natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
Natrium-L-askorbaatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
Sodium ascorbate
Puhtausvaatimukset: vähintään 99 %.
Sodium ascorbate.
Analyysimenetelmät [3]Natrium-L-askorbaatin määrittäminen rehun lisäaineesta: titrimetria – Euroopan farmakopean monografia (Ph.Eur.
Sodium L ascorbate.
01/2011:1791).
CAS No: 134-03-2
Natrium-L-askorbaatin pitoisuuden määrittäminen esiseoksista ja rehusta: titrimetria.
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
Kalsiumaskorbaatti
Purity criteria: min.
Kalsiumaskorbaatti.
99 %.
Kalsium-L(+)-askorbaattidihydraatti
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
CAS-numero: 5743-28-2
01/2011:1791).
Kalsium-L(+)-askorbaattidihydraatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Analyysimenetelmät [3]Kalsium-L-askorbaatin määrittäminen rehun lisäaineesta: titrimetria – Euroopan farmakopean monografia (Ph.Eur.
Calcium ascorbate
01/2008:1182).
Calcium ascorbate.
Kalsiumin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Kalsium-L-askorbaatin pitoisuuden määrittäminen esiseoksista ja rehusta: titrimetria.
CAS No: 5743-28-2
Askorbyylipalmitaatti
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Askorbyylipalmitaatti.
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
L-askorbyyli-6-palmitaatti
01/2008:1182).
CAS-numero: 137-66-6
For the quantification of total calcium in the feed additive:
L-askorbyyli-6-palmitaatti, kiinteässä muodossa, valmistettu kemiallisen synteesin avulla.
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Puhtausvaatimukset: vähintään 98 %.
Ascorbyl palmitate
Analyysimenetelmä [3]L-askorbyyli-6-palmitaatin määrittäminen rehun lisäaineesta:
Ascorbyl palmitate.
titrimetria – Euroopan farmakopean monografia (Ph.Eur.
L-ascorbyl-6-palmitate
01/2008:0807).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1062,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Neuvosto päätti 2 päivänä heinäkuuta 2015 lisätä yhden yhteisön ja kuusi henkilöä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava.
Annex V should therefore be updated.
Sen vuoksi liite V olisi saatettava ajan tasalle.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”C. 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alle:
Statement of Reasons
Perusteet
Date of birth: 2.9.1965
Syntymäaika: 2.9.1965
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
EU:n pakotekohteeksi nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Date of birth: 5.7.1972
Syntymäaika: 5.7.1972
Date of birth: 23.12.1963
Passin nro 745132109 (voimassa 12.2.2020 asti)
Passport No 745132109.
Syntymäaika: 12.9.1972
Valid until 12.2.2020
Passin nro: PO472132950
Date of birth: 12.9.1972
Pjongjangissa sijaitsevan KNIC:n päätoimipaikan palveluksessa oleva osastopäällikkö ja entinen KNIC GmbH Hamburgin täysivaltainen edustaja.
Passport No: PO472132950
Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Syntymäaika: 18.12.1953
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
Date of birth: 18.12.1953
Passin nro: PS472220097
Place of birth: Phyongan, DPRK
Pjongjangissa sijaitsevan KNIC:n päätoimipaikan palveluksessa oleva osastopäällikkö ja entinen KNIC GmbH Hamburgin täysivaltainen edustaja.
Passport No: PS472220097
Syntymäaika: 10.9.1956
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
KNIC GmbH Hamburgin toimitusjohtaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”
Date of birth: 10.9.1956
Lisätään seuraava kohta otsikon ”D. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Perusteet
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
KNIC GmbH, joka on KNIC:n Pjongjangissa sijaitsevan päätoimipaikan (joka on julkisyhteisö ja jonka osoite on Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK) määräysvallassa oleva tytäryritys, tuottaa huomattavia valuuttatuloja, joita käytetään Pohjois-Korean hallinnon tukemiseen.
(alias Korea Foreign Insurance Company)
Lisäksi KNIC:n Pjongjangissa sijaitseva päätoimipaikka on sidoksissa Korean työväenpuolueen virastoon 39, joka on nimetty pakotekohteeksi.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1063,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1070
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1070,
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan,
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Kolme jäsenvaltiota on pyytänyt muutoksia asetuksessa (EU) N:o 211/2011 olevan liitteen III lomakkeissa vaadittuihin tietoihin.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
Liitteissä III, V ja VII olevia tietoja on muutettava, jotta asianomaisia menettelyjä voidaan selkeyttää tai helpottaa.
