natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the aid rates referred to in question 8 are higher than those referred to in point (171) of the Guidelines, please clarify whether any of the following exceptions apply allowing for an increase by 20 percentage points for operations:
Nuoret viljelijät
linked to a merger of producer organisations;
Pientilojen kehittäminen
supported in the framework of the EIP.
Yläraja
If one of these exceptions is applied, please provide the documentation proving it here or in an annex attached to this supplementary information sheet:
Alaraja
What is the amount in EUR of the eligible costs for individual investment aid for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
Huomioikaa, että alarajan nuorten viljelijöiden aloitustuen saamiseksi on oltava korkeampi kuin ylärajan pientilojen kehittämistuen saamiseksi.
EUR …
Ovatko tilanpidon aloittavat nuoret viljelijät oikeushenkilöitä?
If that amount exceeds EUR 25 million (see point (37)(a) of the Guidelines), please note that the individual aid must be specifically notified to the Commission in accordance with Article 108(3) of the Treaty.
Jos vastasitte kysymykseen 7 myöntävästi, onko nuorilla viljelijöillä tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta?
What is the amount in EUR of the gross grant equivalent for individual investment aid for the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
Kertokaa, miten tämä todennetaan:
If that amount exceeds EUR 12 million (see point (37)(a) of the Guidelines), please note that the individual aid must be specifically notified to the Commission in accordance with Article 108(3) of the Treaty.
Jos vastasitte kysymykseen 8 myöntävästi ja jos oikeushenkilön pääomaan tai hallinnointiin osallistuu useita luonnollisia henkilöitä, mukaan lukien henkilöitä, jotka eivät ole nuoria viljelijöitä, harjoittaako nuori viljelijä tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa joko yksin tai yhdessä muiden henkilöiden kanssa?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON START-UP AID FOR YOUNG FARMERS AND FOR THE DEVELOPMENT OF SMALL FARMS
Kertokaa, miten tämä todennetaan:
This form must be used by Member States for the notification of State aid measures which are designed to grant start-up aid for young farmers and for the development of small farms as described in section 1.1.2 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Jos vastasitte kysymykseen 8 myöntävästi ja kyseinen oikeushenkilö on yksin tai yhdessä sellaisen oikeushenkilön määräysvallassa, joka ei ole nuori viljelijä, harjoittaako nuori viljelijä tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa joko yksin tai yhdessä muiden henkilöiden kanssa kyseisessä toisessa oikeushenkilössä?
Are young farmers as defined in point (35).29. of the Guidelines who are micro- and small undertakings the beneficiaries of this aid?
Onko tuen edellytyksenä liiketoimintasuunnitelman esittäminen asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle?
Are small farms who are micro- and small undertakings the beneficiaries of this aid?
Alkaako liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen yhdeksän kuukauden kuluessa tuen myöntämispäätöksen päivämäärästä?
If the answer to question 3 is yes, please indicate the criteria on the basis of which the beneficiaries qualify as small farms.
Jos kyseessä on nuorten viljelijöiden aloitustuki, todetaanko liiketoimintasuunnitelmassa, että tuensaajan on oltava asetuksen (EU) N:o 1307/2013 9 artiklassa säädetyn aktiiviviljelijän määritelmän mukainen 18 kuukauden kuluessa toiminnan aloittamispäivästä?
Please note that such criteria must be objective.
Jos kyseessä on sellaisten nuorten viljelijöiden aloitustuki, joilla ei ole riittävää ammattitaitoa ja pätevyyttä, todetaanko liiketoimintasuunnitelmassa, että viljelijät ovat antaneet sitoumuksen hankkia kyseiset taidot 36 kuukauden kuluessa tuen myöntämispäätöksen päivämäärästä?
Are the upper and lower thresholds for access to start-up aid for young farmers and the development of small farms defined in terms of the production potential of the agricultural holding, measured in standard output, as defined in Article 5b of Council Regulation (EC) No 1217/2009 [21] and Article 6 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220 [22], or an equivalent?
Jos kyseessä on nuorten viljelijöiden aloitustuki, kuvataanko liiketoimintasuunnitelmassa seuraavia?
Please indicate the upper and lower thresholds for access to start-up aid for young farmers and the development of small farms.
maatilan lähtötilanne
Young farmers
maatilan toimintojen kehittämisen välietapit ja tavoitteet
Development of small farms
yksityiskohtaiset tiedot tilan toimintojen kehittämiseksi tarvittavista toimista, kuten investoinneista, koulutuksesta tai neuvonnasta ja mahdollisista muista toimista, mukaan lukien ympäristön kestävyyteen ja resurssitehokkuuteen liittyvät toimet
Upper threshold
Ottakaa huomioon, että a, b ja c kohdassa tarkoitettujen ennakkoedellytysten on täytyttävä yhtä aikaa.
Lower threshold
Jos kyseessä on yrityksen perustamistuki pientilojen kehittämiseksi, kuvataanko liiketoimintasuunnitelmassa seuraavia?
Please note that the lower threshold for access to start-up aid for young farmers must be higher than the upper threshold for access to aid for the development of small farms.
yksityiskohtaiset tiedot toimista, joilla voidaan edistää taloudellisen elinkelpoisuuden saavuttamista, kuten investoinneista, koulutuksesta tai yhteistyöstä ja mahdollisista muista toimista, mukaan lukien ympäristön kestävyyteen ja resurssitehokkuuteen liittyvät toimet
Are young farmers who receive start-up aid setting up a holding in the form of a legal person?
Ottakaa huomioon, että a ja b kohdassa tarkoitettujen ennakkoedellytysten on täytyttävä yhtä aikaa.
If the answer to question 7 is yes, do those young farmers exercise effective and long-term control over the legal person in terms of decisions related to management, benefits and financial risks?
Milloin tuki maksetaan?
Please indicate how such control is ascertained:
vuosittain
If the answer to question 8 is yes and several natural persons, including persons who are not young farmers, participate in the capital or management of the legal person, does the young farmer exercise effective and long-term control either solely or jointly together with other persons?
vähintään kahdessa erässä viiden vuoden aikana
Please indicate how this is ascertained:
Esittäkää yksityiskohtaiset tiedot:
If the answer to question 8 is yes and the legal person in question is solely or jointly controlled by a legal person other than the young farmer, does the young farmer exercise effective and long-term control either solely or jointly together with other persons over that other legal person?
Jos kyseessä on nuorten viljelijöiden aloitustuki, onko viimeisen tukierän tai tuen viimeisen maksun edellytyksenä suuntaviivojen 179 kohdassa tarkoitetun liiketoimintasuunnitelman asianmukainen toteuttaminen?
Is the aid conditional on the submission of a business plan to the competent authority of the Member State concerned?
Mikä on tuen enimmäisintensiteetti euroina?
Does the implementation of the business plan start within nine months from the date of the adoption of the decision granting the aid?
nuorta viljelijää kohti:
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan provide that the beneficiary has to comply with the definition of active farmer provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013, within 18 months from the date of setting up?
euroa
In the case of start-up aid for young farmers who do not possess adequate occupational skills and competences, does the business plan provide that they are to make a commitment to acquire those skills within 36 months from the date of the adoption of the decision on granting the aid?
pientilaa kohti:
In the case of start-up aid for young farmers, does the business plan describe the following?
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAATILAN SIIRTÄMISEKSI TOISELLE VILJELIJÄLLE
the initial situation of the agricultural holding;
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan maatilan siirtämistä toiselle viljelijälle maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.3 jakson mukaisesti.
milestones and targets for the development of the activities of the agricultural holding;
Myönnetäänkö tuki vain, jos kaikkia kysymyksissä 1–7 lueteltuja sääntöjä noudatetaan?
details of the actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, required for the development of the activities of the agricultural holding, such as investments, training, advice or any other activity.
Tuki myönnetään maatalouden alkutuotannossa toimiville yrityksille, jotka siirtävät maatilansa pysyvästi toiselle maatalouden alkutuotannossa toimivalle yritykselle.
Please note that the prerequisites referred to in points (a), (b) and (c) must be fulfilled cumulatively.
Tuki myönnetään yrityksille, jotka ovat oikeutettuja osallistumaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 V osastossa perustettuun pienviljelijäjärjestelmään.
In the case of start-up aid for the development of small farms, does the business plan describe the following?
Tuki myönnetään yrityksille, jotka tukihakemuksen jättämispäivänä ovat olleet oikeutettuja osallistumaan kyseiseen järjestelmään vähintään yhden vuoden ajan.
details of actions including those related to environmental sustainability and resource efficiency, that could support the achievement of economic viability, such as investments, training, cooperation or any other action.
Tuki myönnetään yrityksille, jotka sitoutuvat siirtämään koko maatilansa ja vastaavat tukioikeudet pysyvästi toiselle maatalouden alkutuotannossa toimivalle yritykselle.
Please note that the prerequisites referred to in points (a) and (b) must be fulfilled cumulatively.
Tuki maksetaan
When is the aid provided?
vuotuisena maksuna
annually;
kertaluonteisena maksuna
in at least two instalments over a period of five years.
(Huomioikaa, että suuntaviivojen 188 kohdan mukaan tuki on maksettava joko vuotuisena maksuna tai kertaluonteisena maksuna)
Please give exact details:
Tukea maksetaan maatilan siirtopäivästä 31 päivään joulukuuta 2020 asti.
In the case of start-up aid for young farmers, is the payment of the last aid tranche or the payment of the last instalment of the aid conditional upon the correct implementation of the business plan referred to in point (179) of the Guidelines?
Tuki on suuruudeltaan 120 prosenttia vuotuisesta tuesta, jonka tuensaaja voi saada pienviljelijäjärjestelmässä.
What is the maximum aid intensity in EUR?
LISÄTIETOLOMAKE – MAATALOUSALAN TUOTTAJARYHMIEN JA -ORGANISAATIOIDEN PERUSTAMISTUKI
per young farmer:
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joissa myönnetään maatalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistukea maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.4 jakson mukaisesti.
EUR
Koskeeko tuki vastikään perustetuille tuottajaryhmille ja -organisaatioille myönnettävää käynnistystukea?
per small farm:
Onko asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen virallisesti hyväksynyt tuottajaryhmät ja -organisaatiot liiketoimintasuunnitelman perusteella?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE TRANSFER OF AGRICULTURAL HOLDINGS
Myönnetäänkö tuki vasta, kun jäsenvaltio on todentanut, että liiketoimintasuunnitelman tavoitteet on saavutettu viiden vuoden kuluessa tuottajaryhmän tai -organisaation virallisesta hyväksymispäivämäärästä?
This form must be used for the notification of any State aid measure to support the transfer of agricultural holdings as described in Section 1.1.3. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Myönnetäänkö tukea muille tuotanto-organisaatioille, yhteisöille tai yksiköille, kuten yrityksille tai osuuskunnille, joiden tarkoituksena on hoitaa yhtä tai useampaa maatilaa ja jotka ovat näin ollen käytännössä yksittäisiä tuottajia?
Is the aid granted only subject to compliance with all the rules listed in question 1 to 7:
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei kyseisten organisaatioiden, yhteisöjen tai yksiköiden tuki kuulu suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.4 jakson soveltamisalaan.
The aid is granted to undertakings active in primary agricultural production which permanently transfer their agricultural holding to another undertaking active in primary agricultural production;
Myönnetäänkö tukea muille maatalousalan yhteenliittymille, jotka suorittavat esimerkiksi keskinäiseen avunantoon, lomituspalveluun sekä tilanhoitopalveluihin liittyviä tehtäviä jäsenten maatiloilla ilman, että yhteenliittymät osallistuvat yhteistoiminnassa tapahtuvaan tuotannon mukauttamiseen markkinoiden vaatimuksiin?
The aid is granted to undertakings eligible to participate in the small farmers scheme, established by Title V of Regulation (EU) No 1307/2013;
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, ettei kyseisten yhteenliittymien tuki kuulu suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.4 jakson soveltamisalaan.
The aid is granted to undertakings which on the date of submitting their aid application, have been so eligible for a period of at least one year;
Myönnetäänkö tukea tuottajaryhmille tai -organisaatioille kattamaan menoja, jotka eivät liity toiminnan käynnistämiseen, vaan esimerkiksi investointeihin tai menekinedistämistoimintaan?
The aid is granted to undertakings which undertake to permanently transfer their entire agricultural holding and the corresponding payment entitlements to another undertaking active in the primary agricultural production;
Jos vastasitte myöntävästi, tukea arvioidaan tällaista tukea koskevien erityissääntöjen mukaisesti.
The aid is paid as:
Täyttäkää ilmoituslomakkeen asianmukaiset osat.
an annual payment
TUENSAAJA
one-off payment
Myönnetäänkö käynnistystukea yksinomaan tuottajaryhmille ja -organisaatioille, jotka ovat pk-yrityksen määritelmän [23] mukaisia?
(Please note that under point (188) of the Guidelines, the aid must be paid either as an annual payment or as a one-off payment);
Sovelletaanko tukijärjestelmään ehtoa, jonka mukaan sitä on mukautettava maataloustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettuihin asetuksiin mahdollisesti tehtävien muutosten perusteella?
The aid is paid from the date of the transfer of the agricultural holding until 31 December 2020;
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.4 jakson mukaan komissio ei voi sallia tukijärjestelmää.
The aid corresponds to 120 % of the annual payment that the beneficiary is eligible to receive under the small farmer scheme?
TUKI-INTENSITEETTI JA TUKIKELPOISET KUSTANNUKSET
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON START-UP AID FOR PRODUCER GROUPS AND ORGANISATIONS IN THE AGRICULTURAL SECTOR
Vahvistakaa, että tuottajaryhmälle tai -organisaatiolle myönnettävän tuen kokonaismäärä on enintään 500000 euroa.
This form must be used for the notification of any State aid measures providing Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector as described by Section 1.1.4.of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Kielletäänkö tukijärjestelmässä selvästi tuen maksaminen sellaisten kustannusten osalta, jotka aiheutuvat viidennen vuoden jälkeen päivämäärästä, jona toimivaltainen viranomainen virallisesti tunnusti tuottajaryhmän tai -organisaation?
Does the aid concern start-up aid to newly established producer groups and producer organisations?
Sisältävätkö tukikelpoiset kustannukset ainoastaan seuraavista aiheutuvat kustannukset?
Are the producer groups and organisations officially recognised by the competent authority of the Member State concerned on the basis of the submission of a business plan?
asianmukaisten tilojen vuokraus
Is the aid granted only after verification by the Member State that the objectives of the business plan have been reached within five years from the date of the official recognition of the producer group or organisation?
toimistolaitteiden hankinta, tietokoneet ja ohjelmistot mukaan luettuina
Is the aid granted to other production organisations, entities or bodies, such as companies or cooperatives, the objective of which is the management of one or more agricultural holdings and which are therefore in effect single producers?
hallinnollisesta henkilöstöstä aiheutuvat kulut
If the answer is yes, please note that aid to those organisations, entities or bodies is not covered by Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
yleiskulut
Is the aid granted to other agricultural associations, which undertake tasks, such as mutual support and farm relief and farm management services, in the members’ holdings without being involved in the joint adaptation of supply to the market?
oikeudelliset ja hallinnolliset palkkiot
If the answer is yes, please note that aid to those associations is not covered by section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, tarkastakaa suuntaviivojen II osan 1 luvun 1.1.4 jaksosta, mitkä kustannukset ovat tukikelpoisia.
Is the aid granted to producer groups or organisations to cover expenses, which are not linked to setting-up costs, such as investments or promotion activities?
Maksetaanko tuki kiinteämääräisenä tukena alenevina vuotuisina erinä viiden vuoden ajan siitä päivämäärästä alkaen, jona toimivaltainen viranomainen virallisesti hyväksyi tuottajaryhmän tai -organisaation sen liiketoimintasuunnitelman perusteella?
If the answer is yes, the aid will be assessed in accordance with the specific rules governing such aids.
Maksaako jäsenvaltio viimeisen erän vasta sen jälkeen, kun liiketoimintasuunnitelman moitteeton toteuttaminen on todennettu?
Please refer to the relevant sections of the notification form.
LISÄTIETOLOMAKE – TUKI MAATALOUDEN YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOSITOUMUKSIIN
BENEFICIARY
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikista valtiontukitoimenpiteistä, joilla tuetaan maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontukea vuosina 2014–2020 koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen (’suuntaviivat’) II osan 1 luvun 1.1.5.1 jakson soveltamisalaan kuuluvia maatalouden tuotantomenetelmiä, jotka on tarkoitettu ympäristön suojeluun ja maaseudun säilyttämiseen (maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumukset).
Is the start-up aid granted exclusively to producer groups and producer organisations falling with the definition of SME’s [23]?
Koskeeko tuki ainoastaan ympäristöinvestointeja (suuntaviivojen 1.1.1 jakso)?
Will the aid scheme be subject to a condition requiring it to be adjusted to take account of any changes in the regulations governing the common organisation of the markets in agricultural products?
Jos vastasitte myöntävästi, tutustukaa lisätietolomakkeeseen 1.1.1.4 ”Tuki investointeihin, jotka liittyvät maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen”.
If the answer is no, please note that in accordance with section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the Commission cannot approve the aid scheme.
Pyritäänkö maatalouden ympäristötuella muihin tavoitteisiin, kuten koulutukseen ja neuvontapalveluihin maataloustuottajien auttamiseksi (suuntaviivojen 1.1.10 jakso)?
AID INTENSITY AND ELIGIBLE COSTS
Jos vastasitte myöntävästi, tutustukaa lisätietolomakkeeseen 1.1.10 ”Tuki teknisen avun antamiseksi maatalousalalla”.
Please confirm that the total amount of aid granted to a producer group or organisation will not exceed EUR 500000.
Muut?
Does the aid scheme clearly exclude that aid is paid in respect of costs incurred after the fifth year following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority?
Kuvailkaa toimenpidettä (toimenpiteitä) yksityiskohtaisesti: ..…
Do the eligible costs include only the costs of:
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että tuki vastaa asianomaista maaseudun kehittämisohjelmaa ja on linjassa sen kanssa?
the rental of suitable premises;
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa tätä koskevat asiakirjat tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software;
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään suuntaviivojen 47 kohdan mukaisesti.
administrative staff costs;
TOIMENPITEEN TAVOITE
overheads;
Vahvistakaa, että tukitoimenpiteellä pyritään sellaisten maanviljelykäytäntöjen säilyttämiseen ja näitä käytäntöjä koskevien tarvittavien muutosten edistämiseen, joiden vaikutus ympäristöön ja ilmastoon on myönteinen.
legal and administrative fees?
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseessä on suuntaviivojen 209 kohdan mukainen vaatimus.
If the answer is no, please refer to the list of eligible costs set in Section 1.1.4. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Mitä seuraavista erityistavoitteista tukitoimenpiteellä tavoitellaan?
Is the aid paid as a flat rate in degressive annual instalments for the first five years following the date on which the producer group or organisation was officially recognised by the competent authority on the basis of its business plan?
sellainen maatalousmaan hyödyntäminen, jossa otetaan huomioon ympäristön, maiseman ja sen ominaispiirteiden, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä tuotantokustannusten alentaminen
Will the last instalment be paid by the Member State only after having verified the correct implementation of the business plan?
ympäristölle suotuisa maanviljelyn laajaperäistäminen, vähemmän voimaperäisten laiduntamismenetelmien käyttö sekä tuotannon parantaminen ja uudelleen suuntaaminen
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR AGRI-ENVIRONMENT-CLIMATE COMMITMENTS
luonnonarvoltaan merkittävien uhattujen viljely-ympäristöjen säilyttäminen ja laadun parantaminen
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment-climate commitments) covered by Section 1.1.5.1. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
maatalousmaan maiseman ja historiallisten ominaispiirteiden ylläpito
Does the aid only concern environmental investments (Section 1.1.1. of the Guidelines)?
maatalouskäytäntöjen ympäristösuunnittelu
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.1.4. on aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products.
Ellei toimenpiteellä pyritä mihinkään a–e kohdassa luetelluista tavoitteista, ilmoittakaa, mitkä ovat tavoitellut päämäärät ympäristönsuojelun kannalta.
Does the agro-environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Esittäkää yksityiskohtainen kuvaus:
If yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on ‘Aid for provision of technical support in the agricultural sector’.
Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu ympäristönsuojelun kannalta?
Others?
TUKIKELPOISUUSPERUSTEET
Please provide a complete description of the measure(s).….
Myönnetäänkö tukea maatalousalan yrityksille tai niiden ryhmille, jotka tekevät maatalousalan ympäristö- ja ilmastositoumuksia 5–7 vuoden ajaksi?
Is documentation demonstrating that the aid fits into and is coherent with the relevant rural revelopment program attached to the notification?
Onko kaikkia tai tietynlaisia sitoumuksia varten tarpeen määritellä pidempi kestoaika?