natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A set of traffic management measures (encompassing the necessary infrastructure/static road data, dynamic road status data, traffic data or traffic control data, weather data),
Yhdenmukaisuus voimassa olevien eurooppalaisten, kansainvälisten tai muiden yleismaailmallisesti käytettyjen standardien kanssa on tarkastettava (toisin sanoen ottaen huomioon CENin, Cenelecin ja ETSI:n toiminnan lisäksi myös DATEX II:n, UTMC:n OTS:n, ISO:n, IEC:n, ITU:n ym. piirissä toteutetut toimet) ja mahdolliset puutteet on arvioitava ja niihin on ehdotettava yhteensopivia tai avoimia ratkaisuja tarkoituksena joko yhdenmukaistaa ja parantaa nykyisiä standardeja tai kehittää uusia yhteentoimivia standardeja ja tarvittaessa muita eritelmiä.
A set of traffic rerouting, traffic prioritisation and access regulation measures including intersections management (supplemented by vehicle identification data).
Uusien standardien ja eritelmien kehittämisen on rakennuttava jo voimassa olevien standardien pohjalle ja niiden on täytettävä arkkitehtuuria ja yhteenliitettävyyttä koskevat vaatimukset.
In particular the different types of road user charging models set up in various cities as well as the modalities of shared use of dedicated lanes by different types of vehicles (e.g. freight, public transport, emergency vehicles) should be considered
COM(2012) 11 final – 2012/0011.
European standards or European Standardisation deliverables on reference data model, common data dictionary and metadata structure for traffic management including access regulation
IFOPT (EN 28701), eurooppalainen standardi, jossa määritellään tietomalli kiinteiden kohteiden määrittämiseksi julkisessa liikenteessä (esim. pysäkit, pysähtymisalueet, asemat, jalankulkijoiden kulkureitit, sisäänkäynnit jne.) – tällä hetkellä sisällytetty standardiin EN 12896:
URBAN LOGISTICS, INCLUDING PARKING MANAGEMENT
Network and Timetable Exchange – Part 1:
Table 4
”Electric Vehicle Charging Spot Notification Specification”; ja Part 3: ”Communications system for the planning and reservation of EV energy supply using wireless networks”.
Requested new European standards and European standardisation deliverables for urban logistics, including parking management
osa 1 – liikenneverkko;
Intelligent parking for light vehicles, commercial vehicles and trucks.
osa 2 – aikataulut ja osa 3 – lippujen hinnat:CEN/TS 16614-1;
The option of extending existing technical specifications or profiles regarding parking [2] or adapting them to the needs of the urban areas should be considered.
Part 1:
Loading bays information and reservation services for specific freight vehicles and logistic sectors.
Kaupunkialueet määritellään valinnaisiksi ”prioriteettivyöhykkeiksi” EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamista koskevien eritelmien täytäntöönpanon kannalta.
Standards and specifications proposed will need to address both infrastructure and vehicles (including vehicle and/or load identification where relevant).
Matkustajien matkan ensimmäiset ja viimeiset kilometrit kuljetaan yleensä kaupunkialueilla, ja ne ovat siksi olennaisia saumatonta liikkuvuutta edistävien EU:n laajuisten multimodaalisten matkatietopalvelujen tarjoamisen kannalta.
Moreover the use of alternatively fuelled vehicles for urban logistics, and the options of their charging (e.g. during loading/unloading at the specific bays) should also be looked into.
ETSI TS 101 556–3 V1.1.1 (2014-10);
Council Decision (CFSP) 2016/220
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/220,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP [1].
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/101/YUTP [1].
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöstä 2011/101/YUTP ottaen huomioon Zimbabwen poliittiset tapahtumat.
The restrictive measures should be extended until 20 February 2017.
Rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2017.
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Muutetaan päätös 2011/101/YUTP seuraavasti:
Article 1
Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
”10 artikla
Article 10 is replaced by the following:
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
‘Article 10
Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2017.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, siltä osin kuin niitä sovelletaan liitteessä II lueteltuihin henkilöihin, soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2017 asti.
This Decision shall apply until 20 February 2017.
Keskeyttämistä tarkastellaan uudelleen kolmen kuukauden välein.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2017.
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
The suspension shall be reviewed every three months.
Korvataan liite I tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Annex I is replaced by the text appearing in Annex I to this Decision.
2 artikla
Annex II is replaced by the text appearing in Annex II to this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 2
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2016.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p.
”LIITE I
6).
4 JA 5 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT JA YHTEISÖT
ANNEX I
I Henkilöt
‘ANNEX I
Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
Tunnistamistiedot
I. Persons
Perusteet
Name (and any aliases)
Presidentti, syntynyt 21.2.1924
Identifying information
Passi: AD001095
Grounds for designation
Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.
