natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
Piirustus kiinnityslaitteesta:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p.
LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ JA ILMASTOINTI
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Lämmitysjärjestelmä testattu standardin ISO 14269–2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry -- Operator enclosure environment -- Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) jakson 8 mukaisesti, ja testausselosteet sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Ilmastointijärjestelmä testattu standardin ISO 14269–2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry -- Operator enclosure environment -- Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) jakson 9 mukaisesti, ja testausselosteet sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
Vaihtoehtona 26.1 ja 26.2 kohdalle: E-säännön nro 122 (EUVL L 164, 30.6.2010, s. 231) mukaiset luokan N ajoneuvoja koskevat vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Lämmitysjärjestelmä
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Yleispiirustus lämmitysjärjestelmästä ja sen sijainnista ajoneuvossa (sekä melua rajoittavien varusteiden järjestelystä (mukaan luettuna lämmönvaihtopisteiden sijainti)):
Table or drawing of radio-interference control equipment:
Yleispiirustus järjestelmässä käytetystä lämmönvaihtimesta, joka käyttää pakokaasujen lämpöä, tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu (jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysilman antamaa lämpöä):
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Poikkileikkauspiirustus lämmönvaihtimesta tai osista, joissa lämmönvaihto tapahtuu; ilmoitetaan seinämän paksuus, käytetyt materiaalit ja niiden pintojen ominaisuudet:
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
Eritelmät muista lämmitysjärjestelmän pääosista, kuten tuulettimesta, valmistustavan ja teknisten tietojen osalta:
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
Ilmastointi
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Lyhyt kuvaus ja kaavio ilmastoinnista ja sen hallintajärjestelmästä:
Summary description of device(s) used:
Ilmastointijärjestelmässä jäähdytysaineena käytetty kaasu:
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
LUVATTOMAN KÄYTÖN ESTÄVÄT LAITTEET
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
Luokkien T ja C ajoneuvot
Electrical/pneumatic circuit diagram:
E-säännön nro 62 (EUVL L 89, 27.3.2013, s. 37) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Voltage: AC/DC (4)
E-säännön nro 18 (EUVL L 120, 13.5.2010, s. 29) kohdissa 2, 5 (ei kuitenkaan 5.6), 6.2 ja 6.3 vahvistetut luokan N2 ajoneuvoja koskevat asianomaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Rated voltage or pressure:
Vaihtoehtona 27.1.1 tai 27.1.2 kohdalle annetaan seuraavat tiedot:
Drawing of the mounting device:
Yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen tai piirustuksineen estolaitteista ja niiden asentamiseen liittyvistä ajoneuvon osista:
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
Luettelo pääasiallisista komponenteista, joista estojärjestelmä koostuu:
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Luokkien R ja S ajoneuvot
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
REKISTERIKILVEN TILA
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
Takarekisterikilven sijainti (ilmoitetaan tarvittaessa variantit; soveltuvin osin voidaan käyttää piirustuksia):
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Yläreunan korkeus tienpinnasta: edessä: … mm
Heating system
takana: … mm
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
Alareunan korkeus tienpinnasta: edessä: … mm
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
Keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta: edessä: … mm
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Mitat (pituus × leveys): edessä: … mm × … mm;
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
takana: … mm × … mm
Air-conditioning
Kaltevuus pystytasosta: edessä: … astetta;
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
takana: … astetta.
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Näkyvyyskulma vaakatasossa: edessä … astetta
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
LISÄMASSAT
For T- and C-category vehicles
Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (ja valokuvat tai mittapiirustukset) lisämassoista ja siitä, miten ne on sijoitettu traktoriin:
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
Lisämassasarjojen lukumäärä:
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Komponenttien lukumäärä kussakin sarjassa: sarja 1: …
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
sarja 2: …
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
sarja …
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
Kunkin sarjan komponenttien massa: sarja 1: … kg;
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
sarja 2: … kg;
List of the main components comprising the protective device(s):
sarja …: … kg
For R- and S-category vehicles
Kunkin sarjan kokonaismassa: sarja 1: … kg;
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
Lisämassojen kokonaismassa: … kg
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Näiden massojen jakautuminen akseleille: … kg
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Materiaalit ja valmistustapa:
rear: … mm
SÄHKÖJÄRJESTELMIEN TURVALLISUUS
Height above road surface, lower edge: front: … mm
Lyhyt kuvaus päävirtapiirin komponenttien asennuksesta sekä piirustukset/valokuvat, joista käy ilmi päävirtapiirin komponenttien asennuspaikkojen sijainti:
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Päävirtapiirin kaikkien sähkötoimintojen kytkentäkaavio:
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Toimintajännitteet (V):
rear: … mm × … mm
Kuvaus suojauksesta sähköiskuja vastaan:
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
Varoke ja/tai virrankatkaisin: kyllä/ei/valinnainen (4)
rear: … degr.
