natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to allow the receiving Member States to be able to rely on those validation tools of another Member State, it is necessary to provide easily accessible information on those validation tools by including the information in the electronic documents, in the electronic signatures or in the electronic document containers.
Jotta vastaanottavat jäsenvaltiot voisivat luottaa tällaisiin toisen jäsenvaltion validointivälineisiin, niistä on tarpeen antaa helposti saatavilla olevaa tietoa niin, että nämä tiedot sisällytetään sähköisiin asiakirjoihin, sähköisiin allekirjoituksiin tai sähköisten asiakirjojen säilötiedostoihin.
Where electronic signature or seal validation possibilities suitable for automated processing are available in a Member State's public services, such validation possibilities should be made available and provided to the receiving Member State.
Jos jäsenvaltion julkisissa palveluissa on saatavilla automaattiseen käsittelyyn soveltuvat sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen leiman validointimahdollisuudet, tällaisten validointimahdollisuuksien olisi oltava saatavilla vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja ne olisi toimitettava sille.
Nonetheless, this Decision should not impede the application of Articles 27(1) and (2) and 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 910/2014 when the automated processing of validation possibilities for alternative methods is not possible.
Tämä päätös ei kuitenkaan saisi estää asetuksen (EU) N:o 910/2014 27 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 37 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista, kun vaihtoehtoisten menetelmien validointimahdollisuuksien automaattinen käsittely ei ole mahdollista.
In order to provide for comparable requirements for validation and to increase trust in the validation possibilities provided by Member States for other electronic signature or seal formats than those commonly supported, the requirements set out in this Decision for the validation tools, draw from the requirements for the validation of qualified electronic signatures and seals referred to in Articles 32 and 40 of Regulation (EU) No 910/2014.
Jotta validointivaatimukset olisivat vertailukelpoisia ja lisättäisiin luottamusta validointimahdollisuuksiin, joita jäsenvaltiot tarjoavat muille kuin niille sähköisille allekirjoitusten ja leimojen muodoille, joiden käsittelyyn on yleisesti valmiudet, validointivälineille tässä päätöksessä asetettavat vaatimukset perustuvat asetuksen (EU) N:o 910/2014 32 ja 40 artiklassa tarkoitettuihin hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten ja leimojen validointia koskeviin vaatimuksiin.
Member States requiring an advanced electronic signature or an advanced electronic signature based on a qualified certificate as provided for in Article 27(1) and (2) of Regulation (EU) No 910/2014, shall recognise XML, CMS or PDF advanced electronic signature at conformance level B, T or LT level or using an associated signature container, where those signatures comply with the technical specifications listed in the Annex.
Jäsenvaltioiden, jotka vaativat kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta tai hyväksyttyyn varmenteeseen perustuvaa kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 910/2014 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa, on tunnustettava kehittynyt sähköinen XML-, CMS- tai PDF-allekirjoitus vastaavuustasolla B, T tai LT tai käyttäen assosioitujen allekirjoitusten säilötiedostoa (associated signature container), kun allekirjoitukset ovat liitteessä olevien teknisten eritelmien mukaisia.
Member States requiring an advanced electronic signature or an advanced electronic signature based on a qualified certificate as provided for in Article 27(1) and (2) of Regulation (EU) No 910/2014, shall recognise other formats of electronic signatures than those referred to in Article 1 of this Decision, provided that the Member State where the trust service provider used by the signatory is established offers other Member States signature validation possibilities, suitable, where possible, for automated processing.
Jäsenvaltioiden, jotka vaativat kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta tai hyväksyttyyn varmenteeseen perustuvaa kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 910/2014 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa, on tunnustettava muut kuin tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut sähköisten allekirjoitusten muodot, edellyttäen että jäsenvaltio, johon allekirjoittajan käyttämä luottamuspalvelun tarjoaja on sijoittautunut, tarjoaa muille jäsenvaltioille allekirjoituksen validointimahdollisuuksia, jotka soveltuvat mahdollisuuksien mukaan automaattiseen käsittelyyn.
The signature validation possibilities shall:
Allekirjoituksen validointimahdollisuuksien on
allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers;
oltava sellaisia, että muut jäsenvaltiot voivat niiden avulla validoida vastaanotetut sähköiset allekirjoitukset verkossa veloituksetta ja muunkielisten käyttäjien ymmärrettävissä olevalla tavalla;
be indicated in the signed document, in the electronic signature or in the electronic document container; and
oltava ilmoitettu allekirjoitetussa asiakirjassa, sähköisessä allekirjoituksessa tai sähköisen asiakirjan säilötiedostossa; ja
confirm the validity of an advanced electronic signature provided that:
vahvistettava kehittyneen sähköisen allekirjoituksen pätevyys seuraavin edellytyksin:
the certificate that supports the advanced electronic signature was valid at the time of signing, and when the advanced electronic signature is supported by a qualified certificate, the qualified certificate that supports the advanced electronic signature was, at the time of signing, a qualified certificate for electronic signature complying with Annex I of Regulation (EU) No 910/2014 and that it was issued by a qualified trust service provider;
kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta tukeva varmenne oli kelvollinen allekirjoitushetkellä ja silloin, kun kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta tukee hyväksytty varmenne, kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta tukeva hyväksytty varmenne oli allekirjoitushetkellä asetuksen (EU) N:o 910/2014 liitteen I mukainen sähköistä allekirjoitusta varten hyväksytty varmenne ja sen oli myöntänyt hyväksytty luottamuspalvelun tarjoaja;
the signature validation data corresponds to the data provided to the relying party;
allekirjoituksen validointitiedot vastaavat luottavalle osapuolelle annettuja tietoja;
the unique set of data representing the signatory is correctly provided to the relying party;
allekirjoittajaa edustava yksilöivä tietokokonaisuus on annettu oikein luottavalle osapuolelle;
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of signing;
jos allekirjoitushetkellä on käytetty salanimeä, sen käytöstä on selkeästi ilmoitettu luottavalle osapuolelle;
when the advanced electronic signature is created by a qualified electronic signature creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party;
jos kehittynyt sähköinen allekirjoitus on luotu hyväksytyllä sähköisen allekirjoituksen luontivälineellä, tällaisen laitteen käytöstä on selkeästi ilmoitettu luottavalle osapuolelle;
the integrity of the signed data has not been compromised;
allekirjoitettujen tietojen eheyttä ei ole loukattu;
the requirements provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 910/2014 were met at the time of signing;
asetuksen (EU) N:o 910/2014 26 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyivät allekirjoitushetkellä;
the system used for validating the advanced electronic signature provides to the relying party the correct result of the validation process and allows the relying party to detect any security relevant issues.
kehittyneen sähköisen allekirjoituksen validointiin käytettävä järjestelmä antaa luottavalle osapuolelle validointiprosessissa oikean tuloksen, ja se antaa luottavalle osapuolelle mahdollisuuden huomata mahdolliset tietoturvaan vaikuttavat poikkeamat.
Member States requiring an advanced electronic seal or an advanced electronic seal based on a qualified certificate as provided for in Article 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 910/2014, shall recognise XML, CMS or PDF advanced electronic seal at conformance level B, T or LT or using an associated seal container where those comply with the technical specifications listed in the Annex.
Jäsenvaltioiden, jotka vaativat kehittynyttä sähköistä leimaa tai hyväksyttyyn varmenteeseen perustuvaa kehittynyttä sähköistä leimaa, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 910/2014 37 artiklan 1 ja 2 kohdassa, on tunnustettava kehittynyt sähköinen XML-, CMS- tai PDF-leima vastaavuustasolla B, T tai LT tai käyttäen assosioitujen allekirjoitusten säilötiedostoa (associated signature container), kun leimat ovat liitteessä olevien teknisten eritelmien mukaisia.
Member States requiring an advanced electronic seal or an advanced electronic seal based on a qualified certificate as provided for in Article 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 910/2014, shall recognise other formats of electronic seals than those referred to in Article 3 of this Decision, provided that the Member State where the trust service provider used by the creator of the seal is established offers other Member States seal validation possibilities, suitable, where possible, for automated processing.
