natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the answer is no, please note that in accordance with point (52) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Onko tuki metsätalousalan tukea, jolla on suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.8 jakson mukaisia ekologisia taikka metsien suojaaviin tehtäviin ja virkistyskäyttöön liittyviä tavoitteita?
APPROPRIATENESS OF AID
Jos vastasitte myöntävästi, jäsenvaltion on osoitettava, että ekologisia taikka metsien suojaaviin tehtäviin ja virkistyskäyttöön liittyviä tavoitteita, joihin pyritään, ei voida saavuttaa suuntaviivojen II osan 2 luvun 2.1–2.7 jaksossa tarkoitetuilla maaseudun kehittämistoimenpiteen kaltaisilla metsätaloustoimenpiteillä:
Is the aid notified provided for at the same time in the relevant rural development programme?
Koskeeko toimenpide jotakin seuraavista tukimuodoista?
If the answer is yes, could the Member State demonstrate the advantages of such a national aid instrument compared to the rural development programme measure at stake?
 tuki markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta aiheutuviin kustannuksiin ja tuki laatujärjestelmien hyväksymishakemusten valmistelusta aiheutuviin kustannuksiin
As regards investment aid, which is not covered by Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3] as part of the rural development programme or as additional financing for such a rural development measure, is the aid granted in forms that provide a direct pecuniary advantage (for example direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges, etc.)?
 tuki tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin
If the answer is yes, the Member State must demonstrate why other potentially less distortive forms of aid, such as repayable advances or forms of aid that are based on debt or equity instruments (for example, low-interest loans or interest rebates, State guarantees or an alternative provision of capital on favourable terms) are less appropriate.
 tuki neuvontapalveluihin
Does the aid fall within the framework of aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives referred to in Section 2.8 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines?
 tuki maatilojen lomituspalveluihin
If the answer is yes, the Member State must demonstrate that the ecological, protective and recreational objectives aimed at cannot be achieved with the rural development like forestry measures referred to in sections 2.1 to 2.7 of Chapter 2 of Part II of the Guidelines.
 tuki menekinedistämistoimiin
Does the measure cover one of the following categories of aid?
 tuki eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä ja hävittämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamiseen
 aid towards the costs of market research activities, product conception and design and for the preparation of applications for the recognition of quality schemes
 kotieläintuotannon tuki
 aid for knowledge transfer and information actions
Huomioikaa, että tuki on myönnettävä lopullisille edunsaajille tuettujen palvelujen muodossa epäsuoraan.
 aid for advisory services
Tällöin tuki on maksettava kyseisen palvelun tai toiminnan tarjoajalle.
 aid for farm replacement services
KANNUSTAVA VAIKUTUS
 aid for promotion measures
Esittääkö tuensaaja jäsenvaltiolle ennen hankkeen tai toiminnan aloittamista riippumatta siitä, missä tämä tapahtuu, tuesta hakemuksen, jossa ilmoitetaan vähintään hakijan nimi ja yrityksen koko ja esitetään hankkeen tai toiminnan kuvaus, mukaan lukien sijaintipaikka sekä aloitus- ja lopetusaika, hankkeen toteuttamiseksi tarvittavan tuen määrä ja tukikelpoiset kustannukset?
 aid to compensate for the costs of the prevention and eradication of animal diseases and plant pest
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 70 kohdan mukaan tukea ei voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi, jollei tuki kuulu johonkin tämän yleisen tietolomakkeen kysymyksessä 3.6 lueteltuun ryhmään.
 aid to the livestock sector
Voidaanko tukea myöntää suurille yrityksille?
Please note that the aid must be granted to the final aid beneficiaries indirectly, in kind, by means of subsidised services.
Jos vastasitte myöntävästi, selittävätkö tuensaajat hakemuksessa, mitä tapahtuisi ilman tukea (eli vaihtoehtoinen tilanne), ja todistetaanko hakemuksessa esitetyt vaihtoehtoista tilannetta koskevat tiedot asiakirjoin?
In these cases the aid must be paid to the provider of the service or activity in question.
Koskeeko tuki suuntaviivojen 148 kohdan c alakohdan mukaista vaatimusten täyttämiseen tähtäävää, suurille yrityksille myönnettävää investointitukea?
INCENTIVE EFFECT
Jos vastasitte myöntävästi, onko asianomaisen yrityksen todistettava, että ilman tukea sitä uhkaisi toiminnan lopettaminen?
Will the beneficiary submit an application for the aid to the Member State before wherever work on the project or activity has started, which include at least the applicant’s name and the size of the undertaking, a description of the project or activity, including its location and start and end dates, the amount of aid needed to carry it out and the eligible costs?
Jos kyseessä on suurille yrityksille myönnettävä tuki, tarkastaako tuen myöntävä viranomainen vaihtoehtoisen skenaarion uskottavuuden ja vahvistaa, että tuella on vaadittu kannustava vaikutus?
If the answer is no, please note that in accordance with point (70) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market, unless the aid is included in one of the categories listed in question 3.6 of this General Information Sheet.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 73 kohdan mukaan vaihtoehtoinen tilanne on uskottava, jos se on todellinen ja liittyy päätöksenteossa huomioon otettaviin tekijöihin ajankohtana, jolloin tuensaaja tekee asianomaista hanketta tai toimintaa koskevan päätöksen.
Will the aid be granted to large enterprises?
Onko tuki veroetuuksien muodossa, myönnetäänkö se pk-yrityksille ja noudatetaanko seuraavia edellytyksiä:
If the answer is yes, will the beneficiaries explain in the application, what would happen without aid (namely, the counterfactual scenario) and submit documentary evidence in support of the counterfactual scenario described in the application?
tukijärjestelmällä vahvistetaan oikeus tukeen objektiivisin perustein ja ilman jäsenvaltion harkintavaltaa;
Does the aid concern investment aid for meeting standards granted to large enterprises in accordance with point (148)(c) of the Guidelines?
tukijärjestelmä oli hyväksytty ja voimassa ennen tuetun hankkeen tai toiminnan toteutukseen liittyvien töiden aloittamista [4]?
If the answer is yes, will the undertaking concerned be required to prove that without the aid, it would face the risk of closure?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei suuntaviivojen 70–73 kohtaa sovelleta.
In the case of aid granted to large enterprises, will the granting authority carry out a credibility check of the counterfactual scenario and confirm that the aid has the required incentive effect?
Kuuluuko tuki jonkin seuraavan suuntaviivoissa vahvistetun tukimuodon piiriin:
If the answer is yes, please note that in accordance with point (73) of the Guidelines a counterfactual scenario is credible if it is genuine and relates to the decision-making factors prevalent at the time of the decision by the beneficiary regarding the project or activity concerned.
suuntaviivojen II osan 1.3.4 ja 2.9.2 jakson mukaiset maa- ja metsätalouden tilusjärjestelyihin tarkoitetut tukijärjestelmät ja suuntaviivojen II osan 2.8 jakson mukaiset metsätalousalan tukijärjestelmät, joilla on ekologisia tai suojaaviin tehtäviin ja virkistyskäyttöön liittyviä tavoitteita, ja jos:
Is the aid in the form of tax advantages, is it granted to SMEs and are the following conditions complied with:
tukijärjestelmä on hyväksytty ja voimassa ennen kuin tuensaajalle aiheutuu suuntaviivojen II osan 1.3.4, 2.9.2 ja 2.8 jakson mukaisia tukikelpoisia kustannuksia;
the aid scheme establishes a right to aid in accordance with objective criteria and without further exercise of discretion by the Member State;
tukijärjestelmä koskee ainoastaan pk-yrityksiä?
the aid scheme has been adopted and in force before work on the aided project or activity has started [4]?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei suuntaviivojen 70–74 kohtaa sovelleta.
If the answer is yes, please note that points (70) to (73) of the Guidelines do not apply.
suuntaviivojen II osan 1.1.6 jakson mukaisesti pk-yrityksille Natura 2000 -alueisiin ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY [5] (vesipuitedirektiivi) liittyviin haittoihin myönnettävä tuki?
Does the aid fall under one of the following aid categories of the Guidelines:
suuntaviivojen II osan 1.1.7 jakson mukainen tuki alueille, joilla on luonnonoloista johtuvia tai muita erityisrajoitteita?
aid schemes for agricultural and forestry land consolidation in accordance with Sections 1.3.4. and 2.9.2. of Part II of the Guidelines and aid schemes for the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives in accordance with Section 2.8 of Part II of the Guidelines and where:
suuntaviivojen II osan 1.2.1.1 jakson mukainen luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
the aid scheme has been adopted and in force before eligible costs in accordance with Sections 1.3.4 and 2.9.2 and Section 2.8. of Part II of the Guidelines are incurred by the beneficiary;
suuntaviivojen II osan 1.2.1.2 jakson mukainen luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
the aid scheme only covers SMEs?
suuntaviivojen II osan 1.2.1.3 jakson mukainen eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä, valvonnasta ja hävittämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamiseen ja kyseisten eläintautien tai kasvintuhoojien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
If the answer is yes, please note that points (70) to (74) of the Guidelines do not apply.
suuntaviivojen II osan 1.2.1.4 jakson mukainen kuolleiden eläinten poistamisesta ja hävittämisestä aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen tarkoitettu tuki?
aid for disadvantages related to Natura 2000 areas and to the Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (the Water framework directive) [5] granted to SMEs in accordance with Section 1.1.6 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen II osan 1.2.1.5 jakson mukainen suojeltujen eläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
aid to areas facing natural or other specific constraints in accordance with Section 1.1.7 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen II osan 2.8.5 jakson mukainen lainsäädännöllä säänneltyjen eläinten metsissä aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences in accordance with Section 1.2.1.1 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen 148 kohdan a ja b alakohdan mukainen vaatimusten täyttämiseen tähtäävä investointituki?
aid to compensate for the damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster in accordance with Section 1.2.1.2 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen 148 kohdan c alakohdan mukainen pk-yrityksille myönnettävä vaatimusten täyttämiseen tähtäävä investointituki?
aid to compensate for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and for losses caused by those animal diseases and plant pests in accordance with Section 1.2.1.3 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen II osan 1.1.1.2 jakson mukainen maatiloilla kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseksi tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, lukuun ottamatta yksittäistä tukea, joka on yli 500000 euroa yritystä ja investointihanketta kohden?
aid to cover the costs of the removal and destruction of fallen stock in accordance with Section 1.2.1.4 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen 464 kohdan b, c ja d alakohdan mukainen menekinedistämistuki?
aid to compensate for the damage caused by protected animals in accordance with Section 1.2.1.5 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen II osan 1.3.6 ja 2.9.1 jakson mukainen maa- ja metsätalousalan tutkimus- ja kehitystyöhön tarkoitettu tuki?
aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law in accordance with Section 2.8.5 of Part II of the Guidelines?
suuntaviivojen 644 kohdan e alakohdan mukainen kylien, maaseutumaiseman ja luonnonarvoltaan merkittävien alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseen, ennallistamiseen ja kohentamiseen tarkoitettu tuki, lukuun ottamatta kylien, maaseutumaiseman ja luonnonarvoltaan merkittävien alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämiseen liittyvää investointitukea, joka ylittää suuntaviivojen 37 kohdan c alakohdassa vahvistetut ilmoituskynnysarvot?
investment aid for meeting standards in accordance with point (148)(a) and (b) of the Guidelines?
suuntaviivojen 644 kohdan a alakohdan mukainen maaseutualueiden kuntien ja kylien ja niiden peruspalvelujen kehittämissuunnitelmien sekä Natura 2000 -alueita ja muita luonnonarvoltaan merkittäviä alueita koskevien suojelu- ja hoitosuunnitelmien laatimiseen ja päivittämiseen tarkoitettu tuki?
investment aid for meeting standards granted to SMEs in accordance with point (148)(c) of the Guidelines?
suuntaviivojen II osan 2.1.3 jakson mukainen metsäpaloista, luonnonmullistuksista, epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista, eläintaudeista, muista katastrofeista tai ilmastonmuutokseen liittyvistä ilmiöistä metsille aiheutuvien vahinkojen korjaamiseen tarkoitettu tuki?
aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage on the agricultural holding in accordance with Section 1.1.1.2 of Part II of the Guidelines, with the exception of individual aid which exceeds EUR 500000 per undertaking per investment project?
suuntaviivojen II osan 2.8.1 jakson mukainen tuholaisten ja puutautien käsittelemiseen ja leviämisen estämiseen sekä niiden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki?
aid for promotion measures in accordance with point (464)(b), (c) and (d) of the Guidelines?
Erikseen ilmoitettava investointituki
aid for research and development in the agricultural and forestry sectors in accordance with Sections 1.3.6 and 2.9.1. of Part II of the Guidelines?
Jos kyseessä on erikseen ilmoitettava investointituki, esittääkö jäsenvaltio ilmoituksessa selkeät todisteet siitä, että tuella on tosiasiallinen vaikutus investoinnin valintaan?
aid for the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites in accordance with point (644)(e) of the Guidelines, with the exception of investment aid associated with the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, which exceeds the notification thresholds set out in point (37)(c) of the Guidelines?
Jos vastasitte myöntävästi, tarkentakaa, miten tuella on tällainen vaikutus:
aid for the drawing up and updating of plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services and of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other areas of high nature value, in accordance with point (644)(a) of the Guidelines?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 76 kohdan mukaan kokonaisvaltaisen arvioinnin suorittamiseksi jäsenvaltion on toimitettava sekä tuettavaa hanketta koskevat tiedot että kattava kuvaus vaihtoehtoisesta skenaariosta, jossa mikään viranomainen ei myönnä tuensaajalle tukea.
aid for the restoration of damage to forests from fires, natural disasters, adverse climatic events, plant pests, animal diseases, catastrophic events and climate change related events in accordance with Section 2.1.3 of Part II of the Guidelines?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 76 kohdan mukaan tukea ei voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi.
aid for the costs of treatment and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases in accordance with Section 2.8.1 of Part II of the Guidelines?
Huomioikaa, että jos tiedossa ei ole mitään tiettyä vaihtoehtoista tilannetta, kannustavan vaikutuksen voidaan olettaa syntyvän, kun on olemassa rahoitusvaje, toisin sanoen kun investointikustannukset ylittävät etukäteen laaditun liiketoimintasuunnitelman perusteella investoinnista odotettavissa olevan liikevoiton nettonykyarvon (NPV).
Individually notifiable investment aid
OIKEASUHTEISUUS JA TUEN KASAUTUMINEN
For individually notified investment aid, does the Member State provide in the notification clear evidence that the aid effectively has an impact on the investment choice?
Ylittääkö tuen määrä tukikelpoiset kustannukset?
If the answer is yes, please specify how the aid has such an impact:
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen 82 kohdan mukaan tällaista tukea ei voida pitää oikeasuhteisena, eikä sitä siksi voida myöntää.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (76) of the Guidelines, to allow a comprehensive assessment, the Member State must provide not only information concerning the aided project but also a comprehensive description of the counterfactual scenario, in which no aid is granted to the beneficiary by any public authority.
Kuuluuko tuki suuntaviivojen II osan 1.1.3 ja 1.2.2 jakson soveltamisalaan?
If the answer is no, please note that in accordance with point (76) of the Guidelines the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei suuntaviivojen 82 kohtaa sovelleta.
Please note that where no specific counterfactual scenario is known, the incentive effect can be assumed when there is a funding gap, that is to say when the investment costs exceed the net present value (NPV) of the expected operating profits of the investment on the basis of an ex ante business plan.
Laskeeko tuen myöntävä viranomainen tukea myöntäessään enimmäisintensiteetin ja tukimäärän?
PROPORTIONALITY AND CUMULATION OF THE AID
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseessä on suuntaviivojen 85 kohdan mukainen edellytys.
Will the aid amount exceed the eligible costs?
Osoitetaanko tukikelpoiset kustannukset asiakirjoilla, jotka ovat selkeitä, eriteltyjä ja ajantasaisia?
If the answer is yes, please note that in accordance with point (82) of the Guidelines, such aid cannot be considered as proportionate and therefore cannot be granted.
Huomioikaa, että kaikki tuki-intensiteetin ja tukikelpoisten kustannusten laskemisessa käytettävät luvut on ilmaistava ennen verojen tai muiden maksujen vähentämistä.
Does the aid fall under Sections 1.1.3 and 1.2.2 of Part II of the Guidelines?
Huomioikaa myös, ettei arvonlisävero (alv) ole tukikelpoista, paitsi jos se kansallisen alv-lainsäädännön mukaan on palautukseen oikeuttamatonta.
If the answer is yes, please note that point (82) of the Guidelines does not apply.
Myönnetäänkö tuki muussa muodossa kuin avustuksena?
Will the maximum aid intensity and aid amount be calculated by the granting authority when granting the aid?
Jos vastasitte myöntävästi, onko tukimäärä tuen bruttoavustusekvivalentti?
If the answer is no, please note that this is a condition laid down in point (85) of the Guidelines.
Voidaanko tuki maksaa useissa erissä?
Will the eligible costs be supported by documentary evidence which is clear, specific and contemporary?
Jos vastasitte myöntävästi, diskontataanko tuki tuen myöntämishetken arvoon?
Please note that for the purposes of calculating the aid intensity and the eligible costs, all figures used must be taken before any deduction of tax or other charge.
Huomioikaa, että tukikelpoiset kustannukset on diskontattava tuen myöntämishetken arvoon.
Please also note that value added tax (VAT) is not eligible for aid, except where it is not-recoverable under national VAT legislation.
Diskonttauksessa käytettävä korko on lisäksi tuen myöntämispäivänä sovellettava diskonttokorko.
Is the aid granted in a form other than a grant?
Myönnetäänkö tuki veroetuuksina?
If the answer is yes, is the aid amount the gross grant equivalent of the aid?
Jos vastasitte myöntävästi, suoritetaanko tukierien diskonttaus veroetuuksien eri voimaantuloajankohtina sovellettavien diskonttokorkojen perusteella?
Is the aid payable in several instalments?
Koskeeko tuki maaseutualueiden investointitukea?
If the answer is yes, will the aid be discounted to its value at the moment of granting the aid?
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että suuriin investointihankkeisiin myönnettävän tuen enimmäisintensiteettiä on alennettava käyttäen suuntaviivojen 35 kohdan 31 alakohdassa määriteltyä menetelmää.
Please note that the eligible costs must be discounted to their value at the moment of granting the aid.
Suuriin investointihankkeisiin ei myöskään voida soveltaa pk-yrityksiin sovellettavia korotettuja tuki-intensiteettejä.
Furthermore, the interest rate to be used for discounting purposes is the discount rate applicable on the date of granting the aid.
Jos suuntaviivojen II osan 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 ja 3.4 jakson mukaiset sitoumukset ilmaistaan muina yksikköinä kuin asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä II vahvistettuina yksikköinä, jäsenvaltiot voivat määrittää maksut kyseisten muiden yksiköiden perusteella.
Is the aid granted by means of tax advantages?
Varmistaako jäsenvaltio tällaisessa tapauksessa, että vuotuisia enimmäismääriä noudatetaan?
If the answer is yes, does the discounting of aid tranches take place on the basis of the discount rates applicable at the various times the tax advantage takes effect?
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuen määrän suuntaviivojen II osan 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 ja 3.5 jaksossa tarkoitettujen toimenpiteiden tai toimintatyyppien osalta lisäkustannusten ja tulonmenetysten vakio-oletusten perusteella.
Does the aid regard investment aid in rural areas?
Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on varmistettava laskelmien ja vastaavan tuen osalta seuraavat seikat:
If the answer is yes, please note that the maximum aid intensity for large investment projects must be scaled down to the adjusted aid amount as defined in point (35).31 of the Guidelines.
 ne sisältävät ainoastaan todennettavissa olevia osatekijöitä
In addition, large investment projects cannot benefit from the increased aid intensities for SMEs.
 ne perustuvat asianmukaisella asiantuntemuksella vahvistettuihin lukuihin
For commitments under Sections 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 and 3.4 of Part II of the Guidelines, if they are expressed in units other than those set out in Annex II to Regulation (EU) No 1305/2013, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
 lähde, josta luvut ovat peräisin, ilmoitetaan selkeästi
In such cases, does the Member State ensure that the maximum amounts per year are complied with?
 ne on eritelty tapauksen mukaan paikallisten tai alueellisten olosuhteiden ja tosiasiallisen maankäytön ottamiseksi huomioon ja
For the measures or types of operations referred to in Sections 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 and 3.5 of Part II of the Guidelines, Member States may fix the aid amount on the basis of standard assumptions of additional costs and income foregone.
 ne eivät sisällä investointikustannuksiin liittyviä osatekijöitä.
In these cases, the Member State must ensure that the calculations and the corresponding aid:
Lisäedellytykset, joita sovelletaan erikseen ilmoitettavaan investointitukeen sekä ilmoitetuissa järjestelmissä myönnettyyn suurten yritysten investointitukeen
 contain only elements that are verifiable
Jos kyseessä on erikseen ilmoitettava investointituki, vastaako tuen määrä investoinnin toteuttamisesta kyseisellä alueella aiheutuvia ylimääräisiä nettokustannuksia verrattuna vaihtoehtoiseen skenaarioon, jossa tukea ei myönnettäisi?
 are based on figures established by appropriate expertise
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että erikseen ilmoitettavan investointituen katsotaan yleensä rajoittuvan vähimmäismäärään.