natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, to facilitate the initial implementation of this Regulation by institutions and competent authorities, during the first six months of its application, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics should be the 30th, instead of the 15th, calendar day after the reporting reference date.
EPV on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 [3] 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio on hyväksynyt EPV:n toimittaman sääntelystandardin luonnoksen muutettuna lähetettyään sen takaisin EPV:lle ja selitettyään perustelut muutoksille.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
EPV antoi virallisen lausunnon, jossa hyväksyttiin ehdotetut muutokset lukuun ottamatta muutoksia, jotka liittyvät likvidien varojen ja odotettavissa olevien uloslähtevien ja sisääntulevien kassavirtojen raportointiin, jäljempänä ’maturiteettitaulukko’, ja esitti perustelut lähestymistavalleen.
In accordance with the procedure set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010, the Commission has endorsed with amendments the draft implementing standard submitted by EBA explaining the reasons for the amendments.
Komissio on arvioinut huolellisesti EPV:n esittämät perustelut, joissa puolletaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaiseen väliaikaiseen raportointimenetelmään pohjautuvia maturiteettitaulukon raportointisääntöjä.
EBA provided a formal opinion, accepting the proposed amendments with the exception of those relating to the reporting of liquid assets and expected cash outflows and inflows (‘the maturity ladder’), providing a number of reasons for its approach.
Kyseistä menetelmää on kuitenkin tarpeen muuttaa, jotta se olisi kokonaisuudessaan mukautettu lopulliseen menetelmään, josta säädetään komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 [4], jota alettiin soveltaa 1 päivänä lokakuuta 2015.
The Commission has carefully assessed the reasons provided by EBA in favour of adopting reporting rules for the maturity ladder based on the provisional reporting approach in Regulation (EU) No 575/2013.
Komissio tunnustaa täysin maturiteettitaulukon merkityksen valvonnan välineenä.
That approach will, however, need to be amended in order to be fully aligned with the definitive approach set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [4] which applies from 1 October 2015.
Komissio katsoo kuitenkin, että nykyisellään valvonnalle koituvat hyödyt, jotka saadaan vanhentuneeseen raportointimenetelmään perustuvalla maturiteettitaulukon pakollisella ilmoittamisella, ovat epäsuhteessa ylimääräiseen sääntelyrasitteeseen ja säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten kaksinkertaistumiseen.
The Commission fully recognises the importance of the maturity ladder as a supervisory instrument.
EPV:n olisi mahdollisimman nopeasti pyrittävä päivittämään maturiteettitaulukko perustuen delegoituun asetukseen (EU) 2015/61 täysin mukautettuun raportointiin ja toimitettava se komission hyväksyttäväksi.
However, the Commission considers that, currently, the supervisory benefits achieved by the mandatory reporting of a maturity ladder based on an outdated approach to reporting are disproportionate to the additional regulatory burden and duplication of compliance costs.
Ennen maturiteettitaulukon pakollisen ilmoittamisen hyväksymistä valvojat voivat tarpeellisiksi katsotuissa ja perustelluissa tapauksissa edellyttää asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 5 kohdan nojalla ylimääräistä ilmoitusta, josta ei säädetä tässä täytäntöönpanoasetuksessa.
EBA should seek to update the maturity ladder based on a reporting fully aligned with Delegated Regulation (EU) 2015/61 as soon as possible and submit to the Commission for adoption.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 680/2014 olisi muutettava,
In the interim and pending the future adoption of mandatory reporting for the maturity ladder, where necessary and justified, supervisors may seek additional reporting not provided for by this Implementing Regulation, including under Article 412(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014 seuraavasti:
Article 1
Lisätään 1 artiklaan g alakohta seuraavasti:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen seurantaan tarkoitettu lisämetriikka.”;
in Article 1, the following point (g) is added:
Lisätään 7 b luku seuraavasti:
additional liquidity monitoring metrics according to Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.’;
”7 b LUKU
the following Chapter 7b is inserted:
MAKSUVALMIUDEN SEURANTAAN TARKOITETTUA LISÄMETRIIKKAA KOSKEVIEN ILMOITUSTEN MUOTO JA TIHEYS YKSITTÄISILLÄ YRITYKSILLÄ JA KONSOLIDOINNIN PERUSTEELLA
‘CHAPTER 7b
16 b artikla
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON ADDITIONAL LIQUIDITY MONITORING METRICS ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
Ilmoittaakseen maksuvalmiuden seurantaan tarkoitettua lisämetriikkaa koskevat tietonsa asetuksen (EU) N:o 575/2013 415 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti yksittäisinä yrityksinä ja konsolidoinnin perusteella laitosten on toimitettava kuukausittain kaikki seuraavat tiedot:
Article 16b
liitteessä XVIII määritellyt tiedot liitteessä XIX annettujen ohjeiden mukaisesti;
In order to report information on additional liquidity monitoring metrics in accordance with Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit all of the following information with a monthly frequency:
liitteessä XX määritellyt tiedot liitteessä XXI annettujen ohjeiden mukaisesti.
