natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application and authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Sähköisen kuljetusasiakirjan käyttöä tulli-ilmoituksena koskevat hakemus ja lupa
Article 182 of the Code
Koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohta
Title XIV
Merkinnät soluissa
Application and authorisation for self-assessment
Merkintä
Article 185 of the Code
Merkinnän kuvaus
Title XV
Pakollinen: joka jäsenvaltiossa vaaditut tiedot.
Application and authorisation for the status of authorised weigher of bananas
Vapaaehtoinen jäsenvaltioille: tiedot, joita jäsenvaltiot voivat päättää olla vaatimatta.
Title XVI
Vapaaehtoinen hakijalle: tiedot, jotka hakija voi päättää toimittaa mutta joita jäsenvaltiot eivät voi vaatia.
Special procedures
Tietoryhmät
Application and authorisation for the use of inward processing procedure
Ryhmä
Article 211(1)a) of the Code
Ryhmän nimi
Title XVII
Ryhmä 1
Application and authorisation for the use of outward processing procedure
Hakemuksen/päätöksen tiedot
Title XVIII
Ryhmä 2
Application and authorisation for the use of end use procedure
Täydentävien asiakirjojen, todistusten ja lupien viitetiedot
Application and authorisation for the use of temporary admission procedure
Ryhmä 3
Application and authorisation for the operation of storage facilities for customs warehousing of goods
Osapuolet
Article 211(1)b) of the Code
Ryhmä 4
Title XIX
Päivämäärät, ajankohdat, ajanjaksot ja paikat
Application and authorisation for the use of temporary admission, end-use, inward processing or outward processing in situations where Article 163 applies
Ryhmä 5
Article 211(1)a) of the Code and Article 163
Tavaroiden tunnistetiedot
Application and authorisation for the status of authorised consignee for TIR operation
Ryhmä 6
Article 230 of the Code
Ehdot ja edellytykset
Application and authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
Ryhmä 7
Article 233(4)a) of the Code
Toimintalajit ja menettelyt
Title XX
Ryhmä 8
Application and authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
Muut
Article 233(4)b) of the Code
Merkinnät
Application and authorisation to use of seals of a special type
Merkinnän tyyppi
Article 233(4)c) of the Code
Merkinnän kuvaus
Title XXI
Tätä tietoelementtiä käytetään ainoastaan kyseessä olevan hakemuksen tapauksessa.
Application and authorisation to use transit declaration with a reduced dataset
Tätä tietoelementtiä käytetään ainoastaan kyseessä olevan päätöksen tapauksessa.
Article 233(4)d) of the Code
Tietovaatimustaulukko
Application and authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
TE:n järjestysnumero
Article 233(4)e) of the Code
Ryhmä 1 – Hakemuksen/päätöksen tiedot
Symbols in the cells
Hakemuksen/päätöksen koodityyppi
Symbol
Allekirjoitus/varmennus
Symbol description
Hakemustyyppi
Mandatory: data required by every Member State.
Maantieteellinen voimassaolo – unioni
Optional for the Member States: data that Member States may decide to waive.
Maantieteellinen voimassaolo – yhteistä passitusta soveltavat maat
Optional for the applicant: data which the applicant may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Päätöksen viitenumero
Data groups
Päätöksen tekevä tulliviranomainen
Group
Ryhmä 2 – Täydentävien asiakirjojen, todistusten ja lupien viitetiedot
Title of the group
Saatuja sitovia tietoja koskevat muut hakemukset ja päätökset
Group 1
Muille haltijoille annetut sitovaa tietoa koskevat päätökset
Application/Decision information
Vireillä olevat tai ratkaistut oikeudelliset tai hallinnolliset menettelyt
Group 2
Liiteasiakirjat
References of supporting documents, certificates and authorisations
Varaston tunnistenumero
Group 3
Ryhmä 3 – Osapuolet
Parties
Luvan tai päätöksen hakija/haltija
Group 4
Luvan tai päätöksen hakijan/haltijan tunnistetiedot
Dates, times, periods and places
Edustaja
Group 5
Edustajan tunnistetiedot
Identification of goods
Tulliasioista vastaavan henkilön nimi ja yhteystiedot
Group 6
Hakemuksesta vastaava yhteyshenkilö
Conditions and terms
Henkilö, joka johtaa hakemuksen tehnyttä yritystä tai vastaa sen liikkeenjohdosta
Group 7
Tavaran omistaja
Activities and procedures
Ryhmä 4 – Päivämäärät, ajankohdat, ajanjaksot ja paikat
Group 8
Paikka
Others
Päiväys
Markings
A[*] [5]
Type of the marking
Paikka, jossa kirjanpitoa säilytetään
Description of the marking
Ensimmäinen käyttö- tai jalostuspaikka
This data element is used only for the application concerned.
Päätöksen voimassaolon [pyydetty] alkamispäivä
This data element is used only for the decision concerned.
C [*] A
Data requirement table
C [*] A [+]
D.E. order Nr
Päätöksen voimassaolon päättymispäivä
Group 1 — Application/Decision information
Tavaran sijaintipaikka
Application/Decision code type
Jalostus- tai käyttöpaikka tai -paikat
Signature/authentication
Asettamistullitoimipaikka (-paikat)
Type of application
Menettelyn päättävä(t) tullitoimipaikka (-paikat)
Geographical validity –Union
Vakuustullitoimipaikka
Geographical validity – Common transit countries
Valvova tullitoimipaikka
Other applications and decisions relating to binding information held
Ryhmä 5 – Tavaroiden tunnistetiedot
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Tavaran koodi
Legal or administrative procedures pending or handed down
Tavaran kuvaus
Attached documents
Tavaran paljous
Identification number of the storage facility
Tavaran arvo
Group 3 — Parties
Tuotto
Applicant/Holder of the authorisation or decision
Vastaavat tavarat
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Jalostetut tuotteet
Representative
Luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja siirrot
Representative identification
Ryhmä 6 – Ehdot ja edellytykset
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Kiellot ja rajoitukset
Contact person responsible for the application
Taloudelliset edellytykset
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Yleiset huomautukset
Owner of the goods
Ryhmä 7 – Toimintalajit ja menettelyt
Group 4 —Dates, times, periods and places
Liiketoimen tyyppi
Place
Tullimenettelyjen tyyppi
Date
Ilmoituksen tyyppi
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible A [*] [5]
Toimien lukumäärä
A [*] [5] A [*] [5]
Yksityiskohtaiset tiedot suunnitellusta toiminnasta
A [*] [5] [8]
Ryhmä 8 – Muut
A [*] [5]
Tullitarkoituksiin soveltuvan pääkirjanpidon tyyppi
Place where records are kept
Kirjanpidon tyyppi
First place of use or processing
Tietojen saatavuus
[Requested] Start date of the decision
Näytteet jne.
C [*]A
Lisätiedot
C [*]A[+]
Vakuus
Date of expiry of the decision
Vakuuden määrä
Location of goods
Oikeuksien ja velvollisuuksien siirto
Place(s) of processing or use
Avainsanat
Customs office(s) of placement
Yksityiskohtaiset tiedot varastoista
Customs office(s) of discharge
Unionitavaroiden varastointi
Customs office of guarantee
Suostumus julkaisemiseen luvanhaltijoiden luettelossa
Supervising customs office
Tuontitullin laskeminen koodeksin 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Customs office(s) of destination
Huomautukset
Customs office(s) of departure
Huomautuksen numero
Period for discharge
Huomautuksen kuvaus
Group 5 — Identification of goods
Tähän tietoelementtiin merkitään tietoja ainoastaan, jos yleisvakuuden antamista koskevaa lupaa käytetään tavaroiden asettamiseen unionin passitusmenettelyyn.
Commodity code
Tätä tietoelementtiä käytetään hakemuksessa ainoastaan, jos on kyse päätöksen muuttamista, uusimista tai kumoamista koskevasta hakemuksesta.
Description of goods
Jos hakemus koskee tavaroita, joille on niitä koskevaa tulli-ilmoitusta jätettäessä esitetty tuonti- tai vientitodistus, hakemukseen on liitettävä kyseisiä todistuksia antavien viranomaisten todiste siitä, että todistuksen vaikutusten kumoamiseksi tarvittavat toimenpiteet on toteutettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvien erityissäännösten soveltamista.
Goods quantity
Edellä tarkoitettua todistusta ei kuitenkaan vaadita, jos:
Goods value
tulliviranomainen, jolle hakemus jätettiin, on itse myöntänyt todistuksen;
Rate of yield
hakemuksen perusteessa on virhe, joka ei vaikuta todistukseen tehtäviin merkintöihin.
Equivalent goods
Edellä olevia säännöksiä sovelletaan myös, kun tavarat jälleenviedään, asetetaan tullivarastoon, siirretään vapaa-alueelle tai hävitetään.
Processed products
Tämä tieto on pakollinen ainoastaan tapauksissa, joissa henkilön EORI-numeroa ei vaadita.
Excluded categories or movement of goods
Jos ilmoitetaan EORI-numero, ei ilmoiteta nimeä ja osoitetta, jollei käytetä paperista hakemusta tai päätöstä.
Group 6 — Conditions and terms
Tätä tietoa ei ilmoiteta, jos hakija on valtuutettu talouden toimija.
Prohibitions and restrictions
Tämä tieto annetaan vain, jos hakemus koskee väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä ja tieto vaaditaan tullilainsäädännön nojalla.
Economic conditions
Tätä tietoa käytetään ainoastaan paperisen hakemuksen tapauksessa.
General remarks
Jos on tarkoitus käyttää tyypin II mukaista yleistä tullivarastoa, tätä tietoelementtiä ei käytetä.
Group 7 — Activities and procedures
Tätä tietoa ei vaadita, jos sovelletaan 162 artiklaa.
Type of transaction
Tämä tieto annetaan vain, jos sovelletaan 162 artiklaa.
Type of customs procedures
Tätä tietoa ei anneta tapauksissa, jotka on unionin tullilainsäädännön mukaan vapautettu tavaroiden esittämistä koskevasta velvollisuudesta.
Type of declaration
Jos hakemus koskee ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä, tätä tietoelementtiä ei käytetä, ellei haeta korvaavien tuotteiden tai jalostettujen tuotteiden ennakkotuontia.
Number of operations
Tämä tieto annetaan päätöksessä vain, jos luvanhaltijaa ei ole vapautettu tavaroiden esittämistä koskevasta velvollisuudesta.
Details of planned activities
Tätä tietoa käytetään ainoastaan sisäisen jalostuksen (IM/EX) käyttöä koskevan luvan tapauksessa.
Group 8 — Others
Tätä tietoa käytetään ainoastaan, jos on kyse sisäisen jalostusmenettelyn (IM/EX) käytöstä, sisäisen jalostusmenettelyn (EX/IM) käytöstä ilman INF-lomaketta tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käytöstä.
Type of main accounts for customs purposes
Tämä tieto annetaan vain, jos hakemus koskee sisäisen tai ulkoisen jalostuksen tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä ja tiettyyn käyttötarkoitukseen liittyy tuotteiden jalostusta.
Type of records
Tätä tietoa käytetään vain, jos hakemus koskee sisäisen tai ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä.
Access to data
Jos hakemus koskee sisäisen jalostusmenettelyn (EX/IM) käyttöä, tätä tietoelementtiä ei käytettä, jollei sovelleta vientitulleja.
Samples etc.
Tätä tietoa käytetään vain, jos hakemus koskee sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä.
Additional information
Tietovaatimuksia koskevat huomautukset
Guarantee
Johdanto
Guarantee amount
Tähän lukuun sisältyviä kuvauksia ja huomautuksia sovelletaan 1 luvussa olevassa tietovaatimustaulukossa tarkoitettuihin tietoelementteihin.
Transfer of rights and obligations
Tietovaatimukset
Keywords
Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:
Details about the storage facilities
Hakemus:
Storage of Union goods
Ilmoitetaan asiaa koskevia koodeja käyttäen, mitä lupaa tai päätöstä haetaan.
Consent for publication in the list of authorisation holders
Päätös:
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Ilmoitetaan asiaa koskevia koodeja käyttäen luvan tai hakemuksen tyyppi.
Notes
Paperisissa hakemuksissa on oltava hakemuksen jättävän henkilön allekirjoitus.
Note number
Allekirjoittajan on ilmoitettava asemansa.
Note description
Hakemuksissa, jotka on tehty käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää, on oltava hakemuksen jättävän henkilön (hakija tai hänen edustajansa) varmennus.
This data element shall be completed only in cases where the authorisation to provide a comprehensive guarantee will be used for the placing of goods under the Union transit procedure.
Jos hakemus on jätetty käyttäen koko EU:n kattavaa yhdenmukaistettua rajapintaa, jonka komissio ja jäsenvaltiot ovat yhteisesti määritelleet, hakemusta on pidettävä varmennettuna.
This data element shall be used in the application only in case of an application for the amendment, renewal or revocation of the decision.
Luvan myöntämistä, sitovaa tietoa taikka tuonti- tai vientitullin palauttamista tai peruuttamista koskevan päätöksen tekevän henkilön allekirjoitus paperisissa päätöksissä tai muu varmennus päätöksissä, jotka on tehty käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää.
Without prejudice to any specific provisions adopted under the common agricultural policy, an application relating to goods in respect of which an import or export licence was produced when the relevant customs declaration was lodged, shall be supported by certification by the authorities responsible for issuing such licence attesting that the necessary steps have been taken to cancel its effects.
Sarake 1a:
The above certification shall not be required, where:
Jos hakijalla on viite, se voidaan merkitä tähän.
the customs authority to which the application is submitted issued the licence itself;
Sarake 2:
the ground for the application is an error that has no effect on the attribution of the licence.
Allekirjoittajan on aina oltava henkilö, joka edustaa koko hakijaa.
The above provisions shall also apply in the case of re-exportation, placing of goods in a customs warehouse or free zone, or destruction of the goods.
Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:
This information is mandatory only in the cases where the EORI number of the person is not required.
Ilmoitetaan koodilla hakemustyyppi.
Where the EORI number is provided, the name and address should not be provided, unless a paper-based application or decision is used.
Jos haetaan muutosta lupaan tai mahdollisesti sen uusimista, ilmoitetaan myös asiaa koskeva päätösnumero tietoelementissä 1/6 Päätöksen viitenumero.
This information shall not be provided if the applicant is an authorised economic operator.
Maantieteellinen voimassaolo – unioni
This information shall only be provided if the application relates to the use of temporary admission, and the information is required under the customs law.
Poiketen siitä, mitä koodeksin 26 artiklassa säädetään, ilmoitetaan, koskeeko päätös vain yhtä vai useampaa jäsenvaltiota, sekä mainitaan kyseinen jäsenvaltio tai kyseiset jäsenvaltiot.
This information shall only be used in case of a paper-based application.
Maantieteellinen voimassaolo – yhteistä passitusta soveltavat maat
If it is intended to use a public customs warehouse type II, this data element shall not be used.
Ilmoitetaan yhteistä passitusta soveltavat maat, joissa lupaa voidaan käyttää.
This information shall not be required in case Article 162 applies.
Toimivaltaisen tulliviranomaisen päätökselle antama yksilöllinen viite.
This information shall only be provided, if Article 162 applies.
Päätöksen tekevän tulliviranomaisen tunnistenumero tai nimi ja osoite.
This information may not be provided in the cases where the Union customs legislation waives the obligation to present the goods.
Sarake 1b:
In case of an application for the use of the outward processing procedure, this data element shall not be used, unless prior importation of replacement products or processed products is applied for.
Päätöksen antaneen jäsenvaltion tulliviranomaisen tunnistenumero tai allekirjoitus ja nimi.
This information shall only be provided in the decision, in case the holder of the authorisation is not exempted from the obligation to present the goods.
Jäsenvaltion tullihallinnon varmennus ja nimi.
This information shall only be used in case of an authorisation for the use of inward processing IM/EX.
Jäsenvaltion tullihallinnon nimi voidaan merkitä aluetasolla, jos tullihallinnon organisaatiorakenne sitä vaatii.
This information shall only be used in case of an authorisation relating to the use of inward processing IM/EX, inward processing EX/IM without the use of INF or end-use.
