natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continuous or once per year [3] [6]
Käytetään raaka-aineita, joiden elohopeapitoisuus on alhainen, muun muassa tekemällä yhteistyötä toimittajien kanssa, jotta elohopea poistetaan sekundäärimateriaaleista.
Zinc, Cadmium: BAT 120
Käytetään adsorbentteja (esim. aktiivihiiltä, seleeniä) yhdessä pölyn suodatuksen kanssa [11]
Continuous
BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot: Ks. taulukko 1.
Carbon/graphite: BAT 182
Taulukko 1
NOX, expressed as NO2
Elohopeaa sisältäviä raaka-aineita käyttävästä pyrometallurgisesta prosessista ilmaan johdettavien elohopeapäästöjen (muiden kuin rikkihappotehtaaseen ohjattujen) BAT-tekniikoiden mukaiset päästötasot
Copper, Aluminium, Lead, Tin, FeSi, Si (pyrometallurgical processes): BAT 13
0,01–0,05
Precious metals: BAT 141
Tähän liittyvä tarkkailu on kohdassa BAT 10.
Other non-ferrous metals [9]
Rikkidioksidipäästöt
Carbon/graphite
Poistokaasujen, joiden SO2-pitoisuus on suuri, SO2-päästöjen vähentämiseksi ja savukaasun puhdistusjärjestelmän jätteentuotannon välttämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on ottaa rikki talteen tuottamalla rikkihappoa tai nestemäistä SO2:ta.
Copper: BAT 46
Voidaan soveltaa vain laitoksiin, jotka tuottavat kuparia, lyijyä, primäärisinkkiä, hopeaa, nikkeliä ja/tai molybdeeniä.
Aluminium: BAT 83
NOX-päästöt
Zinc, Cadmium: BAT 123
Menetelmä [14]
Other non-ferrous metals [10]
Low-NOX-polttimet
Ferro-alloys: BAT 160
Happipolttimet
Carbon/graphite: BAT 183
Savukaasun takaisinkierrätys (takaisin polttimen läpi liekin lämpötilan pienentämiseksi), jos käytössä on suihkupolttimia
Formaldehyde
Veteen johdettavat päästöt ja niiden tarkkailu
BAT 183
Jäteveden muodostumisen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Phenol
Mitataan käytetyn puhtaan veden määrä ja poistetun jäteveden määrä
Copper: BAT 48
Käytetään puhdistustoimenpiteistä muodostunut vesi uudelleen (mukaan lukien anodi- ja katodihuuhteluvesi) ja roiskeet samassa prosessissa
Lead, Tin: BAT 99
Käytetään märkäsuodattimessa (ESP) ja märkäpesureissa syntyvä laimea happoliuos uudelleen
Precious metals: BAT 146
Jäteveden metallien ja kiintoainepitoisuus voi rajoittaa soveltamista
Ferro-alloys: BAT 159
Käytetään kuonan rakeistamisesta peräisin oleva jätevesi uudelleen
Other non-ferrous metals [7] [9]
Käytetään hulevesi uudelleen
EN 1948 parts 1, 2 and 3
Käytetään suljettua jäähdytysjärjestelmää
Aluminium: BAT 89
Suolapitoisuus voi rajoittaa soveltamista.
Precious metals: BAT 145
Veden kontaminoitumisen ehkäisemiseksi ja veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on pitää kontaminoitumattomat jätevedet erossa käsittelyä vaativista jätevesistä.
Nickel, Cobalt: BAT 175
Kontaminoitumattoman sadeveden erottamista ei ehkä voida soveltaa, jos kyse on olemassa olevasta jätevedenkäsittelyjärjestelmästä.
Benzo-[a]-pyrene
Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää standardia ISO 5667 vesinäytteiden ottoon ja tarkkailla veteen joutuvia päästöjä kohdassa, jossa päästö lähtee laitoksesta, vähintään kerran kuukaudessa [15] ja EN-standardien mukaisesti.
BAT 59, BAT 60, BAT 61
Voidaan soveltaa seuraavien tuotantoon [16]
BAT 160
Elohopea (Hg)
ISO 11338-1
Kupari, lyijy, tina, sinkki, kadmium, jalometallit, ferroseokset, nikkeli, koboltti ja muut ei-rautametallit
ISO 11338-2
Rauta (Fe)
Gaseous fluorides, expressed as HF
Arseeni (As)
Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Kupari, lyijy, tina, sinkki, kadmium, jalometallit, ferroseokset, nikkeli ja koboltti
Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Kadmium (Cd)
Zinc, Cadmium: BAT 124
Kupari (Cu)
Total fluorides
Nikkeli (Ni)
Aluminium: BAT 60, BAT 67
Lyijy (Pb)
Aluminium: BAT 84
Hopea (Ag)
Precious metals: BAT 144
Jalometallit
Nickel, Cobalt: BAT 172
Boori (B)
Sum of AsH3 and SbH3
Alumiini
Mercury emissions
Koboltti (Co):
BAT 11.
Nikkeli ja koboltti:
Use raw materials with a low mercury content, including by cooperating with providers in order to remove mercury from secondary materials.
Ferroseokset
Use adsorbents (e.g. activated carbon, selenium) in combination with dust filtration [11]
Kromi-VI (Cr-VI)
BAT-associated emission levels: See Table 1.
Antimoni (Sb)
BAT-associated emission levels for mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury
Tina (Sn)
BAT-AEL (mg/Nm3) [12] [13]
Tarvittaessa muut materiaalit [17]
0,01-0,05
Alumiini, ferroseokset ja muut ei-rautametallit
Sulphur dioxide emissions
Kupari, lyijy, tina, sinkki, kadmium, jalometallit, nikkeli, koboltti ja muut ei-rautametallit
BAT 12.
Fluoridi (f)
In order to reduce emissions of SO2 from off-gases with a high SO2 content and to avoid the generation of waste from the flue-gas cleaning system, BAT is to recover sulphur by producing sulphuric acid or liquid SO2.
Primäärialumiini
Only applicable to plants producing copper, lead, primary zinc, silver, nickel and/or molybdenum.
Kiintoaine (TSS)
NOX emissions
Veteen johdettavien päästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käsitellä muiden kuin rautametallien tuotannon nestevarastojen vuodot ja jätevedet, myös Waelzin uuniprosessin pesuvaiheen jätevedet, ja poistaa metallit ja sulfaatit käyttämällä seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
BAT 13.
Menetelmä [18]
Technique [14]
Selkeytys
Low-NOX burners
Suodatus
Oxy-fuel burners
Flotaatio
Flue-gas recirculation (back through the burner to reduce the temperature of the flame) in the case of oxy-fuel burners
Ultrasuodatus/kirkassuodatus
Emissions to water, including their monitoring
Voidaan soveltaa vain tiettyihin virtauksiin muiden kuin rautametallien tuotannossa
BAT 14.
Aktiivihiilen suodatus
In order to prevent or reduce the generation of waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käänteisosmoosi
Measure the amount of fresh water used and the amount of waste water discharged
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot
Reuse waste water from cleaning operations (including anode and cathode rinse water) and spills in the same process
Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset päästötasot (BAT-AEL) suorille päästöille vastaanottavaan vesistöön kuparin, lyijyn, tinan, sinkin, kadmiumin, jalometallien, nikkelin, koboltin ja ferroseosten tuotannosta annetaan taulukossa 2.
Reuse weak acid streams generated in a wet ESP and wet scrubbers
Näitä BAT-AEL-arvoja sovelletaan kohdassa, jossa päästö lähtee laitoksesta.
Applicability may be restricted depending on the metal and solid content of the waste water
Taulukko 2
Reuse surface run-off water
NR: Ei merkityksellinen
Use a closed circuit cooling system
BAT-AEL (mg/l) (vuorokausikeskiarvo)
Reuse treated water from the waste water treatment plant
Kupari
Applicability may be restricted by the salt content
Lyijy ja/tai tina
BAT 15.
Sinkki, ja/tai kadmium
In order to prevent the contamination of water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate uncontaminated waste water streams from waste water streams requiring treatment.
Nikkeli ja/tai koboltti
The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
0,1–0,5
BAT 16.
Kromi-VI (Cr-VI)
BAT is to use ISO 5667 for water sampling and to monitor the emissions to water at the point where the emission leaves the installation at least once per month [15] and in accordance with EN standards.
0,05–0,5
Applicable for the production of [16]
Tähän liittyvä tarkkailu on kohdassa BAT 16.
Mercury (Hg)
Melu
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
Melupäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Iron (Fe)
Käytetään valleja melulähteen eristämiseksi
Arsenic (As)
Eristetään meluisat tehtaat tai osat ääntä vaimentavilla rakenteilla
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, and Cobalt
Käytetään tärinän estäviä tukia ja liitäntöjä laitteita varten
Cadmium (Cd)
Melua päästävien koneiden suuntaaminen
Copper (Cu)
Vaihdetaan äänen taajuutta
Nickel (Ni)
Haju
Lead (Pb)
Hajupäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Zinc (Zn)
Haisevien materiaalien asianmukainen varastointi ja käsittely
Silver (Ag)
Vähennetään haisevien materiaalien käyttöä
Precious metals
Kaikkien mahdollisesti hajupäästöjä tuottavien laitteiden huolellinen suunnittelu, käyttö ja huolto
Aluminium (Al)
Jälkipoltto- tai suodatusmenetelmät, mukaan lukien biosuodattimet
Aluminium
Voidaan soveltaa vain rajatuissa tapauksissa (esim. kyllästysvaiheessa erityistuotannossa hiili- ja grafiittialalla)
Cobalt (Co)
KUPARINTUOTANTOA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Nickel, and Cobalt
Sekundäärimateriaalit
Chromium total (Cr)
Sekundäärimateriaalien talteenottamisen lisäämiseksi romuista parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on erottaa muut kuin metalliosat ja muut metallit kuin kupari käyttämällä yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Ferro-alloys
Suurten näkyvien osien erottaminen käsin
Chromium(VI) (Cr(VI))
Rautametallien magneettinen erottaminen
Antimony (Sb)
Alumiinin optinen erottaminen tai magneettinen pyörrevirtaerotus
Copper, Lead, and Tin
Eri metallisten ja muiden kuin metallisten osien erottaminen suhteellisen tiheyden perusteella (käyttämällä nestettä, jossa on eri tiheys, tai ilmaa)
Tin (Sn)
Energia
Other metals, if relevant [17]
Energian käyttämiseksi tehokkaasti kuparin primäärituotannossa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Sulphate (SO42-)
Voidaan soveltaa vain uusiin laitoksiin ja olemassa olevien laitosten perusparannuksiin
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
Käytetään sulatusvaiheiden kuumia prosessikaasuja uunin syöttöseoksen lämmittämiseen
Fluoride (F-)
Voidaan soveltaa vain kuilu-uuneihin
Primary aluminium
Peitetään rikasteet kuljetuksen ja varastoinnin aikana
Total suspended solids (TSS)
Käytetään primäärisulatus- tai konversiovaiheiden aikana tuotettua liikalämpöä sulattamaan kuparia sisältävät sekundäärimateriaalit
BAT 17.
Käytetään anodiuunien kaasuista peräisin olevaa lämpöä seuraavissa muissa prosesseissa kuten kuivaamisessa
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat the leakages from the storage of liquids and the waste water from non-ferrous metals production, including from the washing stage in the Waelz kiln process, and to remove metals and sulphates by using a combination of the techniques given below.
Energian käyttämiseksi tehokkaasti kuparin sekundäärituotannossa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Technique [18]
Vähennetään syöttömateriaalin vesipitoisuutta
Chemical precipitation
Sovellettavuus on rajoitettua, kun materiaalien kosteuspitoisuutta käytetään päästöjen leviämisen vähentämismenetelmänä
Sedimentation
Tuotetaan höyryä ottamalla talteen sulatusuunin liikalämpö elektrolyysien elektrolyytin lämmittämiseksi ja/tai sähkön tuottamiseksi lämmitysvoimalaitoksessa
Filtration
Voidaan soveltaa, jos höyrylle on todellista kysyntää
Flotation
Sulatetaan romua käyttämällä sulatus- tai konversioprosessissa aikaansaatua liikalämpöä
Ultrafiltration
Kuumanapitouuni prosessivaiheiden välillä
Only applicable to specific streams in non-ferrous metals production
Voidaan soveltaa vain erissä panosprosesseissa käytettäviin sulattoihin, jos sulatetun materiaalin puskurikapasiteettia tarvitaan
Activated carbon filtration
Esilämmitetään uuninsyöte käyttämällä sulatusvaiheiden kuumia prosessikaasuja
Reverse osmosis
Energian käyttämiseksi tehokkaasti puhdistuselektrolyysissä ja talteenottoelektrolyysissä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
BAT-associated emission levels
Käytetään eristystä ja katetaan elektrolyysialtaat
The BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc, cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys are given in Table 2.
Pinta-aktiivisten aineiden lisääminen talteenottoelektrolyysin kennoihin
These BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Parannetaan allasmallia energian kulutuksen vähentämiseksi optimoimalla seuraavat muuttujat: anodin ja katodin välinen tila, anodin geometria, virrantiheys, elektrolyytin koostumus ja lämpötila
Table 2
Käytetään ruostumattomasta teräksestä valmistettuja katodeja
BAT-associated emission levels for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc (including the waste water from the washing stage in the Waelz kiln process), cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys
Automaattiset katodi-/anodivaihdot, jotta elektrodit voidaan sijoittaa tarkasti kennoon
NR: Not relevant
Oikosulun seuranta ja laadunvalvonta sen varmistamiseksi, että elektrodit ovat suorassa ja tasaisia ja että anodin paino on tarkka
Production of
Uuneista ja lisälaitteista kuparin primäärituotannossa ilmaan johdettavien sekundääripäästöjen vähentämiseksi ja puhdistusjärjestelmän suorituskyvyn optimoimiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on kerätä, yhdistää ja käsitellä sekundääripäästöt keskitetyssä poistokaasun puhdistusjärjestelmässä.
Copper
Kuvaus
Lead and/or Tin
Eri lähteistä peräisin olevia sekundääripäästöjä kerätään, yhdistetään ja käsitellään yhdessä keskitetyssä poistokaasujen puhdistusjärjestelmässä, joka on suunniteltu käsittelemään tehokkaasti kussakin virtauksessa olevat epäpuhtaudet.
Nickel and/or Cobalt
Olemassa olevien laitosten rakenne voi rajoittaa soveltamista.
0,02–0,1
Primääri- ja sekundäärimateriaalien esikäsittelystä (kuten sekoittamisesta, kuivaamisesta, yhdistämisestä, homogenisoinnista, seulonnasta ja pelletöinnistä) peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Chromium (VI) (Cr(VI))
Suoritetaan pölyävien materiaalien toimenpiteitä, kuten sekoittamista suljetuissa rakennuksissa
0,05-0,5
Olemassa olevissa laitoksissa soveltaminen voi olla vaikeaa tilavaatimusten vuoksi
0,005–0,02
Käytetään pölynpoistojärjestelmiä, kuten vesitykkejä tai sprinklereitä
The associated monitoring is in BAT 16.
Ei voida soveltaa ulkona suoritettaviin sekoitustoimenpiteisiin.
Noise
Ei voida soveltaa kuivia materiaaleja edellyttäviin prosesseihin.
BAT 18.
Sovellettavuus on myös rajallista alueilla, joilla on puutetta vedestä tai erittäin alhaisia lämpötiloja
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään koteloituja laitteita toimenpiteisiin pölyisen materiaalin kanssa (kuten kuivaus, sekoittaminen, jauhaminen, ilmaerotus ja pelletöinti) sekä puhdistusjärjestelmään liitettyä ilmanpoistojärjestelmää.
Enclose noisy plants or components in sound-absorbing structures
Kuparin primääri- ja sekundäärisulattojen syöttö-, sulatus- ja tyhjennystoimenpiteistä ja kuumanapito- ja sulatusuuneista peräisin olevien hajapäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
Use anti-vibration supports and interconnections for equipment
Raaka-aineiden briketöinti ja pelletöinti
Orientation of noise-emitting machinery
Voidaan soveltaa vain, kun prosessissa ja uunissa voidaan käyttää pelletöityjä raaka-aineita
Change the frequency of the sound
Koteloidut panosjärjestelmät, yksittäinen suihkupoltin, oven sulkeminen [20], suljetut kuljettimet tai syöttölaitteet, jotka on varustettu ilmanpoistojärjestelmällä, yhdessä pölyn ja kaasun puhdistusjärjestelmän kanssa
Odour
Suihkupoltinta voidaan käyttää vain liekkiuuneissa
BAT 19.
Käytetään uunia ja kaasulinjaa alipaineessa ja riittävässä kaasunpoistonopeudessa paineistuksen estämiseksi
In order to reduce odour emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Huuva/kotelot panostus- ja tyhjennyskohdissa yhdessä poistokaasun puhdistusjärjestelmän (esim. sellainen kotelo/tunneli senkan toiminnalle tyhjennyksen aikana ja joka on suljettu liikuteltavalla ovella/esteellä ja varustettu tuuletus- ja puhdistusjärjestelmällä)
Appropriate storage and handling of odorous materials
Uunin koteloituva ventilaatio
Careful design, operation and maintenance of any equipment that could generate odour emissions
Pidetään uunin lämpötila matalimmalla vaaditulla tasolla
Afterburner or filtration techniques, including biofilters
Tehostettu imujärjestelmä [20]
Applicable only in limited cases (e.g. in the impregnation stage during speciality production in the carbon and graphite sector)
Suljettu rakennus yhdessä muiden menetelmien kanssa hajapäästöjen keräämiseksi
BAT CONCLUSIONS FOR COPPER PRODUCTION
Kaksoiskellopanostusjärjestelmä kuilu-uuneille/masuuneille
Secondary materials
Valitaan ja syötetään raaka-aineita uunin tyypin ja käytettävän puhdistusmenetelmän mukaisesti
BAT 20.
Käytetään kansia kiertoanodiuunin aukoissa
Manual separation of large visible constituents
Happorikastus
Magnetic separation of ferrous metals
Primäärihuuva konvertterin aukon päällä primääripäästöjen keräämiseksi ja siirtämiseksi puhdistusjärjestelmään
Optical or eddy current separation of aluminium
Materiaalien (esim. romun ja kuonanmuodostajien) lisääminen huuvan läpi
Relative density separation of different metallic and non-metallic constituents (using a fluid with a different density or air)
Sekundäärihuuvajärjestelmä päähuuvan lisäksi keräämään päästöt panostuksen ja tyhjennyksen aikana
Energy
Suljetussa rakennuksessa sijaitseva uuni
BAT 21.
Käytetään moottorikäyttöisiä sekundäärihuuvia, jotta niitä voi siirtää prosessin vaiheen mukaan ja lisätä sekundääripäästöjen keräämisen tehokkuutta
In order to use energy efficiently in primary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tehostettu imujärjestelmien [21] ja automaattinen valvonta puhalluksen estämiseksi, kun konvertteria käännetään
Optimise the use of the energy contained in the concentrate using a flash smelting furnace
Hoboken-konvertteriuunista kuparin primääri- ja sekundäärituotannossaperäisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitettyä menetelmää tai niiden yhdistelmää.
Use the hot process gases from the melting stages to heat up the furnace charge
Suu on suljettu kansilla toimenpiteen aikana
Only applicable to shaft furnaces
Tehostettu imujärjestelmä [22]
Cover the concentrates during transport and storage
Kuparikiven konversioprosessista peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää liekkikonvertteriuunia.
Use the excess heat produced during the primary smelting or converting stages to melt secondary materials containing copper
Voidaan soveltaa vain uusiin laitoksiin tai olemassa olevien laitosten perusparannuksiin
Use the heat in the gases from anode furnaces in a cascade for other processes such as drying
Pyörivästä päältä puhallettavasta konvertteriuunista (TBRC) peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi kuparin sekundäärituotannossa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
BAT 22.
Suljetussa rakennuksessa sijaitseva uuni yhdessä panostuksesta ja tyhjentämisestä peräisin olevien hajapäästöjen keräämistä ja siirtämistä puhdistusjärjestelmään koskevien menetelmien kanssa
In order to use energy efficiently in secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Huuva tai integroitu nosturihuuva keräämään ja siirtämään päästöjä panostus- ja tyhjennystoimista puhdistusjärjestelmään
Reduce the water content of the feed material
Olemassa olevissa laitoksissa integroitua nosturihuuvaa voi soveltaa vain uunitilan perusparannuksiin
Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions
Tehostettu imujärjestelmä [23]
Applicable if an economically viable demand of steam exists
Pölynpoistomenetelmät, kuten vesisuihku kuonan käsittelyä, varastointia ja hajottamista varten
Melt scraps using the excess heat that is produced during the smelting or converting process
Vedellä tehtävä jauhaminen ja flotaatio
Holding furnace between processing stages
Kuonan toimitus lopulliselle varastoalueelle lietteenä pumppaamalla suljetussa putkessa
Only applicable for batch-wise operated smelters where a buffer capacity of molten material is required
Säilytetään vesikerros altaassa tai käytetään pölynpoistoainetta, kuten kalkkimaitoa, kuivilla alueilla
Preheat the furnace charge using the hot process gases from the melting stages
Paljon kuparia sisältävän kuonan uunikäsittelystä peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää seuraavassa esitettyjen menetelmien yhdistelmää.
BAT 23.
Pölynpoistomenetelmät, kuten vesisuihku loppukuonan käsittelyä, varastointia ja hajottamista varten
In order to use energy efficiently in electrorefining and electrowinning operations, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Uunin käyttö alipaineessa
Apply insulation and covers to electrolysis tanks
Suljettu uuni
Improved cell design for lower energy consumption by optimisation of the following parameters: space between anode and cathode, anode geometry, current density, electrolyte composition and temperature
Katettu kouru
Use of stainless steel cathode blanks
Kuparin primääri- ja sekundäärituotannon anodivalusta peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
Automatic cathode/anode changes to achieve an accurate placement of the electrodes into the cell
Käytetään suljettua rauhoituskaukaloa
Short circuit detection and quality control to ensure that electrodes are straight and flat and that the anode is exact in weight
Käytetään suljettua välikaukaloa
Air emissions
Käytetään huuvaa, jossa on ilmanpoistojärjestelmä valukaukalon ja valupöydän päällä
In order to reduce secondary emissions to air from furnaces and auxiliary devices in primary copper production and to optimise the performance of the abatement system, BAT is to collect, mix and treat secondary emissions in a centralised off-gas cleaning system.
Käytetään suojia tai huuvaa keräämään ja siirtämään päästöt puhdistusjärjestelmään
Description
Voidaan soveltaa vain vähäisen puhtauden talteenottoelektrolyysin kennoihin tai puhdistuselektrolyysin kennoihin.
Secondary emissions from various sources are collected, mixed, and treated in a single centralised off-gas cleaning system, designed to effectively treat the pollutants present in each of the flows.
Ei voida soveltaa, kun kennon on pysyttävä paljaana, jotta kennon lämpötila pysyy työskentelykelpoisella tasolla (noin 65 °C)
Care is taken not to mix streams which are not chemically compatible and to avoid undesirable chemical reactions among the different collected flows.
Suljetut ja kiinteät putket elektrolyysiliuosten siirtämiseen
The applicability may be limited for existing plants by their design and layout.
Kaasunpoisto katodien purkukoneen pesukammioista ja anodiromun pesukoneesta
BAT 25.
Kupariseosten valusta peräisin olevien hajapäästöjen vähentämiseksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa on käyttää yhtä seuraavassa esitetyistä menetelmistä tai niiden yhdistelmää.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from pretreatment (such as blending, drying, mixing, homogenisation, screening and pelletisation) of primary and secondary materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Käytetään koteloita tai huuvia keräämään ja siirtämään päästöt puhdistusjärjestelmään
Use enclosed conveyers or pneumatic transfer systems for dusty materials
Käytetään kantta sulatteille kuumanapito- ja valu-uuneissa
Carry out activities with dusty materials such as mixing in an enclosed building
Tehostettu imujärjestelmä [24]