natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/588, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 muuttamisesta (EUVL L 98, 15.4.2015, s. 6).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 471/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa (EUVL L 142, 14.5.2014, s. 23).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
EUVL C 457, 19.12.2014, s. 9.
Done at Brussels, 13 August 2015.
Tämän uuden tutkimuksen absorptiotutkimusajanjakso alkoi 1 päivänä joulukuuta 2013 ja päättyi 30 päivänä marraskuuta 2014.
For the Commission
Absorptiotutkimusajanjakson vientihintoja verrattiin niihin alkuperäisen tutkimusajanjakson vientihintoihin, jotka johtivat alkuperäisten toimenpiteiden käyttöönottoon; alkuperäinen tutkimusajanjakso kattoi 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisen ajan.
The President
Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’, ovat komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 470/2014 [2] käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja, jotka vaihtelevat 0,4 prosentista 36,1 prosenttiin.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/588 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
Lisäksi komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 471/2014 [4] käyttöön tasoitustullit, jotka vaihtelevat 3,2 prosentista 17,1 prosenttiin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/588 of 14 April 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 470/2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 98, 15.4.2015, p. 6).
Koska kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien yhteistyöaste oli korkea, ”kaikkia muita yrityksiä” koskeva tulli asetettiin otokseen valittuihin tai tutkimuksessa yhteistyössä toimiviin yrityksiin sovellettavan korkeimman tullin tasolle. ”Kaikkia muita yrityksiä” koskevaa tullia sovelletaan niihin yrityksiin, jotka eivät olleet toimineet tutkimuksessa yhteistyössä, lukuun ottamatta yrityksiä, jotka toimivat yhteistyössä alkuperäisessä tutkimuksessa ja joihin sovelletaan yksilöllistä tullia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).
Niiden uuden polkumyyntitullin määräksi asetetaan niihin nykyisin sovellettava vahinkomarginaali kaksinkertaisena, josta on vähennetty sovellettava tasoitustulli.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1395
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1395,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1396,
of 14 August 2015
annettu 14 päivänä elokuuta 2015,
correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 oikaisemisesta tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kannan QST 713 (identtinen kannan AQ 713 kanssa) osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 78 artiklan 3 kohdan,
After consulting the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
on kuullut pysyvää kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteaa,
Commission Directive 2007/6/EC [2] included Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713 (hereafter Bacillus subtilis) as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for uses as a fungicide.
Komission direktiivillä 2007/6/EY [2] sisällytettiin tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, joka on identtinen kannan AQ 713 kanssa, jäljempänä ’Bacillus subtilis’, neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I sienitautien torjunta-aineena.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [4] liitteessä olevassa A osassa.
On 22 January 2015, the Commission was notified by the Netherlands that the operator at whose request Bacillus subtilis was included in Annex I to Directive 91/414/EEC requested that the conditions of use of that substance also cover the use as a bactericide against Erwinia amylovora (fire blight), which was erroneously omitted from the list in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Alankomaat ilmoitti 22 päivänä tammikuuta 2015 komissiolle, että toimija, jonka pyynnöstä Bacillus subtilis sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, on pyytänyt, että kyseisen aineen käyttöedellytykset kattaisivat myös käytön bakteerien torjunta-aineena Erwinia amylovoran (tulipoltetaudin) torjunnassa; tämä käyttötarkoitus oli virheellisesti jäänyt pois direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevasta luettelosta.
The Netherlands found that request to be justified.
Alankomaat katsoi tämän pyynnön perustelluksi.
Furthermore, the use as a bactericide has already been assessed during the approval process of the active substance Bacillus subtilis and is also covered by the review report.
Lisäksi käyttö bakteerien torjunta-aineena on jo arvioitu tehoaineen Bacillus subtilis hyväksyntämenettelyn aikana, ja kyseistä käyttötarkoitusta käsitellään myös tarkastelukertomuksessa.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be corrected accordingly,
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 olisi oikaistava,
In row 138 of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, Part A of the column ‘Specific provisions’ is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa rivillä 138 olevan sarakkeen ”Erityiset säännökset” A osa seuraavasti:
Only uses as fungicide and bactericide may be authorised.’
Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena käyttöä varten.”
Done at Brussels, 14 August 2015.
Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2015.
Commission Directive 2007/6/EC of 14 February 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include metrafenone, Bacillus subtilis, spinosad and thiamethoxam as active substances (OJ L 43, 15.2.2007, p. 13).
Komission direktiivi 2007/6/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metrafenonin, Bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1397,
renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen florasulaami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
The approval of the active substance florasulam, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Tehoaineen florasulaami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
An application for the renewal of the inclusion of florasulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 [3] 4 artiklan mukaisesti jätettiin kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa hakemus, jossa pyydettiin uusimaan florasulaamin sisällyttäminen neuvoston direktiivin 91/414/ETY [4] liitteeseen I.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 25 November 2013.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 25 päivänä marraskuuta 2013.
On 22 December 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether florasulam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 22 päivänä joulukuuta 2014 [5] komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko florasulaamin odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.
The Commission presented the draft review report for florasulam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komissio esitti florasulaamia koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 28 päivänä toukokuuta 2015.
It is therefore appropriate to renew the approval of florasulam.
Sen vuoksi on asianmukaista uusia florasulaamin hyväksyntä.
The risk assessment for the renewal of the approval of florasulam is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing florasulam may be authorised.
Florasulaamin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten florasulaamia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance florasulam, as referred to in recital 1.
Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen florasulaami hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy.
The approval of the active substance florasulam, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen florasulaami hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).
Expiration of approval
Erityiset määräykset
Specific provisions
Florasulaami
Florasulam
CAS-numero: 145701-23-1
CAS No 145701-23-1
CIPAC-numero: 616
CIPAC No 616
2′, 6′, 8-trifluori-5-metoksi-[1,2,4]-triatsolo-[1,5-c]-pyrimidiini-2-sulfonanilidi
2′,6′,8-trifluoro-5-methoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidine-2-sulfonanilide
Epäpuhtaus: 2,6-DFA, enintään 2 g/kg
Impurity: 2,6-DFA, not more than 2 g/kg
tammikuuta 2016
31 December 2030
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon florasulaamia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on florasulam, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille ja muille kuin kohdelajina oleville maakasveille aiheutuvaan riskiin.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non-target terrestrial plants.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
poistetaan A osasta florasulaamia koskeva 36 kohta;
in Part A, entry 36 on florasulam is deleted;
lisätään B osaan kohta seuraavasti:
in Part B, the following entry is added:
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon florasulaamia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on florasulam, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1398
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1398,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1399,
of 17 August 2015
annettu 17 päivänä elokuuta 2015,
concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013
valmistetta Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (aiemmin Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) lihanautojen, broilerikaniinien, broilerien, porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen, siitosemakoiden ja kasvatusvasikoiden rehun lisäaineena koskevan hyväksynnän epäämisestä sekä valmistetta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) lihakalkkunoiden ja siitoskaniinien rehun lisäaineena koskevien hyväksyntien peruuttamisesta, asetusten (EY) N:o 256/2002, (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 255/2005 ja (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 166/2008, (EY) N:o 378/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 288/2013 kumoamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) and 13(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting, denying or revoking such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle, epäämiselle tai peruuttamiselle.
The preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [3], for piglets from 2 to 4 months and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [4], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [5] and for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6].
Valmiste Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) hyväksyttiin ilman määräaikaa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kahta kuukautta nuorempien porsaiden sekä emakoiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 256/2002 [3], 2–4 kuukauden ikäisten porsaiden sekä lihasikojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 [4], lihanautojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 [5] sekä broilerikaniinien ja broilerien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [6].
The preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Valmiste merkittiin sen jälkeen rehun lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
That preparation was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for 10 years for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] and for rabbit breeding does by Commission Regulation (EC) No 378/2009 [8].
Lisäksi kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti kymmeneksi vuodeksi lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 166/2008 [7] ja siitoskaniinien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 378/2009 [8].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows for reproduction and, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for a new use of that preparation for calves for rearing, both applications requesting the additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee valmisteen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) käyttöä lihanautojen, broilerikaniinien, broilerien, porsaiden (vieroitettujen), lihasikojen ja siitosemakoiden rehun lisäaineena, ja kyseisen asetuksen 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee kyseisen valmisteen uutta käyttötapaa kasvatusvasikoiden ruokinnassa; molemmissa hakemuksissa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
On the basis of the opinion of 16 October 2012 of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) [9], Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [10] suspended the existing authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 16 päivänä lokakuuta 2012 antaman lausunnon [9] perusteella valmistetta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) koskevat voimassa olevat hyväksynnät keskeytettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 288/2013 [10].
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 refers to the possibility that supplementary data concerning the safety of use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), to be submitted by the applicant, may bring new elements which would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 288/2013 mainitaan se mahdollisuus, että valmisteen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) käytön turvallisuutta koskevat hakijan toimittamat lisätiedot tuovat mukanaan uusia näkökohtia, joiden pohjalta kyseisen lisäaineen arviointi voitaisiin ottaa uudelleen tarkasteltavaksi.
That Regulation further provides for the review of the suspension measure.
Mainitussa asetuksessa säädetään myös keskeyttämistoimenpiteen uudelleentarkastelusta.
On 6 December 2013, the applicant submitted supplementary data to the Commission, which were subsequently forwarded to the Authority with a request to evaluate them in order to receive a new opinion on the safety and efficacy of the additive.
Hakija toimitti 6 päivänä joulukuuta 2013 komissiolle lisätietoja, jotka välitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle arvioitavaksi, jotta saataisiin uusi lausunto lisäaineen turvallisuudesta ja tehosta.
In addition, the applicant, on his own initiative, submitted to the Authority additional documentation on 24 April 2014, on 14 May 2014 and on 17 June 2014.
Lisäksi hakija toimitti elintarviketurvallisuusviranomaiselle oma-aloitteisesti lisäaineistoa 24 päivänä huhtikuuta 2014, 14 päivänä toukokuuta 2014 ja 17 päivänä kesäkuuta 2014.
On 1 July 2014, the Authority adopted an opinion following the assessment of the supplementary data submitted by the applicant [11].
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 1 päivänä heinäkuuta 2014 lausunnon [11], joka perustui hakijan toimittamiin lisätietoihin.
In its opinion, the Authority considered that the taxonomic re-classification of the strain of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a new species named Bacillus toyonensis had no impact on the assessment thereof, as it still belongs to the Bacillus cereus group.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) -kannan taksonominen uudelleenluokittelu uudeksi Bacillus toyonensis -lajiksi ei vaikuta sen arviointiin, sillä se kuuluu edelleen Bacillus cereus -ryhmään.