Virta-aluekaavio:
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Johdinsarjan konfiguraatio:
BALLAST MASSES
Laturi
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Nimellisteho: … VA
Number of sets of ballast masses:
Täyssähköajoneuvot
Number of components on each set: Set 1: …
Luokkiin T2, T3, C2 tai C3 kuuluvien täyssähköajoneuvojen osalta täyttyvät komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 3/2014 liitteessä IV vahvistetut vaatimukset, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/mahdollisuuksien mukaan (4) (jos mahdollisuuksien mukaan, täsmennetään:)
Set 2: …
Akkuerotin
Set …
Akun irrotustapa: elektroninen järjestelmä/virta-avain/yleinen työkalu/kytkin/muu (4) (jos muu, täsmennetään:)
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
POLTTOAINESÄILIÖT
Set 2: … kg
Piirustukset ja tekninen kuvaus säiliöistä, myös ilmastus- ja tuuletusjärjestelmien liittimistä sekä putkista, lukoista, venttiileistä sekä kiinnityslaitteista:
Set …:… kg
Piirustus, jossa selvästi esitetään säiliöiden sijainti ajoneuvossa:
Total mass of each set: Set 1: … kg
Piirustus polttoainesäiliön ja päästöjenrajoittamislaitteen välisestä lämpökilvestä:
Total mass of ballast masses: … kg
Pääpolttoainesäiliöt
Distribution of these masses among the axles: … kg
Enimmäisvetoisuus:
Material(s) and method of construction:
Polttoainesäiliön täyttöaukko: rajoitettu täyttöaukko/kilpi (4)
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Toimenpiteet, joilla sähkövaraus johdetaan pois (jos on)
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
Varapolttoainesäiliöt
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
SIVU- JA TAKASUOJAUS
Working voltage(s) (V):
Sivusuojaus
Description of protection against electric-shocks:
Asennettu: kyllä/ei/epätäydellinen (4)
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Piirustus ajoneuvon sivusuojaukseen liittyvistä osista, eli piirustus ajoneuvosta ja/tai alustasta sekä akselien sijainnista ja asennuksesta, piirustus sivusuojalaitteiden asennuksesta ja/tai varusteista.
Diagram showing the functional range:
Jos sivusuojaus saavutetaan ilman sivusuojalaitteita, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät:
Configuration of power wiring harness:
Piirustus lattialinjasta ajoneuvon sivulla:
Generator
Piirrokset, joissa esitetään ulkonevien osien korkeuden (H) mittausta varten tarvittavat läpileikkaukset ulkonevista osista komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteen XXVII lisäyksen 1 mukaisesti:
Rated power: … VA
Sivusuojalaitteiden osalta täydellinen kuvaus tai piirustus kyseisistä laitteista (myös asennuksesta ja kiinnityksestä) tai niiden tyyppihyväksyntänumerot:
All-electric vehicles
Yksityiskohtaiset tiedot asennustarvikkeista sekä täydelliset asennusohjeet, kiristysmomentit mukaan luettuna:
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
E-säännön nro 73 (EUVL L 122, 8.5.2012, s. 1) 2 ja 3 kohdassa ja I, II ja III osassa vahvistetut vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Battery isolator
Takasuojarakenne
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Piirustus ajoneuvon takasuojarakenteeseen liittyvistä osista, eli piirustus ajoneuvosta tai alustasta sekä leveimmän taka-akselin sijainnista ja takasuojarakenteen asennuksesta ja/tai kiinnityksestä.
