natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ROM comprises an application program (a video game) and cannot be changed or upgraded by the user.
ROM-muisti sisältää sovellusohjelman (videopeli), jota käyttäjä ei voi muuttaa tai päivittää.
The flash memory is used for storing data created when the game is played, such as preferences or reached levels and scores.
Flash-muistia käytetään pelaamisen aikana luotujen tietojen, kuten asetusten tai saavutettujen tasojen ja pisteiden tallentamiseen.
Due to its special shape and specifically configured contact pins, the cartridge can only be used in a specific brand and type of video game consoles of heading 9504.
Erityisen muotonsa ja erityisellä tavalla suunniteltujen kosketinnastojensa vuoksi kasettia voidaan käyttää ainoastaan tietynmerkkisissä ja tietyntyyppisissä nimikkeen 9504 videopelikonsoleissa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 9504 and 95045000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 95 ryhmän 3 huomautuksen sekä CN-koodien 9504 ja 95045000 nimiketekstien mukaisesti.
The cartridge contains not only a flash memory, but also a ROM comprising the game.
Kasetti sisältää paitsi Flash-muistin myös ROM-muistin, joka sisältää pelin.
The flash memory only stores information needed for playing the game, such as the players' preferences, reached levels and scores.
Flash-muistiin tallentuvat ainoastaan pelin pelaamiseen tarvittavat tiedot, kuten pelaajan asetukset, saavuttamat tasot ja pisteet.
Consequently, classification as media for the recording of sound or other phenomena of heading 8523 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8523, sixth paragraph, point (f).
Koska kasetti on osa tai tarvike, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti alanimikkeen 950450 pelikonsolin kanssa, se on luokiteltava CN-koodiin 95045000 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9504, 2 kohdan kolmas alakohta).
As the cartridge is a part or accessory suitable for use solely or principally with a game console of subheading 950450, it is to be classified under CN code 95045000 (see also the HSEN to heading 9504 (2), third paragraph).
Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
The image is purely for information.
Kasettia voidaan käyttää vain videopelien pelaamiseen pelikonsolilla.
Commission Regulation (EU) 2015/28
Komission asetus (EU) 2015/28,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 2, 3 and 8 and International Accounting Standards 16, 24 and 38
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 2, IFRS 3, IFRS 8, IAS 16, IAS 24 ja IAS 38 osalta
Amendments to IFRS 3 imply by way of consequence amendments to IAS 37 and IAS 39 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
muutetaan IFRS 2 Osakeperusteiset maksut tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
muutetaan IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
Article 1
muutetaan IFRS 8 Toimintasegmentit tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
muutetaan IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
IFRS 2 Share-based payment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
muutetaan IAS 24 Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
muutetaan IAS 38 Aineettomat hyödykkeet tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
IFRS 8 Operating segments is amended as set out in the Annex to this Regulation;
muutetaan IAS 37 Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat ja IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen tämän asetuksen liitteessä IFRS 3:n osalta vahvistettujen muutosten mukaisesti.
IAS 16 Property, plant and equipment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Tämän asetuksen liitteessä olevia viittauksia IFRS 9:ään on pidettävä viittauksina IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen.
IAS 24 Related party disclosures is amended as set out in the Annex to this Regulation;
2 artikla
IAS 38 Intangible assets is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Kaikkien yritysten on sovellettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja muutoksia viimeistään sen ensimmäisen tilikauden alusta, joka alkaa 1 päivänä helmikuuta 2015 tai sen jälkeen.
IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets and 39 Financial instruments: recognition and measurement are amended in accordance with the amendments to IFRS 3 as set out in the Annex to this Regulation.
3 artikla
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 February 2015.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2014
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Puheenjohtaja
Done at Brussels, 17 December 2014.
Komission asetus (EY) N:o 1126/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1).
The President
IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2010–2012 [1]Muutos IFRS 2:een Osakeperusteiset maksut
OJ L 243, 11.9.2002, p.
Muutettiin kappaleita 15 ja 19 ja lisättiin kappale 63B.
1
Liiketoimet, joissa vastaanotetaan palveluja
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p.
15 Jos myönnettyihin oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin ei synny oikeutta ennen kuin vastapuoli on suorittanut loppuun tietyn palvelusajan, yhteisön on oletettava, että palvelut, jotka vastapuoli suorittaa kyseisiä oman pääoman ehtoisia instrumentteja vastaan, vastaanotetaan tulevaisuudessa, oikeuden syntymisajanjakson kuluessa.