As regards amendments to Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by the Member States.
Liitteeseen III tehtävien muutosten osalta komission olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden sille toimittamat tiedot.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EU) N:o 211/2011 seuraavasti:
Article 1
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä I.
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteellä II.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä III.
Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
2 artikla
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Tuenilmausten keruuseen ehdotettujen kansalaisaloitteiden allekirjoittajilta voidaan edelleen käyttää asetuksen (EU) N:o 211/2011, sellaisena kuin se on muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) N:o 887/2013, liitteen III mukaisia lomakkeita sellaisten kansalaisaloitteiden osalta, jotka on rekisteröity asetuksen (EU) N:o 211/2011 4 artiklan mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaatuloa.
Forms complying with Annex III of Regulation (EU) No 211/2011 as amended by Delegated Regulation (EU) No 887/2013 may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2015.
Done at Brussels, 31 March 2015.
Puheenjohtaja
The President
EUVL L 247, 18.9.2013, s. 11.
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
LIITE I
OJ L 247, 18.9.2013, p. 11.
”LIITE III
ANNEX I
TUENILMAUSLOMAKE – A OSA (1)
‘ANNEX III
(jäsenvaltiot, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista)
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART A (1)
Jollei toisin ilmoiteta, lomakkeen kaikki kentät ovat pakollisia.
(for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
JÄRJESTÄJÄT ESITÄYTTÄVÄT:
Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on
TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:
Merkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti.
All signatories on this form are
asuinpaikka (merkitkää valtio):
Please mark only one Member State per list.
asuinpaikka tai kansalaisuus (merkitkää valtio):
residents in:
asuinpaikka tai kansalaisuus (ulkomailla asuvat kansalaiset ainoastaan, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille) (merkitkää valtio):
residents in or citizens of:
Euroopan komission rekisteröintinumero:
residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):
Rekisteröintipäivä:
European Commission registration number:
Ehdotetun kansalaisaloitteen internetosoite Euroopan komission rekisterissä:
Date of registration:
Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi:
Web address of this proposed citizens’ initiative in the European Commission’s register:
Aihe:
Title of this proposed citizens’ initiative:
Päätavoitteet:
Subject matter:
Rekisteröityjen yhteyshenkilöiden nimet ja sähköpostiosoitteet:
Main objectives:
Muiden rekisteröityjen järjestäjien nimet:
Names and email addresses of registered contact persons:
Ehdotetun kansalaisaloitteen (mahdollinen) internetsivu:
Names of the other registered organisers:
ALLEKIRJOITTAJAT TÄYTTÄVÄT SUURAAKKOSIN:
Website of this proposed citizens’ initiative (if any):
”Vahvistan, että tässä lomakkeessa antamani tiedot ovat oikeita ja etten ole aiemmin ilmaissut tukeani tälle ehdotetulle kansalaisaloitteelle.”
TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:
TÄYDELLISET ETUNIMET
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.’
SUKUNIMET (2)
FULL FIRST NAMES
ASUINPAIKKA (lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa) (3)
FAMILY NAMES (2)
SYNTYMÄAIKA JA -PAIKKA (4)
RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (3)
KANSALAISUUS
DATE AND PLACE (4) OF BIRTH
PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS (5)
NATIONALITY
Alankomaat ja Slovakia: ilmoittakaa myös nimi syntymähetkellä.
DATE AND SIGNATURE (5)
Suomi: ilmoittakaa ainoastaan vakituinen asuinmaa.
For the Netherlands and Slovakia, please also state the name at birth.
Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 10 artiklan mukaisesti ainoastaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tutustua ehdotetun kansalaisaloitteen järjestäjille tässä lomakkeessa ilmoitettuihin henkilötietoihin tätä ehdotettua kansalaisaloitetta varten saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärän tarkistamiseksi ja vahvistamiseksi (ks. kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 8 artikla) ja tietoja voidaan, jos se on välttämätöntä, käsitellä tähän ehdotettuun kansalaisaloitteeseen liittyviä hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä varten (ks. asetuksen (EU) N:o 211/2011 12 artikla).
