natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incentive effect and proportionality of the scheme
Miten ilmoitetun tukiohjelman aiheuttama kilpailun ja kaupan vääristyminen rajoitetaan vähimmäismäärään (aluetukisuuntaviivojen 125 kohta) [77]? …
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis stipulating that any application for aid must be submitted before work is started on the investment project concerned (paragraph 64 RAG):
Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan tukea myöntävän viranomaisen on myöntäessään ohjelman perusteella tukea yksittäisiin hankkeisiin todennettava ja vahvistettava, että ilman tukea investointia ei olisi sijoitettu alueelle, jonka alueellinen tuki-intensiteetti on sama tai korkeampi kuin kohdealueen intensiteetti (aluetukisuuntaviivojen 126 kohta).
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that those applying for aid under the notified scheme will be obliged to submit a standard application form provided by the aid granting authority in which they must explain counterfactually what would happen if they do not receive the aid and indicate which of the scenarios (Scenario 1 — investment decision or Scenario 2 — location decision) applies (paragraph 66 and paragraph 61 RAG).
Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan tuen myöntävän viranomaisen on myöntäessään ohjelman perusteella tukea yksittäisiin hankkeisiin ilmoitettava komissiolle yksittäisestä tuesta tuensaajille, jotka ovat lopettaneet saman tai samankaltaisen toiminnan ETA:ssa kahden tuen hakemispäivää edeltävän vuoden aikana tai joilla on tuen hakemisajankohtana aikomus lopettaa tällainen toiminta kahden vuoden sisällä siitä, kun tuettava investointi on saatu päätökseen (aluetukisuuntaviivojen 122 kohta).
If that application form differs from the example provided in Annex V to the RAG, please provide a copy of that application.
Ilmoittakaa kaikki muut tiedot, jotka ovat olennaisia ilmoitetun tukitoimenpiteen arvioimiseksi aluetukisuuntaviivojen nojalla:
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that large enterprises who apply for aid under the notified scheme are required to provide documentary evidence in support of the counterfactual described.
OSA III.1.C
(paragraph 67 RAG).
Lisätietolomake – Alueelliset toimintatukiohjelmat
Please also explain what type of documents will be required.
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa toimintatukiohjelmasta, johon sovelletaan alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja vuosille 2014–2020 [78] (’aluetukisuuntaviivat’).
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that when assessing individual aid applications the aid granting authority is obliged to carry out a credibility check of the counterfactual provided and to verify that regional aid has the required incentive effect corresponding to Scenario 1 or Scenario 2 [76] (paragraph 68 RAG).
Millaista toimintatukea on tarkoitus myöntää?
Please provide the reference to the relevant provisions of the legal basis which stipulate that individual aid granted to large enterprises under the notified scheme will be limited to the net extra costs of implementing the investment in the area concerned compared to the counterfactual in the absence of aid, using the method explained in paragraph 79 and paragraph 80 RAG (paragraph 88 RAG).
i. ☐ Toimintatuki pk-yritysten ’a-alueilla’ kohtaamien tiettyjen erityisten vaikeuksien vähentämiseksi
Avoidance of undue negative effects on competition and trade
☐ Toimintatuki lisäkustannusten korvaamiseen syrjäisimmillä alueilla
Please explain how the distortions of competition and trade caused by the notified aid scheme will be limited to the minimum (paragraph 125 RAG) [77]:…
☐ Toimintatuki väestökadon lieventämiseksi hyvin harvaan asutuilla alueilla
Please provide references to the relevant provisions in the legal basis stipulating that when awarding aid under the scheme to individual projects, the granting authority must verify and confirm that without aid the investment would not have been located in a region with a regional aid intensity which is higher or the same as the target region (paragraph 126 RAG).
☐ Muu.
Please provide references to the relevant provisions in the legal basis which stipulate that when awarding aid under the scheme to individual projects, the granting authority must notify individual aid grants in cases where the beneficiary has closed down the same or a similar activity in another area in the EEA in the two years preceding the date of applying for aid or at the moment of the aid application has the intention to close down such an activity within a period of two years after the investment to be subsidised is completed (paragraph 122 RAG).
Määrätäänkö ilmoitetussa tukiohjelmassa, ettei toimintatukea myönnetä jäljempänä luetelluille yritysluokille ja toimialoille?
Please provide any other information that is of relevance to assess the notified aid measure under the RAG:
Vaikeuksissa oleva yritys [79]
PART III.1.C
Teräsala [80]
Supplementary Information Sheet on regional operating aid schemes
Synteettikuituala [80]
This supplementary information sheet must be used for the notification of any operating aid schemes covered by the Guidelines on regional State aid 2014-2020 [78] (the “RAG”).
SEUT-sopimuksen kyseisessä liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden jalostaminen liitteessä I luetelluiksi tuotteiksi ja/tai niiden kaupan pitäminen [81]
Please specify what kind of operating aid will be granted:
Liikennesektori
(i.) ☐ Operating aid to reduce certain specific difficulties faced by SMEs in “a” areas
Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
(ii.) ☐ Operating aid to compensate additional costs in the outermost regions
2 pääluokka K ’Rahoitus- ja vakuutustoiminta’
(iii.) ☐ Operating aid to reduce depopulation in very sparsely populated areas
NACE 70.10 ’Pääkonttorien toiminta’ ja NACE 70.22 ’Muu liikkeenjohdon konsultointi’
(iv.) ☐ Other.
Tukiohjelman peruspiirteet
Does the notified aid scheme provide that no operating aid will be granted to the following categories of companies and sectors?
Kuvaus ohjelman pääpiirteistä ja sen tavoitteista:
Undertakings in difficulty [79]
☐ Avustukset.
The steel sector [80]
☐ Halpakorkoiset lainat.
Synthetic fibres sector [80]
☐ Takaukset.
Processing and/or marketing of agricultural products listed in Annex I to the TFEU [81] into products listed in that Annex I
Ilmoitetun ohjelman nojalla myönnettävä yksittäinen tuki myönnetään:
The transport sector
☐ automaattisesti, jos ohjelman edellytykset täyttyvät
Basic elements of the scheme
Jos on olemassa hallinnollisia ohjeita tukihakemuksen arviointia varten, liittäkää mukaan jäljennös.
Please provide a description of the main elements of the scheme and its objectives:
Myönnetäänkö tukiohjelmalle yhteisrahoitusta Euroopan rakenne- ja investointirahastoista?
☐ Grants.
Jos myönnetään, minkä toimenpideohjelmien nojalla Euroopan rakenne- ja investointirahastojen rahoitusta saadaan?
☐ Soft loans.
Ilmoittakaa myös Euroopan rakenne- ja investointirahastoista saatavan rahoituksen määrä.
☐ Guarantees.
Vaikutus alueelliseen tavoitteeseen ja kannustava vaikutus
☐ Tax measures.
Tuki pk-yritysten [82] ’a-alueilla’ kohtaamien tiettyjen erityisten vaikeuksien vähentämiseksi
Please specify which ones and indicate how the grant equivalent will be calculated.
Luetelkaa pk-yritysten kyseisellä alueella kohtaamat erityiset vaikeudet, jotka ohjelmalla on tarkoitus poistaa (aluetukisuuntaviivojen 43 kohta), ja osoittakaa näiden vaikeuksien olemassaolo ja merkittävyys (aluetukisuuntaviivojen 44 kohta).
The individual aid under the notified scheme will be granted:
Selittäkää, miksi 3.1.1 kohdassa lueteltuja vaikeuksia ei voida poistaa investointituella ja sen vuoksi tarvitaan ilmoitettua toimintatukiohjelmaa (aluetukisuuntaviivojen 44 kohta):
☐ automatically, should the conditions of the scheme be fulfilled
Tuki tiettyjen lisäkustannusten korvaamiseen syrjäisimmillä alueilla
☐ on a discretionary basis, following a decision of the authorities.