the information specified in Annex XVIII in accordance with the instructions in Annex XIX;
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, laitos voi ilmoittaa maksuvalmiuden seurantaan tarkoitettua lisämetriikkaa koskevat tietonsa neljännesvuosittain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
the information specified in Annex XX in accordance with the instructions in Annex XXI.
laitos ei kuulu sellaiseen ryhmään, jonka tytäryrityksiä tai emoyrityksiä sijaitsee muulla lainkäyttöalueella kuin kyseisen laitoksen toimivaltaisen viranomaisen lainkäyttöalueella;
By way of derogation from paragraph 1, an institution may report the information on additional liquidity monitoring metrics with a quarterly frequency where all of the following conditions are met:
laitoksen oman taseen loppusumman osuus kaikkien kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevien laitosten taseiden yhteenlasketusta loppusummasta on vähemmän kuin 1 prosentti kahtena peräkkäisenä raportointivuotta edeltävänä vuotena;
the institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority;
neuvoston direktiivin 86/635/ETY mukaisesti lasketut laitoksen kokonaisvarat ovat alle 30 miljardia euroa.
the ratio of the individual balance sheet total of the institution to the sum of individual balance sheet totals of all institutions in the respective Member State is below 1 % for two consecutive years preceding the year of reporting;
Edellä olevan b alakohdan soveltamiseksi taseen loppusummaa koskevien lukujen, joita käytetään tämän suhdeluvun laskentaan, on perustuttava tarkastettuihin vuoden lopun lukuihin vuodelta, joka edeltää raportoinnin viitepäivämäärää edeltävää vuotta.
the institution has total assets, calculated in accordance with Council Directive 86/635/EEC, of less than EUR 30 billion.
Edellä olevissa 1 ja 2 kohdassa säädettyjen velvoitteiden soveltamiseksi ensimmäinen kuukausi, jolta maksuvalmiuden seurantaan tarkoitettua lisämetriikkaa koskevat tiedot on ilmoitettava, on huhtikuu 2016.
For the purposes of point (b), balance sheet total figures for calculating the ratio shall be based on year-end audited figures for the year before the year preceding the reporting reference date.
Lisätään 18 artiklaan kuudes kohta seuraavasti:
For the purposes of the obligations set out in paragraphs 1 and 2, the first month for which information on additional liquidity monitoring metrics is to be reported shall be April 2016.
”Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, huhtikuusta 2016 lokakuuhun 2016, viimeksi mainittu kuukausi mukaan luettuna, maksuvalmiuden seurantaan tarkoitetun lisämetriikan kuukausittaiseen raportointiin liittyvän raportoinnin ilmoituspäivämäärä on raportoinnin viitepäivämäärästä lukien laskettuna kolmaskymmenes kalenteripäivä.”;
in Article 18, the following sixth paragraph is added:
Lisätään liitteet XVIII–XXI tämän asetuksen liitteessä olevan tekstin mukaisesti.
‘By way of derogation from Article 3(1)(a), for the months from April 2016 to October 2016 inclusive, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date.’;
2 artikla
Annexes XVIII to XXI are added in accordance with the text set out in the Annex to this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2016.
Done at Brussels, 1 March 2016.
Puheenjohtaja
The President
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimuksen osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).
1).
Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä (EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1).”;
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
LIITE XVIII
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).’;
ASETUKSEN (EU) N:o 575/2013 415 ARTIKLAN 3 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAINEN MAKSUVALMIUDEN SEURANTAAN TARKOITETTU LISÄMETRIIKKA
ANNEX
LIKVIDITEETIN LISÄMETRIIKKALOMAKKEET
ANNEX XVIII
Lomakkeen numero
ADDITIONAL LIQUIDITY MONITORING METRICS UNDER ARTICLE 415(3)(b) OF REGULATION (EU) No 575/2013
Lomakkeen koodi
ALMM TEMPLATES
Lomakkeen/lomakeryhmän nimi
Template number
LISÄSEURANTAVÄLINEITÄ KOSKEVAT LOMAKKEET
Template code
VARAINHANKINNAN KESKITTYNEISYYS VASTAPUOLITTAIN
Name of the template/group of templates
VARAINHANKINNAN KESKITTYNEISYYS TUOTETYYPEITTÄIN
ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATES
VARAINHANKINNAN HINNAT ERI MATURITEETEISSA
CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
VARAINHANKINNAN UUSIMINEN
CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
C 67.00 – VARAINHANKINNAN KESKITTYNEISYYS VASTAPUOLITTAIN
PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
z-akseli Yhteensä ja merkittävät valuutat
ROLL-OVER OF FUNDING
Varainhankinnan keskittyneisyys vastapuolittain
C 67.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
Vastapuolen nimi
z-axis Total and significant currencies
Oikeushenkilötunnus
Concentration of funding by counterparty
Vastapuolen ala
Counterparty Name
Vastapuolen kotipaikka
LEI Code
Tuotetyyppi
Counterparty Sector
Saatu määrä
Residence of Counterparty
Alkuperäisten maturiteettien painotettu keskiarvo
Product Type
Jäljellä olevien maturiteettien painotettu keskiarvo
Amount Received
Rivi
Weighted average initial maturity
KYMMENEN SUURINTA VASTAPUOLTA, JOKAISEN OSUUS VELKOJEN KOKONAISMÄÄRÄSTÄ YLI 1 %
Weighted average residual maturity
KAIKKI MUUT VELAT
Row
C 68.00 – VARAINHANKINNAN KESKITTYNEISYYS TUOTETYYPEITTÄIN
TOP TEN COUNTERPARTIES EACH GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Varainhankinnan keskittyneisyys tuotetyypeittäin
ALL OTHER LIABILITIES
Tuotteen nimi
C 68.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
Saatu kokonaismäärä
Concentration of funding by product type
Määrä, joka kuuluu direktiivin 94/19/EY mukaisen talletussuojajärjestelmän tai kolmannen maan vastaavan talletussuojajärjestelmän piiriin
Product Name
Määrä, joka ei kuulu direktiivin 94/19/EY mukaisen talletussuojajärjestelmän tai kolmannen maan vastaavan talletussuojajärjestelmän piiriin
Total amount received
TUOTTEET, JOIDEN OSUUS VELKOJEN KOKONAISMÄÄRÄSTÄ YLI 1 %
Amount covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
VÄHITTÄISVARAINHANKINTA
Amount not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Vaadittaessa maksettavat talletukset
PRODUCTS GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Määräaikaistalletukset, joiden alkuperäinen maturiteetti < 30 päivää
RETAIL FUNDING
Määräaikaistalletukset, joiden alkuperäinen maturiteetti > 30 päivää
Sight deposits
ennenaikaisesta nostosta maksettava sakko on olennaisesti suurempi kuin niiden korkojen menetys, jotka olisi saatu jäljellä olevan maturiteetin osalta
Fixed term deposits with an initial maturity less than 30 days
ilman ennenaikaisesta nostosta maksettavaa sakkoa, joka on olennaisesti suurempi kuin niiden korkojen menetys, jotka olisi saatu jäljellä olevan maturiteetin osalta
Fixed term deposits with an initial maturity greater than 30 days
Säästötilit
with a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest that would be obtained for the remaining maturity
irtisanomisaika yli 30 päivää
without a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest that would be obtained for the remaining maturity
ilman yli 30 päivän irtisanomisaikaa
Savings accounts
TUKKUVARAINHANKINTA
with a notice period for withdrawal greater than 30 days
Vakuudeton tukkuvarainhankinta
without a notice period for withdrawal greater than 30 days
josta rahoitusalan asiakkaat
WHOLESALE FUNDING
josta muut kuin rahoitusalan asiakkaat
Unsecured wholesale funding
josta ryhmänsisäisiltä yhteisöiltä.
of which financial customers
Vakuudellinen tukkuvarainhankinta
of which non-financial customers
josta takaisinostosopimukset
of which from intra-group entities
josta katettujen joukkolainojen liikkeeseenlasku
Secured wholesale funding
josta omaisuusvakuudellisten arvopapereiden liikkeeseenlasku
of which repurchase agreements
C 69.00 – VARAINHANKINNAN HINNAT ERI MATURITEETEISSA
of which covered bond issuance
Varainhankinnan hinnat eri maturiteeteissa
of which asset backed security issuance
Yön yli
C 69.00 — PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
1 viikko
Prices for various lengths of funding
1 kuukausi
Overnight
3 kuukautta
1 week
6 kuukautta
1 month
1 vuosi
3 months
2 vuotta
6 months
5 vuotta
1 year
10 vuotta
2 years
Korkoero
5 years
Volyymi
10 years
Kohta
Spread
Varainhankinta yhteensä
Volume
Vähittäistalletukset
Item
Vakuudettomat tukkutalletukset
of which:
C 70.00 – VARAINHANKINNAN UUSIMINEN
Retail deposits
Varainhankinnan uusiminen
Unsecured wholesale deposits
> 1 päivä ≤ 7 päivää
Asset backed securities including ABCP
Uusi varainhankinta
C 70.00 - ROLL-OVER OF FUNDING
Netto
Roll-over of funding
Päivä
> 1 day ≤ 7 days
Varainhankinta yhteensä
>7days ≤ 14 days
> 14 päivää ≤ 1 kuukausi
Maturing
> 1 kuukausi ≤ 3 kuukautta
Roll over
> 3 kuukautta ≤ 6 kuukautta
New Funds
> 6 kuukautta
Net
Nettokassavirrat yhteensä
Day
Keskimaturiteetti (päivinä)
Total funding
Erääntyvä varainhankinta
>14 days ≤ 1 month
Uusittu varainhankinta
>1 Month ≤ 3 Months
Uusi varainhankinta
>3 Months ≤ 6 Months
Varainhankinnan kokonaisprofiili
>6 Months
LIITE XIX
Total net cashflows
LIITTEESSÄ XVIII OLEVAN LISÄSEURANTAVÄLINEITÄ KOSKEVAN LOMAKKEEN TÄYTTÖOHJEET
Average Term (days)
Lisäseurantavälineet
Maturing Funds Term
Yleiset huomautukset
Roll-over Funds Term
Liitteeseen XVIII sisältyvät yhteenvetolomakkeet on tarkoitettu laitoksen likviditeettiriskin seurantaan siltä osin, joka jää maksuvalmiusvaatimusta ja pysyvää varainhankintaa koskevan raportoinnin soveltamisalan ulkopuolelle.
New Funds Term
Varainhankinnan keskittyneisyys vastapuolittain (C 67.00)
Total Funding Profile
Tämän lomakkeen tarkoituksena on kerätä tietoja raportoivien laitosten varainhankinnan keskittyneisyydestä vastapuolittain.
ANNEX XIX
Lomake on täytettävä seuraavasti:
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATE OF ANNEX XVIII
Laitosten on ilmoitettava lomakkeen jaksoon 1 kuuluvilla riveillä kymmenen suurinta vastapuolta tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 [vakavaraisuusasetuksen] 4 artiklan 1 kohdan 39 alakohdan mukainen asiakaskokonaisuus, joilta saatu rahoitus on kunkin vastapuolen tapauksessa suurempi kuin 1 prosentin kynnysarvo laskettuna velkojen kokonaismäärästä.
Additional Monitoring Tools
Näin ollen kohdassa 1.01 ilmoitetun vastapuolen on oltava se, jolta on saatu suurin vastapuolikohtainen, 1 prosentin kynnysarvon ylittävä rahoitus raportointipäivän tilanteen mukaan;
General remarks
Laitosten on raportoitava kaikkien muiden jäljellä olevien velkojen kokonaismäärä jaksossa 2.
The summary templates contained in Annex XVIII is designed to monitor an institution's liquidity risk that falls outside of the scope of the reports on Liquidity Coverage and Stable Funding.
Jakson 1 ja jakson 2 kokonaismäärien on vastattava velkojen kokonaismäärää, jonka laitos on ilmoittanut taseessaan taloudellista raportointia koskevan kehikon (FINREP) mukaisesti.
Concentration of funding by counterparty (C 67.00)
Laitosten on merkittävä jokaisesta vastapuolesta seuraavat tiedot:
This template seeks to collect information about the reporting institutions' concentration of funding by counterparty.
vastapuolen nimi;
For the purpose of completing this template:
oikeushenkilötunnus;
Institutions shall report the top ten largest counterparties or a group of connected clients according to Article 4(39) of Regulation (EC) No 575/2013 [CRR] from which funding obtained from each counterparty exceeds a threshold of 1 % of total liabilities in the sublines of section 1 of the template.
vastapuolen ala;
and so on.
saatu määrä;
Institutions shall report the total of all other remaining liabilities in section 2.
jäljellä olevien maturiteettien painotettu keskiarvo.
The totals of section 1 and section 2 shall equal an institution's total liabilities as per its balance sheet reported under the financial reporting framework (FINREP).
Lisätietoja on jäljempänä olevassa taulukossa.
For each counterparty, institutions shall record the following components:
Jos saatuun rahoitukseen kuuluu useampi kuin yksi tuotetyyppi, raportoitavan tyypin on oltava se tuote, jonka osalta on saatu suurin rahoitusosuus.
counterparty name;
Toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettava erikseen selvitys, jossa jaotellaan viiden suurimman tuotteen osalta saatu rahoitus tuotetyypeittäin.
LEI code;
Laitosten on yksilöitävä kohde-etuutena olevien arvopapereiden tosiasiallinen haltija parhaan kykynsä mukaan.
counterparty sector;
Jos laitoksella on arvopapereiden haltijaa koskevia tietoja (eli se toimii säilyttäjäpankkina), sen olisi otettava huomioon kyseinen määrä raportoidessaan vastapuolten keskittyneisyydestä.
residence of the counterparty;
Jos arvopapereiden haltijasta ei ole saatavilla tietoja, vastaavaa määrää ei tarvitse raportoida.
product type;
Tiettyjä sarakkeita koskevat ohjeet:
weighted average initial maturity; and
Viitteet lainsäädäntöön ja ohjeet
weighted average residual maturity
Jokaisen sellaisen vastapuolen nimi, jolta saatu rahoitus on suurempi kuin 1 prosentti velkojen kokonaismäärästä, on merkittävä sarakkeeseen 010 alenevassa järjestyksessä eli saadun rahoituksen koon mukaan.
These components are explained in more detail in the table below.
Vastapuolen oikeushenkilötunnus.
Where funding is obtained in more than one product type, the type reported shall be the product in which the largest proportion of funding was obtained.
Kullekin vastapuolelle valitaan yksi ala FINREPin talouden alaa koskevasta luokituksesta:
Separate information shall be reported to the competent authority explaining the breakdown of funding received for the top 5 products by product type.
keskuspankit;
Identification of the underlying holder of securities may be undertaken on a best efforts basis.
julkisyhteisöt;
Where an institution has information concerning the holder of securities (i.e. is the custodian bank) it should consider that amount for reporting the concentration of counterparties.
luottolaitokset;
When there is no information available on the holder of securities the corresponding amount does not have to be reported.
muut rahoitusalan yritykset;
Instructions concerning specific columns:
muut kuin rahoitusalan yritykset;
Column
kotitaloudet.
Legal references and instructions
Asiakaskokonaisuuksista ei ilmoiteta alaa.
(public limited company in the UK), or AG (Aktiengesellschaft in Germany).
Sarakkeessa 010 ilmoitetuille vastapuolille osoitetaan tuotetyyppi, joka vastaa tuotetta, jonka muodossa rahoitus on saatu (tai jonka muodossa suurin osa rahoituksesta on saatu, jos kyseessä on tuotetyyppien yhdistelmä).
The legal entity identifier code of the counterparty.
Tuotetyyppi ilmoitetaan käyttämällä seuraavia lihavoituja koodeja:
One sector shall be allocated to every counterparty on the basis of FINREP economic sector classes:
UWF (vakuudeton tukkuvarainhankinta rahoitusalan asiakkailta, pankkienvälinen rahoitus (interbank money) mukaan luettuna)
Central Banks;
UWNF (vakuudeton tukkuvarainhankinta muilta kuin rahoitusalan asiakkailta)
General Governments;
REPO (varainhankinta takaisinostosopimusten avulla vakavaraisuusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan 82 alakohdassa määritellyn mukaisesti)
Credit institutions;
CB (varainhankinta katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskun avulla vakavaraisuusasetuksen 129 artiklan 4 tai 5 kohdassa TAI direktiivin 2009/65/EY 52 artiklan 4 kohdassa määritellyn mukaisesti)
Other financial corporations;
ABS (varainhankinta omaisuusvakuudellisten arvopapereiden liikkeeseenlaskun avulla, omaisuusvakuudelliset yritystodistukset mukaan luettuina)
Non-financial corporations;
IGCP (varainhankinta ryhmänsisäisiltä vastapuolilta)
households.
Sarakkeessa 010 ilmoitetuilta vastapuolilta saadun rahoituksen kokonaismäärä on merkittävä sarakkeeseen 060.
For groups of connected clients, no sector shall be reported.
Sarakkeessa 010 ilmoitetulta vastapuolelta saadun ja sarakkeessa 060 ilmoitetun rahoituksen määrän osalta on merkittävä kyseisen rahoituksen alkuperäisten maturiteettien painotettu keskiarvo (päivinä) sarakkeeseen 070.