natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 51(2), sub-paragraph 3
Mahdollisuus jatkaa yhden kolmasosan raja-arvon soveltamista 30 prosentin raja-arvon sijasta, jos jäsenvaltiot soveltavat direktiivin 2004/109/EY mukaisesti yhden kolmasosan raja-arvoa velvollisuuteen ilmoittaa valvontaviranomaisille luovutuksista
Report on solvency and financial condition: contents
73 artiklan 2 kohta
Option allowing to exempt during a transitional period, (re) insurance undertakings from the requirement concerning the separate disclosure of the capital add-on or the impact of the use of undertaking-specific parameters where their use is required by the supervisory authority.
Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan harjoittaminen
Article 57(1)
Mahdollisuus sallia, että
Acquisitions
henkivakuutusyritykset voivat saada toimiluvan vahinkovakuutustoiminnan harjoittamiseen tapaturma- tai sairausriskien osalta;
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of acquisitions in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
vahinkovakuutusyritykset, jotka ovat saaneet toimiluvan vakuuttamaan vain tapaturma- ja sairausriskejä, voivat saada toimiluvan henkivakuutustoiminnan harjoittamiseen
Article 57(2)
73 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of disposals in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
Mahdollisuus vaatia, että 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yritykset noudattavat koko liiketoiminnassaan tilinpäätössääntöjä, jotka koskevat henkivakuutusyrityksiä
Article 73(2)
73 artiklan 3 kohdan toinen virke
Pursuit of life and non-life insurance activity
Mahdollisuus sallia likvidaatiomenettelyssä henkivakuutustoiminnan sääntöjen soveltaminen yritysten 73 artiklan 2 kohdan nojalla harjoittamaan tapaturma- ja sairausriskien vakuutustoimintaan
Option to allow the following:
73 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
life insurance undertakings to obtain authorisation for non-life insurance activity for accident and sickness risks;
Mahdollisuus vaatia, että henki- ja vahinkovakuutustoiminnan samanaikainen harjoittaminen lopetetaan tietyn ajan kuluessa
non-life undertakings authorised solely for writing accident and sickness risks to obtain authorisation to pursue life insurance activity.
77 d artiklan 1 kohta
First sentence of paragraph 3 of Article 73
Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus
Option allowing to provide for compliance of the undertakings referred to in Article 73(2) with accounting rules governing life insurance undertakings for all of their activities
Mahdollisuus sallia, että valvontaviranomaiset vaativat ennakkohyväksyntää sille, että sovelletaan volatiliteettikorjausta riskittömään korkokäyrään 77 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun parhaan estimaatin laskennassa
Second sentence of paragraph 3 of Article 73
148 artiklan 2 kohta
Option allowing within a winding-up procedure to apply the rules for life insurance activities to accident and sickness activities pursued by the undertakings under Article 73(2)
Kotijäsenvaltion ilmoitusvelvollisuus
Article 73(5), sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksiä, jotka kattavat moottoriajoneuvojen vastuuriskejä palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, toimittamaan tietyt tiedot
Option allowing to require putting an end to the simultaneous pursuit of life and non-life activities within a certain period
150 artiklan 3 kohta
Article 77d(1)
Pakollinen liikennevakuutus
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Mahdollisuus sallia, että vastaanottava jäsenvaltio vaatii palveluja tarjoavia vakuutusyrityksiä noudattamaan suurentuneiden riskien vakuuttamista koskevia määräyksiä, jos niitä sovelletaan vahinkovakuutusyrityksiin
Option allowing to require prior approval by the supervisory authority to apply the volatility adjustment to the risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate referred to in Article 77(2)
152 artiklan 4 kohta
Article 148(2)
Edustaja
Notification by the home Member State
Mahdollisuus sallia direktiivin 2000/26/EY 4 artiklan mukaisesti nimetyn korvausedustajan hyväksyminen 152 artiklan 1 kohdan mukaiseksi edustajaksi
Option to require non-life insurance undertakings covering motor vehicle liability risks under the freedom to provide services to submit certain information
163 artiklan 3 kohta
Article 150(3)
Sivukonttorin toimintasuunnitelma
Compulsory insurance on third party motor vehicle liability
Mahdollisuus vaatia vakuutusyrityksiä ilmoittamaan henkivakuutustoiminnan osalta järjestelmällisesti maksujen ja vakuutusteknisen vastuuvelan laskemisessa käytettävät tekniset perusteet
Option for the host Member State to require insurance undertakings providing services to comply with rules concerning covering aggravated risks provided that they apply to non-life insurance undertakings
169 artiklan 2 kohta
Article 152(4)
Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan erottaminen
Representative
Mahdollisuus sallia, että komposiittisivukonttorit harjoittavat henki- ja vahinkovakuutustoimintaa edellyttäen, että kumpaakin toimintaa johdetaan erikseen
Option allowing to approve a claims representative appointed according to Article 4 of Directive 2000/26/EC as a representative under Article 152(1)
169 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 163(3)
Vaihtoehto, joka koskee sivukonttoreita, jotka 73 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuina päivinä harjoittivat jäsenvaltiossa vain henkivakuutustoimintaa, mutta joiden unionin ulkopuolella sijaitseva pääkonttori harjoittaa samanaikaisesti henki- ja vahinkovakuutustoimintaa ja haluaa harjoittaa myös vahinkovakuutustoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Scheme of operations of the branch
179 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Option allowing to require from insurance undertakings to submit systematic notification of the technical basis used for calculating premiums and technical provisions in regard to life insurance
Asiaan liittyvät velvoitteet
Article 169(2)
Mahdollisuus vaatia selvitys siitä, että vakuutussopimus noudattaa pakolliseen vahinkovakuutuksen liittyviä erityissäännöksiä
Separation of non-life and life business
181 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Option allowing composite branches to pursue life and non-life insurance activities provided that each of the activities is separately managed
Vahinkovakuutus
Article 169(3), sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia vakuutusehtojen ja muiden asiakirjojen ilmoittamista satunnaisesti vakuutussopimuksia koskevien kansallisten säännösten noudattamisen valvomiseksi
Option regarding branches which on the dates referred to in the first sub paragraph of Article 73(5) pursed solely life insurance activity within the Member State, but which head office situated outside of the community simultaneously pursues life and non-life activities and subsequently wishes to pursue non-life insurance activity in that Member State.
181 artiklan 2 kohdan 1 alakohta
Article 179(4), sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia pakollisen vakuutuksen yleisten ja erityisten ehtojen ilmoittamista valvontaviranomaiselle ennen niiden käyttöönottoa
Related obligations
182 artiklan toinen kohta
Option allowing to require the issue of a declaration that an insurance contract complies with specific provisions relating to compulsory non-life insurance
Henkivakuutus
Article 181(1), sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia vakuutusmaksujen ja vakuutusteknisen vastuuvelan laskemisessa käytettyjen teknisten perusteiden järjestelmällistä ilmoittamista vakuutusmatemaattisten periaatteiden noudattamisen tarkistamiseksi
Non-life insurance
184 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Option to require non-systematic notification of policy conditions and other documents to verify compliance with national provisions concerning insurance contracts
Lisätiedot tapauksessa, jossa vahinkovakuutuksia tarjotaan sijoittautumisvapauden tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella
Article 181(2), sub-paragraph 1
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksen edustajan nimen ja osoitteen ilmoittamista vakuutussopimuksessa tai muussa vakuutusturvan antavassa asiakirjassa
Option allowing to require communication of the general and specific conditions of compulsory insurance to the supervisory authority before circulating them
185 artiklan 7 kohta
Article 182, sub-paragraph 2
Vakuutuksenottajille annettavat tiedot
Life insurance
Mahdollisuus vaatia lisätietoja sen varmistamiseksi, että vakuutuksenottajat ymmärtävät henkivakuutussitoumuksen olennaiset osat
Option allowing to require systematic communication of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions to verify compliance with actuarial principles
186 artiklan 2 kohta
Article 184(2), sub-paragraph 2
Peruuttamista koskeva määräaika
Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services
Mahdollisuus olla soveltamatta peruuttamista koskevaa määräaikaa vakuutuksenottajiin tietyissä tapauksissa
Option to require for the name and address of the representative of a non-life insurance undertaking to appear in an insurance contract or other document granting cover
189 artikla
Article 185(7)
Osallistuminen kansallisiin takuujärjestelyihin
Information for policy holders
Mahdollisuus vaatia vahinkovakuutusyrityksiltä pakollista osallistumista vastaanottavan jäsenvaltion takuujärjestelmiin
Option allowing to require the provision of additional information to ensure that policyholders understand the essential elements of the life insurance commitment
197 artiklan ensimmäinen kohta
Article 186(2)
Matkailijoille annetun avun kaltainen toiminta
Cancellation period
Mahdollisuus antaa apua muissakin kuin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa vaikeuksiin joutuneille henkilöille
Option allowing to not apply a cancellation period for policy holders in specific cases
198 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 189
Tämän jakson soveltamisala
Participation in national guarantee schemes
Mahdollisuus, ettei oikeusturvavakuutuksen vaatimuksia sovelleta avustamistoimintaa harjoittavan vakuutuksenantajan oikeusturvavakuutustoimintaan tietyissä olosuhteissa
Option allowing to require compulsory participation of non-life insurance undertakings in host Member State guarantee schemes
199 artikla
Article 197, sub-paragraph 1
Erilliset sopimukset
Activities similar to tourist assistance
Mahdollisuus vaatia oikeusturvavakuutuksen vakuutusmaksun määrän ilmoittamista erikseen selkeästi asiaa koskevassa sopimuksessa
Option allowing to provide for assistance to persons in difficulties in circumstances other than those laid down in Article 2(2)
200 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 198(2)(c)
Korvausvaatimusten hoito
Scope of this section
Mahdollisuus valita kolmesta menettelystä korvausvaatimusten hoitamiseksi
Option allowing to not apply the requirements for legal expenses insurance to the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer under specific circumstances
200 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 199
Mahdollisuus laajentaa kielto harjoittaa samanaikaisesti samaa tai vastaavaa toimintaa yhteyssuhteessa olevassa vakuutusyrityksessä koskemaan oikeusturvavakuutuksia myöntävän vakuutusyrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelinten jäseniä
Separate contracts
202 artiklan 1 kohta
Option allowing to request an explicit specification of the amount of the premium for legal expenses within the relevant contract
Poikkeaminen vapaudesta valita asianajaja
Article 200(1), sub-paragraph 1
Mahdollisuus poiketa oikeusturvavakuutuksissa tietyin edellytyksin säännöstä, joka koskee vapautta valita asianajaja
Management of claims
206 artiklan 1 kohta
Option allowing to choose between three methods for the management of claims
Sairausvakuutus vaihtoehtona sosiaaliturvalle
Article 200(3), sub-paragraph 2
Mahdollisuus vaatia, että a) sairausvakuutussopimukset ovat yleisen edun suojaamiseksi kyseisessä vakuutusluokassa annettujen erityisten säännösten mukaisia; ja b) sairausvakuutuksen yleiset ja erityiset ehdot annetaan tiedoksi valvontaviranomaisille
Option allowing to extend the prohibition on simultaneous pursuit of the same or similar activity in a linked insurance undertaking to members of the administrative, management or supervisory body of the legal expenses insurance undertaking
206 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 202(1)
Mahdollisuus vaatia, että käytössä oleva vaihtoehtoinen sairausvakuutustapa on tietyin edellytyksin teknisesti samanlainen kuin henkivakuutustapa
Exception to the free choice of lawyer
207 artikla
Option allowing the exemption from the free choice of lawyer rule in legal expenses insurance subject to certain conditions
Lakisääteinen työtapaturmavakuutus
Article 206(1)
Mahdollisuus vaatia yrityksiä, jotka tarjoavat pakollista työtapaturmavakuutusta, noudattamaan vastaanottavan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön erityissäännöksiä
Health insurance as an alternative to social security
216 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Option allowing to require: (a) compliance of health insurance contracts with specific legal provisions to protect the general good in the class of sickness insurance; and (b) communication to the supervisory authorities of the general and specific conditions of sickness insurance
Kansallisen tason perimmäinen emoyritys
Article 206(2), sub-paragraph 1
Mahdollisuus antaa valvontaviranomaisille harkintavaltaa soveltaa ryhmävalvontaa kansallisen tason perimmäiseen emoyritykseen
Option allowing to require the operation of an alternative health insurance system on a technical basis similar to that of life insurance subject to specific conditions
225 artiklan toinen kohta
Article 207
Sidosyrityksinä olevat vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
Compulsory insurance against accidents at work
Mahdollisuus vaatia, että jos sidosyrityksellä on kotipaikka toisessa jäsenvaltiossa, ryhmän vakavaraisuuslaskelmassa otetaan sidosyritysten osalta huomioon kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa säädetyt vakavaraisuuspääomavaatimukset ja hyväksyttävä oma varallisuus
Option allowing to require compliance of undertakings offering compulsory insurance against accidents at work with specific provisions of national law of the host Member State
227 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 216(1), sub-paragraph 1
Sidosyrityksinä olevat kolmannen maan vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
Ultimate parent undertaking at national level
Mahdollisuus vaatia, että jos sidosyrityksellä on kotipaikka kolmannessa maassa, jonka vakavaraisuusjärjestelyt ovat vastaavat, yrityksen osalta otetaan huomioon kyseisessä kolmannessa maassa säädetyt vakavaraisuuspääomavaatimukset ja hyväksyttävä oma varallisuus
Option allowing for supervisory discretion to apply group supervision to an ultimate parent undertaking at national level
275 artiklan 1 kohta
Article 225, sub-paragraph 2
Vakuutussaatavien kohtelu
Related insurance and reinsurance undertakings
Mahdollisuus valita kahden menetelmän tai niiden yhdistelmän välillä sen varmistamiseksi, että vakuutussaatavat ovat etuoikeutettuja vakuutusyritykseen kohdistuviin muihin saataviin nähden
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in another Member State, as laid down in that Member State, for the purposes of the group solvency calculation
275 artiklan 2 kohta
Article 227(1), sub-paragraph 2
Mahdollisuus säätää, että likvidaatiomenettelystä aiheutuvat kustannukset ovat kokonaan tai osittain etuoikeutettuja vakuutussaataviin nähden
Related third-country insurance and reinsurance undertakings
276 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in an equivalent solvency regime third country, as laid down in that third country
Erityinen rekisteri
Article 275(1)
Mahdollisuus vaatia, että henkivakuuttamista sekä tapaturma- ja sairausriskien vakuuttamista harjoittavat yritykset pitävät yhtä ainoaa rekisteriä
Treatment of insurance claims
277 artikla
Option to choose between two methods or a combination thereof to ensure that insurance claims take precedence over other claims against an insurance undertaking
Siirtäminen takuujärjestelmään
Article 275(2)
Mahdollisuus säätää, että vakuutusvelkojien saataviin ei sovelleta 275 artiklan 1 kohdan säännöksiä, jos oikeudet on siirretty kansalliselle takuujärjestelmälle
Option to provide for the precedence of expenses arising from winding-up procedures over insurance claims wholly or in part
279 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 276(2), sub-paragraph 2
Toimiluvan peruuttaminen
Special register
Mahdollisuus säätää, että tietyt toiminnot suoritetaan likvidaatiomenettelyn aikana kotijäsenvaltion valvontaviranomaisen suostumuksella ja valvonnassa
Option to require a single register to be kept by insurance undertakings covering life and accident and sickness risks
304 artiklan 1 kohta
Article 277
Duraatioon perustuva osakeriskialamoduuli
Subrogation to a guarantee scheme
Mahdollisuus sallia, että henkivakuutusyritykset soveltavat duraatiopohjaisen osakeriskin alaosiota tietyin edellytyksin
Option to provide for the non-application of Article 275(1) to claims by insurance creditors where they have been subrogated to a national guarantee scheme
305 artiklan 1 kohta
Article 279(2), sub-paragraph 2
Poikkeukset ja rajoitusten kumoaminen
Withdrawal of the authorisation
Mahdollista sallia poikkeuksien myöntäminen vähimmäistakuurahaston perustamisesta vahinkovakuutusyrityksille, jotka eivät 31. tammikuuta 1975 täyttäneet vakavaraisuusvaatimuksia ja joiden vakuutusmaksutulot alittavat säädetyn rajan
Option to provide that the pursuit of some activities during winding-up proceedings are subject to the consent and the supervision of the supervisory authority of the home Member State
308 b artiklan 15 kohta
Article 304(1)
Siirtymätoimenpiteet
Duration-based equity risk sub-module
Mahdollisuus sallia direktiivin 2002/83/EY 1–19, 27–30, 32–35 ja 37–67 artiklan noudattamiseksi annettujen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltaminen edelleen 31. joulukuuta 2019 saakka
Option to authorise life insurance undertakings to apply a duration-based equity risk sub-module under certain conditions
308 b artiklan 16 kohta
Article 305(1)
Mahdollisuus sallia, että vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen perimmäinen emoyritys voi hakea 31. maaliskuuta 2022 saakka ryhmän osaan sovellettavan ryhmänsisäisen mallin hyväksymistä
Derogations and abolition of restrictive measures
Lain (L), asetuksen (A) tai hallinnollisen määräyksen (H) teksti.
Option allowing for the granting of exemptions of non-life undertakings with certain maximum premium income which did not meet solvency requirements on 31 January 1975 from the requirement to establish a minimum guarantee fund
Ei sovelleta
Article 308b(15)
Valvontaviranomaisten, joiden tehtävänä on antaa direktiivin 2009/138/EY 31 artiklan 2 kohdan d alakohdassa vaaditut tiedot, on annettava ne käyttäen liitteessä III olevaa taulukkoa.
Transitional measures
TAULUKKO B DIREKTIIVIN 2009/138/EY NOJALLA VALVOTTAVIA VAKUUTUSRYHMIÄ KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
Option allowing to continue to apply the laws, regulations and administrative provisions that have been adopted with a view to complying with Articles 1 to 19, 27 to 30, 32 to 35 and 37 to 67 of Directive 2002/83/EC until 31 December 2019
Erä
Article 308b(16)
Taulukossa D aikaisempia vuosia koskevat tiedot on annettava kunkin yksittäisen nimikkeen, kuten ”valvontaviranomaisen rakenne”, alla.
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
LIITE I
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
TAULUKOT YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
48).
Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteenkerätyt tilastotiedot on annettava käyttäen jäljempänä olevia taulukkoja A, B, C ja D.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
TAULUKKO A DIREKTIIVIN 2009/138/EY NOJALLA VALVOTTAVIA VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYKSIÄ KOSKEVIEN YHTEENKERÄTTYJEN TILASTOTIETOJEN ANTAMISTA VARTEN
1).
Solun numero
ANNEX I
Erä
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Kaikki vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
Henkivakuutusyritykset
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Vahinkovakuutusyritykset
Cell Number
Vakuutusyritykset, jotka harjoittavat samanaikaisesti sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa
Item
Jälleenvakuutusyritykset
All insurance and reinsurance undertakings
YRITYSTEN TOIMIALAT
Life insurance undertakings
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä
Non-life insurance undertakings
Valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 11 kohdassa tarkoitettujen sivukonttoreiden lukumäärä
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
Valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden direktiivin 2009/138/EY 162 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sivukonttoreiden lukumäärä
Reinsurance undertakings
Niiden valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten unionin sivukonttoreiden lukumäärä, jotka harjoittavat kyseistä liiketoimintaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa
TYPES OF UNDERTAKINGS
Niiden valvontaviranomaisen jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutusyritysten lukumäärä, jotka harjoittavat liiketoimintaa muissa jäsenvaltioissa palvelujen vapaan tarjonnan nojalla
The number of insurance and reinsurance undertakings
Ei sovelleta
N/A
Uudelleenjärjestelytoimenpiteiden tai likvidaatiomenettelyjen kohteena olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
YRITYSTEN KÄYTTÄMÄT KORJAUKSET TAI SIIRTYMÄTOIMENPITEET
The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä ja näiden yritysten sellaisten salkkujen lukumäärä, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 77 b artiklassa tarkoitettua vastaavuuskorjausta
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 77 d artiklassa tarkoitettua volatiliteettikorjausta
The number of special purpose vehicles authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC from insurance and reinsurance undertakings
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 308 c artiklassa tarkoitettua riskittömän korkokäyrän siirtymäkautta
The number of insurance and reinsurance undertakings subject to reorganisation measures or winding-up proceedings
Niiden vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten lukumäärä, joissa sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklassa tarkoitettua siirtymäkauden vähennystä vakuutusteknisestä vastuuvelasta
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
VAROJEN, VELKOJEN JA OMAN VARALLISUUDEN MÄÄRÄT