natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it has reasonable doubts about the requesting entity or entities' compliance with any relevant accreditation requirement.
Jos on perusteltu syy epäillä, että suostumusta pyytävä yhteisö laiminlyö tai suostumusta pyytävät yhteisöt laiminlyövät minkä tahansa asianomaisen akkreditointivaatimuksen noudattamisen.
Where an entity which is involved in the intended activity is (i) located in a third state which is not a Member State of the Union or a Member State of the European Free Trade Association, or (ii) located in a Member State of the Union or of the European Free Trade Association but whose conduct of business is controlled, via ownership, partial ownership or other means of direct or indirect control, by entities based outside a Member State of the Union or of the European Free Trade Association.
Jos aiottuun toimintaan osallistuva yhteisö i) sijaitsee kolmannessa valtiossa joka ei ole unionin jäsenvaltio tai Euroopan vapaakauppajärjestön jäsenvaltio tai ii) sijaitsee unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan vapaakauppajärjestön jäsenvaltiossa, mutta sen liiketoiminnasta määräävät – omistuksen tai osittaisen omistuksen taikka muun suoran tai välillisen määräysvallan kautta – unionin jäsenvaltion tai Euroopan vapaakauppajärjestön ulkopuolella sijaitsevat yhteisöt.
When taking a decision on granting consent, the Executive Board shall take into consideration whether the act for which consent is sought could be seen as in conflict with sanctioning regimes possibly affecting the involved entity, such as:
Tehdessään etukäteissuostumusta koskevan päätöksen johtokunta ottaa huomioon sen, voidaanko suostumuspyynnön kohteena olevan toimen katsoa olevan ristiriidassa osallistuvaan yhteisöön mahdollisesti vaikuttavien sanktiojärjestelyjen kanssa; tällaisia sanktiojärjestelyjä ovat esimerkiksi
any decision or regulation of the Council of the European Union on economic sanctions in the field of Common Foreign and Security Policy or an expressed aim or the intention of such a decision or regulation;
Euroopan unionin neuvoston päätös tai asetus, joka koskee ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvaa taloudellista sanktiota, tai tällaisen päätöksen tai asetuksen nimenomainen päämäärä taikka tarkoitus;
any obligation of the Member States which is provided for in directly applicable Union legal acts to implement economic sanctions in the field of Common Foreign and Security Policy;
jäsenvaltioita koskeva velvoite, joka on asetettu ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvien taloudellisten sanktioiden täytäntöön panemiseksi annetussa suoraan sovellettavassa unionin säädöksessä;
any international agreement which has been approved by the legislative bodies of the Union or of all Member States whose currency is the euro.
kansainvälinen sopimus, jonka unionin tai kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, lainsäädäntöelimet ovat hyväksyneet.
Restrictions and obligations to act shall be limited in nature and scope to the extent necessary to achieve the objective stated in the Executive Board's decision.
Rajoitusten ja toimintavelvoitteiden on rajoituttava luonteeltaan ja ulottuvuudeltaan vain siihen, mikä on tarpeen johtokunnan päätöksessä ilmaistun tavoitteen saavuttamiseksi.
They shall be framed in a manner which intervenes as little as possible in the freedom to carry out economic activity.
Ne on muotoiltava siten, että ne rajoittavat vapautta harjoittaa taloudellista toimintaa mahdollisimman vähän.
The Governing Council shall be notified immediately of any decision of the Executive Board to refuse the ECB's prior written consent or to grant the ECB's prior written consent only under the condition that restrictions or obligations to act are complied with by the requesting entity or entities.
Johtokunnan päätös olla antamatta EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus tai antaa EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus ehdollisena siten, että suostumusta pyytävän yhteisön tai pyytävien yhteisöjen on noudatettava rajoituksia tai toimintavelvoitetta, on annettava EKP:n neuvostolle tiedoksi välittömästi.
The Executive Board shall be entitled to sub-delegate the power to grant the ECB's written consent to the ECB's operational level in cases where all relevant accreditation requirements are complied with and no entity which is involved in the intended activity is located outside the European Union or the European Free Trade Association.
Johtokunta voi siirtää EKP:n kirjallisen suostumuksen antovallan edelleen EKP:n operatiiviselle tasolle tapauksissa, joissa kaikkia asianomaisia akkreditointivaatimuksia noudatetaan ja mikään aiottuun toimeen osallistuvista yhteisöistä ei sijaitse Euroopan unionin tai Euroopan vapaakauppajärjestön ulkopuolella.
