natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country
Tässä asetuksessa yrityksille vahvistetut yksilölliset polkumyyntitullit määritettiin kyseessä olevan tutkimuksen päätelmien perusteella.
Injury margin
Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tutkimuksen aikaista tilannetta.
Definitive anti-dumping duty
Kyseisiä tulleja voidaan soveltaa yksinomaan asianomaisesta maasta peräisin olevan ja nimettyjen oikeushenkilöiden tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin.
(24,9-40,2)
Pyyntö on osoitettava komissiolle [4].
(27,9-43,6)
Pyynnön on sisällettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot, joiden perusteella voidaan osoittaa, että muutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siihen sovellettavasta tullista.
(31,4-47,0)
Jos yrityksen nimenmuutos ei vaikuta tähän oikeuteen, nimenmuutosta koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Tullien väliset suuret erot aiheuttavat toimenpiteiden kiertämisen riskin, ja sen minimoimiseksi katsotaan tarvittavan erityisiä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan varmistaa yksilöllisten polkumyyntitullien asianmukainen soveltaminen.
Therefore, they reflect the situation found during this investigation with respect to these companies.
Niiden yritysten, joihin sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia, on esitettävä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille pätevä kauppalasku.
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the country concerned and produced by the named legal entities.
Laskun on täytettävä liitteessä asetetut vaatimukset.
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Väliaikaisten tullien lopullinen kantaminen
The request must be addressed to the Commission [4].
Todettujen polkumyyntimarginaalien ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon suuruuden vuoksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen mukaisten väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät olisi kannettava lopullisesti.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea ei antanut lausuntoa,
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
To minimise the risks of circumvention due to the high difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.
1 artikla
The companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Indonesiasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex29224200 (Taric-koodi 2922420010), tuonnissa.
The invoice must conform to the requirements set out in the Annex.
Vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on taulukossa lueteltujen yritysten tuottaman 1 kohdassa kuvatun tuotteen osalta seuraava:
Imports not accompanied by that invoice will be subject to the anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’.
Lopullinen polkumyyntitulli (%)
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies will apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Taric-lisäkoodi
Definitive collection of the provisional duties
Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, joka täyttää liitteessä säädetyt vaatimukset.
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion,
Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Article 1
Kannetaan lopullisesti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 904/2014 käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of monosodium glutamate, currently falling within CN code ex29224200 (TARIC code 2922420010) and originating in Indonesia.
3 artikla
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed in the table shall be as follows:
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Definitive anti-dumping duty (%)
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
TARIC additional code
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2015.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex.
Komission puolesta
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘All other companies’ shall apply.
Puheenjohtaja
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Article 2
Komission asetus (EU) N:o 904/2014, annettu 20 päivänä elokuuta 2014, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Indonesiasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa (EUVL L 246, 21.8.2014, s. 1).
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Implementing Regulation (EU) No 904/2014 shall be definitively collected.
Komission asetus (EU) N:o 1036/2010, annettu 15 päivänä marraskuuta 2010, Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan zeoliitti A -jauheen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta (EUVL L 298, 16.11.2010, s. 27).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kauppalaskun laatineen tahon toimihenkilön nimi ja tehtävänimike.
Done at Brussels, 21 January 2015.
Seuraava vakuutus:
For the Commission
”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn mononatriumglutamaatin (määrä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Indonesia.
The President
Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.”
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Päiväys ja allekirjoitus
Commission Implementing Regulation (EU) No 904/2014 of 20 August 2014 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia (OJ L 246, 21.8.2014, p.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgia.
1).
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 20 kappaleessa todetaan, polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus koski 1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.
Commission Regulation (EU) No 1036/2010 of 15 November 2010 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina (OJ L 298, 16.11.2010, p. 27).
Vahinkoa koskevaan arvioon vaikuttava kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän huhtikuuta 2010 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajanjakson, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
ANNEX
Niiden olennaisten tosiasioiden ja huomioiden ilmoittamisen jälkeen, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, jäljempänä ’alustavien päätelmien ilmoittaminen’, useat asianomaiset osapuolet ilmoittivat kirjallisesti näkökantansa alustavista päätelmistä.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3):
Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice,
Komissio ilmoitti kaikille osapuolille niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella se aikoi ottaa käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Indonesiasta peräisin olevan mononatriumglutamaatin tuonnissa ja kantaa lopullisesti väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät, jäljempänä ’lopullisten päätelmien ilmoittaminen’.
the following declaration:
Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksia lopullisista päätelmistä.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of monosodium glutamate sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in Indonesia.
Jos yrityksen nimeä ja osoitetta ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin olisi sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Niihin ei saisi soveltaa yksilöllisiä polkumyyntitulleja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/85
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/85,
Done at Brussels, 21 January 2015.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/86
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/86,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2015 are based under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2015 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [3] 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 January 2015 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2015 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 April to 30 June 2015
Jakokerroin — 1 päivän huhtikuuta 2015 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/102
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2015/102,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015)
EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015) kumoamisesta
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’), to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Neuvosto on yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision Atalanta/4/2014 [2] appointing Rear Admiral Guido RANDO as EU Force Commander.
PTK hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen Atalanta/4/2014 [2], jolla kontra-amiraali Guido RANDO nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Jonas HAGGREN as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Guido RANDO.
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että kontra-amiraali Jonas HAGGREN nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali Guido RANDOn seuraajana.
Decision Atalanta/4/2014 should therefore be repealed.
Päätös Atalanta/4/2014 olisi näin ollen kumottava.
Rear Admiral Jonas HAGGREN is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 13 February 2015.
Nimitetään kontra-amiraali Jonas HAGGREN 13 päivästä helmikuuta 2015 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
Decision Atalanta/4/2014 is hereby repealed.
Kumotaan päätös Atalanta/4/2014.
This Decision shall enter into force on 13 February 2015.
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä helmikuuta 2015.
Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2014 of 24 July 2014 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/1/2014 (OJ L 222, 26.7.2014, p. 14).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/4/2014, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2014, EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, ja päätöksen Atalanta/1/2014 kumoamisesta (Atalanta) (EUVL L 222, 26.7.2014, s. 14).
Entitlements
Vuoristolaidunten yhdistäminen ja useita vuotuisia eriä
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Täydentävät ehdot
Cross Compliance
Puutteita SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2011
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
Maisemapiirteiden osalta GAEC-vaatimuksia ei valvottu asianmukaisesti, hakuvuosi 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Vähäisten noudattamatta jättämisten järjestelmällisen valvonnan puuttuminen, hakuvuosi 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Puutteita ristiinilmoituksissa ja SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Puutteita ristiinilmoituksissa ja SMR-vaatimukseen 7 liittyvissä seuraamuksissa, GAEC-vaatimuksiin liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2010
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
AT yhteensä:
Total AT:
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11, ja 16–18 tarkastuksissa, sovelletussa poikkeamassa ja peltovalvonnoissa käytetyssä otannassa, hakuvuosi 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Puutteita SMR-vaatimusten 7, 11 ja 16–18 tarkastuksissa ja SMR-vaatimukseen 4 sovelletussa poikkeamassa, hakuvuosi 2010
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
BE yhteensä:
Total BE:
Viini — Rakenneuudistus
Wine — Restructuring
Tukeen kelpaamaton rakenneuudistustoimenpide
ineligible restructuring measure
Muu suora tuki — asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Sääntöjenmukaisten poissulkemisten soveltamatta jättäminen
Non-application of regulatory exclusions
Perusteettomat maksut, paikalla tehtyjen tarkastusten ja valvontapöytäkirjan mallin puutteellisuus
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Tuotannosta irrotetut suorat tuet
Decoupled Direct Aids
Puutteita LPIS-järjestelmää koskevissa ja hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
BG yhteensä:
Total BG:
Tukeen kelpaamattomia menetelmiä viinitarhojen suojaamiseksi linnuilta
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
CZ yhteensä:
Total CZ:
Hedelmät ja vihannekset — Toimintaohjelmat
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Varastointitilojen rakentamiseen liittyviä tukeen kelpaamattomia menoja
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Puutteita tuottajaorganisaatioiden hyväksymisperusteiden valvonnassa
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
SMR-vaatimukseen 7 liittyvien seuraamusten lievyys, hakuvuosi 2010
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Puutteita SMR-vaatimuksen 7 valvonnassa, hakuvuosi 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
DE yhteensä:
Total DE:
Yksi GAEC-vaatimus määrittelemättä, SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, kahden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, hakuvuosi 2009
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, yhden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, hakuvuosi 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
SMR-vaatimusten 1 ja 5 vähäinen valvonta, kahden SMR-vaatimuksen 4 riittämätön valvonta, tiedonannon toimittamiselle asetetun 7 päivän määräajan noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2010
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
SMR-vaatimuksen 6 valvonnan puute, seuraamusten soveltamatta jättäminen myöhästyneiden ilmoitusten yhteydessä, seuraamusten muuttaminen, hakuvuosi 2009
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
EE yhteensä:
Total EE:
Riskianalyysin tehottomuus
Ineffectiveness of risk analysis
Pysyvän laitumen tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Pysyvän laitumen tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen, hakuvuosi 2008
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
LPIS-järjestelmään ja pysyvään laitumeen liittyvät puutteet, hakuvuosi 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Sääntöjenmukaisuustarkastus
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Olennainen virhe
material error
ES yhteensä:
Total ES:
Sokerialan rakenneuudistusrahasto
Sugar — Restructuring Fund
Oikaisu, joka liittyy rakenneuudistuksen toteuttamiseen vain osittain