natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Kun jossain päin Eurooppaa löytyy vaarallisia tuotteita, on tärkeää pystyä pysäyttämään tuotteiden myynti ja varmistaa, että yritykset pyytävät palauttamaan tuotteet tai vetävät ne unionin markkinoilta.
CHAPTER 27 02 —
Näin lisätään kuluttajien luottamusta tuotteiden ostamiseen unionin markkinoilta.
Deficit carried over from the previous financial year
Pilottihankkeen avulla voitaisiin myös testata käytännössä ohjeistukseen sisältyviä suosituksia (joiden oli määrä valmistua vuoden 2015 loppuun mennessä), mukaan luettuina kaikilla unionin kielillä saatavilla olevat viestit ja palautteen kerääminen.
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Hankkeen käynnistysvaiheessa suunnitellaan moduulit ja organisoidaan toiminta, ja se kestää vuoden 2016 puolivälistä vuoden 2017 puoliväliin, minkä jälkeen alkaa toteutusvaihe.
Chapter 27 02 — Total
OSASTO 34
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
ILMASTOTOIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINNOLLISET KUSTANNUKSET
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
ILMASTOTOIMET UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA
They are drawn up in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Osasto 34 Yhteensä
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
LUKU 34 01 —
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot ilmastotoimien toimintalohkossa
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ilmastotoimien toimintalohkossa
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Momentti 34 01 02 Välisumma
TITLE 28
Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja - palvelujen menot ilmastotoimien toimintalohkossa
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Ilmastotoimien toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot
Title 28 — Total
Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman tukimenot – Ilmastotoimien alaohjelma
CHAPTER 28 01 —
Momentti 34 01 04 Välisumma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Luku 34 01 Yhteensä
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
niiden tietoteknisten järjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki, joilla tuetaan ilmastopolitiikan tavoitteita; erityisesti kyseessä ovat EU:n yhteinen rekisteri, EU:n tapahtumaloki sekä esimerkiksi otsonikerroksen suojelua koskevan lainsäädännön ja fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvät tietotekniset järjestelmät,
Article 28 01 02 — Subtotal
viestintään, hankkeiden valintaan, arviointiin, seurantaan, hankeraportointiin ja hankkeiden tulosten levittämiseen soveltuvien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, käyttö ja tuki,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
tietotekniikka-asiantuntijoiden palkkaaminen sisäisesti, jotta voidaan tukea politiikan kannalta olennaisten tietotekniikkajärjestelmien kehittämistä, laadunvalvontaa, testausta ja turvallisuutta.
Chapter 28 01 — Total
Lisäksi määrärahoilla tuetaan sellaisten kansainvälisten ilmastotapahtumien ja toimien järjestämistä, joihin unioni osallistuu, sekä sellaisten tulevien kansainvälisten sopimusten valmistelutyötä, joissa unioni on osapuolena.
TITLE 29
Ks. luku 34 02.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185).
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
LUKU 34 02 —
Title 29 — Total
Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen
CHAPTER 29 01 —
Ilmastonmuutoksen sietokyvyn lisääminen unionissa
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Parempi ilmastohallinto ja tiedotus kaikilla tasoilla
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin ilmastosopimuksiin
Article 29 01 02 — Subtotal
Aikaisempien ilmastotoimen ohjelmien loppuun saattaminen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Valmistelevat toimet – Ilmastotoimien, ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja innovaation valtavirtaistaminen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Pilottihanke – unionin ilmastorahoituksen tehokas hyödyntäminen:
Support expenditure for the European statistical programme
teiden käyttäminen REDD+-hankkeiden varhaisena tulosindikaattorina
Article 29 01 04 — Subtotal
Momentti 34 02 77 Välisumma
Chapter 29 01 — Total
Luku 34 02 Yhteensä
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Tähän pyritään kehittämällä, testaamalla ja demonstroimalla ilmastotoimia koskevia poliittisia tai hallinnollisia lähestymistapoja, parhaita käytäntöjä ja ratkaisuja.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Tarkoituksena on parantaa ilmastonmuutoksen tehokasta hillitsemistä koskevaa tietopohjaa ja lisätä valmiuksia soveltaa tätä tietoa käytännössä.
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person/year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Tarkoituksena on myös helpottaa yhdennettyjen lähestymistapojen ja toimintasuunnitelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla sekä edistää toistettaviksi, siirrettäviksi tai valtavirtaistettaviksi soveltuvien innovatiivisten vähähiilisten teknologioiden, järjestelmien, menetelmien ja välineiden kehittämistä ja demonstrointia.
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Tässä yhteydessä otetaan huomioon seuraavat keskeiset tavoitteet:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
varmistetaan, että unioni panee täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) Kioton pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa,
See Chapter 29 02.
kehitetään siirtymistä kohti vähähiilistä ja ilmastonmuutosta kestävää taloutta ja yhteiskuntaa tukevia uusia toimintapolitiikkoja ja edetään nykyisen ilmasto- ja energiapaketin, Eurooppa 2020 -strategian ns. 20/20/20-ilmasto- ja energiatavoitteiden ja vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden täytäntöönpanossa.
CHAPTER 29 02 —
Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17, 18, 21 ja 22 artikla), mukaan lukien:
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
yhteistyö Eurocontrolin kanssa päästökauppajärjestelmän täytäntöönpanosta ilmailun alalla,
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
toimintapolitiikan tukijärjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehittämis-, ylläpito-, käyttö- ja tukitoimien kustannukset, erityisesti muun muassa EU:n yhteisen rekisterin, EU:n tapahtumalokin ja otsonikerrosta heikentävien aineiden seurantajärjestelmän (ODS) sekä fluorattujen kaasujen seurantajärjestelmän osalta.
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS)
Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 artiklan 4 kohta).
Chapter 29 02 — Total
Tarvittaessa voidaan tehdä yhteistyötä asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden, niiden toimielinten ja elinten kanssa ilmastotoimien tavoitteiden saavuttamiseksi.
This appropriation is intended to cover the following:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 14 artikla.
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Tähän pyritään kehittämällä, testaamalla ja demonstroimalla poliittisia ja hallinnollisia lähestymistapoja, parhaita käytäntöjä ja ratkaisuja sopeutumiseksi ilmastonmuutokseen, tarvittaessa myös ekosysteemeihin perustuvia lähestymistapoja.
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Tarkoituksena on parantaa tehokasta ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevaa tietopohjaa sekä lisätä valmiuksia soveltaa tätä tietoa käytännössä.
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Tarkoituksena on myös helpottaa ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien strategioiden ja toimintasuunnitelmien yhdennettyjen lähestymistapojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla sekä edistää toistettaviksi, siirrettäviksi tai valtavirtaistettaviksi soveltuvien innovatiivisten teknologioiden, järjestelmien, menetelmien ja välineiden kehittämistä ja demonstrointia.
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
Tässä yhteydessä otetaan huomioon seuraavat ensisijaiset tavoitteet:
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
kehitetään siirtymistä kohti vähähiilistä ja ilmastonmuutosta kestävää taloutta ja yhteiskuntaa tukevia uusia toimintapolitiikkoja ja edetään nykyisen ilmasto- ja energiapaketin, Eurooppa 2020 -strategian ns. 20/20/20-ilmasto- ja energiatavoitteiden ja vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden täytäntöönpanossa.
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
valjastetaan useat unionin politiikat (erityisesti koheesio-, maatalous-, maaseudun kehittämis-, tutkimus- ja innovaatiopolitiikat, liikenne- ja energiaohjelmat sekä ulkoiset toimet) ilmastotoimiin erityisesti valtavirtaistamis- ja sopeutumistoimilla.
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
kehitetään innovatiivisia tukimekanismeja uusien teknologioiden koko potentiaalin hyödyntämiseksi, ilmastonmuutokseen liittyvien ilmiöiden, kuten voimakkaiden kuivuuskausien ja tulvien sekä äärimmäisten sääolojen, aiheuttamien tappioiden vähentämiseksi sekä katastrofien torjuntaa ja pelastustoimia koskevien unionin valmiuksien kehittämiseksi,
services rendered by external experts,
tuetaan ”ilmastonkestävyyden varmistamisen” välineitä, ohjelmien ja toimenpiteiden riskipohjaisia arviointeja, jotta parannetaan kykyä sopeutua ilmastonmuutokseen ja sietää sen vaikutuksia, sekä climate tracking -menetelmiä, joilla voidaan seurata ilmastoon liittyviä kustannuksia valtavirtaistamistavoitteen yhteydessä ilmastotoimien valtavirtaistamisen osuuden nostamiseksi vähintään 20 prosenttiin unionin tulevan budjetin (2014–2020) kokonaismäärästä, siten, että politiikan eri osa-alueet osallistuvat rahoitukseen.
statistical training courses for statisticians,
Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17, 18, 21 ja 22 artikla).
the cost of purchasing documentation,
Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17 artiklan 4 kohta).
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 15 artikla.
