natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
I. YHTENÄINEN JÄRJESTELMÄ JÄSENVALTIOIDEN MAKSUTASEIDEN KESKIPITKÄN AJAN TUKEA VARTEN
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 580000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1).
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1360/2008, annettu 2 päivänä joulukuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 11).
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5).
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 20.1.2009, s. 39).
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8).
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 431/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 1).
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Asetuksen (EY) N:o 332/2002 säännösten mukaisesti unioni voi myöntää lainaa jäsenvaltiolle, jolla on vaihtotasetta tai pääomatasetta koskevia vaikeuksia tai jota tällaiset vaikeudet vakavasti uhkaavat.
TITLE 32
Tästä järjestelystä voivat saada tukea vain ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Järjestelystä jäsenvaltioille myönnettävien lainojen pääoma on enintään 12000000000 euroa.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Neuvosto päätti 2. joulukuuta 2008 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 25000000000 euroon.
NUCLEAR ENERGY
Neuvosto päätti 4. marraskuuta 2008 myöntää Unkarille yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 6500000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Neuvosto päätti 20. tammikuuta 2009 myöntää Latvialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 3100000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään seitsemän vuotta.
Title 32 — Total
Neuvosto päätti 6. toukokuuta 2009 myöntää Romanialle yhteisön keskipitkän ajan rahoitustukena keskipitkän ajan lainan, jonka pääoma on enintään 5000000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään viisi vuotta.
CHAPTER 32 01 —
Neuvosto päätti 18. toukokuuta 2009 nostaa järjestelyn puitteissa tarjolla olevan summan 50000000000 euroon.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Neuvosto päätti 22. lokakuuta 2013 myöntää Romanialle keskipitkän ajan ennalta varautuvana rahoitustukena lainan, jonka määrä on enintään 2000000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään kahdeksan vuotta.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Vaikutus talousarvioon
Article 32 01 02 — Subtotal
Koska lainanotto- ja lainanantotoimenpiteet toteutetaan samojen edellytysten mukaisesti, vaikutus talousarvioon rajoittuu takauksen käyttämiseen tapauksessa, jossa velallinen laiminlyö takaisinmaksun.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Joulukuun 31. päivänä 2014 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 8400000000 euroa.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS EUROOPAN RAHOITUKSENVAKAUTUSMEKANISMIN MUKAISEN RAHOITUSAVUN ANTAMISEKSI OTETUILLE UNIONIN LAINOILLE
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohta.
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/313/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).
Article 32 01 04 — Subtotal
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/323/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2013, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/525/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 71).
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään unionin mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle taloudellista apua muun muassa silloin, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia.
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin nojalla jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan.
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
Alamomentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta.
Article 32 01 05 — Subtotal
Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa.
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Unioni päätti 7. joulukuuta 2010 myöntää Irlannille lainan, jonka määrä on enintään 22500000000 euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 7,5 vuotta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34).
Chapter 32 01 — Total
Unioni päätti 30. toukokuuta 2011 myöntää Portugalille lainan, jonka määrä on enintään 26000000000 euroa (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88).
See Chapter 32 02.
Neuvosto päätti 11. lokakuuta 2011 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU ja täytäntöönpanopäätöstä 2011/344/EU pidentämällä erääntymisaikoja ja soveltamalla korkomarginaalin pienentämistä jo maksettuihin osaeriin (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31 Irlannin osalta (2011/682/EU) ja s. 32 Portugalin osalta (2011/683/EU)).
See Chapter 32 03.
Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Irlannin pyynnöstä (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 40).
See Chapter 32 04.
Neuvosto päätti 21. kesäkuuta 2013 muuttaa täytäntöönpanopäätöstä 2011/77/EU pidentämällä lainan keskimääräistä erääntymisaikaa ja säätämällä mahdollisuudesta pidentää lainaerien erääntymisaikoja Portugalin pyynnöstä.
Former Item 08 01 05 21
Lisäksi määriteltiin toimenpiteet, jotka Portugalin on toteutettava yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 47).
See Chapter 32 05.
Joulukuun 31. päivänä 2014 tämän välineen mukaisia takaisin maksamattomia lainoja oli 47507323882 euroa.
Former Item 08 01 05 22
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI VÄLIMEREN ALUEEN KOLMANSILLE MAILLE
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).
Former Item 08 01 05 23
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 11.12.2013, s. 4).
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9).
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
Neuvosto päätti 10. joulukuuta 2007 antaa Euroopan unionin takauksen Libanonia varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 50000000 euroa ja erääntymisaika enintään 10 vuotta.
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Ensimmäinen, 25000000 euron erä maksettiin vuonna 2009.
CHAPTER 32 02 —
Maksamatta jääneet lainat on katettu takuurahastosta kyseisen rahaston varojen rajoissa siitä lähtien, kun takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille 31 päivänä lokakuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2728/94 (EYVL L 293, 12.11.1994, s. 1) ja myöhemmin neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10) ovat olleet voimassa.
Connecting Europe Facility
Tämän vuoksi vaikutus talousarvioon rajoittuu seuraavaan:
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
yksi vuosittainen maksu rahastoon tai poikkeuksellisesti maksu rahastosta, jotta voidaan säilyttää tavoitemäärä eli 9 prosenttia takauksella katetusta lainakannasta,
Enhancing Union security of energy supply
talousarviossa oleva takaus otetaan käyttöön, jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN KOLMANSILLE MAILLE
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Tässä pääluokassa ei ole tällä hetkellä takaisin maksamattomia lainoja.
