natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
videopelilaitteet, joissa on yhteenrakennettu näyttöruutu, myös kannettavat.
Other ophthalmic instruments and appliances
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu videopelikonsolit ja -laitteet, jotka toimivat kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä (alanimike 9504 30).
Non-optical
Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Optical
kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet
Endoscopes
nuket
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; pienoismallien rakennussarjat
Diathermic apparatus
muut rakennussarjat ja koottavat lelut
Transfusion and infusion apparatus
eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut
Anaesthetic apparatus and instruments
täytetyt
Apparatus for nerve stimulation
lelusoittimet tai -soitinlaitteet
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
palapelit
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina
Electrical vibratory-massage apparatus
muut lelut ja mallit, joissa on moottori
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
leluaseet
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
muottivaletut miniatyyrimallit, metallia
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Videopelikonsolit ja -laitteet, seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten, biljardipelit, kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet
Orthopaedic or fracture appliances
kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet
Orthopaedic appliances
muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin automaattiset keilapelivarusteet
Splints and other fracture appliances
joissa on näyttöruutu
Artificial teeth and dental fittings
muut pelilaitteet
Artificial teeth
pelikortit
Other artificial parts of the body
videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 9504 30 kuuluvat
Artificial joints
sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne
Ocular prostheses
Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja pilailuesineet
Hearing aids, excluding parts and accessories
joulunviettoesineet
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat
Parts and accessories of hearing aids
sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
sukset
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
murtomaasukset
Computed tomography apparatus
laskettelusukset
Other, for dental uses
lumilaudat ja monoski-laudat
Other, for medical, surgical or veterinary uses
muut sukset
For other uses
suksisiteet
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
For medical, surgical, dental or veterinary uses
purjelaudat
X-ray tubes
golfmailat ja muut golfvarusteet
Other, including parts and accessories
täydelliset mailat
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
golfmailojen osat
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
pöytätennisvälineet ja -varusteet
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman
Machines and appliances for testing metals
tennismailat, jänteineen tai ilman
Universal or for tensile tests
pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot
For hardness tests
tennispallot
Other machines and appliances
kriketti- ja poolopallot
For testing textiles, paper or paperboard
luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
luistimet
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
rullaluistimet
Liquid-filled, for direct reading
välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
Clinical or veterinary thermometers
harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä
Barometers, not combined with other instruments
kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset metsästystarvikkeet
For measuring or checking the flow or level of liquids
vavat
Flow meters
kalakoukut, myös perukkeineen
For measuring or checking pressure
kalakoukut ilman perukkeita
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
uistin- tai perhokelat
Other instruments or apparatus
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt
Gas or smoke analysis apparatus
96 RYHMÄ
Chromatographs and electrophoresis instruments
kynät kosmeettiseen tai toalettikäyttöön (33 ryhmä);
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjojen ja kävelykeppien osat);
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
epäaidot korut (nimike 7117);
Other instruments and apparatus
leikkaamisvälineet ja muut 82 ryhmän tavarat, joissa on veisto- tai muovailuaineesta valmistettu kädensija tai muita osia; nimikkeisiin 9601 ja 9602 kuuluvat kuitenkin tällaisten tavaroiden erikseen tullille esitettävät kädensijat ja muut osat;
Exposure meters
90 ryhmän tavarat [esimerkiksi silmälasinkehykset (nimike 9003), vetopiirtimet (nimike 9017) sekä harjat, jotka on erityisesti sovitettu lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön (nimike 9018)];
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
soittimet sekä niiden osat ja tarvikkeet (92 ryhmä);
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
ij) 93 ryhmän tavarat (aseet ja niiden osat);
Viscometers, porosimeters and expansion meters
95 ryhmän tavarat (lelut, pelit ja urheiluvälineet);
Microtomes; parts and accessories
taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet (97 ryhmä).