An accredited manufacturer shall immediately inform the ECB in writing if it carries out any of the acts referred to under paragraph 3, regardless of whether the ECB's prior written consent has been granted, or if any of the following events occurs:
Siihen katsomatta onko akkreditoidulle valmistajalle annettu EKP:n kirjallinen etukäteissuostumus, akkreditoidun valmistajan on välittömästi ilmoitettava EKP:lle kirjallisesti, jos se suorittaa jonkun 3 kohdassa mainituista toimista, tai mikä tahansa seuraavista tapahtuu:
commencement of any procedure for the winding-up of the manufacturer or any analogous procedure;
valmistajan toiminnan lopettamiseen liittyvien menettelyjen tai muiden vastaavien menettelyjen aloittaminen;
commencement of any procedure for the reorganisation of the manufacturer in any way that might affect the activity for which accreditation has been granted;
valmistajan uudelleenjärjestelyyn liittyvien menettelyjen aloittaminen, jos uudelleenjärjestely saattaa vaikuttaa toimintaan, jota akkreditointi koskee;
appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer; or
selvitysmiehen, pesänhoitajan, toimitusmiehen tai muun vastaavan henkilön nimittäminen valmistajan osalta, tai
the lapse of an uninterrupted period of 34 months since its last production.
viimeisestä tuotannosta on kulunut 34 kuukauden keskeytyksetön ajanjakso.
An accredited manufacturer with provisional accreditation shall immediately inform the ECB when it receives an official order to produce from another accredited manufacturer, an NCB or the ECB, so that relevant inspections can take place as soon as possible.
Jotta asianomaiset tarkastukset voidaan suorittaa niin pian kuin mahdollista, akkreditoidun valmistajan, jolla on alustava akkreditointi, on välittömästi ilmoitettava EKP:lle, kun se saa virallisen toimeksiannon toiselta akkreditoidulta valmistajalta, kansalliselta keskuspankilta tai EKP:ltä.
An accredited manufacturer with a provisional accreditation shall provide the ECB with the information on environmental, health and safety aspects as required in the relevant substantive requirements.
Akkreditoidun valmistajan, jolla on alustava akkreditointi, on aineellisissa vaatimuksissa vaaditulla tavalla annettava EKP:lle tiedot ympäristö-, terveys- ja turvallisuusaspekteista.
If an accredited manufacturer is a printing works, it shall arrange for the conduct of analysis on the chemical substances of finished euro banknotes and shall report to the ECB in accordance with the relevant environmental, health and safety requirements.’
Jos akkreditoitu valmistaja on setelipaino, sen on järjestettävä analyysi valmiiden seteleiden kemiallisista aineista ja raportoitava EKP:lle ympäristö-, terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti.”
It shall apply from 1 November 2016.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2016.
This Decision is addressed to manufacturers of euro secure items and euro items and to the national central banks of Member States whose currency is the euro, whenever the latter perform stock-checks, checks on destruction or checks on transport.
Tämä päätös on osoitettu suojattavan euroseteliaineiston ja euroseteliaineiston valmistajille ja niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisille keskuspankeille, kun viimeksi mainitut suorittavat varasto-, hävittämis- tai kuljetuskontrolleja.
Done at Frankfurt am Main, 21 September 2016.
Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä syyskuuta 2016.
Decision ECB/2013/54 of 20 December 2013 on the accreditation procedures for manufacturers of euro secure items and euro items and amending Decision ECB/2008/3 (OJ L 57, 27.2.2014, p. 29).
Päätös EKP/2013/54, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, suojattavan euroseteliaineiston ja euroseteliaineiston valmistajien akkreditointimenettelyistä ja päätöksen EKP/2008/3 muuttamisesta (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 29).
Decision (EU) 2016/1717 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/1717,
amending Decision ECB/2004/2 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2016/27)
Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä tehdyn päätöksen EKP/2004/2 muuttamisesta (EKP/2016/27)
Legal instruments addressed to national central banks (NCBs) and to national competent authorities (NCAs), such as European Central Bank (ECB) guidelines and instructions, need to be properly notified to their addressees.
Kansallisille keskuspankeille ja kansallisille toimivaltaisille viranomaisille osoitetut säädökset, kuten Euroopan keskuspankin suuntaviivat ja ohjeet, on annettava asianmukaisesti tiedoksi niiden adressaateille.