1)
Yhteisön on merkittävä nämä palvelut kirjanpitoon sitä mukaa kuin vastapuoli suorittaa niitä oikeuden syntymisajanjakson kuluessa, ja omaan pääomaan on kirjattava vastaava lisäys.
ANNEX
Esimerkiksi:
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle [1]Amendment to IFRS 2 Share-based Payment
jos työntekijälle myönnetään osakeoptioita, joiden ehtona on tulokseen perustuvan ehdon täyttyminen ja yhteisön palveluksessa pysyminen kyseisen tulokseen perustuvan ehdon täyttymiseen asti, ja oikeuden syntymisajanjakson pituus vaihtelee sen mukaan, milloin kyseinen tulokseen perustuva ehto täyttyy, yhteisön on oletettava, että palvelut, joita kyseinen henkilö suorittaa osakeoptioita vastaan, vastaanotetaan tulevaisuudessa oikeuden odotettavissa olevan syntymisajanjakson kuluessa.
Paragraphs 15 and 19 were amended and paragraph 63B was added.
Oikeuden syntymisehtojen käsittely
Transactions in which services are received
19 Oman pääoman ehtoiset instrumentit saatetaan myöntää siten, että ne riippuvat tiettyjen oikeuden syntymisehtojen täyttymisestä.
15 If the equity instruments granted do not vest until the counterparty completes a specified period of service, the entity shall presume that the services to be rendered by the counterparty as consideration for those equity instruments will be received in the future, during the vesting period.
Esimerkiksi työntekijälle myönnettyjen osakkeiden tai osakeoptioiden ehtona on tyypillisesti henkilön pysyminen yhteisön palveluksessa tietyn ajan.
The entity shall account for those services as they are rendered by the counterparty during the vesting period, with a corresponding increase in equity.
Niihin saattaa liittyä tulokseen perustuvia ehtoja, joiden on täytyttävä, esimerkiksi yhteisön voiton tietyn suuruinen kasvu tai yhteisön osakkeen hinnan tietyn suuruinen nousu.
For example:
Oikeuden syntymisehtoja, markkinaperusteisia ehtoja lukuun ottamatta, ei tule ottaa huomioon arvioitaessa osakkeiden tai osakeoptioiden käypää arvoa arvostuspäivänä.
if an employee is granted share options conditional upon the achievement of a performance condition and remaining in the entity's employ until that performance condition is satisfied, and the length of the vesting period varies depending on when that performance condition is satisfied, the entity shall presume that the services to be rendered by the employee as consideration for the share options will be received in the future, over the expected vesting period.
Sen sijaan oikeuden syntymisehdot on otettava huomioon oikaisemalla liiketoimen arvonmääritykseen sisällytettävien oman pääoman ehtoisten instrumenttien lukumäärää siten, että myönnettyjä oman pääoman ehtoisia instrumentteja vastaan saaduista tavaroista tai palveluista kirjattava määrä perustuu viime kädessä niiden oman pääoman ehtoisten instrumenttien lukumäärään, joihin lopulta syntyy oikeus.
Treatment of vesting conditions
Näin ollen vastaanotetuista tavaroista tai palveluista ei kumulatiivisesti tarkasteltuna tule kirjatuksi mitään, jos myönnettyihin oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin ei synny oikeutta sen vuoksi, että oikeuden syntymisehto jää täyttymättä, esimerkiksi vastapuoli ei suorita loppuun tiettyä palvelusaikaa tai tulokseen perustuva ehto ei täyty, kappaleen 21 mukaiset vaatimukset huomioon ottaen.
19 A grant of equity instruments might be conditional upon satisfying specified vesting conditions.
VOIMAANTULO
For example, a grant of shares or share options to an employee is typically conditional on the employee remaining in the entity's employ for a specified period of time.
Liitteessä A muutettiin ”oikeuden syntymisehdon” ja ”markkinaperusteisen ehdon” määritelmiä sekä lisättiin ”tulokseen perustuvan ehdon” ja ”palvelun suorittamista koskevan ehdon” määritelmät.
There might be performance conditions that must be satisfied, such as the entity achieving a specified growth in profit or a specified increase in the entity's share price.