32 02 01 — Subtotal
Aiemmat lainat on maksettu takaisin kokonaisuudessaan.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
V. EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖN MAILLE JA MONGOLIALLE
Security of energy installations and infrastructure
Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11).
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).
Completion of energy projects to aid economic recovery
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15).
Pilot project — Energy security — Shale gas
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1).
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Neuvosto päätti 17. marraskuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen poikkeukselliselle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle Armeniaa ja Georgiaa varten.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Georgialle myönnetty lainapääoma on enintään 142 miljoonaa euroa ja Armenialle myönnetty laina on 28 miljoonaa euroa.
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Lainapääoma on enintään 75 miljoonaa euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta.
Article 32 02 77 — Subtotal
Neuvosto päätti 12. heinäkuuta 2002 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 110000000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne, vahvistaa maan valuuttavarantoa ja helpottaa tarvittavien rakenneuudistusten toteuttamista.
Chapter 32 02 — Total
Neuvosto päätti 30. marraskuuta 2009 antaa Euroopan unionin takauksen Armeniaa varten toteutettavalle lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
Kyseessä on pitkän aikavälin laina, jonka enimmäispääoma on 65000000 euroa ja erääntymisaika enintään 15 vuotta.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(a) thereof.
Ensimmäinen, 26000000 euron erä maksettiin vuonna 2011 ja toinen ja viimeinen erä vuonna 2012.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to enhancing Union security of energy supply, system resilience and security of system operations.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 7. heinäkuuta 2010 myöntää Ukrainalle pitkäaikaisen lainajärjestelyn, jonka pääoma on enintään 500000000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta, jotta voidaan turvata kestävä maksutasetilanne.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(b) thereof.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 12. elokuuta 2013 asettaa Georgian käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 46000000 euroa (josta enintään 23000000 euroa avustuksina ja enintään 23000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Maksuja ei ole suoritettu.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(c) thereof.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 22. lokakuuta 2013 asettaa Kirgisian tasavallan käyttöön makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 30000000 euroa (josta enintään 15000000 euroa avustuksina ja enintään 15000000 euroa lainoina) enintään 15 vuoden erääntymisajaksi.
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Neuvosto päätti 14. huhtikuuta 2014 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua lainoina, joiden määrä on enintään 1000000000 euroa ja pisin mahdollinen erääntymisaika 15 vuotta, IMF:n ohjelmassa määritettyjen Ukrainan kiireellisten maksutasetarpeiden kattamiseksi.
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Koko 1000000000 euron määrä on suoritettu vuonna 2014.
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Neuvosto päätti 15. huhtikuuta 2015 asettaa Ukrainan saataville makrotaloudellista rahoitusapua, jonka määrä on enintään 1800000000 euroa ja laina-aika enintään 15 vuotta, Ukrainan makrotalouden vakauttamisen ja merkittävän uudistusohjelman tukemiseksi.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Rahoitusavulla on määrä kattaa IMF:n ohjelmassa määritettyjä Ukrainan maksutasetarpeita.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, financing, evaluation and implementation of a competitive, safe and sustainable European energy policy, of the internal energy market and its extension to third countries, of all aspects of energy supply security in a European and global perspective as well as the strengthening of the rights and protection of energy users by supplying quality services at transparent and comparable prices.
EUROOPAN UNIONIN TAKAUS LAINAOHJELMILLE, JOISTA UNIONI ON TEHNYT SOPIMUKSEN MAKROTALOUDELLISEN RAHOITUSAVUN MYÖNTÄMISEKSI LÄNSI-BALKANIN MAILLE
The principal endorsed objectives are to implement a progressive common European policy in line with the Energy Union strategy (COM(2015) 80 final) ensuring continuous energy supply security, good functioning of the internal energy market and access to transport networks of energy, observation of energy market, analysis of modelling including scenarios on the impact of considered policies and the strengthening of the rights and protection of energy users, based on general and particular knowledge of global and European energy markets for all energy types.
Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28).
This appropriation is also intended to cover experts’ expenditure directly linked to the collection, validation and analysis of necessary information on energy market observation, as well as expenditure on information and communication, conferences and events promoting activities in the energy sector, electronic and paper publications, audiovisual products as well as the development of different web-based and social media activities directly linked to the achievement of the objective of the energy policy.
Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116).
This appropriation will also support an enhanced energy dialogue with the Union’s key energy partners and international agencies in the field of energy.
Neuvoston päätös 2008/784/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 2008, erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (EUVL L 269, 10.10.2008, s. 8).
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ L 310, 22.12.1995, p. 5).
Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6).
Council Decision 1999/280/EC of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (OJ L 110, 28.4.1999, p. 8).
Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9).
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p. 22).
Neuvosto päätti 22 päivänä heinäkuuta 1997 antaa Euroopan unionin takauksen lainanotto- ja lainanantotoimenpiteelle entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten (FYROM I).
Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 on the financing of European standardisation (OJ L 315, 15.11.2006, p. 9).
Kyse on pitkän aikavälin lainasta, jonka pääoma on enintään 40 miljoonaa euroa; laina-aika on viisitoista vuotta.