FUEL TANK(S)
Jos takasuojarakenne ei ole erityislaite, piirustuksessa on selvästi osoitettava, että vaaditut mitat täyttyvät:
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Piirustus ajoneuvon takapään lattialinjasta
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Erityislaitteen osalta täydellinen kuvaus ja/tai piirustus takasuojarakenteesta (sekä asennus- ja kiinnitysvarusteista), tai tyyppihyväksyntänumero, jos rakenne on hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
KUORMALAVAT
Main fuel tank(s)
Kuormalavojen mitat
Maximum capacity:
Kuormalavojen pituudet: … mm
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Kuormalavojen leveydet: … mm
Measure(s) for charge dissipation (if any):
Kuormalavojen korkeudet maanpinnasta: (47) … mm
Reserve fuel tank(s)
Valmistajan ilmoittamat kuormalavojen turvalliset kantavuudet: … kg
LATERAL AND REAR PROTECTION
Näiden kuormien jakautuminen akseleille: … kg
Lateral protection
Luokkien T ja C ajoneuvojen osalta, ovatko kuormalavat irrotettavia: kyllä/ei/valinnainen (4)
Presence: yes/no/incomplete (4)
Kuvaus ajoneuvoon kiinnittämiseen käytettävistä varusteista:
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Kuormalavan vakaus
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Kuormalavojen painopisteen sijainti pituus-, poikittais- ja pystysuunnassa:
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Jos ajoneuvossa on useita kuormalavoja, ajoneuvon painopisteen sijainti, kun kuormalavat ovat kuormattuina ilman kuljettajaa pituus-, poikittais- ja pystysuunnassa:
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
ETUHINAUSLAITE (LUOKKIEN T JA C AJONEUVOT)
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Mittapiirustus etuhinauslaitteesta ja kiinnityslaitteesta:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Komission asetuksen (EU) N:o 1005/2010 (EUVL L 291, 9.11.2010, s. 36) vaatimukset täyttyvät niiden ajonevojen osalta, joiden suurin teknisesti sallittu massa on enintään 2000 kg, ja asianomaiset asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei (4)
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
RENKAAT
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Tyyppihyväksytty komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteen XXX mukaisesti: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Rear protective structure
Tyyppihyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1) mukaisesti: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
Hyväksytty E-säännön nro 106 mukaisesti (EUVL L 257, 30.9.2010, s. 231): kyllä/ei/tarpeeton (4)
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Hyväksytty E-säännön nro 30 mukaisesti (EUVL L 307, 23.11.2011, s. 1): kyllä/ei/tarpeeton (4)
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
Hyväksytty E-säännön nro 54 mukaisesti (EUVL L 307, 23.11.2011, s. 2): kyllä/ei/tarpeeton (4)
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
Hyväksytty E-säännön nro 75 mukaisesti (EUVL L 84, 30.3.2011, s. 46): kyllä/ei/tarpeeton (4)
LOAD PLATFORM(S)
Hyväksytty E-säännön nro 117 mukaisesti (EUVL L 307, 23.11.2011, s. 3): kyllä/ei/tarpeeton (4)
Load platform(s) dimensions
ROISKEENESTOJÄRJESTELMÄ
Length of the load platform(s): … mm
Pyörien roiskesuojat
Width of load platform(s): … mm
Ajoneuvossa on roiskesuojat: kyllä/ei (4)
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta:
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
Pyörien roiskesuojia ja niiden sijaintia ajoneuvossa esittävät yksityiskohtaiset piirustukset, joista käyvät ilmi mitat ja joissa otetaan huomioon rengas-pyöräyhdistelmien äärimitat:
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
Muut roiskesuojat
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
Lyhyt kuvaus ajoneuvon roiskeenestojärjestelmästä ja sen osista:
Description of the devices for attachment to the vehicle:
Roiskeenestojärjestelmää ja sen sijaintia ajoneuvossa esittävät yksityiskohtaiset piirustukset, joista käyvät ilmi mitat ja joissa otetaan huomioon rengas-pyöräyhdistelmien äärimitat:
Stability of the load platform
TELA-ALUSTA
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
(Täytettävä myös 4.1.2.3 kohta)
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Valokuvat ja mittapiirustukset tela-alustan järjestelystä ja asennuksesta ajoneuvoon (myös telamaton sisäpuolella olevista elementeistä, jotka varmistavat telamaton pysymisen telapyörien päällä, sekä telamaton kulutuspinnan ulkopuolen kuvioinnista):
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
Pinnan kanssa kosketuksissa olevan materiaalin tyyppi: kumitela/terästela/telakenkiin kiinnitetyt kumiset vaimentimet (4)
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
Metallitelat
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p.
