natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Korvataan 12 artikla seuraavasti:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
”12 artikla
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Täytäntöönpanokertomukset
Article 12 is replaced by the following:
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2018 ja sen jälkeen viiden vuoden välein.
‘Article 12
Kertomuksessa on erityisesti:
Reports on implementation
arvioitava maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen laatua;
By 28 February 2018 and every five years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
arvioitava tuotetuista tilastoista unionille, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja käyttäjille koituvaa hyötyä suhteessa aiheutuneisiin kustannuksiin;
In particular, that report shall:
osoitettava alueita, joilla saavutettujen tulosten perusteella katsotaan tarvittavan parannuksia ja muutoksia.”.
evaluate the quality of data on balance of payments, international trade in services and FDI;
Lisätään artikla seuraavasti:
assess the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs;
”12a artikla
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.’.
Yhteistyö muiden komiteoiden kanssa
The following article is inserted:
Komissio pyytää kaikista neuvoston päätöksellä 2006/856/EY perustetun raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean toimivaltaan kuuluvista asioista tämän komitean lausunnon edellä mainitun päätöksen mukaisesti.9) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
‘Article 12a
2 artikla
Cooperation with other committees
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
On all matters falling within the competence of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Council Decision 2006/856/EC, the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with that Decision.(9) Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 2
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2016.
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Neuvoston puolesta
For the European Parliament
EUVL C 31, 30.1.2015, s. 3.
The President
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. toukokuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 30. toukokuuta 2016.
For the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23).
OJ C 31, 30.1.2015, p. 3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
Position of the European Parliament of 10 May 2016 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 30 May 2016.
EUVL L 55, 28.2.2011, s. 19.
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (OJ L 35, 8.2.2005, p. 23).
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
OJ L 55, 28.2.2011, p. 19.
Neuvoston päätös 2006/856/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).”.
Council Decision 2006/856/EC of 13 November 2006 establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (OJ L 332, 30.11.2006, p. 21).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).”.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.”.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).’.
Neuvoston päätös 2006/856/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21).”.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’.
LIITE
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liite I seuraavasti:
Council Decision 2006/856/EC of 13 November 2006 establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (OJ L 332, 30.11.2006, p. 21).’.
Muutetaan taulukon 2 johdantokappale seuraavasti:
ANNEX
”Aikajaksot: neljännesvuosittain
Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 is amended as follows:
Ensimmäinen tilastokausi: vuoden 2014 ensimmäinen neljännes
The introductory text to Table 2 is replaced by the following:
Määräaika: t + 85 vuodesta 2014 vuoteen 2016; t + 82 vuodesta 20172) Korvataan taulukossa 2 olevassa E osassa ”Ulkomainen varallisuusasema” oleva merkintä ”Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot” seuraavasti:
‘Periodicity: Quarterly
”Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot
First reference period: First Quarter 2014
Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2)
Deadline: T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017(2) In Table 2, under Part E.
Geo 2 (1)”
‘Financial derivatives(other than reserves) and employee stock options
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset ulkomaille – Taloustoimet” seuraavasti:
By resident sector (Sec 2)
”Suorat sijoitukset ulkomaille – Taloustoimet
Geo 2 (1)
Geo 6 (*)”
Geo 2 (1)’
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Taloustoimet” seuraavasti:
‘Direct investment abroad (DIA) — Transactions
Geo 6: Lihavoitu Geo 6: pakollinen vuodesta 2015 eteenpäin.”
Geo 6
Muutetaan taulukko 4.2 seuraavasti:
Geo 6 (*)
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset ulkomaille – Tuotot” seuraavasti:
Geo 6 (*)’
”Suorat sijoitukset ulkomaille – Tuotot
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions’ is replaced by the following:
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Tuotot” seuraavasti:
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Transactions
”Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Tuotot
the following endnote is added:
Muutetaan taulukko 5.1 seuraavasti:
Geo 6: Geo 6 in bold, mandatory from reference year 2015 onwards.’.
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset ulkomaille” seuraavasti:
Table 4.2 is amended as follows:
”Suorat sijoitukset ulkomaille
the entry ‘Direct investment abroad (DIA) — Income’ is replaced by the following:
korvataan merkintä ”Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen” seuraavasti:
‘Direct investment abroad (DIA) — Income
”Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen
the entry ‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income’ is replaced by the following:
Siirtyminen t + 82:een ei ole pakollinen rahaliittoon osallistumattomille jäsenvaltioille.”;
‘Direct investment in the reporting economy (DIRE) — Income
Komissiolle olisi myös siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti, jos on tarpeen poistaa tai vähentää mainitun asetuksen liitteen I mukaisia tietovirtoja koskevia vaatimuksia, edellyttäen ettei tällaisilla poistamisilla ja vähentämisillä heikennetä tämän asetuksen mukaisesti tuotettujen tilastojen laatua.
Table 5.1 is amended as follows:
Tällaisten delegoitujen säädösten olisi myös katettava määräajan pidentäminen selvityksille niiden tutkimusten tuloksista, joissa tarkastellaan sellaisia suoria ulkomaisia sijoituksia koskevia tilastoja, jotka perustuvat perimmäisen omistajatahon käsitteelle, ja sellaisia suoria ulkomaisia sijoituksia koskevia tilastoja, joissa tehdään ero suorien ulkomaisten greenfield-sijoitustaloustoimien ja yritysostojen välillä.
the entry ‘Direct investment abroad (DIA)’ is replaced by the following:
Siirretään komissiolle 19 päivästä kesäkuuta 2016 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
‘Direct investment abroad (DIA)
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
Regulation (EU) 2016/1014 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1014,
amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevista poikkeuksista
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,
Regulation (EU) No 575/2013 also requires the Commission to prepare, by 31 December 2015, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of commodity dealers.
Näiden kertomusten jälkeen on tarvittaessa annettava lainsäädäntöehdotuksia.
Furthermore, that Regulation requires the Commission to prepare, by the same date, a report on an appropriate regime for the prudential supervision of investment firms in general.
Sijoituspalveluyritysten, mukaan lukien hyödykemarkkinoilla toimivat välittäjät, vakavaraisuuskohtelun tarkastelu, jäljempänä ’sijoituspalveluyritysten tarkastelu’, on parhaillaan käynnissä, mutta sitä ei ole vielä saatu päätökseen.
Where appropriate, those reports are to be followed by legislative proposals.
Tämän tarkastelun loppuunsaattaminen ja sen seurauksena mahdollisesti tarvittavan uuden lainsäädännön antaminen saadaan suoritettua loppuun vasta 31 päivän joulukuuta 2017 jälkeen.
A review of the prudential treatment of investment firms (‘investment firms review’), including commodity dealers, is currently underway but has not yet been completed.
Nykyisen järjestelmän mukaisesti hyödykemarkkinoilla toimiviin välittäjiin sovelletaan 31 päivän joulukuuta 2017 jälkeen suuria asiakasriskejä koskevia vaatimuksia ja omien varojen vaatimuksia.
The finalisation of that review and the adoption of new legislation that may be required in light of that review will be concluded only after 31 December 2017.
Tämä voisi pakottaa ne kasvattamaan merkittävästi omia varojaan, joita ne tarvitsevat voidakseen jatkaa toimintaansa, mikä voisi näin ollen nostaa tällaisten toimintojen suorittamiseen liittyviä kuluja.
Under the existing regime, after 31 December 2017 commodity dealers will become subject to the requirements for large exposures and own funds requirements.
Päätöstä suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten ja omien varojen vaatimusten soveltamisesta hyödykemarkkinoilla toimiviin välittäjiin ei olisi tehtävä sen seurauksena, että poikkeuksen soveltaminen on päättynyt.
This could force them to significantly increase the amount of own funds that they need to have in order to continue their activities and could therefore increase the related costs of performing such activities.
Sen sijaan kyseisen päätöksen olisi oltava hyvin perusteltu, sen olisi perustuttava sijoituspalveluyritysten tarkastelun päätelmiin ja se olisi ilmaistava selkeästi lainsäädännössä.
A decision to apply the requirements for large exposures and own funds requirements to commodity dealers should not be arrived at as a result of a lapsed exemption.
Näin ollen on tarpeen vahvistaa uusi päivämäärä, johon saakka hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevia poikkeuksia olisi sovellettava.
Instead, that decision should be a thoroughly reasoned one, based on conclusions of the investment firms review, and should be clearly expressed in legislation.
Asetus (EU) N:o 575/2013 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
It is therefore necessary to establish a new date until which the exemptions for commodity dealers should continue to apply.
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended accordingly,
1 artikla
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EU) N:o 575/2013 seuraavasti:
Article 1
Korvataan 493 artiklan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Regulation (EU) No 575/2013 is amended as follows:
”Tähän poikkeukseen voidaan turvautua 31 päivään joulukuuta 2020 saakka tai kunnes tämän artiklan 2 kohdan mukaiset mahdolliset muutokset ovat tulleet voimaan, jos tämä on aikaisemmin.”
in Article 493(1), the second sentence is replaced by the following:
Korvataan 498 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘This exemption is available until 31 December 2020 or the date of entry into force of any amendments pursuant to paragraph 2 of this Article, whichever is the earlier.’;
”Tätä poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2020 asti tai kunnes 2 ja 3 kohdan mukaiset mahdolliset muutokset ovat tulleet voimaan, jos tämä on aikaisemmin.”
in Article 498(1), the second subparagraph is replaced by the following:
2 artikla
‘This exemption shall apply until 31 December 2020 or the date of entry into force of any amendments pursuant to paragraphs 2 and 3, whichever is the earlier.’.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2016.
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Puheenjohtaja
The President
EUVL C 130, 13.4.2016, s. 1.
For the Council
Lausunto annettu 27. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ C 130, 13.4.2016, p. 1.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 11. toukokuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 30. toukokuuta 2016.
Opinion of 27 April 2016 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).
Position of the European Parliament of 11 May 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 30 May 2016.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Neuvoston direktiivi 93/22/ETY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1993, sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla (EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27).
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
A. G. Koenders
Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field (OJ L 141, 11.6.1993, p. 27).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 575/2013 [4] myönnetään poikkeus sijoituspalveluyrityksille, joiden päätoimiala koostuu ainoastaan sijoituspalvelujen tarjoamisesta tai rahoitusvälineisiin liittyvistä toimista, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY [5] liitteessä I olevan C osan 5, 6, 7, 9 ja 10 kohdassa, ja joihin ei 31 päivänä joulukuuta 2006 sovellettu neuvoston direktiiviä 93/22/ETY [6], jäljempänä ’hyödykemarkkinoilla toimiva välittäjä’, suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten ja omien varojen vaatimusten soveltamisesta.
Commission Regulation (EU) 2016/1015
Komission asetus (EU) 2016/1015,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1-naftyyliasetamidin, 1-naftyylietikkahapon, kloridatsonin, fluatsifoppi-P:n, fuberidatsolin, mepikvatin ja tralkoksidiimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,
For 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
aftyyliasetamidin, 1-naftyylietikkahapon, kloridatsonin, fluatsifoppi-P:n, fuberidatsolin, mepikvatin ja tralkoksidiimin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon [3] kloridatsonin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Se suositteli jäämien enimmäismäärän alentamista sokerijuurikkaan osalta.
For chloridazon, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevan enimmäismäärän pitämistä ennallaan.
It proposed to change the residue definition.
Se katsoi, että vuonankaalia, lehtisalaattia, siloendiivejä, vihanneskrassia, krassikanankaalia, sinappikaalia (rucola), lehtisinappia, vihannesportulakkaa, parsaa, kardonia eli ruotiartisokkaa, selleriä, fenkolia, latva-artisokkaa, purjoa, raparperia, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukat), yrttiuutejuomia (kuivatut, lehdet), mausteita (kuori), mausteita (nuput/silmut) ja mausteita (luotit) koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla mitään tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It recommended lowering the MRL for sugar beet root.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi olevan odotettua, että kloridatsonin jäämiä saattaa kertyä tiettyihin viljelykierrossa kasvatettuihin viljelykasveihin, laski asianomaisille tuotteille jäämien enimmäismäärät, joissa otetaan huomioon kyseinen mahdollinen kertyminen erilaisten kiertojen jälkeen, ja jätti riskinhallinnasta vastaavien tahojen vastuulle vaaditun vaihtoehdon valinnan.