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Näillä määrärahoilla on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla tuetaan unionin roolia ilmastohallinnon tehostamisessa lisäämällä sidosryhmien, myös voittoa tavoittelemattomien järjestöjen, osallistumista politiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon parantamalla valmiuksia ja lisäämällä tietoisuutta.
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries;
Lisäksi niillä on tarkoitus rahoittaa toimenpiteitä, joilla edistetään toimintapolitiikkoja ja lainsäädäntöä ilmastotoimien alalla, parannetaan kestävää kehitystä koskevaa tietämystä, tuetaan tiedottamista, tiedonhallintaa ja tiedonlevitystä, helpotetaan tietojen jakamista onnistuneista ilmastoratkaisuista ja -käytännöistä, mukaan lukien keskusteluyhteyksien kehittäminen sidosryhmien keskuudessa yhteistyöfoorumien kautta, edistetään ilmastolainsäädännön tehokkaampaa noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa, erityisesti edistämällä parhaiden käytäntöjen ja politiikan lähestymistapojen kehittämistä ja levittämistä (”menestystarinat”).
expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
edistetään voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka toimivat ensisijaisesti ilmastotoimien alalla Euroopan tasolla ja jotka osallistuvat sellaisen unionin lainsäädännön kehittämiseen ja täytäntöönpanoon, jolla pyritään vahvistamaan näiden valtioista riippumattomien järjestöjen osallistumista ilmastopolitiikan laatimista koskevaan dialogiprosessiin ja sen täytäntöönpanoon sekä eurooppalaiseen standardointiprosessiin sidosryhmien tasapuolisen edustuksen sekä sen varmistamiseksi, että ilmastonäkökohdat sisällytetään järjestelmällisesti muihin politiikan osa-alueisiin.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös Life-ohjelman hankkeiden valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän teknisen avun kustannukset (mukaan lukien voittoa tavoittelemattomien järjestöjen tukeminen toiminta-avustuksilla).
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (asetuksen (EU) N:o 1293/2013 17, 18, 21 ja 22 artikla).
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185), ja erityisesti sen 16 artikla.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Neuvoston päätös 88/540/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Neuvoston päätös 94/69/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 1993, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 11).
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Neuvoston päätös 2002/358/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti (EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1).
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Life-ohjelman yleisiin tavoitteisiin, erityisesti toimenpiteisiin, joilla tuetaan komission roolia politiikan ja lainsäädännön laatimisen käynnistämisessä sekä niiden täytäntöönpanossa ilmastotoimien alalla.
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 1).
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
OSASTO 40
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
NEGATIIVINEN VARAUS
TITLE 30
Osasto 40 Yhteensä
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
LUKU 40 01 —
Title 30 — Total
Hallinnollinen varaus
CHAPTER 30 01 —
Varaus ennakoimattomia menoja varten
Allowances and pensions of former Members and surviving dependants
Luku 40 01 Yhteensä
Temporary allowances
Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määrärahat on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toiseen budjettikohtaan.
Weightings and adjustments to temporary allowances
LUKU 40 02 —
30 01 13 — Subtotal
Jaksotetut määrärahat
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Varaus hätäapua varten
Insurance against sickness
Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
Weightings and adjustments to allowances
Luku 40 02 Yhteensä
Article 30 01 14 — Subtotal
Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa:
Pensions and allowances
kyseiseltä toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa;
Pensions, invalidity allowances and severance grants
on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin.
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.
Article 30 01 15 — Subtotal
on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin.
Pensions of former Members — Institutions
Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:
Pensions of former Members of the European Parliament
Hätäapuvarauksella on tarkoitus vastata nopeasti sellaisiin kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa.
Pensions of former Members of the European Council
Se on tarkoitettu ensisijaisesti humanitaarisia toimia varten mutta tilanteen edellyttäessä myös siviilikriisinhallintaa ja pelastuspalvelua varten sekä sellaisia tilanteita varten, joissa muuttovirrat unionin ulkorajoilla aiheuttavat erityisen suuria paineita.
Pensions of former Members of the European Commission
Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 280000000 euroa (vuoden 2011 hintoina), ja sitä voidaan käyttää vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
Hätäapuvaraus otetaan unionin yleiseen talousarvioon varauksena.
Pensions of former Members of the European Court of Auditors
Vuotuisesta määrästä käytetään ensin edelliseltä vuodelta peräisin olevat määrät.
Pensions of former European Ombudsmen
Se osa vuoden n vuosittaisesta määrästä, jota ei käytetä vuoden n + 1 kuluessa, peruuntuu.