natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“robot” means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics:
a. Sisähalkaisija 75–400 mm; ja
is multifunctional;
b. Valmistusaineena 2.C.7.a kohdassa määritellyt ’kuitu- ja säiemateriaalit’ tai 2.c.7.c kohdassa määritellyt hiiliprepregimateriaalit.
is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space;
Seuraavat tritiumlaitokset ja -tehtaat ja niissä käytettävät laitteet:
incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
a. Laitokset tai tehtaat, joissa tuotetaan, otetaan talteen, uutetaan, rikastetaan tai käsitellään tritiumia;
has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
b. Tritiumlaitosten tai -tehtaiden laitteet seuraavasti:
In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
Vedyn tai heliumin jäähdytysyksiköt, joissa lämpötila saadaan lasketuksi 23 K (– 250 °C) asteeseen tai alhaisemmaksi ja joiden lämmönpoistokyky on suurempi kuin 150 W;
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
Vetyisotooppien varastointi- ja puhdistusjärjestelmät, joissa varastointiin tai puhdistukseen käytetään metallihydridejä.
In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät järjestelmät ja laitteet seuraavasti:
a physical change in wiring or interconnections; or
Huom. Tiettyjä litiumisotooppien erotukseen plasmaerotusprosessissa käytettäviä laitteita ja komponentteja voidaan käyttää suoraan myös uraani-isotooppien erotukseen; valvonnan osalta ks. INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
the setting of function controls including entry of parameters.
a. Laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen;
The above definition does not include the following devices:
b. Laitteet litiumisotooppien erottamiseen litium-elohopea-amalgaamiprosessin perusteella seuraavasti:
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
Erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-neste-erotuskolonnit;
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Litiumamalgaamielektrolyysikennot;
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
Haihduttimet väkeviä litiumhydroksidiliuoksia varten;
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
c. Ioninvaihtojärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu litiumisotooppien erotukseen, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
d. Kemialliset vaihtojärjestelmät (joissa käytetään kruunueetteriä, kryptandeja tai lariaattisia eettereitä), jotka on erityisesti suunniteltu litiumisotooppien erotusta varten, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
a. Vetomurtolujuus voi olla 460 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
b. Ne ovat putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on suurempi kuin 75 mm.
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
C.1 kohdassa lujuusmääritelmä kattaa alumiiniseokset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet, niistä tehdyt valmisteet sekä kaikista edellä mainituista syntyvä jäte tai romu.
“End-effectors”
C.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
“end-effectors” are grippers, “active tooling units”, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
a. Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai reikäluotauksessa käytettävät sondit;
In the above definition “active tooling units” is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
b. Valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektroniikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi;
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics: a.
c. Berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina.
A capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Vismutti, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
b.
a. Puhtaus on 99,99 painoprosenttia tai enemmän; ja
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0.6 m or more (over-the-wall operation).
b. Painosta vähemmän kuin 10 ppm (miljoonasosaa) on hopeaa.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
Boori-10:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 18,5 painoprosenttia (20 atomiprosenttia).
a.
Kalsium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Machines having both of the following characteristics:
a. Painosta vähemmän kuin 1000 miljoonasosaa on muita metalliepäpuhtauksia kuin magnesiumia; ja
Three or more rollers (active or guiding); and
b. Painosta vähemmän kuin 10 miljoonasosaa on booria.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
Klooritrifluoridi (ClF3).
b.
Seuraavat ’kuitu- tai säiemateriaalit’ ja prepregit:
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
a. Hiili- tai aramidi’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
’Ominaiskimmokerroin’ on 12,7 × 106 m tai suurempi; tai
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
’Ominaisvetolujuus’ on 23,5 × 104 m tai suurempi;
For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
C.7.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi aramidi’kuitu- ja -säiemateriaaleja’, joissa on 0,25 painoprosenttia tai enemmän esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta;
a.
b. Lasikuitupitoiset ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
’Ominaiskimmokerroin’ on 3,18 × 106 m tai suurempi; ja
Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
’Ominaisvetolujuus’ on 7,62 × 104 m tai suurempi;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
c. Lämpökovetetut hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’rovingit’, ’touvit’ tai ’teipit’, joiden leveys on enintään 15 mm (prepregit) ja jotka on valmistettu 2.C.7.a tai 2.C.7.b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi’kuitu- tai säiemateriaaleista’.
b.
Hartsi muodostaa komposiitin matriisin.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Hafniummetalli, enemmän kuin 60 painoprosenttia hafniumia sisältävät seokset, enemmän kuin 60 painoprosenttia hafniumia sisältävät hafniumyhdisteet, näistä tehdyt valmisteet sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen, sekä rikastettua litiumia sisältävät tuotteet tai laitteet, seuraavasti: alkuainelitium, seokset (lejeeringit), yhdisteet, litiumia sisältävät seokset, näistä tehdyt valmisteet, sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Two or more contouring rotary axes; or
C.9 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi termoluminesenssi-annosmittareita.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Litium-6:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
Magnesium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
X-axis travel greater than 2 m; and
a. Painosta vähemmän kuin 200 miljoonasosaa on muita metalliepäpuhtauksia kuin kalsiumia; ja
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988).
Maraging-teräs, jonka vetomurtolujuus voi olla 1950 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Radium-226 (226Ra), radium-226-lejeeringit, radium-226-yhdisteet, radium-226:ta sisältävät seokset, näistä valmistetut tuotteet, ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
C.12 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
a. Lääketieteessä käytettävät applikaattorit,
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
b. Tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät vähemmän kuin 0,37 GBq radium-226:ta.
a.
Titaaniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
a. Vetomurtolujuus voi olla 900 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
b.
C.13 kohdassa lujuusmääritelmä kattaa titaaniseokset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Axes limited to x, z and c.
Volframi, volframikarbidi ja seokset, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia volframia, ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
a. Ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisähalkaisija on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
b. Niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
d.
C.14 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina.
Non-wire type Electrical Discharge Machines (EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Zirkonium, jonka hafnium-pitoisuus on vähemmän kuin 1 paino-osa hafniumia per 500 osaa zirkoniumia seuraavasti: metallina, enemmän kuin 50 painoprosenttia zirkoniumia sisältävinä seoksina tai yhdisteinä, näistä tehtyinä valmisteina sekä kaikkena edellä mainitusta syntyvänä jätteenä tai romuna.
Notes:
C.15 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena foliona.
Stated “positioning accuracy” levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Nikkelijauhe ja huokoinen metallinen nikkeli seuraavasti:
Stated “positioning accuracy” are to be derived as follows:
Kaasudiffuusiosulkujen valmistukseen erityisesti valmistettujen nikkelijauheiden osalta ks. INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
a.
a. Nikkelijauheet, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Select five machines of a model to be evaluated;
Nikkelipitoisuus on 99,0 painoprosenttia tai suurempi; ja
b.
Keskimääräinen hiukkaskoko on pienempi kuin 10 μm mitattuna ASTM:n B330-standardilla;
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988);
b. 2.C.16.a kohdassa määritellyistä materiaaleista tuotettu huokoinen metallinen nikkeli.
c.
C.16 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
d.
C.16.b kohdassa tarkoitetaan huokoista metallia, joka muodostuu, kun 2.C.16.a kohdassa tarkoitettua materiaalia puristetaan kokoon ja sintrataan siten, että saadaan metallista materiaalia, jossa hienot huokoset jatkuvat koko rakenteen läpi.
Determine the average accuracy value of each axis.
Tritium, tritiumyhdisteet ja tritiumia sisältävät seokset, joissa tritiumatomien lukumääräsuhde vetyatomeihin ylittää 1:1000 sekä mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet ja laitteet.
This average value becomes the stated “positioning accuracy” of each axis for the model (Âx, Ây…);
C.17 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq tritiumia.
e.
Helium-3 (3He)), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Since Item 1.B.2. refers to each linear axis, there will be as many stated “positioning accuracy” values as there are linear axes;
C.18 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, jossa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.
f.
Neutronilähteiden valmistukseen soveltuvat alfa-n-reaktioon perustuvat radionuklidit:
If any axis of a machine tool not controlled by Items 1.B.2.a., 1.B.2.b., or 1.B.2.c. has a stated “positioning accuracy” of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988), then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Aktinium 225
Item 1.B.2. does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Aktinium 227
a.
Kalifornium 253
Gears
Torium 227
c.
Uraani 232
Tools or cutters
seuraavissa muodoissa:
d.
a. Alkuaine;
Extruder worms
b. Yhdisteet, joiden kokonaisaktiivisuus on 37 GBq/kg tai suurempi;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, “Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature”.
c. Seokset, joiden kokonaisaktiivisuus on 37 GBq/kg tai suurempi;
Not counted in the total number of contouring axes are secondary parallel contouring axes (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centerline of which is parallel to the primary rotary axis).
d. Mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Rotary axes do not necessarily have to rotate over 360 degrees.
C.19 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joka sisältää alle 3,7 GBq hiukkasaktiivisuutta.
A rotary axis can be driven by a linear device, e.g., a screw or a rack- and-pinion.
Renium ja reniumseokset, joiden reniumpitoisuus on vähintään 90 painoprosenttia; ja reniumin ja volframin seokset, jotka sisältävät reniumin ja volframin eri yhdistelmiä vähintään 90 painoprosenttia ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
For the purposes of 1.B.2. the number of axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
b. Niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
a.
’Teknologia’ ohjusteknologian valvontajärjestelyn luettelon mukaisesti 2.A–2.D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai ohjelmistojen ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ tai ’käyttöä’ varten.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
URAANIN ISOTOOPPIEN EROTUKSEEN TARKOITETUT LAITTEET JA KOMPONENTIT (Muut kuin varoitusluettelossa mainitut tuotteet)
b Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Taajuusmuuntimet tai generaattorit, joita voidaan käyttää vaihtuvalla tai kiinteällä taajuudella toimivana moottorina ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
c.
Taajuusmuuntimet tai generaattorit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugiprosessissa; ks. valvonnan osalta INFCIRC/254/Part 1 (sellaisena kuin se on muutettuna).
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
’Ohjelmistot’, jotka on erityisesti suunniteltu vahvistamaan tai heikentämään taajuusmuuntimien tai generaattoreiden suorituskykyä, jotta jäljempänä määritellyt ominaisuuden täyttyvät; ks. valvonnan osalta 3.D.2 ja 3.D.3 kohta.
A machine tool having at least 2 of the 3 turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability) must be evaluated against each applicable entry, 1.B.2.a., 1.B.2.b. and 1.B.2.c.
a. Monivaiheulostulo, joka antaa 40 VA tai suuremman tehon;
Items 1.B.2.b.3 and 1.B.2.c.3 include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
b. Toimii taajuudella 600 Hz tai enemmän; ja
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
c. Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,2 %.
a.
A.1 kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi taajuusmuuntimet, jotka on tarkoitettu tiettyjä teollisia koneita (kuten työstökoneita, ajoneuvoja jne.) varten, ainoastaan jos taajuusmuuntimilla voi olla edellä mainitut ominaisuudet, kun ne on irrotettu, yleinen huomautus 3 huomioon ottaen.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Vientivalvontaa varten hallitus selvittää, onko tietyllä taajuusmuuntimella edellä esitetyt ominaisuudet, ottaen huomioon laitteistoa ja ohjelmistoa koskeva rajoitteet.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE, equal to or less(better) than (1.25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
A.1 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1.7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
Tiettyjä 3.A.1 kohdassa määritellyt ominaisuudet täyttäviä laitteita voidaan markkinoida generaattoreina, sähköisinä testauslaitteina, vaihtovirtalähteinä ja seuraavina: Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs) tai Adjustable Speed Drives (ASDs).
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1.7 + L/800 μm threshold.
Seuraavat laserit, laservahvistimet ja oskillaattorit:
b.
a. Kupari (Cu)-höyrylaserit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Linear displacement measuring instruments, as follows:
Ne toimivat 5000 nm:n ja 6000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;
Niiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 30 W;
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
b. Argonionilaserit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
Ne toimivat aallonpituuksilla 400–515 nm; ja
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 40 W;
b.
c. Neodyymiseostetut laserit (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus on 1000–1100 nm ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
Pulssiviritettävät ja Q-kytkin-laserit, joiden pulssinkesto on vähintään 1 ns ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Measuring systems having both of the following characteristics:
a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 40 W; tai
a.
b. Monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho on yli 50 W;
Contain a laser; and
Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho yli 40 W;
b.
d. Viritettävät pulssitoimiset yksimuoto-väriainelaseroskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
Ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
A “resolution” over their full scale of 0.1 μm or better; and
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 1 W;
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0.2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
niiden toistotaajuus on suurempi kuin 1 kHz; ja
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
Pulssin leveys on alle 100 ns;
In Item 1.B.3.b.
e. Viritettävät pulssitoimiset väriainelaservahvistimet ja -oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
c.
A.2.e kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
f. Aleksandriittilaserit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet: