natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dials
Nimikkeeseen 9705 kuuluvat historialliset tai etnografiset keräilymoottoriajoneuvot ja -ilma-alukset, jotka ovat:
Plates and bridges
alkuperäisessä tilassa ilman alustaan, koriin tai ohjaus-, jarru-, voimansiirto- tai jousitusjärjestelmään, moottoriin, siipiin jne. tehtyjä merkittäviä muutoksia.
CHAPTER 92
Korjaus ja kunnostus sallitaan, ja rikkoutuneet tai kuluneet osat, tarvikkeet ja yksiköt voidaan korvata, kunhan ajoneuvo säilytetään ja pidetään historiallisesti asianmukaisessa kunnossa.
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Nykyaikaistettuja tai muutettuja keräilymoottoriajoneuvoja ja -ilma-aluksia ei hyväksytä;
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
moottoriajoneuvojen tapauksessa vähintään 30 vuotta vanhoja; ilma-alusten tapauksessa vähintään 50 vuotta vanhoja;
toy instruments and apparatus (heading 9503);
mallia tai tyyppiä, jota ei enää valmisteta.
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
Edellä mainitut kolme vaatimusta täyttävillä moottoriajoneuvoilla ja ilma-aluksilla katsotaan olevan kokoelmaan sisällyttämiseksi vaadittavat ominaisuudet eli niillä on tiettyä harvinaisuusarvoa, niitä ei tavallisesti käytetä alkuperäiseen tarkoitukseensa, niillä käydään erikoiskauppaa vastaavilla käyttöesineillä käytävän tavanomaisen kaupan ulkopuolella ja ne ovat arvokkaita.
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös keräilytavaroina:
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
moottoriajoneuvot ja ilma-alukset, valmistusajankohdasta riippumatta, jos niitä on todistettavasti käytetty historiallisessa tapahtumassa,
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
moottoriurheiluajoneuvot ja urheiluilma-alukset, jotka ovat todistettavasti yksinomaan kilpailuja varten suunniteltuja ja rakennettuja sekä ainoastaan niissä käytettyjä ja jotka ovat olleet huomattavan menestyksekkäitä arvostetuissa kansallisen tai kansainvälisen tason urheilutapahtumissa.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Ajoneuvojen ja ilma-alusten osat ja tarvikkeet luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos ne ovat alkuperäisiä osia tai tarvikkeita, vähintään 30 vuotta vanhoja (moottoriajoneuvojen osalta) tai vähintään 50 vuotta vanhoja (ilma-alusten osalta) ja niitä ei enää valmisteta.
Upright pianos
Jäljennökset eivät kuulu tähän nimikkeeseen, jolleivät ne täytä kolmea edellä mainittua vaatimusta.
Grand pianos
Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
maalaukset, piirustukset ja pastellit
Played with a bow
Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat
Violins
Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -patsaat
Guitars
Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet
Brass-wind instruments
Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet
Accordions and similar instruments
98 RYHMÄ
Mouth organs
KOKONAINEN TEOLLISUUSLAITOS
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Komission asetusten (EU) N:o 113/2010 [101], annettu 9. helmikuuta 2010, ja (EY) N:o 1982/2004 [100], annettu 18. marraskuuta 2004, mukaisesti jäsenvaltiot voivat rekisteröidä kokonaisten teollisuuslaitosten viennin sekä näiden laitosten saapumisen tai lähettämisen unionin ulkomaankaupan ja unionin sisäisen tavarakaupan tilastoihin yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä käyttäen.
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Kriteerit ja menettely tätä yksinkertaistusta varten määritellään kansallisissa ohjeissa niissä jäsenvaltioissa, jotka käyttävät hyväkseen mahdollisuutta yksinkertaistukseen (ks. jäljempänä oleva luettelo toimivaltaisista viranomaisista).
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Jäsenvaltio
Keyboard instruments, other than accordions
Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite
Organs
Belgia
Digital pianos
BE-1000 Bruxelles
Synthesisers
BE-1000 Brussel
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Tšekin tasavalta
Musical boxes
CZ-100 82 Praha 10 – Strašnice
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Tanska
Musical instrument strings
DK-2450 København SV
Parts and accessories for pianos
Saksan liittotasavalta
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
DE-65180 Wiesbaden
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Viro
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
EE-15176 Tallinn
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Kreikka
Mechanisms for musical boxes
GR-18510 Πειραιάς
SECTION XIX
Espanja
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
ES-28071 Madrid
CHAPTER 93
Ranska
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
FR-93558 Montreuil Cedex
armoured fighting vehicles (heading 8710);
Kroatia
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
Italia
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
IT-00143 Roma
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
IT-00184 Roma
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Irlanti
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
IE-Dublin 6
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
IE-Dublin 2
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Kypros
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
CY-1096, Λευκωσία
Muzzle-loading firearms
CY-1471, Λευκωσία
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Liettua
Single-barrelled, smooth bore
Luxemburg
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Unkari
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
HU-1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9.
Of revolvers or pistols
MT-II-Belt.
Of shotguns or rifles of heading 9303
Alankomaat
Of military weapons of heading 9301
Itävalta
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
AT-1110 Wien
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Puola
Cartridges
Portugali
Other cartridges and parts thereof
PT-1000-043 Lisboa
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
RO-Bucuresti Sector 5
For military weapons
SK-824 67 Bratislava 26
For military purposes
Suomi
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Ruotsi
SECTION XX
Yhdistynyt kuningaskunta
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Kokonaisen teollisuuslaitoksen osat ulkomaankaupassa (9. helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 113/2010) ja unionin sisäisessä kaupassa (18. marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1982/2004):
CHAPTER 94
Tavaran koodit muodostetaan seuraavasti:
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
ensimmäiset neljä numeroa ovat 9880;
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
viides ja kuudes numero vastaavat CN-koodia, johon komponentin tavarat kuuluvat;
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
seitsemäs ja kahdeksas numero ovat nollia.
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
99 RYHMÄ
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN ERITYISKOODIT
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
I alaryhmä
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of heading 8519 or 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
Yhdistetyn nimikkeistön koodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille
articles of heading 8714;
(tuonti tai vienti)
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
Tämän alaryhmän määräyksiä sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettuihin tavaroiden liikkeisiin.
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
Kyseiset tavarat on ilmoitettava asianomaiseen alanimikkeeseen kuuluviksi, jos sitä ja mahdollisia muita sovellettavia sääntöjä koskevat edellytykset ja vaatimukset täyttyvät.
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
Kyseisten tavaroiden kuvauksen on oltava niin tarkka, että tavarat voidaan yksilöidä sen avulla.
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tämän alaryhmän määräyksiä tilanteissa, joissa kannetaan tuontitulleja tai muita maksuja.
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Tämän alaryhmän määräyksiä ei sovelleta jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan.
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;
Sellaiset neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tuonti- ja vientitavarat, joilta on evätty vapautus tuonti- tai vientitullista, eivät kuulu tähän alaryhmään.
seats and beds.
Tähän alaryhmään eivät myöskään kuulu kielto- tai rajoitustoimenpiteiden kohteena olevien tavaroiden liikkeet.
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Tietyt neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tavarat (tuonti ja vienti)
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
seuraavat tavarat, muut kuin edellä mainitut:
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
vakituisen asuinpaikkansa avioliiton solmimisen vuoksi muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto; perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus
Seats of a kind used for aircraft
vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat
Seats of a kind used for motor vehicles
ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkaa sisältävät uurnat sekä hautajaiskoristeet
Swivel seats with variable height adjustment
avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille osoitetut tavarat ja katastrofien uhrien hyväksi osoitetut tavarat
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
II alaryhmä
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Tilastokoodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille
Of bamboo or rattan
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9. helmikuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 [88] sekä jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta sekä komission asetusten (EY) N:o 1901/2000 ja (ETY) N:o 3590/92 kumoamisesta 18. marraskuuta 2004 annetulla asetuksella (EY) N:o 1982/2004 [89] jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus käyttää EU:n ulkoisen ja sisäisen kaupan tilastoissa yksinkertaistettua koodijärjestelmää joillakin tavaroilla.
Other seats, with wooden frames
Tässä alaryhmässä lueteltuihin koodeihin sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 113/2010 ja asetuksessa (EY) N:o 1982/2004 säädettyjä edellytyksiä.
Upholstered
Aluksiin ja ilma-aluksiin toimitetut tavarat
Other seats, with metal frames
yhdistetyn nimikkeistön 1–24 ryhmän tavarat
Other seats
yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän tavarat
Of seats of a kind used for aircraft
muualle luokitellut tavarat
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Offshore-laitosten miehistöä tai offshore-laitosten moottoreiden, koneiden ja muiden varusteiden toimintaa varten toimitetut tavarat
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Koodi, jota käytetään ainoastaan jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa yksittäisistä, vähemmän kuin 200 euron arvoisista liiketoimista ja joissakin tapauksissa jätetuotteita koskevissa ilmoituksissa
Other furniture and parts thereof
KOLMAS OSA
Metal furniture of a kind used in offices
TARIFFILIITTEET
Not exceeding 80 cm in height
MAATALOUSLIITTEET
Desks
LIITE 1
Exceeding 80 cm in height
MAATALOUDEN MAKSUOSA (EA), SOKEREISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD S/Z) JA JAUHOISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD F/M)
Cupboards with doors, shutters or flaps
Tähän liitteeseen viitattaessa maatalouden maksuosa (EA) ja tarvittaessa tietynlaisista sokereista kannettava lisätulli (AD S/Z) tai jauhoista kannettava lisätulli (AD F/M) määritetään kyseisessä tavarassa olevien, jäljempänä lueteltujen aineosien pitoisuuksien perusteella:
Filing, card-index and other cabinets
maitorasva,
Other metal furniture
maitoproteiinit,
Beds
sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi,
Wooden furniture of a kind used in offices
tärkkelys/glukoosi.
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Tälle tavaralle on annettu lisäkoodi, joka on määritetty jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti.
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Tavaraan sovellettava maatalouden maksuosa (euroina 100 nettopainokilolta) esitetään taulukossa 2 olevassa 2 sarakkeessa.
Fitted kitchen units
Tietynlaisista sokereista kannettavia lisätulleja (AD S/Z) (euroina 100 nettopainokilolta), jotka esitetään taulukossa 2 olevassa 3 sarakkeessa, sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä ”AD S/Z”; taulukon 4 sarakkeessa esitettyjä jauhojen lisätulleja (AD F/M) (euroina 100 nettopainokilolta) sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä ”AD F/M”.
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Taulukko 1
Other wooden furniture
Lisäkoodi (koostumuksen mukaan)
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Maitorasvapitoisuus (% painosta)
Wooden furniture of a kind used in shops
Maitoproteiinit (% painosta) [104]
Furniture of plastics
Tärkkelys/glukoosi (% painosta) [102]
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi (% painosta) [103]
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Taulukko 2
Mattress supports
Koodi
Mattresses
LIITE 2
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
tullattaessa 1.1.—31.3.
Spring interior
tulohinta 100 kilon nettopainoa kohti
Sleeping bags
vähintään 84,6 €
Filled with feathers or down
vähintään 82,9 € mutta vähemmän kuin 84,6 €
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
vähintään 81,2 € mutta vähemmän kuin 82,9 €
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
vähintään 79,5 € mutta vähemmän kuin 81,2 €
Of plastics or of ceramic materials
vähintään 77,8 € mutta vähemmän kuin 79,5 €
Of plastics, of a kind used with filament lamps
vähemmän kuin 77,8 €
Of a kind used with filament lamps
tullattaessa 1.4.—30.4.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
vähintään 112,6 €
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
vähintään 110,3 € mutta vähemmän kuin 112,6 €
Other electric lamps and lighting fittings
vähintään 108,1 € mutta vähemmän kuin 110,3 €
Searchlights and spotlights
vähintään 105,8 € mutta vähemmän kuin 108,1 €
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
vähemmän kuin 103,6 €
Non-electrical lamps and lighting fittings
tullattaessa 1.5.—14.5.
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
vähintään 72,6 €
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
vähintään 71,1 € mutta vähemmän kuin 72,6 €
Prefabricated buildings
vähintään 69,7 € mutta vähemmän kuin 71,1 €
Mobile homes
vähintään 68,2 € mutta vähemmän kuin 69,7 €
Greenhouses
vähintään 66,8 € mutta vähemmän kuin 68,2 €
CHAPTER 95
vähemmän kuin 66,8 €
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
tullattaessa 15.5.—31.5.
candles (heading 3406);
tullattaessa 1.6.—30.9.
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
vähintään 52,6 €
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
vähintään 51,5 € mutta vähemmän kuin 52,6 €
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
vähintään 50,5 € mutta vähemmän kuin 51,5 €
sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
vähintään 49,4 € mutta vähemmän kuin 50,5 €
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
vähintään 48,4 € mutta vähemmän kuin 49,4 €
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
vähemmän kuin 48,4 €
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
tullattaessa 1.10.—31.10.
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
vähintään 62,6 €
bells, gongs or the like of heading 8306;
vähintään 61,3 € mutta vähemmän kuin 62,6 €
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
vähintään 60,1 € mutta vähemmän kuin 61,3 €
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
vähintään 58,8 € mutta vähemmän kuin 60,1 €
children's bicycles (heading 8712);
vähintään 57,6 € mutta vähemmän kuin 58,8 €
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
vähemmän kuin 57,6 €
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
tullattaessa 1.11.—20.12.
decoy calls or whistles (heading 9208);
tullattaessa 21.12.—31.12.
arms or other articles of Chapter 93;
vähintään 64,9 € mutta vähemmän kuin 66,2 €
electric garlands of all kinds (heading 9405);
vähintään 63,5 € mutta vähemmän kuin 64,9 €
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
vähintään 62,2 € mutta vähemmän kuin 63,5 €
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
vähemmän kuin 62,2 €
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
tullattaessa 1.1.—28./29.2.
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
vähintään 67,5 €
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
vähintään 66,2 € mutta vähemmän kuin 67,5 €
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
vähintään 64,8 € mutta vähemmän kuin 66,2 €
Subheading 9504 50 covers:
vähintään 63,5 € mutta vähemmän kuin 64,8 €