natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
a. vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on vähintään 75 % betakiderakennetta;
a.
b. fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
c. fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
b.
d. polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
e. fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);
c.
f. polytetrafluorieteeni (PTFE)
Inner diameter greater than 300 mm; and
Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
a. vetomurtolujuus vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C);
a.
b. vetolujuus vähintään 415 MPa lämpötilassa 298 K (25 °C).
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Kaikentyyppiset ja -muotoiset magneettiset metallit, joiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120000 ja paksuus 0,05–0,1 mm
b.
HUOM.: KATSO MYÖS II.A1.019.a
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
a. Hiili- tai aramidi’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
’ominaiskimmokerroin’ ylittää 10 × 106 m; tai
a.
’ominaisvetomurtolujuus’ ylittää 17 × 104 m;
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
b. Lasikuitupitoiset ’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
’ominaiskimmokerroin’ ylittää 3,18 × 106 m; tai
a.
’ominaisvetomurtolujuus’ ylittää 76,2 × 103 m;
Having either of the following characteristics:
b. 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt epoksihartsi’matriisilla’ kyllästetyt hiili’kuitu- tai -säiemateriaalit’ (prepregit), jotka on tarkoitettu lentokoneiden rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joissa yksittäisten arkkien koko ei ole suurempi kuin 50 cm × 90 cm;
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
c. 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määritellyt prepregit, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksihartseilla, joiden lasittumislämpötila (Tg) on alempi kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin lasittumislämpötila
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
Huomautus: Tämä kohta ei koske 1C010.e kohdassa määriteltyjä ’kuitu- tai säiemateriaaleja’.
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Muut kuin 1C107 kohdassa määritellyt piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiittimateriaalit, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
In Item 3.A.7.
Muut kuin 1C116 tai 1C216 kohdassa määritellyt maraging-teräkset, joiden vetomurtolujuus voi 293 K:n (20 °C:n) lämpötilassa ylittää arvon 2050 MPa.
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Volframi, tantaali, volframikarbidi, tantaalikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
a.
a. ne ovat onttoja sylinterin muotoisia tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien sylinterisegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
b. niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
b.
Huomautus: Tämä kohta ei koske 1C226 kohdassa määriteltyjä volframia, volframikarbidia ja seoksia.
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
Metallista kobolttia, neodyymiä tai samariumia sisältävät jauheet tai niiden lejeeringit tai seokset, jotka sisältävät vähintään 20 painoprosenttia kobolttia, neodyymiä tai samariumia, jonka hiukkaskoko on pienempi kuin 200 μm.
c.
Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
Muu kuin 1C116, 1C216 tai II.A1.012 kohdassa kielletty maraging-teräs
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Maraging-teräkset ovat rautaseoksia, joille on yleisesti tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö seoksen lujittumisen ja vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
c. Muut kuin 1C226 tai II.A1.013 kohdassa kielletyt kiinteät volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:
b.
puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia;
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai
c.
hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
Pehmeät magneettiset seokset, joiden kemiallinen koostumus on seuraava:
Aluminium or aluminium alloy;
rautapitoisuus 30–60 prosenttia; ja
Aluminium oxide;
kobolttipitoisuus 40–60 prosenttia.
Stainless steel;
Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit” tai prepregit, joita ei ole kielletty tämän asetuksen liitteessä I tai liitteessä II (II.A1.009, II.A1.010 kohdassa) tai joita ei ole mainittu asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I:
Nickel or nickel alloy;
hiili”kuitu- tai säiemateriaalit”;
Phosphor bronze; or
Huomautus: II.A1.019a kohta ei koske kudoksia.
Fluoropolymers.
hiili”kuitu- tai säiemateriaaleista” valmistetut kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ”langat”, ”esilangat”, ”rohtimet” tai ”teipit”;
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
polyakryylinitriilistä valmistetut yhtäjaksoiset ”langat”, ”esilangat”, ”rohtimet” tai ”teipit”
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
Terässeoksesta valmistetut levyt, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
terässeokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 1200 MPa lämpötilassa 293K (20 °C); tai
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
typellä stabiloitu ruostumaton dupleksiteräs
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Huomautus: Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
’Typellä stabiloidun ruostumattoman dupleksiteräksen’ mikrorakenne on kaksiosainen ja koostuu ferriittisen teräksen ja austeniittisen teräksen rakeista, ja siihen on lisätty typpeä mikrorakenteen vakauttamiseksi.
a.
Hiili-hiili-komposiittimateriaali
Polytetrafluoroethylene (PTFE),
Nikkeliseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joissa on vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä
b.
Titaaniseoksesta valmistetut levyt, joiden vetomurtolujuus on vähintään 900 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C).
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
Huomautus: Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.
c.
Seuraavat ajoaineet ja ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Perfluoroalkoxy (PFA),
Tolueenidi-isosyanaatti (TDI)
d.
Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI)
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
Isoforonidi-isosyanaatti (IPDI)
e.
Natriumperkloraatti
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Ksylidiini
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Hydroksyylipäätteinen polyeetteri (HTPE)
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Hydroksyylipäätteinen kaprolaktonieetteri (HTCE)
a.
Tässä kohdassa tarkoitetaan puhtaita aineita sekä seoksia, jotka sisältävät vähintään 50 prosenttia jotakin edellä mainittua kemikaalia.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
’Voiteluaineet’, jotka sisältävät perusainesosanaan jotain seuraavista:
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Perfluorialkyylieetteri (CAS 60164-51-4);
b.
Perfluoripolyalkyylieetteri, PFPE (CAS 6991-67-9).
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
’Voiteluaineilla’ tarkoitetaan öljyjä ja nesteitä.
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Beryllium-kupari- tai kupari-berylliumseoksista valmistetut levyt, kaistaleet tai valssatut tangot, joiden koostumus käsittää painon mukaan mitattuna eniten kuparia sekä muita aineita, mukaan lukien alle 2 painoprosenttia berylliumia.
c.
Materiaalin käsittely
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Muut kuin 2B116 kohdassa määritellyt tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
b. Digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinäntestaus’ohjelmistot’, joiden tosiaikainen kaistanleveys on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu a kohdassa mainittujen tärinäntestausjärjestelmien käyttöä varten;
Inside diameter between 75 and 400 mm;
c. Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi voima ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä; d. Koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita erillisiä täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman yhdistetyn tehollisen voiman ’paljaalla alustalla’ mitattuna, ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä.
Length equal to or greater than 12.7 mm;
’Paljaalla alustalla’ tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman varusteita.
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Seuraavat työstökoneet ja työstökoneita varten suunnitellut komponentit ja numeeriset ohjaimet:
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
a. Sellaiset työstökoneet hiontaa varten, joiden paikannustarkkuus ”kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen” on 15 μm tai pienempi (parempi) ISO 230/2:n (1988) (1) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan;
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Huomautus: Tämä kohta ei koske 2B201.b ja 2B001.c kohdassa määriteltyjä työstökoneita hiontaa varten.
a.
b. Komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2B001 ja 2B201 kohdassa tai a kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Seuraavat tasapainotuskoneet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
a. Tasapainotuskoneet, jotka on suunniteltu tai muunnettu hammashoitolaitteita tai muita lääkinnällisiä laitteita varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and
niillä ei voida tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja, joiden massa on suurempi kuin 3 kg;
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
niillä on voitava tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat suurempia kuin 12500 kierrosta minuutissa;
b.
niillä on voitava korjata epätasapaino kahdessa tai useammassa tasossa; ja
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
niillä on voitava tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g × mm roottorin massan kutakin kiloa kohden;
Journal diameter greater than 75 mm;
b. Edellä a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ilmaisinpäät
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
Ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
Muut kuin 2B225 kohdassa määritellyt kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammioissa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Belt drive type.
a. ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai
Filament winding machines and related equipment, as follows:
b. ne pystyvät kurottamaan 0,3 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely).
a.
Seuraavat uunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
a. Hapetusuunit
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
b. Kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Huomautus: Tämä kohta ei kata tunneliuuneja tela- tai vaunukuljettimella, tunneliuuneja hihnakuljettimella, läpityöntöuuneja tai vaunu-uuneja, jotka on erityisesti suunniteltu lasin, pöytäkeramiikan tai rakennuskeramiikan tuotantoon.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Muut kuin 2B230 kohdassa määritellyt ”painelähettimet”, jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta alueella 0–200 kPa ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
b.
a. kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu ”uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista” tai suojattu niillä; ja
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
b. joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
c.
mitta-alue alle 200 kPa ja ”tarkkuus” parempi kuin ± 1 % täydestä mitta-alueesta; tai
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja ”tarkkuus” parempi kuin 2 Pa.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.014
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Ruostumaton teräs
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Huomautus: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.014.a kohta.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.015
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Lämmönvaihtimet tai lauhduttimet, joiden lämmönvaihtopinta on yli 0,05 m2 ja alle 30 m2, ja putket, levyt, kelat tai lohkot (ytimet), jotka on suunniteltu tällaisia vaihtimia tai lauhduttimia varten, joissa kaikki nesteen (nesteiden) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Huomautus 1: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.014.a kohta.
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Huomautus 2: Tämä kohta ei koske ajoneuvojen jäähdyttimiä.
a.
Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta lämmönvaihtimen valvonnanalaisuuteen.
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.016
b.
Huomautus: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.014.a kohta.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta pumpun valvonnanalaisuuteen.
c.
Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;
d.
fluoripolymeerit;
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
tantaali tai tantaaliseokset;
e.
titaani tai titaaniseokset; tai
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
zirkonium tai zirkoniumseokset
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
Huomautus: Tämä kohta ei koske 2B352.c kohdassa määriteltyjä keskipakoerottimia.
2.
Sintratut metallisuodattimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai nikkeliseoksesta, jossa on yli 40 painoprosenttia nikkeliä.
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Huomautus: Tämä kohta ei koske 2B352.d kohdassa määriteltyjä suodattimia.
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Muut kuin kohtaan 2B009, 2B109 tai 2B209 kuuluvat dreijaus- ja painesorvit, joiden valssausvoima on suurempi kuin 60 kN, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan II.A2.013 kohtaa sovellettaessa painesorveiksi.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.008.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
a. Ne on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
grafiitti tai ’grafiittihiili’;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
zirkonium tai zirkoniumseokset; tai
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
b. Ne on tehty sekä ruostumattomasta teräksestä että vähintään yhdestä II.A2.014.a kohdassa tarkoitetusta materiaalista.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
’Grafiittihiili’ on amorfisesta hiilestä ja grafiitista koostuva seos, jonka koostumuksesta vähintään 8 painoprosenttia on grafiittia.
a.
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.009.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Lämmönvaihtimet tai lauhduttimet, joiden lämmönvaihtopinta on yli 0,05 m2 ja alle 30 m2, ja putket, levyt, kelat tai lohkot (ytimet), jotka on suunniteltu tällaisia vaihtimia tai lauhduttimia varten, joissa kaikki nesteen (nesteiden) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:
b.
titaani tai titaaniseokset;
Designed to be used in vacuum distillation towers.
zirkonium tai zirkoniumseokset;
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
piikarbidi; tai
a.
titaanikarbidi; tai
Airtight (i.e., hermetically sealed);
b. Ne on tehty sekä ruostumattomasta teräksestä että vähintään yhdestä II.A2.015.a kohdassa tarkoitetusta materiaalista.
b.
Huomautus: Tämä kohta ei koske ajoneuvojen jäähdyttimiä.
A capacity greater than 8.5 m3/h; and
HUOM.: KATSO MYÖS II.A2.010.
c.
keraamit;
Either of the following characteristics:
ferropii;
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
Lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
grafiitti tai ’grafiittihiili’;
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
niobium (kolumbium) tai niobiumseokset; tai
a.
alumiiniseokset tai
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
b. Ne on tehty sekä ruostumattomasta teräksestä että vähintään yhdestä II.A2.016.a kohdassa tarkoitetusta materiaalista.
b.
Kipinätyöstökoneiden (EDM) välineet, joilla koneistetaan tai leikataan metalleja, keraamisia aineita tai ”komposiitteja”, ja niitä varten erityisesti suunnitellut uppokipinätyöstö- tai lankakipinätyöstöelektrodit:
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Uppokipinätyöstökoneet;
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
Lankakipinätyöstökoneet
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
[Huomautus: Kipinätyöstökoneen (Electrical Discharge Machine) muita englanninkielisiä nimiä ovat Spark Erosion Machine tai Wire Erosion Machine.]
a.
Tietokoneohjatut tai ”numeerisesti ohjatut” koordinaattimittauskoneet (KMK) tai mittatarkastuskoneet, joiden kolmen dimension (tilavuuden) osoituksen suurin sallittu virhe (MPPE) koneen toiminta-alueen missä tahansa kohdassa (akselien pituuden puitteissa) on (3 + L/1000) μm tai pienempi (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä) standardin ISO 103602 (2001) mukaisesti testattuna, ja niiden mittapäät.