For Finland, please only state the country of permanent residence.
Tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
For Ireland, Finland and the United Kingdom, please only state the date of birth.
Rekisteröidyillä on oikeus tutustua henkilötietoihinsa.
Signature is not mandatory if the form is submitted electronically via an online collection system as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 211/2011.
Kaikki tuenilmaukset tuhotaan viimeistään 18 kuukauden kuluttua ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröintipäivästä tai, jos kyse on hallinnollisista tai oikeudellisista menettelyistä, viimeistään viikon kuluttua mainittujen menettelyjen päättymispäivästä.
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form to the organisers of the proposed initiative will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
TUENILMAUSLOMAKE – B OSA (1)
The data may not be used for any other purpose.
(jäsenvaltiot, jotka vaativat henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista)
Data subjects are entitled to obtain access to their personal data.
Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero (merkitkää valtio):
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.
Ks. C osa: henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero, joista toinen on ilmoitettava.
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B (1)
SYNTYMÄAIKA JA -PAIKKA (4)
(for Member States that require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
HENKILÖKOHTAINEN TUNNISTENUMERO /HENKILÖASIAKIRJAN TYYPPI JA NUMERO (5)
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:
PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS (6)
See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers one of which must be provided.
Vain Ranska, Kroatia, Italia, Itävalta, Puola ja Romania.
DATE AND PLACE OF BIRTH (4)
Italialaiset henkilöasiakirjat: ilmoittakaa myös henkilöasiakirjan myöntänyt viranomainen.
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5)
C osa
DATE AND SIGNATURE (6)
Vaatimukset sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron/henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista (tuenilmauslomake – A osa)
Only for France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania.
Belgia
For Italian identification documents, please also state the issuing authority.
Tanskassa asuvat henkilöt
Part C
Tanskan ulkopuolella asuvat Tanskan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
Requirements for the Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A)
Saksa
Member State
Saksassa asuvat henkilöt
Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Saksan ulkopuolella asuvat Saksan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
Belgium
Viro
residents in Belgium
Virossa asuvat henkilöt
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Viron ulkopuolella asuvat Viron kansalaiset
residents in Denmark
Irlannissa asuvat henkilöt
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Luxemburg
Germany
Luxemburgissa asuvat henkilöt
residents in Germany
Luxemburgin ulkopuolella asuvat Luxemburgin kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Alankomaat
Estonia
Alankomaissa asuvat henkilöt
residents in Estonia
Alankomaiden ulkopuolella asuvat Alankomaiden kansalaiset
Estonian nationals residing outside the country
Slovakiassa asuvat henkilöt
Ireland
Slovakian ulkopuolella asuvat Slovakian kansalaiset
residents in Ireland
Suomi
Luxembourg
Suomessa asuvat henkilöt
residents in Luxembourg
Suomen ulkopuolella asuvat Suomen kansalaiset
Luxembourgish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Yhdistynyt kuningaskunta
Netherlands
Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat henkilöt
residents in the Netherlands
Jäsenvaltiot, jotka vaativat asianomaisen jäsenvaltion myöntämän henkilökohtaisen tunnistenumeron/henkilöasiakirjan numeron ilmoittamisen, siten kuin jäljempänä on mainittu (tuenilmauslomake – B osa)
Dutch nationals residing outside the country
Единен граждански номер (henkilönumero)
residents in Slovakia
Občanský průkaz (kansallinen henkilökortti)
Slovak nationals residing outside the country
Cestovní pas (passi)
Finland
KREIKKA
residents in Finland
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (henkilökortti)
Finnish nationals residing outside the country
Διαβατήριο (passi)
United Kingdom
(oleskelutodistus/pysyvää oleskelua koskeva todistus)
residents in the United Kingdom
ESPANJA
List of Member States that require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers specified below and issued by the Member State concerned (statement of support form — Part B
Documento Nacional de Identidad (henkilökortti)
Единен граждански номер (personal number)
Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (kortissa tai todistuksessa esiintyvä ulkomaalaisen tunnistenumero (NIE), joka vastaa rekisteröintinumeroa ulkomaalaisten keskusrekisterissä)
CZECH REPUBLIC
RANSKA
Občanský průkaz (national identity card)
Passeport (passi)
Cestovní pas (passport)
Carte nationale d'identité (kansallinen henkilökortti)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identity card)
Osobni identifikacijski broj (henkilökohtainen tunnistenumero)
Διαβατήριο (passport)
ITALIA
(residence certificate/permanent residence certificate)
Passaporto (passi), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
SPAIN
Carta di identità (henkilökortti), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
Documento Nacional de Identidad (identity card)
KYPROS
Pasaporte (passport)
Δελτίο Ταυτότητας (kansalaisen tai asukkaan henkilökortti)
Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (foreigner's identification number (NIE), of the card or certificate, corresponding to the registration in the Foreigners' Central Registry)
Personas kods (henkilökohtainen tunnistenumero)
Passeport (passport)
Asmens kodas (henkilönumero)
Carte nationale d'identité (national identity card)
UNKARI
CROATIA
személyazonosító igazolvány (henkilökortti)
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)
útlevél (passi)
ITALY
személyi azonosító szám (személyi szám) (henkilökohtainen tunnistenumero)
Passaporto (passport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
ΜΑLTA
Carta di identità (identity card), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
Karta tal-Identità (henkilökortti)
CYPRUS
Dokument ta 'residenza (oleskeluasiakirja)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of the national or resident)
ITÄVALTA
Personas kods (personal identification number)
Personalausweis (henkilökortti)
LITHUANIA
PUOLA
Asmens kodas (personal number)
Numer ewidencyjny PESEL (henkilökohtainen PESEL-tunnistenumero)
személyazonosító igazolvány (identity card)
Bilhete de identidade (henkilökortti)
útlevél (passport)
Passaporte (passi)
személyi azonosító szám (személyi szám) (personal identification number)
Cartão de Cidadão (kansalaiskortti)
MALTA
carte de identitate (henkilökortti)
Karta tal-Identità (identity card)
pașaport (passi)
Dokument ta' residenza (residence document)
certificat de înregistrare (rekisteröintitodistus)
AUSTRIA
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (EU-kansalaisen pysyvää oleskelua koskeva kortti)
Reisepass (passport)
Cod Numeric Personal (henkilökohtainen tunnistenumero)
Personalausweis (identity card)
Enotna matična številka občana (henkilökohtainen tunnistenumero)
POLAND
RUOTSI
Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identification number)
Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero)”
PORTUGAL
LIITE II
Bilhete de identidade (identity card)
LIITE V
Passaporte (passport)
LOMAKE, JOLLA TOIMITETAAN TUENILMAUKSET JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE
Cartão de Cidadão (citizen's card)
Yhteyshenkilöiden (kansalaistoimikunnan edustajan ja varaedustajan) täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet:
carte de identitate (identity card)
Komission rekisteröintinumero:
pașaport (passport)
(Jäsenvaltion nimi) lähtöisin olevien allekirjoittajien lukumäärä:
certificat de înregistrare (registration certificate)
Kerättyjen tuenilmausten kokonaismäärä:
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (permanent residence card for EU citizens)
Niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joissa vaadittu jäsenvaltiokohtainen vähimmäismäärä täyttyy:
Cod Numeric Personal (personal identification number)
Liitteet:
Enotna matična številka občana (personal identification number)
Liittäkää tarvittaessa mukaan todistus/todistukset, jossa/joissa vahvistetaan, että verkossa toteutettava keruujärjestelmä on kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 mukainen.)
SWEDEN
Vakuutan, että tässä lomakkeessa esitetyt tiedot ovat oikeat ja että tuenilmaukset on kerätty asetuksen (EU) N:o 211/2011 5 artiklan mukaisesti.
Personnummer (personal identification number)’
Päiväys ja yhteyshenkilön (edustajan/varaedustajan (1)) allekirjoitus:
ANNEX II
Tarpeeton yliviivataan.
ANNEX V
LIITE III
FORM FOR THE SUBMISSION OF STATEMENTS OF SUPPORT TO THE MEMBER STATES' COMPETENT AUTHORITIES
LIITE VII
Full names, postal addresses and email addresses of the contact persons (representative and substitute of the citizens’ committee):
LOMAKE, JOLLA KANSALAISALOITE TOIMITETAAN KOMISSIOLLE
Title of proposed citizens’ initiative:
Kansalaisaloitteen nimi:
Commission registration number:
Saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärä (oltava vähintään 1 miljoona):