natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The costs of the 50CO2Cars project have been allocated to the R&D categories defined in Article 31(5) of the GBER (corresponding to the categories of point 5.1.4 of the R&D&I Framework).
50CO2Cars-järjestelmän tärkeimmät komponentit on suunniteltu dieselmoottoreita varten.
Segments D and E include vehicles of the ‘family’, ‘road’, ‘monospace’ and ‘all-terrain’ types whose dimensions vary on average in Europe from 4,40 to 5 metres.
Ranskan viranomaisten mukaan tämän teknologian muuntaminen vastaavantehoisiin bensiinimoottoreihin soveltuvaksi edellyttäisi vain kohtuullisia T&K-investointeja hyvin lyhyellä aikavälillä.
The Peugeot 508 Saloon, 508 SW, 807, 4007 and the Citroën C5 Saloon, C5 Estate, DS5, C8, C-Crosser and C6 are part of this segment.
Lähde: http://www.pikeresearch.com/research/clean-diesel-vehicles
The storage unit, the electrical power machinery and its control electronics and the voltage converter enabling a dual-voltage network.
Ranskan viranomaiset selittivät 11 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä muistiossa, että vaikka ajoneuvojen komponenttien kehityskustannusten ja valmistuskustannusten osuudet voidaan selvittää laskennallisesti, moottorin osuutta ajoneuvon myyntihinnasta ei voida laskea absoluuttisena arvona.
The ‘Harbour’ capacity is the industry standard.
Ne ehdottivat sen vuoksi katteeseen perustuvaa lähestymistapaa, jossa skenaarioita A ja C (sekä B ja C) verrattiin eri hankkeiden lähtevien virtojen erojen näkökulmasta (T&K-kustannukset ja tuotantoinvestoinnit) ja tulevien virtojen erojen näkökulmasta (ajoneuvojen myynnistä tai lisäpalvelujen kehittämisestä saadut tulot).
It assumes that, for each plant, two shifts work eight hours a day, 235 days a year.
Annetun indikaattorin perusteella voidaan verrata skenaarioiden suhteellista kannattavuutta asianomaisten komponenttien osalta.
The Harbour usage rate shows the volume of vehicles actually produced in each plant in comparison with the Harbour capacity.
Fiat mainitsee esimerkkinä oman kytköspankkinsa, jonka kattavuusaste kasvoi 23,3 prosentista 39,6 prosenttiin vuosina 2012–2013 sen jälkeen, kun sen kaupallista strategiaa muutettiin tarjoamalla asiakkaille entistä kilpailukykyisempiä rahoitusehtoja.
The medium-term plan is the document used by the PSA Group's financial management to present forecasts of the Group's results in future years.
Ks. erityisesti asia C-305/89, Italia v. komissio, tuomio 21.3.1991, Kok., s. I-1603.
LCV: light commercial vehicle.
Ks. Morgan Stanley, 21.8.2012, ”Volkswagen – It's Cheaper to Own a VW”.
This is the ratio calculated by relating sales of vehicles financed by loans from the BPF bank to total PSA Group sales.
Ks. Moody's, 5.2.2013, ”Key rating drivers for European car financiers”.
RCI Banque SA is a wholly-owned subsidiary of Renault SAS.
Aluksi rahoituksen ilmoitettiin koostuvan avustuksista (24,5 miljoonaa euroa) ja takaisinmaksettavista ennakoista (61,4 miljoonaa euroa).
RCI Banque finances sales of Renault Group and Nissan Group brands.
Kun otetaan huomioon Ranskan viranomaisten ehdottama (edellä johdanto-osan 256 kappaleessa kuvattu) korvaava toimenpide, rahoitus toteutetaan lopulta takaisinmaksettavina 85,9 miljoonan euron ennakkoina.
Germany, Austria, Belgium, Italy, Spain, Netherlands, Portugal, Switzerland, France, United Kingdom.
EUVL C 195, 19.8.2009, s. 9.
The G5 aggregate includes the following countries: France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom.
Standard & Poor'sin 24 päivänä huhtikuuta 2013 julkaistussa raportissa ”For Global Automakers, The Road Ahead Varies From Region To Region” ennustetaan, että Euroopan markkinat palautuvat määrällisesti vuoden 2011 tasolle aikaisintaan vuonna 2018, kun taas IHS:n ennusteen mukaan ne palautuvat vuonna 2014.
The M5 aggregate includes the following countries: Belgium, Netherlands, Switzerland, Austria and Portugal.
Kuten edellä johdanto-osan 39 kappaleessa todetaan, T&K&I-puitteita ei sovelleta vaikeuksissa oleviin yrityksiin.
The G10 aggregate includes the ten countries included in this table.
Myös pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen 16 kohdan mukaisesti ne suljetaan kyseisten puitteiden ulkopuolelle rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoajaksi: ”Kun rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelma, johon tukea haettiin, on valmis ja toiminnassa, kaikkea lisätukea pidetään rakenneuudistustukena.”
Disposal net of costs of EUR 797 million, to which an exceptional dividend of EUR 100 million is added, and from which EUR 19 million, corresponding to the cancellation of the gross self-financing margin, is deducted.
Huomautusten 234 kohta.
The ‘Core Tier 1’ ratio is a solvency ratio from which the solvency of banks can be assessed.
Kuten edellä johdanto-osan 361 kappaleessa todetaan, G10-indikaattoriin sisältyvän G5-indikaattorin osuus on jo […]* prosenttia BPF:n myöntämästä rahoituksesta.
It relates equity to assets held (risk-weighted).
Ranskan viranomaisten 7 päivänä joulukuuta 2012 päivätty muistio: vaihtoehtoinen skenaario – alustavat vaikutukset PSA-konserniin.
Moody's has currently set this difference at three notches as a result of the guarantee from which BPF is benefiting.
On myös syytä huomata, että kyseinen [26–29]* prosentin kattavuusaste on huomattavasti pienempi kuin Ranskan viranomaisten vastasuoritteen ensimmäisessä versiossa ehdottama kattavuusaste, joka oli 33,4 prosenttia, kuten johdanto-osan 102 kappaleessa olevasta taulukosta 7 käy ilmi.
Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce [National Professional Union for Employment in Industry and Trade].
Jos kattavuusaste on esimerkiksi [30–40]* prosenttia (verrattuna nykyiseen [29–31]* prosenttiin), takauksesta maksettavaa palkkiota nostetaan [70–80]* peruspisteellä.
World Economic Outlook, Chapters 1 and 2, April 2013.
LIITE 1
The aim is to reduce CO2 emissions by limiting the size of engines and providing an appropriate supercharger.
RIIPPUMATTOMAN ASIANTUNTIJAN NIMEÄMINEN
Commission Decision of 1 December 2004, Case C-504/03, Bull, recital 51, Commission Decision of 18 February 2004, Case C-28/02, Bankgesellschaft Berlin AG, recital 236, Decision of 3 July 2001, Case C-33/98, Babcock Wilcox Espana SA, recital 98.
Ranskan viranomaiset sitoutuvat siihen, että PSA-konserni nimittää riippumattoman asiantuntijan, joka vastaa 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä sitoumusasiakirjassa tehtyjen sitoumusten noudattamisen perusteellisesta tarkastamisesta, jäljempänä ’riippumaton asiantuntija’, rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoaikana eli 31 päivään joulukuuta 2015 saakka.
At the most recent congress in Vienna the VAG Group presented its hybrid technology ‘assembly kit’ by means of which a hybridisation system can be adapted to all the various shapes of the Group's vehicles at minimal cost.
Riippumattoman asiantuntijan on oltava riippumaton PSA-konsernista.
Cited source: VAG Group presentation report at the 34th Vienna Symposium, 26 April 2013, p. 28.
Riippumattoman asiantuntijan on oltava erikoistunut sijoituspankkitoimintaan, konsultointiin tai kirjanpitoon ja hänellä on oltava toimeksiannon hoitamiseen tarvittava asiantuntemus ja tiedot eikä hänellä saa minään aikana olla eturistiriitoja.
‘Micro-hybridisation’ corresponding to powers of 2 to 4 kW; ‘mild-hybridisation’ to powers of 8 to 15 kW; ‘full-hybridisation’ to powers of more than 20 kW.
Korvaus, jota PSA-konserni maksaa riippumattomalle asiantuntijalle, ei saa millään tavoin vaarantaa hänen tehtäviensä hoitamisen tehokkuutta ja riippumattomuutta.
The French authorities confirm that, as long as it can be industrialised in an economically acceptable way, the PSA Group has already mastered the plug-in technology.
Ranskan viranomaiset toimittavat Euroopan komissiolle etukäteen hyväksyttäväksi vähintään kahden henkilön tai laitoksen nimet, joita ne ehdottavat nimitettäviksi riippumattoman asiantuntijan tehtävään, viimeistään neljän viikon kuluttua päivästä, jona komissio ilmoittaa Ranskan viranomaisille tulevan päätöksensä asiassa SA.35611.
The word ‘modify’ is underlined in the original text notified by the French authorities.
Ranskan viranomaisten esittämien ehdotusten on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta komissio voi varmistaa, että riippumaton asiantuntija täyttää tämän sitoumuksen mukaiset edellytykset.
The French authorities point out that this in-house production may well be no more than partial and will depend on the results of the 50CO2Cars project'.
Ehdotuksissa olisi oltava erityisesti seuraavat tiedot:
The French authorities stress that there was an adverse change of 30 % in the exchange rate between the euro and the yen between 2009 and 2012, which returned to its 2009 parity between late 2012 and May 2013.
toimeksiantoluonnos, jossa eritellään kaikki ehdot, joita riippumattoman asiantuntijan on noudatettava tehtäviään suorittaessaan;
This volatility makes the procurement costs of automatic gearboxes very uncertain.
työsuunnitelmaluonnos, jossa eritellään riippumattoman asiantuntijan ehdottamat tehtävien suorittamistavat.
On top of this, there are also customs duties which France considers to be high.
Euroopan komissio voi hyväksyä tai hylätä riippumattoman asiantuntijan (riippumattomat asiantuntijat) ja voi hyväksyä toimeksiantoluonnoksen mahdollisin muutoksin, jotka se katsoo tarpeellisiksi, jotta riippumaton asiantuntija voi suorittaa tehtävänsä.
The main components of the 50CO2Cars system are specific to diesel.
Jos Euroopan komissio hyväksyy vain yhden PSA-konsernin ehdotuksista, konserni nimittää henkilön tai laitoksen riippumattomaksi asiantuntijaksi tai toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotta kyseinen henkilö tai laitos voidaan nimittää Euroopan komission hyväksymän toimeksiantoluonnoksen nojalla.
In the view of the French authorities, however, adapting this technology to petrol engines of equivalent power would involve only ‘moderate R&D investment over a very short period’.
Jos henkilöitä tai laitoksia hyväksytään useampia kuin yksi, PSA-konserni voi vapaasti päättää, ketkä henkilöt tai mitkä laitokset se haluaa nimittää riippumattomiksi asiantuntijoiksi.
Cited source: http://www.pikeresearch.com/research/clean-diesel-vehicles
Riippumaton asiantuntija nimitetään yhden viikon kuluessa komission hyväksynnästä ja komission hyväksymän toimeksiantoluonnoksen nojalla.
In a memorandum dated 11 July 2013, the French authorities explained that, while the development costs and the manufacturing cost price of the vehicle components can be calculated in proportional terms, the proportion of the sale price of a vehicle represented by the engine cannot be calculated as an absolute value.
Jos kaikki Ranskan viranomaisten esittämät ehdotukset hylätään, Ranskan viranomaiset sitoutuvat siihen, että PSA-konserni ehdottaa vähintään kahta muuta henkilöä tai laitosta tässä sitoumuksessa vahvistettujen ehtojen ja menettelyn mukaisesti kahden viikon kuluessa siitä, kun Euroopan komissio on ilmoittanut ensimmäisen ehdotuksen hylkäämisestä.
They therefore proposed a ‘margin-based’ approach in which scenarios A and C (and B and C) were compared from the point of view of the differences in outgoing flows for the different projects (R & D costs and industrial investment) and the differences in incoming flows (revenue generated by sales of vehicles or the development of additional services).
Jos Euroopan komissio hylkää Ranskan viranomaisten uudet ehdotukset, komissio nimeää riippumattoman asiantuntijan, joka PSA-konsernin on nimettävä komission hyväksymän toimeksiantoluonnoksen mukaisesti.
The indicator provided makes it possible to compare the relative profitability of the scenarios for the components in question.
RIIPPUMATTOMAN ASIANTUNTIJAN TEHTÄVÄT JA VELVOLLISUUDET
Fiat cites the example of its own captive bank, whose penetration rate increased from 23,3 % in 2012 to 39,6 % in 2013 following a change in its commercial strategy to offer customers more competitive financing terms.
Euroopan komissio voi omasta aloitteestaan tai riippumattoman asiantuntijan tai PSA-konsernin pyynnöstä antaa ohjeita riippumattomalle asiantuntijalle.
See in particular the judgment of the Court of Justice of 21 March 1991 in Case C-305/89 Italy v Commission [1991] ECR I-1603.
PSA-konserni ei saa antaa ohjeita riippumattomalle asiantuntijalle.
See Moody's, 5 February 2013, ‘Key rating drivers for European car financiers’.
Riippumaton asiantuntija
This finance was initially notified as taking the form of grants (of EUR 24,5 million) and repayable advances (of EUR 61,4 million).
ehdottaa ensimmäisessä raportissaan Euroopan komissiolle yksityiskohtaista työsuunnitelmaa, jossa kuvataan tavat, joilla hän varmistaa 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyn sitoumusasiakirjan noudattamisen;
Bearing in mind the compensatory measure proposed by the French authorities (described in recital 256 above), it will ultimately take the form of repayable advances of EUR 85,9 million.
varmistaa, että PSA-konserni panee rakenneuudistussuunnitelmansa täysimääräisesti ja asianmukaisesti täytäntöön ja erityisesti,
OJ C 195, 19.8.2009, p. 9.
että se panee täytäntöön 23 päivänä heinäkuuta päivätyssä kirjeessä vahvistetut sitoumukset ja 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä sitoumusasiakirjassa kuvatut vastasuoritteet;
The report ‘For Global Automakers, The Road Ahead Varies From Region To Region’ of 24 April 2013, predicts that the European market will not return, in terms of volumes, to the 2011 level before 2018, while the IHS projections predict such a return from 2014.
että se panee täytäntöön 23 päivänä heinäkuuta päivätyssä sitoumusasiakirjassa kuvatut elinkelpoisuuden palauttamiseen liittyvät toimenpiteet;
As noted in recital 39 above, the R&D&I Framework does not apply to firms in difficulty which are, moreover, excluded throughout the term of the restructuring plan, as specified in point 16 of the Rescue and Restructuring Guidelines: ‘Once a restructuring or liquidation plan for which aid has been requested has been established and is being implemented, all further aid will be considered as restructuring aid’.
varmistaa, että kaikkia muita 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessä vahvistettuja sitoumuksia noudatetaan;
Paragraph 234 of the comments.
suorittaa kaikki muut hänelle 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä sitoumusasiakirjassa annetut tehtävät;
The G5 indicator, included in the G10 indicator, already accounts, as noted in recital 361 above, for […]* % of the financing granted by BPF.
ehdottaa PSA-konsernille muita toimenpiteitä, jotka hän katsoo tarpeellisiksi 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessä vahvistettujen sitoumusten noudattamiseksi;
Memorandum from the French authorities of 7 December 2012: counterfactual scenario — preliminary impact on the PSA Group.
ottaa huomioon säännöksiin tehtävät muutokset, jotka voivat vaikuttaa likviditeettiin ja vakavaraisuuteen, voidakseen seurata PSA-konsernin rakenneuudistussuunnitelman ennusteiden kannalta merkityksellisten tärkeimpien taloudellisten indikaattorien kehitystä;
It should also be noted that this penetration rate of [26-29]* % is substantially below the rate initially proposed by the French authorities in the first version of the compensatory measure: namely 33,4 %, as shown in Table 7 in recital 102.
toimittaa Euroopan komissiolle, Ranskan viranomaisille ja PSA-konsernille raporttiluonnoksen 30 päivän kuluessa kunkin puolivuotiskauden päättymisestä.
For instance, if the penetration rate is [30-40]* % (in comparison with the current [29-31]* %), the increase in the cost of the guarantee will be [70-80]* basis points.
Euroopan komissio, Ranskan viranomaiset ja PSA-konserni voivat ehdottaa muutoksia raporttiin viiden työpäivän kuluessa.