Today, the commonly accepted practice for notifications between the ECB, on the one hand, and the NCBs or NCAs, on the other, is use of electronic means including email.
Nykyisellään yleisesti hyväksyttynä käytäntönä on lähettää EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tai kansallisten toimivaltaisten viranomaisten väliset tiedonannot sähköisessä muodossa esimerkiksi sähköpostitse.
In contrast, telex has become obsolete as a means of communication due to technological developments.
Teknologian kehitys on johtanut siihen, ettei teleksiä enää käytetä.
In the past two years, the ECB has adopted many decisions addressed to supervised entities or entities which have applied for authorisation to take up the business of a credit institution.
Kahden viime vuoden aikana EKP on hyväksynyt paljon päätöksiä, jotka on osoitettu valvottaville yhteisöille tai yhteisöille, jotka ovat hakeneet toimilupaa luottolaitoksen liiketoiminnan aloittamiseksi.
Equally, the ECB has adopted decision imposing sanctions on third parties.
EKP on myös hyväksynyt päätöksiä, joissa asetetaan seuraamuksia kolmansille osapuolille.
Although primary law does not prescribe this, the ECB Rules of Procedure currently require the ECB President to sign these types of ECB decisions with addressees.
EKP:n nykyisen työjärjestyksen mukaan EKP:n puheenjohtajan on allekirjoitettava tällaiset kolmansille osapuolille osoitetut päätökset, vaikka tätä ei vaadita primäärioikeudessa.
In the future, ECB decisions addressed to supervised entities or entities which have applied for authorisation to take up the business of a credit institution and decisions imposing sanctions on third parties should be signed by the Secretary of the Governing Council in order to certify the conformity with the Governing Council's decision.
EKP:n neuvoston sihteerin olisi tulevaisuudessa allekirjoitettava valvottaville yhteisöille tai toimilupaa luottolaitoksen liiketoiminnan aloittamiseksi hakeneille yhteisöille osoitetut EKP:n päätökset sekä päätökset, joissa asetetaan seuraamuksia kolmansille osapuolille.
Given the significantly increased volume of supervisory decisions, the amendment should be adopted as a matter of urgency and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Allekirjoituksellaan EKP:n neuvoston sihteeri vahvistaa yhdenmukaisuuden EKP:n neuvoston päätösten kanssa.
Therefore, Decision ECB/2004/2 [1] should be amended accordingly,
Valvontapäätösten määrän merkittävän kasvun vuoksi muutos olisi hyväksyttävä kiireellisesti ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Näin ollen päätöstä EKP/2004/2 [1] olisi muutettava vastaavasti,
Amendment to the Rules of Procedure of the European Central Bank
1 artikla
Decision ECB/2004/2 is amended as follows:
Euroopan keskuspankin työjärjestyksen muutos
Paragraph 17.2. is replaced by the following:
Muutetaan päätös EKP/2004/2 seuraavasti:
ECB Guidelines shall be adopted by the Governing Council, and thereafter notified, in one of the official languages of the Union, and signed on the Governing Council's behalf by the President.
Korvataan 17.2 kohta seuraavasti:
They shall state the reasons on which they are based.
EKP:n suuntaviivat antaa EKP:n neuvosto; suuntaviivat hyväksytään ja annetaan tiedoksi yhdellä unionin virallisista kielistä, ja puheenjohtaja allekirjoittaa ne EKP:n neuvoston puolesta.
Notification of the national central banks may take place electronically, by means of telefax or in paper form.
Suuntaviivat on perusteltava.
Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the Union.’;
Ohjeet annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille sähköisesti, faksilla tai paperimuodossa.
Paragraph 17.4. is replaced by the following:
Kaikki EKP:n suuntaviivat, jotka julkaistaan virallisesti, käännetään unionin virallisille kielille.”;
ECB Decisions and Recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domains of competence, and shall be signed by the President.
Korvataan 17.4 kohta seuraavasti:
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the Secretary of the Governing Council in order to certify them.
EKP:n päätökset ja suositukset antaa toimivaltansa mukaisesti joko EKP:n neuvosto tai johtokunta, ja puheenjohtaja allekirjoittaa ne.
ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based.
Sellaiset EKP:n päätökset, joissa asetetaan seuraamuksia kolmansille osapuolille, vahvistaa ja allekirjoittaa EKP:n neuvoston sihteeri.
Recommendations for secondary Union legislation under Article 41 of the Statute shall be adopted by the Governing Council.’.
EKP:n päätökset ja suositukset on perusteltava.
Paragraph 17.6. is replaced by the following:
Perussäännön 41 artiklan mukaiset suositukset unionin johdetuksi oikeudeksi antaa EKP:n neuvosto.”
ECB Instructions shall be adopted by the Executive Board, and thereafter notified, in one of the official languages of the Union, and signed on the Executive Board's behalf by the President or any two Executive Board members.
Korvataan 17.6 kohta seuraavasti:
Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the Union.’;
EKP:n ohjeet antaa johtokunta; ohjeet hyväksytään ja annetaan tiedoksi yhdellä unionin virallisista kielistä, ja puheenjohtaja tai kaksi johtokunnan jäsentä allekirjoittaa ohjeet neuvoston puolesta.
Paragraph 17a.2. is replaced by the following:
Kaikki EKP:n ohjeet, jotka julkaistaan virallisesti, käännetään unionin virallisille kielille.”;
ECB guidelines related to supervisory tasks pursuant to Article 4(3) and Article 6(5)(a) of Regulation (EU) No 1024/2013 shall be adopted by the Governing Council, and thereafter notified and signed on behalf of the Governing Council by the President.
Korvataan 17a.2 kohta seuraavasti:
Notification of the national competent authorities may take place electronically, by means of telefax or in paper form.’;
EKP:n neuvosto hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaiset valvontatehtäviin liittyvät EKP:n suuntaviivat, minkä jälkeen ne annetaan tiedoksi ja EKP:n puheenjohtaja allekirjoittaa ne EKP:n neuvoston puolesta.
Paragraph 17a.3. is replaced by the following:
Ne annetaan tiedoksi kansallisille toimivaltaisille viranomaisille sähköisesti, faksilla tai paperimuodossa.”;
Notification of the national authorities competent for the supervision of credit institutions may take place electronically, by means of telefax or in paper form.’;
Ohjeet on perusteltava.
Paragraph 17a.4. is replaced by the following:
Ne annetaan tiedoksi luottolaitosten valvonnasta vastaaville kansallisille viranomaisille sähköisesti, faksilla tai paperimuodossa.”;
ECB decisions with regard to supervised entities and entities which have applied for authorisation to take up the business of a credit institution shall be adopted by the Governing Council and signed by the Secretary of the Governing Council in order to certify them.
Korvataan 17a.4 kohta seuraavasti:
They shall be thereafter notified to the persons to whom they are addressed.’.
EKP:n neuvosto hyväksyy valvottavia yhteisöjä ja toimilupaa luottolaitoksen toiminnan aloittamiseksi hakeneita yhteisöjä koskevat päätökset ja EKP:n neuvoston sihteeri vahvistaa ja allekirjoittaa ne.
Article 2
Ne annetaan sen jälkeen tiedoksi henkilöille, joille ne on osoitettu.”
Entry into force
2 artikla
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voimaantulo
Done at Frankfurt am Main, 21 September 2016.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se on julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The President of the ECB
Tehty Frankfurt am Mainissa 21 päivänä syyskuuta 2016.
Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (OJ L 80, 18.3.2004, p.
EKP:n puheenjohtaja
Decision (EU) 2016/1974 of the European Central Bank
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/1974,
of 31 October 2016
annettu 31 päivänä lokakuuta 2016,
amending Decision (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) on a second series of targeted longer-term refinancing operations (ECB/2016/30)
toisesta kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden sarjasta annetun päätöksen (EU) 2016/810 (EKP/2016/10) muuttamisesta (EKP/2016/30)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 12.1 artiklan, 18.1 artiklan toisen luetelmakohdan ja 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,
On 28 April 2016, in pursuing its price stability mandate and to further ease private sector credit conditions and stimulate credit creation, the Governing Council adopted Decision (EU) 2016/810 of the European Central Bank (ECB/2016/10) [1].
Hintavakauden säilyttämistä koskevan tehtävänsä toteuttamiseksi Euroopan keskuspankin neuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2016 päätöksen (EU) 2016/810 (EKP/2016/10) [1], jolla pyritään parantamaan entisestään yksityisen sektorin luottoehtoja ja edistämään luotonantoa.
This Decision sets out the details for a series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTROs-II) to be conducted from June 2016 to March 2017 on a quarterly basis.
Kyseisessä päätöksessä täsmennetään kesäkuun 2016 ja maaliskuun 2017 välisenä aikana neljännesvuosittain toteutettavien neljän kohdennetun pitempiaikaisen rahoitusoperaation (TLTRO II) sarjan yksityiskohdat.