Niiden telapyörien lukumäärä, jotka siirtävät kuormaa suoraan tien pintaan (NR):
36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Kunkin vaimentimen ulkopinnan pinta-ala (Ap): … mm2
TYRES
Kumitelat
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
Tien pintaa koskettavien kumisten kohoumien kokonaispinta-ala (AL): … mm2
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Kohoumien prosenttiosuus maton kokonaispinta-alasta: … %
1): yes/no/not applicable (4)
MEKAANISET KYTKENTÄLAITTEET
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Valokuvat ja mittapiirustukset, jotka esittävät mekaanista kytkentälaitetta, sen asennusta ajoneuvoon sekä sen kytkentää vedettävään ajoneuvoon asennettuun laitteeseen:
231): yes/no/not applicable (4)
Takaosan mekaaninen kytkentälaite: kyllä/ei (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Etukytkentälaite (luokkien R ja S ajoneuvot): kyllä/ei (4)
1): yes/no/not applicable (4)
Mekaanisen kytkentälaitteen lyhyt tekninen kuvaus, jossa eritellään rakennetyyppi ja käytetty materiaali
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Takaosan mekaaninen kytkentälaite:
2): yes/no/not applicable (4)
Etukytkentälaite (luokkien R ja S ajoneuvot):
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p.
Takaosan mekaaninen kytkentälaite
46): yes/no/not applicable (4)
Tyyppi (komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteessä XXXIV olevan lisäyksen 1 mukaisesti):
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Valmistajan tyyppinimitys:
3): yes/no/not applicable (4)
EU-tyyppihyväksyntämerkki tai -numero:
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
Suurin vaakatasoinen kuormitus/D-arvo: (4) (44)
Wheel guards
Vedettävä massa (T): (4) (44)
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
tonnia
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Suurin sallittu kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma: (44)
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Kytkentäkohdan sijainti (62)
Other spray-suppression devices
korkeus maanpinnasta
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
vähintään
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
enintään
CRAWLER UNDERCARRIAGE
etäisyys taka-akselin keskiviivan kautta kulkevaan pystytasoon
(provide also entry 4.1.2.3)
kg/kN (4)
Photographs and dimensioned drawings of the arrangement of the crawler undercarriage and its installation on the vehicle (including the elements inside of track belts to ensure that the track belt is guided over the rollers and the track pattern in the outside):
Mekaanisen kytkentälaitteen kuvaus:
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Kytkentäkohtaan kohdistuva pystykuorma (S): (44)
Metallic tracks
Kytkentälaitteen lyhyt tekninen kuvaus, jossa eritellään rakennetyyppi ja käytetty materiaali.
Rubber tracks
Seuraavien osien EU-tyyppihyväksyntämerkki tai -numero:
Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): … mm2
vetosilmukka, liitospää tai vastaava kytkentälaite, joka kiinnitetään mekaaniseen kytkentälaitteeseen (kun kyseessä on nivelöity tai jäykkä vetoaisa);
Percentage of lug area versus the total surface of the belt: … %
mekaaninen kytkentälaite, joka kiinnitetään tikapuurunkoon tai perävaunun vetokoukkuun (jos rajoitettu tiettyihin tyyppeihin).
MECHANICAL COUPLING
Mekaanisen kytkentälaitteen tyyppihyväksyntä komponenttina myönnetty E-säännön nro 55 perusteella (EUVL L 227, 28.8.2010, s. 1), ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Photographs and dimensional drawings of the mechanical coupling, its installation on the vehicle and its coupling with the device installed on the towed vehicle:
KOLMIPISTENOSTOLAITE
Rear mechanical coupling: yes/no (4)
Kolmipistenostolaite: asennettu eteen/asennettu taakse/asennettu sekä eteen että taakse/ei ole (4)
Front coupling device (for R- and S-category vehicles): yes/no (4)
LISÄKYTKENTÄKOHDAT
Short technical description of the mechanical coupling specifying the type of construction and the material used
Lisäkytkentäkohtia: kyllä/ei/valinnainen (4)
Rear mechanical coupling:
Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (sekä valokuvat tai piirustukset) lisäkytkentäkohdista ja selvitys niiden päätarkoituksesta:
Front coupling device (for R- and S-category vehicles):
Suurin sallittu lisäkytkentäkohtiin kohdistuva pystykuorma: … kg
Rear mechanical coupling
D. JARRUTUSTEHOA KOSKEVAT TIEDOT