For instance, if the penetration rate is [20-30]* % (in comparison with the current [29-31]* %), the increase in the cost of the guarantee will be no more than [20-30]* basis points.
Riippumaton asiantuntija laatii viiden työpäivän kuluessa huomautusten vastaanottamisesta lopullisen raportin ottaen saadut huomautukset mahdollisuuksien ja harkintansa mukaan huomioon.
ANNEX
Riippumaton asiantuntija toimittaa laatimansa raportin sen jälkeen Euroopan komissiolle ja Ranskan viranomaisille.
APPOINTMENT OF AN INDEPENDENT EXPERT
Hän voi toimittaa raportin myös PSA-konsernille.
The French authorities undertake that the PSA Group will appoint an Independent Expert responsible for detailed monitoring of the implementation of the commitments made in the letter of commitments of 23 July 2013 (‘the Independent Expert’) for the term of the restructuring plan, namely until 31 December 2015.
Hän ei saa missään tapauksessa toimittaa raporttiaan Ranskan viranomaisille tai PSA-konsernille ennen sen toimittamista Euroopan komissiolle.
The Independent Expert is to be independent of the PSA Group.
Jos riippumattoman asiantuntijan lopullinen raportti sisältää PSA-konsernia koskevia luottamuksellisia tietoja, riippumattoman asiantuntijan on toimitettava sille versio, josta luottamukselliset tiedot on poistettu.
The French authorities will submit the names of at least two persons or institutions for appointment as Independent Expert for prior approval by the European Commission, no later than four weeks after the date of notification to the French authorities of the Commission's future decision in Case SA.35611.
PSA-KONSERNIN VELVOITTEET
The proposals by the French authorities must be detailed enough for the European Commission to verify that the Independent Expert satisfies the conditions set out in this commitment.
PSA-konsernin on huolehdittava – ja varmistettava, että sen johtajat huolehtivat – kaikesta yhteistyöstä, avusta ja tiedottamisesta, joita riippumaton asiantuntija voi kohtuullisesti tarvita niiltä voidakseen suorittaa toimeksiantonsa mukaiset tehtävät.
The proposals should contain the following information in particular:
Riippumattomalla asiantuntijalla on oikeus saada rajoittamattomasti käyttöönsä kaikki tehtäviensä suorittamiseen tarvittavat PSA-konsernin tiedot, asiakirjat ja arkistot sekä oikeus tavata kaikkia johtajia ja työntekijöitä.
a draft mandate, detailing all the terms under which the Independent Expert is to perform his tasks;
PSA-konsernin on annettava riippumattoman asiantuntijan käyttöön toimitiloissaan oleva toimisto ja kaikkien PSA-konsernin työntekijöiden on suostuttava tapaamaan riippumaton asiantuntija ja antamaan hänelle tietoja, joita hän tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.
a draft work plan detailing the way in which the Independent Expert proposes to carry out his tasks.
Riippumaton asiantuntija voi PSA-konsernin suostumuksella (jota konserni ei saa evätä tai viivyttää aiheettomasti) ja PSA-konsernin kustannuksella pyytää haluamiltaan konsulteilta erityisesti lainopillisia tai yritysrahoitusta koskevia neuvoja, jos hän katsoo sen tarpeelliseksi 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyn sitoumusasiakirjan mukaisten tehtäviensä suorittamisen kannalta ja edellyttäen, että tästä aiheutuvat kustannukset ja muut maksut ovat kohtuullisia.
The European Commission may approve or reject the proposed Independent Expert(s) and may approve the draft mandate subject to any changes that it considers necessary for the Independent Expert to be able to perform his tasks.
Jos PSA-konserni kieltää riippumattomalta asiantuntijalta kyseisten konsulttien käytön, komissio voi hyväksyä heidän nimeämisensä PSA-konsernia kuultuaan.
If the European Commission approves only one of the PSA Group's proposals, the Group will appoint that person or institution as Independent Expert or will take the necessary steps for that person or institution to be appointed pursuant to the draft mandate approved by the European Commission.
Ohjeita näille konsulteille saa antaa vain riippumaton asiantuntija.
If more than one name is approved, the PSA Group will be free to decide which of the persons or institutions it wishes to appoint as Independent Expert.
