natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Komissio määrittelee oppisopimuskoulutusohjelmat ammatilliseksi koulutukseksi, jossa yhdistetään yrityksessä tapahtuva harjoittelu (käytännön kokemusten hankkiminen paikalla) ja kouluopetus (käytännön ja teorian opetteleminen koulussa tai koulutuskeskuksessa) ja vuorotellaan niitä.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Ohjelman päätteeksi opiskelija voi saada kansallisesti tunnustetun ammattitutkinnon.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Oppisopimuskoulutettavat hyötyvät ihannetapauksessa työsopimuksesta, jonka avulla he saavat harjoittelevan työntekijän aseman ja siten myös palkkaa.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Ulkomaisen yrityksen kanssa sopimuksen tehneet ja ulkomailla koulutuksessa olevat oppisopimuskoulutettavat ovat periaatteessa edelleen töissä alkuperäisellä työnantajallaan, joka on heistä vastuussa.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Se aiheuttaa kuitenkin oikeudellisia ongelmia ja voi muodostua liikkuvuuden esteeksi:
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
työnantajien on selvittävä tilanteesta, jossa oppisopimuskoulutettavat ovat ulkomaisessa yrityksessä (vaikka se sijaitsisi Euroopassa), mutta työnantajien on silti täytettävä tämän liikkuvuusjakson aikana alkuperäisestä oppisopimuksesta aiheutuvat velvoitteet (palkka, työtunnit, työehdot ja -olot, sosiaaliturva, terveydenhuolto, vakuutukset jne.).
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Alle 18-vuotiaat ovat edelleen alaikäisiä, mikä aiheuttaa vastuuongelmia, ja heidän on usein vaikeaa olla pois kotoaan pidemmän aikaa.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Tämä osoittaa, että tarvitaan täydentävää infrastruktuuria ja integroivia toimenpiteitä (kieliopinnot, majoitus jne.).
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Tämä selittää myös sen, miksi Erasmus+-ohjelma (jossa liikkuvuusjakso kestää keskimäärin alle kuukauden) ei riitä, vaan sitä on täydennettävä.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Vaikka kansallisten ammatillisen koulutuksen järjestelmien välinen avoimuus ja luottamus on lisääntynyt opintosuorituksia (ECVET) ja laadunvarmistusta (EQAVET) koskevien neuvoston ja parlamentin suositusten sekä Erasmus+-ohjelmaan sisältyvän, liikkuvuutta ammatillisessa koulutuksessa koskevan peruskirjan myötä, merkittäviä haasteita on edelleen jäljellä.
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Tämä johtuu järjestelmien eroista, jotka hankaloittavat ulkomailla suoritetun koulutuksen todentamista.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Hankkeen painopiste
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Pilottihankkeen yleisenä tavoitteena on helpottaa oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta testaamalla erilaisia malleja, jotka koskevat tarvittavan liikkuvuusinfrastruktuurin luomista (esimerkiksi majoitusta, kielikursseja, käytännön asioista tiedottamista, valmentautumista ja vakuutusjärjestelyjä koskevat palvelut) ja asianomaisten osapuolten yhteistyöjärjestelyjä, sekä kartoittamalla tapoja lisätä ammatillisen koulutuksen houkuttelevuutta nuorten keskuudessa.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Hankkeella pyritään myös oppimistulosten viralliseen tunnustamiseen ja todentamiseen ja tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen tukemiseen sekä oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevien eurooppalaisten puitteiden progressiiviseen soveltamiseen, joka on välttämätöntä liikkuvuuden esteiden poistamiseksi ja joka voisi olla integroituneempien eurooppalaisten oppisopimuskoulutusjärjestelmien peruskivi.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Tämä tavoite voidaan jakaa seuraaviksi kahdeksi toimintatavoitteeksi:
13 03 06 Completion of Urban (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations)
Aluksi hankkeessa testataan, miten voidaan toteuttaa kustannustehokkaasti oppisopimuskoulutettavien rajatylittävän liikkuvuuden järjestelmiä, joissa on mukana ammattioppilaitoksia, yrityksiä ja/tai muita asianomaisia organisaatioita.
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Hanke auttaa asianomaisia toimijoita kehittämään valmiuksiaan tarvittavan infrastruktuurin luomiseksi, jotta jäsenvaltioissa toimivat yritykset voivat lähettää ja ottaa vastaan oppisopimuskoulutettavia toisista jäsenvaltioista 6–12 kuukauden jaksoiksi, ja tarkastelemaan tähän tarvittavia eri tukimuotoja.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Seuraavaksi otetaan oppia sellaisten hankkeiden täytäntöönpanosta sekä Euroopan parlamentin arvioinneista ja tutkimuksesta (katso jäljempänä), joissa esitetään toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevien integroitujen eurooppalaisten puitteiden käyttöön ottamiseksi.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Toteutetaan seuraavat toimet:
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Ammatillista koulutusta koskevien kansallisten säännösten ja määräysten uudelleenarviointi kussakin jäsenvaltiossa.
