natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract staff.
ydinturvallisuuden parantaminen, mukaan lukien ydinreaktoreiden ja -polttoaineen turvallisuus, ydinjätehuolto, johon kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus, erottelu ja transmutaatio;
It is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Board on the one hand and Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) or international organisations on the other.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä erilaisista tieteellisistä tukitehtävistä aiheutuvat erityismenot, joita yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa kilpailulliselta pohjalta unionin eri alojen politiikan tueksi ”Horisontti 2020”-ohjelman ulkopuolella.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution, and in particular temporary staff.
Varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen EU:n toimielinten yksiköiden kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otettavien tulojen määrään saakka.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Unionin on viestintästrategiassaan mukauduttava verkkotodellisuuteen ja mahdollistettava se, että unionin kansalaiset voivat toimia vuorovaikutteisesti ja osallistua toimintaan.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
tukea alueellista yhdentymistä;
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
Määrärahoista katetaan myös järjestelmien (laitteistot, ohjelmat ja palvelut) kehitys-, ylläpito-, käyttö- ja tukikustannukset sekä järjestelmien toteuttamiseen liittyvät hankkeiden hallinnointia, laadunvalvontaa, turvallisuutta, dokumentaatiota ja koulutusta koskevat kustannukset,
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Lisäksi vuonna 2014 hyväksyttiin 381,7 miljoonaa euroa sitoumuksia:
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
369,4 miljoonaa euroa päätöksessä C(2014) 5750 ja vielä 12,3 miljoonaa euroa päätöksessä C(2013) 5300.
This appropriation is intended to cover the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons invited to take part in committees, study groups or working meetings, as well as other connected expenditure (rental of rooms, interpretation needs, catering services, etc.).
vuokrat, veden, kaasun, sähkön tai muiden polttoaineiden käyttökulut;
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Board and the institution providing the service.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29).
information material related to the European Data Protection Board,
On noudatettava horisontaalista lähestymistapaa muodostamalla kansalaisista ja kulttuurilaitoksista ja -järjestöistä koostuvia verkostoja, jotka osallistuvat tiedon levittämiseen suurelle yleisölle ja kannustavat kansalaisia osallistumaan.
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
Hankkeella vastataan kysymykseen ”Miksi kroonisen munuaistaudin yleisessä hallinnassa ja elinsiirtojen saatavuudessa on käytännössä niin valtavaa vaihtelua Euroopassa ja miten nämä käytännöt voitaisiin yhdenmukaistaa, jotta varmistetaan yhtäläinen ja laadukkaampi hoito ja samalla vähennetään kustannuksia?”.
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2016 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2016/150
equipment (purchase and rental);
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
operation and maintenance costs;
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.
information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Montoyer 92–102
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
Belliard 99–101
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
Belliard 68–72
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
Belliard 101–103
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
activities to promote data protection awareness,
Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma.
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset.
access charges for certain legal databases,
Kun tähän lisätään konkurssit ja liiketoiminnan epäonnistuminen, vaikka toiminta on ainakin osaksi kannattavaa, potentiaali toiminnan ja työpaikkojen pelastamisen kannalta on huomattava.
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Yritysten lopettaessa menetetään työpaikkoja mutta myös osaamista, tuotteita ja palveluja, joita ne tarjoavat, sekä toimittajien ja paikallispalvelujen tarjoajien välilliset työpaikat.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Etenkin pk-yrityksillä on vaikeuksia valmistautua yrityksen luovutukseen, koska niiltä puuttuu aikaa, rahaa ja osaamista.
SECTION X
Puutteellinen valmistautuminen yrityksen luovutuksen yhteydessä johtaa vaikeuksiin löytää jatkaja ja tarvittavat varat sekä ongelmiin yrityksen uudelleenorganisoinnissa.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää ja toteuttaa konkreettisia toimia, joilla edistetään yritysten onnistunutta luovuttamista, johon työntekijät osallistuvat.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
Yleistavoitteena on helpottaa ”terveiden” yritysten luovuttamista työntekijöille ja työntekijöiden suorittamia epäonnistuneiden tai konkurssiin menneiden yritysten ostoja kummassakin tapauksessa osuuskuntamuotoa käyttäen.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Käytännön kokemus on osoittanut, että työntekijät valitsevat tällaisten rakennemuutosten yhteydessä useimmiten osuuskuntamallin.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4, 11 and 48 of Annex VIII thereto.
