natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
kokonaiset vuodat ja nahat, halkaisemattomat, paino nahkaa kohti enintään 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, jos nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
märkäsuolatut
Polyacetals
kuivatut tai kuivasuolatut
Other polyethers
kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg
Polyether alcohols
muut, myös selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat
Polyethylene glycols
Lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
villapeitteiset
Epoxide resins
karitsan
Polycarbonates
villapeitteettömät
Alkyd resins
piklatut
Poly(ethylene terephthalate)
Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
matelijoiden
Poly(lactic acid)
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut
Other polyesters
märkänä (myös wet-blue)
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
halkaisematon, ohentamaton nahka; halkaistu, martiollinen nahka
Polyamides in primary forms
kokonaiset nautaeläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
nautaeläinten (myös puhvelien)
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
kokonaiset vuodat ja nahat, yhden nahan pinta-ala yli 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
Urea resins; thiourea resins
kuivana (crust-käsitelty)
Melamine resins
intialaisen vasikan vuodat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuu pää tai raajat, nettopaino enintään 4,5 kg/vuota, ainoastaan kasvisparkitut, myös edelleen valmistetut, mutta selvästi soveltumattomat nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
Other amino-resins
Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu
Phenolic resins
kasvisesiparkittu intialaisen karvalampaan (métis) nahka, myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
Polyurethanes
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
vuohen tai vohlan
Silicones in primary forms
kasvisesiparkittu intialaisen vuohen tai vohlan nahka, myös edelleen valmistettu, mutta selvästi soveltumaton nahkatavaroiden välittömään valmistamiseen
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
kasvisesiparkittu
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
kokonaiset vuodat ja nahat
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
halkaisematon, ohentamaton nahka
Poly(thio-1,4-phenylene)
nautaeläinten (myös puhvelien) nahka, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m2)
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
boksinahka
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
halkaistu, martiollinen nahka
Cellulose acetates
nautaeläinten (myös puhvelien) nahka
Cellulose nitrates (including collodions)
hevoseläinten nahka
Collodions and celloidin
muut, myös sivut
Cellulose ethers
pohjanahka
Carboxymethylcellulose and its salts
Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Hydroxypropylcellulose
Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Cellulose esters
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka)
Alginic acid, its salts and esters
lampaan tai karitsan nahat
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
muun eläimen
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Waste, parings and scrap, of plastics
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina; leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe
Of polymers of ethylene
nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Of polymers of styrene
leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe
Of polymers of vinyl chloride
42 RYHMÄ
Of other plastics
NAHKATAVARAT; SATULA- JA VALJASTEOKSET; MATKATARVIKKEET, KÄSILAUKUT JA NIIDEN KALTAISET SÄILYTYSESINEET; SUOLESTA VALMISTETUT TAVARAT
Of polymers of propylene
Tässä ryhmässä ilmaisuun ”nahka” kuuluvat säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka), kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka.
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
steriili kirurginen katgutti ja sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (nimike 3006);
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
vaatteet ja vaatetustarvikkeet (lukuun ottamatta kintaita ja muita käsineitä), jotka on vuorattu turkisnahalla tai tekoturkiksella tai joihin on ulkopuolelle kiinnitetty turkisnahkaa tai tekoturkista muuten kuin ainoastaan koristeeksi (nimike 4303 tai 4304);
Of addition polymerisation products
verkkokankaasta valmistetut tavarat (nimike 5608);
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
64 ryhmän tavarat;
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
Of hardened protein
ruoskat, ratsupiiskat ja muut nimikkeen 6602 tavarat;
Of cellulosic materials
kalvosinnapit, rannerenkaat ja muut epäaidot korut (nimike 7117);
Tubes, pipes and hoses, rigid
erikseen tullille esitetyt tarvikkeet ja varusteet valjaita varten, kuten jalustimet, kuolaimet, raudoitukset ja soljet (yleensä XV jakso);
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
ij) kielet, nahat rumpuja ja niiden kaltaisia soittimia varten sekä muut soitinten osat (nimike 9209);
Other tubes, pipes and hoses
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
nimikkeen 9606 napit, painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat sekä napinteelmät.
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Sen lisäksi, mitä 2 huomautuksessa määrätään, nimikkeeseen 4202 eivät kuulu:
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
muovikalvosta valmistetut kädensijalliset kassit, myös painetut, muut kuin pitkäaikaiseen käyttöön tarkoitetut (nimike 3923);
Fittings
punonta- tai palmikointiaineista tehdyt tavarat (nimike 4602).
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Nimikkeiden 4202 ja 4203 tavarat, joissa on jalometallista, jalometallilla pleteroidusta metallista, luonnon- tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä valmistettuja osia, luokitellaan kyseisiin nimikkeisiin, vaikka tällaisilla osilla olisi enemmän kuin vähäisen varustamisen tai koristelun tehtävä, jos nämä osat eivät anna tavaralle sen olennaista luonnetta.
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Toisaalta, jos osat antavat tavaralle sen olennaisen luonteen, tavarat luokitellaan 71 ryhmään.
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Nimikkeessä 4203 tarkoitetaan ilmaisulla ”vaatteet ja vaatetustarvikkeet” muun muassa kintaita ja muita käsineitä (myös urheilu- tai suojakäsineitä), esiliinoja ja muita suojavaatteita, housunkannattimia, vöitä, myös olkavöitä, ja rannehihnoja, mutta ei kellonrannekkeita (nimike 9113).
In rolls of a width not exceeding 20 cm
Nimikkeen 4202 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”ulkopinta” säilytysesineen ulkopinnan materiaalia, joka on paljain silmin nähtävissä, vaikka tämä materiaali olisikin säilytysesineen uloimman materiaalin muodostavan yhdistelmäaineen uloin kerros.
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovilevystä tai -kalvosta, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
Of polypropylene
matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
joiden ulkopinta on nahkaa tai tekonahkaa
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet
Of polyethylene having a specific gravity of
joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta
Less than 0,94
muovilevyä tai -kalvoa
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
muottiin puristettua muovia
Stretch film, not printed
muuta ainetta, myös vulkaanikuitua
0,94 or more
muuta ainetta
Of a thickness exceeding 0,125 mm
käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
joiden ulkopinta on muovilevyä, -kalvoa tai tekstiiliainetta
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
muovilevyä tai -kalvoa
Biaxially oriented
tavarat, jollaisia tavallisesti pidetään taskussa tai käsilaukussa
Of a thickness exceeding 0,10 mm
matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput ja urheiluvälinelaukut
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
soittimien kotelot ja laukut
Of a thickness not exceeding 1 mm
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta
Of a thickness exceeding 1 mm
vaatteet
Of acrylic polymers
erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut
Of poly(methyl methacrylate)
kaikkien ammattialojen suojakäsineet
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
vyöt, myös olkavyöt
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
muut vaatetustarvikkeet
Of polycarbonates
jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Of poly(ethylene terephthalate)
käyttö- ja kuljetushihnat
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
43 RYHMÄ
Of a thickness exceeding 0,35 mm
TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Of unsaturated polyesters
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”turkisnahat” nimikkeen 4301 raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten karva- tai villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.
Of other polyesters
höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja tällaisten nahkojen osat (nimike 0505 tai 6701);
Of cellulose or its chemical derivatives
41 ryhmän karva- tai villapeitteiset raa'at vuodat ja nahat (ks. kyseisen ryhmän 1 huomautuksen c alakohta);
Of regenerated cellulose
nahasta ja turkisnahasta tai nahasta ja tekoturkiksesta valmistetut kintaat ja muut käsineet (nimike 4203);
Of cellulose acetate
65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet).
Of other cellulose derivatives
Nimikkeeseen 4303 kuuluvat muun muassa turkisnahat ja niiden osat, jotka on yhdistetty muita aineita lisäämällä sekä turkisnahat ja niiden osat, jotka on ommeltu yhteen vaatteiksi, vaatteiden osiksi tai tarvikkeiksi tai muiksi esineiksi.
Of vulcanised fibre
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (lukuun ottamatta 2 huomautuksen mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomia), jotka on vuorattu turkisnahalla tai tekoturkiksella tai joihin on ulkopuolelle kiinnitetty turkisnahkaa tai tekoturkista muuten kuin ainoastaan koristeeksi, luokitellaan nimikkeeseen 4303 tai 4304 tapauksen mukaan.
Of poly(vinyl butyral)
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekoturkikset” turkisnahan jäljitelmiä, joissa on villaa, karvaa tai muita kuituja liimattuina tai ommeltuina nahalle, kudotulle kankaalle tai muulle aineelle, mutta ei turkisnahan jäljitelmiä, jotka on valmistettu kutomalla tai neulomalla (tavallisesti nimike 5801 tai 6001).
Of polyamides
Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat
Of amino-resins
minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Of phenolic resins
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat päät, hännät tai koivet
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [12]
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat
Cellular
kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset
Of polyurethanes
minkinnahat
Flexible
majavannahat, piisaminnahat tai ketunnahat
Of polyesters
kanin- tai jäniksennahat
Laminated
hylkeennahat
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaami- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset
Lavatory seats and covers
kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
rykätyt turkisnahat
Boxes, cases, crates and similar articles
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Sacks and bags (including cones)
vaatteet ja vaatetustarvikkeet
Of poly(vinyl chloride)
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista valmistetut
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
Of a capacity not exceeding two litres
IX JAKSO
Of a capacity exceeding two litres
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITAVARAT; OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTATEOKSET
Spools, cops, bobbins and similar supports
44 RYHMÄ
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI
Stoppers, lids, caps and other closures
hakkeena, lastuina, murskana tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin (nimike 1211);
Caps and capsules for bottles
bambu tai muut puumaiset aineet, joita käytetään pääasiallisesti palmikointiin ja punontaan, työstämättömät, myös halkaistut, pituussuunnassa leikatut tai määräpituuksiin leikatut (nimike 1401);
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
hakkeena, lastuina tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen (nimike 1404);
Tableware and kitchenware
aktiivihiili (nimike 3802);
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
nimikkeen 4202 tavarat;
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
46 ryhmän tavarat;
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjot ja kävelykepit sekä niiden osat);
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
ij) nimikkeen 6808 tavarat;
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
XVI tai XVII jakson tavarat (esimerkiksi koneiden osat, koneiden ja laitteiden kotelot ja kaapit sekä vaunusepän teokset);
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
XVIII jakson tavarat (esimerkiksi kellonkotelot ja soittimet sekä niiden osat);
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
tuliaseiden osat (nimike 9305);
Office or school supplies
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, tehdasvalmisteiset rakennukset);
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet);
Fittings for furniture, coachwork or the like
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi tupakkapiiput ja niiden osat, napit ja lyijykynät), lukuun ottamatta nimikkeen 9603 tavaroiden puisia runkoja, varsia ja kädensijoja;
Statuettes and other ornamental articles
97 ryhmän tavarat (esimerkiksi taideteokset).
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”tiivistetty puu” puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.
Made from sheet
Nimikkeisiin 4414—4421 kuuluvat kussakin nimikkeessä tarkoitettujen puutuotteiden lisäksi vastaavat lastulevystä tai sen kaltaisesta levystä, kuitulevystä, kerrostetusta puusta tai tiivistetystä puusta valmistetut tuotteet.
CHAPTER 40
Nimikkeiden 4410, 4411 ja 4412 tuotteet voivat olla työstettyjä muotoihin, joita edellytetään nimikkeen 4409 tavaroilta, kaarevia, aallotettuja, rei'itettyjä, muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoisiksi leikattuja tai muotoiltuja tai jollakin muulla tavalla työstettyjä, jos ne eivät tuolloin ole saaneet muiden nimikkeiden tavaroiden luonnetta.
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Nimikkeeseen 4417 eivät kuulu työkalut ja -välineet, joissa terä, työstösärmä, työpinta tai muu työtä suorittava osa on tehty jostakin 82 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetusta aineesta.
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Jollei edellä olevasta 1 huomautuksesta muuta johdu ja jollei muualla toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”puu” myös bambua ja muita puumaisia aineita.