Microtomes
Nimikkeessä 9602 tarkoitetaan ilmaisulla ”kasvi- tai kivennäisveistoaineet”:
Of apparatus of subheadings 9027 20 to 9027 80
kovia siemeniä, hedelmänsydämiä, siemenkuoria, pähkinöitä ja niiden kaltaisia kasviaineita, jollaisia käytetään veistoon (esimerkiksi kivipähkinät ja dumpalmun pähkinät);
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
meripihkaa, merenvahaa, yhteenpuristettua meripihkaa, yhteenpuristettua merenvahaa sekä gagaattia (jetiä) ja sen kivennäiskorvikkeita.
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Nimikkeessä 9603 tarkoitetaan ilmaisulla ”luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut” ainoastaan eläimenkarvasta, kasvikuiduista tai muusta aineesta valmistettuja kiinnikkeettömiä kimppuja ja tupsuja, jotka ovat valmiita jakamatta kiinnitettäväksi luutiin, harjoihin tai siveltimiin tai jotka vaativat ainoastaan vähäistä käsittelyä, kuten latvojen määrämuotoon viimeistelyä, jotta ne tulisivat valmiiksi kiinnittämistä varten.
Gas meters
Tämän ryhmän tavarat, muut kuin nimikkeisiin 9601—9606 ja 9615 kuuluvat, luokitellaan kuitenkin tähän ryhmään, vaikka ne koostuisivatkin kokonaan tai osaksi jalometallista, jalometallilla pleteroidusta metallista, luonnonhelmistä, viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä.
Liquid meters
Nimikkeisiin 9601—9606 ja 9615 kuuluvat kuitenkin myös tavarat, joissa on ainoastaan vähäisinä osina luonnonhelmiä, viljeltyjä helmiä, luonnon-, synteettisiä tai rekonstruoituja jalo- tai puolijalokiviä, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia.
Electricity meters
Paperimassasta, paperista, selluloosavanusta tai selluloosakuituharsosta valmistetut tavarat luokitellaan alanimikkeisiin 9619 00 71—9619 00 89.
For alternating current
Näihin alanimikkeisiin luokitellaan myös kokoonpannut tavarat, jotka koostuvat seuraavista:
For single-phase
sisäkerros (esimerkiksi kuitukangasta), joka on suunniteltu imemään nestettä käyttäjän iholta ja estämään siten hankautumista;
For multiphase
imukykyinen sisus, joka kerää ja varastoi nestettä siihen asti, kun tuote voidaan heittää pois;
For electricity meters
ulkokerros (esimerkiksi muovia), joka estää nesteen vuotamisen imukykyisestä sisuksesta.
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen ja muut eläinkunnasta saadut veistoaineet, valmistetut, sekä näistä aineista tehdyt tavarat (myös muotoon puristetut)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
valmistettu norsunluu ja norsunluusta tehdyt tavarat
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuulumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat
Speed indicators and tachometers
Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat)
Speed indicators for vehicles
yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi
Stroboscopes
hammasharjat, partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsiharjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
hammasharjat, myös hammasproteeseja varten
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
hiusharjat
Oscilloscopes and oscillographs
taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Cathode ray
taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet
Other, with a recording device
siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat
Multimeters, without a recording device
maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet
Multimeters, with a recording device
maalaustyynyt ja -telat
Other, without a recording device
muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia
Voltmeters
käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
kadunlakaisuharjat; kotitaloudessa käytettävät luudat ja harjat, myös kenkäharjat ja vaateharjat; harjat eläimiä varten
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Käsiseulat ja -sihdit
Machines for balancing mechanical parts
painonapit ja niiden osat
Test benches
muut napit
Other optical instruments and appliances
muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät
Profile projectors
napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät
Other instruments, appliances and machines
Vetoketjut ja niiden osat
For measuring or checking geometrical quantities
vetoketjut
For apparatus of subheading 9031 41 00 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 9031 49 90
joiden hakaset ovat epäjaloa metallia
For apparatus of subheading 9031 80 32
epäjaloa metallia, joissa on epäjalosta metallista tehdyt hakaset kiinnitettyinä kapeisiin tekstiilinauhoihin
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat
Thermostats
kuulakärkikynät
With electrical triggering device
nestemäisellä musteella toimivat (kuulakynät)
Manostats
joissa on patruuna
Hydraulic or pneumatic
huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
CHAPTER 91
lyijytäytekynät
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tavaroista koostuvat sarjat
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakärjestä ja mustesäiliöstä
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
kynänterät ja niiden kärjet
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 kuuluvat), kivikynät, irtolyijyt, myös värilliset, pastelli- ja muut väriliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
kynät, joissa lyijyä ympäröi jäykkä tuppi
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
joiden ”lyijyt” ovat grafiittia
ball bearings (heading 8482); or
irtolyijyt, myös värilliset
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
pastelliliidut ja piirustushiilet
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet (myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasarjat, joissa on tällaiset latomahaat
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
värinauhat
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
tekokuitua, leveys pienempi kuin 30 mm, asetettu pysyvästi muovi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaattisissa kirjoituskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
värityynyt
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet (ei kuitenkaan nimikkeen 3603 sytyttimet), myös mekaaniset tai sähköllä toimivat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimenkivet ja -sydämet
With mechanical display only
kaasukäyttöiset taskusytyttimet, kertatäyttöiset
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät
With automatic winding
muut sytyttimet
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat
With opto-electronic display only
karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät tupakkapiippujen valmistusta varten
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimikkeeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet
Other clocks
kovakumia tai muovia
Alarm clocks
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Wall clocks
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot
Time-registers; time-recorders
helat ja suihkutuspäät
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten
Watch movements, complete and assembled
Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden osat, muut kuin lasisäiliöt
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen
Clock movements, complete and assembled
Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
tekstiilivanua
Of watches
terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tavarat
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat
With balance wheel and hairspring
terveyssiteet
Incomplete movements, assembled
tamponit
Rough movements
vauvanvaipat
Watch cases and parts thereof
muut (esimerkiksi inkontinenssitarvikkeet)
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
XXI JAKSO
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET
Other cases
97 RYHMÄ
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
nimikkeeseen 4907 kuuluvat mitätöimättömät postimerkit, veromerkit, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat;
Cases
teatterikulissiksi, ateljeen taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat (nimike 5907), paitsi jos ne voidaan luokitella nimikkeeseen 9706;
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
luonnonhelmet, viljellyt helmet sekä jalo- tai puolijalokivet (nimikkeet 7101—7103).
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Nimikkeessä 9702 tarkoitetaan ilmaisulla ”alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat” taiteilijan kokonaan käsin valmistamasta yhdestä tai useammasta laatasta suoraan saatuja mustavalkoisia tai värillisiä vedoksia, riippumatta hänen käyttämästään aineesta tai menettelystä, jollei se ole ollut mekaaninen tai fotomekaaninen.
Of precious metal
Nimikettä 9703 ei sovelleta massatuotantona tehtyihin tavaroihin eikä kaupallisen luonteen omaaviin tavallisiin käsitöihin, vaikka ne olisivatkin taiteilijoiden suunnittelemia tai tekemiä.
Of metal clad with precious metal
Jollei 1—3 huomautuksesta muuta johdu, tämän ryhmän tavarat, jotka voidaan luokitella sekä tähän ryhmään että muihin ryhmiin, on luokiteltava tähän ryhmään.
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 9706 että nimikkeisiin 9701—9705, on luokiteltava nimikkeisiin 9701—9705.
Other clock or watch parts
Maalausten, piirustusten, pastellien, kollaasien ja niiden kaltaisten koristetaulujen, kaiverrusten, painosten ja litografioiden kehykset luokitellaan näiden tavaroiden kanssa, jos ne ominaisuuksiltaan ja arvoltaan vastaavat niitä.
Springs, including hairsprings
Kehykset, joiden ominaisuudet ja arvo eivät vastaa tässä huomautuksessa tarkoitettuja tavaroita, luokitellaan erikseen.