natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Vuosituhattavoitteita käsitelleen, 23 ja 24 päivänä toukokuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Brysselissä 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät.
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
YK:n huippukokousta käsitelleen, 18 päivänä heinäkuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.
Article 19 01 01 — Subtotal
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005)0324).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investointi ihmisiin – Tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).
External personnel — Union delegations
Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä – Temaattinen ohjelma” (KOM(2006)0019).
Other management expenditure — Headquarters
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Ulkoinen toimi: Temaattinen ohjelma ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa varten” (KOM(2006)0020).
Other management expenditure — Union delegations
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Elintarviketurvan temaattinen strategia – Elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi” (KOM(2006)0021).
Article 19 01 02 — Subtotal
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006)0026).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171).
Buildings and related expenditure — Union delegations
Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 6 päivänä lokakuuta 2008 antama tiedonanto ”Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toimijoina” (KOM(2008)0626).
Article 19 01 03 — Subtotal
Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” (KOM(2010)0086).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista” (KOM(2010)0127).
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011, EU:n Iranin strategiasta (2010/2050(INI)).
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 13 päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonanto ”EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma” (KOM(2011)0637).
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation Missions (EOMs)
Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 18 päivänä marraskuuta 2011 antama tiedonanto ”Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa” (KOM(2011)0743).
Support expenditure for the Partnership Instrument
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21).
Article 19 01 04 — Subtotal
Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 12 päivänä maaliskuuta 2002 antama tiedonanto ”Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet” (COM(2002)0132).
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
Article 19 01 06 — Subtotal
Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
Chapter 19 01 — Total
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Malin ja Nigerin pohjoisosien väestö kärsii jatkuvista terveysongelmista: alueen terveysindikaattorit ja etenkin seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuollon indikaattorit ovat erittäin huonot.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
Vaikka näiden kahden maan tilanne kriisin jälkeen on melko erilainen, huonot terveysindikaattorit johtuvat pohjimmiltaan samoista syistä:
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
laajat maaseutualueet, sosiaaliset ja kulttuuriset esteet, riittämättömät terveysinfrastruktuurit, terveysalan asiantuntemuksen ja valmiuksien puute ja etenkin pätevän terveydenhuoltohenkilöstön puute sekä ammattitaitoisen hoitohenkilöstön heikko sitoutuminen tehtäviinsä.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Nämä haasteet ovat yleisiä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, mutta hankkeen kohdealueen nomadiväestöllä on lisätarpeita, joita terveydenhuoltojärjestelmä ei nykyisellään kata.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Terveydenhuoltojärjestelmä ei usein pysty vastaamaan liikkuvien paimentolaisryhmien tarpeisiin.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Tämän seurauksena näiden ryhmien haavoittuvuus lisääntyy entisestään, vaikka ne kärsivät jo riittämättömästä ravinnosta, sukupuolten välisestä eriarvoisuudesta, äitiys- ja lapsikuolleisuudesta ja laadukkaiden terveyspalvelujen ja tiedon puutteesta.
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Näiden kahden alueen kriisin jälkeisen tilanteen rinnastaminen auttaisi hyötymään kokemuksista ja selvittämään parhaita käytäntöjä.
It is intended to cover:
Näin voitaisiin vahvistaa selviytymiskykyä ja niveltää toisiinsa hätäapu, kunnostustoimet ja kehitysyhteistyö, mikä olisi erittäin tärkeää unionille AGIR-aloitteen yhteydessä.
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
Tämän pilottihankkeen parhaita käytäntöjä voitaisiin toistaa AGIR-aloitteen ja muiden aloitteiden yhteydessä.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Käyttämällä terveydenhuoltoalaa esimerkkinä korostaen erityisesti seksuaali- ja lisääntymisterveyttä valmistelutoimen tarkoituksena on vahvistaa perustaso, antaa toimintaan liittyviä suosituksia selviytymiskyvyn vahvistamiseksi ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseksi sekä panostaa niihin, jotta ne lujittaisivat yhteisöjen ja nomadiväestön terveyteen liittyviä valmiuksia Malissa ja Nigerissä kriisin jälkeen.