Yksilöikää erityiset lisäkustannukset [83], jotka ohjelmasta korvataan, ja osoittakaa, miten nämä kustannukset liittyvät perussopimuksen 349 artiklassa vahvistettuihin pysyviin haittoihin (aluetukisuuntaviivojen 45 kohta): …
Should the aid be granted on a case by case basis, please provide a short description of the criteria that will be applied.
Tuki väestökadon lieventämiseksi hyvin harvaan asutuilla alueilla
If administrative guidance for the assessment of the aid application exists, please attach a copy:
Osoittakaa, että kyseisellä alueella on väestökadon riski ilman toimintatukea (aluetukisuuntaviivojen 46 kohta):
Will the aid scheme be co-financed by the ESI Funds?
Selittäkää, mistä syystä katsotte, että ehdotettu tuki on tarkoituksenmukaista ohjelman tavoitteen saavuttamiseksi?
If so, please explain under which operational programmes ESI Funds finance will be obtained.
Selittäkää erityisesti, miksi muut kilpailua vähemmän vääristävät välineet ja muut vähemmän vääristävät tukimuodot eivät ole tarkoituksenmukainen keino saavuttaa sama myönteinen vaikutus alueelliseen kehitykseen (aluetukisuuntaviivojen 50, 56, 57 ja 58 kohta):
Please also indicate the amount of ESI Funds finance that will be involved.
Ohjelman oikeasuhteisuus
Contribution to regional objective and incentive effect:
Kaikki toimintatukimuodot
For aid to reduce certain specific difficulties faced by SMEs [82] in “a” areas
Määritelkää tukikelpoiset kustannukset, jotka johtuvat kokonaan ongelmasta, joka tuella on tarkoitus ratkaista (aluetukisuuntaviivojen 109 kohta):
Please list the specific difficulties faced by SMEs in the region concerned to be addressed by the scheme (paragraph 43 RAG) and demonstrate the existence and importance of those difficulties (paragraph 44 RAG).
Vahvistakaa, että poisto- ja rahoituskustannuksia, jotka sisältyvät alueellisen investointituen tukikelpoisiin kustannuksiin, ei sisällytetä toimintatuen tukikelpoisiin kustannuksiin (aluetukisuuntaviivojen 109 kohta), ja viitatkaa oikeusperustan asiaa koskevaan säännökseen:
Please explain why the difficulties listed in point 3.1.1 cannot be overcome by investment aid and thus the notified operating aid scheme is needed (paragraph 44 RAG):
Kuvailkaa käyttöön otettava korvausmalli (aluetukisuuntaviivojen 56 kohta) ja miten tämä malli mahdollistaa tukimäärän asianmukaisen laskemisen tavalla, joka varmistaa, että korvaukset eivät ole liian suuria, kuten aluetukisuuntaviivojen 109 kohdassa määritellään:
For aid to compensate certain additional costs in the outermost regions
Ilmoittakaa, myönnetäänkö toimintatukea myös muiden alueella sovellettavien toimintatukiohjelmien kautta, ja mainitkaa kyseisten ohjelmien viitenumerot.
Please identify the specific additional costs [83] that will be compensated under the scheme and demonstrate how those costs are related to the permanent handicaps set out in Article 349 TFEU (paragraph 45 RAG): …
Jos samalla alueella sovelletaan muita toimintatukiohjelmia, millä tavoin varmistetaan, että eri ohjelmien nojalla myönnettävät toimintatuet eivät johda ylisuuriin korvauksiin:
For aid to reduce depopulation in very sparsely populated areas
Toimintatuki ainoastaan syrjäisimmillä alueilla
Please demonstrate the risk of depopulation of the relevant area in the absence of operating aid (paragraph 46 RAG):
Osoittakaa, että ilmoitetun ohjelman nojalla korvattavat lisäkustannukset määritetään suhteessa kyseisen jäsenvaltion muille alueille sijoittautuneiden samankaltaisten yritysten kustannustasoon (aluetukisuuntaviivojen 110 kohta):
Please indicate why the aid proposed is considered appropriate to achieve the objective of the scheme.
Toimintatuki pk-yritysten ainoastaan tietyillä ’a-alueilla’ kohtaamien tiettyjen erityisten vaikeuksien vähentämiseksi
Please explain in particular why other less distortive policy instruments and other less distortive types of aid instrument are not appropriate to achieve the same positive contribution to regional development (paragraphs 50, 56, 57 and 58 RAG):
Selvittäkää, miten tuen määrää vähennetään asteittain ohjelman voimassaoloaikana (aluetukisuuntaviivojen 111 kohta), ja viitatkaa oikeusperustan asiaa koskevaan säännökseen:
Proportionality of the scheme
Selittäkää, miksi on epätodennäköistä, että ohjelmasta myönnetty tuki aiheuttaisi erittäin merkittävää kilpailun vääristymistä markkinoilla (aluetukisuuntaviivojen 140 kohta):
For all types of operating aid
OSA III.2
Please determine the eligible costs that are fully attributable to the problems the aid is intended to address (paragraph 109 RAG):
Lisätietolomake – Tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotuki
Please confirm that depreciation charges and the costs of financing included in the eligible costs relevant to regional investment aid will not be included in the eligible costs for operating aid (paragraph 109 RAG), and provide the reference to the relevant provision of the legal basis:
Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa tukitoimenpiteistä (tukiohjelmista ja yksittäisestä tuesta), jotka kuuluvat tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annettujen puitteiden (’T&K&I-puitteet’) [84] soveltamisalaan.
Please describe the compensation model (paragraph 56 RAG) that will be adopted and how that model will allow an appropriate calculation of the aid amount, ensuring that there is no overcompensation, as defined in paragraph 109 RAG:
Jos yksittäiseen tukitoimenpiteeseen liittyy useita tuensaajia, asiaankuuluvat tiedot on toimitettava niistä kustakin.
Please indicate whether operating aid is also granted through other operating aid schemes in the region, by mentioning the relevant State aid reference of those schemes.
Ilmoitetun tukitoimenpiteen piirteet
In case other operating aid schemes are applicable in the same region, please explain how it is ensured that operating aid granted under different operating aid schemes does not lead to overcompensation:
Tukiohjelmat
For operating aid in outermost regions only
Syyt tukiohjelmasta ilmoittamiseen:
Please demonstrate that the additional costs to be compensated under the notified scheme will be quantified in relation to the level of costs incurred by similar undertakings established in other regions of the Member State concerned (paragraph 110 RAG):
☐ ohjelmaan sisältyy tukea, joka ei ole läpinäkyvää yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen [85] 5 artiklan mukaisessa merkityksessä;
For operating aid to reduce certain specific difficulties faced by SMEs in certain “a” areas only
☐ muut syyt.
Please explain how the level of aid will be progressively reduced over the duration of the scheme (paragraph 111 RAG) and provide the reference to the relevant provision of the legal basis:
Ilmoitetun ohjelman alakohtainen soveltamisala:
Please explain why it is unlikely that the aid granted under the scheme will create very significant distortions of competition in the market (paragraph 140 RAG):
Vahvistakaa merkitsemällä rasti alla olevaan ruutuun, että ilmoitetusta tukiohjelmasta myönnetystä tuesta ilmoitetaan erikseen, jos se ylittää yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklassa säädetyt kynnysarvot.
PART III.2
Yksittäinen tuki
Supplementary information sheet for research and development and innovation aid
Jos ilmoitettu yksittäinen tuki perustuu hyväksyttyyn tukiohjelmaan, esittäkää tiedot tukiohjelmasta sekä sen julkaisuviite (internetosoite) ja numero valtiontukirekisterissä:
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid measures (aid schemes and individual aid) covered by the Framework for state aid for research and development and innovation (“the R & D&I Framework”) [84].In case there are several beneficiaries involved in an individual aid measure, the relevant information must be provided for each of them.
Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä vaihtokurssia ilmoituksen tekemisen yhteydessä on käytetty:
Characteristics of the notified aid measure
Yleiset tiedot
Aid schemes
Tarkentakaa tukilaji:
Reasons for notifying the scheme:
☐ tuki T&K-hankkeisiin
☐ the scheme includes aid that is not transparent in the sense of Article 5 of the General Block Exemption Regulation (“GBER”) [85];
☐ tuki toteutettavuustutkimuksiin
☐ other reasons.
☐ tuki tutkimusinfrastruktuurien rakentamiseen ja parantamiseen
Sectoral scope of the notified scheme:
☐ pk-yrityksille myönnettävä innovaatiotuki
Please tick the box below to confirm that any aid awarded under the notified scheme will be notified individually if it exceeds the thresholds laid down in Article 4 of the GBER:
☐ prosesseihin tai organisointiin liittyvään innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
Individual aid
☐ tuki innovaatioklustereille
In case the aid is based on an approved scheme, please provide information concerning that scheme, including its publication reference (internet address) and state aid registration number:
Sisältyykö ilmoitettuun toimenpiteeseen unionin toimielinten, virastojen, yhteisyritysten tai muiden elinten keskitetysti hallinnoimaa unionin rahoitusta, joka ei kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltion määräysvaltaan?
If applicable, please provide the exchange rate which has been used for the purposes of the notification:
Jos kyllä, tarkentakaa:
General information
Koskeeko ilmoitettu toimenpide vaikeuksissa olevia yrityksiä, sellaisina kuin ne on määritelty suuntaviivoissa valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen [86]?
Please specify the type of aid:
Koskeeko ilmoitettu toimenpide yrityksiä, joita koskee sellaiseen aikaisempaan päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa tuki on julistettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi?
☐ aid for R & D projects;
Jos kyllä, tarkentakaa ja ilmoittakaa vielä perimättä olevat määrät:
☐ aid for feasibility studies;
Koskeeko ilmoitettu toimenpide tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatioita (’tutkimusorganisaatiot’) tai tutkimusinfrastruktuureja, sellaisina kuin ne on määritelty T&K&I-puitteiden 15 kohdan ee ja ff alakohdassa?
☐ aid for the construction and upgrade of research infrastructures;
Sisältyykö ilmoitettuun toimenpiteeseen tutkimus- ja kehittämispalvelujen julkisia hankintoja?
☐ innovation aid for SMEs;
Voidaanko ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki yhdistää muuhun tukeen?
☐ aid for process and organisational innovation;
Vahvistakaa merkitsemällä rasti alla olevaan ruutuun, että tuensaajat ovat yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen liitteessä I vahvistetun pk-yrityksen määritelmän mukaisia, ja esittäkää asian kannalta oleelliset tiedot ja todisteet:
☐ aid for innovation clusters.
Tutkimusorganisaatiot ja tutkimusinfrastruktuurit
Does the notified measure involve Union funding centrally managed by the institutions, agencies, joint undertakings or other bodies of the Union that is not directly or indirectly under the control of Member States?
Harjoittavatko ilmoitetun tukitoimenpiteen kohteena olevat tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit taloudellista toimintaa, jossa on kyse tavaroiden tai palveluiden tarjoamisesta tietyillä markkinoilla?
If so, please specify:
Esittäkää asiasta yksityiskohtainen selvitys:
Does the notified measure involve undertakings in difficulty, as defined by the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [86]?
Jos sama yksikkö harjoittaa sekä taloudellista että muuta toimintaa, voidaanko nämä kaksi toimintamuotoa sekä niiden kustannukset, rahoitus ja tulot erottaa selkeästi toisistaan?
Does the notified measure involve undertakings that are subject to an outstanding recovery order following a previous decision declaring aid illegal and incompatible with the internal market?
Jos sama yksikkö harjoittaa sekä taloudellista että muuta toimintaa, onko sille tiettyä tilikautta varten osoitettu julkinen rahoitus rajattu kustannuksiin, joita aiheutuu muista kuin taloudellisista toiminnoista saman ajanjakson aikana?
