natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Port access and landing authorisation details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tiedot jälleenlaivatusta saaliista (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Muut saalista koskevat asiakirjat (saalistodistukset) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
E-fishing logbook reference [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Pyydystarkastus [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Prior notification reference [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Pyydyksiä koskevat tiedot (tyyppi) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Purpose of prior notification (including IUU regime) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Verkkokiinnikettä/-kiinnikkeitä tai verkkolaitetta/-laitteita koskevat tiedot (tyyppi) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Last port of call details (date, state and port) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Silmäkokoa tai mittoja koskevat tiedot [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch inspection [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Lankaa koskevat tiedot (tyyppi, paksuus) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch on board details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kalastusaluksen asema alueellisen kalastuksenhoitojärjestön alueella/alueilla, jolla/joilla kalastusta tai kalastukseen liittyvää toimintaa on harjoitettu (mukaan lukien mahdollisessa LIS-kalastusalusten luettelossa) [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Margin of tolerance per species [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastajien huomautukset [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Separate registration of undersized fish [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Päällikön huomautukset [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch offloaded details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toteutetut toimet [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Minimum conservation reference size checked [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastajien allekirjoitus [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Labelling
Päällikön allekirjoitus [4] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Weighing check, box/container count or sampling check on discharge
MODUULI 4: MARKKINOILLA/TOIMITILOISSA TEHTÄVÄ TARKASTUS
Hold check after discharge
Jäsenvaltio ja tarkastusviranomainen [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch weighing on landing
Tarkastuksen päivämäärä (tarkastuksen aloitus) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Transhipment details for catches received from other fishing vessel(s) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen kellonaika (tarkastuksen aloitus) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Donor fishing vessel(s) details (name, external registration number, international radio call sign, International Maritime Organisation number, Community Fleet Register number, flag) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen päivämäärä (tarkastuksen lopetus) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Transhipment declaration details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuksen kellonaika (tarkastuksen lopetus) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Catch transhipped details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Sataman sijainti [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Other catch documentation (catch certificates) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Vastuussa oleva tarkastaja [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Gear inspection [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastaja 2 [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Gear details (type) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Markkinoilla/toimitiloissa tehtävää tarkastusta koskevat tiedot (nimi ja osoite) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Net attachment(s) or device(s) details (type) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Omistajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Mesh size or dimension details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Omistajan edustajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Twine details (type, thickness) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastettuja kalastustuotteita koskevat tiedot (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue, alkuperäalusta/-aluksia koskevat tiedot) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Status of the fishing vessel in RFMO area(s) where the fishing or related-fishing activities have been taken place (including in any IUU fishing vessel list) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Rekisteröityä ostajaa, rekisteröityä huutokauppaa tai muita elimiä tai henkilöitä, jotka vastaavat kalastustuotteiden ensimyynnistä, koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspectors' comments [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Säilyttämisen vähimmäisviitekoko tarkastettu [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Master's comment [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Jäljitettävyysmerkinnät [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Action(s) taken [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Yhteiset kaupan pitämisen vaatimukset [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspectors' signature [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kokoluokat
Master's signature [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tuoreusluokat
MODULE 4: MARKET/ PREMISES INSPECTION
Varastointijärjestelmän alaiset kalastustuotteet tarkastettu
Member State and inspection authority [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kalastustuotteet punnittu ennen kuljetusta
Date of the inspection (start of inspection) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Punnitusjärjestelmät kalibroitu ja sinetöity
Time of the inspection (start of inspection) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Rikkomiset tai huomiot [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Date of the inspection (finish of inspection) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastettujen kalastustuotteiden osalta tehty asiakirjatarkastus [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Time of the inspection (finish of inspection) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Purkamisilmoituksia koskevat tiedot
Location of the port [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Haltuunottoilmoituksia koskevat tiedot
Inspector in charge [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kuljetusasiakirjoja koskevat tiedot
Inspector 2 [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toimittajien laskuja ja myynti-ilmoituksia koskevat tiedot
Market or premises inspection details (name and address) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
LIS-saalistodistusta koskevat tiedot
Owner details (name, nationality and address) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tuojaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite)
Owner representative details (name, nationality and address) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastajien huomautukset [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Inspected fisheries products details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area, originating vessel(s) identification) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toimijan huomautukset [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Registered buyer, auction centre or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products details (name, nationality and address) [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toteutetut toimet [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Minimum conservation reference size checked [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastajien allekirjoitus [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Labelling for traceability [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toimijan allekirjoitus [6] Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Common marketing standards [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
MODUULI 5: KULJETUSAJONEUVON TARKASTUS
Size categories
Jäsenvaltio ja tarkastusviranomainen (*)
Freshness categories
Tarkastuksen päivämäärä (aloitus) (*)
Fisheries products subject to storage mechanism inspected
Tarkastuksen kellonaika (aloitus) (*)
Fisheries products weighed before sale
Tarkastuksen päivämäärä (lopetus) (*)
Weighing systems calibrated and sealed
Tarkastuksen kellonaika (lopetus) (*)
Infringements or observations [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tarkastuspaikka (osoite) (*)
Inspection of documents related to inspected fisheries products [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Vastuussa oleva tarkastaja (*)
Landing declaration details
Tarkastaja 2 (*)
2 9.
Kohteena olevaa ajoneuvoa koskevat tiedot (tyyppi ja kansallisuus) (*)
Take-over declaration details
Traktorin tunnistetiedot (rekisterinumero) (*)
Transport document details
Perävaunun tunnistetiedot (rekisterinumero) (*)
Supplier invoices and sales notes details
Omistajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) (*)
IUU catch certificate details
Kuljettajaa koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) (*)
Importer details (name, nationality and address)
Kalastustuotteisiin liittyvä asiakirjatarkastus (*)
Inspectors' comments [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kalastustuotteet punnittu ennen kuljetusta (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue, alkuperäalusta/-aluksia koskevat tiedot) (*)
Operator's comments [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ajoneuvon määräpaikka (*)
Action(s) taken [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kuljetusasiakirjojen sähköinen toimitus lippujäsenvaltiolle
Inspectors' signature [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Alkuperäaluksen kalastuspäiväkirja liitetty kuljetusasiakirjaan
Operator's signature [6] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Alkuperäaluksen kalastuspäiväkirjan sähköinen toimitus lippujäsenvaltiolle
MODULE 5: INSPECTION OF TRANSPORT VEHICLE
Kuljetusasiakirjaan liitetty muu asiakirja (saalistodistus)
Member State and inspection authority (*)
Jäsenvaltio, jossa purkaminen tai kaupan pitäminen tapahtuu, saanut kuljetusasiakirjan ennen saapumista
Date of the inspection (start) (*)
Haltuunottoilmoituksia koskevat tiedot
Time of the inspection (start) (*)
Haltuunoton ristiintarkastus purkamisilmoituksen kanssa
Date of the inspection (finish) (*)
Myynti-ilmoitusta tai laskuja koskevat tiedot
Time of the inspection (finish) (*)
Jäljitettävyysmerkinnät
Location of inspection (address) (*)
Laatikoiden/säiliöiden otospunnitus
Inspector in charge (*)
Punnituskirjaukset
Inspector 2 (*)
Ajoneuvo/säiliö sinetöity
Target vehicle details (type and nationality) (*)
Sinetin tiedot merkitty kuljetusasiakirjaan
Tractor identification (registration plate number) (*)
Tarkastusviranomainen, joka kiinnitti sinetit (*)
Trailer identification (registration plate number) (*)
Sinettien tila (*)
Owner details (name, nationality and address) (*)
Rikkomiset tai huomiot (*)
Driver details (name, nationality and address) (*)
Kalastustuotteet kuljetettu ennen punnitusta (lajit, määrät tuotepainona, myös alamittaisten kalojen osalta, jalostusaste, pyyntialue, alkuperäalusta/-aluksia koskevat tiedot) (*)
Inspection of documents related to fisheries products (*)
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat tarkkailleet kalastustuotteiden punnitusta määräpaikkaan saavuttaessa
Fisheries products weighed before transport (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area, originating vessel(s) identification) (*)
Rekisteröityä ostajaa, rekisteröityä huutokauppaa tai muita elimiä tai henkilöitä, jotka vastaavat kalastustuotteiden ensimyynnistä, koskevat tiedot (nimi, kansalaisuus ja osoite) (*)
Destination of the vehicle (*)
Tarkastajien huomautukset (*)
Electronic transmission of the transport document to the flag Member State
Kuljettajan huomautukset (*)
Fishing logbook of the originating vessel attached to the transport document
Toteutetut toimet (*)
Electronic transmission of the fishing logbook of the originating vessel to the flag Member State
Tarkastajien allekirjoitus (*)
Other catch document attached to transport document (catch certificate)
Kuljettajan allekirjoitus (*)
Transport document received before arrival by the landing or marketing Member State
Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.
Take-over declaration details
Pakolliset tiedot, jotka on kerättävä ja kirjattava tietokantaan tämän asetuksen 118 artiklan mukaisesti.”
Take-over cross check with landing declaration
LIITE VIII
Sales note or invoices details
”LIITE XXX
Labelling for traceability
VAKAVIEN RIKKOMUSTEN VUOKSI MÄÄRÄTTÄVÄT PISTEET
Sample weighing of box/containers
Vakava rikkomus
Weighing record
Pisteet
Vehicle or container sealed
Jättää täyttämättä velvollisuutensa kirjata ja ilmoittaa saaliit tai saaliiseen liittyvät tiedot, mukaan luettuina alusten satelliittiseurantajärjestelmän avulla toimitettavat tiedot
Seal details noted on the transport document
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa)
Inspection authority who affixed the seals (*)
Unionin lainsäädännössä kiellettyjen tai unionin lainsäädännön vastaisten pyydysten käyttö
Status of seals (*)
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan kanssa)
Infringements or observations (*)
Merkintöjen taikka tunniste- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai salaaminen
Fisheries products transported before weighing (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area, originating vessel(s) identification) (*)
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan kanssa)
Weighing of fisheries products observed on arrival at destination by Member State competent authorities
Tutkintaan liittyvän todistusaineiston salaaminen, vääristeleminen tai hävittäminen
Registered buyer, auction centre or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products details (name, nationality and address) (*)
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan kanssa)
Inspectors' comments (*)
Alamittaisten kalojen alukselle ottaminen, jälleenlaivaaminen tai purkaminen voimassa olevan lainsäädännön vastaisesti tai alamittaisen kalan purkamista koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen
Transporter's comments (*)
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan i alakohdan kanssa)
Action(s) taken (*)
Kalastuksen harjoittaminen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön alueella tavalla, joka ei vastaa tuon järjestön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä tai on niiden vastainen
Inspectors' signature (*)
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan k alakohdan kanssa)
Transporter's signature (*)
Kalastaminen ilman lippuvaltion tai asianomaisen rannikkovaltion antamaa voimassa olevaa lisenssiä tai lupaa
Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa)
Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation’
Kalastaminen kalastuskieltoalueella, kieltoaikana taikka ilman kiintiötä tai kiintiön täyttymisen jälkeen ja/tai syvyydessä, jossa kalastus on kielletty
ANNEX VIII
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan kanssa)
‘ANNEX XXX
Sellaisen kannan kohdennettu pyynti, jonka kalastus on keskeytetty tai kielletty
POINTS TO BE ASSIGNED FOR SERIOUS INFRINGEMENTS
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan kanssa)
Serious infringement
Virkamiesten työn estäminen näiden hoitaessa velvollisuuksiaan tarkastaa sovellettavien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden noudattamista taikka tarkkailijoiden työn estäminen näiden hoitaessa velvollisuuksiaan tarkkailla sovellettavien unionin säännösten noudattamista
Points
(Valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohta yhdessä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan kanssa)
Not fulfilling of obligations to record and report catch or catch related data, including data to be transmitted by satellite vessel monitoring system
Muiden sellaisten kalastusalusten jälleenlaivaaminen, joiden on asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla todettu harjoittaneen LIS-kalastusta, taikka osallistuminen yhteisiin kalastustoimiin tällaisten alusten kanssa tai tällaisten alusten tukeminen tai huoltaminen; tämä koskee erityisesti unionin LIS-alusluetteloon tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen LIS-alusluetteloihin kirjattuja aluksia