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
On erittäin tärkeää kehittää pitkän aikavälin selviytymiskykyyn tähtääviä mekanismeja, joissa otetaan huomioon uudet epidemiauhkat ja joiden perusteella voidaan entistä paremmin suunnitella hätätoimia operatiivisella ja ohjelmasuunnittelun tasolla.
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Sen vuoksi tointa on jatkettava kolmantena vuonna lisämäärärahojen turvin, jolloin terveysindikaattoreita koskevan luotettavan tiedon vahvistamisen lisäksi voidaan toteuttaa terveydenhuoltohenkilöstön kriittisen massan koulutus ja löytää selviytymiskykyä sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä koskevia parhaita käytäntöjä ja muuntaa ne kestäviksi mekanismeiksi kehitettyjen valmiuksien säilyttämiseksi tai siirtämiseksi.
Without prejudice to the final decision on the establishing of a Mission Support Platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the Mission Support Platform.
Hankkeen yleistavoitteena on parantaa terveydenhuoltohenkilöstön valmiuksia ja tarjota laadukkaita palveluita, jotka on kohdennettu nomadiryhmien erityistarpeisiin (kriisin jälkeisessä tilanteessa) korostaen erityisesti seksuaali- ja lisääntymisterveyttä.
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Valmistelutoimessa terveydenhuoltoalaa käytetään esimerkkinä, kun arvioidaan ja kootaan parhaita käytäntöjä, jotka koskevat selviytymiskyvyn vahvistamista ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä Pohjois-Malin ja Pohjois-Nigerin kriisin jälkeen.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 440000.
Hankkeella kehitettäisiin myös innovatiivisia menetelmiä ja parannettaisiin opetusohjelmia siten, että niissä otettaisiin huomioon nomadiryhmien tarpeet.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
Hankkeen tuloksena saadaan yhteisö- ja paikallistasolla kerättyjä luotettavia ja kattavia terveystietoja, joiden avulla voidaan parantaa terveysalan ohjelmasuunnittelua ja lisätä kansallisten ja paikallisten terveydenhuoltojärjestelmien vastuullisuutta.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Selviytymiskyvyn vahvistamista ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä koskevia parhaita toimia jaetaan ja levitetään ja terveysalan opetusohjelmia kehitetään siten, että parannetaan valmiuksia käsitellä nomadiryhmien terveyteen liittyviä tarpeita.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Ensisijainen kohderyhmä on nomadiväestö Pohjois-Malin ja Pohjois-Nigerin maaseudulla ja erityisesti tämän väestönosan haavoittuvimmassa asemassa olevat ja riskialtteimmat ryhmät (naiset, tytöt ja alle viisivuotiaat lapset).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Toissijaisen kohderyhmän muodostavat samojen alueiden terveysalan ammattilaiset ja yhteisöjen terveydenhuoltohenkilöstö.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
Toimen toteutuksesta vastaavat paikalliset kansalaisyhteiskunnan järjestöt ja humanitaariset toimijat, joilla on paikallista henkilöstöä alueella, kansallisten painopisteiden ja hallituksen suunnitelmien mukaisesti (mukaan lukien YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden 4 ja 5 saavuttaminen, sillä sekä Mali että Niger ovat jäljessä tavoitteesta [46]) ja läheisessä yhteistyössä kaikkien alueella olevien toimijoiden kanssa, joita ovat paikallis- ja alueviranomaiset, paikalliset ja kansalliset terveydenhuoltopalvelut ja koulutuspalvelut, yhteisöt ja kehitysyhteistyöalan toimijat (unioni, avunantajat, YK:n järjestöt, yksityissektori, kansalaisjärjestöt, viranomaiset, yhteisöjen terveydenhuollon ja lääkintäalan työntekijät), ottaen huomioon AGIR-aloitteen yhteydessä toteutettavat toimet.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
Vaihe 1:
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
Operaatioanalyysi nomadiryhmien terveystilanteen lähtökohtien määrittämiseksi
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Toimen tarkoituksena on vahvistaa terveysindikaattorien perustaso ja tutkia mitkä ovat määrittävät tekijät nomadiväestön ja erityisesti tämän väestönosan haavoittuvimmassa asemassa olevien ja riskialtteimpien ryhmien (naiset, tytöt ja alle viisivuotiaat lapset) laadukkaan terveydenhuollon saatavuuden kannalta.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Lisäksi kartoitetaan olemassa olevat terveydenhuoltoon liittyvät valmiudet ja aloitteet (mukaan lukien AGIR ja muut kansainväliset aloitteet, hallituksen johtamat terveydenhuoltopalvelut ja koulutuskeskukset sekä perinteiset ja yhteisön terveydenhuoltohenkilöstö).