Yhteisön on sovellettava kyseistä muutosta ei-takautuvasti osakeperusteisesti maksettaviin liiketoimiin, joissa myöntämispäivä on 1.7.2014 tai sen jälkeen.
Vesting conditions, other than market conditions, shall not be taken into account when estimating the fair value of the shares or share options at the measurement date.
Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
Instead, vesting conditions shall be taken into account by adjusting the number of equity instruments included in the measurement of the transaction amount so that, ultimately, the amount recognised for goods or services received as consideration for the equity instruments granted shall be based on the number of equity instruments that eventually vest.
Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 15 and 19.
Määritelmät
In Appendix A, the definitions of ‘vesting conditions’ and ‘market condition’ were amended and the definitions of ‘performance condition’ and ‘service condition’ were added.
Tämä liite on kiinteä osa IFRS-standardia.
Earlier application is permitted.
Tulokseen perustuva ehto. josta oman pääoman ehtoisen instrumentin toteutushinta, instrumenttia koskevan oikeuden syntyminen tai instrumentin toteutettavuus riippuu ja joka liittyy yhteisön (tai toisen samaan konserniin kuuluvan yhteisön) oman pääoman ehtoisten instrumenttien markkinahintaan (tai -arvoon), esimerkiksi:
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
osakkeen tietyn hinnan tai osakeoption tietyn perusarvon saavuttaminen; tai
In Appendix A, the definitions of ‘market condition’ and ‘vesting conditions’ are amended and the definitions of ‘performance condition’ and ‘service condition’ are added
jonkin sellaisen tavoitteen saavuttaminen, joka perustuu yhteisön oman pääoman ehtoisten instrumenttien (tai toisen samaan konserniin kuuluvan yhteisön oman pääoman ehtoisten instrumenttien) markkinahintaan (tai -arvoon) suhteutettuna toisten yhteisöjen oman pääoman ehtoisten instrumenttien markkinahintaindeksiin.
Appendix A
Markkinaperusteisen ehdon mukaan vaaditaan, että vastapuolen on suoritettava loppuun tietty palvelusaika (ts. palvelun suorittamiseen perustuva ehto); palvelun suorittamista koskeva vaatimus voi olla eksplisiittinen tai implisiittinen.
Defined terms
tulokseen perustuva ehto
This appendix is an integral part of the IFRS.
Oikeuden syntymisehto, jonka mukaan vaaditaan, että
market condition
vastapuoli suorittaa loppuun tietyn palvelusajan (ts. palvelun suorittamiseen perustuva ehto); palvelun suorittamista koskeva vaatimus voi olla eksplisiittinen tai implisiittinen; ja
A performance condition upon which the exercise price, vesting or exercisability of an equity instrument depends that is related to the market price (or value) of the entity's equity instruments (or the equity instruments of another entity in the same group), such as:
tietty tulostavoite (tai tietyt tulostavoitteet) saavutetaan vastapuolen suorittaessa kohdassa (a) vaadittavaa palvelua.
attaining a specified share price or a specified amount of intrinsic value of a share option or
Ajanjakso, jonka kuluessa tulostavoite (tai -tavoitteet) on saavutettava,
achieving a specified target that is based on the market price (or value) of the entity's equity instruments (or the equity instruments of another entity in the same group) relative to an index of market prices of equity instruments of other entities.
ei saa ulottua pidemmälle kuin palvelusajan loppuun; ja
A market condition requires the counterparty to complete a specified period of service (ie a service condition); the service requirement can be explicit or implicit.
voi alkaa ennen palvelusaikaa edellyttäen, ettei ajanjakso, jota tulostavoite koskee, ala merkittävästi aikaisemmin kuin palve lusaika.
performance condition
Tulostavoite määritellään suhteessa
A vesting condition that requires:
yhteisön omiin toimintoihin (tai toimenpiteisiin) tai toisen samaan konserniin kuuluvan yhteisön toimintoihin tai toimenpiteisiin (ts. muu kuin markkinaperusteinen ehto); tai
the counterparty to complete a specified period of service (ie a service condition); the service requirement can be explicit or implicit; and
yhteisön oman pääoman ehtoisten instrumenttien tai toisen samaan konserniin kuuluvan yhteisön oman pääoman ehtoisten instrumenttien (mukaan lukien osakkeet ja osakeoptiot) hintaan (tai arvoon) (ts. markkinaperusteinen ehto).
specified performance target(s) to be met while the counterparty is rendering the service required in (a).
Tulokseen perustuva ehto voi liittyä joko koko yhteisön tulokseen tai yhteisön jonkin osan (tai konsernin osan), kuten osaston tai yksittäisen työntekijän tulokseen.
The period of achieving the performance target(s):
palvelun suorittamiseen perustuva ehto
shall not extend beyond the end of the service period; and
Oikeuden syntymisehto, jonka mukaan vastapuolen on suoritettava loppuun tietty palvelusaika, jonka kuluessa suoritetaan palveluja yhteisölle.
may start before the service period on the condition that the commencement date of the performance target is not substantially before the commencement of the service period.
Jos vastapuoli mistä tahansa syystä lopettaa palvelun suorittamisen oikeuden syntymisajanjakson kuluessa, se ei ole täyttänyt ehtoa.
A performance target is defined by reference to:
Palvelun suorittamiseen perustuva ehto ei edellytä tulostavoitteen saavuttamista.
the entity's own operations (or activities) or the operations or activities of another entity in the same group (ie a non-market condition); or
oikeuden syntymisehdot
the price (or value) of the entity's equity instruments or the equity instruments of another entity in the same group (including shares and share options) (ie a market condition).
Ehto, joka määrää, saako yhteisö palvelut, jotka oikeuttavat vastapuolen saamaan käteisvaroja, muita varoja tai yhteisön oman pääoman ehtoisia instrumentteja osakeperusteisia maksuja koskevan järjestelyn mukaisesti.
A performance target might relate either to the performance of the entity as a whole or to some part of the entity (or part of the group), such as a division or an individual employee.
Oikeuden syntymisehto on joko palvelun suorittamiseen perustuva ehto tai tulokseen perustuva ehto.
service condition
Muutos IFRS 3:een Liiketoimintojen yhdistäminen
A vesting condition that requires the counterparty to complete a specified period of service during which services are provided to the entity.
Muutetaan kappaleita 40 ja 58 sekä lisätään kappaleet 64I ja 67A ja jälkimmäiseen liittyvä otsikko.
If the counterparty, regardless of the reason, ceases to provide service during the vesting period, it has failed to satisfy the condition.
Ehdollinen vastike
A service condition does not require a performance target to be met.
40 Hankkijaosapuolen on luokiteltava ehdollisen vastikkeen suorittamisvelvoite, joka on rahoitusinstrumentin määritelmän mukainen, rahoitusvelaksi tai omaksi pääomaksi IAS 32:n Rahoitusinstrumentit: esittämistapa kappaleessa 11 olevien oman pääoman ehtoisen instrumentin ja rahoitusvelan määritelmien perusteella.
vesting conditions
Hankkijaosapuolen on luokiteltava aiemmin luovutetun vastikkeen takaisinsaantioikeus omaisuuseräksi määrättyjen ehtojen täyttyessä.
A condition that determines whether the entity receives the services that entitle the counterparty to receive cash, other assets or equity instruments of the entity, under a share-based payment arrangement.
Kappaleessa 58 on ohjeistusta ehdollisen vastikkeen myöhemmästä kirjanpitokäsittelystä.
A vesting condition is either a service condition or a performance condition.
58 Jotkin hankkijaosapuolen hankinta-ajankohdan jälkeen kirjaamat ehdollisen vastikkeen käyvän arvon muutokset voivat johtua hankkijaosapuolen kyseisen ajankohdan jälkeen saamasta lisäinformaatiosta, joka koskee hankinta-ajankohtana vallinneita tosiseikkoja ja olosuhteita.
Amendment to IFRS 3 Business Combinations
Tällaiset muutokset ovat kappaleiden 45–49 mukaisia tarkastelujakson aikaisia oikaisuja.
Paragraphs 40 and 58 are amended and paragraph 64I and paragraph 67A and its related heading are added.
Muutokset, jotka johtuvat hankinta-ajankohdan jälkeisistä tapahtumista, kuten tulostavoitteeseen pääsemisestä, tietyn osakehinnan toteutumisesta tai tutkimus- ja kehittämisprojektin ratkaisevan vaiheen saavuttamisesta, eivät kuitenkaan ole tarkastelujakson aikaisia oikaisuja.
Contingent consideration
Hankkijaosapuolen on käsiteltävä niitä ehdollisen vastikkeen käyvän arvon muutoksia, jotka eivät ole tarkastelujakson aikaisia oikaisuja, kirjanpidossaan seuraavasti:
40 The acquirer shall classify an obligation to pay contingent consideration that meets the definition of a financial instrument as a financial liability or as equity on the basis of the definitions of an equity instrument and a financial liability in paragraph 11 of IAS 32 Financial Instruments: Presentation.
Muu ehdollinen vastike, joka
The acquirer shall classify as an asset a right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.
kuuluu IFRS 9:n soveltamisalaan, on arvostettava käypään arvoon jokaisena raportointipäivänä, ja käyvän arvon muutokset on kirjattava tulosvaikutteisesti IFRS 9:n mukaisesti.
Paragraph 58 provides guidance on the subsequent accounting for contingent consideration.
ei kuulu IFRS 9:n soveltamisalaan, on arvostettava käypään arvoon jokaisena raportointipäivänä, ja käyvän arvon muutokset on kirjattava tulosvaikutteisesti.
58 Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts and circumstances that existed at the acquisition date.
Voimaantulo
Such changes are measurement period adjustments in accordance with paragraphs 45–49.
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2010–2012 muutettiin kappaleita 40 ja 58 sekä lisättiin kappale 67A ja siihen liittyvä otsikko.
However, changes resulting from events after the acquisition date, such as meeting an earnings target, reaching a specified share price or reaching a milestone on a research and development project, are not measurement period adjustments.
Yhteisö saa soveltaa muutosta aikaisemmin edellyttäen, että se on soveltanut myös IFRS 9:ää ja IAS 37:ää (molemmat sellaisina, jollaisiksi asiakirja IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2010–2012 on ne muuttanut).
The acquirer shall account for changes in the fair value of contingent consideration that are not measurement period adjustments as follows:
Jos yhteisö soveltaa kyseistä muutosta aikaisemmin, tästä on annettava tieto.
Other contingent consideration that:
VIITTAAMINEN IFRS 9:ÄÄN
is within the scope of IFRS 9 shall be measured at fair value at each reporting date and changes in fair value shall be recognised in profit or loss in accordance with IFRS 9.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia mutta ei vielä sovella IFRS 9:ää, kaikki viittaukset IFRS 9:ään on ymmärrettävä viittauksiksi IAS 39:ään.
Effective date
Muutos IFRS 9:ään Rahoitusinstrumentit (julkaistu marraskuussa 2009)
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 40 and 58 and added paragraph 67A and its related heading.
Muutetaan kappaletta 5.4.4 ja lisätään kappale 8.1.4.
An entity shall apply that amendment prospectively to business combinations for which the acquisition date is on or after 1 July 2014.
Sijoitukset oman pääoman ehtoisiin instrumentteihin
Earlier application is permitted.
Yhteisö voi tehdä alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä peruuttamattoman päätöksen, jonka mukaan se esittää muissa laajan tuloksen erissä myöhemmät käyvän arvon muutokset sijoituksesta tämän IFRS-standardin soveltamisalaan kuuluvaan oman pääoman ehtoiseen instrumenttiin, joka ei ole kaupankäyntitarkoituksessa pidettävä eikä myöskään ole hankkijaosapuolen ehdollinen vastike liiket oimintojen yhdistämisessä, johon sovelletaan IFRS 3:a Liiketoimintojen yhdistäminen.
An entity may apply the amendment earlier provided that IFRS 9 and IAS 37 (both as amended by Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle) have also been applied.
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2010–2012 muutettiin kappaletta 5.4.4, ja tämä muutos johtuu IFRS 3:een tehdystä muutoksesta.
If an entity applies that amendment earlier it shall disclose that fact.
Yhteisön on sovellettava muutosta ei-takautuvasti liiketoimintojen yhdistämisiin, joihin sovelletaan IFRS 3:n muutosta.
REFERENCE TO IFRS 9
Muutos IFRS 9:ään Rahoitusinstrumentit (julkaistu lokakuussa 2010)
If an entity applies this Standard but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 should be read as a reference to IAS 39.
Muutetaan kappaleita 4.2.1 ja 5.7.5 ja lisätään kappale 7.1.4.