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Tähän kuuluu taitojen tunnustaminen, tutkintojen validointi ja vastaavuus, tapaturmavakuutusten kattavuus, oppilaitoksen vastaanottojärjestelyt sekä nuorten ja ulkomaisten yritysten tai laitosten väliset sopimussuhteet.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Lisäksi pyritään kartoittamaan oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevien eurooppalaisten puitteiden lähtökohta ja soveltamisala.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Erilaiset yritykset (kansainväliset ryhmät, pk-yritykset, käsityöläiset ja maanviljelijät, mukaan lukien eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän jäsenet) ja julkiset instanssit (valtiot, alue- ja paikallisviranomaiset) kattava kartoitus, jossa pyritään selvittämään niiden visio, toiminnan eettiset normit ja vastaanottovalmiudet etenkin ulkomaisten oppisopimuskoulutettavien nuorten kannalta.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Arvio joistakin tehokkaimmista nykyisistä oppisopimuskoulutusjärjestelmistä (esimerkiksi Saksan, Alankomaiden ja Itävallan järjestelmät) sekä eräiden raja-alueiden (Saarland ja Lorraine, Alsace ja Baden-Württemberg, Tanska ja Schleswig-Holstein) nykyisistä käytänteistä.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Ehdotuspyyntö, joka koskee sellaisten määrältään rajallisten Euroopan laajuisten hankkeiden rahoittamista, joissa on mukana ammatillisen koulutuksen tärkeimpiä sidosryhmiä ja joilla pyritään kehittämään kestäviä rajat ylittävän oppisopimuskoulutuksen järjestelmiä, jotta voidaan valmistella ja lisätä pitkän aikavälin laadukasta liikkuvuutta vähintään kuuden kuukauden ajan vähintään kahdessa EU:n jäsenvaltiossa.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Liikkuvuusjärjestelmässä saavutetut oppimistulokset olisi sisällytettävä opetussuunnitelmiin, ja niistä olisi myönnettävä ammatillisen koulutuksen tutkintoon johtavia opintosuorituksia.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Tällaisilla hankkeilla olisi myös pyrittävä tunnistamaan ja arvioimaan liikkuvuutta edeltäviä sekä liikkuvuuden aikaisia ja jälkeisiä rajoitteita sekä tarkastelemaan opiskelijoille, yrityksille ja ammatillisen koulutuksen tarjoajille tarjoutuvia mahdollisuuksia sekä pitkän aikavälin liikkuvuuden mahdollista kysyntää.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Komission olisi julkaistava tällainen ehdotuspyyntö vuoden 2016 alkuun mennessä, jolloin hankkeet voisivat olla käynnissä vuoden 2016 kolmannella neljänneksellä.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Unionin nykyisten välineiden kriittinen arviointi, jossa tarkastellaan resurssien synergiaa ja optimaalista käyttöä oppisopimuskoulutettavien liikkuvuuden edistämiseksi.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä seuraaviin välineisiin ja ohjelmiin:
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Tavoitteena on osaltaan parantaa ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten liikkuvuutta eli lisätä osallistujien määrää 20 prosenttiin edunsaajista ja parantaa harjoittelujaksojen tunnustamista kiinnittäen huomiota myös turvallisuuteen ja laatuun.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Toimilla voidaan
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
parantaa Erasmus+-ohjelman näkyvyyttä ja saavutettavuutta koulutukseen osallistuvien nuorten ammattilaisten keskuudessa,
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
tehostaa järjestelyjä ja mukauttaa niitä ammatillisen koulutuksen järjestelmien ominaispiirteiden perusteella.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
LUKU 15 03 —
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Momentti 15 03 01 Välisumma
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Momentti 15 03 50 Välisumma
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Momentti 15 03 77 Välisumma
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
Luku 15 03 Yhteensä
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p. 1).
Näitä määrärahoja käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä aikaisempien tutkimusohjelmien (seitsemäs puiteohjelma) ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) edellisen rahoituskauden toimien loppuun saattamiseen.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Määrärahat otetaan alamomentille 15 03 50 01.
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Tämän Horisontti 2020 -painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta, mikä turvaa Euroopan pitkän aikavälin kilpailukykyä.
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p. 2).
Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta Euroopassa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään Euroopasta maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Eurooppa tarvitsee vahvan ja luovan henkilöresurssiperustan, jossa henkilöt voivat liikkua maasta toiseen ja siirtyä alalta toiselle, ja Euroopan on oltava houkutteleva kohde parhaille eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille tutkijoille.
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Tämä saavutetaan jäsentämällä ja lisäämällä huippuosaamista suuressa osassa korkealaatuista peruskoulutusta, jota annetaan uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille ja tohtorintutkintoa tekeville henkilöille, ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin kokeneille tutkijoille ympäri maailmaa tarjottavia houkuttelevia uramahdollisuuksia.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Tutkijoita kannustetaan liikkumaan maiden, sektorien ja tieteenalojen välillä kehittääkseen luovaa ja innovatiivista potentiaaliaan.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt (KIC).
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat EIT:n toiminnallinen perusta.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Ne ovat huippuosaamiseen perustuvia kumppanuuksia, jotka kokoavat yhteen koko innovaatioverkon, jotta voidaan tarjota innovoinnille uusia mahdollisuuksia Euroopassa ja saada aikaan konkreettisia vaikutuksia uusien yritysten perustamisen ja yhteiskunnallisten hyötyjen suhteen.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Ne käsittelevät kohdennettuja innovaatioaiheita ja kokoavat yhteen julkisia ja yksityisiä tutkimusorganisaatioita, innovatiivisia toimialoja, korkea-asteen oppilaitoksia, sijoittajia, uusyrityksiä ja spin-off-yrityksiä.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Ensimmäiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä nimettiin joulukuussa 2009, ja ne käsittelevät seuraavia yhteiskunnallisia haasteita: