natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In February 2015, the Governing Council concluded that it was not possible to assume a successful conclusion of the review of the European Union/International Monetary Fund financial assistance programme for the Hellenic Republic that was ongoing at the time.
Helmikuussa 2015 EKP:n neuvosto tuli siihen lopputulokseen, ettei ollut mahdollista olettaa, että Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahastoon tarkistuksen lopputulos voisi olla Helleenien tasavallalle myönteinen.
Consequently, Decision (EU) 2015/300 of the European Central Bank (ECB/2015/6) [4] provided that the Hellenic Republic should no longer be considered to be in compliance with a European Union/International Monetary Fund programme for the purposes of Article 6(1) and Article 8 of Guideline ECB/2014/31 and that the Eurosystem's credit quality thresholds should apply in respect of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic.
Näin ollen Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2015/300 (EKP/2015/6) [4] todettiin, että sovellettaessa suuntaviivojen EKP/2014/31 6 artiklan 1 kohtaa ja 8 artiklaa Helleenien tasavallan ei voida katsoa noudattavan Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa ja että eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajaa on sovellettava Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tain täysimääräisesti takaamiin velkainstrumentteihin.
On 19 August 2015, following the expiry of the European Financial Stability Facility (EFSF) programme of financial support for Greece, the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) approved a new three-year financial assistance programme for Greece.
Euroopan rahoitusvakausvälineen (ERVV) Kreikan rahoitustukiohjelman päätyttyä, Euroopan vakausmekanismin (EVM) johtokunta hyväksyi 19 päivänä elokuuta 2015 kolmivuotisen uuden Kreikan rahoitustukiohjelman.
Upon completion of the prior actions agreed under the programme for the first review, the Board of Directors of the ESM approved on 17 June 2016 the disbursement of the first part of the second tranche of the programme.
EKP:n neuvosto on arvioinut uuden EVM-ohjelman vaikutukset Kreikan kannalta, sen soveltamisen jatkumisen sekä Kreikan viranomaisten osoittaman sitoutumisen ohjelma täysimääräiseen soveltamiseen.
The first review of the ESM programme has thus been successfully concluded.
Tämän arvioinnin perusteella EKP:n neuvosto katsoo Helleenien tasavallan noudattavan ohjelman ehdollisuutta ja on näin ollen päättänyt, että Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemat tai täysimääräisesti takaamat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit ovat jälleen vakuuskelpoisia eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa.
The Governing Council has assessed the effects of the new ESM programme for Greece, the continued implementation thereof and the commitment demonstrated by the Greek authorities to fully implement the programme.
Näin ollen päätös (EU) N:o 2015/300 (EKP/2015/6) olisi kumottava.
On the basis of the abovementioned assessment, the Governing Council considers the Hellenic Republic to be in compliance with the conditionality of the programme and has decided to restore the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic for Eurosystem's monetary policy operations.
Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien erityisten markkina- ja luottoriskiolosuhteiden johdosta EKP:n neuvosto on päättänyt muuttaa näihin instrumentteihin suuntaviivojen EKP/2014/31 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti sovellettavia aliarvostusprosentteja.
Therefore, Decision (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) should be repealed.
Linjassa EKP:n neuvoston aikaisempien päätösten kanssa, Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien mahdolliset ostot julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmassa jälkimarkkinoilla (secondary market public sector asset purchase programme (PSPP)) harkitaan myöhemmin ja tässä harkinnassa otetaan huomioon edistyminen julkisen velan tilanteen kestävyyden analyysissa ja täytäntöönpanossa sekä muut riskienhallintaan liittyvät näkökohdat,
In view of the specific market and credit risk conditions for marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic, the Governing Council has decided to revise the haircut schedule applicable to those instruments pursuant to Article 8(3) of Guideline ECB/2014/31.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
In line with past Governing Council deliberations, potential purchases of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic in the secondary markets public sector asset purchase programme (PSPP) will be examined at a later stage, taking into account the progress in the analysis and reinforcement of the sustainability of Greece's public debt and other risk management considerations,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus
Article 1
Helleenien tasavallan katsotaan noudattavan Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelmaa.
Eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja erityisesti sen 59 artiklassa ja neljännessä osassa vahvistettuja eurojärjestelmän luottokelpoisuuden alarajaa koskevia vähimmäisvaatimuksia ei sovelleta Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin.
The Hellenic Republic shall be considered to be in compliance with a European Union/International Monetary Fund programme.
2 artikla
The Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds, as laid down in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) and in particular in Article 59 and in Part Four thereof, shall not apply to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic.
Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovellettava aliarvostustaulukko
Article 2
Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemiin tai täysimääräisesti takaamiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin sovelletaan tämän päätöksen liitteessä vahvistettuja erityisiä aliarvostusprosentteja.
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
3 artikla
Marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic shall be subject to the specific haircuts set out in the Annex to this Decision.
PSPP-ostot
Article 3
Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumenttien ostot päätöksen (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) mukaisesti toteutetaan – mainitun päätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja EKP:n neuvoston sen nojalla asettamien rajojen puitteissa – EKP:n neuvoston arvioitua myönteisesti Kreikan julkisen velkatilanteen kestävyyden analyysissa ja täytäntöönpanossa tapahtuneen edistyksen ja muut riskienhallintaan liittyvät näkökohdat.
PSPP purchases
4 artikla
Purchases of marketable debt securities issued or fully guaranteed by the central government of the Hellenic Republic pursuant to Decision (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) shall be conducted — in line with Article 5(3) of that Decision and within the limits to be set by the Governing Council in accordance therewith — following a positive assessment by the Governing Council of the progress made in the analysis and reinforcement of the sustainability of Greece's public debt and other risk management considerations.
Kumoaminen
Article 4
Kumotaan päätös (EU) N:o 2015/300 (EKP/2015/6).
Repeal
5 artikla
Decision (EU) 2015/300 (ECB/2015/6) is hereby repealed.
Loppusäännökset
Article 5
Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 2016.
Final provisions
Jos tämä päätös, päätös (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) sekä suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) ja suuntaviivojen EKP/2014/31 säännökset, sellaisina kuin niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan tätä päätöstä.
This Decision shall enter into force on 29 June 2016.
Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä kesäkuuta 2016.
In the event of any discrepancy between this Decision, Decision (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) and any of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) and Guideline ECB/2014/31, as implemented at national level by the national central banks of Member States whose currency is the euro, this Decision shall prevail.
EKP:n puheenjohtaja
Done at Frankfurt am Main, 22 June 2016.
EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3.
The President of the ECB
EUVL L 240, 13.8.2014, s. 28.
OJ L 91, 2.4.2015, p.
EUVL L 121, 14.5.2015, s. 20.
3.
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/300, annettu 10 päivänä helmikuuta 2015, Helleenien tasavallan liikkeeseen laskemien tai täysimääräisesti takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuudesta (EKP/2015/6) (EUVL L 53, 25.2.2015, s. 29).
OJ L 240, 13.8.2014, p.
LIITE
28.
HELLEENIEN TASAVALLAN LIIKKEESEEN LASKEMIIN TAI TÄYSIMÄÄRÄISESTI TAKAAMIIN JÄLKIMARKKINAKELPOISIIN VELKAINSTRUMENTTEIHIN SOVELLETTAVA ALIARVOSTUSTAULUKKO
OJ L 121, 14.5.2015, p.
Valtion joukkovelkakirjalainat
20.
Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta)
Decision (EU) 2015/300 of the European Central Bank of 10 February 2015 on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (ECB/2015/6) (OJ L 53, 25.2.2015, p.
Kiinteäkorkoisten ja vaihtuvakorkoisten instrumenttien aliarvostus
29)
Nollakorkoisten instrumenttien aliarvostus
ANNEX
3–5
HAIRCUT SCHEDULE APPLYING TO MARKETABLE DEBT INSTRUMENTS ISSUED OR FULLY GUARANTEED BY THE HELLENIC REPUBLIC
5–7
Government bonds
7–10
Residual maturity (years)
Valtion takaamat pankkien joukkovelkakirjalainat ja valtion takaamat yritysten joukkovelkakirjalainat
Haircuts for fixed coupons and floaters
Uuden EVM-ohjelman ensimmäinen erä maksettiin kaikkien vaadittujen Kreikan talouden asteittaista vakuttamista tukevien toimien tultua suoritetuiksi, ja se mahdollisti Kreikan pankkijärjestelmän pääomittamisen vuoden 2015 lopussa.
Haircuts for zero coupon
Kun ensimmäistä tarkastelua varten sovitut valmistelutoimet oli saatu päätökseen, EVM:n johtokunta hyväksyi 17 päivänä kesäkuuta 2016 ohjelman toisen erän ensimmäisen maksuerän maksamisen.
Decision (EU) 2016/1162 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/1162,
of 30 June 2016
annettu 30 päivänä kesäkuuta 2016,
on disclosure of confidential information in the context of criminal investigations (ECB/2016/19)
luottamuksellisten tietojen luovuttamisesta rikostutkinnan yhteydessä (EKP/2016/19)
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [1], and in particular Articles 23 and 23a thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP/2004/2 [1] ja erityisesti sen 23 ja 23 a artiklan,
With the establishment of the single supervisory mechanism (SSM), both the European Central Bank (ECB) and national competent authorities (NCAs) could receive requests from national criminal investigation authorities for the disclosure of confidential information created or received in the course of carrying out their supervisory tasks and responsibilities.
Yhteisen valvontamekanismin (YVM) myötä sekä Euroopan keskuspankille (EKP) että kansallisille toimivaltaisille viranomaisille voi tulla pankkivalvontatehtävien ja -velvoitteiden yhteydessä laadittujen tai saatujen luottamuksellisten tietojen luovuttamista koskevia kyselyjä kansallisilta rikostutkintaviranomaisilta.
Pursuant to Article 136 of Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) [2], where, in carrying out its tasks under Council Regulation (EU) No 1024/2013 [3], the ECB has reason to suspect that a criminal offence may have been committed, it will request the relevant NCA to refer the matter to the appropriate authorities for investigation and possible criminal prosecution, in accordance with national law.
Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP72014/17) [2] 136 artiklassa säädetään, että jos EKP:llä on neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 [3] mukaisia tehtäviään hoitaessaan syytä epäillä, että on mahdollisesti tehty rikos, sen on pyydettävä asianomaista kansallista toimivaltaista viranomaista saattamaan asia soveltuvien viranomaisten tutkittavaksi ja mahdollisesti rikossyytteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
There is a history of cooperation between NCAs and national criminal investigation authorities in dealing with access to confidential information about supervised entities or supervised groups, within the meaning of Article 2(20) and Article 2(21), respectively, of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), in accordance with national law.
Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat kansallisen lainsäädännön mukaisesti jo pitkään tehneet yhteistyötä kansallisten rikostutkintaviranomaisten kanssa koskien sellaisten luottamuksellisten tietojen antamista, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 2 artiklan 20 kohdassa ja 2 artiklan 21 kohdassa tarkoitettuja valvottavia yhteisöjä ja valvottavia ryhmittymiä.
The conditions for such cooperation and for disclosure of confidential information to national criminal investigation authorities are largely determined by national law.
Tällaista yhteistyötä sekä luottamuksellisten tietojen luovuttamista kansallisille rikostutkintaviranomaisille koskevat ehdot on pääsääntöisesti määritelty kansallisessa lainsäädännössä.
However, Union law has certain implications for the conditions under which confidential information held by competent authorities, including the ECB, within the SSM may be disclosed to national criminal investigation authorities upon their request.
Unionin oikeus vaikuttaa kuitenkin edellytyksiin, joiden mukaisesti YVM:n puitteissa toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien EKP, hallussa olevia luottamuksellisia tietoja voidaan pyynnöstä luovuttaa kansallisille rikostutkintaviranomaisille.
Those Union law provisions establish, for example, the principle of sincere cooperation, the principles of cooperation in good faith and the obligation to exchange information within the SSM, the obligation to protect personal data and the obligation of professional secrecy.
Kyseisissä unionin oikeuden säännöksissä vahvistetaan esimerkiksi vilpittömän yhteistyön periaate ja tiedonvaihtoa YVM:ssä koskeva velvoite, henkilötietojen suojaa koskeva velvoite sekä liikesalaisuuksia koskeva salassapitovelvoite.
In addition to applying to the disclosure of confidential information related to the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013, including information held by an NCA when assisting the ECB in the exercise of the ECB's tasks under that Regulation, such conditions may in principle also apply to disclosure of confidential information related to monetary policy and other ESCB/Eurosystem-related tasks.
Sen lisäksi että näitä edellytyksiä sovelletaan sellaisten luottamuksellisten tietojen luovuttamiseen, jotka liittyvät EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin – mukaan lukien tiedot jotka ovat kansallisen toimivaltaisen viranomaisen hallussa sen avustaessa EKP:tä mainitun asetuksen mukaisten tehtävien hoitamisessa – niitä voidaan lähtökohtaisesti soveltaa myös rahapolitiikkaan tai muihin EKPJ:n/eurojärjestelmän tehtäviin liittyvien tietojen luovuttamiseen.
The ECB should uphold its duty of professional secrecy and its duty to safeguard its functioning and independence.
EKP:n olisi noudatettava salassapitovelvollisuutta sekä velvollisuutta säilyttää toimintakykynsä ja riippumattomuutensa.
In addition, the ECB should continue to respect the public interest and certain private interests, which includes refraining from disclosing certain documents or information where such disclosure would undermine those interests.
Lisäksi EKP:n olisi jatkossakin kunnioitettava yleistä etua ja tiettyjä yksityisiä etuja, esimerkiksi olemalla luovuttamatta tiettyjä asiakirjoja tapauksissa, joissa tällainen luovuttaminen saattaisi vahingoittaa näitä etuja.
However, these duties should not lead to an absolute prohibition on disclosure by the ECB to national criminal investigation authorities of confidential information covered by the obligation of professional secrecy.
Tällaiset velvoitteet eivät kuitenkaan saa johtaa siihen, että EKP ei missään olosuhteissa saisi luovuttaa liikesalaisuuksia koskevaan salassapitovelvollisuuteen kuuluvia tietoja kansallisille rikostutkintaviranomaisille.
Union law provides that confidentiality of certain information or documents must be protected, including personal data, and, subject to certain exceptions, prohibits disclosure to third parties of confidential information or documents.
Unionin oikeudessa velvoitetaan tiettyjen tietojen tai asiakirjojen, esim. henkilötietojen, suojaamiseen ja kielletään, tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta, luottamuksellisten tietojen tai asiakirjojen luovuttaminen kolmansille osapuolille.
In particular, pursuant to the rules on professional secrecy contained in Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [4], confidential information received in the course of their duties by ‘persons working for or who have worked for competent authorities, and auditors or experts acting on behalf of competent authorities’, may be disclosed only in summary or aggregate form, such that individual credit institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/36/EU [4] olevien salassapitosäännösten mukaan henkilöt, jotka ovat tai ovat olleet toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa, tilintarkastajat tai asiantuntijat saavat ilmaista tehtävissään saamiaan luottamuksellisia tietoja ainoastaan tiivistetysti tai kootusti siten, ettei niistä voida tunnistaa yksittäisiä luottolaitoksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rikoslainsäädännön alaan kuuluvien tapausten käsittelyä.
Pursuant to Article 37.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy should be subject to such legislation.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 37.2 artiklan mukaan henkilöihin, joilla on käytettävissään unionin lainsäädännön mukaan salassa pidettäviä tietoja, sovelletaan kyseistä lainsäädäntöä.
A procedural framework for the management of requests received by the ECB, NCAs or national central banks (NCBs) from national criminal investigation authorities for confidential information related to the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013, including information held by an NCA or NCB when assisting the ECB in the exercise of the ECB's tasks under Regulation (EU) No 1024/2013, or related to monetary policy and other ESCB/Eurosystem-related tasks has not yet been established in Union law.
Unionin oikeudessa ei ole vielä vahvistettu menettelytapakehystä, joka ohjaisi sellaisten pyyntöjen käsittelyä, joita EKP, kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tai kansalliset keskuspankit vastaanottavat kansallisilta rikostutkintaviranomaisilta ja jotka koskevat EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin taikka rahapolitiikkaan tai muihin EKPJ:n/eurojärjestelmän tehtäviin liittyviä luottamuksellisia tietoja – mukaan lukien tiedot, jotka ovat kansallisen toimivaltaisen viranomaisen tai kansallisen keskuspankin hallussa sen avustaessa EKP:tä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisten tehtävien hoitamisessa.
However, the application of national procedural rules which apply to such requests should be consistent with the general principles of Union law, in particular the principle of sincere cooperation, and the principle of cooperation in good faith and the obligation to exchange information as provided for in Article 6 of Regulation (EU) No 1024/2013.
Tällaisiin pyyntöihin sovellettavia kansallisia menettelysääntöjä olisi kuitenkin sovellettava yhdenmukaisesti unionin oikeuden yleisten periaatteiden, erityisesti lojaalin yhteistyön, vilpittömässä mielessä tehtävän yhteistyön ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklassa tarkoitetun tietojenvaihtovelvollisuuden kanssa.
In this regard, in accordance with Union law the ECB would welcome being consulted on or informed of, as appropriate, requests for confidential information related to the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013, including information held by an NCA or NCB when assisting the ECB in the exercise of the ECB's tasks under Regulation (EU) No 1024/2013, or related to monetary policy and other ESCB/Eurosystem-related tasks, which are received by an NCA or NCB from national criminal investigation authorities.
Näin ollen ja unionin oikeuden mukaisesti EKP toivoo, että EKP:tä kuullaan ja että EKP:lle ilmoitetaan tapauksista, joissa kansallinen toimivaltainen viranomainen tai kansallinen keskuspankki vastaanottaa kansallisilta rikostutkintaviranomaisilta pyynnön, joka koskee EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin, mukaan lukien tiedot, jotka ovat kansallisen toimivaltaisen viranomaisen tai kansallisen keskuspankin hallussa sen avustaessa EKP:tä asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisten tehtävien hoitamisessa, taikka rahapolitiikkaan tai muihin EKPJ:n/eurojärjestelmän tehtäviin liittyviä luottamuksellisia tietoja.
This Decision should not apply to requests for access to information concerning persons who have an employment relationship with the ECB or a direct or indirect contractual relationship with the ECB for the execution of works, the supply of products or the provision of services.
Tätä päätöstä ei sovelleta pyyntöihin saada luottamuksellisia tietoja EKP:n työntekijöistä tai henkilöistä, joilla on suora tai välillinen sopimussuhde EKP:n kanssa rakennusurakoiden toteuttamiseksi taikka tavaroiden tai palveluiden tarjoamiseksi.
This Decision should therefore set out the conditions applied by the ECB with regard to the disclosure by the NCAs and NCBs of confidential information related to the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013 or to monetary policy and other ESCB/Eurosystem-related tasks to a national criminal investigation authority and the related procedural framework.
Tässä päätöksessä olisi näin ollen vahvistettava periaatteet, joita EKP soveltaa, kun kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tai kansalliset keskuspankit luovuttavat kansallisille rikostutkintaviranomaisille EKP:lle asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 annettuihin tehtäviin taikka rahapolitiikkaan tai muihin EKPJ:n/eurojärjestelmän tehtäviin liittyviä luottamuksellisia tietoja, sekä vahvistettava tähän liittyvä menettelytapakehys.
The ECB's Compliance and Governance Office acts as coordinator, within the ECB, of requests for access to documents falling within the scope of this Decision,
EKP:n sisällä compliance- ja hallintotapayksikkö koordinoi tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia tietopyyntöjä,