If so, please specify and indicate the amounts still to be recovered:
Jos sama yksikkö harjoittaa sekä taloudellista että muuta toimintaa, onko taloudellinen käyttö pelkästään liitännäistoimintaa eli se vastaa toimintaa, joka liittyy suoraan tutkimusorganisaation tai -infrastruktuurin toimintaan ja on sen kannalta välttämätöntä tai joka liittyy kiinteästi sen pääasialliseen muuhun kuin taloudelliseen käyttöön ja joka on laajuudeltaan suppeaa?
Does the notified measure involve research and knowledge dissemination organisations (“research organisations”) or research infrastructures, as defined in points 15(ee) and (ff) of the R & D&I Framework?
Jos kyllä, tarkentakaa ja ilmoittakaa, mikä osuus kokonaiskapasiteetista käytetään tai arvioidaan käytettävän tällaiseen taloudelliseen toimintaan kunakin vuonna:
Does the notified measure involve public procurement of research and development services?
Jos julkista rahoitusta annetaan tutkimusorganisaatioiden tai -infrastruktuureiden sellaiseen taloudelliseen toimintaan, joka ei ole liitännäistoimintaa, voidaanko osoittaa, että julkinen rahoitus ja sen kautta saatu etu siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille, esimerkiksi alennettujen hintojen kautta, ja että välittäjälle ei myönnetä muuta etua?
Can the aid awarded under the notified measure be combined with other aid?
Epäsuora valtiontuki yrityksille tutkimusorganisaatioiden ja tutkimusinfrastruktuurien kautta
If applicable, please tick the box below to confirm that the beneficiaries comply with the SME definition as laid down in Annex I to the GBER and, for individual aid, provide relevant information and evidence:
Yritysten puolesta harjoitettava tutkimustoiminta
Research organisations and research infrastructures
Tekevätkö ilmoitetun tukitoimenpiteen kohteena olevat tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit sopimustutkimusta tai tarjoavatko ne tutkimuspalveluja yrityksille?
Do research organisations or research infrastructures concerned by the notified aid measure carry out any economic activity consisting of offering goods or services on a given market?
Jos tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit tekevät sopimustutkimusta tai tarjoavat tutkimuspalveluja yrityksille, tarjoavatko ne tällaisia palveluja markkinahintaan?
Please provide details:
Jos tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit tekevät sopimustutkimusta tai tarjoavat tutkimuspalveluja yrityksille ja markkinahintaa ei ole, tarjoavatko ne kyseisiä palveluja hintaan, joka kuvastaa palvelujen kustannuksia täysimääräisesti ja johon yleensä sisältyy marginaali, joka määritellään kyseisellä alalla toimiviin yrityksiin yleensä sovellettavan marginaalin perusteella, tai joka on tulosta markkinaehtoisista neuvotteluista, joissa tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit neuvottelevat saadakseen sopimushetkellä mahdollisimman suuren taloudellisen hyödyn, joka kattaa vähintään niiden rajakustannukset?
If the same entity carries out activities of both an economic and a non-economic nature, can the two kinds of activities and their costs, funding and revenues be clearly separated?
Yhteistyö yritysten kanssa
If the same entity carries out activities of both an economic and a non-economic nature, is the amount of public funding allocated to it for a specific accounting period limited to the costs of non-economic activities incurred in the same period?
Tekevätkö ilmoitetun tukitoimenpiteen kohteena olevat tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit todellista yhteistyötä yritysten kanssa erityisten hankkeiden toteuttamiseksi yhdessä?
If the same entity carries out activities of both an economic and a non-economic nature, does the economic use remain purely ancillary, that is to say does it correspond to an activity which is directly related to and necessary for the operation of the research organisation or research infrastructure or intrinsically linked to its main non-economic use, and which is limited in scope?
Jos tutkimusorganisaatiot tai tutkimusinfrastruktuurit tekevät todellista yhteistyötä yritysten kanssa, ilmoittakaa, täyttyvätkö seuraavat ehdot: