natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non available ancillary own funds at group level — tier 2
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavissa laitoksissa oleva oma varallisuus, josta on jo vähennetty mahdolliset ryhmänsisäiset liiketoimet, kun kyseessä on luokka 3 (T3).
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Rahoitustoimintaa harjoittavat sääntelemättömät yhteisöt – Yhteensä
Non available ancillary own funds at group level — tier 3
Rahoitustoimintaa harjoittavissa sääntelemättömissä yhteisöissä olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, josta on jo vähennetty mahdolliset ryhmänsisäiset liiketoimet.
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Rahoitustoimintaa harjoittavat sääntelemättömät yhteisöt – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Rahoitustoimintaa harjoittavissa sääntelemättömissä yhteisöissä oleva oma varallisuus, josta on jo vähennetty mahdolliset ryhmänsisäiset liiketoimet, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Kyseisistä eristä on myös vähennettävä mahdolliset ei käytettävissä olevat oman varallisuuden erät asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti sekä oma varallisuus direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Rahoitustoimintaa harjoittavat sääntelemättömät yritykset – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Rahoitustoimintaa harjoittavissa sääntelemättömissä yhteisöissä oleva oma varallisuus, josta on jo vähennetty mahdolliset ryhmänsisäiset liiketoimet, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät.
The following items are applicable also in case of D&A and combination of methods
Rahoitustoimintaa harjoittavat sääntelemättömät yritykset – Luokka 2 (T2)
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — total
Rahoitustoimintaa harjoittavissa sääntelemättömissä yhteisöissä oleva oma varallisuus, josta on jo vähennetty mahdolliset ryhmänsisäiset liiketoimet, kun luokka 2 (T2).
Total of own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction.
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Solussa R0240/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa vähennettynä ryhmänsisäisillä liiketoimilla ja oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 unrestricted
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevat erät.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 restricted
Solussa R0230/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 2
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä ovat luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevat erät.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 2 (T2)
Institutions for occupational retirement provision — total
Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä on luokka 2 (T2).
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Yhteensä
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 2 (T2)
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokkaan 2 (T2) ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää – Luokka 3 (T3)
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Tämä on sidosyritysten hyväksyttävä oma varallisuus, joka on lisättävä yhteenlasketun oman varallisuuden laskentaa varten käytettäessä vähentämis- ja yhdistämismenetelmää tai menetelmien yhdistelmää, luokiteltuna luokkaan 3 (T3) ja vähennettynä ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella ryhmätasolla.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Yhteensä
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Tämä on hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten.
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Tässä kohdassa ilmoitettu omaa varallisuutta koskeva luku ei saa sisältää ei käytettävissä olevaa omaa varallisuutta eikä ryhmänsisäisiä liiketoimia.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 2 (T2)
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokkaan 2 (T2).
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Yhteenlaskettu oma varallisuus, kun käytetään vähentämis- ja yhdistämismenetelmää ja menetelmien yhdistelmää, ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia – Luokka 3 (T3)
Total of own funds in other financial sectors.
Tämä on hyväksyttävä oma varallisuus ilman ryhmänsisäisiä liiketoimia ryhmän yhteenlasketun hyväksyttävän oman varallisuuden laskentaa varten, luokiteltuna luokkaan 3 (T3).
The total own funds deducted in cell R0240/C0010 are brought back here but net of IGTs and after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Yhteensä
Total own funds of other financial sectors — tier 1 unrestricted
Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 unrestricted.
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Total own funds of other financial sectors — tier 1 restricted
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 restricted.
Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Total own funds of other financial sectors — tier 2
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 2 (T2)
Total of own funds in other financial sectors –tier 2.
Tämä on ryhmän oman varallisuuden yhteismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Total
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä (ilman muita rahoitusaloja ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjä yrityksiä) – Luokka 3 (T3)
These are the total eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the deduction and aggregation (‘D&A’) or a combination of methods, after the deduction non–available own funds at group level.
Tämä on ryhmän oman varallisuuden yhteismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus korjausten jälkeen sekä lisävarallisuus ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta, ja joka täyttää luokkaan 3 (T3) sisällyttämistä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Yhteensä
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted, after the deduction of non–available own funds at group level.
Tämä on ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi, ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier restricted, after the deduction of non available own funds at group level.
Tämä on ryhmän oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2, after the deduction of non available own funds at group level.
Tämä on ryhmän oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä oleviin eriin sisällyttämistä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi käytettävissä oleva oma varallisuus yhteensä – Luokka 2
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3, after the deduction of non available own funds at group level.
Tämä on ryhmän oma varallisuus, johon sisältyy oma perusvarallisuus oikaisujen jälkeen ja jota voidaan käyttää ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi ja joka täyttää luokkaan 2 (T2) sisällyttämistä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Yhteensä
These are the total eligible own funds after the elimination of intra–group transactions (‘ITG’) for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävän ryhmän oman varallisuuden kokonaismäärä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta).
The own funds figure disclosed here should be net of non available own funds and net of IGTs.
Jotta kyseiset oman varallisuuden erät voidaan hyväksyä, ryhmän konsolidoituun SCR:ään ei saa johdonmukaisesti sisältyä muiden rahoitusalojen pääomavaatimuksia (delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 336 artiklan c alakohta).
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 1(T1), käytettävissä rajoituksetta
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä ryhmän oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokan 1 (T1) rajoituksetta käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoitetusti
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokan 1 (T1) rajoitetusti käytettävissä olevia eriä koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 2 (T2)
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokkaa 2 (T2) koskevat perusteet.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta) – Luokka 3 (T3)
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
Tämä on ryhmän konsolidoidun SCR:n täyttämiseksi rajoitusten mukaisesti hyväksyttävä oma varallisuus (ilman muilta rahoitusaloilta ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytetyiltä yrityksiltä olevaa omaa varallisuutta), joka täyttää luokkaa 3 (T3) koskevat perusteet.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — total
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Yhteensä
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Tämä on ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden kokonaismäärä.
Total available own funds to meet the consolidated SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Ryhmän konsolidoidun vähimmäis-SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus yhteensä – Luokka 1 (T1), käytettävissä rajoituksetta