In order to address an inconsistency between the deadline for lead institutions to apply for changes to TLTRO-II group composition as indicated in the indicative calendar for TLTROs-II published on the ECB's website and the period mentioned in Article 3(7)(a) of Decision (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), the Governing Council has decided that if changes to the composition of a TLTRO-II group are accepted in accordance with Article 3(5) of Decision (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) or take place in accordance with Article 3(6)(b) or (c) of that Decision, the lead institution may participate in a TLTRO-II on the basis of the new composition of its TLTRO-II group after it has obtained confirmation from its national central bank (NCB) that the new composition of the TLTRO-II group has been recognised.
Jotta poistettaisiin EKP:n verkkosivuilla julkaistun TLTRO II -operaatioiden viitteellisen kalenterin osoittaman määräajan, jonka kuluessa vastuulaitoksen on tehtävä ryhmän kokoonpanon muutosta koskeva hakemus, ja päätöksen (EU) 2016/810 (EKP/2016/10) 3 artiklan 7 kohdan a alakohdassa mainitun ajanjakson välinen epäjohdonmukaisuus, EKP:n neuvosto on päättänyt, että jos TLTRO II -ryhmän kokoonpanoa koskevia muutoksia hyväksytään päätöksen (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai jos niitä tapahtuu saman päätöksen 3 artiklan 6 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti, vastuulaitos voi osallistua TLTRO II -operaatioon TLTRO II -ryhmänsä uuden kokoonpanon perusteella sen jälkeen, kun se on saanut kansalliselta keskuspankiltaan vahvistuksen TLTRO II -ryhmän uuden kokoonpanon hyväksymisestä.
Therefore, Decision (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) should be amended accordingly,
Tämän vuoksi päätös (EU) 2016/810 (EKP/2016/10) olisi muutettava vastaavasti,
Decision (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) is amended as follows:
Muutetaan päätös (EU) 2016/810 (EKP/2016/10) seuraavasti:
in Article 3(6)(b), point (i) is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 6 kohdan b alakohdan i alakohta seuraavasti:
the lead institution applies to its NCB for recognition of the change in the TLTRO-II group's composition in accordance with the indicative calendar for TLTROs-II published on the ECB's website;’;
vastuulaitos hakee kansalliselta keskuspankiltaan hyväksynnän TLTRO II -ryhmän kokoonpanon muutokselle EKP:n verkkosivuilla julkaistun TLTRO II -operaatioiden viitteellisen kalenterin mukaisesti;”
in Article 3(7), point (a) is replaced by the following:
korvataan 3 artiklan 7 kohdan a alakohta seuraavasti:
in respect of the changes to which paragraph 5, paragraph 6(b) or paragraph 6(c) applies, the lead institution may participate in a TLTRO-II on the basis of the new composition of its TLTRO-II group only after it has obtained confirmation from its NCB that the new composition of the TLTRO-II group has been recognised; and’.
Sellaisten muutosten osalta, joihin sovelletaan 5 kohtaa tai 6 kohdan b tai c alakohtaa, vastuulaitos saa osallistua TLTRO II -operaatioihin TLTRO II -ryhmänsä uuden kokoonpanon perusteella ensi kertaa vasta kun se on saanut kansalliselta keskuspankiltaan vahvistuksen siitä, että TLTRO II -ryhmän uusi kokoonpano on hyväksytty; ja”.
This Decision shall enter into force on 31 October 2016.
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 2016.
Done at Frankfurt am Main, 31 October 2016.
Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä lokakuuta 2016.
Decision (EU) 2016/810 of the European Central Bank of 28 April 2016 on a second series of targeted longer-term refinancing operations (ECB/2016/10) (OJ L 132, 21.5.2016, p. 107).
Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/810, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, toisesta kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden sarjasta (EKP/2016/10) (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 107).
Council Decision (CFSP) 2016/35
kaikki muut alle 400000 euron siirrot suoritetaan ilman ennakkolupaa.
of 14 January 2016
kaikki muut yli 400000 euron siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa.
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Lupa katsotaan myönnetyksi neljän viikon kuluessa, ellei asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ole esittänyt vastustustaan mainitussa määräajassa.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista evätyistä luvista muille jäsenvaltioille.’
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Keskeytetään 18 b artiklassa säädettyjen kieltojen soveltaminen 28 päivään tammikuuta 2016 saakka.