Jäsenvaltioiden, jotka vaativat kehittynyttä sähköistä leimaa tai hyväksyttyyn varmenteeseen perustuvaa kehittynyttä sähköistä leimaa, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 910/2014 37 artiklan 1 ja 2 kohdassa, on tunnustettava muut kuin tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitetut sähköisten leimojen muodot, edellyttäen että jäsenvaltio, johon leiman luojan käyttämä luottamuspalvelun tarjoaja on sijoittautunut, tarjoaa muille jäsenvaltioille leimojen validointimahdollisuuksia, jotka soveltuvat mahdollisuuksien mukaan automaattiseen käsittelyyn.
The seal validation possibilities shall:
Leiman validointimahdollisuuksien on
allow other Member States to validate the received electronic seals online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers;
oltava sellaisia, että muut jäsenvaltiot voivat niiden avulla validoida vastaanotetut sähköiset leimat verkossa veloituksetta ja muunkielisten käyttäjien ymmärrettävissä olevalla tavalla;
be indicated in the sealed document, in the electronic seal or in the electronic document container
oltava ilmoitettu leimatussa asiakirjassa, sähköisessä leimassa tai sähköisen asiakirjan säilötiedostossa;
confirm the validity of an advanced electronic seal provided that:
vahvistettava kehittyneen sähköisen leiman pätevyys seuraavin edellytyksin:
the certificate that supports the advanced electronic seal was valid at the time of sealing, and when the advanced electronic seal is supported by a qualified certificate, the qualified certificate that supports the advanced electronic seal was, at the time of sealing, a qualified certificate for electronic seal complying with Annex III of Regulation (EU) No 910/2014 and that it was issued by a qualified trust service provider;
kehittynyttä sähköistä leimaa tukeva varmenne oli kelvollinen allekirjoitushetkellä ja silloin, kun kehittynyttä sähköistä leimaa tukee hyväksytty varmenne, kehittynyttä sähköistä leimaa tukeva hyväksytty varmenne oli allekirjoitushetkellä asetuksen (EU) N:o 910/2014 liitteen III mukainen sähköistä leimaa varten hyväksytty varmenne ja sen oli myöntänyt hyväksytty luottamuspalvelun tarjoaja;
the seal validation data corresponds to the data provided to the relying party;
leiman validointitiedot vastaavat luottavalle osapuolelle annettuja tietoja;
the unique set of data representing the creator of the seal is correctly provided to the relying party;
leiman luojaa edustava yksilöivä tietokokonaisuus on annettu oikein luottavalle osapuolelle;
the use of any pseudonym is clearly indicated to the relying party if a pseudonym was used at the time of sealing;
jos leimaushetkellä on käytetty salanimeä, sen käytöstä on selkeästi ilmoitettu luottavalle osapuolelle;
when the advanced electronic seal is created by a qualified electronic seal creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party;
jos kehittynyt sähköinen leima on luotu hyväksytyllä sähköisen leiman luontivälineellä, tällaisen laitteen käytöstä on selkeästi ilmoitettu luottavalle osapuolelle;
the integrity of the sealed data has not been compromised;
leimattujen tietojen eheyttä ei ole loukattu;
the requirements provided for in Article 36 of Regulation (EU) No 910/2014 were met at the time of sealing;
asetuksen (EU) N:o 910/2014 36 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyivät leimaushetkellä;
the system used for validating the advanced electronic seal provides to the relying party the correct result of the validation process and allows the relying party to detect any security relevant issues.
kehittyneen sähköisen leiman validointiin käytettävä järjestelmä antaa luottavalle osapuolelle validointiprosessissa oikean tuloksen, ja se antaa luottavalle osapuolelle mahdollisuuden huomata mahdolliset tietoturvaan vaikuttavat poikkeamat.
Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 80, 19.3.2014, p. 7).
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/148/EU, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, palveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY nojalla toimivaltaisten viranomaisten sähköisesti allekirjoittamien asiakirjojen maiden rajat ylittävää käsittelyä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun päätöksen 2011/130/EU muuttamisesta (EUVL L 80, 19.3.2014, s. 7).
List of technical specifications for XML, CMS or PDF advanced electronic signatures and the associated signature container
Luettelo teknisistä eritelmistä kehittyneille sähköisille XML-, CMS- tai PDF-allekirjoituksille ja assosioitujen allekirjoitusten säilötiedostolle
Advanced electronic signatures mentioned in Article 1 of the Decision must comply with one of the following ETSI technical specifications with the exception of clause 9 thereof:
Päätöksen 1 artiklassa mainittujen kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten on vastattava jotakin seuraavista ETSIn teknisistä eritelmistä, lukuun ottamatta niiden lauseketta 9:
XAdES Baseline Profile
XAdES perustason profiili
ETSI TS 103171 v.2.1.1.
ETSIn tekninen eritelmä 103171 v.2.1.1 [1]
[1]
CAdES perustason profiili
CAdES Baseline Profile
ETSIn tekninen eritelmä 103173 v.2.2.1 [2]
ETSI TS 103173 v.2.2.1.
PAdES perustason profiili
[2]
ETSIn tekninen eritelmä 103172 v.2.2.2 [3]
PAdES Baseline Profile
Päätöksen 1 artiklassa mainitun assosioitujen allekirjoitusten säilötiedoston on vastattava seuraavia ETSIn teknisiä eritelmiä:
ETSI TS 103172 v.2.2.2.
Assosioitujen allekirjoitusten säilötiedoston perustason profiili
[3]
Luettelo teknisistä eritelmistä kehittyneille sähköisille XML-, CMS- tai PDF-leimoille ja assosioitujen leimojen säilötiedostolle
Associated signature container mentioned in Article 1 of the Decision must comply with the following ETSI technical specifications:
Päätöksen 3 artiklassa mainittujen kehittyneiden sähköisten leimojen on vastattava jotakin seuraavista ETSIn teknisistä eritelmistä, lukuun ottamatta niiden lauseketta 9:
Associated Signature Container Baseline Profile
Päätöksen 3 artiklassa mainitun assosioitujen leimojen säilötiedoston on vastattava seuraavia ETSIn teknisiä eritelmiä:
List of technical specifications for XML, CMS or PDF advanced electronic seals and the associated seal container
Assosioitujen leimojen säilötiedoston perustason profiili
Associated seal container mentioned in Article 3 of the Decision must comply with the following ETSI technical specifications:
ETSIn tekninen eritelmä 103174 v.2.2.1 [4]
Associated Seal Container Baseline Profile
ETSIn tekninen eritelmä 103171 v.2.1.1
Jean-Claude Juncker
ETSIn tekninen eritelmä 103173 v.2.2.1
ETSI TS 103174 v.2.2.1
ETSIn tekninen eritelmä 103172 v.2.2.2
Council Decision (EU) 2015/1509
Neuvoston päätös (EU) 2015/1509,
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivänä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivänä tammikuuta 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Clodovaldo RUFFATO,
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Clodovaldo RUFFATOn toimikauden päätyttyä,
Mr Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria
Eros BREGA, Consigliere della Regione Umbria.
Done at Brussels, 4 September 2015.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2015.
Council Decision (EU) 2015/1510
Neuvoston päätös (EU) 2015/1510,
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta, 5 päivänä helmikuuta ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] ja (EU) 2015/994 [3] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä kaudeksi, joka alkaa 26 päivä tammikuuta 2015 ja päättyy 25 päivä tammikuuta 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the passing away of Ms Urve ERIKSON,
Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Urve ERIKSONin kuoleman johdosta,
An alternate member's seat would become vacant following the appointment of Mr Mart VÕRKLAEV as member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Mart VÕRKLAEV nimetään alueiden komitean jäseneksi,
Council Decision (CFSP) 2015/1521
Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1521,
of 14 September 2015
annettu 14 päivänä syyskuuta 2015,
repealing Decision 2013/320/CFSP in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Libya and its region
pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi Libyassa ja sen lähialueilla toteutettavien fyysiseen turvallisuuteen ja varastojen hallintaan liittyvien toimien tukemisesta annetun päätöksen 2013/320/YUTP kumoamisesta
Council Decision 2013/320/CFSP [1] provided that the Union is to pursue the promotion of peace and security in Libya and the broader region by supporting measures aimed at ensuring sound physical security and stockpile management of the Libyan weapons arsenals by the Libyan state institutions in order to reduce the risks posed to peace and security by the illicit spread and excessive accumulation of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, including the fostering of effective multilateralism at the regional level.
Neuvoston päätöksessä 2013/320/YUTP [1] säädetään, että unioni edistää turvallisuutta ja rauhaa Libyassa ja sen lähialueilla tukemalla toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa Libyan valtion instituutioiden asevarastojen asianmukainen fyysinen turvallisuus ja hallinta ja joilla pyritään näin vähentämään pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja liiallisen keskittymisen aiheuttamaa vaaraa rauhalle ja turvallisuudelle muun muassa edistämällä todellista alueellista monenvälisyyttä.
The deterioration of the political and security situation forced most diplomatic missions and international staff to leave Libya after the violent events of the summer of 2014.
Poliittisen ja turvallisuustilanteen heikennyttyä useimmat diplomaattiset edustustot ja kansainvälisen henkilöstön jäsenet joutuivat lähtemään Libyasta kesän 2014 väkivaltaisten tapahtumien jälkeen.
The United Nations-led political dialogue has not yet resulted in a political settlement between the main fighting factions.
Yhdistyneiden kansakuntien johdolla käytävä poliittinen vuoropuhelu ei ole vielä johtanut poliittiseen ratkaisuun tärkeimpien taistelevien osapuolten välillä.
There is no clarity as to when the situation in Libya will improve to such an extent that international staff can once again safely operate in Libya.
On epäselvää, milloin Libyan tilanne paranee siinä määrin, että kansainvälinen henkilöstö voi jälleen toimia siellä turvallisesti.
Decision 2013/320/CFSP should therefore be repealed.
Päätös 2013/320/YUTP olisi sen vuoksi kumottava.
The Union wishes to reaffirm its strong political commitment to support the responsible Libyan authorities in reducing the risks posed by the illicit spread and excessive accumulation of SALW and their ammunition, as soon as conditions in Libya allow it,
Unioni vahvistaa vahvan poliittisen sitoumuksensa tukea vastuullisia Libyan viranomaisia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja liiallisen keskittymisen aiheuttaman vaaran vähentämisessä heti, kun olosuhteet Libyassa sen sallivat,
Decision 2013/320/CFSP is repealed.
Kumotaan päätös 2013/320/YUTP.
It shall apply from 30 June 2015.
Sitä sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2015.
Done at Brussels, 14 September 2015.
Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2015.
Council Decision 2013/320/CFSP of 24 June 2013 in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Libya and its region (OJ L 173, 26.6.2013, p. 54).
Neuvoston päätös 2013/320/YUTP, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi Libyassa ja sen lähialueilla toteutettavien fyysiseen turvallisuuteen ja varastojen hallintaan liittyvien toimien tukemisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 54).
Council Decision (EU) 2015/1522
Neuvoston päätös (EU) 2015/1522,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement on the accession of the Republic of Moldova to the Revised Agreement on Government Procurement
julkisten hankintojen komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Moldovan tasavallan liittymiseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen
On 7 January 2002, the Republic of Moldova applied for accession to the Revised Agreement on Government Procurement (‘the Revised GPA’).
Moldovan tasavalta esitti 7 päivänä tammikuuta 2002 tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’tarkistettu GPA-sopimus’, liittymistä koskevan hakemuksen.
The Republic of Moldova's commitments on coverage are laid down in its final offer, as submitted to the Parties to the Revised GPA on 27 May 2015.
Soveltamisalaa koskevat Moldovan tasavallan sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille 27 päivänä toukokuuta 2015.
The Republic of Moldova's final offer provides for an extensive coverage of central, sub-central entities and other entities operating in the utilities, goods, construction services and other services sectors.
Moldovan tasavallan lopullinen tarjous sisältää kattavasti valtionhallinnon yksiköt, valtionhallintoon välillisesti kuuluvat yksiköt ja muut yleishyödyllisten palveluiden, tavaroiden, rakennuspalveluiden ja muiden palveluiden alalla toimivat yksiköt.
It is therefore satisfactory and acceptable.
Se on näin ollen tyydyttävä ja hyväksyttävä.