to this joint opinion, several elements indicate that the L-type atypical BSE agent has the potential to be a zoonotic agent.
EFSA julkaisi 11 päivänä tammikuuta 2011 tieteellisen lausunnon, joka koskee käsitellyn eläinvalkuaisen aiheuttaman BSE-riskin kvantitatiivista riskinarviointia koskevaa tarkistusta, jäljempänä ’EFSAn lausunto 2011’ [7].
This joint opinion also stated that the unusually old age of all H-type atypical BSE and L-type atypical BSE identified cases and their apparent low prevalence in the population suggest that these Atypical BSE forms are arising spontaneously, independently of the animal feeding practices.
Lausunnossa arvioitiin tarkemmin, että 65 prosenttia kokonaisinfektiivisyydestä kliinisessä BSE-tapauksessa liittyy aivoihin ja 26 prosenttia selkäytimeen.
The BSE surveillance system in the Union showed a very low prevalence and relative constant level of atypical BSE cases in recent years.
EFSA julkaisi 11 päivänä heinäkuuta 2014 tieteellisen raportin ohjeista lisälaboratoriotutkimuksiin, joissa selvitetään epätyypillisen BSE:n infektiivisyyttä [8].
On 11 January 2011, EFSA published a Scientific Opinion on the revision of the quantitative risk assessment of the BSE risk posed by processed animal proteins [7] (‘EFSA's 2011 opinion’).
Raportin mukaan kollektiiviset tiedot osoittavat, että kudoksiin jakautuminen on klassisessa BSE:ssä sama kuin epätyypillisissä BSE-tapauksissa eli tarttuvien prioniproteenien tiitterit ovat korkeammat ja/tai infektiivisyys havaitaan keskus- ja ääreishermostossa.