President, born 21.2.1924
Syntynyt 23.7.1965
Passport AD001095
Passi: AD001159
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Henkilökortti 63-646650Q70
Born 23.7.1965
Yhteydessä hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front).
Passport AD001159
Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002;
ID 63-646650Q70
väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.
Associated with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) faction of the government.
Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Took over the Iron Mask Estate in 2002;
Syytetään siitä, että on vastuussa MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.
63-374707A13
68-034196M68
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan.
Accused of being responsible for kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti.
Police Commissioner, born 10.3.1953
Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin.
Passport AD000206
Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956 Passi:
ID 68-034196M68
Henkilökortti:
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
63-327568M80
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Vuoden 2008 vaalien aikana oli yksi väkivaltaisuuksien pääsuunnittelijoista, yhteydessä presidentinvaalin uusintakierroksen järjestämiseen.
Passport AD000263
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
ID 63-327568M80
Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955 Henkilökortti:
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
29-098876M18
Used army for farm takeovers.
Johtava sotilashenkilö ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen, osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Osallistunut poliittisiin väkivaltaisuuksiin, muun muassa vuoden 2008 vaalien aikana Mashonaland West -maakunnassa ja Chiadzwassa.
Shiri, Perence (a.k.a.
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Bigboy) Samson Chikerema
Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956 tai 24.12.1954 Henkilökortti:
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
63-357671H26
ID 29-098876M18
Johtava sotilashenkilö, jolla on siteitä hallitukseen ja joka on osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
II Yhteisöt
Involved in political violence, including during the 2008 election in Mashonaland West and in Chiadzwa.
Nimi
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a.
floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
Valentine)
Yhteydessä puolustusministeriöön ja hallituksen ZANU-PF-ryhmään.”
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956 or 24.12.1954
LIITE II
ID 63-357671H26
”LIITE II
Senior army figure with ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
10 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT HENKILÖT
Entities
Henkilöt
Name
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)”.
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe .
syntynyt 6.11.1960
Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.’
Passi:
ANNEX II
Rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa seitsemän henkilön ja yhden yhteisön osalta, jotka luetellaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I. Rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä olisi jatkettava viiden henkilön osalta, jotka luetellaan päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä II.
‘ANNEX II
Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja;
Commission Decision (EU) 2016/221
Komission päätös (EU) 2016/221,
amending Decision (EU) 2015/1937 establishing an independent advisory European Fiscal Board
riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta annetun päätöksen (EU) 2015/1937 muuttamisesta
On 21 October 2015 the Commission adopted a Decision establishing an independent advisory European Fiscal Board [1].
Komissio antoi 21 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta [1].
That decision contains a number of provisions on the mission and task, the composition, the independence and the functioning of the Board and its secretariat, and clarifies that the latter should be administratively attached to the Commission's Secretariat-General.
Kyseinen päätös sisältää useita säännöksiä, jotka koskevat finanssipoliittisen komitean toimeksiantoa ja tehtäviä, kokoonpanoa, riippumattomuutta, toimintaa ja komitean sihteeristöä.
Pursuant to this Decision, the Chief Economic Analyst established by Decision C(2015) 2665 of 17 April 2015 shall exercise the function of Head of Secretariat.
Siinä täsmennetään myös, että sihteeristön olisi oltava hallinnollisesti komission pääsihteeristön yhteydessä.
The Decision on the Chief Economic Analyst of the Commission of 17 April 2015 provides that the Chief Economic Analyst shall verify, in the area of coordination and surveillance of the economic and budgetary policies of the Member States, forthcoming Commission decisions.
Kyseisen päätöksen nojalla sihteeristön päällikön tehtävää hoitaa talousasioiden pääanalyytikko, jonka virka on perustettu 17 päivänä huhtikuuta 2015 annetulla päätöksellä C(2015) 2665.
Pursuant to this Decision, the Chief Economic Analyst is attached to the Vice-President responsible for the Euro and Social Dialogue, who can also request opinions from the Chief Economic Analyst [2].
Talousasioiden pääanalyytikon viran perustamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2015 annetussa komission päätöksessä säädetään, että talousasioiden pääanalyytikko tarkastaa komission tulevat päätökset, jotka liittyvät jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan koordinointiin ja valvontaan.
For reasons of coherence and efficiency it is appropriate to separate the tasks of the Chief Economic Analyst and the Head of Secretariat of the European Fiscal Board.
Tämän päätöksen nojalla talousasioiden pääanalyytikko toimii eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaavan komission varapuheenjohtajan alaisuudessa, ja komission varapuheenjohtaja voi myös pyytää häneltä lausuntoja [2].
The Decision establishing an independent advisory European Fiscal Board should be amended accordingly,
Johdonmukaisuuden ja tehokkuuden vuoksi on aiheellista erottaa toisistaan talouden pääanalyytikon ja Euroopan finanssipoliittisen komitean päällikön tehtävät.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta annettua päätöstä olisi muutettava vastaavasti,
Sole Article
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 [3] is replaced by the following:‘8.
Ainoa artikla
The Commission shall appoint the Head of Secretariat, after having consulted the Chair of the European Fiscal Board.
Korvataan komission päätöksen (EU) 2015/1937 [3] 3 artiklan 8 kohta seuraavasti:”8.
The Head of Secretariat shall be appointed for a period of three years, renewable once.
Komissio nimittää sihteeristön päällikön kuultuaan Euroopan finanssipoliittisen komitean puheenjohtajaa.
His/her tasks shall include preparing the setting up of the Board.
Sihteeristön päällikkö nimitetään kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
The other members of the secretariat shall be officials, temporary agents, contract agents, and seconded national experts, selected by the Head of Secretariat in agreement with the Chair.
Hänen tehtäviinsä kuuluu finanssipoliittisen komitean perustamisen valmistelu.
All members of the secretariat shall be selected on the basis of high levels of qualification and experience in areas relevant for the Board's activity and be assigned or attached (mis à disposition).
Sihteeristön muina jäseninä on virkamiehiä, väliaikaisia toimihenkilöitä, sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita, jotka sihteeristön päällikkö valitsee yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa.
By derogation to paragraph 8, if the Chair of the European Fiscal Board has not yet been appointed, the Commission shall directly appoint the Head of Secretariat.’
Sihteeristön jäsenet valitaan pätevyyden ja finanssipoliittisen komitean toiminnan kannalta merkityksellisen kokemuksen perusteella, ja heidät joko määrätään tehtävään tai siirretään siihen tilapäisesti.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Poiketen siitä, mitä 8 kohdassa säädetään, jos Euroopan finanssipoliittisen komitean puheenjohtajaa ei ole nimitetty, komissio nimeää sihteeristön päällikön suoraan.”
For the Commission
Tehty Brysselissä 12. päivänä helmikuuta 2016.
Commission Decision (EU) 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board (OJ L 282, 28.10.2015, p.
Puheenjohtaja
Council Decision (EU) 2016/228
Neuvoston päätös (EU) 2016/228,
on the resolution procedure
kriisinratkaisumenettelystä
Having regard to the Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's rules of procedure [1] and, in particular, Articles 12(1) and 14(1) thereof,
ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 1 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/937/EU [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan,
Article 18(7) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of the Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 [2] establishes a resolution procedure whereby the Council may be called to decide on the adoption of resolution schemes.
Yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 [2] 18 artiklan 7 kohdassa vahvistetaan kriisinratkaisumenettely, jonka yhteydessä neuvostoa voidaan pyytää tekemään päätös kriisinratkaisumääräyksen hyväksymisestä.
From 1 January 2016, the Council acting by simple majority, on the basis of a Commission proposal, may object to a resolution scheme, or approve or object to a material modification of the amount of the Fund provided for in a resolution scheme adopted by the Single Resolution Board within 24 hours from the adoption of the resolution scheme.
Vuoden 2016 tammikuun 1 päivästä alkaen neuvosto voi yksinkertaisella enemmistöllä komission ehdotuksesta vastustaa kriisinratkaisumääräystä taikka hyväksyä kriisinratkaisuneuvoston hyväksymässä kriisinratkaisumääräyksessä vahvistetun kriisinratkaisurahaston määrän olennaisen muutoksen tai vastustaa sitä 24 tunnin kuluessa kriisinratkaisumääräyksen hyväksymisestä.
The act of the Council should be adopted by a written vote given the tight deadline as provided for by Article 18(7) of the Regulation.
Neuvoston säädös olisi hyväksyttävä kirjallisella äänestyksellä asetuksen 18 artiklan 7 kohdassa säädetyn tiukan määräajan vuoksi.
The procedure for objecting to a resolution scheme, or approve or object to a material modification of the amount of the Fund provided thereof is, by nature, urgent.
Menettely, joka on tarkoitettu kriisinratkaisumääräyksen vastustamiseen taikka kriisinratkaisumääräyksessä vahvistetun kriisinratkaisurahaston määrän olennaisen muutoksen hyväksymiseen tai vastustamiseen, on luonteeltaan kiireellinen.
Based on the grounds of urgency, the Council may deliberate and take its decision on the basis of documents and drafts drawn up in one of the languages specified in the rules in force governing languages as provided for in Article 14(1) of the Council's Rules of procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi neuvosto voi käsitellä asiaa ja tehdä päätöksensä sellaisten asiakirjojen ja esitysten perusteella, jotka on laadittu vain yhdellä voimassa olevan kieliä koskevan järjestelyn mukaisella kielellä neuvoston työjärjestyksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
This should not put into question the obligation to adopt and publish the decision in all languages specified in the rules in force governing languages at a later stage,
Tämä ei saisi asettaa kyseenalaiseksi velvoitetta hyväksyä ja julkaista päätös myöhemmin kaikilla voimassa olevan kieliä koskevan järjestelyn mukaisilla kielillä.
Where the Council has to take a decision on the basis of a Commission proposal in the framework of Article 18(7) of Regulation (EU) No 806/2014, the act of the Council shall be adopted by a written vote.
Kun neuvoston on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 806/2014 18 artiklan 7 kohdan mukaisesti komission ehdotuksen pohjalta päätös, neuvoston säädös hyväksytään kirjallisella äänestyksellä.
When adopting its decision, the Council may deliberate and take decisions on the basis of documents and drafts drawn up in English only.
Päätöstä hyväksyessään neuvosto voi käsitellä asioita ja tehdä päätöksiä sellaisten asiakirjojen ja esitysten perusteella, jotka on laadittu vain englannin kielellä.
OJ L 325, 11.12.2009, p.
EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35.
35.
EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1.
Whereas:
täytäntöönpanopäätöksen 2014/908/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja alueiden luetteloista, joiden valvonta- ja sääntelyvaatimuksia pidetään vastaavina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisen vastuiden kohtelun soveltamiseksi
Article 1
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 [1] ja erityisesti sen 107 artiklan 4 kohdan ja 142 artiklan 2 kohdan,
Article 2
Komissio on tehnyt sijoituspalveluyrityksiin ja pörsseihin sovellettavien valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen lisäarviointeja käyttäen samaa menetelmää kuin vastaavuuden arvioinneissa, jotka johtivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/908/EU hyväksymiseen.
The President
Tämä japanilaisten sijoituspalveluyritysten alajoukko, joka määritellään Japanin rahoitusinstrumentteja ja pörssiä säätelevän lain 28 §:ssä, harjoittaa määriteltyä liiketoimintaa ja siihen viitataan Japanin lainsäädännössä tyypin I rahoitusinstrumenttialan toimijoina.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p.
Komissio on tullut siihen tulokseen, että Hongkongin, Indonesian ja Etelä-Korean valvonta- ja sääntelyjärjestelyt täyttävät toimintaan, organisaatioon ja valvontaan liittyvät vaatimukset, joissa otetaan huomioon sijoituspalveluyrityksiin sovellettavien unionin valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen keskeiset näkökohdat.
23).
Siksi on aiheellista katsoa, että kyseisissä kolmansissa maissa ja kyseisillä alueilla sijaitseviin sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat valvonta- ja sääntelyvaatimukset vähintään vastaavat unionissa sovellettavia vaatimuksia asetuksen (EU) N:o 575/2013 107 artiklan 4 kohtaa ja 142 artiklan 1 kohdan 4 alakohdan b alakohtaa sovellettaessa.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/230
Komissio on tullut siihen tulokseen, että Australian, Indonesian ja Etelä-Korean valvonta- ja sääntelyjärjestelyt täyttävät toimintaan liittyvät vaatimukset, joissa otetaan huomioon pörsseihin sovellettavien unionin valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen keskeiset näkökohdat.
of 17 February 2016
Siksi on aiheellista katsoa, että kyseisissä kolmansissa maissa sijaitseviin pörsseihin sovellettavat valvonta- ja sääntelyjärjestelyt vähintään vastaavat unionissa sovellettavia vaatimuksia asetuksen (EU) N:o 575/2013 107 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa.
amending Implementing Decision 2014/908/EU as regards the lists of third countries and territories whose supervisory and regulatory requirements are considered equivalent for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Täytäntöönpanopäätöstä 2014/908/EU olisi sen vuoksi muutettava lisäämällä kyseiset kolmannet maat ja alueet mainitussa päätöksessä olevaan luetteloon kolmansista maista ja alueista, joiden valvonta- ja sääntelyvaatimuksia pidetään unionin järjestelmää vastaavina asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaista vastuiden kohtelua sovellettaessa.
(Text with EEA relevance)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset,