natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular,
Tiedot aiempien vuosien toimien tarkastusten tulosten ja etenkin systemaattisten puutteiden seurannasta.
the management and control system put in place functions properly.
Toimien tarkastusten kokonaistulosten perusteella tehdyt päätelmät hallinto- ja valvontajärjestelmien tehokkuudesta.
The audit work carried out does not put in doubt the assertions made in the management declaration.
TILIEN TARKASTUKSET
(Qualified opinion)
Tilien tarkastukset toteuttaneet viranomaiset/elimet.
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular;
Kuvaus tarkastusmenetelmästä, jolla varmistetaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklassa määritetyt tilityksen osatekijät.
the management and control system put in place functions properly,
Tähän sisältyvät tiedot järjestelmätarkastusten (ks. kohta 4) ja toimien tarkastusten (ks. kohta 5) yhteydessä tehdyistä tarkastuksista siltä osin kuin ne liittyvät tilityksen edellyttämään varmistukseen.
except in the following aspects:
Tarkastuksista tehdyt päätelmät, jotka liittyvät tilinpäätöksen täydellisyyteen, oikeellisuuteen ja totuudenmukaisuuteen, mukaan lukien järjestelmätarkastusten ja/tai toimien tarkastusten tulosten perusteella tehdyt rahoitusoikaisut.
in relation to material matters related to the accounts:
Tiedot siitä, katsottiinko jonkin havaitun ongelman olevan luonteeltaan systemaattinen, ja toteutetuista toimenpiteistä.
and/or [delete as appropriate]
TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN SEURANTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI (tapauksen mukaan)
in relation to material matters related to the legality and regularity of the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission:
Tarvittaessa kuvaus itse tarkastusviranomaisen ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastuksia tekevien elimien välisestä koordinointimenettelystä.
and/or [delete as appropriate] in relation to material matters related to the functioning of the management and control system [5]:
Kuvaus menettelystä, jolla tarkastusviranomainen valvoo tällaisia tarkastuselimiä ja niiden laatua.
Therefore, I estimate that the impact of the qualification(s) is [limited]/[significant].
MUUT TIEDOT
[delete as appropriate]
Tarvittaessa tiedot ilmoitetuista ja epäillyistä petoksista, jotka on havaittu tarkastusviranomaisen suorittamissa tarkastuksissa (mukaan lukien muiden kansallisten tai EU:n elimien ilmoittamat tapaukset, jotka liittyvät tarkastusviranomaisen tarkastamiin toimiin) sekä toteutetuista toimenpiteistä.
This impact corresponds to[amount in € and %] of the total expenditure declared.
Tarvittaessa tapahtumat sen jälkeen kun tilitys on toimitettu tarkastusviranomaiselle ja ennen asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisen vuotuisen tarkastuskertomuksen toimittamista komissioon, kun nämä tapahtumat on huomioitu varmuustason määrittämisessä ja tarkastusviranomaisen lausunnossa.
The Union contribution affected is thus[amount in €].
KOKONAISVARMUUSTASO
The audit work carried out does not put/puts [delete as appropriate] in doubt the assertions made in the management declaration.
Tarpeen mukaan tarkastusviranomaisen on myös huomioitava tilivuoteen liittyvän kansallisen tai unionin tarkastuksen tulokset.
[Where the audit work carried out puts in doubt the assertions made in the management declaration, the Audit Authority shall disclose in this paragraph the aspects leading to this conclusion.]
9.3 Toteutettujen vaikutuksia lieventävien toimien, kuten rahoitusoikaisujen, arviointi ja arvio siitä, tarvitaanko järjestelmän näkökulmasta tai taloudellisesta näkökulmasta täydentäviä korjaustoimia.
(Adverse opinion)
VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN LIITTEET
the accounts give/do not give [delete as appropriate] a true and fair view, as established by Article 29(5) of Regulation (EU) No 480/2014;
Järjestelmätarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
the expenditure in the accounts for which reimbursement has been requested from the Commission is/is not [delete as appropriate] legal and regular;
Toimien tarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
the management and control system put in place functions/does not function [delete as appropriate] properly.
Satunnaisotoksen valintaan ja kokonaisvirhetasoon liittyvät taustalaskelmat
This adverse opinion is based on the following aspects:
Järjestelmätarkastusten tulokset
in relation to material matters related to the functioning of the management and control system: [6]
Huom. Harmaalla merkityt taulukon kohdat viittaavat keskeisiin vaatimuksiin, joita ei sovelleta tarkastettuun yksikköön.
The audit work carried out puts in doubt the assertions made in the management declaration for the following aspects:
Tarkastettu taho
A disclaimer of opinion can be foreseen in exceptional cases [7].]
Tarkastuksen otsikko
Signature:
Lopullisen tarkastuskertomuksen päivämäärä
Accounting year means the period from 1 July to 30 June, except for the first accounting year, in respect of which it means the period from the start date for eligibility of expenditure until 30 June 2015.
Toimenpideohjelma: [CCI ja toimenpideohjelman nimi]
The final accounting year shall be from 1 July 2023 to 30 June 2024.
Yleisarviointi (ryhmä 1, 2, 3, 4)
As established by Article 6 of the Regulation (EU) No 1303/2013.
[siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteen IV taulukossa 2]
In line with Article 59(5)(b) of Regulation (EU, EURATOM) No 966/2012.
Huomautukset
In case the management and control system is affected, the body or bodies and the aspect(s) of their systems that did not comply with requirements and/or did not operate effectively shall be indicated in the opinion, except where this information is already clearly disclosed in the annual control report and the opinion paragraph refers to the specific section(s) of this report where such information is disclosed.
Keskeiset vaatimukset (KR) (soveltuvin osin)
Same remark as in previous footnote.
[siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteen IV taulukossa I]
These exceptional cases should be related to unforeseeable, external factors outside the remit of the audit authority.
Välittävä elin (elimet)
ANNEX IX
Toimien tarkastusten tulokset
Model for the annual control report
Ohjelman CCI-koodi
Identification of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
Ohjelman nimi
Reference period (i.e. the accounting year [1]).
Sitä perusjoukko a vastaava määrä euroina, josta otos on poimittu [7]
Audit period (during which the audit work took place).
Kokonaisvirhetaso [8]
Identification of the operational programme(s) covered by the report and of its/their managing and certifying authorities.
Kokonaisvirhetason johdosta tehdyt oikaisut
[Where the annual control report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund, identifying in each section the information that is specific for the programme and/or the Fund, except for section 10.2 where such information shall be provided under section 5.]
Jäännöskokonaisvirhetaso
Description of the steps taken to prepare the report and to draw the audit opinion.
Muut tarkastetut menot [9]
SIGNIFICANT CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM(S)
Muissa tarkastetuissa menoissa todettujen sääntöjenvastaisten menojen määrä
Details of any significant changes in the management and control systems related with managing and certifying authorities' responsibilities, in particular with respect to the delegation of functions to new intermediate bodies, and confirmation of its compliance with Articles 72 and 73 of Regulation (EU) No 1303/2013 based on the audit work carried out by the audit authority under Article 127 of the same Regulation.
Määrä [10]
Information relating to the monitoring of the designated bodies according to Article 124(5) and (6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kuten se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 29 kohdassa.
The dates from which these changes apply, the dates of notification of the changes to the audit authority, as well as the impact of these changes on the audit work are to be indicated.
Sattumanvarainen, systeeminen, epäsäännöllinen.
In particular, indicate any change to the sampling method used for the audit of operations (see section 5 below).
Näitä alaryhmiä ovat esimerkiksi toimet, jotka muodostuvat rahoitusosuuksien maksamisesta ohjelmasta rahoitusvälineisiin, muihin arvokkaisiin eriin tai rahastoihin.
Differentiation between the changes made or proposed at a late stage, which do not affect the work done during the reference period and the changes made during the reference period, that affect the audit work and results.
Kokonaisvirheet, joista vähennetään kohdassa 5.8 mainitut oikaisut jaettuna kokonaisperusjoukolla.
Only the changes compared to the previous version of the audit strategy are included.
Kokonaisvarmuustaso vastaa yhtä asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä IV olevassa taulukossa 2 määritellyistä neljästä ryhmästä.
SYSTEM AUDITS
Sarake A viittaa perusjoukkoon, josta satunnaisotos on poimittu, ts. todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään viety tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, joka on sisällytetty komissiolle esitettyihin maksatushakemuksiin asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, vähennettynä mahdollisilla negatiivisilla otantayksiköillä.
Details of the bodies (including the audit authority) that have carried out audits on the proper functioning of the management and control system of the programme (as foreseen in Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013) — hereafter ‘system audits’.
Tarvittaessa selvitykset annetaan kohdassa 5.4.
Description of the basis for the audits carried out, including a reference to the audit strategy applicable, more particularly to the risk assessment methodology and the results that led to establishing the audit plan for system audits.
Sarake G viittaa menoihin, jotka on tarkastettu täydentävän otoksen yhteydessä.
In case the risk assessment has been updated, this is described in section 3 above covering the changes of the audit strategy.
Tarkastettujen menojen määrä (jos käytetään asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua aliotantaa, vain kyseisen asetuksen 27 artiklan mukaisesti tosiasiallisesti tarkastettujen menojen määrä ilmoitetaan tässä sarakkeessa).
In relation to the table in section 10.1 below, description of the main findings and conclusions drawn from system audits, including the audits targeted to specific thematic areas, as defined in section 3.2 of Annex VII of this Regulation.
Tarkastettujen menojen prosenttiosuus suhteessa perusjoukkoon.
Indication of whether any problems identified were considered to be of a systemic character, and of the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections, in line with Article 27(5) of Regulation (EU) No 480/2014.
LIITE X
Information on the follow-up of audit recommendations from system audits from previous accounting years.
YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KATSAUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan a alakohta)
Description (where applicable) of specific deficiencies related to the management of financial instruments or other type of expenditure covered by particular rules (e.g. State aid, revenue-generating projects, simplified cost options), detected during system audits and of the follow-up given by the managing authority to remedy these shortcomings.
Yhteistyöohjelman täytäntöönpanoa koskevat keskeiset tiedot kyseisen vuoden osalta, mukaan lukien rahoitusvälineet, taloudelliset tiedot ja indikaattoritiedot.
Level of assurance obtained following the system audits (low/average/high) and justification.
Täytäntöönpanoa koskeva katsaus
AUDITS OF OPERATIONS
Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
Indication of the bodies (including the audit authority) that carried out the audits of operations (as foreseen in Article 127(1) of the Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 27 of Regulation (EU) No 480/2014).
Investointiprioriteettikohtaiset yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ilmoitetaan täyttämällä jäljempänä olevat taulukot 1 ja 2.
Description of the sampling methodology applied and information whether the methodology is in accordance with the audit strategy.
Tulosindikaattorit (toimintalinjoittain ja erityistavoitteittain), koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa
Indication of the parameters used for statistical sampling and explanation of the underlying calculations and professional judgement applied.
Automaattisesti SFC-järjestelmästä
The sampling parameters include: materiality level, confidence level, sampling unit, expected error rate, sampling interval, population value, population size, sample size, information on stratification (if applicable).
Yhteiset ja ohjelmakohtaiset tuotosindikaattorit (toimintalinjoittain ja erityistavoitteittain), koskee myös teknisen tuen toimintalinjaa
The underlying calculations for sample selection and the total error rate (as defined in Article 28(14) of Regulation (EU) No 480/2014) shall be disclosed in section 10.3 below, in a format allowing an understanding of the basic steps taken, in accordance with the specific sampling method used.
Tavoite-arvo [1] (2023)
Reconciliation between the total expenditure declared in euro to the Commission in respect of the accounting year and the population from which the random sample was drawn (column ‘A’ of table in section 10.2 below).
KUMULATIIVINEN ARVO
Reconciling items include negative sampling units where financial corrections have been made in respect of the accounting year.
Valitut toimet
Where there are negative sampling units, confirmation that they have been treated as a separate population according to Article 28(7) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
Päätökseen saatetut toimet
Analysis of the principal results of the audits of these units, namely focusing on verifying whether the decisions to apply financial corrections (taken by the Member State or by the Commission) have been registered in the accounts as withdrawals or recoveries.
Tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) — toimitetaan vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa vuodesta 2017 lähtien
A projected error rate is calculated also in case of non-statistical sampling.
* Jäsenvaltiot toimittavat tuotosindikaattoreiden kumulatiiviset arvot.
Analysis of the principal results of the audits of operations, describing the number of sample items audited, the respective amount and types [2] of error by operation, the nature [3] of errors found, the stratum error rate and corresponding main deficiencies or irregularities [4], the upper limit of the error rate (where applicable), root causes, corrective measures proposed (including those intending to avoid these errors in subsequent payment applications) and the impact on the audit opinion.
Taloudellisten indikaattoreiden arvot ovat kumulatiivisia.
Where necessary, provide further explanations on the data presented in sections 10.2 and 10.3 below, in particular concerning the total error rate.
Keskeisiä täytäntöönpanovaiheita koskevat arvot ovat kumulatiivisia, jos keskeiset täytäntöönpanovaiheet ilmoitetaan numerona tai prosenttiosuutena.
Comparison of the total error rate and the residual total error rate [5] (as shown in section 10.2 below) with the set materiality level, in order to ascertain if the population is materially misstated and the impact on the audit opinion.
Taulukko 4
Information on the results of the audit of the complementary sample (as established in Article 28(12) of Regulation (EU) No 480/2014), if any.
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 [2] liitteessä II olevan taulukon 1 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] [3] ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevan taulukon 16 mukaisesti
Details of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections.
Tiedot yhteistyöohjelmaan osallistuvista kolmansista maista (esimerkiksi IPA ja ENI, Norja, Sveitsi) mahdollisesti saaduista osuuksista on annettava tarvittaessa
Information on the follow-up of audits of operations carried out in previous years, in particular on deficiencies of systemic nature.
Kumulatiiviset taloudelliset tiedot tukitoimiluokittain (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 112 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1304/2013 5 artikla)
Conclusions drawn from the overall results of the audits of operations with regard to the effectiveness of the management and control system.
komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä II olevan taulukon 2 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevien taulukoiden 6–9 mukaisesti
AUDITS OF ACCOUNTS
Koko toimen tai sen osan, joka toteutetaan ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella, kumulatiiviset kustannukset
Indication of the authorities/bodies that have carried out audits of accounts.
Kaavailtu EAKR-tuen [4] määrä, kun koko toimi tai sen osa toteutetaan ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella (euroina)
Description of audit approach used to verify the elements of the accounts defined in Article 137 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Osuus ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettavan koko toimen tai sen osan kokonaismäärärahoista
This shall include a reference to the audit work carried out in the context of system audits (detailed in section 4 above) and the audits of operations (detailed in section 5 above) with relevancy for the assurance required on the accounts.
(sarake 2/EAKR:stä myönnetyt kokonaismäärärahat ohjelmatasolla * 100)
Indication of the conclusions drawn from the audit in regard to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, including an indication on the financial corrections made and reflected in the accounts as a follow-up to the results of the system audits and/or audit on operations.
Tuensaajan hallintoviranomaiselle ilmoittamien, ohjelma-alueen unionissa sijaitsevan osan ulkopuolella toteutettavasta toimesta tai sen osasta aiheutuneiden EAKR-tuen piiriin kuuluvat tukikelpoiset menot (euroina)
Indication of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken.
(sarake 4/EAKR:stä myönnetyt kokonaismäärärahat ohjelmatasolla * 100)
Description of the procedure for coordination between the audit authority and any audit body that carries out audits as foreseen in Article 127(2) of the Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate.
Yhteenveto kaikkien sellaisten ohjelman arviointien tuloksista, jotka ovat tulleet saataville edellisen varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien käytettyjen arviointikertomusten nimi ja viiteajanjakso.
Description of the procedure for supervision and quality review applied by the audit authority to such audit body(ies).
OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)
OTHER INFORMATION
VALINNAINEN SUPPEIDEN KERTOMUSTEN OSALTA, muussa tapauksessa tiedot lisätään kohtaan 9.1 (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
Where applicable, information on reported fraud and suspicions of fraud detected in the context of the audits performed by the audit authority (including the cases reported by other national or EU bodies and related to operations audited by the audit authority), together with the measures taken.
Arviointi siitä, onko ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys riittävää tavoitteiden saavuttamiseksi, ja selvitys mahdollisista toteutetuista tai suunnitelluista korjaavista toimista tapauksen mukaan.
Where applicable, subsequent events occurred after the submission of the accounts to the audit authority and before the transmission of the annual control report under Article 127(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 to the Commission and considered when establishing the level of assurance and opinion by the audit authority.
YLEISTAJUINEN TIIVISTELMÄ (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohta)
OVERALL LEVEL OF ASSURANCE
Jos hallintoviranomainen on päättänyt käyttää rahoitusvälineitä, sen on lähetettävä komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen liitteenä erityiskertomus toimista, joihin sisältyy rahoitusvälineitä.
Indication of the overall level of assurance on the proper functioning of the management and control system [6], and explanation of how such level was obtained from the combination of the results of the system audits (as reflected in section 10.2 below) and audits of operations (as reflected in section 10.3 below).
TARVITTAESSA SUURHANKKEIDEN JA YHTEISTEN TOIMINTASUUNNITELMIEN VALMISTELUN JA TOTEUTTAMISEN EDISTYMINEN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan h alakohta ja 111 artiklan 3 kohta sekä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan b alakohta)
Where relevant, the audit authority shall take also account of the results of other national or Union audit work carried out in relation to the accounting year.
Täytäntöönpanon suunniteltu aloitus
Assessment of any mitigating actions implemented, such as financial corrections and assessment of the need for any additional corrective measures necessary, both from a system and financial perspective.
Ensimmäisen urakkasopimuksen allekirjoituspäivä [6](tapauksen mukaan)
ANNEXES TO THE ANNUAL CONTROL REPORT
Havainnot
Results of system audits (template defined below)
(tarvittaessa)
Results of audits of operations (template defined below)
Yhteistyöohjelman suurhankkeiden luettelon mahdolliset muutokset.
Calculations underlying the random sample selection and the total error rate
Aloitettu
Results of systems audits
VUOSINA 2017 JA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)
Note: The parts in grey in the table above refer to key requirements that are not applicable to audited entity.
YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)
Audited Entity
Osan A tiedot ja ohjelman tavoitteiden saavuttaminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)
Fund (Multi-funds OP)
KUNKIN TOIMINTALINJAN OSALTA: edellä annettujen tietojen ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen arviointi, mukaan lukien EAKR:n vaikutus tulosindikaattorien arvoon, kun arvioinneista on saatavissa näyttöä.
Title of the audit
Toteutetut erityiset toimenpiteet, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetut järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan d alakohta)
Date of the final audit report
Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklan mukaiset periaatteet miesten ja naisten tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä, sekä yhteistyöohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus erityisistä toimenpiteistä, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, mukaan lukien vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien parantaminen, sekä toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa.
Operational Programme: [CCI and Name of the OP]
Kestävä kehitys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan e alakohta).