Tämä pilottihanke parantaa yrittäjien ja työntekijöiden sekä ammattiyhdistysten, liike-elämän järjestöjen ja toimialajärjestöjen, yritystukipalvelujen tarjoajien ja viranomaisten tietoisuutta tämän vaihtoehdon yritysten luovutuksiin tuomasta lisäarvosta.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
Moni epäonnistuminen voitaisiin välttää, jos luovutukset suunniteltaisiin hyvissä ajoin etukäteen ja pyydettäisiin neuvoa asiantuntijoilta.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
Toimia yritysten luovutusten onnistumisen varmistamiseksi olisikin pidettävä investointina eikä kustannuksena.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
Hankkeen tarkoituksena on myös tukea toimia, joilla yritysten omistajat saadaan tietoisiksi tarpeesta ryhtyä valmisteluihin hyvissä ajoin.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Kokemus on osoittanut, että luovutuksella on sitä suuremmat mahdollisuudet onnistua, mitä aikaisemmin etukäteen se valmistellaan.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Jäsenvaltioiden olisi aktiivisesti edistettävä ja tuettava mentorointijärjestelmiä, joissa siirretään työntekijöille sellaista tietämystä ja keskeisiä taitoja, jotka ovat olennaisia luovutettaessa yritys osuuskuntamuotoa käyttäen.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Pilottitoimien pääkohderyhmän muodostavat pk-yritysten työntekijät ja yrittäjät.
STAFF AT HEADQUARTERS
Oikeusperusta
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
Heidän käytössään ei myöskään ole asiaankuuluvia teknisiä, tieteellisiä ja yleisiä liiketoiminnan verkostoja, jotka ovat monessa mielessä tärkeitä, kun yrityksiä perustetaan ja liiketoimintaa laajennetaan, etenkin kun etsitään investoijia, liikekumppaneita ja tukijoita.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Vuonna 2012 aloitettiin potentiaalisille matkailijoille etenkin Brasiliassa, Intiassa ja Kiinassa suunnattu kampanja ”Europe – Whenever you’re ready”, jossa tuotiin esiin Euroopan monipuolista kulttuuri- ja luonnonperintöä.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Ohjelma on ollut erittäin menestyksekäs, ja sillä on saavutettu erittäin myönteisiä tuloksia yhteisen viisumipolitiikan täytäntöönpanon ja kehittämisen ansiosta.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Edellä mainituista nousevan talouden maista olisi keskityttävä Kiinaan, joka on nopeimmin kasvava matkailun lähtömarkkina maailmassa.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä aikaisempien tutkimusohjelmien (seitsemäs puiteohjelma ja sitä edeltävät puiteohjelmat) ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattamiseen.
DELEGATIONS
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokkaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Salary weightings and adjustments
Koska näiden menojen vaikutuksesta yleiseen talousarvioon ei voida tehdä tarkoituksenmukaista arviota etukäteen, momentti varustetaan merkinnällä ”p.m.”.
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai lisätalousarvioesityksen.
Non-military seconded national experts
04 03 77 23 Valmistelutoimi – Reactivate:
Agency staff and special advisers
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön seurantaa tukevia toimia siten, että myönnetään rahoitusta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa käsittelevälle asiantuntijaverkostolle, joka raportoi säännöllisesti unionin säädösten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja unionin tasolla sekä analysoi ja arvioi pääsuuntauksia työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevässä jäsenvaltioiden lainsäädännössä, minkä lisäksi määräraha kattaa unionin säädösten hallinnointituen, johon kuuluu komiteoiden kokouksia, tiedotustoimia, täytäntöönpano- sekä muita teknisen tuen toimia, sekä sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen ja sen toteutus.
Military seconded national experts
EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys.
Recruitment
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettavat lisäpalkkiot,
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Asetuksessa ei kuitenkaan määritellä ”kriisitilannetta” eikä täsmennetä, mitä sillä tarkoitetaan.
Measures to assist staff
Sen vuoksi on erittäin tärkeää kehittää kriisitilanteiden typologia.
Social services and assistance to staff
Lajissaan ensimmäinen ”mehiläishoidon eurooppalainen koulutuskeskus” tarjoaisi perustan seuraaville aiheille: tutkimus, valinta ja säilyttäminen, uusien yhdyskuntien kasvattaminen ja biologinen monimuotoisuus.
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa.
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Article 50 of the Staff Regulations.
Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
Oikeusperusta
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
Rahoitusvälineiden tarkoituksena on helpottaa yksityisen rahoituksen saantia ja siten nopeuttaa tai mahdollistaa TEN-T-suuntaviivojen ja asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti tukikelpoisten TEN-T-hankkeiden rahoitusta.
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
Rahoitusvälineistä on tarkoitus luoda velka- tai pääomarahoitusjärjestelyjä, jotka voivat tarjota asianmukaisia rahoitusratkaisuja tiettyjen markkinahäiriöiden tapauksessa.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
Tarkoituksena on, että niitä hallinnoivat suoraan varainhoitoasetuksessa tarkoitetut yhteisöt, joille tehtäviä on siirretty tai että niitä hallinnoidaan yhdessä tällaisten yhteisöjen kanssa.
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Yhteisöjen, joille tehtäviä on siirretty, on oltava akkreditoituja takaamaan komissiolle unionin taloudellisten etujen suojaaminen varainhoitoasetuksen vaatimusten mukaisesti.
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Komission 20. heinäkuuta 2010 antamassa tiedonannossa ”Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020” (KOM(2010) 389 lopullinen) esitetään seuraavat seitsemän tavoitetta: tienkäyttäjien koulutus, liikennesääntöjen valvonnan tehostaminen, turvallinen infrastruktuuri, turvalliset ajoneuvot, nykyaikaisen teknologian käyttö, hätä- ja jälkihoitopalvelut ja erityisen huomion kiinnittäminen loukkaantumisille alttiisiin tienkäyttäjiin.
supplementary staff for meetings,
Liikenneturvallisuuden yhteydessä komissio käsittelee myös tieliikenneturvallisuuden eurooppalaista peruskirjaa, vaarallisia aineita koskevia sääntöjä, EU:n liikenneonnettomuustietokannan (CARE) ylläpitoa, infrastruktuurin hallintoa ja tunnelien turvallisuutta koskevien direktiivien seurantaa sekä loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjin turvallisuuteen liittyviä eri näkökohtia.
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Vuosiksi 2011–2020 vahvistettujen poliittisten suuntaviivojen täytäntöönpano edellyttäisi myös erityisiä täytäntöönpanotoimia hyvien käytänteiden, liikenneturvallisuuskampanjoiden ja ehdotuspyyntöjen edistämiseksi sekä liikenneturvallisuuden seurantakeskuksen perustamiseksi, ja samalla arvioidaan vaihtoehtoja, joilla tieliikenneturvallisuuteen tähtäävistä toimista unionissa saadaan tehokkaampia ja toimivampia tulevaisuudessa.
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
Määrärahan on tarkoitus kattaa myös tieliikennerikkomuksiin liittyvää valvontaa koskevan jäsenvaltioiden välisen rajat ylittävän tehokkaan yhteistyön perustaminen.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary adjustments in the course of the financial year.
Maaliikenne
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Tärkeimmät toimet maaliikenteen alalla liittyvät nykyisten politiikkojen täytäntöönpanoon ja tarkistamiseen sekä uusien aloitteiden suunnitteluun.
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
Määrärahalla on tarkoitus täyttää raportointia ja arviointia koskevat vaatimukset, jotka vahvistetaan puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annetun direktiivin 2009/33/EY 10 artiklassa, sekä kattaa muita tukitoimia (esim. viestintä).
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Oikeusperusta
Assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu unionin turvallisuuslainsäädännön vaatimusten noudattamista jäsenvaltioiden lentoasemilla, satamissa ja satamarakenteissa sekä jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin Näihin menoihin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsenvaltioiden tarkastajien kulut mainitussa lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Määrärahat on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä edellisten tutkimusohjelmien loppuun saattamiseen (seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma ja sitä aiemmat puiteohjelmat).
enrolment fees for seminars and conferences.
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke (SESAR-yhteisyritys) edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen ”Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän saavuttaminen” ratkaisemista.