RIIPPUMATTOMAN ASIANTUNTIJAN KORVAAMINEN JA IRTISANOMINEN SEKÄ UUDEN RIIPPUMATTOMAN ASIANTUNTIJAN NIMEÄMINEN
The Independent Expert will be appointed within one week of approval by the Commission and pursuant to the draft mandate approved by the Commission.
Jos riippumaton asiantuntija luopuu tehtävistään 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessä vahvistetuissa sitoumuksissa kuvatulla tavalla tai jostain muusta syystä, kuten riippumatonta asiantuntijaa koskevan eturistiriidan vuoksi,
If all the proposals by the French authorities are rejected, the French authorities undertake that the PSA Group will propose at least two further persons or institutions in accordance with the conditions and the procedure set out in this commitment, within two weeks of notification by the European Commission of its rejection of the first proposal.
komissio voi riippumatonta asiantuntijaa kuultuaan vaatia PSA-konsernia korvaamaan hänet;
If the European Commission rejects the French authorities' new proposals, the Commission will appoint an Independent Expert who must be appointed by the PSA Group under the draft mandate approved by the Commission.
PSA-konserni voi komission suostumuksella korvata riippumattoman asiantuntijan.
MISSIONS AND OBLIGATIONS OF THE INDEPENDENT EXPERT
Jos riippumaton asiantuntija irtisanotaan tehtävistään tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti, hänen voidaan vaatia jatkavan tehtäviensä suorittamista, kunnes uusi riippumaton asiantuntija nimitetään, ja antavan uudelle riippumattomalle asiantuntijalle kaikki käytettävissään olevat asiaan liittyvät tiedot.
The Independent Expert will (i) assist the European Commission in verifying that the PSA Group is complying with the obligations incumbent upon it under the letter of commitments of 23 July 2013; and (ii) carry out his tasks as defined in the letter of commitments of 23 July 2013.
Uusi riippumaton asiantuntija nimitetään tässä liitteessä olevassa 1 kohdassa kuvatun menettelyn mukaisesti.
The Independent Expert will perform his tasks pursuant to the work plan approved by the European Commission, which may be amended with the Commission's approval.
Jollei tämän liitteen 13 kohdasta muuta johdu, riippumaton asiantuntija voi jättää tehtävänsä vasta, kun komissio on vapauttanut hänet niistä sen jälkeen, kun hän on täyttänyt kaikki hänelle kuuluvat velvoitteet.
The European Commission may, on its own initiative or at the request of the Independent Expert or the PSA Group, give instructions to the Independent Expert.
Komissio voi kuitenkin milloin tahansa vaatia uuden riippumattoman asiantuntijan nimittämistä, jos jälkeenpäin käy ilmi, ettei 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyssä kirjeessä vahvistettuja sitoumuksia ole noudatettu täysimääräisesti ja asianmukaisesti.
The Independent Expert's mission is to ensure that all the obligations set out in the letter of commitments of 23 July 2013 are complied with and fully implemented and to ensure that the PSA Group implements the restructuring plan notified on 12 March 2013 to the European Commission.
Komissio on kehottanut asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa kyseisestä tuesta.
The Independent Expert:
Niiden välillä pidettiin myös kaksi muuta kokousta 11 ja 12 päivänä heinäkuuta 2013 sekä puhelinneuvottelu 15 päivänä heinäkuuta 2013.
will, in his first report, propose to the European Commission a detailed work plan describing the way in which he will verify compliance with the letter of commitments of 23 July 2013;
Näiden kokousten jälkeen Ranskan viranomaiset toimittivat 16 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä tietoja, joita muutettiin 23 päivänä heinäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä.
will verify that the PSA Group is fully and properly implementing its restructuring plan and in particular:
Faurecia on ajoneuvojen varusteiden toimittaja.
that it is implementing the commitments set out in the letter of 23 July 2013 and the compensatory measures described in the letter of commitments of 23 July 2013;
PSA omisti siitä 57,18 prosenttia 31 päivänä joulukuuta 2012.
that it is implementing the viability measures described in point 6 of the letter of commitments of 23 July 2013;
Se valmistaa pääasiassa ajoneuvojen istuimia, sisustuksia, päästöjen rajoittamistekniikkaa ja ajoneuvojen ulkopuolisia osia.