natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the IAEA will undertake a confirmation mission, planned for the summer of 2017, to confirm that the completed building and its key equipment correspond to the design intent and that the full infrastructure needed to meet the applicable safety and security provisions is in place.
Turvallisuustutkimukset osoittavat, että nämä suoja-astiat tarjoavat vahvan ja turvallisen varaston jopa 50 vuodeksi.
Over a period of two years the budget will include the cost of planning, executing, supporting, and reporting on the project plan and PSA activities, inclusive of costs to cover IAEA human resources to ensure that, in accordance with the mandate of the IAEA LEU Bank project, no regular budget funds are used.
Turvallisuuden varmistamisen ohella sylinterin seinämien paksuus ja sylinterien kokonaisrakenne parantavat fyysistä suojaa sabotaasilta ja varkauksilta.
Ensuring the secure transport of 90 tonnes of LEU
Eräs keskeinen toimi matalarikasteisen uraanin pitkäaikaisen varastoinnin varmistamisessa on sylinterinhallinnointiohjelman toteuttaminen, mihin kuuluu varastossa olevien 30B-sylinterien rutiinitarkastus ja uudelleensertifiointi sen varmistamiseksi, että ne ovat ISO 7195 -standardin mukaisia ja valmiita kuljetettaviksi jäsenvaltioihin.
It is expected that the LEU 90 tonnes will be transported from the facility of the vendor, or vendors, to the Ulba Metallurgical Plant, in Oskemen, Kazakhstan, where the IAEA LEU Bank will be located.
Tämä edellyttää palvelujen hankkimista hyväksytyiltä tarkastajilta sylinterien uudelleensertifiointia varten sekä UMP:n henkilöstön palveluja testauksessa avustamiseksi.
Shipments of LEU moving through various jurisdictions, must satisfy all documentation, insurance, transit approval, and marking requirements, including States' requirements related to physical protection which are contained in relevant conventions and recommendations developed under the auspices of the IAEA, and the security requirements of the International Maritime Organisation (IMO).
Lisäksi IAEA toteuttaa IAEA:n matalarikasteisen uraanin pitkäaikaisen varastoinnin aikana rutiiniluonteisia ja tapauskohtaisia valvontatoimia, mukaan lukien UMP:n vuosikertomusten vastaanotto, tarkastelu ja todentaminen.
Expenditure associated with the transport of the LEU will depend on the geographic location of the LEU vendor and the maritime and overland transport distances between the vendor and Ulba Metallurgical Plant (UMP) in Kazakhstan, and the number of ports of call and border transits required for completing delivery.
Tähän kuuluvat UMP:n kanssa järjestettävät vuotuiset kokoukset, joissa tarkastellaan IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankkiin liittyviä turvallisuustoimia, sekä muut UMP:hen tehtävät vierailut sen varmistamiseksi, että IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankkiin sovelletaan edelleen asiaankuuluvia IAEA:n turvallisuusnormeja ja turvaohjeita.
The item includes the development of technical specifications with IAEA officials and external experts specialist input; the planning and supervision of the transport; insurance; chartering of a maritime transport vessel for enhanced security; consultation on transport route security risk assessment and planning; as well as guarding during maritime transport, ports of call and transit locations.
Tämä kohta kattaa viiden vuoden pituisen kauden.
Ensuring the long term storage of the 90 tonnes of LEU
III KESTO
The LEU will be located at a dedicated storage facility within the UMP territory, located in Oskemen, Kazakhstan.
Hankkeen toteuttamisen kesto on arviolta 60 kuukautta, ja se alkaa 3 artiklassa tarkoitetun rahoitussopimuksen allekirjoittamisesta.
The IAEA LEU will be stored in 30B cylinders.
IV EDUNSAAJAT Tässä päätöksessä tarkoitetun hankkeen edunsaajia ovat kaikki ne valtiot, jotka voivat käyttää IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankin palveluja, koska ne täyttävät IAEA:n hallintoneuvoston vahvistamat ehdot matalarikasteisen uraanin pankin palvelujen käyttämiseksi.
The facility operator, on behalf of the IAEA, will be responsible for storing and protecting the LEU, in compliance with the IAEA safety standards and security guidance.
Toimeksisaajien osalta IAEA noudattaa tämän päätöksen mukaisissa tavaroiden, työsuoritusten tai palvelujen hankinnoissa komission ja IAEA:n välillä tehtävää rahoitussopimusta.
This includes the purchase of the 30B cylinders, which will provide physically safe and secure storage of the LEU.
VI RAPORTOINTI
Safety studies indicate that these containment vessels provide robust, safe storage for up to 50 years.
Hankkeen toteuttava organisaatio laatii:
In addition to providing safety, the thickness of the walls of the cylinders and the overall design of the cylinders contributes to physical protection from sabotage and theft.
säännöllisiä raportteja hankkeen toteuttamisesta;
The estimated duration of the implementation period of the project is 60 months, starting with the signing of the financing agreement referred to in Article 3.
Useat jäsenvaltiot, komissio, Nuclear Threat Initiative (NTI) ja World Nuclear Transport Institute (WNTI) ovat sitoutuneet rahoittamaan hanketta 1 päivästä huhtikuuta 2016 alkaen yhteensä noin 124900000 Yhdysvaltain dollarilla ja 25000000 eurolla, ja IAEA on tähän mennessä saanut rahoitusosuuksina 124900000 Yhdysvaltain dollaria ja 20000000 euroa.
BENEFICIARIES
Rahoitusosuuksia ovat antaneet NTI (50000000 Yhdysvaltain dollaria), Yhdysvallat (50000000 Yhdysvaltain dollaria), Yhdistyneet arabiemiirikunnat (10000000 Yhdysvaltain dollaria), Norja (5000000 Yhdysvaltain dollaria), Kuwait (10000000 Yhdysvaltain dollaria), WNTI (10000 euroa) ja Kazakstan (400000 Yhdysvaltain dollaria).
The beneficiaries of the project in this Decision are all eligible recipient states of services of the IAEA LEU Bank, fulfilling the conditions for access to the LEU Bank as established by the IAEA Board of Governors.
Päätöslauselman GOV/2010/67, jonka otsikkona on ”Assurance of Supply: Establishment of an IAEA Low Enriched Uranium (LEU) Bank for the Supply of LEU to Member States” (Toimitusvarmuus: IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankin perustaminen matalarikasteisen uraanin toimittamiseksi jäsenvaltioille), 15 kohdassa todetaan, että ”IAEA omistaa IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankissa olevan matalarikasteisen uraanin ja matalarikasteinen uraani on sen valvonnassa ja virallisessa laillisessa omistuksessa.
V. IMPLEMENTING ENTITY
IAEA vastaa omistamiensa materiaalien varastoinnista ja suojelusta varmistamalla isäntävaltiosopimuksen avulla, että matalarikasteista uraania suojataan luonnononnettomuuksilta tai muilta vaaratekijöiltä, luvattomalta siirtämiseltä, vahingoittumiselta tai tuhoutumiselta, mukaan lukien sabotaasi, ja takavarikoinnilta.
The IAEA will be entrusted with the technical implementation of the project, as described above, under the control of the HR.
Lisäksi IAEA:n on isäntävaltiosopimuksen avulla varmistettava, että isäntävaltio soveltaa tai isäntävaltiot soveltavat IAEA:n ydinmateriaalivalvontaa IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankissa olevaan matalarikasteiseen uraaniin ja että ne soveltavat turvallisuusnormeja ja -toimenpiteitä sekä turvajärjestelyjä”.
The project will be implemented directly by staff of the IAEA, experts from other national nuclear authorities and contractors.
Päätöslauselman GOV/2010/67 16 kohdassa todetaan lisäksi, että ”IAEA tekee isäntävaltion kanssa hallintoneuvoston suostumuksella nykyistä IAEA:n päämajasopimusta vastaavan isäntävaltiosopimuksen, jossa määrätään varastointilaitoksen turvallisuudesta ja turvajärjestelyistä sekä asianmukaisesta vahingonkorvausvastuusta ja jolla IAEA:lle myönnetään IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankin riippumattomalle toiminnalle tarpeelliset erioikeudet ja vapaudet, mukaan lukien oikeus kuljettaa matalarikasteista uraania IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankkiin ja pankista, siten kuin IAEA on määrittänyt perussäännön ja isäntävaltiosopimuksen mukaisesti.
REPORTING
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The implementing entity will prepare:
V HANKKEEN TOTEUTTAVA ORGANISAATIO
regular reports on the implementation of the project;
IAEA:n tehtäväksi annetaan hankkeen tekninen toteuttaminen korkean edustajan valvonnassa edellä esitetyn mukaisesti.
a final report not later than two months after the end of the implementation of the project.
IAEA:n henkilöstö, muiden kansallisten ydinturvaviranomaisten asiantuntijat ja toimeksisaajat vastaavat suoraan hankkeen toteuttamisesta.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2002,
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC, Annex III to Commission Decision 2010/470/EU and Annex II to Commission Decision 2010/472/EU concerning trade in and imports into the Union of ovine and caprine animals and semen of animals of the ovine and caprine species in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E, komission päätöksen 2010/470/EU liitteen III ja komission päätöksen 2010/472/EU liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten ja näiden eläinten siemennesteen kaupasta ja tuonnista unioniin tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskeviin sääntöihin liittyen
(notified under document C(2016) 7026)
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 7026)
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Article 14(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 11(2), Article 17(2)(b), the first indent of Article 18(1) and the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [2] ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan, 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sekä 19 artiklan johdantolauseen ja b alakohdan
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 [3] vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläimiin sovellettavat eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
In addition, Chapter A of Annex VIII to that Regulation lays down, inter alia, the conditions for intra-Union trade in live animals.
Lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevassa A luvussa vahvistetaan muun muassa edellytykset elävien eläinten unionin sisäiselle kaupalle.
Regulation (EC) No 999/2001 was recently amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [4].
Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin hiljattain komission asetuksella (EU) 2016/1396 [4].
Those amendments provide, inter alia, for an exemption from the conditions set out in point 4.1 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, which are aimed at preventing the spread of classical scrapie in farmed animals kept on holdings, for ovine and caprine animals moved exclusively between approved bodies, institutes or centres as defined in Article 2(1)(c) of Directive 92/65/EEC.
Kyseisissä muutoksissa säädetään muun muassa, että yksinomaisesti direktiivin 92/65/ETY 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyjen hyväksyttyjen yhteisöjen, laitosten tai keskusten välillä siirretyt lammas- ja vuohieläimet voidaan vapauttaa asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 4.1 kohdan vaatimuksista, joiden tarkoituksena on estää klassisen scrapien leviäminen tilalla pidettyihin tuotantoeläimiin.
Regulation (EU) 2016/1396 also introduces specific conditions for intra-Union trade in ovine and caprine animals of rare breeds which do not comply with the requirements of point 4.1 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.
Asetuksella (EU) 2016/1396 otetaan lisäksi käyttöön erityiset edellytykset sellaisten harvinaisiin rotuihin kuuluvien lammas- ja vuohieläinten unionin sisäistä kauppaa varten, jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 4.1 kohdan vaatimuksia.
Those specific conditions were introduced to maintain a possibility for regular exchange of such animals between Member States in order to avoid inbreeding and to preserve the genetic diversity in rare breed populations.
Nämä erityisedellytykset otettiin käyttöön, jotta tällaisia eläimiä olisi edelleen mahdollista vaihtaa säännöllisesti jäsenvaltioiden kesken sisäsiitoksen välttämiseksi ja perintöaineksen monimuotoisuuden säilyttämiseksi harvinaisten rotujen populaatioissa.
The health certificates conforming to Models II and III set out in Annex E to Directive 91/68/EEC should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to intra-Union trade in ovine and caprine animals of rare breeds or of those moved between approved bodies, institutes or centres laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Direktiivin 91/68/ETY liitteessä E olevia malleja II ja III vastaavia terveystodistuksia olisi sen vuoksi muutettava, jotta otettaisiin huomioon harvinaisiin rotuihin kuuluvien tai hyväksyttyjen yhteisöjen, laitosten tai keskusten välillä siirrettyjen lammas- ja vuohieläinten unionin sisäistä kauppaa koskevat vaatimukset, jotka vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396.
In addition, some Member States notified the Commission of problems related to additional administrative work caused by the obligation to provide in point I.31 of health certificates conforming to Models I, II and III set out in Annex E to Directive 91/68/EEC details such as breed and quantity of animals forming the consignment.
Lisäksi jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle ongelmista, jotka liittyvät siihen hallinnolliseen lisätyöhön, joka johtuu velvoitteesta antaa direktiivin 91/68/ETY liitteessä E esitettyjä malleja I, II ja III vastaavien terveystodistusten I.31 kohdassa esimerkiksi lähetykseen kuuluvien eläinten rotua ja määrää koskevia tietoja.
To reduce administrative burden for the official veterinarians, it is appropriate to remove from point I.31 of those model health certificates information on the breed, as such information is not necessary in relation to the health status of the animals in the consignment, and on the quantity of those animals, as such information is already stated in point I.20 and an official identification number of each individual animal must be provided in point I.31.
Virkaeläinlääkärien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista poistaa kyseisten terveystodistusmallien I.31 kohdasta rotua koskevat tiedot, koska nämä tiedot eivät ole välttämättömiä lähetykseen kuuluvien eläinten terveystilanteen kannalta, ja eläinten määrää koskevat tiedot, sillä kyseiset tiedot on jo ilmoitettu I.20 kohdassa ja kunkin yksittäisen eläimen virallinen tunnistusnumero on ilmoitettava I.31 kohdassa.
Furthermore, in order to state more precisely the conditions for individual identification of the animals in points II.5 and II.6 of the health certificates conforming to Models II and III in Annex E to Directive 91/68/EEC, it is necessary to introduce in those points a reference to Council Regulation (EC) No 21/2004 [5].
Jotta direktiivin 91/68/ETY liitteessä E esitettyjä malleja II ja III vastaavien terveystodistusten II.5 ja II.6 kohdassa voitaisiin lisäksi ilmoittaa tarkemmin eläinten yksilöllistä tunnistamista koskevat edellytykset, näissä kohdissa on tarpeen viitata neuvoston asetukseen (EY) N:o 21/2004 [5].
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to trade in and imports into the Union, inter alia, of semen of animals of the ovine and caprine species.
Direktiivissä 92/65/ETY säädetään edellytyksistä, joita sovelletaan muun muassa lammas- ja vuohieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa.
Annex III to Commission Decision 2010/470/EU [6] lays down model health certificates for trade within the Union in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species.
Komission päätöksen 2010/470/EU [6] liitteessä III vahvistetaan terveystodistusten mallit lammas- ja vuohieläinten siemennestettä sisältävien lähetysten unionin sisäistä kauppaa varten.
Part A of that Annex sets out the model health certificate for semen collected after 31 August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen.
Kyseisen liitteen A osassa on terveystodistuksen malli sellaiselle siemennesteelle, joka on kerätty 31 päivän elokuuta 2010 jälkeen ja lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta siemenneste on peräisin.
Annex II to Commission Decision 2010/472/EU [7] lays down, inter alia, model health certificates for the imports into the Union of consignments of semen of animals of the ovine and caprine species.
Komission päätöksen 2010/472/EU [7] liitteessä II vahvistetaan muun muassa terveystodistusten mallit lammas- ja vuohieläinten siemennestettä sisältävien lähetysten unioniin tuontia varten.
Section A of Part 2 of that Annex sets out the model health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen.
Kyseisen liitteen 2 osan A jaksossa on terveystodistuksen malli siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin.
Point 4.2 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 sets out the scrapie-related conditions to be fulfilled for intra-Union trade in semen of ovine and caprine animals.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 4.2 kohdassa vahvistetaan scrapieen liittyvät edellytykset, joiden on täytyttävä lammas- ja vuohieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa.
Chapter H of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 sets out the scrapie-related conditions to be fulfilled for imports of semen of ovine and caprine animals.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa H luvussa vahvistetaan scrapieen liittyvät edellytykset, joiden on täytyttävä lammas- ja vuohieläinten siemennesteen tuonnissa.
Regulation (EU) 2016/1396 introduces specific conditions for semen collection centres amongst the conditions for a holding to be recognised as having a negligible risk or a controlled risk of classical scrapie in points 1.2 and 1.3 of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, given that the risk of spreading scrapie via male ovine and caprine animals kept at semen collection centres approved and supervised in accordance with the conditions set out in Annex D to Directive 92/65/EEC is limited.
Asetuksella (EU) 2016/1396 sisällytetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 ja 1.3 kohtaan erityiset keinosiemennysasemia koskevat edellytykset osana niitä edellytyksiä, joiden mukaan tilalla on oltava tunnustettu olevan mitättömän alhainen tai hallinnassa oleva klassisen scrapien riski, koska riski scrapien leviämisestä direktiivin 92/65/ETY liitteessä D esitettyjen edellytysten mukaisesti hyväksytyillä ja valvotuilla keinosiemennysasemilla pidettyjen urospuolisten lammas- ja vuohieläinten välityksellä on vähäinen.
A reference to those specific conditions is also introduced in the conditions for trade in and import of semen of ovine and caprine animals set out in Annexes VIII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 respectively.
Viittaus näihin erityisiin edellytyksiin on lisäksi sisällytetty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteissä VIII ja IX esitettyihin lammas- ja vuohieläinten siemennesteen kauppaa ja tuontia koskeviin edellytyksiin.
The model health certificate for intra-Union trade in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species set out in Part A of Annex III to Decision 2010/470/EU and the model health certificate for imports into the Union of consignments of semen of animals of the ovine and caprine species set out in Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to semen collection centres laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Näin ollen päätöksen 2010/470/EU liitteessä III olevassa A osassa esitettyä lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten unionin sisäisessä kaupassa käytettävää terveystodistuksen mallia sekä päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitettyä lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten unioniin tuonnissa käytettävää terveystodistuksen mallia olisi muutettava niin, että ne vastaavat asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, keinosiemennysasemien osalta säädettyjä vaatimuksia.
In addition, Chapter H of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, provides that meat-and-bone meal should be understood as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) [8], rather than in point 27 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 142/2011 [9].
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa H luvussa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, säädetään, että liha-luujauho olisi ymmärrettävä siten kuin se on määritelty OIE:n [8] maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ennemminkin kuin komission asetuksen (EY) N:o 142/2011 [9] liitteessä I olevassa 27 kohdassa.
Therefore, point II.4.10.4 of the model health certificate for imports into the Union of consignments of semen of animals of the ovine and caprine species set out in Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU should be amended according to the amended provisions of Chapter H of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
Tämän vuoksi päätöksen 2010/472/EU liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten unioniin tuonnissa käytettävän terveystodistusmallin II.4.10.4. kohtaa olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevan H luvun muutettujen säännösten mukaisesti.
In addition, to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of semen of ovine and caprine animals, the use of certificates issued in accordance with Decision 2010/472/EU as applicable prior to the amendments being introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutetaan päätöksen 91/68/ETY liite E tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2010/470/EU liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Annex III to Decision 2010/470/EU is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
Annex II to Decision 2010/472/EU is amended in accordance with Annex III to this Decision.
Tämän päätöksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.