Sarake 1a:
This information shall only be provided in case the application relates to the use of inward or outward processing or end-use, and the end-use involves processing of goods.
Ilmoitetaan, onko hakija tietoinen STT-päätöksistä, joita on annettu muille haltijoille tavaroista, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin ne, jotka kuvaillaan tämän osaston tietoelementissä 5/2 Tavaran kuvaus ja II osaston tietoelementissä II/3 Kauppanimi ja lisätiedot.
This information shall only be used in case the application relates to the use of inward or outward processing.
Jos vastaus on kyllä, on annettava myös seuraavat tiedot:
In case of an application for the use of the inward processing EX/IM procedure, this data element shall not be used, unless export duties are applicable.
Hakemuksen jättömaa: maa, jossa hakemus on jätetty.
This information shall only be used in case the application relates to the use of inward processing.
Hakemuksen jättöpaikka: paikka, jossa hakemus on jätetty.
Notes relating to data requirements
Hakemuksen jättöpäivä: päivä, jona koodeksin 22 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen tulliviranomainen on vastaanottanut hakemuksen.
Introduction
STT-päätöksen viitenumero: STT-päätöksen, jonka hakija on jo saanut, viitenumero.
The descriptions and notes contained in this chapter apply to the data elements referred to in the data requirements table in Chapter 1.
Tämä kohta on pakollinen, jos hakija on saanut hakemuksestaan STT-päätöksen.
Data requirements
Päätöksen voimassaolon alkamispäivä: päivä, jona STT-päätöksen voimassaolo alkaa.
All relevant table columns used:
Tavaran koodi: STT-päätöksessä ilmoitettu nimikkeistön koodi.
Application:
Sarake 1b:
Using the relevant codes, indicate which authorisation or decision is applied for.
Ilmoitetaan, antamalla asiaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, onko hakija hakenut SAT- ja/tai STT-päätöstä tai saanut sellaisen tavaroille tai aineksille, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin ne, joita tarkoitetaan tämän osaston tietoelementissä 5/1 Tavaran koodi ja tietoelementissä 5/2.
Decision:
Muille haltijoille annetut sitovaa tietoa koskevat päätökset
Using the relevant codes, indicate the type of authorisation or decision.
Sarake 1a:
Paper-based applications shall be signed by the person who lodges the application.
Voimassa olevia STT-päätöksiä koskevat tiedot ovat yleisesti saatavilla internetissä EBTI-tietokannassa.
The signatory should add his capacity.
Jos vastaus on kyllä, seuraavat lisätiedot ovat vapaaehtoisia:
Applications made by using an electronic data processing technique shall be authenticated by the person who lodges the application (applicant or representative).
STT-päätöksen viitenumero: hakijan tiedossa olevan STT-päätöksen viitenumero.
In case the application is submitted by using the EU harmonised trader interface defined by the Commission and the Member States in agreement with each other, the application shall be considered as authenticated.
Ilmoitetaan, onko hakijan tiedossa, että samanlaisille tai samankaltaisille tavaroille on jo haettu tai annettu SAT- ja/tai STT-päätös unionissa.
Signature of the paper-based decisions or authentication otherwise of the decisions made by using an electronic data processing technique by the person who takes the decision on granting the authorisation, on binding information or on the repayment or remission of the import or export duty.
SAT- ja/tai STT-päätöksen viitenumero: hakijan tiedossa olevan SAT- ja/tai STT-päätöksen viitenumero.
Table column 1a:
Päätöksen voimassaolon alkamispäivä: Päivä, jona SAT- ja/tai STT-päätöksen voimassaolo alkaa.
If the applicant has a reference, it may be inserted here.
Tavaran koodi: SAT- ja/tai STT-päätöksessä ilmoitettu nimikkeistön koodi.
Table column 2:
Sarake 1a:
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
Tässä tapauksessa kuvaillaan kyseisessä varastossa varastoitavat tavarat tietoelementissä 5/2.
Using the relevant code, indicate the type of application.
Jos vastaus on kyllä, seuraavat lisätiedot ovat vapaaehtoisia:
In case of an application for amendment or, if applicable renewed authorisation, also indicate the appropriate decision number in D.E.
Tuomioistuimen nimi ja osoite, vireillä olevan asian ja/tai tuomion viitenumero ja muut mahdollisesti merkitykselliset tiedot.
1/6 Decision reference number.
Sarake 1b:
Geographical validity — Union
Hakemukseen tai päätökseen liitetyn asiakirjan tai liitettyjen asiakirjojen tyyppi ja tarvittaessa viitenumero ja/tai päiväys.
By way of derogation from Article 26 of the Code, indicate where the effect of the decision is limited to one or several Member States, mentioning explicitly the Member State(s) concerned.
Ilmoitetaan myös liiteasiakirjojen kokonaismäärä.
Indicate the common transit countries where the authorisation may be used.
Tarvittaessa päätöksen tekevän tulliviranomaisen varastolle mahdollisesti antama tunnistenumero.
Unique reference attributed by the competent customs authority to the decision.
Hakija on henkilö, joka hakee tulliviranomaisilta päätöstä.
Identification number or name and address of the customs authority which takes the decision.
Ilmoitetaan kyseisen henkilön nimi ja osoite.
Table column 1b:
Päätöksen haltija on henkilö, jolle päätös annetaan.
Identification number or signature and name of the Member State’s customs authority that issued the decision.
Luvan haltija on henkilö, jolle lupa annetaan.
Authentication and name of the Member State’s customs administration.
Kyseisen henkilön talouden toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI-numero), josta säädetään 1 artiklan 18 alakohdassa.
The name of the Member State’s customs administration can be mentioned on a regional level, if the customs administration organisational structure requires it.
Jos hakemus tehdään käyttäen sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää, hakijan EORI-numero on ilmoitettava aina.
Table column 1a: Indicate (yes/no), whether the applicant has applied for or received a BTI decision for identical or similar goods in the Union to those described under D.E.
Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:
5/2 Description of goods in this Title and D.E. II/3 Commercial denomination and additional information in Title II.
Jos tietoelementissä 3/1 Luvan tai päätöksen hakija/haltija tai tietoelementissä 3/2 Luvan tai päätöksen hakijan/haltijan tunnistetiedot ilmoitettu hakija käyttää edustajaa, ilmoitetaan asiaankuuluvat tiedot edustajasta.
If yes, the following information should also be completed:
Jos päätöksen tekevä tulliviranomainen koodeksin 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitä vaatii, annetaan jäljennös sopimuksesta, valtakirjasta tai muusta asiakirjasta, jolla todistetaan valtuuttaminen tulliedustajan asemaan.
Country of application: country where the application was submitted
Jos tietoelementissä 3/1 Luvan tai päätöksen hakija/haltija tai tietoelementissä 3/2 Luvan tai päätöksen hakijan/haltijan tunnistetiedot ilmoitettu hakija käyttää edustajaa, ilmoitetaan edustajan EORI-numero.
Place of application: place where the application was submitted
Kyseessä olevan henkilön yhteystiedot, tarvittaessa myös faksinumero, joita voidaan käyttää yhteydenpitoon ja viestimiseen tulliasioista.
Date of application: the date on which the competent customs authority referred to in Article 22(1) 3rd subparagraph of the Code has received the application.
Kaikki asiaa koskevat käytetyt sarakkeet:
BTI decision reference number: reference number of the BTI decision which the applicant has already received.
Yhteyshenkilö vastaa yhteydenpidosta tulliin hakemusta koskevissa asioissa.
Commodity Code: the nomenclature code indicated on the BTI decision.
Koodeksin 39 artiklan a alakohdan soveltamiseksi ilmoitetaan kyseessä olevan henkilön nimi tai kyseessä olevien henkilöiden nimet ja muut tiedot hakijayrityksen oikeudellisen sijoittautumisen/muodon mukaisesti, ja erityisesti seuraavat: yrityksen johtaja sekä mahdolliset hallintoneuvoston puheenjohtajat ja jäsenet.
Table column 1b: Indicate whether the applicant has applied for or received a BOI and/or a BTI decision for goods or materials identical or similar to those referred to under D.E.
Tietoihin on sisällyttävä: koko nimi ja osoite, syntymäaika ja kansallinen tunnistenumero.
5/1 Commodity code and D.E. 5/2.
3/8.