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Tutkimuksessa arvioidaan perusterveydenhuollon tarjontaa nomadiryhmien tarpeiden perusteella ja ennaltaehkäisyä koskevan tiedon ja palvelujen tarjontaa (mukaan lukien äitien ja lasten terveydenhuolto, rokotukset, ravinto, lisääntymisterveys, sukupuoleen perustuva väkivalta jne.) [47].
CHAPTER 19 02 —
Vaihe 2:
Response to crisis and emerging crisis
Toimintaan liittyvien suositusten antaminen ja parhaiden käytäntöjen kerääminen selviytymiskyvyn vahvistamiseksi ja hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseksi, jotta tietämystä voitaisiin siirtää AGIR-hankkeeseen ja muihin asiaan liittyviin aloitteisiin
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Arvioinnin jälkeen toimintaa analysoidaan sen perusteella, miten kehitysyhteistyön toimijat (unionin toimijat, avunantajat, YK:n järjestöt, yksityissektori, kansalaisjärjestöt, viranomaiset, yhteisöjen terveydenhuollon ja lääkintäalan työntekijät) ovat vastanneet nomadiryhmien tarpeisiin hätäapuvaiheessa ja kriisin jälkeisessä vaiheessa (koordinointi- ja varoitusmekanismit).
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Toiminnassa korostetaan parhaita käytäntöjä kummassakin maassa erityisesti yhdistämällä liikkuvia ja paikallaan pysyviä terveyspalveluja ja eläimille ja ihmisille suunnattujen toimien tarjoamista kiinnittäen huomiota kummassakin maassa toteutettujen lähestymistapojen samankaltaisuuksiin ja eroavaisuuksiin.
Pilot project — Programme for NGO-led peace building activities
Lopuksi laaditaan toimintaan liittyviä suosituksia siitä, miten unioni etenee etenkin AGIR-aloitteen yhteydessä kohti nomadiryhmien pitkän aikavälin selviytymiskyvyn vahvistamiseen suuntautuvaa tavoitetta myös kriisin ja hätäaputoimien aikana horjuttamatta paikallisten ja kansallisten viranomais- ja epävirallisten rakenteiden vakautta.
Article 19 02 77 — Subtotal
Vaihe 3:
Chapter 19 02 — Total
Terveysalan ammattilaisten ja yhteisöjen terveydenhuoltohenkilöstön nomadiryhmiä koskevien valmiuksien parantaminen ja säilyttäminen kestäviä terveysjärjestelmiä silmällä pitäen
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on European Union.
Toiminta perustuu tiettyihin nomadiryhmien tarpeita koskevien valmiuksien kehittämisestä saatuihin tietoihin.
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely destabilise the third country or countries concerned.
Vaiheessa keskitytään erityisen nomadiyhteisöjen tarpeisiin keskittyvän opetusohjelman kehittämiseen ja sellaisten näyttöön perustuvien strategioiden dokumentointiin, jotka ovat osoittautuneet tuloksellisiksi ja joihin paimentolaisryhmät ovat sitoutuneet.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Toiminta toteutetaan yhteistyössä koulutuslaitosten ja paikallisten ja kansallisten viranomaisten kanssa.
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p. 1).
Koulutus sisältää suuren määrän perusterveydenhuoltoa ja ennaltaehkäisyä koskevaa tietoa, mukaan lukien raskaana olevien naisten ohjaaminen terveyskeskuksiin.
This appropriation is intended to contribute to the prevention of conflicts and to ensuring capacity and preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace.
Se sisältää myös nomadiryhmien terveydentilaa koskevien tietojen keräämistä ja seuraamista koskevaa koulutusta.
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Koulutus on kohdistettu terveydenhuoltohenkilöstölle ja erityisesti yhteisöjen naispuoliselle terveydenhuoltohenkilöstölle ja perinteisille kätilöille, jotta parannetaan nomadiryhmien mahdollisuutta saada terveyspalveluja.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Koulutus sovitetaan yhteen kansallisten painopisteiden kanssa ja sillä tuetaan olemassa olevia laitoksia.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevaa Etelä-Kivun maakuntaa koetelleet kriisit ovat syösseet paikallisyhteisöt äärimmäiseen köyhyyteen.
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Kyseisen maakunnan asukkaista on köyhiä jopa 84,7 prosenttia, ja se kuuluu Equateurin ja Bandundun ohella Kongon demokraattisen tasavallan kolmeen köyhimpään maakuntaan.
CHAPTER 19 03 —
Köyhyys on todellisuutta myös Luhwindjan valta-alueella, joka on yksi maakunnan kahdeksastatoista valta-alueesta.
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Aiemmin yli 90 prosenttia valta-alueen väestöstä sai elantonsa pienimuotoisesta kaivostoiminnasta.
Monitoring mission in Georgia
Nykyisin lähes kaikki kaivosalueet kuuluvat Banro-yhtiölle, jonka harjoittama laaja teollinen toiminta haittaa muuta toimintaa, joka voisi hyödyttää paikallisyhteisöjä enemmän.
EULEX Kosovo
Nämä yhteisöt joutuvat hankkimaan elantonsa kaivamalla kultaa muilla alueilla, joita pidetään vaarallisina, ja seuraukset ovat usein tuhoisia.
EUPOL Afghanistan
Koulua käymättömien määrä on huolestuttava.
Other crisis management measures and operations
Köyhien perheiden pikkupojat ja -tytöt luopuvat opiskelemisesta työskennelläkseen kaivoksissa.
Emergency measures
Lapsia suojelevan, 10 päivänä tammikuuta 2009 annetun lain 53 artiklan f alakohdassa kielletään kaikkinainen työ, joka on luonteeltaan ja olosuhteiltaan sellaista, että se todennäköisesti vahingoittaa lasten terveyttä, kasvamista, turvallisuutta, kehitystä, ihmisarvoa tai moraalia.
Preparatory and follow-up measures
Nuoret, jopa 13-vuotiaat tytöt ja naiset joutuvat toimimaan perheenpäinä ja toimimaan seksityöntekijöinä, jotta yhteisöt selviäisivät, etenkin kun otetaan huomioon, että useimmilla miehillä ei ole tulonlähteitä.
European Union Special Representatives
Seksityö ja sen lieveilmiöt, kuten fyysinen väkivalta ja huumeiden käyttö, ovat nykyisin alati pahenevia ongelmia Luhwindjan valta-alueen kaivoksissa.
Article 19 03 01 — Subtotal
Maan hallituksen, kansalaisyhteiskunnan ja Yhdistyneiden kansakuntien virastojen on pyrittävä varmistamaan, että vuosituhannen kehitystavoite nro 1 – äärimmäisen köyhyyden ja nälän poistaminen – saavutetaan kyseisellä alueella.
Support to non-proliferation and disarmament
Lasten ja nuorten työskenteleminen sekä tyttöjen ja naisten toimiminen seksityöntekijöinä Luhwindjan kaivoksissa osoittavat selvästi, millaisessa köyhyydessä alueella eletään.