natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
Tämän asetuksen liitteessä mainittuja viittä aromiainetta sisältäviä elintarvikkeita, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen kuin on kulunut 9 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta mutta jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan vaatimuksia, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen myyntipäivään saakka.
Foods containing the five flavouring substances mentioned in the Annex to this Regulation which are lawfully placed on the market or labelled prior to 9 months after the entry into force of this Regulation which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 3
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 8 July 2015.
EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Komission asetus (EU) N:o 873/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 162).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Poistetaan seuraavat kohdat asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevasta A osasta:
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
etyylinaftaleeni
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
Furfuryylimetyylieetteri
ANNEX
Difurfuryylisulfidi
ethylnaphthalene
Etyylifurfuryylieetteri
Furfuryl methyl ether
Komission asetuksen (EU) N:o 873/2012 [5] 1 artiklassa vahvistetaan siirtymätoimenpiteet sellaisille aromiaineita sisältäville elintarvikkeille, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen 22 päivää lokakuuta 2014.
EFSA
Kyseiset siirtymätoimenpiteet eivät välttämättä ole riittävät niiden elintarvikkeiden osalta, jotka sisältävät aromiaineita, jotka on poistettava unionin luettelosta 22 päivän lokakuuta 2014 jälkeen.
Difurfuryl sulfide
Tämän vuoksi kyseisiä viittä aromiainetta sisältäviä elintarvikkeita varten olisi säädettävä ylimääräinen siirtymäkausi, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1103,
concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species
beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Beta-carotene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Beetakaroteeni hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ja merkittiin rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa [3], että beetakaroteenilla ei ehdotetussa käytössä rehuissa ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että beetakaroteeni on osallisena retinolin synteesissä lähes kaikilla eläinlajeilla kissaeläimiä lukuun ottamatta ja että käyttäjille ei koituisi turvallisuusriskejä.
The Authority also concluded that beta-carotene is used for the synthesis of retinol in almost all species (cats, in particular, were not able to use beta-carotene for the synthesis of retinol) and that no safety concerns would arise for users.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Beetakaroteenin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
The assessment beta-carotene shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet new requirements resulting from the authorisation.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
Article 1
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluva liitteessä täsmennetty aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
2 artikla
Article 2
Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää tammikuuta 2016 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 29 January 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää heinäkuuta 2016 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää heinäkuuta 2017 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2017 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
3 artikla
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Komission puolesta
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Category of nutritional additives.
Beetakaroteeni
Beta-carotene
Beetakaroteeni
Additive composition
Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg lisäainetta
Beta-carotene.
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of the additive.
CAS-numero: 7235-40-7
Characterisation of the active substance
Beetakaroteeni, kiinteässä muodossa, valmistettu fermentoimalla tai kemiallisen synteesin avulla.
CAS number: 7235-40-7
Fermentoinnissa käytetyt kannat:
Beta-carotene, solid form, produced by fermentation or chemical synthesis.
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
Strains used in the fermentation:
Puhtausvaatimukset:
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) and XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
(Määritys) vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä (kuiva-aineesta) beetakaroteenina ilmoitettuna.
Purity criteria:
Muut karotenoidit kuin beetakaroteeni ≤ 3 % väriaineiden kokonaismäärästä.
(assay) min.
Analyysimenetelmä [2]Beetakaroteenin määrittäminen rehun lisäaineesta: Euroopan farmakopean (monografia 1069) mukainen spektrofotometrinen menetelmä.
96 % total colouring matters (dried substance) expressed as beta-carotene,
Beetakaroteenin määrittäminen esiseoksista ja rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdistettynä UV-detektoriin.
carotenoids other than beta-carotene ≤ 3 % of total colouring matters.
Kaikki eläinlajit
Method of Analysis [2]For the determination of Beta- carotene in the feed additive: spectrophotometric method based on the European Pharmacopoeia (Ph. Eur. monograph 1069).
Beetakaroteenia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.
For the determination of Beta-carotene in premixtures and feedingstuffs: Reverse Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) coupled to UV detector.
Vasikoille tarkoitetuissa maidonkorvikkeissa suositeltava enimmäismäärä on 50 mg beetakaroteenia kilossa maidonkorviketta.
All animal species
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.
Beta-carotene may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
In milk replacers for calves it is recommended a maximum content of 50 mg of beta-carotene/kg of milk replacer.
China General Microbiological Culture Collection Center
In the directions for use of the additive and premixture, indicate storage and stability conditions.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1104,
amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours)
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) uudesta muodosta (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours)
The use of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 [2], and for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 [3].
Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 237/2012 [2] ja toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1365/2013 [3].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation to include a liquid form of alpha-galactosidase and endo-1,4-beta-glucanase to be used as a feed additive for chickens for fattening.
Hyväksynnän haltija ehdotti asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että hyväksyntään sisällytetään alfa-galaktosidaasin ja endo-1,4-beeta-glukanaasin nestemäinen muoto käytettäväksi broilerien rehun lisäaineena.
The Authority concluded in its opinion of 28 October 2014 [4] that the liquid form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens for fattening.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 28 päivänä lokakuuta 2014 antamassaan lausunnossa [4], että Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) nestemäisellä muodolla ei ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa broilerien tuotantokykyä.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen.
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the existing authorisation should be modified in order to include the new form.
Voimassa olevaa hyväksyntää olisi näin ollen muutettava uuden muodon sisällyttämiseksi siihen.
Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 237/2012 should be amended accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 liitettä olisi muutettava.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 237/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 liite tämän asetuksen liitteellä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 237/2012, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 80, 20.3.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 31).
‘ANNEX
Lisäaineen tunnistenumero
Identi-fication number of the additive
Hyväksynnän haltijan nimi
End of period of authorisation
Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Category of zootechnical additives.
Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Functional group: digestibility enhancers
Alfa-galaktosidaasi
Alpha-galactosidase
Endo-1,4-beeta-glukanaasi
Endo-1,4-beta-glucanase
Lisäaineen koostumus
Additive composition
Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on
Preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) with a minium activiy of:
kiinteässä muodossa
Solid form:
1000 U [1] alfa-galaktosidaasia/g
1000 U [1] alpha-galactosidase/g
5700 U [2] endo-1,4-beeta-glukanaasia/g
5700 U [2] endo-1,4- beta-glucanase/g
nesteenä
Liquid form:
500 U alfa-galaktosidaasia/g
500 U alpha-galactosidase/g
2850 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/g
2850 U endo-1,4- beta-glucanase/g.
Tehoaineen kuvaus
Characterisation of the active substance
Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottama alfa-galaktosidaasi Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi
Alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
Analyysimenetelmä [3]Määritys:
Method of Analysis [3]Determination:
Alfa-galaktosidaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa p-nitrofenolia, jota alfa-galaktosidaasi vapauttaa p-nitrofenyyli-alfa-galaktopyranosidisubstraatista;
Alpha-galactosidase: colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
Endo-1,4-beeta-glukanaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beeta-glukanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta ohran glukaanisubstraatista.
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
Broilerit
Chickens for fattening
50 U alfa-galaktosidaasia
50 U alpha-galactosidase
285 U endo-1,4-beeta-glukanaasia
285 U endo-1,4-beta-glucanase
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Suositeltava enimmäisannostus:
Maximum recommended dose:
100 U alfa-galaktosidaasia/ kg;
100 U alpha-galactosidase/kg;
570 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/kg.
570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg.
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
huhtikuuta 2022
9 April 2022
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa p-nitrofenyyli-alfa-galaktopyranosidista (pNPG) 1 mikromoolin p-nitrofenolia minuutissa (pH 5,0; 37 °C).
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa beeta-glukaanista 1 milligramman pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0; 50 °C).
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105,
concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH)
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] , and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,